1 00:00:01,210 --> 00:00:03,295 -Jamie en ik zijn verloofd. -(Mariana piept) 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,757 Toen ik opgroeide verhuizen naar één zolder 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,967 om geld te besparen een huis kopen, 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,636 je bent totaal veranderd het onderwerp. 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,554 Oké, laten we het doen. 6 00:00:13,472 --> 00:00:15,224 DAVIA: Vermoedt u dat 7 00:00:15,224 --> 00:00:16,683 jouw ineens aardige huurder is vreemd? 8 00:00:16,683 --> 00:00:17,976 En ben je verliefd op hem? 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,269 Dit is Esra. 10 00:00:19,269 --> 00:00:21,188 Hij kwam om mij op te halen. 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,397 Ja, ik ben homo. 12 00:00:24,858 --> 00:00:25,984 Morrie. 13 00:00:27,694 --> 00:00:29,488 DAVIA: Dennis, je kunt Ranjit niet vertrouwen! 14 00:00:29,488 --> 00:00:31,448 Hij is de enige investeerder die ik heb. 15 00:00:31,448 --> 00:00:32,991 Maar dat wil ik niet zijn in dezelfde kamer als hij ooit weer. 16 00:00:32,991 --> 00:00:33,784 Begrepen. 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,161 Er is een grote criticus van de LA Post hier. 18 00:00:37,788 --> 00:00:38,789 Mijn moeder is dood! 19 00:00:39,706 --> 00:00:41,708 Ik zal het nooit doen spreek je nog eens! 20 00:00:42,793 --> 00:00:45,045 Zijn die er? beveiligingscamera's bij het huis? 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,755 Ik kan het aan onze buren vragen. 22 00:00:46,755 --> 00:00:49,049 Ik heb daar het bewijs van Silas was op jouw hok. 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,175 MARIANA: Kijk hier eens naar. 24 00:00:50,175 --> 00:00:52,427 De eerste foto is gemaakt 25 00:00:52,427 --> 00:00:54,429 de week dat Madison voor het laatst van gehoord. 26 00:00:54,429 --> 00:00:56,348 Er is, zoals, een soort structuur. 27 00:00:56,348 --> 00:00:57,766 En dan is het weg. 28 00:00:57,766 --> 00:00:59,142 -SILAS: Wat is dit? - Een straatverbod. 29 00:00:59,142 --> 00:01:01,103 Kom binnen 100 meter van mijn zus, 30 00:01:01,103 --> 00:01:02,854 je wordt gearresteerd. 31 00:01:05,649 --> 00:01:08,568 ♪♪ 32 00:01:24,543 --> 00:01:26,545 We moeten aanpakken de olifant in de kamer. 33 00:01:27,379 --> 00:01:29,756 Het is geen geheim dat We houden niet van je familie. 34 00:01:29,756 --> 00:01:31,133 En we zijn er niet dol op van Callie. 35 00:01:32,009 --> 00:01:33,844 En het is-- het is al erg genoeg 36 00:01:33,844 --> 00:01:35,721 dat onze dochter Eliza trouwde met uw zoon Brandon. 37 00:01:35,721 --> 00:01:38,265 Maar als dat zo is alles wat we kunnen doen 38 00:01:38,265 --> 00:01:39,558 om deze bruiloft te stoppen, 39 00:01:39,558 --> 00:01:40,851 wij zullen. 40 00:01:42,311 --> 00:01:43,603 (spot) Oh, mijn God. 41 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Van alle pompeuze dingen dat je ooit hebt gezegd... 42 00:01:44,938 --> 00:01:46,356 -Stef, Stef. -Wat? 43 00:01:46,356 --> 00:01:47,232 Laten we de hoofdweg nemen. 44 00:01:47,232 --> 00:01:48,692 Hoeveel zou het kosten voor jou 45 00:01:48,692 --> 00:01:50,068 weglopen hiervan, Callie? 46 00:01:52,195 --> 00:01:53,447 Hoeveel geld? 47 00:01:53,447 --> 00:01:54,239 Honderdduizend? 48 00:01:55,407 --> 00:01:56,658 Twee? 49 00:01:56,658 --> 00:01:57,868 Geef gewoon je figuur een naam. 50 00:01:59,995 --> 00:02:01,079 (spot) 51 00:02:04,583 --> 00:02:05,959 Dus, ga je iets zeggen? 52 00:02:08,670 --> 00:02:10,005 Wat wil je dat ik zeg? 53 00:02:16,887 --> 00:02:20,057 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪ 54 00:02:20,057 --> 00:02:21,475 ♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa ♪ 55 00:02:24,978 --> 00:02:28,023 ♪ Dan zullen we het vinden onze gemoedsrust ♪ 56 00:02:29,816 --> 00:02:31,443 ♪ Jij en ik, Bel Ami ♪ 57 00:02:31,443 --> 00:02:36,281 ♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪ 58 00:02:47,626 --> 00:02:48,960 Is er iets mis? 59 00:02:50,128 --> 00:02:51,797 Nee. 60 00:02:51,797 --> 00:02:54,174 Behalve dat je mij niet verdedigt aan je ouders. 61 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 Wat? Wanneer? 62 00:02:56,009 --> 00:02:57,386 Gisteravond in mijn droom. 63 00:02:58,929 --> 00:02:59,846 Oh. 64 00:03:01,556 --> 00:03:04,726 Elke update dus op schattige studiojongen? 65 00:03:04,726 --> 00:03:07,562 Nou, ik ben er 99% zeker van hij is vreemd. 66 00:03:07,562 --> 00:03:09,231 99% zeker hij heeft een vriendje. 67 00:03:09,231 --> 00:03:11,191 En 100% zeker 68 00:03:11,191 --> 00:03:12,943 dat ik er niet klaar voor ben toch voor een relatie. 69 00:03:14,694 --> 00:03:16,071 Ik heb een vrije dag. 70 00:03:16,071 --> 00:03:18,323 Dus ik dacht, ik ga mijn spullen verhuizen vandaag nog op uw hok. 71 00:03:18,323 --> 00:03:20,242 Oh. Oké. 72 00:03:20,242 --> 00:03:21,660 Zal het allemaal passen? 73 00:03:22,494 --> 00:03:23,662 Als, als dat niet het geval is, 74 00:03:23,662 --> 00:03:25,664 je zou er gewoon vanaf kunnen komen van sommige van je spullen. 75 00:03:25,664 --> 00:03:26,998 Mijn spullen? 76 00:03:28,291 --> 00:03:29,835 Waarom ga je niet weg? van sommige van je spullen? 77 00:03:30,752 --> 00:03:33,713 Oh. Niet beledigend bedoeld, Zeester, 78 00:03:33,713 --> 00:03:37,592 maar mijn spullen zijn gewoon leuker dan je spullen. 79 00:03:37,592 --> 00:03:40,637 Noem me geen zeester als je mij beledigt. 80 00:03:40,637 --> 00:03:43,014 En ik gebeurt erg gehecht zijn naar mijn spullen 81 00:03:43,014 --> 00:03:45,434 en zal niet verdwijnen van een enkel ding. 82 00:03:46,268 --> 00:03:48,186 Dus Jamie en ik gaan vanavond eten met zijn ouders, 83 00:03:48,186 --> 00:03:50,480 en moeders komen aanrijden meedoen. 84 00:03:52,315 --> 00:03:54,025 Ik ga proberen dit te zeggen zonder te glimlachen. 85 00:03:55,527 --> 00:03:57,821 Het spijt me zo Ik ga het missen. 86 00:03:59,739 --> 00:04:01,575 -Verdomme, ik was zo dichtbij. -O, jij bent grappig. 87 00:04:02,742 --> 00:04:03,452 Goedemorgen. 88 00:04:05,078 --> 00:04:05,871 Hoi. 89 00:04:07,414 --> 00:04:09,666 Dus ik heb het met de hand afgeleverd het straatverbod naar Silas. 90 00:04:09,666 --> 00:04:12,127 Ik heb hem ook verzekerd 91 00:04:12,127 --> 00:04:13,962 dat jullie twee zijn zich aan het terugtrekken 92 00:04:13,962 --> 00:04:15,130 over eventuele onderzoeken van hem. 93 00:04:23,847 --> 00:04:25,348 DAVIA: Is alles in orde? 94 00:04:27,434 --> 00:04:31,021 Uh, ja, de, eh, restaurantrecensie kwam net binnen. 95 00:04:31,021 --> 00:04:33,440 -O, mijn God, je moet het lezen. -KELLY: Spannend. 96 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Ik... Ik weet het niet. Wat als het slecht is? 97 00:04:34,816 --> 00:04:36,026 -Dat zal niet zo zijn. -Lees het gewoon! 98 00:04:36,026 --> 00:04:37,486 Het wordt geweldig. 99 00:04:37,486 --> 00:04:41,323 "Haven, een nieuwe gastropub, is geopend in het centrum van LA, 100 00:04:41,323 --> 00:04:44,284 en ik geef het een enthousiaste duim omhoog." 101 00:04:44,284 --> 00:04:45,994 (allemaal gejuich) 102 00:04:45,994 --> 00:04:46,745 Wij nemen het. 103 00:04:50,624 --> 00:04:51,875 Gefeliciteerd, kerel. 104 00:04:51,875 --> 00:04:52,918 -Ja, dat wisten we. -We wisten het. 105 00:04:57,631 --> 00:04:58,840 (Alice zucht) 106 00:05:00,717 --> 00:05:02,802 Ja, ik... Ik denk het niet Morrie komt eraan. 107 00:05:04,054 --> 00:05:05,722 Misschien moet je praten aan Morrie. 108 00:05:05,722 --> 00:05:08,266 Mij? Hij is degene die op mij afliep 109 00:05:08,266 --> 00:05:11,019 nadat ik mijn ziel had blootgelegd na al die jaren. 110 00:05:11,019 --> 00:05:12,604 Als hij mij niet kan accepteren naar buiten komen, 111 00:05:12,604 --> 00:05:14,356 misschien nooit was een echte vriend. 112 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 Ik denk het je bent nu mijn beste vriend. 113 00:05:16,149 --> 00:05:17,067 Doorgang. 114 00:05:18,568 --> 00:05:20,654 Dat wil ik niet zijn jouw slordige seconden. 115 00:05:22,280 --> 00:05:24,491 Nou, dit was een goed idee, was het niet? 116 00:05:24,491 --> 00:05:28,578 ♪♪ 117 00:05:28,578 --> 00:05:31,122 We weten dat je niet op de boerderij was toen de structuur er was, 118 00:05:31,122 --> 00:05:33,124 maar heb je enig idee wat is het? 119 00:05:33,124 --> 00:05:35,502 JENNA: Nee. Waarom? 120 00:05:35,502 --> 00:05:36,878 MARIANA: (via de luidspreker) Nou, toen was het er Madison belde haar ouders 121 00:05:36,878 --> 00:05:38,713 om te zeggen dat ze dat was het verlaten van de boerderij. 122 00:05:38,713 --> 00:05:40,048 Volgende week was het weg, dus. 123 00:05:41,341 --> 00:05:42,551 Wij vroegen ons dit af 124 00:05:42,551 --> 00:05:44,761 als het verband zou kunnen houden tot haar verdwijning. 125 00:05:44,761 --> 00:05:47,389 Het spijt me, ik weet het niet er iets over. 126 00:05:47,389 --> 00:05:49,432 JOAQUIN: (via luidspreker) Dat is oké. Hoe gaat het met de therapie? 127 00:05:50,725 --> 00:05:53,186 Goed. Het is leuk om bij mensen zoals ik te zijn. 128 00:05:54,145 --> 00:05:55,647 Oké. Houd van je. 129 00:05:55,647 --> 00:05:56,565 Houd van je. 130 00:05:59,317 --> 00:06:00,735 Wat was dit? 131 00:06:05,657 --> 00:06:08,535 Dat is een oude yurt gebruikt voor opslag. 132 00:06:08,535 --> 00:06:10,495 Beschadigd geraakt tijdens een storm, dus hebben we het naar beneden gehaald. 133 00:06:11,454 --> 00:06:13,665 Nou, Callie heeft het me verteld ze lieten dit vallen. 134 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 Hoe lang nog moet ik ze laten mij lastigvallen 135 00:06:15,125 --> 00:06:16,293 zonder gevolgen? 136 00:06:17,752 --> 00:06:19,546 Misschien moet ik het Joaquin vertellen dat ik hier ben. 137 00:06:21,089 --> 00:06:23,341 Nee. Het is beter dat hij het niet weet je bent hier. 138 00:06:24,175 --> 00:06:25,051 We kunnen hem in de gaten houden. 139 00:06:26,177 --> 00:06:27,888 Ik wil geen spion zijn. 140 00:06:27,888 --> 00:06:29,389 Ik vraag het je niet spioneren. 141 00:06:30,390 --> 00:06:31,850 Ik vraag het je om mij te beschermen. 142 00:06:34,060 --> 00:06:35,770 Ik moet voorbereid zijn 143 00:06:35,770 --> 00:06:37,147 in het geval dat ze bestormen de boerderij opnieuw. 144 00:06:38,064 --> 00:06:39,733 Door de geschiedenis heen, 145 00:06:39,733 --> 00:06:41,151 mensen hebben gestraft de messias 146 00:06:41,151 --> 00:06:42,944 want alleen via hem kunnen mensen God vinden. 147 00:06:44,487 --> 00:06:46,281 En dat maakt deze in de greep van de duisternis 148 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 wil het licht doven. 149 00:06:49,242 --> 00:06:51,369 En helaas, je broer zit in de greep van die duisternis. 150 00:06:53,997 --> 00:06:55,415 We kunnen hem ons niet laten vernietigen. 151 00:06:57,042 --> 00:06:58,376 Zowel voor hem als voor ons. 152 00:07:04,549 --> 00:07:05,592 Dat zullen we niet doen. 153 00:07:22,108 --> 00:07:24,611 Wacht, hoe zit het? die vrouw met wie je sprak 154 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 dat zei Had Silas banden van haar? 155 00:07:27,364 --> 00:07:28,573 Phoebe? 156 00:07:29,366 --> 00:07:30,992 Ja, misschien Weet ze iets? 157 00:07:30,992 --> 00:07:32,952 Ze was echt bang om eerder met mij te praten. 158 00:07:32,952 --> 00:07:34,537 Dus probeer het opnieuw. 159 00:07:34,537 --> 00:07:35,538 Wat hebben we te verliezen? 160 00:07:53,598 --> 00:07:55,767 Bedankt voor uw akkoord om met mij te praten. 161 00:07:55,767 --> 00:07:58,228 -Ik heb maar een paar minuten. -Ja. Eh... 162 00:07:59,813 --> 00:08:00,855 Weet je wie is dit meisje? 163 00:08:03,566 --> 00:08:04,651 PHOEBE: Madison. 164 00:08:05,360 --> 00:08:07,570 Ze was op de boerderij een paar maanden voordat ik vertrok. 165 00:08:08,488 --> 00:08:09,572 Ze was een lief meisje. 166 00:08:10,865 --> 00:08:12,367 Jong. 167 00:08:12,367 --> 00:08:13,368 Zoals Silas ze leuk vindt. 168 00:08:14,828 --> 00:08:17,038 Zij was zijn favoriet destijds. 169 00:08:17,038 --> 00:08:17,914 Wat betekent dat? 170 00:08:19,457 --> 00:08:21,584 Hij betaalde haar veel aandacht. 171 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 Ze hadden veel van privé-lichaamswerksessies. 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,755 Ik neem aan hij had seks ook met haar. 173 00:08:28,341 --> 00:08:30,093 -Waarom? -Eh... 174 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Nou, twee jaar geleden, ze belde haar ouders 175 00:08:32,595 --> 00:08:34,556 en zei Ze verliet de boerderij, 176 00:08:34,556 --> 00:08:36,057 en toen verdween ze. 177 00:08:36,057 --> 00:08:38,017 Dus vroegen ze mij om haar te zoeken. 178 00:08:38,017 --> 00:08:39,352 (zucht) 179 00:08:44,607 --> 00:08:46,443 Ik heb geprobeerd te verdwijnen sinds ik vertrok. 180 00:08:47,986 --> 00:08:49,279 Ik wil Silas niet om mij te vinden, 181 00:08:49,279 --> 00:08:51,573 en ik ben nog steeds vervreemd van mijn ouders. 182 00:08:51,573 --> 00:08:54,325 Misschien is Madison bang, 183 00:08:54,325 --> 00:08:56,411 en dat doet ze niet gevonden willen worden. 184 00:08:58,496 --> 00:08:59,831 Ja. 185 00:08:59,831 --> 00:09:02,292 Eh, weet je dat wat was dit? 186 00:09:05,170 --> 00:09:06,004 (Phoebe inhaleert scherp) 187 00:09:08,965 --> 00:09:09,716 Ja. 188 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Ik doe. 189 00:09:12,218 --> 00:09:15,388 (spannende muziek speelt) 190 00:09:17,140 --> 00:09:19,893 ("Onaantastbaar" door Maya Malkin spelen) 191 00:09:23,813 --> 00:09:29,486 ♪ Alsof je het krijgt doorgaan met bestaande ♪ 192 00:09:29,486 --> 00:09:30,653 ♪ Je bent zo'n stukje van ♪ 193 00:09:32,572 --> 00:09:37,744 ♪ Alles wat je deed onder het tapijt geveegd ♪ 194 00:09:37,744 --> 00:09:40,955 ♪ Alsof het nooit is gebeurd maar het gebeurde wel ♪ 195 00:09:40,955 --> 00:09:43,833 ♪♪ 196 00:09:47,962 --> 00:09:49,547 ♪ Zo is het gewoon ♪ 197 00:09:54,302 --> 00:09:55,929 Wat doe jij hier? 198 00:09:55,929 --> 00:09:57,430 Mag ik alsjeblieft binnenkomen? 199 00:10:02,769 --> 00:10:04,270 O, wauw. 200 00:10:05,772 --> 00:10:06,731 Wauw! 201 00:10:09,359 --> 00:10:11,903 Ik zie dat je dat hebt gedaan een kleine brandstrook hier. 202 00:10:11,903 --> 00:10:13,071 Dat is, uh... Dat is slim. 203 00:10:13,988 --> 00:10:15,073 Het is tijdelijk. 204 00:10:15,073 --> 00:10:17,367 Toen Helen stierf, Ik heb het huis verkocht 205 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 en ik ben verhuisd al onze spullen hier. 206 00:10:18,993 --> 00:10:20,161 Ik heb gewoon geen kans gehad 207 00:10:20,161 --> 00:10:21,496 doorzoeken alles nog. 208 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 Maar ik... ik zal het doen. 209 00:10:23,623 --> 00:10:24,707 Wanneer is Helen geslaagd? 210 00:10:24,707 --> 00:10:26,209 Inmiddels zo'n acht jaar geleden. 211 00:10:26,209 --> 00:10:27,460 Acht jaar? 212 00:10:27,460 --> 00:10:29,254 (zucht) Het voelt als gisteren. 213 00:10:31,339 --> 00:10:33,591 Dus, Morrie, wat is er aan de hand? 214 00:10:34,342 --> 00:10:35,552 Kom je weer aan het werk? 215 00:10:35,552 --> 00:10:36,678 Misschien. 216 00:10:37,303 --> 00:10:38,221 Of misschien niet. 217 00:10:38,221 --> 00:10:40,014 Je kent iemand gedurende 30 jaar, 218 00:10:40,014 --> 00:10:41,182 en dan ineens niet meer! 219 00:10:42,183 --> 00:10:44,227 En onze hele vriendschap was een leugen! 220 00:10:44,227 --> 00:10:46,437 Morty heeft nooit gelogen voor jou! 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,940 Hij loog tegen zichzelf al deze jaren, 222 00:10:48,940 --> 00:10:51,276 gewoon proberen te zijn wat normaal ook is. 223 00:10:51,276 --> 00:10:53,528 Maar nu kiest hij zichzelf zijn. 224 00:10:53,528 --> 00:10:54,779 Zijn ware zelf. 225 00:10:55,655 --> 00:10:56,739 Kun je niet gewoon steun hem daarin? 226 00:10:56,739 --> 00:10:58,199 Hij had het mij kunnen vertellen 227 00:10:58,199 --> 00:11:00,326 als ik dat echt was zijn beste vriend, 228 00:11:00,326 --> 00:11:02,203 wat ik duidelijk niet was. 229 00:11:02,203 --> 00:11:04,330 -Morrie, kom op. -Ik wil er niet over praten! 230 00:11:04,330 --> 00:11:06,082 Ga gewoon... Gewoon... 231 00:11:07,000 --> 00:11:09,502 En als hij dat doet, hij kan naar mij toe komen. 232 00:11:14,674 --> 00:11:15,592 (zucht) 233 00:11:23,892 --> 00:11:25,852 Ik ben blij dat je het kon halen. 234 00:11:25,852 --> 00:11:27,061 Het is heel romantisch. 235 00:11:27,812 --> 00:11:28,938 Wat is de gelegenheid? 236 00:11:30,148 --> 00:11:31,357 Nou, ik wilde om je avondeten te maken 237 00:11:31,357 --> 00:11:33,610 zonder iedereen bij de Coterie die binnenkomt. 238 00:11:33,610 --> 00:11:34,903 Laat het je zien hoe speciaal jij bent. 239 00:11:36,613 --> 00:11:37,822 Breng wat tijd door alleen wij tweeën. 240 00:11:38,698 --> 00:11:39,741 Ach. 241 00:11:44,662 --> 00:11:45,955 -Hm. -Nou... 242 00:11:48,208 --> 00:11:48,958 O. 243 00:11:52,295 --> 00:11:53,838 En... mag ik? 244 00:11:54,756 --> 00:11:55,673 Alsjeblieft. 245 00:11:58,051 --> 00:12:02,180 ♪♪ 246 00:12:07,685 --> 00:12:08,853 JIM: Dank je. 247 00:12:10,355 --> 00:12:12,482 Aan schoonouders! 248 00:12:12,482 --> 00:12:13,608 Opnieuw. 249 00:12:14,567 --> 00:12:16,611 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan nog een bruiloft te plannen. 250 00:12:16,611 --> 00:12:18,529 -O, zeker wel. -Misschien een derde 251 00:12:18,529 --> 00:12:20,698 als Jude en Carter beslissen om op een dag de knoop door te hakken. 252 00:12:21,616 --> 00:12:23,993 Nou ja, jammer dat we die niet hebben een vierde kind voor Mariana. 253 00:12:23,993 --> 00:12:26,037 (grinnikend) Ojee, dat zou... 254 00:12:27,121 --> 00:12:29,707 Hoe gaat het met de libs? in Sacramento? 255 00:12:30,917 --> 00:12:32,085 Dingen gedaan krijgen, 256 00:12:32,085 --> 00:12:33,836 niet liegen een gestolen verkiezing 257 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 terwijl ze het Capitool bestormden. 258 00:12:35,421 --> 00:12:38,258 Jim, we gaan niet praten over de politiek vanavond. 259 00:12:38,258 --> 00:12:40,051 Hoewel, Ik wil dat je het weet 260 00:12:40,051 --> 00:12:42,387 dat ik geloof in het recht van een vrouw om te kiezen. 261 00:12:42,387 --> 00:12:44,180 O ja. Ik ook. 262 00:12:45,014 --> 00:12:46,557 Oh, toch heb je gestemd voor iemand 263 00:12:46,557 --> 00:12:47,892 wie is vastbesloten om het hof te stapelen 264 00:12:47,892 --> 00:12:49,769 met rechters die Roe wilde omverwerpen. 265 00:12:50,937 --> 00:12:52,105 O, daar is hij! 266 00:12:53,064 --> 00:12:54,524 -Hoi! -Hoi. 267 00:12:56,276 --> 00:12:58,152 (fluisterend) Godzijdank dat je er bent. We hebben het over abortus. 268 00:12:58,152 --> 00:12:59,904 Oh! Door het licht te houden, zijn wij? 269 00:13:01,072 --> 00:13:03,324 Hoi. Sorry dat ik te laat ben, vergadering duurde lang. 270 00:13:03,324 --> 00:13:05,618 Oh, nou, ik ben zo opgewonden dat je eindelijk hier bent 271 00:13:05,618 --> 00:13:06,786 omdat ik dat heb een grote aankondiging. 272 00:13:07,787 --> 00:13:09,831 Sinds jullie twee zijn in de stad 273 00:13:09,831 --> 00:13:11,624 voor zaken voor een hele week, 274 00:13:11,624 --> 00:13:13,835 en God weet het wanneer dat weer zal gebeuren, 275 00:13:14,794 --> 00:13:16,421 wij gaan hosten 276 00:13:16,421 --> 00:13:19,048 -een geïmproviseerde verlovingsfeest. -JIM: Ja. 277 00:13:19,048 --> 00:13:21,009 Nu heb ik gebeld het Biltmore-hotel, 278 00:13:21,009 --> 00:13:24,387 en door puur geluk, ze hebben een opening. 279 00:13:24,387 --> 00:13:26,806 Ja, dat hebben ze uitstekende black tie-service. 280 00:13:26,806 --> 00:13:28,308 DIANE: Ah, en een mooie feestzaal. 281 00:13:28,308 --> 00:13:29,642 Goed om te weten. 282 00:13:29,642 --> 00:13:31,185 CALLIE: Weet je, dat is zo leuk. 283 00:13:31,185 --> 00:13:35,857 Eh, maar mijn moeders hebben al gepland een verlovingsfeest. 284 00:13:37,025 --> 00:13:38,651 In de gastropub van mijn vriend. 285 00:13:39,986 --> 00:13:41,779 Een gastropub? 286 00:13:41,779 --> 00:13:43,823 Mm-hmm. Ja, ik was, eh... 287 00:13:43,823 --> 00:13:45,241 Ik wilde je erover vertellen toen je hier aankwam. 288 00:13:45,241 --> 00:13:46,701 Eh, mijn vriend Dennis 289 00:13:46,701 --> 00:13:48,286 net geopend zijn nieuwe restaurant. 290 00:13:48,286 --> 00:13:49,495 Dus we dachten dat het geweldig zou zijn 291 00:13:49,495 --> 00:13:51,289 om, weet je, geef hem de zaak 292 00:13:51,289 --> 00:13:52,999 en houd het gewoon in de familie. 293 00:13:52,999 --> 00:13:54,375 (spot) Wiens familie? 294 00:13:56,919 --> 00:13:57,712 Nog niet. 295 00:13:58,796 --> 00:14:02,592 Ik bedoel, een gastropub voor een verlovingsfeest? 296 00:14:02,592 --> 00:14:04,093 Ja. Ja. 297 00:14:04,093 --> 00:14:06,137 En dat hebben ze gedaan heb de aanbetaling al gedaan, 298 00:14:06,137 --> 00:14:08,139 dus geen terugtrekking. 299 00:14:09,974 --> 00:14:12,185 Weet je wat, ik ga om een drankje te halen bij de bar. 300 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 Dus, excuseer mij. 301 00:14:13,728 --> 00:14:15,897 (schraapt keel) O, Callie, 302 00:14:15,897 --> 00:14:16,981 wil je-- Ben je klaar voor een ander? 303 00:14:16,981 --> 00:14:18,232 Eh, nee. 304 00:14:20,234 --> 00:14:21,152 O ja. 305 00:14:21,819 --> 00:14:22,570 Pardon. 306 00:14:27,909 --> 00:14:28,951 Dus vertel het me over het feest. 307 00:14:31,204 --> 00:14:33,706 - Nou ja, dat was het wel nogal last-minute. -Het was op het laatste moment. 308 00:14:33,706 --> 00:14:35,041 Ja, en-- en zoals je zei, 309 00:14:35,041 --> 00:14:36,667 wie weet wanneer dat zullen ze zijn hier samen terug 310 00:14:36,667 --> 00:14:38,419 tegelijkertijd, dus. 311 00:14:38,419 --> 00:14:39,837 Weet je wat, Ik moet op bezoek gaan de kamer van het kleine meisje. 312 00:14:39,837 --> 00:14:40,755 Nu meteen? 313 00:14:41,672 --> 00:14:42,423 Ja. 314 00:14:44,342 --> 00:14:46,886 Nou ja, wie wist over abortus gesproken 315 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 zou minder beladen zijn dan dit? 316 00:14:50,932 --> 00:14:53,017 We hebben er zoveel reserveringen komen binnen. 317 00:14:53,017 --> 00:14:53,851 Dankzij die recensie 318 00:14:53,851 --> 00:14:55,103 we zijn de hele week volgeboekt. 319 00:14:56,604 --> 00:14:57,522 Dat is geweldig. 320 00:15:00,149 --> 00:15:00,900 Eh... 321 00:15:02,485 --> 00:15:04,153 Vanavond gaat niet over Haven. 322 00:15:04,153 --> 00:15:06,114 Het gaat over hoeveel ik van je hou 323 00:15:06,114 --> 00:15:09,575 en waarderen hoe ongelooflijk ondersteunend jij bent geweest. 324 00:15:11,369 --> 00:15:12,078 Bedankt. 325 00:15:16,958 --> 00:15:19,001 (schraapt keel) Mag ik? 326 00:15:22,296 --> 00:15:23,047 Dat mag. 327 00:15:24,674 --> 00:15:27,468 ♪ Bruggen komen naar beneden vallen ♪ 328 00:15:28,845 --> 00:15:29,887 ♪ Ja ♪ 329 00:15:30,805 --> 00:15:33,057 ♪ En tranen laat je huid overstromen ♪ 330 00:15:34,892 --> 00:15:36,102 ♪ Ja ♪ 331 00:15:38,437 --> 00:15:41,774 ♪ Ik wens dat ik kon de wind vertellen ♪ 332 00:15:41,774 --> 00:15:44,443 ♪ Om het de zon te vertellen om weer te komen ♪ 333 00:15:44,443 --> 00:15:47,655 ♪ Ik zou het wegnemen jouw lijden... ♪ 334 00:15:47,655 --> 00:15:50,199 -Moet ik dippen? -Dip? 335 00:15:50,199 --> 00:15:52,118 -Dip. Gewoon een dipje. -Oké. 336 00:15:55,204 --> 00:15:57,206 (luid kloppend op de deur) 337 00:16:02,795 --> 00:16:04,297 Wat doet Ranjit hier? 338 00:16:04,297 --> 00:16:05,673 DENNIS: Geen idee. 339 00:16:05,673 --> 00:16:07,884 -Ik zal ze wegdoen. -Ja. 340 00:16:20,521 --> 00:16:21,898 Is dit feest echt? 341 00:16:21,898 --> 00:16:23,691 -Het is nu. -Callie-- 342 00:16:23,691 --> 00:16:26,235 Kijk, ik wil niet eens een verlovingsfeest. 343 00:16:27,069 --> 00:16:29,197 Ja, maar dat wil ik echt niet 344 00:16:29,197 --> 00:16:31,741 een... benauwd black tie-affaire bij de Biltmore. 345 00:16:33,326 --> 00:16:34,368 Zul jij? 346 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Sorry, ik moet gaan leg dit eens uit aan mijn moeder. 347 00:16:45,671 --> 00:16:47,924 (Stef zucht) 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,550 Oké, wil je het uitleggen? wat is er net gebeurd? 349 00:16:49,550 --> 00:16:51,302 Omdat dit de eerste is Mama en ik luisteren 350 00:16:51,302 --> 00:16:53,054 over een feestje we zijn blijkbaar aan het gooien. 351 00:16:53,054 --> 00:16:55,389 Jullie twee kunnen dat niet laat mij maar in de steek met Jim en Diane. 352 00:16:55,389 --> 00:16:57,725 Het spijt me echt om je te verblinden. 353 00:16:58,476 --> 00:17:00,853 Maar ik wil niet Diana neemt het over al mijn trouwplanning. 354 00:17:00,853 --> 00:17:02,480 Onthoud wat ze deed naar Brandon. 355 00:17:03,773 --> 00:17:05,691 Kunt u alstublieft, voor mij, 356 00:17:05,691 --> 00:17:07,818 ga alsjeblieft gewoon mee met het feest? 357 00:17:08,486 --> 00:17:09,237 O God. 358 00:17:10,321 --> 00:17:11,239 Oké. 359 00:17:11,239 --> 00:17:13,324 Wij begrijpen het. We zijn binnen. 360 00:17:13,324 --> 00:17:14,825 Oké. 361 00:17:14,825 --> 00:17:16,869 Is... Is... Is Jamie hiermee aan de slag? 362 00:17:17,703 --> 00:17:19,205 Ja, dat zal hij zijn. 363 00:17:19,205 --> 00:17:20,248 Oké, als hij dat niet is, 364 00:17:20,248 --> 00:17:21,874 kunnen... kunnen we krijgen onze borg terug? 365 00:17:21,874 --> 00:17:23,584 -Stop. -Ik maak een grapje. 366 00:17:23,584 --> 00:17:25,294 Nee, Jamie en ik zal ervoor betalen. 367 00:17:25,294 --> 00:17:27,213 -Nee, nee, nee, lieverd. Ik maak een grapje. -Wat? Nee! Wij hebben dit. 368 00:17:27,213 --> 00:17:29,298 Wij... Ja. En de bruiloft ook. 369 00:17:30,174 --> 00:17:30,925 Oké? 370 00:17:32,635 --> 00:17:33,552 Bedankt. 371 00:17:34,762 --> 00:17:36,556 Houd van je. Bedankt. 372 00:17:36,556 --> 00:17:37,473 Mijn kleine meisje. 373 00:17:38,266 --> 00:17:39,016 CALLIE: Oké. 374 00:17:42,311 --> 00:17:43,688 Misschien kunnen we erover praten in weglopen. 375 00:17:45,147 --> 00:17:47,316 Wat in hemelsnaam is zijn probleem? 376 00:17:47,316 --> 00:17:49,193 Ik bedoel, hij komt gewoon opdagen met wat broeders, 377 00:17:49,193 --> 00:17:51,153 en er wordt van ons verwacht dat we slopen onze hele date night? 378 00:17:51,153 --> 00:17:52,905 Ik zou nee zeggen, 379 00:17:52,905 --> 00:17:56,659 maar mijn vader sms'te me vandaag over het geld dat ik hem schuldig ben. 380 00:17:56,659 --> 00:17:57,827 Hij heeft het nodig om zijn belastingen te betalen. 381 00:17:57,827 --> 00:17:59,787 Als deze jongens investeren, Ik kan hem terugbetalen. 382 00:17:59,787 --> 00:18:01,247 Ja, als! 383 00:18:01,247 --> 00:18:03,082 ik bedoel, hoe kunnen we daar überhaupt zeker van zijn 384 00:18:03,082 --> 00:18:05,334 dat deze ‘investeerders’ zijn echt, 385 00:18:05,334 --> 00:18:07,795 en Ranjit is niet alleen pronken voor zijn vrienden? 386 00:18:07,795 --> 00:18:09,088 Ja, dat kunnen we niet. 387 00:18:09,088 --> 00:18:11,299 En geloof me, ik weet het hoe je over Ranjit denkt. 388 00:18:11,299 --> 00:18:13,676 Maar het is mij niet gelukt om eventuele investeerders te vinden in mijn eentje. 389 00:18:13,676 --> 00:18:15,970 Dus als er ook maar een kans is, 390 00:18:15,970 --> 00:18:17,013 Ik moet het nemen. 391 00:18:19,932 --> 00:18:21,684 ik beloof het, Ik zal het goedmaken, oké? 392 00:18:26,480 --> 00:18:27,231 Oké. 393 00:18:28,524 --> 00:18:30,192 -Bedankt. -Mm-hmm. 394 00:18:33,696 --> 00:18:35,323 Dat heb ik ook niet enige hulp vanavond. 395 00:18:35,323 --> 00:18:36,866 Dus als er een manier is 396 00:18:36,866 --> 00:18:38,868 dat je weerstand zou kunnen bieden Ranjit een nieuwe klootzak scheuren, 397 00:18:38,868 --> 00:18:40,119 Ik zou je echt kunnen gebruiken. 398 00:18:43,789 --> 00:18:46,000 ♪♪ 399 00:18:46,000 --> 00:18:47,251 Ik weet het. (schraapt keel) 400 00:18:56,302 --> 00:18:57,345 Wat? 401 00:19:00,139 --> 00:19:01,432 Ik heb het allemaal passend gemaakt! 402 00:19:02,308 --> 00:19:03,642 Soort van. 403 00:19:03,642 --> 00:19:05,853 Sumi, we hebben geen ruimte! 404 00:19:05,853 --> 00:19:07,229 Nou ja, als je niet bereid bent 405 00:19:07,229 --> 00:19:08,939 om op te geven een paar van je spullen... 406 00:19:08,939 --> 00:19:10,149 Misschien moeten we heroverwegen samen verhuizen. 407 00:19:11,150 --> 00:19:12,360 Waar heb je het over? 408 00:19:12,360 --> 00:19:13,444 Tot we een huis kunnen kopen 409 00:19:13,444 --> 00:19:14,904 en genoeg ruimte hebben voor al onze spullen. 410 00:19:16,280 --> 00:19:18,115 Alice, kom op. 411 00:19:18,115 --> 00:19:20,409 Het spijt me, maar zo kan ik niet leven! 412 00:19:25,247 --> 00:19:27,666 Phoebe zei de structuur was een zweethut. 413 00:19:27,666 --> 00:19:30,252 Silas hield vast zuiveringsrituelen erin. 414 00:19:30,252 --> 00:19:32,171 Hij zou het gewoon redden ondraaglijk heet 415 00:19:32,171 --> 00:19:33,672 en deze vrouwen dwingen binnen blijven 416 00:19:33,672 --> 00:19:35,049 zelfs als ze zouden flauwvallen 417 00:19:35,049 --> 00:19:36,509 om hun demonen vrij te laten 418 00:19:36,509 --> 00:19:38,177 dus hij kon laat zijn licht binnenkomen. 419 00:19:38,177 --> 00:19:40,971 Ik herinner me dat ik las over een incident in Arizona. 420 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Drie mensen stierven in een zweethut. 421 00:19:43,224 --> 00:19:45,476 Misschien is dat wat er gebeurde naar Madison. 422 00:19:45,476 --> 00:19:47,478 Het zou logisch zijn waarom Silas zou het daarna afbreken. 423 00:19:47,478 --> 00:19:48,604 Om het bewijsmateriaal te vernietigen. 424 00:19:48,604 --> 00:19:50,481 Ja, behalve we kunnen het op geen enkele manier bewijzen. 425 00:19:51,774 --> 00:19:53,984 Nou, er is één persoon wie weet wat er is gebeurd. 426 00:19:55,152 --> 00:19:56,779 Adam. 427 00:19:56,779 --> 00:19:58,656 Ja, maar dat doet hij niet praat niet meer met ons. 428 00:19:58,656 --> 00:20:00,700 Dan vinden wij een manier om bij hem te komen. 429 00:20:00,700 --> 00:20:01,909 Hoe? 430 00:20:16,632 --> 00:20:18,217 -JAY: Hé! -O, mijn God! 431 00:20:18,217 --> 00:20:19,552 (grinnikt) Sorry dat ik je laat schrikken. 432 00:20:19,552 --> 00:20:21,762 O, hé, geen zorgen. 433 00:20:22,972 --> 00:20:24,014 Ik heb je niet gezien hier de laatste tijd. 434 00:20:26,559 --> 00:20:28,519 Ja. Ik ben geweest, eh, 435 00:20:28,519 --> 00:20:30,187 weet je, een pauze nemen van mijn kunst 436 00:20:30,187 --> 00:20:31,981 zodat ik meer tijd kon besteden met Lyrisch. 437 00:20:31,981 --> 00:20:33,899 Echt waar? Omdat ik, eh... 438 00:20:33,899 --> 00:20:35,693 Ik zag die nieuwe muurschildering jij zet op, 439 00:20:35,693 --> 00:20:37,528 "Hoop op genezing." 440 00:20:37,528 --> 00:20:38,946 Het is verbazingwekkend. 441 00:20:38,946 --> 00:20:40,197 Ja. Ja, dat heb ik gedaan. 442 00:20:40,197 --> 00:20:42,783 Maar weet je, het is geen beeldende kunst. 443 00:20:42,783 --> 00:20:45,870 Niet te overschrijden, maar je blijft het zeggen je bent geblokkeerd, 444 00:20:45,870 --> 00:20:49,039 en toch doe je het al deze echt coole muurschilderingen. 445 00:20:49,039 --> 00:20:51,917 Misschien beeldende kunst, wat dat ook is, 446 00:20:51,917 --> 00:20:52,793 is niet jouw passie. 447 00:20:53,836 --> 00:20:55,838 Ik kan geen geld verdienen muurschilderingen maken, weet je? 448 00:20:55,838 --> 00:20:57,256 Misschien niet, 449 00:20:57,256 --> 00:20:59,091 maar mensen proberen te breken stukken van muren 450 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 gewoon om te hebben een stukje Banksy. 451 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 Ik ben geen Banksy. 452 00:21:04,138 --> 00:21:04,889 Nog niet. 453 00:21:07,725 --> 00:21:11,312 Nou, wat als vasthouden aan een oude droom 454 00:21:11,312 --> 00:21:12,688 is wat jou blokkeert? 455 00:21:16,442 --> 00:21:19,904 Dus hoeveel was dit een gastropub-aanbetaling? 456 00:21:19,904 --> 00:21:21,238 Wij dekken het graag, 457 00:21:21,238 --> 00:21:23,199 en toen konden we nog gastheer in het Biltmore. 458 00:21:23,199 --> 00:21:24,700 Ik bedoel, tenslotte, 459 00:21:24,700 --> 00:21:27,786 je mocht gooien Brandon en Eliza verlovingsfeest 460 00:21:27,786 --> 00:21:29,121 in je achtertuin. 461 00:21:29,121 --> 00:21:30,456 Het is onze beurt. 462 00:21:30,456 --> 00:21:32,166 Daar hebben ze een punt. 463 00:21:32,166 --> 00:21:33,792 Kijk, Jamie is het daarmee eens. 464 00:21:33,792 --> 00:21:35,878 We hebben zoveel vrienden wie wil er aanwezig zijn, 465 00:21:35,878 --> 00:21:37,630 en... en Jamie heeft dat gedaan al zijn vrienden 466 00:21:37,630 --> 00:21:39,924 en alles van zijn broederschapsvrienden. 467 00:21:39,924 --> 00:21:41,634 Wij willen een feestje geven 468 00:21:41,634 --> 00:21:43,594 dat je het je zult herinneren voor de rest van je leven. 469 00:21:44,637 --> 00:21:46,597 Ja, dat weet ik zeker Brandon en Eliza wel zijn de hunne al vergeten. 470 00:21:46,597 --> 00:21:47,848 Precies! 471 00:21:47,848 --> 00:21:48,933 STEF: Nou, hier is het het punt is dat, 472 00:21:48,933 --> 00:21:50,976 Weet je, we zijn zo ver hiermee op pad 473 00:21:50,976 --> 00:21:52,978 dat, eh, denk ik dat het onmogelijk zou zijn 474 00:21:52,978 --> 00:21:54,021 om nu de plannen te wijzigen. 475 00:21:54,021 --> 00:21:55,397 Vind je dat niet? 476 00:21:55,397 --> 00:21:56,398 -LENA: Juist. -STEF: Ja. 477 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 -Zijn we klaar om te bestellen? -Nee. 478 00:21:59,735 --> 00:22:01,820 Maar we kunnen het wel gebruiken wat frisse drankjes. 479 00:22:01,820 --> 00:22:03,030 Rondom! 480 00:22:04,031 --> 00:22:04,782 Wat zeg je? 481 00:22:06,200 --> 00:22:07,076 (telefoon trilt) 482 00:22:16,877 --> 00:22:18,295 CALLIE: Wat was dat? 483 00:22:18,295 --> 00:22:21,006 Wil je eigenlijk a-- een groot feest 484 00:22:21,006 --> 00:22:22,424 in het Biltmore Hotel? 485 00:22:22,424 --> 00:22:23,801 Nee. 486 00:22:23,801 --> 00:22:25,594 Maar dit is niet zo precies wat we willen. 487 00:22:25,594 --> 00:22:27,096 Het gaat over wat onze ouders willen dat ook. 488 00:22:27,096 --> 00:22:28,514 Wie zou willen wat wij willen. 489 00:22:28,514 --> 00:22:30,516 Zeker, in een ideale wereld. 490 00:22:30,516 --> 00:22:32,685 Maar als we trouwen, het is niet alleen onze dag, 491 00:22:32,685 --> 00:22:34,562 het is ook van hen. 492 00:22:34,562 --> 00:22:36,730 Het is wanneer hun kinderen de echte volwassenheid binnengaan, 493 00:22:36,730 --> 00:22:38,107 en zoek een partner, 494 00:22:38,107 --> 00:22:39,984 en... en een gezin stichten van hun eigen. 495 00:22:39,984 --> 00:22:41,360 Dat willen ze gewoon delen met hun vrienden 496 00:22:41,360 --> 00:22:42,820 en laat ons zien. 497 00:22:42,820 --> 00:22:44,238 Ik denk het niet dat is iets verschrikkelijks. 498 00:22:47,157 --> 00:22:49,785 God, het is gewoon je moeder. Ze is als een stoomwals. 499 00:22:49,785 --> 00:22:51,620 Het zal haar manier zijn of de snelweg. 500 00:22:51,620 --> 00:22:53,872 En ik-- Ze is volkomen inflexibel. 501 00:22:53,872 --> 00:22:54,623 Ik hoor je. 502 00:22:55,457 --> 00:22:56,208 Ik doe. 503 00:22:57,668 --> 00:23:00,963 Kijk, ik weet het Je houdt niet van mijn moeder of mijn vader, maar ik wel. 504 00:23:02,590 --> 00:23:03,716 Oké? 505 00:23:07,469 --> 00:23:09,138 Dat kun je zijn een beetje vastberaden 506 00:23:09,138 --> 00:23:10,681 en zelf onbuigzaam, weet je? 507 00:23:13,350 --> 00:23:14,393 Weet je, in sommige opzichten 508 00:23:14,393 --> 00:23:15,978 jij bent niet zo anders van mijn moeder. 509 00:23:22,902 --> 00:23:24,904 Ik kan het niet geloven je hebt mij net vergeleken naar je moeder! 510 00:23:24,904 --> 00:23:26,322 O, Callie. 511 00:23:28,198 --> 00:23:29,908 Wacht, Callie, ik... 512 00:23:29,908 --> 00:23:31,327 O, sorry, mevrouw. 513 00:23:42,922 --> 00:23:44,965 Ja, daar komt ze! 514 00:23:48,510 --> 00:23:50,429 Heel erg bedankt. Ziet er geweldig uit. 515 00:23:50,429 --> 00:23:52,056 En dat jurkje, wauw. 516 00:23:52,681 --> 00:23:53,515 Ziet ze er niet geweldig uit? 517 00:23:53,515 --> 00:23:54,892 Ja, geweldig. 518 00:23:54,892 --> 00:23:56,018 Fantastisch. 519 00:23:56,018 --> 00:23:58,520 Wij moeten het ook proberen de spätzle. 520 00:23:58,520 --> 00:24:00,481 Sterker nog, deze jongens moet het waarschijnlijk proberen alles op het menu. 521 00:24:00,481 --> 00:24:02,024 Kunnen we een beetje krijgen Proefmenu actie? 522 00:24:02,024 --> 00:24:04,109 Ja, nou, Dennis vliegt solo in de keuken, 523 00:24:04,109 --> 00:24:05,736 dus hij zal maken wat hij kan. 524 00:24:05,736 --> 00:24:07,071 Oké. 525 00:24:07,071 --> 00:24:09,156 Eh, hoe zit het? nog een fles rood? 526 00:24:10,991 --> 00:24:12,326 Komt meteen naar boven. 527 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 Excuseer mij even, jongens. 528 00:24:17,665 --> 00:24:18,874 Oké. 529 00:24:18,874 --> 00:24:20,209 -Eh, we hebben borden nodig. -Ja. 530 00:24:20,209 --> 00:24:22,252 - Eh, ja. -Voor de kaas. 531 00:24:23,712 --> 00:24:26,298 Hoi. Ik weet het je vindt mij niet leuk. 532 00:24:26,298 --> 00:24:27,758 Maar ik hoop dat je het kunt zien 533 00:24:27,758 --> 00:24:29,843 dat ik probeer om het hier goed te maken. 534 00:24:29,843 --> 00:24:31,970 Zijn dat jongens zelfs legitieme investeerders? 535 00:24:31,970 --> 00:24:33,847 Of gewoon een paar feestbroeders waar je indruk op probeert te maken? 536 00:24:33,847 --> 00:24:36,392 Ze zijn zo legitiem, Ik beloof het. 537 00:24:37,518 --> 00:24:38,936 En dat hebben we echt nodig hun geld. 538 00:24:38,936 --> 00:24:40,604 Ja, omdat Je hebt het geld vergokt 539 00:24:40,604 --> 00:24:42,815 die vader van Dennis heb hem geleend! 540 00:24:42,815 --> 00:24:44,775 Ja. Ja, ik weet dat ik dat gedaan heb. 541 00:24:45,776 --> 00:24:47,736 En er gaat geen dag voorbij dat ik er geen spijt van heb. 542 00:24:49,446 --> 00:24:51,198 Kijk, Davia, je hoeft mij niet leuk te vinden. 543 00:24:51,198 --> 00:24:51,949 (Davia spot) 544 00:24:52,783 --> 00:24:54,576 Maar je wilt Dennis wel om te slagen. 545 00:24:56,412 --> 00:24:57,162 Rechts? 546 00:24:58,163 --> 00:24:59,373 Dus voor Dennis 547 00:24:59,373 --> 00:25:02,793 laten we samenwerken om een goede indruk te maken. 548 00:25:03,460 --> 00:25:04,628 Zonder de slechte houding. 549 00:25:05,963 --> 00:25:06,714 Alsjeblieft? 550 00:25:11,385 --> 00:25:12,511 -Bedankt. -Mm. 551 00:25:17,975 --> 00:25:18,684 (Alice zucht) 552 00:25:19,810 --> 00:25:22,521 Ik kan het niet geloven jij hebt mij hierin overgehaald! 553 00:25:23,564 --> 00:25:24,940 Weet je wat, dit is... 554 00:25:24,940 --> 00:25:27,401 -Nee. Nee, ik doe het niet. -Morty! 555 00:25:28,318 --> 00:25:29,903 MORTY: Wat? 556 00:25:29,903 --> 00:25:33,157 Ik kwam naar buiten na een leven lang van in de kast zitten, 557 00:25:33,157 --> 00:25:35,784 en ik moet op mijn tenen rond zijn gevoelens? 558 00:25:35,784 --> 00:25:37,077 (sputtert) Nee! 559 00:25:37,077 --> 00:25:39,288 Je hebt gelijk. Het is oneerlijk. 560 00:25:39,288 --> 00:25:41,790 Oké, dat zou niet zo moeten zijn zo moeilijk om eruit te komen. 561 00:25:43,083 --> 00:25:45,544 Maar je hebt twee opties. 562 00:25:45,544 --> 00:25:48,172 Dat kan ook relaties verliezen, 563 00:25:48,172 --> 00:25:52,092 of je kunt het proberen en help de mensen het gaat je om het begrijpen. 564 00:25:58,348 --> 00:26:00,476 Dit is zoveel erger. Mijn zoon kent mij niet! 565 00:26:00,476 --> 00:26:01,560 (klop op de deur) 566 00:26:01,560 --> 00:26:03,187 En erger nog, hij kent Leo niet. 567 00:26:04,146 --> 00:26:05,731 Toen Lucas stierf... 568 00:26:07,107 --> 00:26:08,400 Wat doet hij hier? 569 00:26:10,569 --> 00:26:12,112 Kunnen we gewoon met je praten, alsjeblieft? 570 00:26:12,112 --> 00:26:15,741 ♪♪ 571 00:26:19,453 --> 00:26:21,538 O Jezus, Morrie! 572 00:26:23,248 --> 00:26:26,251 Oh, mijn God, is dit de reden? Heb je mij hier nooit uitgenodigd? 573 00:26:26,251 --> 00:26:27,920 Wat is er met al deze spullen? 574 00:26:27,920 --> 00:26:29,463 Kijk, als je hier bent bekritiseren, 575 00:26:29,463 --> 00:26:31,131 Ik laat het je graag zien de deur. 576 00:26:31,131 --> 00:26:32,424 Ik bekritiseer niet. 577 00:26:33,300 --> 00:26:35,219 Je moet je ontdoen van sommige van deze dingen! 578 00:26:35,219 --> 00:26:36,303 O ja? Oké, prima. 579 00:26:36,303 --> 00:26:37,721 Dus laten we, eh... 580 00:26:37,721 --> 00:26:39,848 O, we zullen hiermee beginnen. 581 00:26:41,517 --> 00:26:43,435 Zeker. Ja, laten we, eh... 582 00:26:43,435 --> 00:26:45,562 Laten we gooien alle foto's van ons. 583 00:26:45,562 --> 00:26:47,231 Ik zou het in de prullenbak gooien. 584 00:26:47,231 --> 00:26:49,274 Behalve dat overal hier! 585 00:26:49,274 --> 00:26:50,859 Er is meer waar dat vandaan kwam! 586 00:26:50,859 --> 00:26:52,194 ALICE: Houd op! 587 00:26:52,194 --> 00:26:54,822 Oké, w... Kijk hier eens naar! 588 00:26:54,822 --> 00:26:56,490 Zo schattig. 589 00:26:56,490 --> 00:26:57,699 Waar was dit? 590 00:26:57,699 --> 00:26:58,575 MORRIE EN MORTY: Kaap. 591 00:26:59,743 --> 00:27:01,745 Hawaiiaanse overhemden en Mai Tais. 592 00:27:01,745 --> 00:27:04,665 Waarschijnlijk gemaakt enkele ongelooflijke herinneringen op deze reis. 593 00:27:04,665 --> 00:27:06,041 We zijn geüpgraded, 594 00:27:06,041 --> 00:27:08,293 - dus het was... Het was leuk. -Ja, het was leuk. 595 00:27:08,293 --> 00:27:11,338 Wil je echt gooien? 30 jaar herinneringen bij het afval? 596 00:27:11,338 --> 00:27:12,464 Dertig jaar leugens! 597 00:27:13,298 --> 00:27:14,550 Ik heb nooit gelogen. 598 00:27:14,550 --> 00:27:16,260 Ik dacht dat ik het wist alles over jou. 599 00:27:16,260 --> 00:27:17,177 Ik ook! 600 00:27:17,177 --> 00:27:18,720 Dus stel je mijn verbazing voor 601 00:27:18,720 --> 00:27:20,430 toen ik erachter kwam jij leeft zo! 602 00:27:20,430 --> 00:27:21,932 Ik ben blij met de manier waarop ik leef! 603 00:27:23,517 --> 00:27:24,560 Dat was ik niet. 604 00:27:26,019 --> 00:27:31,483 Ik ben het beu om op deze manier te leven andere mensen willen dat ik dat doe, 605 00:27:31,483 --> 00:27:32,401 inclusief jij. 606 00:27:35,028 --> 00:27:36,280 Je had het mij kunnen vertellen. 607 00:27:36,280 --> 00:27:38,532 Dat deed ik. Je liep de deur uit. 608 00:27:38,532 --> 00:27:40,492 Ik weet het je bent geen homofoob, 609 00:27:40,492 --> 00:27:42,286 je houdt van je homoseksuele neefje, 610 00:27:42,286 --> 00:27:44,872 je mist nooit meer een aflevering van RuPaul's Drag Race. 611 00:27:44,872 --> 00:27:45,914 Is dat waar? 612 00:27:45,914 --> 00:27:47,708 Shea Couleé is een icoon. 613 00:27:47,708 --> 00:27:50,168 Als je kunt accepteren andere homo's, 614 00:27:52,337 --> 00:27:53,714 waarom kun je mij niet accepteren? 615 00:27:54,673 --> 00:27:57,134 Omdat alles ga nu veranderen! 616 00:27:57,134 --> 00:28:00,262 Ik ben nog steeds dezelfde persoon Dat was ik altijd. 617 00:28:01,305 --> 00:28:02,222 En Morris, 618 00:28:03,390 --> 00:28:04,850 wat is er mis met een beetje verandering? 619 00:28:06,852 --> 00:28:09,479 -Omdat verandering voelt als de dood. -MORTY: Nee. 620 00:28:09,479 --> 00:28:11,607 Nee! Waarom denk je Ik... Het is mij niet gelukt 621 00:28:11,607 --> 00:28:13,775 weggeven iets van Helen's spullen? 622 00:28:15,444 --> 00:28:17,905 Ik hou van dingen hetzelfde blijven! 623 00:28:17,905 --> 00:28:21,825 Ik snap het. Maar niets is ooit zal voor altijd hetzelfde blijven. 624 00:28:21,825 --> 00:28:23,285 En waarom zou je dat willen? 625 00:28:23,285 --> 00:28:26,747 Als je weggeeft sommige van deze dingen, 626 00:28:28,040 --> 00:28:30,792 het zal ruimte maken voor nieuwe dingen in je leven. 627 00:28:32,085 --> 00:28:34,504 Om nog maar te zwijgen, voorkomen dat je wordt uitgezet. 628 00:28:36,882 --> 00:28:38,467 -Ik weet het niet. -Nee! 629 00:28:40,677 --> 00:28:43,138 Kom gewoon weer aan het werk. We hebben je nodig. 630 00:28:43,138 --> 00:28:46,433 Ja, en als je baas, je hebt geen persoonlijke dagen meer. 631 00:28:47,142 --> 00:28:47,851 Dus kom op. 632 00:28:48,810 --> 00:28:49,853 Wij missen je. 633 00:29:05,160 --> 00:29:07,996 Dus wat maak je van al deze regen wij hebben gehad? 634 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 (grinnikt) Iedereen is in rep en roer 635 00:29:09,581 --> 00:29:11,458 over "klimaatverandering" en de droogte, 636 00:29:11,458 --> 00:29:12,834 en dan, boem! 637 00:29:12,834 --> 00:29:14,753 Wij hebben de natste winter in jaren. 638 00:29:14,753 --> 00:29:16,421 Ja, vanwege atmosferische rivieren steeds erger 639 00:29:16,421 --> 00:29:17,839 omdat van stijgende temperaturen. 640 00:29:18,632 --> 00:29:20,592 Toevallig, is iedereen er klaar voor nu bestellen? 641 00:29:20,592 --> 00:29:21,510 -Ja, absoluut. -Ja. 642 00:29:21,510 --> 00:29:22,260 Prachtig. 643 00:29:23,345 --> 00:29:24,137 Voor u, mevrouw? 644 00:29:25,097 --> 00:29:27,808 Eh, dat zal ik doen de boterslasalade. 645 00:29:27,808 --> 00:29:29,559 Eh, geen radijsjes, alsjeblieft. 646 00:29:29,559 --> 00:29:32,854 En dan de zalm, medium zeldzaam. 647 00:29:32,854 --> 00:29:35,524 Eh, mag ik extra broccolini? in plaats van aardappelen? 648 00:29:35,524 --> 00:29:38,193 (grinnikt) Je hebt de woorden begrepen Recht uit mijn mond, Callie. 649 00:29:38,193 --> 00:29:41,363 Ik stond op het punt om te bestellen precies hetzelfde. 650 00:29:41,363 --> 00:29:43,949 Nou, net als moeder, als schoondochter! 651 00:29:48,286 --> 00:29:51,456 ♪♪ 652 00:29:53,041 --> 00:29:56,086 ♪♪ 653 00:29:56,086 --> 00:29:57,379 Hier zijn we. 654 00:29:57,379 --> 00:30:00,132 Dit zijn onze geroosterde Spruitjes 655 00:30:00,132 --> 00:30:02,884 en plat vijgenbrood met prosciutto. 656 00:30:02,884 --> 00:30:04,886 -Genieten. -Bedankt, Davia. 657 00:30:06,013 --> 00:30:07,472 Ik denk dat je kunt breken een wild paard. 658 00:30:07,472 --> 00:30:09,099 Heb ik gelijk? (lachen) 659 00:30:09,099 --> 00:30:10,934 Wauw! Niet cool, kerel! 660 00:30:10,934 --> 00:30:12,936 Wij behandelen geen mensen zo hier. 661 00:30:12,936 --> 00:30:15,105 (grinnikend) Kerel, het was een grapje. Ontspannen. 662 00:30:15,105 --> 00:30:16,523 Ik ben ontspannen. 663 00:30:17,482 --> 00:30:18,984 En je bent haar een verontschuldiging verschuldigd. Je was onbeleefd. 664 00:30:24,781 --> 00:30:27,159 Kijk, het spijt me echt daarover. 665 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 Het kwam er gewoon verkeerd uit. 666 00:30:30,245 --> 00:30:31,121 Alles is geweldig. 667 00:30:32,831 --> 00:30:34,124 -Bedankt. -MAN: Dank je. 668 00:30:35,167 --> 00:30:36,001 Bedankt, Davia. 669 00:30:38,628 --> 00:30:40,714 (onduidelijk gebabbel) 670 00:30:40,714 --> 00:30:42,674 - Kunnen we hier nu gewoon van genieten? -Ja. 671 00:30:50,599 --> 00:30:53,060 ♪♪ 672 00:31:13,371 --> 00:31:15,165 Nou, zalm ziet er goed uit. 673 00:31:15,165 --> 00:31:16,333 -CALLIE: Dat is zo. -DIANE: Dat is zo. 674 00:31:26,802 --> 00:31:29,096 Jim, Diane, 675 00:31:29,096 --> 00:31:32,099 Ik heb erover nagedacht en ik ben het ermee eens, 676 00:31:32,099 --> 00:31:34,810 het is jouw beurt om ons verlovingsfeest te organiseren. 677 00:31:37,312 --> 00:31:38,814 Dus waar je maar wilt om het te hebben, 678 00:31:38,814 --> 00:31:40,398 het gaat goed met ons, 679 00:31:40,398 --> 00:31:42,025 en bedankt voor het aanbieden. 680 00:31:43,110 --> 00:31:44,861 Callie, bedankt! 681 00:31:44,861 --> 00:31:47,197 Dat willen we graag! Nou, dat is, 682 00:31:47,197 --> 00:31:49,282 als het goed is met Stef en Lena. 683 00:31:49,282 --> 00:31:50,492 -Zeker. -Natuurlijk. 684 00:31:50,492 --> 00:31:52,452 O, geweldig! Prachtig! 685 00:31:52,452 --> 00:31:55,372 En... En over de aanbetaling, zodat je het niet verliest, 686 00:31:56,832 --> 00:32:00,335 Waarom geven we geen feest? bij de gastropub van je vriend? 687 00:32:02,504 --> 00:32:04,339 -Weet je het zeker? -O, natuurlijk. 688 00:32:04,339 --> 00:32:05,882 Ik weet zeker dat we dat kunnen zhuzh het een beetje op. 689 00:32:06,883 --> 00:32:09,010 En we hoeven niet uit te nodigen iedereen die we kennen. 690 00:32:09,010 --> 00:32:10,720 Alleen... Alleen de toppers. 691 00:32:11,805 --> 00:32:13,682 Ja. Ja, dat, Euh, dat werkt voor mij. 692 00:32:15,392 --> 00:32:18,353 Dit klinkt allemaal als een, Echt een mooi compromis. 693 00:32:18,979 --> 00:32:20,188 DIANE: Ja. 694 00:32:23,817 --> 00:32:27,237 ♪♪ 695 00:32:41,543 --> 00:32:42,836 (Sumi zucht) 696 00:32:44,087 --> 00:32:45,005 Laatste. 697 00:32:47,924 --> 00:32:48,675 Sumi. 698 00:32:50,051 --> 00:32:52,888 Ik... dat besef ik Ik heb moeite met verandering. 699 00:32:54,890 --> 00:32:56,725 Maar verandering kan een goede zaak zijn. 700 00:32:56,725 --> 00:32:59,436 Het maakt deel uit van groeien als menselijk persoon. 701 00:33:01,605 --> 00:33:04,816 Luister, ik wil ons echt samenleven. 702 00:33:05,984 --> 00:33:09,112 Maar we hebben het allebei nodig om wat spullen kwijt te raken. 703 00:33:10,906 --> 00:33:12,115 Om ruimte te maken voor nieuwe spullen 704 00:33:13,825 --> 00:33:15,327 wat onze spullen kunnen zijn. 705 00:33:17,537 --> 00:33:19,039 Onze spullen? 706 00:33:19,039 --> 00:33:19,789 Ja. 707 00:33:22,709 --> 00:33:25,295 (lachen) Dat is zo lief! 708 00:33:27,964 --> 00:33:31,176 (onduidelijk gebabbel) 709 00:33:39,184 --> 00:33:40,685 RANJIT: Ohhh, mijn vrienden! 710 00:33:40,685 --> 00:33:42,896 Ah, ze zijn binnen, schat! 711 00:33:43,647 --> 00:33:44,940 100K elk! 712 00:33:46,107 --> 00:33:47,776 Dat is fantastisch! 713 00:33:47,776 --> 00:33:48,735 Je maakt een grapje. Dat is ongelooflijk. 714 00:33:48,735 --> 00:33:50,111 We gaan het vieren. 715 00:33:50,111 --> 00:33:51,571 Ik ga krijgen wat champagne. 716 00:33:51,571 --> 00:33:52,530 DAVIA: O, mijn God. 717 00:33:58,662 --> 00:34:00,664 Bedankt. Je was geweldig vanavond. 718 00:34:00,664 --> 00:34:02,207 Je bent mij nog iets schuldig een privé diner. 719 00:34:02,207 --> 00:34:03,917 -Je snapt het. -Oké. 720 00:34:03,917 --> 00:34:04,793 (kurk knalt) 721 00:34:05,585 --> 00:34:06,836 Er gebeuren dingen! 722 00:34:11,299 --> 00:34:13,301 Weet je, ik zie het wel wat je zegt over Ranjit. 723 00:34:13,301 --> 00:34:14,594 Hij probeert het. 724 00:34:14,594 --> 00:34:16,096 Ja. 725 00:34:16,096 --> 00:34:17,222 RANJIT: Daar gaan we. 726 00:34:17,222 --> 00:34:18,723 -Doe de eer, alstublieft. -Mm. 727 00:34:28,024 --> 00:34:28,858 RANJIT: Willen jullie even proeven? 728 00:34:31,861 --> 00:34:33,738 DAVIA: Nee, bedankt. 729 00:34:34,614 --> 00:34:35,573 Ja, het gaat goed met mij. 730 00:34:35,573 --> 00:34:36,992 Oh, meer voor mij dan. 731 00:34:38,493 --> 00:34:40,412 (Ranjit snuift) 732 00:34:40,412 --> 00:34:41,579 Hm. 733 00:34:48,253 --> 00:34:51,131 Het was heel lief van Diane compromissen sluiten. 734 00:34:51,840 --> 00:34:54,509 - Dat was het echt. Het was. -Heb ik iets gemist? 735 00:34:54,509 --> 00:34:56,594 Wh... Wat heeft jou gemaakt van gedachten veranderen? 736 00:34:56,594 --> 00:34:59,264 Weet je, ik besefte het Ik was nogal koppig. 737 00:34:59,264 --> 00:35:00,390 (Lena hijgt) 738 00:35:00,390 --> 00:35:01,474 - Koppig? -CALLIE: Mm. 739 00:35:01,474 --> 00:35:03,101 -Callie Adams Foster? -(Lena lacht) 740 00:35:03,101 --> 00:35:05,729 Wat-- ik niet-- Dat klinkt niet als jou! 741 00:35:05,729 --> 00:35:09,691 Ik besefte het gewoon Ik dacht niet echt na 742 00:35:09,691 --> 00:35:12,694 over wat Jamie zou willen voor zijn ouders, weet je? 743 00:35:14,195 --> 00:35:16,573 Maar ik hoop het alleen maar dat het goed gaat met Dennis 744 00:35:16,573 --> 00:35:18,283 waarbij ik een feestje geef in zijn restaurant 745 00:35:18,283 --> 00:35:20,285 op zo'n korte termijn. 746 00:35:20,285 --> 00:35:21,911 Weet je, het is allebei indrukwekkend en eng 747 00:35:21,911 --> 00:35:23,580 hoe snel jij hebt dat allemaal verzonnen. 748 00:35:23,580 --> 00:35:24,914 -Bedankt. -STEF: Graag gedaan. 749 00:35:24,914 --> 00:35:26,958 Eerlijk gezegd, we zijn zo trots op je 750 00:35:26,958 --> 00:35:28,626 voor het onderkennen daarvan je moet gevoelig zijn 751 00:35:28,626 --> 00:35:30,045 voor Jamie's gevoelens. 752 00:35:31,755 --> 00:35:34,132 Ja, een heel belangrijk onderdeel van het huwelijk, compromis. 753 00:35:34,132 --> 00:35:35,508 -Bedankt. -Houd van je. 754 00:35:35,508 --> 00:35:38,261 (toilet doorspoelen, deuropening) 755 00:35:39,012 --> 00:35:40,055 Ik ben het daar volledig mee eens. 756 00:35:49,230 --> 00:35:50,815 (monden) O, mijn God! 757 00:35:50,815 --> 00:35:53,652 -Hoe hebben we dat gemist? -O, nu weet ze het 758 00:35:53,652 --> 00:35:55,779 dat hebben we niet echt een aanbetaling op Haven. 759 00:35:56,321 --> 00:35:58,698 Oh! Shit. 760 00:36:00,408 --> 00:36:02,160 Ik stak mijn hand uit aan Adams broer, 761 00:36:02,160 --> 00:36:03,411 en kijk wat hij mij stuurde. 762 00:36:04,788 --> 00:36:06,831 Heb dit eraf gehaald de beveiligingscamera van een buurman 763 00:36:06,831 --> 00:36:07,791 buiten het huis van zijn moeder. 764 00:36:09,250 --> 00:36:10,752 Dit zou kunnen zijn hoe we Adam krijgen om met ons te praten. 765 00:36:13,380 --> 00:36:15,632 Kom op. Je hebt gisteren een lunch besteld. 766 00:36:15,632 --> 00:36:17,717 -Ik was... Ik was de hele nacht wakker met brandend maagzuur. -Hé, hé, hé! 767 00:36:17,717 --> 00:36:19,761 Jij bent degene die heeft besteld de chorizo-taco's. 768 00:36:19,761 --> 00:36:21,179 -Je hebt geen smaak! -Hoi! 769 00:36:21,179 --> 00:36:22,680 Dat brandend maagzuur is jouw schuld! 770 00:36:31,272 --> 00:36:33,149 Hoi! (grinnikt) Eh... 771 00:36:34,192 --> 00:36:36,027 Morrie! Welkom terug! 772 00:36:42,992 --> 00:36:44,953 Ik zeg dat we gaan naar de Chop Nosh voor salades. 773 00:36:44,953 --> 00:36:46,955 Ik was eerst sceptisch, 774 00:36:46,955 --> 00:36:48,331 maar dat honing-mosterddressing, 775 00:36:48,331 --> 00:36:49,791 alle amandelen dat ik wil. 776 00:36:50,542 --> 00:36:51,251 Ik vind het leuk. 777 00:36:52,585 --> 00:36:54,671 -MORTY: Absoluut niet! -MURRAY: Nee! Bleek! 778 00:36:54,671 --> 00:36:57,090 Nee, nee, nee, laten we het doen de Hawaiiaanse BBQ-plaats. 779 00:36:57,090 --> 00:36:59,050 MORTY: Oh, alsjeblieft. Hawaiianen barbecueën niet. 780 00:36:59,050 --> 00:37:00,927 Er is niets dat ziet er goed uit daar. 781 00:37:00,927 --> 00:37:02,679 Hoe zit het met die bediende wie staat er vooraan? 782 00:37:03,471 --> 00:37:04,848 Hij is heet, toch? 783 00:37:10,353 --> 00:37:11,855 En hij is erg behaard. 784 00:37:12,814 --> 00:37:15,233 -Ik denk dat ze bellen de harige jongens "beren." -Beren. Ik ben een beer. 785 00:37:16,025 --> 00:37:17,235 Ja, dat ben je. 786 00:37:17,235 --> 00:37:20,447 Hé, ik heb ooit met een vrouw gedate die haar tenen heeft geschoren. 787 00:37:21,990 --> 00:37:23,032 MORTY: Hoe is dat relevant? 788 00:37:24,033 --> 00:37:25,118 MURRAY: Ze was harig is wat ik zeg. 789 00:37:29,205 --> 00:37:33,418 Dus luister, als, uh, dat ik hier in de studio ben 790 00:37:33,418 --> 00:37:36,337 is een afleiding om een of andere reden, 791 00:37:36,337 --> 00:37:39,007 Ik... Ik kan kijken naar een andere plek om te relaxen. 792 00:37:40,425 --> 00:37:41,718 Waarom zeg je dat? 793 00:37:42,886 --> 00:37:45,305 Eh, het lijkt er gewoon op jij hebt vermeden hier aan het werk 794 00:37:46,306 --> 00:37:49,517 en jij sluipt naar binnen om voorraden te krijgen. 795 00:37:51,394 --> 00:37:53,396 Dit is jouw ruimte eerst en vooral. 796 00:37:53,396 --> 00:37:55,398 Ik wil niet verjaag je daarvan. 797 00:37:57,317 --> 00:38:00,528 Ik... ik was aan het vermijden het atelier. 798 00:38:01,863 --> 00:38:03,323 Maar het-- het is... jij bent het niet. 799 00:38:04,240 --> 00:38:06,701 ik bedoel, het... het is nogal. 800 00:38:08,036 --> 00:38:09,662 Ik weet het niet. 801 00:38:09,662 --> 00:38:10,747 Misschien heb ik dit verkeerd gelezen, 802 00:38:10,747 --> 00:38:12,707 maar ik heb gevoeld een sfeer tussen ons. 803 00:38:16,002 --> 00:38:17,796 (schraapt keel) Eh... 804 00:38:19,714 --> 00:38:21,966 Jij... Dat deed je niet de sfeer verkeerd geïnterpreteerd. 805 00:38:25,720 --> 00:38:27,388 Ja, het punt is, is dat ik niet... 806 00:38:28,890 --> 00:38:31,017 Ik ben niet geïnteresseerd bij het daten met iemand die een vriendje heeft. 807 00:38:33,436 --> 00:38:34,521 Wie heeft een vriendje? 808 00:38:34,521 --> 00:38:35,814 Jij? 809 00:38:36,689 --> 00:38:38,066 Sorry, is dat niet Ezra... 810 00:38:38,066 --> 00:38:40,151 Ezra is gewoon mijn huisgenoot. 811 00:38:43,238 --> 00:38:44,322 Oh. 812 00:38:46,616 --> 00:38:47,367 Oh. 813 00:38:51,329 --> 00:38:56,209 Dus ben je geïnteresseerd? in het daten met iemand die single is? 814 00:38:57,669 --> 00:38:59,796 Nou ja, ik bedoel, alleen als ze zijn echt in de war 815 00:38:59,796 --> 00:39:01,464 en emotioneel niet beschikbaar. 816 00:39:02,632 --> 00:39:03,424 Oh. 817 00:39:04,717 --> 00:39:05,635 Ik denk het Dan ben ik jouw type niet. 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,181 Ik ben bereid een uitzondering te maken. 819 00:39:18,356 --> 00:39:20,108 ("Daze" door Rowe speelt) 820 00:39:20,108 --> 00:39:23,444 ♪ Meegesleurd in jouw chaos ♪ 821 00:39:23,444 --> 00:39:26,990 ♪ Ik speel de rol ♪ 822 00:39:26,990 --> 00:39:29,701 ♪ Eén keer te vaak uitgegeven ♪ 823 00:39:29,701 --> 00:39:31,870 ♪ Verdwaald in het donker ♪ 824 00:39:31,870 --> 00:39:33,454 ♪ Ik wilde je vasthouden ♪ 825 00:39:33,454 --> 00:39:34,914 ♪ Maar dat zou je gewoon doen glipt er dwars doorheen ♪ 826 00:39:34,914 --> 00:39:38,251 ♪ Omdat het nooit genoeg is ♪ 827 00:39:38,251 --> 00:39:42,046 ♪ Schatje, liefde werkt niet op die manier ♪ 828 00:39:49,220 --> 00:39:50,430 Het is tijd om te gaan. 829 00:39:59,063 --> 00:39:59,939 Klaar om dit te doen? 830 00:40:01,107 --> 00:40:01,858 Ja. 831 00:40:05,862 --> 00:40:07,447 -JOAQUIN: Adam. -Geef ons wat ruimte, alsjeblieft. 832 00:40:07,447 --> 00:40:08,740 Wij zijn vrienden van de familie. 833 00:40:08,740 --> 00:40:10,325 Wij willen alleen maar bieden onze condoleances. 834 00:40:11,910 --> 00:40:14,287 Hé, man, kijk, het spijt ons echt over je moeder, 835 00:40:14,287 --> 00:40:16,080 maar je moet het weten wij hadden niets te doen daarmee. 836 00:40:17,498 --> 00:40:19,000 Ga uit mijn gezicht, man. 837 00:40:19,000 --> 00:40:21,210 -JOAQUIN: Wacht even, wacht even. -Je moeder wilde dat je het ons vertelde 838 00:40:21,210 --> 00:40:22,879 alles wat je weet over Madison. 839 00:40:22,879 --> 00:40:24,756 Ze wilde jou om je ziel te ontlasten 840 00:40:24,756 --> 00:40:26,424 zodat God je kan vergeven. 841 00:40:26,424 --> 00:40:27,967 Er is iets met Madison gebeurd in die zweethut. 842 00:40:28,926 --> 00:40:30,011 Is dat de reden? Silas heeft het afgebroken? 843 00:40:30,970 --> 00:40:32,472 Ik zei: ga uit mijn gezicht. 844 00:40:32,472 --> 00:40:33,681 Oké, oké... Wacht... Hé, nog één... Nog één ding. 845 00:40:33,681 --> 00:40:35,516 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 846 00:40:35,516 --> 00:40:36,976 Dit is direct daarna we hebben je moeder gezien, 847 00:40:36,976 --> 00:40:38,519 vlak voordat ze stierf. 848 00:40:38,519 --> 00:40:40,938 Silas moet dat geweest zijn bij haar thuis op haar te wachten. 849 00:40:41,689 --> 00:40:43,483 Heeft hij het je zelfs verteld Heeft hij je moeder die dag gezien? 850 00:40:43,483 --> 00:40:45,902 MARIANA: Wat als Silas de reden is? dat je moeder stierf? 851 00:40:47,737 --> 00:40:49,530 Dat heb je niet om hem te blijven beschermen. 852 00:40:52,825 --> 00:40:54,410 Blijf gewoon uit mijn buurt! 853 00:40:54,410 --> 00:40:55,995 -Adam, kom op, man. -Plaatsvervanger: Dat is genoeg. 854 00:40:55,995 --> 00:40:57,997 Madison's ouders verdienen ook afsluiting, Adam! 855 00:40:57,997 --> 00:40:58,873 Dat is genoeg. 856 00:41:05,254 --> 00:41:06,798 Wat denk je? 857 00:41:08,007 --> 00:41:09,884 Ik denk niet dat hij het wist Silas ging naar zijn moeder. 858 00:41:09,884 --> 00:41:11,469 Ja. 859 00:41:11,469 --> 00:41:12,387 Denk je dat hij nu met ons gaat praten? 860 00:41:14,389 --> 00:41:15,348 We zullen zien. 861 00:41:17,934 --> 00:41:20,770 (dramatische muziek spelen) 862 00:41:29,570 --> 00:41:31,447 ♪♪