1 00:00:27,567 --> 00:00:32,163 9 mei 1919. Een vrijdag. 2 00:00:32,607 --> 00:00:36,043 Paul Simon keerde terug uit de Wereldoorlog. 3 00:00:36,087 --> 00:00:41,081 Zes dagen lang was hij naar huis gestampt van Frankrijk tot de Hunsrück. 4 00:00:42,127 --> 00:00:47,684 DE OPROEP VAN VERRE PLAATSEN 5 00:02:24,447 --> 00:02:26,677 Is dat niet Paul Simon? 6 00:02:38,407 --> 00:02:40,398 O, ga weg! 7 00:03:37,327 --> 00:03:40,000 De kar is van Kath Legrand. 8 00:03:40,567 --> 00:03:43,559 Haar Helmut werd gedood aan de rivier de Vistula. 9 00:04:30,407 --> 00:04:32,398 God zij dank! 10 00:04:36,207 --> 00:04:38,198 Paul is weer thuis. 11 00:04:50,647 --> 00:04:54,117 Moeder, wacht even. 12 00:06:00,367 --> 00:06:02,483 Pauline, kom hier. 13 00:06:15,847 --> 00:06:20,500 Eduard, je long. Je zit weer aan het raam. 14 00:06:22,247 --> 00:06:27,401 Je zult omvallen; blijf niet piekeren. 15 00:06:27,447 --> 00:06:30,837 Hij wordt verondersteld om voor zijn gezondheid te zorgen. 16 00:06:31,407 --> 00:06:37,198 Ga weg bij dat raam. Je zult je dood opvangen met je borst. 17 00:06:52,567 --> 00:06:54,637 Wiegand heeft een motor gekocht. 18 00:06:54,687 --> 00:06:58,043 Met een zak bessen. 19 00:07:01,087 --> 00:07:05,797 Hij zit erop als een kat op een slijpsteen. 20 00:07:05,847 --> 00:07:10,921 - Gisteren reed hij bijna over mijn voet. - Overdrijf niet. 21 00:07:10,967 --> 00:07:16,519 - Het is waar. - Stil! - Ik moet altijd stil zijn tegen jou. 22 00:07:18,507 --> 00:07:23,460 Paul, hebben de Fransen je zo goed gevoed? in Frankrijk dat je thuis geen trek hebt? 23 00:07:24,207 --> 00:07:25,686 Luister hiernaar. 24 00:07:25,727 --> 00:07:31,563 "In Londen was het 1 mei praktisch onopgemerkt. " 25 00:07:31,607 --> 00:07:36,123 Paulus! Om te denken dat je nog leeft. Het is moeilijk te geloven. 26 00:07:36,167 --> 00:07:38,556 Gewoon leuk. 27 00:07:39,007 --> 00:07:40,998 Het is moeilijk te geloven. 28 00:07:41,047 --> 00:07:45,802 ‘Allemaal hopen paarden- of koeienmest op bezette plaatsen... 29 00:07:45,847 --> 00:07:50,637 ...door Franse of Amerikaanse troepen moet vóór 1 mei 1919 zijn opgeruimd. 30 00:07:51,647 --> 00:07:56,402 “Er moet in ieder geval mest worden verschoven twee keer per week de velden op... 31 00:07:56,447 --> 00:08:02,397 "...minstens 1.000 meter buiten de dorpsgrenzen. " 32 00:08:03,287 --> 00:08:08,884 - Pauls handen zijn zo wit. - Paul had altijd slanke, witte handen. 33 00:08:08,927 --> 00:08:11,441 Weet je het niet meer? 34 00:08:11,487 --> 00:08:15,002 dacht ik mannen hadden na een oorlog andere handen. 35 00:08:15,047 --> 00:08:19,120 Laat Pauls handen met rust. Is dat niet zo, Paulus? 36 00:08:19,167 --> 00:08:23,001 Hoe dan ook, ik heb het altijd geweten hij zou naar huis komen. 37 00:08:23,047 --> 00:08:25,117 En daar zit hij. 38 00:08:39,347 --> 00:08:43,756 Toen Paul in Frankrijk was en er kwam zeven maanden lang geen post... 39 00:08:45,007 --> 00:08:48,716 ...Ik hoorde zijn voetstappen 's nachts onder mijn raam... 40 00:08:48,767 --> 00:08:52,646 ...Toen wist ik dat hij nog leefde. 41 00:08:52,687 --> 00:08:57,283 In München de Spartacisten beroofde passagiers in een tram. 42 00:08:57,327 --> 00:09:02,526 - Godzijdank hebben we geen trams in Schabbach. - Ik ga nooit naar een stad. 43 00:09:02,567 --> 00:09:05,798 Ik herinner me dat de mobilisatie kwam. 44 00:09:05,847 --> 00:09:08,407 We waren in de velden, maïs snijden... 45 00:09:09,647 --> 00:09:13,661 ...en de bel luidde, en Willi De postbode heeft de brieven afgeleverd... 46 00:09:14,807 --> 00:09:17,640 ...en ze hingen een poster op. 47 00:09:17,687 --> 00:09:21,316 We renden door het dorp, Wij dachten dat er brand was. 48 00:09:21,367 --> 00:09:24,006 De mobilisatie was begonnen. 49 00:09:24,047 --> 00:09:27,756 En de doden zullen nooit meer opstaan. 50 00:09:27,807 --> 00:09:30,480 Het is in orde voor jou, Eduard. 51 00:09:30,527 --> 00:09:34,805 De jongen heeft longproblemen, zoals je goed weet. 52 00:09:34,847 --> 00:09:37,964 Het is schriftelijk, van de legerselectiecommissie. 53 00:09:38,007 --> 00:09:40,999 Ik had graag gewild vlieger geweest te zijn. 54 00:09:47,127 --> 00:09:50,164 Nou ja, iemand heeft geld, de ander is mooi. 55 00:09:50,207 --> 00:09:54,519 Maar ze is zo donker ze zou gemakkelijk een zigeunerkind kunnen zijn. 56 00:09:54,647 --> 00:09:59,721 Je kent haar niet, Paul. Dat is Apollonia van Dickenschied. 57 00:09:59,767 --> 00:10:02,201 Zij is hier in dienst getreden, vanwege Helmut Legrand. 58 00:10:02,247 --> 00:10:05,796 De Schissbach-voddenverzamelaars ging verder naar Dickenschied... 59 00:10:05,847 --> 00:10:07,963 ...en iemand daar nam haar op, Natuurlijk is ze zigeuner. 60 00:10:08,007 --> 00:10:13,525 -Marie, dat kun je niet zeggen. Niemand weet het zeker. 61 00:10:14,367 --> 00:10:17,825 - Nu is ze in dienst in de herberg. - Het verbaast me dat Maria Wiegand haar vriendin is... 62 00:10:18,967 --> 00:10:24,678 ...en Helmut wilde met haar trouwen. Ik weet zeker dat ze hem heeft betoverd. 63 00:10:24,727 --> 00:10:28,720 Nu is hij al twee jaar dood door de Vistula. 64 00:10:29,447 --> 00:10:33,645 In Woppert, we hadden een vlieger, Rudi Molz. 65 00:10:33,687 --> 00:10:39,000 Hij schoot veertien vliegtuigen neer. Nu ligt hij in de grond, dood. 66 00:10:39,047 --> 00:10:43,279 Als piloten neerstorten, ze lijden niet. 67 00:10:44,327 --> 00:10:48,899 -Eduard, niet praten. - Ze zijn alsof ze gehypnotiseerd zijn voordat ze neerstorten. 68 00:10:48,934 --> 00:10:51,998 Misschien denken ze aan de mooie grasmat ze gaan kapot... 69 00:10:52,047 --> 00:10:55,562 ...maar ze denken niet van zichzelf. 70 00:10:57,167 --> 00:10:59,965 Vliegers zijn de echte helden. 71 00:11:02,567 --> 00:11:06,640 Ik herkende hem onmiddellijk. Dat is Paul Simon. 72 00:11:12,967 --> 00:11:18,200 Paul, je bent weer thuis en mijn Helmut werd vermoord in Rusland. 73 00:11:18,247 --> 00:11:20,397 Wist je dat? 74 00:11:23,567 --> 00:11:28,721 - Pauline, de bril. - In Rusland hebben ze vier groothertogen neergeschoten 75 00:11:29,247 --> 00:11:34,241 Vier in één keer en ze moesten zich eerst uitkleden. 76 00:11:34,287 --> 00:11:37,996 Wat? Naakt? Waar? 77 00:11:43,927 --> 00:11:48,159 Karl Glasisch ook. Apollonia heeft hem ook op haar geweten, de heks. 78 00:11:48,207 --> 00:11:52,405 Hij kwam thuis uit de oorlog met een huidinfectie door gifgas. 79 00:11:52,447 --> 00:11:56,804 Nu heeft ze zijn hoofd omgedraaid en wijst hem steeds af. 80 00:11:56,847 --> 00:11:58,758 Hij is dus aan het drinken. 81 00:11:58,807 --> 00:12:04,439 Marie-Goot, wees stil. En Eduard, stop met het schommelen van die stoel. 82 00:12:04,487 --> 00:12:08,878 Maar het is waar. Ze denkt alleen van het kwellen van de mannen, die zigeuner. 83 00:12:08,927 --> 00:12:12,806 Ze wil Glasisch niet vanwege zijn korsten, dat is alles. 84 00:12:12,847 --> 00:12:16,556 Dat kreeg hij van het mosterdgas in Vlaanderen. 85 00:12:16,607 --> 00:12:19,280 Heb jij ooit een gasaanval gehad, Paul? 86 00:12:20,607 --> 00:12:25,476 Stadsmensen kwamen net op zoek naar voedsel. Wiegand joeg ze weg. 87 00:12:25,527 --> 00:12:28,678 We hebben altijd eten gehad. Vertel het aan Paul, moeder. 88 00:12:28,727 --> 00:12:32,720 - De Fransen willen dat we verhongeren. - We zijn hier in het land. 89 00:12:57,207 --> 00:13:01,837 Frans! Frans! Wij verdrijven je uit je loopgraaf! 90 00:13:01,887 --> 00:13:05,436 Dat zeiden wij maar nu hebben we ze hier. 91 00:13:05,487 --> 00:13:08,047 Toen de Fransen ons bezetten... 92 00:13:08,087 --> 00:13:11,238 ...ze zijn gestald hun paarden in de kerk. 93 00:13:11,287 --> 00:13:15,405 - In de kerk! - In Vlaanderen speelden we verschillende trucjes. 94 00:13:15,447 --> 00:13:19,042 Er kwam een ​​Fransman op ons erf. 95 00:13:19,087 --> 00:13:24,161 Hij bleef maar rondlopen, op zoek naar kippen. Toen riep hij: "Kom op, meid, meid!" 96 00:13:24,207 --> 00:13:28,246 En sloeg met zijn stok tegen zijn laarzen. 97 00:13:28,287 --> 00:13:32,280 - Toen kwamen de Amerikanen. - Ze waren fatsoenlijker. 98 00:13:32,327 --> 00:13:35,364 Ze floot niet naar de meisjes. 99 00:13:35,407 --> 00:13:38,524 Toen Grote Bertha vijandelijke dorpen beschoten... 100 00:13:40,647 --> 00:13:44,720 ...alles schudde, dat hadden we om de haringen dieper te duwen. 101 00:13:46,247 --> 00:13:50,525 Het Duitse leger werd niet verslagen, maar zijn kracht ebde weg. 102 00:13:50,567 --> 00:13:54,003 Mijn Helmut heeft nooit op dorpen geschoten. 103 00:13:55,047 --> 00:14:00,556 - En eerst de piloten met hun bommen. - We hadden goede wapens. 104 00:14:06,327 --> 00:14:10,923 - Wat is er met zijn oog? - Hij is de man van de mandenmaker, Hans. 105 00:14:10,967 --> 00:14:13,845 Ik kende hem toen hij klein was. 106 00:14:13,887 --> 00:14:17,926 Op zijn vormselfeestje zijn broer stak zijn oog uit met een vork. 107 00:14:17,967 --> 00:14:22,518 - Met een vork? - Met een vork. - Tijdens de maaltijd? - Tijdens de maaltijd. 108 00:14:26,407 --> 00:14:30,480 Twee mannen in Rhaunen doodde Hartmann, de chemicus. 109 00:14:30,527 --> 00:14:34,600 Wat? Ik heb mijn hart medicijn van hem pas vorige week. 110 00:14:34,647 --> 00:14:38,162 "Moord en diefstal in Rhaunen. 111 00:14:38,207 --> 00:14:41,404 ‘Zoals Hartmann bijna had geïnvesteerd al zijn geld in oorlogsobligaties... 112 00:14:41,447 --> 00:14:45,918 "...de buit was minder dan de criminelen verwachtten. " 113 00:14:45,967 --> 00:14:48,640 Alleen vorige week Ik zag zigeuners in Rhaunen. 114 00:14:48,687 --> 00:14:52,316 ‘Twee straatventers worden verdacht van het misdrijf zijn gearresteerd. " 115 00:14:52,367 --> 00:14:55,439 Ik wist het! 116 00:14:55,487 --> 00:14:58,763 Staat er hoe hij stierf? 117 00:14:58,807 --> 00:15:03,483 ‘Een van de criminelen was Hartmann aan het smoren... 118 00:15:04,227 --> 00:15:08,941 "...terwijl de tweede een zwaar voorwerp gebruikte sloeg zijn schedel in terwijl hij op de grond lag... 119 00:15:10,187 --> 00:15:15,625 ‘Het was vooral dit zorgde voor zijn onmiddellijke dood. " 120 00:15:22,047 --> 00:15:26,598 Hallo, Paulus. Zie je mijn witte gewaad? 121 00:15:28,447 --> 00:15:32,759 ...In zijn schedel geslagen... Ik heb een wit gewaad als een engel. 122 00:15:33,207 --> 00:15:37,405 Alle soldaten gaan naar de hemel en pak een wit gewaad. 123 00:15:39,727 --> 00:15:45,085 Moord in de Hunsrück. Er was vóór de oorlog nooit zoiets. 124 00:15:46,027 --> 00:15:51,877 Ik kan de sneeuw in Rusland zien. Mijn hele leven Er was nog nooit zoveel sneeuw in de Hunsrück. 125 00:15:52,527 --> 00:15:56,839 Dat hij jouw slechte roddels heeft bespaard is ook een goede zaak. 126 00:15:57,207 --> 00:16:01,166 Onze Paul en Helmut waren altijd de beste vrienden. 127 00:16:03,287 --> 00:16:05,721 Zoon, je long! 128 00:16:06,167 --> 00:16:09,398 Je kunt geen vriend zijn met zo'n donker persoon. 129 00:16:09,447 --> 00:16:15,044 Mijn Helmut en Apollonia hadden afgesproken om te trouwen voordat hij ten strijde trok. 130 00:16:15,087 --> 00:16:18,557 Apollonia is een mooi meisje. 131 00:16:18,607 --> 00:16:22,156 Heeft ze jou ook betoverd, ouwe dwaas? 132 00:16:25,527 --> 00:16:28,485 Ik zie de slagvelden hieronder. 133 00:16:28,527 --> 00:16:31,883 Ze liggen daar zo vredig, alsof ze wilden rusten. 134 00:16:33,767 --> 00:16:39,444 In Kirchberg in de laatste drie jaar van de oorlog je kon het gedonder van kanonnen uit Frankrijk horen. 135 00:16:39,487 --> 00:16:42,763 Dus gingen we naar buiten en luisterde naar de oorlog. 136 00:16:47,567 --> 00:16:52,561 - Paulus! Paulus! - Ga zitten. 137 00:16:55,967 --> 00:16:58,242 Paul valt in slaap. 138 00:17:09,087 --> 00:17:11,726 Paul, je broek is gescheurd. 139 00:17:12,447 --> 00:17:17,840 - Heb je het gehoord? - Wat? - Ze maken een nieuw sportveld. 140 00:17:17,887 --> 00:17:21,800 Ze willen maken een sportveld, Paul. 141 00:17:22,367 --> 00:17:24,756 Paul is gaan slapen. 142 00:17:35,107 --> 00:17:40,782 Op aarde, zoals jullie allemaal weten er is hoog Duits en er is laag. 143 00:17:44,280 --> 00:17:47,955 Sommigen zeggen das, sommigen zeggen dat. Sommigen zeggen was, sommigen zeggen wat. 144 00:17:49,327 --> 00:17:52,319 Maar in de hemel, zoals je zou verwachten ze spreken het Hunsrück-dialect. 145 00:18:01,727 --> 00:18:04,639 Vliegers hebben nu zuurstofmaskers... 146 00:18:04,687 --> 00:18:07,804 ...zodat ze hoger kunnen gaan dan 6.000 meter. 147 00:19:59,967 --> 00:20:04,279 Dat is helemaal versleten. Doe het andersom. 148 00:20:42,807 --> 00:20:45,162 Wat is dat dan? 149 00:20:48,607 --> 00:20:52,600 Dat is mijn nieuwe antenne. Misschien krijg ik Hilversum. 150 00:20:52,647 --> 00:20:56,083 -Hilversum? - Dat is een nieuwe zender in Nederland. 151 00:20:56,447 --> 00:20:58,597 Ben je er al? 152 00:21:00,967 --> 00:21:04,164 - Waar? -Hilversum. 153 00:21:08,527 --> 00:21:10,518 Geef me een potlood. 154 00:21:20,307 --> 00:21:25,405 "De Elizabeth" draagt vierhonderd kilo kabeljauw... 155 00:21:28,647 --> 00:21:34,244 ...naar Wilhelmshaven. 156 00:21:34,287 --> 00:21:36,278 Einde. 157 00:21:37,327 --> 00:21:41,445 Dat is maritiem draadloos. Morsecode. 158 00:21:41,487 --> 00:21:45,685 - Ik heb het tijdens de oorlog in Signalen geleerd. - En dat komt allemaal door de vlieger? 159 00:21:45,727 --> 00:21:51,006 - We boeken vooruitgang. Wij kunnen luisteren voor de hele wereld. - Nog niet zo lang. 160 00:21:54,207 --> 00:21:56,482 Walter, er is daarboven een vlieger. 161 00:22:12,127 --> 00:22:14,641 Ik dacht net aan jou, Paul. 162 00:22:23,327 --> 00:22:27,479 De klokkenluider luidt de dorpsbel en stinkt ook nog eens als een oude geit! 163 00:22:27,527 --> 00:22:30,087 Ik sla je met een stok. 164 00:22:37,527 --> 00:22:41,998 De klokkenluider met zijn stok, we hopen dat hij snel neervalt! 165 00:23:21,167 --> 00:23:25,160 - Otto en Adolf. - Misschien binnenkort Ik ben daar ook geweest, Karl. 166 00:23:29,727 --> 00:23:34,755 En nu kijken wij onze meisjes gaan naar bed met Frenchies. 167 00:23:35,887 --> 00:23:37,878 Ik heb je gezien met Apollonia. 168 00:23:53,247 --> 00:23:55,203 Paulus! 169 00:24:02,807 --> 00:24:07,961 Vertel me... 170 00:24:08,407 --> 00:24:13,037 Zo'n draadloos... Ik bedoel een echte, een grote... 171 00:24:13,087 --> 00:24:16,716 ...met een hoorn zoals je op foto's ziet. Is dat duur? 172 00:24:16,967 --> 00:24:21,119 Nou, ik ken een firma uit Leipzig dat maakt de onderdelen. 173 00:24:21,167 --> 00:24:24,045 Zelf maken is goedkoper... 174 00:24:24,087 --> 00:24:28,524 ...alleen niemand levert tegenwoordig voor ons inflatiegeld. 175 00:24:28,567 --> 00:24:31,798 Paulus, kom hier. 176 00:24:34,047 --> 00:24:37,835 Als het in dollars zou kunnen zijn... 177 00:24:37,887 --> 00:24:43,200 Ik heb er een paar in reserve, maar vertel het aan niemand. 178 00:24:44,327 --> 00:24:50,197 Thuis heb ik een schakelschema en montagehandleiding... 179 00:24:50,567 --> 00:24:54,162 ...voor een set met twee kleppen. 180 00:25:01,727 --> 00:25:07,245 Als ik erachter kon komen hoe hij betaalt voor de auto die hij heeft besteld. 181 00:25:08,607 --> 00:25:13,158 Net als wij investeerde hij al zijn geld in oorlogsobligaties. 182 00:25:13,207 --> 00:25:17,962 - Ik betaalde goud voor ijzer. - Als jij net zoveel land hebt als hij 183 00:25:18,247 --> 00:25:21,045 Zo'n skinflint. 184 00:25:22,687 --> 00:25:26,123 Onze rijkste boer... 185 00:25:26,167 --> 00:25:28,920 ...en dat doet hij niet zelfs zijn hond fatsoenlijk te eten geven. 186 00:25:28,967 --> 00:25:33,199 En hij moet altijd de laatste... 187 00:25:33,247 --> 00:25:35,841 Eerst een motor, nu een auto. 188 00:25:37,327 --> 00:25:41,882 Sinds de dag van mijn grootvader van de wijkraad... 189 00:25:42,727 --> 00:25:46,686 ...we ontmoetten elkaar altijd in de herberg. 190 00:25:47,447 --> 00:25:51,440 Maar sinds Wiegand burgemeester is... 191 00:25:51,487 --> 00:25:55,480 ...ze ontmoeten elkaar altijd in zijn woonkamer. 192 00:25:55,527 --> 00:25:59,884 Zodat ze kunnen besparen om mij te betalen voor een paar biertjes en wijnen. 193 00:26:00,887 --> 00:26:05,756 En in zijn salon zal dat niet zo zijn zullen ze hem snel tegenspreken, nietwaar? 194 00:26:06,607 --> 00:26:10,885 Als hij maar zijn nek zou breken op zijn motor. 195 00:26:10,927 --> 00:26:13,521 Die jaloerse, vieze hond! 196 00:26:40,927 --> 00:26:45,205 Ik heb gehoord dat zigeunervrouwen zich scheren zichzelf beneden. Klopt dat? 197 00:26:45,967 --> 00:26:48,959 Haal je schurftige vingers weg. 198 00:26:49,607 --> 00:26:52,724 Ben je geschoren, of niet? 199 00:27:13,647 --> 00:27:18,767 Glasisch, blijf van Apollonia af. Ze wil niets met jou te maken hebben. 200 00:27:20,807 --> 00:27:26,360 - Heeft ze een kind gekregen van een Fransman, of niet? - Glasisch, dat is onze zorg niet. 201 00:27:29,407 --> 00:27:33,195 Maar als het waar is, dat het kind in jouw midden zit... 202 00:27:33,247 --> 00:27:36,956 ...zoals mensen zeggen, dan gaat het jou wel aan. 203 00:27:37,007 --> 00:27:41,717 Glasisch, er is niets anders dan stront in mijn midden. 204 00:27:42,767 --> 00:27:47,761 - Zou je je neus willen steken? daarin, net als de andere mensen? - Nee. 205 00:28:14,807 --> 00:28:17,196 Wat is Stinker uit Morbach hier doen? 206 00:28:17,247 --> 00:28:20,478 Apollonia's kindje, ze zeggen dat het begraven ligt in de puinhoop. 207 00:28:27,887 --> 00:28:31,323 Begin met je werk. 208 00:28:33,047 --> 00:28:35,720 Laten we gaan kijken. 209 00:28:45,167 --> 00:28:47,840 Die dikke modder moet verwijderd worden. 210 00:28:50,527 --> 00:28:55,681 - Met emmers, of beter: met een pomp. - Laat het maar aan ons over, meneer Glasisch. 211 00:29:30,247 --> 00:29:31,522 - Hier is iets stevigs. - Kun je het krijgen? 212 00:29:32,247 --> 00:29:34,522 Ik ken mijn werk, zeg ik je. Er is iets stevigs. 213 00:29:35,527 --> 00:29:38,724 Ze hebben iets gevonden. Glasisch had dus gelijk. 214 00:29:39,687 --> 00:29:42,804 Het is te moeilijk om een ​​kind te zijn. 215 00:29:43,887 --> 00:29:48,517 Dat is metaal. Er bestaat geen twijfel over. 216 00:29:48,967 --> 00:29:54,087 Misschien schelpen. Misschien uit de laatste oorlog. 217 00:29:54,127 --> 00:29:59,440 - Zijn er granaten deze kant op gekomen? - Blijf hier, meneer Jakob. Alsjeblieft. 218 00:30:05,287 --> 00:30:10,620 - Kunt u ons vertellen welk hard voorwerp daarin zou kunnen zitten? - Ik weet niets moeilijks. 219 00:30:16,127 --> 00:30:19,164 Eduard, kom helpen. 220 00:30:22,127 --> 00:30:25,039 Het lijkt behoorlijk groot te zijn. 221 00:30:40,447 --> 00:30:42,915 Het is Wiegands motor! 222 00:30:44,647 --> 00:30:48,356 Hoe deed mijn fiets in je midden komen? 223 00:30:48,407 --> 00:30:53,800 - Ik weet het niet. Ik heb het er niet in gegooid. - Ik denk dat je iets weet. 224 00:30:54,407 --> 00:30:59,800 - Hoe dan ook, het ding zat daarbinnen. - Inspecteur, ik dien een klacht in tegen onbekende personen. 225 00:30:59,887 --> 00:31:01,878 Let op waar je met die vinger wijst. 226 00:31:02,627 --> 00:31:07,600 Let op: mijn fiets heeft stil gestaan ruim een jaar in Jakobs midden. 227 00:31:08,447 --> 00:31:11,405 Allemaal achterdocht en beledigingen. 228 00:31:11,447 --> 00:31:15,042 Maar iemand moet zich terugtrekken en Wiegand, het wordt tijd dat je dat doet. 229 00:31:15,087 --> 00:31:18,602 Inspecteur, zal ik doorgaan met zoeken? 230 00:31:22,687 --> 00:31:27,158 Ruim een jaar lang heb ik gezocht de boef, de rotter, de Lucifer! 231 00:31:29,167 --> 00:31:33,745 Wiegand, ik heb nog biljetten van vijfduizend mark uit 1914. Ik zou ze geven voor dat stinkende ding. 232 00:31:35,287 --> 00:31:38,677 Onlangs gooide ik zulke briefjes in de kachel. 233 00:31:38,727 --> 00:31:41,195 Schroothandelaar Ohlsweiler Je krijgt er tweehonderd mark voor. 234 00:31:41,247 --> 00:31:46,719 Geef mij je geld en doe ermee wat je leuk vindt. 235 00:31:47,647 --> 00:31:51,356 Ik koop toch een auto, als de tijden beter zijn. 236 00:32:01,047 --> 00:32:06,917 Als mijn patentuitvinding voor onthulling monumentenwerken... 237 00:32:06,967 --> 00:32:10,437 ...het zal zich als een lopend vuurtje verspreiden van dorp tot dorp dorp. Ze zullen het zelfs buiten Morbach adopteren. 238 00:32:11,247 --> 00:32:16,162 Jij in het midden, jij aan de linkerkant... Nee, ik ben links, jij hebt gelijk. 239 00:32:16,207 --> 00:32:20,166 De keu is, "Buig stil voor hen." 240 00:32:20,207 --> 00:32:22,880 Het moet op rolletjes lopen. 241 00:32:30,407 --> 00:32:33,205 Laat het zakken of het zal al onthuld zijn. 242 00:32:37,367 --> 00:32:41,724 Nu is het aan ons. Laten we hopen dat het touw niet breekt. 243 00:32:41,767 --> 00:32:45,646 Het zou zo triest zijn, het zou grappig zijn. 244 00:32:45,687 --> 00:32:47,678 Wees nu serieus. Het kinderkoor komt. 245 00:32:48,487 --> 00:32:52,605 - Werkt het? - Een Eduard-patent faalt nooit. 246 00:33:01,647 --> 00:33:03,638 Apollonia. 247 00:33:06,967 --> 00:33:09,003 Wat is er aan de hand? 248 00:33:12,927 --> 00:33:14,645 Apollonia. 249 00:33:17,567 --> 00:33:22,561 Het duurt al drie jaar. Ze blijven slechte dingen over mij zeggen. 250 00:33:23,407 --> 00:33:27,958 Ik werk mezelf dood en dat doen zij niet geef me zelfs een vriendelijk woord. 251 00:33:28,487 --> 00:33:31,320 Zo kan ik niet leven, Maria. 252 00:33:34,487 --> 00:33:36,478 Neem het niet ter harte. 253 00:33:42,607 --> 00:33:46,964 Alleen Paul Simon is voor mij opgekomen. 254 00:33:48,527 --> 00:33:51,246 Paul Simon? 255 00:34:24,427 --> 00:34:29,461 De hemel prijst... ...de eeuwige glorie... 256 00:34:46,727 --> 00:34:50,117 Ze wijden gedenktekens in overal. 257 00:34:50,167 --> 00:34:54,160 Deze week waren ze in Simmern, Kirchberg en Sohren. 258 00:34:54,207 --> 00:34:58,200 Ter nagedachtenis aan Sohren, er zijn zelfs bellen. 259 00:34:58,247 --> 00:35:01,398 En ze houden altijd dezelfde toespraak. 260 00:35:01,447 --> 00:35:05,076 Weet wie het meest profiteert? De steengroeve aan de rivier de Nahe. 261 00:35:05,127 --> 00:35:09,086 Ze bezorgen 5.000 gedenktekens tot voorbij Trier en de Eifel. 262 00:35:09,127 --> 00:35:11,516 Er zijn genoeg mannen gedood. 263 00:36:05,407 --> 00:36:08,877 Mijn dierbare vrienden zijn hier bijeengekomen. 264 00:36:08,927 --> 00:36:13,876 De mannen wier namen hier zijn ingeschreven wisten waar ze voor vochten. 265 00:36:14,127 --> 00:36:18,803 Ze droegen de zware last niet met een schuldig geweten zoals hun vijanden... 266 00:36:20,567 --> 00:36:25,163 ...die een laffe aanval uitvoerde op een vredelievend volk. 267 00:36:26,107 --> 00:36:31,219 Nee, ze marcheerden met het lichte peloton van een gerust geweten. 268 00:36:32,087 --> 00:36:36,000 - Eindelijk een man die opkomt tegen de bezetters. - Een moedig man. 269 00:36:36,047 --> 00:36:40,438 Wij Duitsers wie heeft er nog idealen... 270 00:36:40,487 --> 00:36:45,197 ...zou moeten werken betere tijden te bewerkstelligen. 271 00:36:45,767 --> 00:36:51,205 We moeten vechten voor rechtvaardigheid, loyaliteit en moraliteit... 272 00:36:52,607 --> 00:36:56,759 ...in naam van onze oorlogsslachtoffers. 273 00:36:58,927 --> 00:37:03,205 Vanwege de farce Verdrag van Versailles... 274 00:37:03,247 --> 00:37:07,877 ...die zo opzettelijk vernedert onze mensen... 275 00:37:09,647 --> 00:37:14,767 ...Duitsland zal dat ooit doen wek het genie van zijn bloed op 276 00:37:14,807 --> 00:37:20,518 ...die ons zal bevrijden uit Zijn kerker van vernedering... 277 00:37:20,567 --> 00:37:24,082 ...als een redder. 278 00:37:25,327 --> 00:37:29,718 Wij voelen het al Zijn stralende aanwezigheid in de verte. 279 00:37:31,007 --> 00:37:34,238 Dan zal er vrede komen. 280 00:37:34,287 --> 00:37:40,123 Een noodzakelijke vrede voor de sterke toekomst van onze staat... 281 00:37:40,807 --> 00:37:44,800 ...en die invloed zullen hebben wereldgeschiedenis. 282 00:37:44,847 --> 00:37:49,841 Onze dierbaren zijn niet voor niets gestorven. 283 00:37:51,887 --> 00:37:56,517 - Laten we in stilte voor hen buigen. - Klaar! Blijf op de hoogte van de muziek. 284 00:38:52,847 --> 00:38:56,123 Mäthes-Pat, ik ben hier ook. 285 00:39:05,407 --> 00:39:10,461 Er kwam een kogel op ons af bedoeld voor mij of bedoeld voor jou? 286 00:39:22,607 --> 00:39:26,805 - Wie is dat? - Böhnke, de bakker uit Simmern. 287 00:39:26,847 --> 00:39:30,123 Hij verloor drie jongens in de oorlog. 288 00:40:34,287 --> 00:40:37,484 Je hebt altijd wat ik nodig heb. 289 00:40:43,007 --> 00:40:47,046 - Waarom is er altijd blauwe rook? - De flux brandt altijd blauw. 290 00:40:47,087 --> 00:40:50,875 - Is dit de klep? - Raak het niet aan, het is kwetsbaar. 291 00:41:03,767 --> 00:41:06,679 Op een dag zul je het huis platbranden. 292 00:41:17,087 --> 00:41:22,525 - Wilfried, tijd om naar bed te gaan. - Het is pas half acht. 293 00:41:23,967 --> 00:41:26,800 - Geen argumenten. - Hij moet altijd het laatste woord hebben. 294 00:42:16,927 --> 00:42:22,638 - Heb je het gevangen? - Wat? 295 00:42:27,047 --> 00:42:31,245 - De muziek die ik net hoorde. - Er was geen muziek. 296 00:42:31,287 --> 00:42:35,166 Maar ik hoorde het, trommels en trompetten. 297 00:42:35,207 --> 00:42:39,405 Onmogelijk, Ik heb nog niet alles uitgepakt. 298 00:42:44,647 --> 00:42:48,799 Ik heb er zo naar uitgekeken om het te horen Binnenkort muziek van jou, Paul. 299 00:42:48,847 --> 00:42:51,441 De kranen zijn nog niet aangesloten. 300 00:42:53,887 --> 00:42:57,197 Ik heb dit voor je meegebracht. 301 00:43:01,127 --> 00:43:05,726 Je moet de chocolade heel langzaam laten smelten in je mond. Dat doe ik altijd, als ik in bed lig. 302 00:43:06,967 --> 00:43:12,644 Ik stopte een stuk in mijn mond en laat het langzaam smelten. 303 00:43:12,687 --> 00:43:16,646 - Dan heb je er lang plezier van. - Waarom geef je het mij? 304 00:43:18,687 --> 00:43:23,477 - Je bent zo stil. Dat vind ik leuk. - Rustig? 305 00:43:23,927 --> 00:43:29,126 Ja, dat ben je. Ik hou van mensen zoals jij. 306 00:43:32,407 --> 00:43:38,198 Tijdens de oorlog dacht ik altijd... als ik hier doorheen kom,... 307 00:43:39,007 --> 00:43:43,558 ..dan doe ik iets speciaals en ik zal niet stoppen voordat ik het gedaan heb. 308 00:43:43,607 --> 00:43:48,442 - Maar dat doe jij. - Denk je dat? 309 00:43:48,487 --> 00:43:53,003 - Natuurlijk. Jij bent de enige die dat kan doen zoiets als dit. - Denk je dat echt? 310 00:43:54,367 --> 00:43:58,360 Als jij de enige bent, dan ben jij ook de eerste. 311 00:44:03,607 --> 00:44:05,598 Houd dit vast. 312 00:44:09,607 --> 00:44:12,679 Stabiel. Wiebel niet. 313 00:44:22,487 --> 00:44:26,526 Op een dag, Ik ga een kortegolfontvanger maken. 314 00:44:27,847 --> 00:44:31,362 Daarmee, Ik kan naar de hele wereld luisteren. 315 00:44:41,207 --> 00:44:43,767 Maar ik heb een batterij nodig. 316 00:44:45,567 --> 00:44:48,035 Schaf er dan zelf een aan. 317 00:45:31,087 --> 00:45:34,363 Wat ben je aan het doen? aan de Rijn? 318 00:45:34,407 --> 00:45:39,197 Apollonia, ik heb een batterij gekocht... 319 00:45:40,167 --> 00:45:42,681 ...voor Wiegand's draadloze netwerk. 320 00:46:10,167 --> 00:46:15,116 Waarom is het zo mooi aan de Rijn de Duitse Rijn? 321 00:46:16,527 --> 00:46:21,442 Omdat de Franse kant daar vervuilt de gezonde lucht. 322 00:46:56,287 --> 00:47:00,405 Apollonia, ik krijg het niet in mijn hoofd dat je moeder bent van een kind. 323 00:47:00,447 --> 00:47:05,043 - Ik ook niet. - Ik kan het gewoon niet geloven. 324 00:47:08,007 --> 00:47:09,998 Maar ik heb er een. 325 00:47:13,047 --> 00:47:17,165 Zo'n mooi kindje, met zulke mooie donkere ogen. 326 00:47:18,527 --> 00:47:23,396 Je zou Armands ogen moeten zien. Hij is de kleine Fransman, de vader van de baby. 327 00:47:25,327 --> 00:47:28,558 Je zou hem leuk gevonden hebben, Paul. 328 00:47:29,247 --> 00:47:34,640 Ik wilde alleen maar met hem dansen. Maar hij was zo ver weg van huis. Ik kon geen nee tegen hem zeggen. 329 00:47:37,207 --> 00:47:41,737 - Het ergste is wat ze in het dorp zeggen. - Let er niet op. 330 00:47:43,287 --> 00:47:48,199 En Jakob wil me niet eens betalen voor mijn werk in de herberg nu. Hij zegt dat ik blij moet zijn dat ik mijn plaats niet verlies. 331 00:47:49,647 --> 00:47:52,798 Ik werk net zo goed als altijd. 332 00:47:52,847 --> 00:47:55,680 Ze noemen mij een Franse hoer. 333 00:47:55,727 --> 00:47:58,321 In de kerk, ze hebben mij van mijn stoel getipt. 334 00:47:58,367 --> 00:48:03,395 Ze noemen mij een heks vanwege mijn zwarte haar. 335 00:48:03,447 --> 00:48:07,838 Ze zeggen dat ik heb getreden Helmuts geheugen in de modder. 336 00:48:14,127 --> 00:48:16,561 Ik was zeventien. Ik ben nu twintig. 337 00:48:16,607 --> 00:48:20,282 Moet ik voor altijd betalen omdat er oorlog was? 338 00:48:20,327 --> 00:48:24,764 Ze zeggen dat ik mijn baby in de afvalbak heb gegooid maar ik wilde niet dat ze het zagen. 339 00:48:29,087 --> 00:48:33,365 Ik ben blij dat je het mij laat zien. Jouw kind. 340 00:48:42,767 --> 00:48:47,887 Paul, mensen zijn niet zoals jij. Jij bent anders dan de dorpelingen. 341 00:48:47,927 --> 00:48:53,160 - Ik ben niet anders. - Ja, je maakt je draadloze verbinding. 342 00:48:53,727 --> 00:48:57,436 Drie jaar geleden kwam je terug, maar je bent hier nog steeds niet thuis. 343 00:48:57,487 --> 00:48:59,842 Waar ben je? 344 00:49:07,767 --> 00:49:12,716 Haal je de drie uur? ook trainen? Ga verder, we zien elkaar later. 345 00:49:17,447 --> 00:49:19,403 Armand! 346 00:49:34,647 --> 00:49:40,040 Paul, Armand wil met mij trouwen. Daarom duurde het zo lang. 347 00:49:40,087 --> 00:49:44,922 - Jij ook? - Ik weet het niet. 348 00:49:45,847 --> 00:49:49,237 Armand denkt dat zijn ouders... 349 00:49:49,287 --> 00:49:54,805 ...zal opspringen van vreugde om mij te zien, maar dat is niet zo. 350 00:49:58,167 --> 00:50:03,161 Hoe snel lijkt het als ik naast je sta. We zijn bijna in Simmern. 351 00:50:04,487 --> 00:50:09,607 Thuis zijn ze allemaal ontevreden over mij. Vader wil mij in de smederij en de velden... 352 00:50:10,847 --> 00:50:15,903 ...om zijn werk voort te zetten. - Ik zou voor altijd zo met je kunnen reizen. 353 00:50:16,847 --> 00:50:21,204 Ze praten over grootvader en overgrootvader enzovoort... 354 00:50:22,287 --> 00:50:25,882 ...en de handel van de familie gaat al jaren door. 355 00:50:26,247 --> 00:50:30,763 En ik kijk naar mijn draadloze, en ik weet niet meer wie ik ben. 356 00:50:32,327 --> 00:50:35,319 Ik heb het gevoel dat ik het weet. 357 00:50:36,127 --> 00:50:41,042 - Wie ben ik? - Jij hoort er niet bij naar Schabbach. Net als ik, Paulus. 358 00:50:41,487 --> 00:50:44,206 Als ik het maar zeker wist. 359 00:50:49,047 --> 00:50:53,245 Het is een kwaadaardig dorp. Zoals alle kwaadaardige dorpen daarbuiten. 360 00:50:54,447 --> 00:50:59,475 Als ze sneller en sneller voorbij flitsen, Ik kan weer ademen, Paul. 361 00:51:03,007 --> 00:51:06,317 Paulus, Ik ga nooit meer terug naar Schabbach. 362 00:51:06,607 --> 00:51:11,556 - Ik wil graag altijd bij je zijn. - Laten we gewoon doorgaan. 363 00:51:11,607 --> 00:51:15,077 Wij komen er niet uit in Kirchberg reizen we verder. 364 00:51:15,127 --> 00:51:18,085 Naar het einde van de wereld? 365 00:51:18,127 --> 00:51:23,520 Je begrijpt mij verkeerd. Ik bedoel, we komen hier echt niet weg. 366 00:51:23,687 --> 00:51:27,123 - Waar dan? - We zullen wel ergens vinden. 367 00:51:28,007 --> 00:51:32,159 Hoe zit het met mijn batterij en mijn draadloos? 368 00:51:35,247 --> 00:51:37,238 Ga dan alleen naar Schabbach. 369 00:51:53,847 --> 00:51:56,202 Waar ons lieve dorpje eindigt Waar, door zijn wiel, ging de molenstroom? 370 00:52:19,007 --> 00:52:21,999 Hier staat het, te midden van het schuim van de donkere bloesem Het huis van mijn oude geliefde ouders 371 00:52:46,447 --> 00:52:47,846 Ik verlang ernaar om daarheen te gaan als ik slaap Ik denk er vaak aan en huil 372 00:52:47,887 --> 00:52:50,879 Het huis van mijn ouders, zo mooi en netjes We hebben niets van je spullen aangeraakt. 373 00:52:57,927 --> 00:53:02,239 We hebben niets van je spullen aangeraakt. Het is allemaal precies zoals je het hebt achtergelaten. 374 00:53:10,807 --> 00:53:14,277 In Berlijn hebben ze een radio gebouwd toren met een café erop... 375 00:53:14,327 --> 00:53:19,799 ...en vanaf daar schallen ze muziek uit, heb ik gelezen. - Kun je Berlijn erop aanspreken? 376 00:53:19,847 --> 00:53:25,604 Paul, ik zou een winkel openen en verkopen draadloze sets naar het hele district... 377 00:53:25,647 --> 00:53:28,878 ...dan je vader geld zou hebben. 378 00:53:28,927 --> 00:53:33,239 Kijk naar het mooie linnen, allemaal gesponnen door Maria. 379 00:53:34,187 --> 00:53:38,896 Voor de eeuwigheid. 380 00:54:11,967 --> 00:54:16,324 Daar is Wiegands auto, met Wilfried. 381 00:54:16,367 --> 00:54:18,597 Kom één, laten we hem eens proberen. 382 00:54:19,087 --> 00:54:21,521 Goed idee. 383 00:54:23,087 --> 00:54:26,363 Bekende Wiegand! Leuke auto heb je! 384 00:54:31,207 --> 00:54:35,439 Heb je een veiligheidsbril zoals je vader voor zijn motor heeft? 385 00:54:35,487 --> 00:54:38,638 Mijn vader rijdt niet geen motor meer. 386 00:54:44,647 --> 00:54:49,038 De adel liet alleen hun honden toe rijd terug waar u zit. 387 00:55:03,927 --> 00:55:06,919 Stop, ik kan het niet verdragen om Wiegand te zien duiken. 388 00:55:06,967 --> 00:55:10,516 Hij zal zijn gesteven kraag kapot maken. 389 00:55:32,607 --> 00:55:36,282 Haal je schurftige vingers van mijn auto! 390 00:55:37,247 --> 00:55:40,523 Jij klootzak! Idioot! 391 00:55:58,887 --> 00:56:02,596 Dat had je beter gedaan om naar de kerk te gaan. 392 00:56:24,207 --> 00:56:27,722 Als ik in Vlaanderen was gevallen, Ik zou op dit monument staan. 393 00:56:27,767 --> 00:56:31,396 En mensen zouden optillen hun hoeden voor mij. 394 00:57:25,047 --> 00:57:27,845 Vooruit, Hans, strek de antenne uit! 395 00:57:27,887 --> 00:57:32,403 Dat zou genoeg moeten zijn. 396 00:57:32,647 --> 00:57:35,559 - Voorzichtig! - Snij hun hoofden niet af! 397 00:57:41,327 --> 00:57:43,318 Perfect. 398 00:57:47,287 --> 00:57:50,165 Klap in je handen, Wiegand. 399 00:58:16,167 --> 00:58:19,239 Een stukje hoger, Hans. 400 00:58:20,407 --> 00:58:25,162 Hoger! Nog hoger! 401 00:58:25,207 --> 00:58:26,686 Trek hem nu strak aan. 402 00:58:27,807 --> 00:58:32,403 - Paul heeft het gehaald. - Mijn Paul heeft daar een talent voor. 403 00:58:32,767 --> 00:58:36,555 Eduard, help me hechten de aardeleiding. 404 00:58:46,807 --> 00:58:49,924 - Nee, ga naar de plek waar het geaard is. - Wat? 405 00:58:49,967 --> 00:58:53,562 Naar de wandelstok. 406 00:59:08,527 --> 00:59:11,246 Wilfried! Wat ben je aan het doen? 407 00:59:14,927 --> 00:59:18,806 Eduard, je long. Je zit weer op vochtige aarde. 408 00:59:18,967 --> 00:59:22,437 Die jongen met zijn long! 409 00:59:22,487 --> 00:59:26,321 Ik weet het niet. Er is iets aan het opbouwen daar. 410 00:59:26,367 --> 00:59:29,962 Ik denk dat er een onweersbui komt. 411 00:59:30,007 --> 00:59:32,726 - Ik denk het niet. - Nooit. 412 00:59:32,767 --> 00:59:35,804 Mijn keldertrappen waren vanochtend droog. 413 00:59:35,847 --> 00:59:38,964 Er zal geen storm zijn als de treden droog zijn. 414 00:59:39,087 --> 00:59:44,719 - Je had de treden voor ons moeten meenemen. - Stil! 415 00:59:44,767 --> 00:59:47,760 Bij de Nahe, een man zag een storm zijn gewassen verpesten. 416 00:59:48,767 --> 00:59:49,760 Wat heeft hij gedaan? 417 00:59:50,087 --> 00:59:54,717 Hij pakte zijn pistool en liep naar de deur en schoot de lucht in. 418 00:59:54,767 --> 00:59:58,601 Maar toen hij schoot, zijn pistool werd getroffen door de bliksem. 419 01:00:00,247 --> 01:00:05,200 Rechts! Als ik God was, zou ik dat niet willen mensen die op mijn hemel schieten. 420 01:00:06,527 --> 01:00:12,124 Ik kan vertrouwen op mijn keldertrappen. Als ze een beetje vochtig zijn, valt er regen. 421 01:00:12,487 --> 01:00:17,356 Als het warm is, krijgen we een storm. Vanmorgen waren ze koud. 422 01:00:17,527 --> 01:00:22,806 Jij en je stappen! 423 01:00:24,007 --> 01:00:27,966 Jij klinkt alsof je eraf gevallen was. 424 01:00:34,567 --> 01:00:38,276 Dat is de Hoogmis van de Dom van Keulen. 425 01:00:45,127 --> 01:00:49,518 Dan hadden we niet hoeven gaan vanmorgen naar de kerk. 426 01:00:49,567 --> 01:00:53,845 Het hele kasteel van Baldenau is als een kerk. 427 01:01:31,007 --> 01:01:32,884 Eduard, de voltmeter. 428 01:01:33,047 --> 01:01:35,641 Paul, de muziek was prachtig. 429 01:01:35,687 --> 01:01:40,078 Wij zullen het beter krijgen nadat ik de antenne heb afgestemd. 430 01:01:42,087 --> 01:01:44,078 Je staat in de krant. 431 01:01:46,187 --> 01:01:51,045 Er staat: "Zelfs in de Hunsrück radio is gearriveerd. " 432 01:01:51,887 --> 01:01:53,878 Hier is nog iets. 433 01:01:54,567 --> 01:01:59,118 ‘Hij die met geld zwaait nooit eerder gehad. " 434 01:02:05,247 --> 01:02:09,365 Heb je in Simmern de meisjes gehoord? laten hun haar afknippen. 435 01:02:09,407 --> 01:02:13,480 - Is dat de laatste mode? - Ze moeten elke mode volgen. 436 01:02:13,727 --> 01:02:18,118 - Hoe ziet dat eruit? - Is hij weer terug? 437 01:02:18,167 --> 01:02:21,762 Nu heeft hij zijn vingers in dat potje augurken. 438 01:02:24,287 --> 01:02:27,563 - Wil je daarmee stoppen? - Wat? 439 01:02:35,607 --> 01:02:37,598 Kun je het niet horen, Pauline? 440 01:02:38,647 --> 01:02:42,162 Pauline, je long! 441 01:02:43,407 --> 01:02:48,457 Wat we vandaag nodig hebben, is echt vrouwelijke vrouwen en mannelijke mannen. 442 01:02:50,607 --> 01:02:52,245 Innerlijk en uiterlijk. 443 01:02:53,647 --> 01:02:56,820 - Waarom wil je er geen? - Glasisch had daar zijn schurftige vingers. 444 01:02:57,647 --> 01:02:58,820 Nee, dat eet ik niet. 445 01:02:59,567 --> 01:03:04,595 Alois, maak geen gedoe. Eet wat! 446 01:03:18,887 --> 01:03:21,685 Dat is een verre radio. 447 01:03:31,647 --> 01:03:36,801 Dit is RAVAG, Wenen. 448 01:03:37,927 --> 01:03:41,681 van Leo Slezak eerste draadloze uitzending. 449 01:03:41,727 --> 01:03:45,276 - Waarom zeggen ze draadloos? - Laat de draad met rust. 450 01:03:46,427 --> 01:03:51,326 Beste luisteraars niet-licentiebetalers iedereen luistert naar golflengte 530. 451 01:03:51,967 --> 01:03:55,562 Vandaag zing ik via de radio voor de eerste keer. 452 01:03:57,807 --> 01:04:01,516 Je hebt geen idee hoe opgewonden ik ben. 453 01:04:50,767 --> 01:04:56,080 Mijn eerste liedje zal zijn "De Lindeboom" van Franz Schubert. 454 01:05:10,607 --> 01:05:14,919 Nu, allemaal, een aardig, vriendelijk gezicht. 455 01:05:15,807 --> 01:05:20,244 In de schaduw van de lindeboom... 456 01:05:22,347 --> 01:05:27,416 ...Ik droomde menig zoete droom. 457 01:05:46,447 --> 01:05:50,884 Wat was mijn vader woedend toen Glasisch stond naast hem op de foto! 458 01:05:50,927 --> 01:05:56,160 Ik kende het, de vallei en het kasteel ze zijn als een geweldig gerecht... 459 01:05:56,207 --> 01:06:00,405 ...de golven uit de ruimte opvangen. 460 01:06:01,407 --> 01:06:04,126 Soms, Paulus... 461 01:06:04,167 --> 01:06:09,446 Drie jaar geleden kwam je terug maar je bent hier nog steeds niet thuis. 462 01:06:09,967 --> 01:06:13,357 Dat is precies wat Apollonia mij vertelde. 463 01:06:13,767 --> 01:06:18,841 Je denkt nog vaak aan Apollonia; Dat heb ik ook gemerkt. 464 01:06:19,607 --> 01:06:23,964 Nou, ze spreekt nu Frans gaat winkelen... 465 01:06:24,007 --> 01:06:28,000 ...en kan maken Franse grappen in Normandië. 466 01:06:28,047 --> 01:06:30,959 Ze wilde hier niet bij ons blijven. 467 01:06:31,007 --> 01:06:36,957 Waarom heb je me nooit gevraagd hoe het met haar gaat? Ze heeft mij geschreven; Ik zou het het beste weten. 468 01:06:38,167 --> 01:06:42,558 Zegt ze Het is een prachtig land, Frankrijk. 469 01:06:42,687 --> 01:06:46,157 En zij zijn de gelukkigste mensen in heel Europa. 470 01:06:49,327 --> 01:06:51,318 Ze wil aan jou herinnerd worden. 471 01:06:53,447 --> 01:06:59,124 Ik zie haar nog steeds voorbijgaan het dorp met haar zwarte haar. 472 01:06:59,167 --> 01:07:03,797 Altijd vrolijk, zulke witte tanden als ze lachte. 473 01:07:04,367 --> 01:07:07,086 Ze zou naar je kunnen kijken zo liefdevol. 474 01:07:08,967 --> 01:07:12,801 We hebben vaak over je gesproken, toen ze er nog was. 475 01:07:13,127 --> 01:07:18,405 Jij was de enige ze dacht er iets van. 476 01:07:20,687 --> 01:07:23,997 Hoe ze haar kwelden, zelfs als kind in Dickenschied... 477 01:07:24,047 --> 01:07:27,164 ...omdat niemand haar vader kende ze noemden haar een zigeuner... 478 01:07:27,207 --> 01:07:31,200 ...en gaf haar de schuld van alles dat gebeurde in het dorp. 479 01:07:32,207 --> 01:07:35,756 En toch was ze zo goedhartig... 480 01:07:36,247 --> 01:07:40,035 ...wilde nooit iemand toelaten zie haar huilen. 481 01:07:42,207 --> 01:07:45,324 En ze hield van jou, Paul. 482 01:08:26,487 --> 01:08:29,718 Je bent net Apollonia. 483 01:08:31,487 --> 01:08:35,241 Je laat niemand toe kijk wat je voelt. 484 01:08:42,327 --> 01:08:47,321 - Paul, je hebt me ooit iets beloofd. - Wat? 485 01:08:48,567 --> 01:08:51,559 Dat je iets bijzonders zou doen. 486 01:08:54,767 --> 01:08:59,283 Dat zou je zijn de enige en de eerste. 487 01:09:18,047 --> 01:09:20,925 Wat doen we hier? 488 01:09:31,327 --> 01:09:36,720 Maria, ik denk dat ik van je hou. 489 01:09:39,207 --> 01:09:41,562 Wil jij niet mijn vrouw zijn? 490 01:09:42,407 --> 01:09:45,046 Ja, Paulus. 491 01:10:28,167 --> 01:10:32,797 Nu een foto van de konijnen. Houd ze hoog. 492 01:10:32,847 --> 01:10:35,361 We zullen er een souvenir van hebben nadat ze zijn gegeten. 493 01:10:58,887 --> 01:11:03,517 Pauline, ik zei dat je je haar moest knippen dan komt het niet in de war. 494 01:11:26,647 --> 01:11:31,084 Dit is mijn zus Pauline. Ik heb je over haar verteld. 495 01:11:35,287 --> 01:11:38,199 Dat is een mooie jurk... Heb je het zelf gemaakt? 496 01:11:40,687 --> 01:11:44,396 Kijk, Schorsch, Julius. 497 01:11:44,447 --> 01:11:47,519 De foto's van afgelopen zondag. Ik heb ze ontwikkeld. 498 01:11:47,567 --> 01:11:51,082 - Ze zijn er goed uitgekomen. - Ze zijn geweldig. 499 01:11:51,127 --> 01:11:55,723 - Goed schot. - Je had binnen moeten zijn Afgelopen weekend laten sudderen. Het was een hele gebeurtenis. 500 01:11:56,167 --> 01:11:59,682 - Julius en ik hadden een geweldige tijd. - Dat is een geweldige foto. 501 01:11:59,727 --> 01:12:05,563 Julius, kijk naar de tweede rij. Dat zijn wij. 502 01:12:05,607 --> 01:12:08,565 We lazen erover in Kreuznach, in het papier. 503 01:12:08,607 --> 01:12:12,520 De Fransen arresteerden de burgemeester... 504 01:12:12,567 --> 01:12:15,479 ...omdat hij niet wilde komen opdagen zijn identiteitskaart. 505 01:12:15,527 --> 01:12:20,920 En ik heb het gefotografeerd. Niet de werkelijke gebeurtenis, maar ik was er een paar uur later. 506 01:12:21,567 --> 01:12:23,762 Dat is het huis waar ze hem arresteerden. 507 01:13:11,327 --> 01:13:14,364 Gerolde gouden trouwringen op voorraad zeer duurzaam. 508 01:13:15,487 --> 01:13:17,478 Ik kan trouwringen maken van je eigen goud. 509 01:13:18,207 --> 01:13:22,246 Hij woont daarboven. 510 01:13:32,407 --> 01:13:35,001 Pauline, ik kom terug! 511 01:13:59,007 --> 01:14:01,202 Toen ik je buiten zag... 512 01:14:01,247 --> 01:14:05,365 ...Ik dacht dat ik je beter mee kon nemen binnen in de winkel... 513 01:14:06,527 --> 01:14:09,917 ...omdat er een Jood is boven wonen... 514 01:14:10,807 --> 01:14:15,835 ...van wie wordt gezegd dat hij een separatist is. Ze noemen hem de langzame worm. 515 01:14:24,687 --> 01:14:26,643 Er zit nog wat in. Blijf stil. 516 01:14:56,347 --> 01:15:01,480 We hebben drie van de vier separatisten in Simmern. Elk van hen heeft vijf of zes ruiten. 517 01:15:02,327 --> 01:15:05,876 Stel je alle breuken eens voor in de afgelopen drie dagen. 518 01:15:34,367 --> 01:15:37,677 De borden zitten in de tas. Pas op, ze zijn van glas. 519 01:15:37,727 --> 01:15:39,445 Wat heeft hij daar neergezet? 520 01:15:50,607 --> 01:15:55,676 Dat ziet er uit als bloedvergiftiging voor mij. 521 01:15:57,287 --> 01:15:59,278 We moeten het zeker weten het gaat niet over de pols. 522 01:15:59,887 --> 01:16:03,357 Houd het binnen. Het moet zo zijn zo heet als je kunt verdragen... 523 01:16:03,407 --> 01:16:07,525 ...of we krijgen de bacteriën er niet uit. 524 01:16:08,307 --> 01:16:13,362 Ik lees op een kalender wat bacteriën in het bloed doen. 525 01:16:13,807 --> 01:16:18,597 Je moet er rekening mee houden dat ze niet gaan in het hart of het hoofd. 526 01:16:18,647 --> 01:16:22,845 Je kunt ze niet zien, maar ze zijn er wel uit de hand moet komen. 527 01:16:22,887 --> 01:16:24,878 Bewaar het daarin. 528 01:16:59,247 --> 01:17:04,480 Ik kan ze niet op de mest gooien of ze gaan de velden op en dan terug naar ons. 529 01:17:04,647 --> 01:17:06,638 Moeder, wat ben je aan het doen? 530 01:17:14,167 --> 01:17:17,523 Wat heb je daar? 531 01:17:17,567 --> 01:17:22,721 - Waar kan ik zoiets tippen? - Nee, de hazen zijn er. 532 01:17:25,647 --> 01:17:28,400 Ik breng ze achter het huis. 533 01:17:38,127 --> 01:17:40,436 Moeder, stop. 534 01:17:41,527 --> 01:17:46,546 - Dit zijn de bacteriën uit Pauline's hand. -Paul, waar ben je? 535 01:18:11,167 --> 01:18:14,842 Maria, ga uit mijn weg. 536 01:18:40,007 --> 01:18:45,001 Paul, breng je vrouw naar bed, ze moet gaan liggen. Ik weet. 537 01:18:45,247 --> 01:18:49,126 Ze zal vroeggeboorte krijgen; gevaarlijk in de achtste maand. 538 01:18:49,447 --> 01:18:52,245 Niet in huis. 539 01:18:52,287 --> 01:18:56,326 Pauline is daar en ik heb bacteriën gemorst. Ga naar Wiegand's. 540 01:18:57,367 --> 01:19:00,040 Moeder, wees stil. 541 01:19:07,247 --> 01:19:11,035 - Ik weet niet wat je van mij wilt. - Doet het hier pijn? 542 01:19:13,207 --> 01:19:18,600 Niet daar. Het is mijn achterhoofd dat pijn doet. 543 01:19:18,647 --> 01:19:21,639 Waarom je hoofd? 544 01:19:22,087 --> 01:19:24,078 Dat was Pauline. 545 01:19:30,207 --> 01:19:31,959 Zal het voorbarig zijn? 546 01:19:39,607 --> 01:19:43,839 - Het is goed dat je terug bent, moeder. - Ik was de hele tijd in huis. 547 01:19:47,007 --> 01:19:52,445 Nee, ik zag je in de leisteengroeve en... Er waaide een koude wind uit de grot... 548 01:19:53,887 --> 01:19:55,923 en ik heb zo lang op je gewacht... 549 01:19:57,007 --> 01:20:01,842 ...en boven mij Eduard zat in het bos... 550 01:20:02,367 --> 01:20:05,279 ...met een klomp goud in zijn handen. 551 01:20:05,327 --> 01:20:09,036 Eduard zit in Alzey, in de gevangenis. 552 01:20:11,807 --> 01:20:14,196 Een klomp goud. 553 01:20:37,847 --> 01:20:41,476 Hij moet verloren zijn. 554 01:21:48,327 --> 01:21:51,558 Eduard, je long! 555 01:22:01,287 --> 01:22:04,962 - Praat Duits. - Hij kent geen Duits. 556 01:22:13,647 --> 01:22:18,562 Te denken dat je Ralf Windhäuser bent en je komt uit Amerika.. 557 01:22:19,167 --> 01:22:23,080 In Argenthal is er nog een Windhäuser Zijn naam is Rudolf. 558 01:22:23,127 --> 01:22:27,598 In de tijd van mijn grootvader, mensen emigreerden naar Brazilië. 559 01:22:27,647 --> 01:22:33,358 Tegenwoordig heten ze Emilio, Francisco, Roberto en Margrinia. 560 01:22:33,407 --> 01:22:39,164 Zoals margarine! 561 01:22:39,207 --> 01:22:44,520 Als je het niet wilt geloven, ga naar de zolder... 562 01:22:44,567 --> 01:22:46,125 ...en haal de brief van Leopold Simon, van de Matto Grosso. 563 01:22:46,167 --> 01:22:51,605 Maar dat is Braziliaans. De Amerikaanse piloot zal het niet begrijpen. 564 01:22:51,647 --> 01:22:56,038 Ik begrijp alles. 565 01:23:09,847 --> 01:23:14,602 Als je meer nodig hebt, kunnen we dat krijgen alles met dollars in Bernkastel. 566 01:23:14,647 --> 01:23:19,084 Nu, meneer Windhäuser, U kunt zonder zorgen naar bed gaan. 567 01:23:48,487 --> 01:23:52,924 - Vliegers zijn de echte helden. - Je hebt gelijk. 568 01:24:01,647 --> 01:24:06,880 Goedemorgen, meneer Paul. Welterusten? 569 01:24:06,927 --> 01:24:11,000 Hij heeft de hele nacht op het hok gezeten draadloos luisteren. 570 01:24:11,047 --> 01:24:13,561 Stel je eens voor, Mathias... 571 01:24:14,007 --> 01:24:16,441 ...hij heeft Londen opgehaald. 572 01:24:16,487 --> 01:24:20,446 - Een draadloze fanaat? - Wat ziet hij er vreselijk uit. 573 01:24:20,487 --> 01:24:24,446 Dat zal voorbijgaan. Kom met mij mee voor een rondje over het dorp. 574 01:24:24,487 --> 01:24:27,877 Haal een beetje frisse lucht. 575 01:24:27,927 --> 01:24:30,725 Mij? Een vliegronde? 576 01:24:33,127 --> 01:24:37,518 Gisteren kwam hij aan, zonder benzine. 577 01:24:37,567 --> 01:24:40,923 Dus ik en mijn vrienden gingen naar Bernkastel... 578 01:24:40,967 --> 01:24:43,003 .. en benzine gekocht. 579 01:24:43,047 --> 01:24:47,325 Het is niet gemakkelijk om zoveel benzine in Duitsland te krijgen. 580 01:24:47,367 --> 01:24:50,598 Nu zit er een deel van in en de motor staat daar. 581 01:24:51,047 --> 01:24:55,438 Hier is een speciale hendel waar je kunt Laat in geval van nood de benzine eruit. 582 01:24:58,167 --> 01:25:01,284 Ook de propeller is bijzonder een zigeuner-majoor. 583 01:25:01,327 --> 01:25:05,923 We vliegen daarheen in de ether. 584 01:25:05,967 --> 01:25:09,243 - Bekijk de wereld van bovenaf, beter dan een koning. -Paul, ik ben bang. 585 01:25:10,607 --> 01:25:14,600 - Vlieg je met hem mee? - Hij laat mij toe, Eduard. 586 01:25:14,647 --> 01:25:18,560 - Ik wil ook graag vliegen. - Later. 587 01:25:18,607 --> 01:25:22,043 Kinderen, ga uit de weg. 588 01:26:38,047 --> 01:26:39,082 Apollonia! 589 01:26:44,727 --> 01:26:49,084 Land! Ik wil eruit, Ik wil naar beneden. 590 01:26:49,847 --> 01:26:55,638 Ik wil die vrouw zien! 591 01:28:55,327 --> 01:28:57,283 Dalen! 592 01:29:00,207 --> 01:29:02,767 Ik heb iets ontdekt. 593 01:29:02,807 --> 01:29:07,403 Vader. Paulus. Ik moet je iets vertellen. 594 01:29:07,447 --> 01:29:12,316 - Ga eerst zitten. - Ik weet waar hier goud is. 595 01:29:12,367 --> 01:29:15,439 Je bent licht in je hoofd. Neem iets te eten. 596 01:29:15,487 --> 01:29:19,002 We hebben plaatsen met de naam Ducat Brook. Gouden Beek, Zilvermeer... 597 01:29:19,047 --> 01:29:23,006 ...en ik weet de reden. 598 01:29:23,687 --> 01:29:27,202 Boven bij de toren Er waren auto's van... 599 01:29:27,247 --> 01:29:29,477 ...het Geologisch Instituut in Bonn. 600 01:29:29,527 --> 01:29:33,998 Ik hielp ze met het repareren van hun lekke banden. Ze hadden geologische monsters... 601 01:29:34,047 --> 01:29:37,926 ...klonten koper en ijzererts... 602 01:29:37,967 --> 01:29:40,435 ...en op één doos stond geschreven... 603 01:29:41,387 --> 01:29:46,441 ..."Goud. Monzelfeld. 200 mg per 10 ton, 15 juni 1927." 604 01:29:49,267 --> 01:29:54,336 En andere dozen waarin ze goud hadden gevonden in Stromberg en Kempfeld. 605 01:30:03,967 --> 01:30:07,323 De wijk zit vol goud en niemand weet het. 606 01:30:07,567 --> 01:30:12,766 Toch wordt Gold Brook zo genoemd 1000 jaar lang omdat er goud in zit... 607 01:30:13,487 --> 01:30:18,845 Een paar jaar geleden las ik zoiets in de krant. 608 01:30:21,487 --> 01:30:26,117 - Zie je, Paul, zei ik dat niet? - En jij hebt dit allemaal ontdekt. 609 01:30:26,167 --> 01:30:30,080 Verdomme! Op de achterkant van de auto stond... 610 01:30:30,127 --> 01:30:34,678 ...Geologisch Instituut van de Universiteit van Bonn. 611 01:30:35,167 --> 01:30:39,718 - Dat is officieel bewijs. - Eet nu iets. 612 01:30:39,767 --> 01:30:44,045 Paul, we moeten naar Monzelfeld. 613 01:30:44,087 --> 01:30:47,204 Ik ga niet. Ik houd mezelf niet voor de gek. 614 01:30:54,367 --> 01:30:59,236 Hier is een dikke snee brood en boter. Dat is goud voor je longen. 615 01:30:59,287 --> 01:31:03,599 We zullen een fout maken als we niet naar Monzelfeld gaan. 616 01:31:03,647 --> 01:31:09,244 Eet, anders spuw je weer bloed... ... zoals je deed in de gevangenis van Alzey. 617 01:31:11,287 --> 01:31:14,677 Wat waren we toen bezorgd om je. 618 01:31:14,727 --> 01:31:17,799 De wijk zit vol goud en niemand weet het. 619 01:31:53,647 --> 01:31:58,118 Moet je niet teruggaan naar uw observatiepost? 620 01:31:58,167 --> 01:32:01,318 Wij willen hier niets van weten om rond te gaan. 621 01:32:01,367 --> 01:32:05,565 Anders Er zal hier een hele stad zijn. 622 01:32:25,087 --> 01:32:30,286 - Er glinstert iets daarbinnen. - Het glinstert als de klontjes in de dozen van de ingenieur. 623 01:32:59,947 --> 01:33:05,022 - Met bladluik - en hoe klein het is. 624 01:33:05,567 --> 01:33:09,276 - Met mijn goud - Zwijg! 625 01:33:09,887 --> 01:33:13,402 Ik koop zes paar schoenen... 626 01:33:14,347 --> 01:33:19,341 ...varkensleer, leer, kalfsleer, geel en zwart. 627 01:33:19,887 --> 01:33:22,003 Kom hierheen. 628 01:33:26,807 --> 01:33:31,927 Hier is een musquash- en kinderjas. 629 01:33:37,767 --> 01:33:42,921 Hier is een Russische eekhoorn en marmottenjas voor 475 mark. 630 01:33:43,767 --> 01:33:47,760 - De duurste op de show. - Ongelooflijk 631 01:33:53,607 --> 01:33:58,237 Wat denk je van een molerabjas? 632 01:33:58,727 --> 01:34:02,561 Dat moet een kruis zijn tussen een mol en een konijn. 633 01:34:02,607 --> 01:34:06,316 Daarmee kom je wel rond welke vrouw dan ook. 634 01:34:06,367 --> 01:34:08,756 Mijn zus Pauline. 635 01:34:16,767 --> 01:34:21,795 - Wat doen jullie hier allemaal? - Nee zo luid! Is Robert thuis? 636 01:34:21,847 --> 01:34:26,841 Hij komt niet terug uit Koblenz tot vanavond. Wat ben je van plan? 637 01:34:27,487 --> 01:34:32,402 Wij kunnen het je niet vertellen. We bellen later terug. 638 01:34:37,927 --> 01:34:42,159 - Ze hebben het naar hun zin. Laten we naar binnen gaan. - Dat is niet ons soort ding. 639 01:34:46,807 --> 01:34:48,798 O, kom op. 640 01:34:54,247 --> 01:34:58,718 Nou, gaan we naar binnen? 641 01:34:58,767 --> 01:35:02,885 - We kunnen daar niet naar binnen met onze vuile kleren. - Vanaf vandaag kunnen we overal naar binnen, hoe we er ook uitzien. 642 01:35:02,927 --> 01:35:08,877 Natuurlijk gaan we naar binnen. 643 01:35:11,167 --> 01:35:15,399 Je hoeft niet bang te zijn dat je vrouw je zal zien. 644 01:35:15,687 --> 01:35:20,203 - Ik ga niet naar binnen. Niet vies als ik ben. -O, laten we naar binnen gaan. 645 01:35:29,487 --> 01:35:33,480 - Wat wil je? - Twee toegangskaarten. - Niet als je er zo uitziet. 646 01:35:33,527 --> 01:35:38,396 - Vier kaartjes dus. - Zelfs als je vijf kaartjes koopt, kom je niet binnen. 647 01:35:39,167 --> 01:35:42,523 - Houd op! - We kijken alleen maar. 648 01:36:03,047 --> 01:36:05,845 - Tien toegangskaarten. - Nee. 649 01:36:37,167 --> 01:36:40,842 Ze zullen rijker zijn als ze naar buiten komen. 650 01:36:40,887 --> 01:36:44,163 - Waarom? - Ze hebben parels in hun haar. 651 01:36:53,087 --> 01:36:57,046 Nu gaan we naar mijn zwager om te zien of we 100%... 652 01:36:57,087 --> 01:36:59,157 ..of slechts 18 karaat. 653 01:36:59,207 --> 01:37:02,483 Wilt u uw trouwring verpanden? 654 01:37:02,527 --> 01:37:07,396 Ik hoef mijn kapitaal niet aan te raken voor een lange tijd. 655 01:37:21,127 --> 01:37:25,643 Eduard, je bent zo vreemd. Wat is het? 656 01:37:35,647 --> 01:37:39,196 - Wat is dit? - We hebben meer. 657 01:37:57,887 --> 01:38:01,084 Het is geen 18 karaat. Het wordt zwart. 658 01:38:08,287 --> 01:38:11,836 Het is ook geen 14 karaat. 659 01:38:12,007 --> 01:38:14,919 Ik zal het testen op 8 karaat. 660 01:38:21,927 --> 01:38:25,715 Het ziet er misschien goudkleurig uit... het is waarschijnlijk koperoxide. 661 01:38:36,327 --> 01:38:40,525 - Dat kan goud bevatten. - Je kunt het nauwelijks zien. 662 01:38:42,487 --> 01:38:46,082 Iemand met een gouden tand waarschijnlijk in de steen gebeten. 663 01:39:18,847 --> 01:39:20,838 Oprotten! 664 01:39:46,327 --> 01:39:51,447 Zorg ervoor dat u Frau Molz meeneemt de nieuwe Singer-naaimachine. 665 01:39:51,487 --> 01:39:54,718 En mevrouw Weckmüller Ik wil graag twee dozijn naalden. 666 01:39:54,767 --> 01:39:58,123 Ik moet goederen verzamelen vanaf station Kirchberg. 667 01:39:58,167 --> 01:40:02,683 Maar graaf niet in beken voor goud. Niemand is zo rijk geworden. 668 01:40:03,167 --> 01:40:05,886 Laat het aan mij over. Het is allemaal onder controle. 669 01:40:43,567 --> 01:40:47,845 Er is een vrouw liggend in het bos daarachter. 670 01:40:47,887 --> 01:40:53,757 Ze is dood. 671 01:40:53,807 --> 01:40:58,961 -Paul, wat heb je gezien? - Daar ligt een vrouw, dood. 672 01:41:04,847 --> 01:41:10,524 Heb haar nog nooit eerder gezien. Ze komt niet uit onze wijk. Ze komt niet uit de buurt. 673 01:41:11,207 --> 01:41:14,438 - Ze heeft niets aan. - Niet eens een ring. 674 01:41:17,207 --> 01:41:22,486 We kunnen haar daar niet laten liggen. Wie weet wat het heeft gedaan? 675 01:41:22,527 --> 01:41:27,681 Wij zullen haar niet aanraken. Het beste is om Stallkäth uit het dorp te halen. 676 01:41:27,727 --> 01:41:30,560 Paulus, ga jij. 677 01:41:30,607 --> 01:41:34,316 - Ze is nog niet zo lang dood. - Het lijkt alsof ze nog leeft. 678 01:41:34,367 --> 01:41:38,406 Het lijkt erop dat het vanochtend is gebeurd. Net toen we aan het werk waren. 679 01:41:38,447 --> 01:41:42,281 - Waar komt ze vandaan? - Ze is geen Duitse. 680 01:41:42,327 --> 01:41:47,481 - Misschien een jodin. Het is mogelijk. - Misschien was het een aanranding van de eerbaarheid. 681 01:41:47,567 --> 01:41:50,957 - Of seksmoord. Zoals Haarman. - Er is geen wond. 682 01:41:51,007 --> 01:41:54,892 - Misschien was ze ziek. - Dan zou ze niet naakt zijn. 683 01:41:54,927 --> 01:41:59,603 - Laten we proberen haar kleren te vinden. - Goed idee. - Laten we gaan. 684 01:42:05,607 --> 01:42:09,236 Wij zullen ze niet aanraken als we ze vinden. 685 01:42:30,567 --> 01:42:35,595 Waarom zijn kinderen hier? Dit is niet eerlijk om naar te staren. 686 01:42:35,647 --> 01:42:40,402 Blijf uit haar buurt. Kom naar buiten. 687 01:42:50,247 --> 01:42:54,763 - Het is de schuur van je schoonvader. - Kunnen we haar daar laten? 688 01:42:54,807 --> 01:42:58,800 - Dat kunnen we. - Ik bel Wiegand. 689 01:43:05,367 --> 01:43:09,758 Ik heb een klein gaatje gevonden aan de achterkant van haar hoofd. 690 01:43:09,807 --> 01:43:15,484 Het was helemaal geen ziekte. 691 01:43:16,567 --> 01:43:20,321 Iemand moet blijven; beter jij, Paulus. 692 01:43:41,887 --> 01:43:45,800 Dacht je niet om de politie te bellen? 693 01:43:45,847 --> 01:43:50,079 Je dumpt een lijk in mijn schuur. Dus ik kom onder verdenking, verdomme! 694 01:44:20,887 --> 01:44:24,038 Mijn schuur, maar ik heb niets te doen met het lijk. 695 01:44:24,087 --> 01:44:27,796 Ik heb niet bevolen het lijk te verplaatsen van waar het werd gevonden ook niet. 696 01:44:28,047 --> 01:44:30,845 - Wie ben je? - Mijn schoonzoon. 697 01:44:30,887 --> 01:44:34,880 Hij was aan het werk met de anderen en hij vond haar. 698 01:44:34,927 --> 01:44:37,202 Kom met mij mee naar de auto. 699 01:44:40,207 --> 01:44:44,359 Wij zullen een rapport maken. 700 01:44:45,387 --> 01:44:50,326 26 mei 1928. Ongeveer 1 blz. M. 701 01:44:52,167 --> 01:44:56,718 Je hebt mij niet meer nodig. Dus ik fiets naar huis. 702 01:45:15,527 --> 01:45:21,238 - Waar was je op 26 mei, rond het middaguur? - Mijn zoon heeft niets met het lijk te maken. 703 01:45:21,287 --> 01:45:26,486 Ik vroeg het aan je zoon. Waar was jij dan op die dag? 704 01:45:26,647 --> 01:45:28,842 Kijk naar de socialisten en hun politie. 705 01:45:28,887 --> 01:45:32,402 Ze stellen de vitale persoon niet in vraag. 706 01:45:32,447 --> 01:45:35,917 - Wie is dat? - Ontdek het zelf. 707 01:45:35,967 --> 01:45:40,119 Bekijk de feestboeken, jij krijgt hem. 708 01:45:40,567 --> 01:45:42,683 Zes dagen geleden, we hadden de Reichstag-verkiezingen. 709 01:45:45,687 --> 01:45:50,556 Van onze 120 kiezers stemden er 74 voor Centrum 26 gestemd Nationaal... 710 01:45:50,607 --> 01:45:53,565 ...en 6 liberaal. 711 01:45:53,607 --> 01:45:57,202 - Toch konden ze de verschuiving naar links niet stoppen. - We hebben maar twee socialisten... 712 01:45:57,247 --> 01:46:02,480 ...en zoals iemand in het ziekenhuis in Simmern lag dan blijft degene over die hij bedoelt. 713 01:46:06,807 --> 01:46:11,358 - Roep je honden weg! - Die van jou eerst. 714 01:46:12,487 --> 01:46:15,001 Ze zijn geïnteresseerd bij de honden van de andere partij. 715 01:46:15,047 --> 01:46:19,484 Mijn honden zijn geen feestgangers. Ze zijn gewend aan verschillende geuren. 716 01:46:19,847 --> 01:46:25,558 Waar houd je je honden? Ze ruiken. Mijn honden ruiken wat ze ruiken. 717 01:46:25,607 --> 01:46:30,317 Onze honden stinken niet. Ik weerleg dat. 718 01:46:30,367 --> 01:46:34,804 Dat doen ze. Je kunt ruiken wat ze ruiken. 719 01:48:13,727 --> 01:48:16,036 Wat was dat? 720 01:48:16,087 --> 01:48:18,999 Paul, er is iemand in huis. 721 01:48:21,847 --> 01:48:23,599 Ik zal gaan kijken. 722 01:48:28,287 --> 01:48:31,677 Dagenlang heb ik gevoeld Er is hier iemand. 723 01:48:31,727 --> 01:48:36,676 Maak Ernst niet wakker. Slaap. 724 01:48:47,807 --> 01:48:51,277 Jij schurk! 725 01:48:51,327 --> 01:48:56,321 Die boommarter kwam zelfs op het hok. 726 01:48:56,567 --> 01:49:00,526 Ik gooide mijn stok naar hem en hij liet zijn sporen achter. 727 01:49:00,567 --> 01:49:04,037 Dat is de stront van een marter lijkt op. 728 01:49:12,367 --> 01:49:16,645 Ik zal er een val voor maken morgen in de smederij. 729 01:49:16,687 --> 01:49:20,680 Ik ga de dieren kalmeren. 730 01:49:51,927 --> 01:49:56,443 Die boze marter, hij heeft onze drie beste duivinnen gedood. 731 01:49:58,527 --> 01:50:01,564 Beet ze dood. Het is schandelijk. 732 01:50:17,727 --> 01:50:22,323 Hij heeft onze drie beste duivinnen gedood. De marter! 733 01:50:30,607 --> 01:50:34,043 Maar we zullen hem pakken. 734 01:50:53,047 --> 01:50:57,359 - Zo jammer! - We kunnen ze niet eten 735 01:50:57,407 --> 01:51:02,959 ...of gebruik ook de veren. - De drie beste witte Leghorns. 736 01:51:28,007 --> 01:51:30,521 Anton, kom hier. 737 01:52:25,447 --> 01:52:29,076 - Wat is er? - Waarom? 738 01:52:29,127 --> 01:52:32,881 - Waar ga je heen? - Om een ​​biertje te halen. 739 01:52:58,287 --> 01:53:01,996 - Daar is de omslag. - Volgende week zal het gerepareerd zijn. 740 01:53:02,047 --> 01:53:04,641 Paulus, waar ga je heen? 741 01:53:22,927 --> 01:53:28,684 Marie-Goot was bij Wiegand voor koffie... 742 01:53:29,127 --> 01:53:34,126 en ze smeerde haar brood zo dik in. Wiegands ogen vielen bijna uit. 743 01:53:38,147 --> 01:53:43,085 Maar Marie-Goot liet zich niet uit het veld slaan door te zeggen: "Mooie zachte kaas heb je". 744 01:53:45,827 --> 01:53:50,917 Dus Wiegand werd boos en zei: "Zacht kaas, verdomd, je eet de boter. " 745 01:55:28,887 --> 01:55:33,278 - Heb je hem niet gezien? - Nee, maar we hebben hem echt niet gezien. 746 01:55:33,607 --> 01:55:38,806 Dat moet je hebben gedaan. Hij ging een biertje drinken en hij moet je huis zijn gepasseerd. 747 01:55:38,847 --> 01:55:44,717 Ik zou het nog steeds niet weten waar hij heen is. 748 01:55:47,047 --> 01:55:50,164 zei Mäthes-Pat hij is door jouw weide gegaan. 749 01:55:50,207 --> 01:55:54,166 Kom, Maria. Ga zitten. 750 01:55:54,207 --> 01:55:59,884 De politie zoekt overal voor hem. 751 01:55:59,927 --> 01:56:02,999 Ga zitten. Ze zullen hem zeker vinden. 752 01:56:03,567 --> 01:56:07,799 Niemand wenste hem kwaad. Hij had geen vijanden. 753 01:56:07,847 --> 01:56:12,716 Nee, hij had echt geen vijanden. 754 01:56:13,367 --> 01:56:18,646 Zo'n goede kerel. Hij heeft nooit iemand kwaad gedaan. 755 01:56:18,687 --> 01:56:20,678 Onmogelijk. 756 01:56:24,047 --> 01:56:29,280 De deur gaat open en Paulus komt terug. 757 01:56:36,607 --> 01:56:41,044 Ik hoorde dat er een tentoonstelling is in Mannheim... 758 01:56:42,187 --> 01:56:47,182 ...over kortegolf draadloos, radio-onderdelen enzovoort. 759 01:56:51,527 --> 01:56:56,806 Is het niet mogelijk dat Paulus daarheen zou zijn gegaan? 760 01:56:58,347 --> 01:57:03,322 - Nee, Marie-Goot. Dat kan niet. - Nou, waarom niet?