1 00:00:01,479 --> 00:00:02,567 VROUW: We willen vernieuwen Fretten en vrienden. 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,221 Wij willen jou om de schrijverskamer te runnen. 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,440 Wat als ik nee zeg? 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,355 Dan denk ik dat er geen show is. 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,401 Ik was in revalidatie. 6 00:00:11,924 --> 00:00:12,925 MALIKA: Waarom ga je niet bewegen in de Coterie 7 00:00:12,969 --> 00:00:14,275 terwijl u aan het herstellen bent? 8 00:00:14,318 --> 00:00:15,841 Hoe zit het met je familie? 9 00:00:15,885 --> 00:00:16,886 Ze zouden er niet mee akkoord gaan 10 00:00:16,929 --> 00:00:18,540 dat ik antidepressiva slik. 11 00:00:18,583 --> 00:00:20,237 En ik wil niet dat ze het weten 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,283 Ik was verslaafd aan Xanax. 13 00:00:22,326 --> 00:00:23,849 PRESIDENT KIM: Beweging gaat niet over. 14 00:00:23,893 --> 00:00:25,199 Welkom in de politiek. 15 00:00:25,242 --> 00:00:27,114 Misschien is politiek niets voor mij. 16 00:00:27,157 --> 00:00:29,899 Ik heb tijd nodig om na te denken over misschien stoppen. 17 00:00:29,942 --> 00:00:32,380 -LADLE: Hoe was je date? -LUCA: Het was goed. 18 00:00:32,423 --> 00:00:33,903 EMILY: Onze dochter, Madison, 19 00:00:33,946 --> 00:00:36,558 woonde samen met Silas op de boerderij voor een jaar. 20 00:00:36,601 --> 00:00:39,256 Misschien kun jij ons helpen Vind Maddie. 21 00:00:39,300 --> 00:00:41,128 Silas doet mensen pijn en hij komt ermee weg. 22 00:00:41,171 --> 00:00:42,999 Oké, ik zal het Adam vertellen 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,261 om je alles te vertellen hij weet het. 24 00:00:45,306 --> 00:00:46,394 Mijn moeder is dood! 25 00:00:46,437 --> 00:00:47,786 Dit is allemaal jouw schuld! 26 00:00:47,830 --> 00:00:49,919 -[lijn rinkelt] -JOAQUIN: Hé, Viv. 27 00:00:49,962 --> 00:00:51,790 Ik wil dat je ernaar kijkt een recente dood. 28 00:00:51,834 --> 00:00:53,966 Ik moet het weten als er onderzoek naar wordt gedaan als moord. 29 00:00:54,010 --> 00:00:55,316 RANJIT: Nee, nee, nee. Ik wed met het geld. 30 00:00:55,359 --> 00:00:57,231 Shit! Het is weg, kerel. Het is allemaal weg. 31 00:00:57,274 --> 00:00:58,319 Wat is er mis met jou? 32 00:00:59,929 --> 00:01:00,582 Kijk, je hebt het nodig om uit het bedrijfsleven te stappen onmiddellijk met Ranjit. 33 00:01:01,974 --> 00:01:03,759 -Evan. -EVAN: Ik ben terug. 34 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 Bedankt voor alles wat je deed 35 00:01:05,325 --> 00:01:06,588 terwijl ik arbeidsongeschikt was, 36 00:01:06,631 --> 00:01:07,893 maar ik kan het vanaf hier afhandelen. 37 00:01:07,937 --> 00:01:09,808 Pas op, Mariana. 38 00:01:09,852 --> 00:01:13,203 Het goede nieuws is dat ik terug kan komen naar bulkschoonheid. 39 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 Denk je niet die je moet nemen een beetje vrije tijd? 40 00:01:17,207 --> 00:01:19,253 MARIANA: Ik ben vandaag naar therapie geweest. 41 00:01:19,295 --> 00:01:20,471 Hoe gaat het met je? voor jezelf zorgen? 42 00:01:20,515 --> 00:01:21,994 [Mariana huilt] 43 00:01:25,737 --> 00:01:26,608 Kom op, jongens. Duwen, duwen, duwen, duwen! 44 00:01:29,959 --> 00:01:31,395 Luca, beweeg! 45 00:01:31,439 --> 00:01:33,136 -Er brandt iets! -LEPEL: Ik heb mijn deeg nodig, wie dan ook! 46 00:01:33,180 --> 00:01:34,529 Ik snap het. Ik snap het. 47 00:01:36,531 --> 00:01:38,315 [monitor piept] 48 00:01:38,359 --> 00:01:39,360 LADLE: Deeg! Waar is het deeg? 49 00:01:39,402 --> 00:01:40,360 EMILE: Het komt eraan, het komt eraan. 50 00:01:40,404 --> 00:01:41,491 We lopen zo achter. 51 00:01:41,536 --> 00:01:43,320 We kunnen niet al deze bestellingen uitvoeren! 52 00:01:43,364 --> 00:01:45,627 Iedereen heeft honger. Wat gaan we doen? 53 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 De platbroodjes in de oven zijn nog steeds niet klaar. 54 00:01:47,194 --> 00:01:48,108 Ik zei toch dat we het nodig hadden om de flatbreads uit te snijden! 55 00:01:48,151 --> 00:01:49,370 Ik weet! 56 00:01:49,413 --> 00:01:51,937 -[bonzen op de deur] -Ik bedoel, echt honger! 57 00:01:51,981 --> 00:01:54,288 [zombies grommen] 58 00:01:54,331 --> 00:01:55,637 [hijgend] 59 00:01:55,680 --> 00:01:57,160 [grommen gaat door] 60 00:01:57,204 --> 00:01:57,987 LUCA: Ah! 61 00:02:00,424 --> 00:02:03,384 [intense muziek spelen] 62 00:02:12,523 --> 00:02:15,570 [grommen gaat door] 63 00:02:19,051 --> 00:02:19,661 Dennis! 64 00:02:20,227 --> 00:02:22,664 Nee. Nee. Nee! 65 00:02:24,405 --> 00:02:27,669 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa ♪ 66 00:02:27,712 --> 00:02:28,887 ♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa ♪ 67 00:02:32,456 --> 00:02:35,416 ♪ Dan zullen we het vinden onze gemoedsrust ♪ 68 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 ♪ Jij en ik, Bel Ami ♪ 69 00:02:38,723 --> 00:02:43,859 ♪ Pa-pa-pa, pa-paaa ♪ 70 00:02:50,387 --> 00:02:51,692 Dus wat heb je gepland voor vandaag? 71 00:02:51,736 --> 00:02:53,781 O, ik heb een volledige dag 72 00:02:53,825 --> 00:02:55,610 van absoluut niets te doen. 73 00:02:55,653 --> 00:02:57,916 [grinnikt] Mis je Speckulate? 74 00:02:57,960 --> 00:03:02,443 Ik mis het om naar een baan te gaan en een doel. 75 00:03:02,486 --> 00:03:04,706 Veel daarvan was gebonden om je schuldig te voelen 76 00:03:04,749 --> 00:03:06,098 omdat Evan werd neergeschoten. 77 00:03:06,142 --> 00:03:07,143 MALIKA: Hmm. 78 00:03:08,362 --> 00:03:10,320 Mijn therapeut probeert het om mij dat te laten accepteren 79 00:03:10,364 --> 00:03:13,932 Ik ben niet verantwoordelijk voor Evan kiezen om naar de boerderij te gaan. 80 00:03:13,976 --> 00:03:16,718 En ik heb afbetaald mijn schuld aan hem, 81 00:03:16,761 --> 00:03:19,808 dus ik moet oppassen van mezelf op dit moment. 82 00:03:19,851 --> 00:03:21,723 Je therapeut heeft gelijk. 83 00:03:21,766 --> 00:03:22,898 Je moet doen wat goed voor je is. 84 00:03:25,161 --> 00:03:26,902 -Hoe ziet jouw dag eruit? -MALIKA: Nou... 85 00:03:28,860 --> 00:03:31,254 Ik vertel het aan mijn baas Ik neem vandaag ontslag. 86 00:03:32,299 --> 00:03:33,430 Wat? Waarom? 87 00:03:33,474 --> 00:03:35,084 Omdat jouw vrouwencentrum niet geslaagd? 88 00:03:35,127 --> 00:03:37,652 Omdat ik dat had om mijn voorstel door te drukken 89 00:03:37,695 --> 00:03:39,305 helemaal de heuvel op praktisch alleen, 90 00:03:39,349 --> 00:03:43,484 en na al het werk dat ik deed om het op de grond te krijgen, 91 00:03:43,527 --> 00:03:44,963 eigenbelang en vuile handel doodde het. 92 00:03:46,487 --> 00:03:49,098 De wereld van de politiek is gewoon niets voor mij. 93 00:03:51,274 --> 00:03:52,101 Weet je dit zeker? 94 00:03:54,321 --> 00:03:55,322 Positief. 95 00:03:56,888 --> 00:03:58,586 Hé, probeer het om jezelf toestemming te geven 96 00:03:58,629 --> 00:04:01,153 om gewoon... te ontspannen vandaag. 97 00:04:06,463 --> 00:04:07,290 [telefoon trilt] 98 00:04:13,862 --> 00:04:16,952 ♪♪ 99 00:04:27,223 --> 00:04:28,311 -ISAAC: Hé. -Hoi. 100 00:04:29,399 --> 00:04:30,531 Hoe voel je je? 101 00:04:30,574 --> 00:04:32,272 Nerveus maar helder. 102 00:04:32,315 --> 00:04:33,447 Hoe zit het met jou? 103 00:04:33,490 --> 00:04:34,622 Echt goed. Ja. 104 00:04:34,665 --> 00:04:36,319 Net klaar om weer aan het werk te gaan. 105 00:04:36,363 --> 00:04:37,451 Oké. 106 00:04:37,494 --> 00:04:39,148 - Nou, laten we dit doen. -ISAAC: Oké. 107 00:04:41,193 --> 00:04:43,979 ♪♪ 108 00:04:47,374 --> 00:04:48,984 Mm, je bent vroeg op. 109 00:04:49,027 --> 00:04:50,986 Ja. Ik moet krijgen naar het restaurant. 110 00:04:51,943 --> 00:04:53,989 Wij gaan vanavond open. 111 00:04:55,556 --> 00:04:57,122 Opening? 112 00:04:57,166 --> 00:04:58,341 Heb je het huurcontract ontdekt? 113 00:05:02,867 --> 00:05:05,000 -Wat is dit? -Laat mij dit rechtzetten. 114 00:05:08,917 --> 00:05:10,048 Oké. 115 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 [Ranjit zucht] 116 00:05:15,402 --> 00:05:16,185 Oké. 117 00:05:17,273 --> 00:05:19,014 Eh, ik heb er een paar nieuwe investeringsdollars, 118 00:05:19,057 --> 00:05:20,668 weet je, genoeg om de huur te dekken 119 00:05:20,711 --> 00:05:22,582 en zet de deuren open. 120 00:05:22,626 --> 00:05:24,454 Dat is geweldig! Waarom heb je het mij niet verteld? 121 00:05:24,498 --> 00:05:25,760 O, je sliep al toen ik thuiskwam 122 00:05:25,803 --> 00:05:27,065 en ik wilde je niet wakker maken. 123 00:05:28,371 --> 00:05:30,982 Dus... ben je er klaar voor vanavond open? 124 00:05:31,026 --> 00:05:32,375 Ik moet het zijn. 125 00:05:32,419 --> 00:05:33,681 Ik moet mijn vader nog steeds terugbetalen. 126 00:05:33,724 --> 00:05:35,335 Oké. Houd van je. Moet rennen. 127 00:05:40,601 --> 00:05:41,602 [Davia piept] 128 00:05:52,047 --> 00:05:55,093 ♪♪ 129 00:06:05,495 --> 00:06:08,759 [onduidelijk gebabbel] 130 00:06:08,803 --> 00:06:11,458 MORRIE: ...de uienbagels! Hoe zit het met de uienbagels? 131 00:06:11,501 --> 00:06:13,634 MURRAY: Er zijn al geen bagels, dus dat is een probleem. 132 00:06:13,677 --> 00:06:16,071 Maar de koffie, dat kan ook beter, weet je? 133 00:06:16,114 --> 00:06:17,551 Wauw! Wauw! Waar gaat dit allemaal over? 134 00:06:17,594 --> 00:06:19,466 -Het komt van het netwerk. -Wat? 135 00:06:19,509 --> 00:06:21,468 -Ze hebben onze show opgepikt. -Wat? 136 00:06:21,511 --> 00:06:23,557 Ho-ho! Dat is geweldig! 137 00:06:23,600 --> 00:06:25,254 Ja, ik denk dat de video werkte. 138 00:06:25,297 --> 00:06:27,604 - Nou, dat is geweldig! -Ik kan het niet geloven! 139 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 [groep juichen] 140 00:06:30,477 --> 00:06:32,087 Was er bijvoorbeeld een kaart? 141 00:06:33,305 --> 00:06:34,568 Eh, nee. 142 00:06:34,611 --> 00:06:37,092 Nee, Karla, de netwerkmanager, 143 00:06:37,135 --> 00:06:39,007 vertelde ze mij toen ze deze afleverde. 144 00:06:39,050 --> 00:06:41,357 -Je hebt haar net gemist. - Omdat we je moeten bedanken. 145 00:06:41,401 --> 00:06:43,228 Wacht, wacht. Is dat het? We zijn net opgehaald? 146 00:06:43,272 --> 00:06:44,273 Er zijn geen voorwaarden? 147 00:06:45,709 --> 00:06:46,667 Ehm, nou... 148 00:06:47,624 --> 00:06:49,409 er is één voorwaarde. 149 00:06:49,452 --> 00:06:51,280 -Uh-huh. Uh-huh. -Ja. Wat? 150 00:06:53,282 --> 00:06:56,024 [gespannen muziek speelt] 151 00:07:04,162 --> 00:07:06,817 Eh, dat zijn we gewoon blijf het vermoorden. 152 00:07:08,297 --> 00:07:09,690 Ah. 153 00:07:09,733 --> 00:07:11,169 Oké, dat is geweldig. 154 00:07:11,213 --> 00:07:12,997 -Dat kunnen we doen. Ja. -Ja. 155 00:07:13,041 --> 00:07:14,695 Nou, dat is gemakkelijk! 156 00:07:14,738 --> 00:07:15,826 Ja, schat! 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,175 -Ja, wij. -Ja, het is ons gelukt. 158 00:07:17,219 --> 00:07:18,046 - Wij hebben het gedaan. -MURRAY: Woo-oh! 159 00:07:23,530 --> 00:07:24,835 [Malika ademt uit] 160 00:07:26,837 --> 00:07:29,187 [onduidelijk gebabbel] 161 00:07:32,190 --> 00:07:34,149 -Wat draag je? -Wat draag je? 162 00:07:34,192 --> 00:07:36,368 Ik ben aangekleed voor de kantoorretraite. 163 00:07:36,412 --> 00:07:37,631 O, mijn God. Ik vergat het. 164 00:07:37,674 --> 00:07:38,893 -Wacht, dat is vandaag? -TRACEY: Ja. 165 00:07:38,936 --> 00:07:40,155 LUCIA: Oké, allemaal, 166 00:07:40,198 --> 00:07:42,331 tijd om te flexen die teamwerkspieren. 167 00:07:42,374 --> 00:07:43,854 Hé, kan ik eigenlijk met je praten? voor een snel moment? 168 00:07:43,898 --> 00:07:45,682 -Zeker. In de bus. -Oh-- W-- 169 00:07:46,727 --> 00:07:48,163 Je hebt sneakers meegenomen, toch? 170 00:07:50,600 --> 00:07:51,340 Maar ik, eh... 171 00:07:54,952 --> 00:07:57,999 [telefoon trilt] 172 00:07:58,695 --> 00:07:59,914 Hé, Viv. 173 00:07:59,957 --> 00:08:02,830 Hé, dat heb ik dus gedaan wat rondsnuffelen 174 00:08:02,873 --> 00:08:05,528 over de dood van Andrea Miller. 175 00:08:05,572 --> 00:08:07,574 Er wordt een autopsie uitgevoerd. 176 00:08:07,617 --> 00:08:09,924 maar de lijkschouwer zegt het lijkt op een hartaanval. 177 00:08:09,967 --> 00:08:12,143 Er zijn dus geen aanwijzingen voor kwaad opzet. 178 00:08:12,187 --> 00:08:13,536 Eh... [schraapt keel] 179 00:08:13,580 --> 00:08:14,842 Dus vanaf nu, 180 00:08:14,885 --> 00:08:17,366 ze kijken hier niet naar als moord. 181 00:08:18,802 --> 00:08:21,022 Eh, oké, bedankt. 182 00:08:21,065 --> 00:08:23,546 Uh, dus een... over... over het avondeten, 183 00:08:23,590 --> 00:08:25,766 Ehm, ik verpletter het op de datingapps, 184 00:08:25,809 --> 00:08:27,507 dus ik zal je moeten sms'en als ik vrij ben. 185 00:08:27,550 --> 00:08:28,377 Oké? Doei! 186 00:08:32,773 --> 00:08:34,557 [zucht] 187 00:08:34,601 --> 00:08:37,865 ♪♪ 188 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 [telefoonbel] 189 00:08:54,751 --> 00:08:57,754 [gespannen muziek speelt] 190 00:09:10,637 --> 00:09:11,594 [lift deuken] 191 00:09:16,817 --> 00:09:18,470 - Hallo. -Hoi. 192 00:09:18,514 --> 00:09:19,515 MARIANA: Kom binnen. 193 00:09:23,780 --> 00:09:24,651 EVAN: Hoe heet deze plaats? 194 00:09:26,783 --> 00:09:28,176 De Coterie. 195 00:09:29,438 --> 00:09:30,613 Jij woont hier 196 00:09:30,657 --> 00:09:32,789 met... andere mensen? 197 00:09:32,833 --> 00:09:34,530 MARIANA: Ja. 198 00:09:34,574 --> 00:09:38,012 Eh, dus... waarom wilde je mij zien? 199 00:09:40,057 --> 00:09:42,973 Het lijkt erop, laatst Ik was misschien een beetje... 200 00:09:44,801 --> 00:09:45,497 haastig. 201 00:09:47,804 --> 00:09:48,762 Haastig? 202 00:09:50,241 --> 00:09:53,941 De cultuur bij Speckulate is zo veel veranderd 203 00:09:53,984 --> 00:09:56,639 van wat ik me herinner. 204 00:09:56,683 --> 00:09:57,640 Het is overweldigend 205 00:09:59,076 --> 00:10:01,775 terugstappen in een bedrijf dat is zó anders. 206 00:10:01,818 --> 00:10:05,126 En je had gelijk. Ik ben... niet 100%. 207 00:10:05,169 --> 00:10:06,606 Ik had moeten luisteren naar mijn artsen. 208 00:10:07,650 --> 00:10:08,956 Jij ook. 209 00:10:12,524 --> 00:10:14,439 Bovendien, het personeel raakte erg op je gesteld 210 00:10:14,483 --> 00:10:15,136 toen je binnenstapte. 211 00:10:18,748 --> 00:10:20,707 Probeer je het om mij iets te vragen? 212 00:10:24,536 --> 00:10:27,365 Zou je overwegen terug naar Speckulate? 213 00:10:32,849 --> 00:10:34,068 Ik heb je hulp nodig, Mariana. 214 00:10:36,331 --> 00:10:37,375 Alsjeblieft. 215 00:10:44,382 --> 00:10:47,081 Ben jij ook van plan Riley nog eens mee uit vragen? 216 00:10:49,387 --> 00:10:52,042 Het ging heel goed, dus dat wil ik zeker graag. 217 00:10:52,086 --> 00:10:53,043 LADLE: Cool. 218 00:10:54,131 --> 00:10:55,176 Dat is geweldig. 219 00:10:57,134 --> 00:10:59,659 Ja. Ehm, heb je dat? eventuele andere ideeën 220 00:10:59,702 --> 00:11:00,616 voor waar Moet ik haar als volgende meenemen? 221 00:11:03,532 --> 00:11:04,881 Als je haar echt leuk vindt, 222 00:11:04,925 --> 00:11:06,578 waarom zet je er niet in zelf een kleine moeite? 223 00:11:08,755 --> 00:11:09,712 [Dennis schraapt keel] 224 00:11:10,365 --> 00:11:11,105 Groot nieuws. 225 00:11:13,237 --> 00:11:14,848 We gaan open vanavond voor het publiek 226 00:11:14,891 --> 00:11:17,198 dus laten we ons voorbereiden en aan de slag gaan. 227 00:11:18,808 --> 00:11:19,591 [Emile lacht] 228 00:11:23,334 --> 00:11:25,380 Nou, blijf daar niet zo staan. Ga aan het werk! 229 00:11:27,774 --> 00:11:29,123 STEVE: Oké, kom maar langs. 230 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 [grinniken] Misschien moet je zwemmen. Het is zo regenachtig en nat. 231 00:11:31,908 --> 00:11:33,214 Grapje. 232 00:11:33,257 --> 00:11:35,956 Eh, oké, welkom naar de Team-Up-Tent! 233 00:11:35,999 --> 00:11:38,219 -[werknemers juichen] -STEVE: Ja! 234 00:11:38,262 --> 00:11:39,786 Sorry voor het weer, jullie. 235 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 Nu, de komende uren 236 00:11:41,962 --> 00:11:44,704 zal veel verder gaan reguliere teambuilding. 237 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 Je gaat leren 238 00:11:46,183 --> 00:11:50,665 hoe je de ik kunt overgeven voor de wij. 239 00:11:50,710 --> 00:11:53,364 -Ben je klaar? [lacht] -[werknemers juichen] 240 00:11:53,408 --> 00:11:55,410 Eh, ik vergat te vermelden, 241 00:11:55,453 --> 00:11:58,239 geen mobiele telefoons vandaag. Ja. 242 00:11:58,282 --> 00:12:01,459 Dus waarom ik niet gewoon Houd dat even vast voor je? 243 00:12:05,942 --> 00:12:08,553 Een deel van onze teambuilding leuke activiteiten 244 00:12:08,597 --> 00:12:10,251 kan behoorlijk intens worden. 245 00:12:10,294 --> 00:12:12,906 [werknemers mompelen] 246 00:12:14,690 --> 00:12:15,996 Zijn dat de schoenen jij draagt? 247 00:12:16,953 --> 00:12:18,825 Ja. Ja, dat zijn ze. 248 00:12:19,826 --> 00:12:21,610 Geweldig. [spott] 249 00:12:23,003 --> 00:12:25,005 WILL: Je gaat naar beneden, Moraal! 250 00:12:25,048 --> 00:12:26,963 Team Wil! Team Wil! 251 00:12:27,007 --> 00:12:30,010 [groep zingt "Team Will!"] 252 00:12:30,053 --> 00:12:32,490 Oké, oké, oké. Wij hebben dit! 253 00:12:32,534 --> 00:12:34,971 Ja! Team Lucia! Team Lucia! 254 00:12:37,234 --> 00:12:39,976 STEVE: Oké, op je punten, Maak je klaar, ga! 255 00:12:40,020 --> 00:12:40,934 [fluit gekrijs] 256 00:12:41,848 --> 00:12:43,980 Oh, daar komt geel. 257 00:12:44,024 --> 00:12:45,242 Oh, paars loopt niet ver achter. 258 00:12:45,286 --> 00:12:46,635 Daar gaan we. 259 00:12:46,678 --> 00:12:48,942 Wauw, wat een lenige groep van mensen. 260 00:12:48,985 --> 00:12:50,857 Goed gedaan, team Wil. 261 00:12:50,900 --> 00:12:52,772 Team Lucia, jullie zijn aan het inhalen. 262 00:12:52,815 --> 00:12:53,816 Geweldig teamwerk. 263 00:12:54,991 --> 00:12:56,645 Oké, daar gaan we. Eh-- 264 00:12:57,254 --> 00:12:58,168 [Malika gilt] 265 00:12:58,212 --> 00:12:59,474 [fluit gekrijs] 266 00:12:59,517 --> 00:13:03,173 Oh-ho-ho! Team Lucia wordt gediskwalificeerd. 267 00:13:03,217 --> 00:13:04,218 [Team Will juicht] 268 00:13:04,261 --> 00:13:05,959 LUCIA: Oké. Oké, geen zorgen. 269 00:13:06,002 --> 00:13:06,786 Wij zullen de volgende winnen. 270 00:13:10,093 --> 00:13:12,008 -STEVE: Nog 30 seconden! -WILL: Kom op, team Will. 271 00:13:15,707 --> 00:13:16,491 STEVE: Leuk! 272 00:13:18,014 --> 00:13:19,711 Krijg het. Ga aan de slag! 273 00:13:21,365 --> 00:13:24,716 Kijk, ik heb ballonnen. [lachen] 274 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 Kom op! Sneller! 275 00:13:26,283 --> 00:13:27,458 -[ballon knalt] -O, shit! 276 00:13:27,502 --> 00:13:29,025 [fluit gekrijs] 277 00:13:29,069 --> 00:13:32,028 Ooh, dat is een automatische mislukking voor Team Lucia. 278 00:13:32,072 --> 00:13:34,726 Team Will wint opnieuw. 279 00:13:34,770 --> 00:13:36,076 Geweldig spel, allemaal. 280 00:13:36,119 --> 00:13:40,558 In je gezicht! Wat? Wat? [lacht] 281 00:13:42,560 --> 00:13:43,692 Waarom doe je dit half? 282 00:13:46,129 --> 00:13:47,914 Eerlijk gezegd was ik het van plan 283 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 om vandaag mijn ontslag in te dienen. 284 00:13:50,307 --> 00:13:52,919 [spott] Meen je dat? 285 00:13:52,962 --> 00:13:54,442 Je zorgde ervoor dat ik om deze baan gaf 286 00:13:54,485 --> 00:13:56,009 en nu ben je gewoon ga je stoppen met mij? 287 00:14:02,058 --> 00:14:04,060 Dus... Evan kwam naar mij toe. 288 00:14:07,324 --> 00:14:09,196 Hij wil mij om terug te komen op Speckulatie. 289 00:14:11,328 --> 00:14:12,373 Wat zei je? 290 00:14:16,377 --> 00:14:17,726 Ik kan het niet. 291 00:14:21,773 --> 00:14:25,081 Ik moet erover nadenken wat op dit moment het beste voor mij is, 292 00:14:25,125 --> 00:14:28,215 en... een deel daarvan keert terug naar Bulk Beauty. 293 00:14:32,654 --> 00:14:34,874 Ik kan niet alles laten vallen om je weer te helpen. 294 00:14:49,845 --> 00:14:51,803 Ik zei nee. 295 00:14:51,847 --> 00:14:53,109 [Claire en Rachel zuchten] 296 00:14:53,153 --> 00:14:54,415 - Goed voor jou. -Ja. 297 00:14:54,458 --> 00:14:56,547 -Jezelf vóór Evan plaatsen. -Eindelijk. 298 00:14:56,591 --> 00:14:57,809 Bedankt. 299 00:14:57,853 --> 00:14:59,115 Nou, zoals ik hem vertelde, 300 00:14:59,159 --> 00:15:02,423 Ik ben super enthousiast om terug te komen op Bulk Beauty. 301 00:15:02,466 --> 00:15:03,903 Zoals je weet ben ik in therapie 302 00:15:03,946 --> 00:15:06,427 en... klaar om weer aan het werk te gaan. 303 00:15:08,951 --> 00:15:10,170 Maar ben jij dat? 304 00:15:10,213 --> 00:15:11,519 Echt waar? 305 00:15:11,562 --> 00:15:14,174 Je bent net met therapie begonnen. 306 00:15:14,217 --> 00:15:16,306 Ja. Je hebt meer tijd nodig. 307 00:15:16,350 --> 00:15:17,960 CLAIRE: Ja, weet je, vergeet het over Bulkschoonheid 308 00:15:18,004 --> 00:15:18,961 en concentreer je gewoon op jou. 309 00:15:23,009 --> 00:15:24,314 Begint er een beetje op te lijken 310 00:15:24,358 --> 00:15:26,099 Je wilt niet dat ik terugkom. 311 00:15:26,142 --> 00:15:27,100 -Nee. -Helemaal niet. 312 00:15:27,143 --> 00:15:28,362 -Dat is niet waar. -Nee, nee, nee. 313 00:15:28,405 --> 00:15:31,974 Je bent... Je bent net geweest een tijdje weg 314 00:15:32,018 --> 00:15:35,021 en, nou ja, we zitten in een groef 315 00:15:35,064 --> 00:15:36,892 en, uh, dat willen we gewoon niet jij duikt er weer in 316 00:15:36,936 --> 00:15:39,547 totdat... we het allemaal zeker weten je bent klaar. 317 00:15:41,853 --> 00:15:44,900 ♪♪ 318 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 Oké. Wil, als je het niet erg vindt, 319 00:15:53,169 --> 00:15:54,692 -mag ik je in de-- laten staan -WILL: Ja! 320 00:15:56,259 --> 00:15:57,869 Middelpunt van de cirkel. 321 00:15:57,913 --> 00:16:02,178 Nu gaat Will het delen een persoonlijk feit over hemzelf 322 00:16:02,222 --> 00:16:04,572 en als dat een persoonlijk feit is heeft betrekking op jou, 323 00:16:04,615 --> 00:16:08,097 verlaat je plek in de cirkel en rennen om een andere te vinden. 324 00:16:08,141 --> 00:16:10,970 Wie geen plekje kan vinden zal in het midden staan 325 00:16:11,013 --> 00:16:12,058 en deel hun feit. 326 00:16:12,101 --> 00:16:14,147 -Heb je het? Oké. -Ja. 327 00:16:15,061 --> 00:16:16,149 Oké. 328 00:16:16,192 --> 00:16:18,890 Nou, ik verscheen in twee afleveringen 329 00:16:18,934 --> 00:16:20,370 van Fresh Prince of Bel Air. 330 00:16:24,461 --> 00:16:26,246 Wil, dat wordt verondersteld iets zijn 331 00:16:26,289 --> 00:16:28,465 die je gemeen zou kunnen hebben met de rest van de groep. 332 00:16:28,509 --> 00:16:29,640 Rechts. Rechts. 333 00:16:29,684 --> 00:16:31,686 Eh... nou, ik vind het leuk 334 00:16:33,079 --> 00:16:34,428 lavendelbaden nemen. 335 00:16:36,082 --> 00:16:36,996 Lavendel? Wat is dat? 336 00:16:38,954 --> 00:16:39,868 Bedoel je lavendel? 337 00:16:39,911 --> 00:16:40,869 Ja. 338 00:16:42,218 --> 00:16:43,045 [Malika spot] 339 00:16:46,483 --> 00:16:48,442 STEVE: Oké, Malika. 340 00:16:49,312 --> 00:16:50,531 Het lijkt erop dat je wakker bent. 341 00:16:52,098 --> 00:16:53,099 Hoi. 342 00:16:54,230 --> 00:16:55,101 Eh... 343 00:16:57,581 --> 00:17:02,543 Ik had een voorstel Het maakte mij echt uit... 344 00:17:05,720 --> 00:17:06,547 op de vloer sterven 345 00:17:07,329 --> 00:17:08,027 en... 346 00:17:11,334 --> 00:17:12,422 het verscheurde mij van binnen. 347 00:17:17,339 --> 00:17:19,994 [onduidelijk gemompel] 348 00:17:22,171 --> 00:17:26,219 ♪♪ 349 00:17:42,844 --> 00:17:44,585 MORRIE: [met hoge stem] Je stak me in de rug, 350 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 jij kleine wezel. Ah-huh. 351 00:17:46,195 --> 00:17:48,937 En jij, Brutus Ferretus? 352 00:17:48,980 --> 00:17:49,764 [Murray en Morty lachen] 353 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 Oeh! Oeh, oh! 354 00:17:51,331 --> 00:17:52,941 [met hoge stem] Stop met proberen mij te kussen. 355 00:17:52,984 --> 00:17:54,421 [met normale stem] Ooh, wacht, wacht, wacht. 356 00:17:54,464 --> 00:17:56,640 [met norse stem] Ik wist dat jij het was, Ferreto. 357 00:17:56,684 --> 00:17:58,990 Je brak mijn hart. 358 00:17:59,034 --> 00:18:03,604 [met hoge stem] Ooh-oh. Ze bellen mij niet Mata Harig voor niets. 359 00:18:03,647 --> 00:18:06,302 -MORTY: [lacht] Goed. -MORRIE: Hou op met rommelen! 360 00:18:06,346 --> 00:18:08,304 Vertel me gewoon wat je wilt hebben voor het avondeten. 361 00:18:08,348 --> 00:18:10,915 Verrader Joe's is gesloten binnen 20 minuten. 362 00:18:10,959 --> 00:18:12,134 [groep lacht] 363 00:18:12,178 --> 00:18:15,094 Oeh, oh, ja. 364 00:18:16,225 --> 00:18:17,313 MORTY: O ja. 365 00:18:17,357 --> 00:18:20,273 Um... Ik bespeur hier een thema. 366 00:18:21,187 --> 00:18:22,188 Alles oké? 367 00:18:22,231 --> 00:18:23,798 Mm, oké, jongens, 368 00:18:23,841 --> 00:18:25,321 wij hebben ons vermaakt en het was leuk. 369 00:18:26,844 --> 00:18:28,455 Alice, we weten dat het netwerk 370 00:18:28,498 --> 00:18:30,021 geef jou de leiding over de kamer. 371 00:18:30,065 --> 00:18:31,588 We lezen de koekjeskaart voordat je hier kwam. 372 00:18:31,632 --> 00:18:32,633 MORRIE: Ja. 373 00:18:34,025 --> 00:18:36,027 En om eerlijk te zijn, We zijn gekwetst dat je het ons niet verteld hebt. 374 00:18:37,377 --> 00:18:38,160 -MORTY: Ja. -MURRAY: Ja. 375 00:18:40,815 --> 00:18:41,816 Het spijt me. 376 00:18:43,034 --> 00:18:44,732 Ik had het je moeten vertellen. 377 00:18:44,775 --> 00:18:47,648 -Ja. -ALICE: Oké. ik heb gewoon... 378 00:18:47,691 --> 00:18:50,346 Het netwerk zei als ik het er niet mee eens was om de kamer te runnen, 379 00:18:50,390 --> 00:18:51,826 dan zouden ze dat niet doen de show ophalen. 380 00:18:53,697 --> 00:18:56,091 Maar ik beloof het, het is slechts een formaliteit. 381 00:18:56,135 --> 00:18:57,962 Ik bedoel, wie was gelijk de kamer eerder runnen? 382 00:18:58,006 --> 00:18:59,312 -Dat heb ik gedaan! -Mij! 383 00:18:59,355 --> 00:19:01,052 -Wat maak je een grapje? -Natuurlijk. 384 00:19:01,096 --> 00:19:02,228 Je kunt geen bad laten lopen. 385 00:19:02,271 --> 00:19:03,490 MORRIE: Alsjeblieft, ik heb anciënniteit. 386 00:19:03,533 --> 00:19:05,405 -Morrie, ik ben de man. -MORTY: Je bent gewoon oud. 387 00:19:05,448 --> 00:19:07,189 Wat is er met jou aan de hand? 388 00:19:07,233 --> 00:19:08,843 [overlappend gesprek] 389 00:19:08,886 --> 00:19:11,411 Oké, kijk! Zien? 390 00:19:11,454 --> 00:19:13,674 Er hoeft niets te veranderen! 391 00:19:13,717 --> 00:19:16,851 Weet je, het enige dat ertoe doet is dat we niet zijn geannuleerd, 392 00:19:16,894 --> 00:19:19,158 en we hebben nog steeds banen, toch? 393 00:19:19,201 --> 00:19:21,377 -[Morty ademt uit] -Ze heeft gelijk. 394 00:19:21,421 --> 00:19:22,683 Oké. Oké, oké. 395 00:19:22,726 --> 00:19:24,380 -MORTY: Ja. -MURRAY: Ja, dat is waar. 396 00:19:24,424 --> 00:19:26,556 Deze netwerkbestuurders zijn leeftijdsbewust. 397 00:19:26,600 --> 00:19:28,123 MORTY: Ja. 398 00:19:28,167 --> 00:19:30,865 Ze denken dat ze dat nodig hebben jongeren om een kamer te runnen. 399 00:19:30,908 --> 00:19:33,259 Ja. Laat ze dat denken. 400 00:19:33,302 --> 00:19:34,999 Dat is een geweldig idee, Alice. 401 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 Er hoeft niets te veranderen. 402 00:19:36,436 --> 00:19:38,220 -Ja. -[Alice zucht] 403 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 -Behalve de keukens. -Behalve meer bagels. 404 00:19:39,743 --> 00:19:42,485 Ja, ja. Oh. We hebben iets glutenvrij nodig. 405 00:19:42,529 --> 00:19:45,880 Oké, dat hadden jullie allemaal moeten doen uw speurtocht aanwijzingen 406 00:19:45,923 --> 00:19:47,360 en uw nieuwe partners. 407 00:19:47,403 --> 00:19:49,362 - Veel succes dus. -[fluitkrijt] 408 00:19:49,405 --> 00:19:50,885 -Ik hou van dit spel. -Ja? 409 00:19:50,928 --> 00:19:52,060 Ik was kampioen bij de junioren 410 00:19:52,103 --> 00:19:53,061 in de Belltuinen Scavenger-Fest 411 00:19:53,104 --> 00:19:54,541 drie jaar op rij. 412 00:19:54,584 --> 00:19:56,369 Ze belden mij vaak de Ravager-scavenger. 413 00:19:56,412 --> 00:19:57,587 Hebben ze dat gedaan? 414 00:19:57,631 --> 00:19:59,198 Dat is... leuk. 415 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 Laten we beginnen. 416 00:20:02,462 --> 00:20:04,551 ‘Wat een gezicht heeft maar kan niet fronsen?" 417 00:20:07,467 --> 00:20:10,470 Weet je, over fronsen gesproken, 418 00:20:10,513 --> 00:20:11,427 Ik weet hoe moeilijk het voor je was 419 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 het vrouwencentrum te verliezen. 420 00:20:13,560 --> 00:20:17,825 Maar zoals je zag, we hebben allemaal projecten verloren waar we om gaven. 421 00:20:17,868 --> 00:20:22,090 Maar deel uitmaken van een team haalde de angel uit het verliezen. 422 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 En jij... Je deed het een beetje alleen. 423 00:20:27,138 --> 00:20:28,183 [Malika zucht] 424 00:20:29,793 --> 00:20:31,404 WILL: Voor wat het waard is, 425 00:20:31,447 --> 00:20:32,970 Ik moet mijn voorstel nog krijgen 426 00:20:33,014 --> 00:20:37,497 vereisen verplichte magielessen op openbare scholen. 427 00:20:37,540 --> 00:20:38,976 Handigheid is een waardevolle levensvaardigheid. 428 00:20:40,543 --> 00:20:41,762 Maar je kunt ze niet allemaal winnen. 429 00:20:46,984 --> 00:20:49,944 zegt Madison ze is veilig en gelukkig, 430 00:20:49,987 --> 00:20:53,643 maar ze vraagt ons om te behagen stop met zoeken naar haar. 431 00:20:53,687 --> 00:20:55,210 ADRIAN: Ja, zegt ze, om te genezen, 432 00:20:55,254 --> 00:20:56,951 ze moet alle banden verbreken met haar verleden. 433 00:20:58,518 --> 00:20:59,867 Mm. 434 00:20:59,910 --> 00:21:02,435 En je weet het zeker is dit haar handschrift? 435 00:21:02,478 --> 00:21:04,263 Ja. Um, she gave me this 436 00:21:05,481 --> 00:21:07,527 een paar jaar before she left. 437 00:21:07,570 --> 00:21:10,660 De... De manier waarop dat ze haar A's schrijft en ondertekent haar naam, 438 00:21:11,661 --> 00:21:12,314 it's her. 439 00:21:17,363 --> 00:21:18,973 We zijn zo bang geweest 440 00:21:19,016 --> 00:21:21,192 die we nooit zouden krijgen om zich te verzoenen met Maddie, 441 00:21:21,236 --> 00:21:23,978 dat we geen tijd meer hadden. 442 00:21:24,021 --> 00:21:27,373 [zucht] Nu weten we het tenminste onze dochter leeft nog. 443 00:21:27,416 --> 00:21:30,289 En ik hoop dat er op een dag wij kunnen de zaken rechtzetten met haar. 444 00:21:36,382 --> 00:21:38,384 Hoe dan ook, wij... 445 00:21:38,427 --> 00:21:40,342 Wij waarderen alles Dat heb je gedaan, maar... 446 00:21:42,301 --> 00:21:44,520 je kunt stoppen met zoeken voor Maddie nu. 447 00:21:44,564 --> 00:21:45,478 -Oké. -EMILY: Dank je. 448 00:21:49,612 --> 00:21:51,310 ALICE: Naar Brie of niet naar Brie, dat is de vraag. 449 00:21:51,353 --> 00:21:52,398 JOAQUIN: Ja. Dit eten is zo goed. 450 00:21:52,441 --> 00:21:54,835 -ISAAC: Ja. Verbazingwekkend. -DAVIA: Hmm. 451 00:21:54,878 --> 00:21:56,663 Nou, Dennis is een getalenteerde chef-kok. 452 00:21:56,706 --> 00:21:58,186 ISAAC: Mm-hm. 453 00:22:00,580 --> 00:22:02,364 [Emile zucht diep] 454 00:22:02,408 --> 00:22:05,846 Nou, dit is het niet noodzakelijkerwijs een slechte zaak. 455 00:22:05,889 --> 00:22:08,065 Een langzame start geeft ons tijd om de knikken uit te werken. 456 00:22:09,589 --> 00:22:12,287 [onduidelijk gebabbel] 457 00:22:13,854 --> 00:22:16,073 [groep lacht] 458 00:22:24,473 --> 00:22:25,735 Hé. 459 00:22:26,823 --> 00:22:28,216 Kijk, het spijt me dat het langzaam is, 460 00:22:28,259 --> 00:22:30,523 maar iedereen denkt het eten is geweldig. 461 00:22:30,566 --> 00:22:32,263 En tenminste je hebt een aantal klanten. 462 00:22:34,091 --> 00:22:35,354 Omdat ik het zeker weet jij hebt ze uitgenodigd. 463 00:22:37,617 --> 00:22:38,748 Bedankt. 464 00:22:38,792 --> 00:22:41,055 [telefoon rinkelt] 465 00:22:46,582 --> 00:22:48,105 Dit is Haven. Hoe kan ik je helpen? 466 00:22:53,633 --> 00:22:55,417 Uh-huh. Kun je even wachten? 467 00:22:57,506 --> 00:22:59,203 Een groep van 50 personen uit een of andere conventie 468 00:22:59,247 --> 00:23:00,466 wil nu binnenkomen. 469 00:23:02,076 --> 00:23:03,207 Ja. 470 00:23:03,251 --> 00:23:04,644 Zeg ze ja. 471 00:23:04,687 --> 00:23:06,210 Nou, ik heb naar huis gestuurd de obers en barman. 472 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 Ik heb geen hulp. 473 00:23:10,258 --> 00:23:11,259 Ja, dat doe je. 474 00:23:13,174 --> 00:23:16,264 [onduidelijk gebabbel, gelach] 475 00:23:17,657 --> 00:23:19,615 Nee, we kunnen geen 50 mensen bedienen. 476 00:23:19,659 --> 00:23:21,487 Vooral als ze zitten allemaal tegelijk. 477 00:23:21,530 --> 00:23:23,445 Wij moeten. Zal het perfect zijn? Nee. 478 00:23:23,489 --> 00:23:24,925 Maar we moeten opstaan aan de uitdaging. 479 00:23:24,968 --> 00:23:25,926 Wij zouden dit kunnen doen! 480 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 Prima. Dan geen platbrood. En we geven ze een vast menu. 481 00:23:29,843 --> 00:23:30,844 Daar hebben wij geen tijd voor. 482 00:23:30,887 --> 00:23:33,150 Volledig menu, inclusief flatbreads. 483 00:23:33,194 --> 00:23:36,458 Ze zijn hier, en het zijn zombies, dus... 484 00:23:38,286 --> 00:23:39,461 Ze zien er hongerig uit. 485 00:23:41,855 --> 00:23:44,945 Oké. Nou, eh, welkom in Haven. 486 00:23:44,988 --> 00:23:46,163 Waarom gaan jullie niet zitten? 487 00:23:48,992 --> 00:23:50,690 [zombies grommen] 488 00:23:56,478 --> 00:23:58,654 Oh, en mensen staan niet op het menu. 489 00:24:01,483 --> 00:24:02,441 Dat is een beetje zombiehumor. 490 00:24:04,312 --> 00:24:07,315 ♪♪ 491 00:24:11,101 --> 00:24:12,451 Oeh! Heb je dat gezien? 492 00:24:15,845 --> 00:24:17,325 Dit is raar spul. 493 00:24:20,589 --> 00:24:22,809 Eén kaas, twee prosciutto, één smashburger, 494 00:24:22,852 --> 00:24:25,072 één Reuben, twee mac en kaas. 495 00:24:25,115 --> 00:24:26,377 -Wie heeft dit geplateerd? - Dat deed ik. 496 00:24:26,421 --> 00:24:28,554 Het lijkt op stront. Doe het opnieuw. 497 00:24:28,597 --> 00:24:30,469 Wauw... Hé! Praat niet zo tegen haar. 498 00:24:30,512 --> 00:24:31,861 Oh, ik voel me ridderlijk vanavond, hè? 499 00:24:31,905 --> 00:24:32,558 Schattig. 500 00:24:35,691 --> 00:24:37,345 Ik heb jou niet nodig om mij te verdedigen. 501 00:24:37,388 --> 00:24:38,389 Ik kan voor mezelf zorgen. 502 00:24:40,609 --> 00:24:41,567 [Luca spot] 503 00:24:43,438 --> 00:24:45,484 [onduidelijk gebabbel] 504 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Het spijt me zo, we zijn weg van de prosciutto-platbroden. 505 00:24:51,707 --> 00:24:53,230 Maar we hebben nog steeds de Romano. 506 00:24:53,274 --> 00:24:55,189 Eigenlijk, we zijn uit de Romano. 507 00:24:55,232 --> 00:24:57,365 Ja, we hebben nog steeds de vijgenjam. 508 00:24:57,408 --> 00:24:59,541 Nee, geen vijgenjam meer. Sorry. 509 00:24:59,585 --> 00:25:01,587 Kan ik je interesseren in een gratis drankje? 510 00:25:01,630 --> 00:25:03,023 -Een gratis drankje? -Gratis drankje? 511 00:25:03,066 --> 00:25:05,504 Oké. Het is, eh, 1-1/2 ounces bourbon. 512 00:25:05,547 --> 00:25:07,506 -Oké, ja. Bourbon. -Bourbon. 513 00:25:07,549 --> 00:25:08,681 Dat is goed. Dat is goed. 514 00:25:08,724 --> 00:25:10,030 Oké, één suikerklontje. 515 00:25:10,073 --> 00:25:12,206 -Suiker. -Suiker-- Suikerklontje. 516 00:25:12,249 --> 00:25:14,251 Oké. Twee scheutjes bitter 517 00:25:14,295 --> 00:25:16,515 en een paar scheutjes gewoon water. 518 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 Oké. 519 00:25:17,777 --> 00:25:18,778 Oh! 520 00:25:18,821 --> 00:25:19,779 Het spijt me. 521 00:25:21,345 --> 00:25:22,564 -Waar is mijn ouderwetse? - Eh, alsjeblieft. Alsjeblieft. 522 00:25:22,608 --> 00:25:24,044 -Wauw! -O, wacht! 523 00:25:24,087 --> 00:25:25,393 Vergeet niet de sinaasappelschil. 524 00:25:25,436 --> 00:25:26,873 Sinaasappelschil. Sinaasappelschil. 525 00:25:26,916 --> 00:25:28,701 -O-- - Maak je een grapje? 526 00:25:28,744 --> 00:25:30,224 Je maakt een grapje. Dat is walgelijk. 527 00:25:30,267 --> 00:25:31,573 Niemand heeft iets gezien... 528 00:25:36,622 --> 00:25:38,537 Inchecken op eten voor tabellen 5, 7 en 10. 529 00:25:40,800 --> 00:25:42,671 [spott] Ik heb het je verteld wij waren hier niet klaar voor! 530 00:25:42,715 --> 00:25:43,803 Nou ja, misschien als je was gestopt tegen mij schreeuwen! 531 00:25:43,846 --> 00:25:45,239 -Je verbrandt de knoflook. -Ga terug! 532 00:25:45,282 --> 00:25:46,283 EMILE: Laat los! 533 00:25:47,546 --> 00:25:48,068 -DAVIA: Hé! Houd op! Hoi! -[pan klettert] 534 00:25:53,508 --> 00:25:54,988 Je wilt het doen alles zelf? 535 00:25:55,031 --> 00:25:56,511 Prima. Ik stopte. 536 00:26:06,129 --> 00:26:08,305 Oké, laten we gaan die bestellingen zijn eruit! 537 00:26:12,832 --> 00:26:15,530 ♪♪ 538 00:26:22,189 --> 00:26:24,191 Nou ja, zilveren randje. 539 00:26:24,234 --> 00:26:26,280 Dat waren ze tenminste zombies van buiten de stad, 540 00:26:26,323 --> 00:26:27,934 Dus geen slechte mond-tot-mondreclame, toch? 541 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 Volgens mij wel. 542 00:26:29,631 --> 00:26:30,676 Maar ik heb nu geen souschef. 543 00:26:30,719 --> 00:26:31,764 Ik ben genaaid. 544 00:26:33,156 --> 00:26:35,594 Misschien als je kruipt, hij komt terug. 545 00:26:36,464 --> 00:26:37,421 Hij is een lul. 546 00:26:37,465 --> 00:26:38,684 Nou ja, soms ben jij dat ook. 547 00:26:39,859 --> 00:26:41,469 Gezegd door iemand die van je houdt. 548 00:26:50,565 --> 00:26:51,305 Hoi. 549 00:26:53,394 --> 00:26:57,137 Ik waardeer echt wat jullie hebben het vanavond allemaal voor mij gedaan. 550 00:26:58,486 --> 00:27:00,793 Het is moeilijk voor mij om hulp te vragen. 551 00:27:00,836 --> 00:27:03,839 En ik waardeer het. Bedankt. 552 00:27:03,883 --> 00:27:05,711 -Natuurlijk. -ISAAC: We hebben je, man. 553 00:27:05,754 --> 00:27:06,537 -SUMI: Wij houden van je. -JOAQUIN: Natuurlijk. 554 00:27:06,581 --> 00:27:07,321 ALICE: Duh. 555 00:27:09,802 --> 00:27:12,892 Mm! Waar bewaar je uw verloren en gevonden? 556 00:27:12,935 --> 00:27:14,154 O, Alice. 557 00:27:14,197 --> 00:27:16,460 Buiten in de vuilnisbak. 558 00:27:16,504 --> 00:27:17,984 Nee, nee, nee! Ugh! 559 00:27:19,159 --> 00:27:20,508 O, goede vangst. 560 00:27:20,551 --> 00:27:22,728 [groep lacht] 561 00:27:22,771 --> 00:27:23,380 RANJIT: Hé! 562 00:27:24,947 --> 00:27:25,644 Hoe hebben we het vanavond gedaan? 563 00:27:27,210 --> 00:27:28,342 Wat doet hij hier? 564 00:27:37,699 --> 00:27:40,180 Over, eh, eerder, 565 00:27:40,223 --> 00:27:42,051 Het spijt me echt Ik zei alles. 566 00:27:44,924 --> 00:27:45,664 Nee, ik ben... 567 00:27:46,795 --> 00:27:47,840 Het spijt me. 568 00:27:48,884 --> 00:27:50,103 Ik reageerde overdreven. 569 00:27:51,974 --> 00:27:53,889 Als ik mijn stem verlies in de keuken, 570 00:27:53,933 --> 00:27:56,936 Ik zal het nooit krijgen het respect dat ik verdien. 571 00:27:56,979 --> 00:27:59,373 Soms moet je neem je likjes om te leren. 572 00:28:00,766 --> 00:28:01,549 LUCA: Ja. 573 00:28:02,768 --> 00:28:04,421 Dat begrijp ik. 574 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 En ik blijf op mijn pad. 575 00:28:08,251 --> 00:28:10,384 Maar kunnen we weer vrienden zijn? 576 00:28:11,080 --> 00:28:12,081 Het was, eh... 577 00:28:13,343 --> 00:28:14,780 een behoorlijk eenzame nacht zonder jou. 578 00:28:18,305 --> 00:28:19,393 Ja. 579 00:28:23,702 --> 00:28:26,617 En daar zat ik te denken Ik was de enige 580 00:28:26,661 --> 00:28:28,097 wie heeft dat ooit gehad een voorstel werd neergeschoten. 581 00:28:28,141 --> 00:28:31,057 En... mijn probleem is 582 00:28:31,100 --> 00:28:34,234 Ik probeerde het te doen vrijwel alleen. 583 00:28:34,277 --> 00:28:36,758 En ik heb vandaag geleerd 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,586 dat er een team voor nodig is om de droom te maken, 585 00:28:38,629 --> 00:28:40,457 en ik geef niet op 586 00:28:40,501 --> 00:28:41,632 totdat ik de mijne heb waargemaakt. 587 00:28:43,417 --> 00:28:44,940 Dus niet opgeven? 588 00:28:44,984 --> 00:28:46,115 Niet opgeven. 589 00:28:46,159 --> 00:28:47,421 Mm-hm. 590 00:28:48,944 --> 00:28:50,337 Hoe zit het met jou? Hoe was je eerste dag weer aan het werk? 591 00:28:51,599 --> 00:28:52,905 -Het was goed. -MALIKA: Ja? 592 00:28:52,948 --> 00:28:54,254 -Ja. -MALIKA: Oké. 593 00:28:54,297 --> 00:28:56,778 Ja. Ik... Ik ben niet gegaan in details over revalidatie, 594 00:28:56,822 --> 00:28:59,650 - maar het team was dat wel echt ondersteunend. -Hm. 595 00:28:59,694 --> 00:29:01,740 Dit is de... Dit is de beste Ik heb het in jaren gevoeld. 596 00:29:04,481 --> 00:29:06,614 Ik ben echt blij om dat te horen. 597 00:29:08,703 --> 00:29:11,750 Je weet wel, hier zijn met jou en... en dit team, 598 00:29:13,142 --> 00:29:14,622 het heeft daar een groot deel van uitgemaakt. 599 00:29:20,149 --> 00:29:22,456 Nou... het is laat. 600 00:29:23,152 --> 00:29:24,458 Mm-hm. 601 00:29:25,851 --> 00:29:27,853 -Welterusten. -Welterusten. 602 00:29:36,905 --> 00:29:37,863 [telefoon trilt] 603 00:29:53,008 --> 00:29:54,836 Weten ze zeker dat Madison schreef? de brief? 604 00:29:54,880 --> 00:29:56,316 O, dat is het zeker haar handschrift, 605 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 maar de timing voelt veel te handig. 606 00:29:58,971 --> 00:30:01,669 Ja. Silas komt erachter dat we haar zoeken 607 00:30:01,712 --> 00:30:03,323 -en plotseling deze brief verschijnt? -Precies. 608 00:30:03,366 --> 00:30:05,978 Maar de familie voelt zich zo het is het bewijs dat ze nog leeft. 609 00:30:06,021 --> 00:30:07,675 Nu willen ze mij om te stoppen met zoeken naar haar. 610 00:30:09,720 --> 00:30:12,201 -Ben je? -[zucht] Ik weet het niet. 611 00:30:12,245 --> 00:30:13,855 Ik weet het niet, misschien valse hoop 612 00:30:13,899 --> 00:30:16,510 is beter dan wat zou kunnen zijn een vreselijke waarheid. 613 00:30:16,553 --> 00:30:17,728 Weet je, als ik stop met zoeken 614 00:30:17,772 --> 00:30:19,078 en Silas had dat ook iets te doen 615 00:30:19,121 --> 00:30:20,557 met haar verdwijning, wat dan? 616 00:30:20,601 --> 00:30:22,342 Die man komt er gewoon mee weg? Opnieuw? 617 00:30:23,734 --> 00:30:25,693 Weet je, als hij... als hij haar pijn zou doen, 618 00:30:25,736 --> 00:30:27,347 wat houdt hem dan tegen van het kwetsen van andere vrouwen? 619 00:30:30,263 --> 00:30:33,570 Hoe dan ook, hoe zit het met jou? Iets nieuws? 620 00:30:33,614 --> 00:30:36,356 Alleen dat van de Bulk Beauty-meisjes wil niet dat ik terugkom. 621 00:30:37,313 --> 00:30:38,227 Waarom denk je dat? 622 00:30:39,925 --> 00:30:41,013 Het is duidelijk. 623 00:30:42,101 --> 00:30:43,537 Ze doen het prima zonder mij, 624 00:30:43,580 --> 00:30:44,538 en dat is de manier dat ze het leuk vinden. 625 00:30:44,581 --> 00:30:45,931 [deur gaat open] 626 00:30:45,974 --> 00:30:47,367 Dus wat ga je nu doen? 627 00:30:48,977 --> 00:30:49,935 Ik weet het niet. 628 00:30:56,332 --> 00:30:57,594 Oké, kan ik gewoon... 629 00:31:01,163 --> 00:31:02,121 [kloppen op de deur] 630 00:31:02,164 --> 00:31:03,383 [Davia kreunt] 631 00:31:03,426 --> 00:31:05,385 Mag ik het alsjeblieft uitleggen? 632 00:31:05,428 --> 00:31:06,734 Dat je tegen mij hebt gelogen? 633 00:31:06,777 --> 00:31:08,083 Ik heb niet tegen je gelogen. Ik heb je net verteld... 634 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Dat heb je genomen Meer geld van Ranjit? 635 00:31:09,737 --> 00:31:10,869 Geld dat hij mij schuldig was. 636 00:31:12,435 --> 00:31:13,132 De eigenaar gaf ons 24 uur om de huurwaarborg terug te betalen, 637 00:31:13,175 --> 00:31:14,568 of hij wilde ons uitzetten. 638 00:31:14,611 --> 00:31:17,397 Dus dat is het? Alleen het geld dat hij je schuldig was? 639 00:31:17,440 --> 00:31:18,964 Plus $ 20.000 om ons aan de slag te krijgen. 640 00:31:19,007 --> 00:31:21,140 Dennis, je kunt Ranjit niet vertrouwen! 641 00:31:21,183 --> 00:31:22,141 Ik kan dit restaurant niet verliezen voordat ik het zelfs heb gedaan 642 00:31:22,184 --> 00:31:24,491 had de kans om het te proberen! 643 00:31:24,534 --> 00:31:26,754 En dat heb ik niet om Ranjit te vertrouwen. 644 00:31:26,797 --> 00:31:28,625 Ik heb nieuwe rekeningen geopend. Hij kan het geld niet aanraken. 645 00:31:28,669 --> 00:31:31,150 Maar vanaf nu, hij is de enige investeerder die ik heb. 646 00:31:31,193 --> 00:31:32,499 En ik was bang om het je te vertellen 647 00:31:32,542 --> 00:31:34,022 omdat ik het wist jij zou zo reageren. 648 00:31:34,066 --> 00:31:36,068 Omdat ik dat niet wilde zie dat je weer verbrand wordt! 649 00:31:36,111 --> 00:31:36,938 Ik weet. 650 00:31:38,331 --> 00:31:39,506 Maar wat ik nu nodig heb is dat je mij vertrouwt 651 00:31:39,549 --> 00:31:41,900 en begrijpen dat ik geen andere keuze had. 652 00:31:45,860 --> 00:31:47,993 Oké. 653 00:31:48,036 --> 00:31:49,516 Maar dat wil ik niet zijn in dezelfde kamer als hij ooit weer 654 00:31:49,559 --> 00:31:51,170 of ik zal het letterlijk doen scheur hem een nieuwe klootzak. 655 00:31:51,213 --> 00:31:51,866 Heb je het? 656 00:31:54,216 --> 00:31:54,956 Begrepen. 657 00:31:55,000 --> 00:31:58,133 ♪♪ 658 00:32:01,484 --> 00:32:02,398 Bedankt dat je langskwam. 659 00:32:02,442 --> 00:32:04,009 Natuurlijk. 660 00:32:04,052 --> 00:32:05,619 Het was leuk om van je te horen. 661 00:32:05,662 --> 00:32:09,101 Bedankt dat je het Claire niet verteld hebt dat ik uitreikte. 662 00:32:09,144 --> 00:32:11,103 Iets wat ik zeker weet Ik zal leven met spijt. 663 00:32:11,146 --> 00:32:12,800 [Mariana grinnikt] 664 00:32:12,843 --> 00:32:14,106 -Hoe gaat het met jullie twee? -RAJ: Goed. 665 00:32:15,150 --> 00:32:15,846 Grotendeels. 666 00:32:16,630 --> 00:32:17,979 Ze kan opvliegend zijn. 667 00:32:18,023 --> 00:32:21,200 O, ik ben me ervan bewust. 668 00:32:21,243 --> 00:32:24,116 Dit is dus gewoon een informele check-in of... 669 00:32:26,857 --> 00:32:28,555 [Mariana zucht] 670 00:32:28,598 --> 00:32:29,643 Ik weet dat er iets is 671 00:32:29,686 --> 00:32:32,341 dat de meisjes vertellen het mij niet, 672 00:32:32,385 --> 00:32:33,821 iets dat ze willen niet dat ik het weet, 673 00:32:35,344 --> 00:32:37,477 maar... ik moet het weten. 674 00:32:37,520 --> 00:32:40,175 Zijn ze boos dat ik terugging? Evan's proxy zijn? 675 00:32:40,219 --> 00:32:42,351 Is dat waarom ze mij willen? uit het bedrijf? 676 00:32:46,051 --> 00:32:46,965 Ze willen je niet uit het bedrijf. 677 00:32:49,750 --> 00:32:52,666 Wat is er dan aan de hand? 678 00:32:52,709 --> 00:32:55,408 O, dat zal ik zijn in veel problemen omdat ik je dit vertelde. 679 00:32:55,451 --> 00:32:56,670 Ze wilden niet dat je het wist 680 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 vanwege alles wat je hebt meegemaakt, 681 00:32:58,977 --> 00:33:02,502 maar... ze zijn nooit hersteld de abonnees 682 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 nadat Zelda had gepost die leugens over het bedrijf. 683 00:33:07,855 --> 00:33:09,074 Bulk Beauty gaat ten onder. 684 00:33:33,315 --> 00:33:34,012 Ik heb erover nagedacht 685 00:33:35,317 --> 00:33:36,536 en ik zal terugkomen te speculeren. 686 00:33:40,453 --> 00:33:41,454 Uitstekend. 687 00:33:45,153 --> 00:33:47,112 Ik weet niet waarom het algoritme doet het niet... 688 00:33:47,155 --> 00:33:49,201 Probeer het gewoon nog een keer. Probeer het gewoon nog een keer. 689 00:33:49,244 --> 00:33:50,376 RACHEL: Hé! 690 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 Wat doe jij hier? 691 00:33:51,942 --> 00:33:54,380 Eh, ze bedoelt, wat een leuke verrassing. 692 00:33:54,423 --> 00:33:56,643 Uh-huh. 693 00:33:56,686 --> 00:33:58,993 Ja, sorry, Ik heb je niet ge-sms't. ik-- 694 00:34:00,342 --> 00:34:01,952 Ik wilde je dit vertellen persoonlijk. 695 00:34:03,606 --> 00:34:04,564 Ik ben van gedachten veranderd. 696 00:34:05,956 --> 00:34:07,132 Ik ga terug naar Speckulatie. 697 00:34:09,177 --> 00:34:09,917 ALLEN: Wat? 698 00:34:11,701 --> 00:34:14,226 Ik doe dit niet voor Evan. Ik doe dit voor mezelf. 699 00:34:16,315 --> 00:34:18,099 En voor bulkschoonheid. 700 00:34:19,795 --> 00:34:21,101 Ik weet dat we in de problemen zitten. 701 00:34:21,146 --> 00:34:22,668 Hoe weet je dat? 702 00:34:24,105 --> 00:34:25,150 Ik verklap mijn bron niet. 703 00:34:25,193 --> 00:34:26,498 Raj. 704 00:34:28,196 --> 00:34:31,156 Kijk, ik zal het hebben mijn eigen discretionaire fondsen 705 00:34:31,199 --> 00:34:33,114 en het eerste wat ik van plan ben te doen 706 00:34:33,158 --> 00:34:35,507 is doordrenkt met Bulk Beauty met voldoende contant geld 707 00:34:35,551 --> 00:34:38,076 om te herstellen van de Zelda-hit en ons naar het volgende niveau brengen. 708 00:34:38,119 --> 00:34:39,902 Door terug te gaan om voor Evan te werken? 709 00:34:39,947 --> 00:34:41,166 Oh, ik werk niet voor Evan. 710 00:34:43,036 --> 00:34:44,342 Ik werk samen met Evan. 711 00:34:44,386 --> 00:34:46,649 Ik kom terug op Speckulatie 712 00:34:46,693 --> 00:34:47,781 op één voorwaarde. 713 00:34:49,391 --> 00:34:51,524 Ik wil dat mijn titel co-CEO wordt. 714 00:34:54,788 --> 00:34:56,790 Co-CEO? 715 00:35:01,360 --> 00:35:03,275 Hoe zit het met de vice-president? 716 00:35:03,318 --> 00:35:05,973 Co-CEO of niets. 717 00:35:07,409 --> 00:35:09,324 Ik weet hoe waardevol ik ben 718 00:35:09,368 --> 00:35:11,457 en ik zal mezelf niet te kort doen. 719 00:35:11,500 --> 00:35:14,851 Dus ik denk dat het naar beneden komt tot... hoeveel je me nodig hebt. 720 00:35:18,377 --> 00:35:19,117 Hm. 721 00:35:24,252 --> 00:35:25,384 Co-CEO is het dan. 722 00:35:30,737 --> 00:35:32,217 ALLEN: Co-CEO? 723 00:35:32,739 --> 00:35:35,002 Ja. 724 00:35:35,045 --> 00:35:37,047 En ik wil jou om terug te komen op Speckulatie. 725 00:35:37,091 --> 00:35:38,353 Ik geef je gratis kantoorruimte 726 00:35:38,397 --> 00:35:39,659 en je zult nog steeds onafhankelijk zijn, 727 00:35:39,702 --> 00:35:41,095 als een interne pod. 728 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 Speckulatie is veel veranderd. 729 00:35:47,928 --> 00:35:51,105 Er zijn meer vrouwen, en het is veel diverser. 730 00:35:51,149 --> 00:35:53,847 En deze keer zal ik dat zijn samen met Evan uitvoeren. 731 00:35:53,890 --> 00:35:57,067 Samen kunnen wij dat triomfantelijk terug 732 00:35:57,111 --> 00:35:59,026 en daadwerkelijk maken alle veranderingen 733 00:35:59,069 --> 00:36:00,680 dat we altijd al wilden daar te maken. 734 00:36:04,814 --> 00:36:07,513 Ik zou het eerlijk gezegd wel kunnen gebruiken jouw steun. 735 00:36:11,299 --> 00:36:12,039 Wat zeg je? 736 00:36:14,041 --> 00:36:17,044 ♪♪ 737 00:36:25,618 --> 00:36:26,880 Alleen hier voor mijn messen. 738 00:36:35,062 --> 00:36:36,063 Je had gelijk. 739 00:36:37,107 --> 00:36:38,283 Ik heb je aangenomen omdat ik het wist 740 00:36:38,326 --> 00:36:39,719 Ik moest leren vanuit jouw ervaring. 741 00:36:40,850 --> 00:36:42,722 Gisteravond was een shitshow, 742 00:36:42,765 --> 00:36:45,203 maar als je blijft, Ik zal je uitstellen. 743 00:36:50,120 --> 00:36:52,297 Dit is mijn droom, en ik wil slagen. 744 00:36:52,340 --> 00:36:53,733 En we kunnen ons ontdoen van de platbrood als je wilt. 745 00:36:54,342 --> 00:36:55,387 [Emile zucht] 746 00:36:57,911 --> 00:37:00,305 Wees geen idioot. 747 00:37:00,348 --> 00:37:03,177 Waarom zou je nemen het populairste artikel van het menu? 748 00:37:04,091 --> 00:37:06,267 [Emile spot] 749 00:37:06,311 --> 00:37:08,487 We hoeven ze alleen maar te maken efficiënter. 750 00:37:08,530 --> 00:37:10,445 We hebben een echte lijnkok nodig. 751 00:37:10,489 --> 00:37:12,142 We hebben een afvallogboek nodig. We moeten die kachel op smaak brengen. 752 00:37:12,186 --> 00:37:13,318 We hebben kwaliteitscontrole nodig. 753 00:37:13,361 --> 00:37:14,319 En dat is nog maar het begin. 754 00:37:16,364 --> 00:37:17,757 Kom op, we hebben werk te doen. 755 00:37:22,936 --> 00:37:24,242 Hé, hier voor Karla. 756 00:37:24,285 --> 00:37:24,981 MAN: Natuurlijk. 757 00:37:30,335 --> 00:37:32,119 -[klop op de deur] - Hallo. 758 00:37:33,642 --> 00:37:36,515 Hé, bedankt voor de koekjes. 759 00:37:36,558 --> 00:37:40,954 Ik heb $50 uitgegeven aan snickerdoodles, en dit is wat ik krijg? 760 00:37:40,997 --> 00:37:43,957 Dezelfde oude, oude, vermoeide grappen. 761 00:37:44,000 --> 00:37:46,307 Ik telde zes vermeldingen van jicht hier. 762 00:37:46,351 --> 00:37:47,656 Oh. [grinnikt] 763 00:37:47,700 --> 00:37:50,485 Eh, nou, weet je, dat voelen de jongens 764 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Deze grappen hebben altijd gewerkt, 765 00:37:51,921 --> 00:37:54,184 dus waarom veranderen het DNA van de show? 766 00:37:54,228 --> 00:37:56,535 Omdat de kijkcijfers zijn op de wc, 767 00:37:56,578 --> 00:37:59,364 Daarom heb ik jou de leiding gegeven van het runnen van de kamer. 768 00:37:59,407 --> 00:38:00,452 Misschien wat we moeten doen 769 00:38:00,495 --> 00:38:02,323 is vuur Marty, Morris, en Melvin. 770 00:38:02,367 --> 00:38:04,107 Nee! Nee, nee, nee. 771 00:38:04,151 --> 00:38:06,327 Jij... Je kunt ze niet ontslaan. 772 00:38:06,371 --> 00:38:08,938 Het is Morty, Murray, en Morrie trouwens. 773 00:38:08,982 --> 00:38:10,462 Gewoon ter informatie. 774 00:38:10,505 --> 00:38:13,595 Doe dan je werk, die ook aan de lijn is. 775 00:38:13,639 --> 00:38:16,642 Ik heb jou uitgekozen omdat de show dat nodig heeft een frisse nieuwe stem, 776 00:38:16,685 --> 00:38:18,296 en dit is het niet. 777 00:38:20,210 --> 00:38:22,561 Je hebt een kans Om jezelf te bewijzen, Alice. 778 00:38:22,604 --> 00:38:24,389 Blaas het niet op omdat je te bang bent leiden. 779 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Je gaat failliet diners voor mij kopen. 780 00:38:30,873 --> 00:38:34,007 Ja, maar tenminste Ik zal genieten van het gezelschap. 781 00:38:34,050 --> 00:38:35,269 Dus wat... wat heb je nu nodig? 782 00:38:38,620 --> 00:38:40,187 Wij waarderen alles wat je hebt gedaan, 783 00:38:40,230 --> 00:38:42,058 maar je kunt stoppen Ik ben nu op zoek naar Maddie. 784 00:38:43,364 --> 00:38:44,713 - Oké. -Bedankt. 785 00:38:44,757 --> 00:38:46,367 [stoel piept] 786 00:39:09,259 --> 00:39:11,436 De ouders dus van het vermiste meisje Ik ben op zoek naar, 787 00:39:11,479 --> 00:39:13,873 ze kregen het plotseling een brief van haar. 788 00:39:13,916 --> 00:39:15,440 Ik denk dat het misschien wel zo is kom uit Silas, 789 00:39:15,483 --> 00:39:17,529 die sekteleider Ik heb je erover verteld. 790 00:39:17,572 --> 00:39:19,357 Nu heb ik de envelop. 791 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 Kun je het uitvoeren voor afdrukken en DNA? 792 00:39:22,969 --> 00:39:25,580 Afdrukken en DNA? 793 00:39:25,624 --> 00:39:28,888 Oké. We kijken naar een... een restaurant met Michelin-ster, 794 00:39:28,931 --> 00:39:31,891 truffels tegen marktprijs, en, eh... 795 00:39:31,934 --> 00:39:33,545 Ooh, misschien een nieuw paar Crocs. 796 00:39:33,588 --> 00:39:35,634 Wat je maar wilt. Kun je ermee zwaaien? 797 00:39:35,677 --> 00:39:37,418 Ik zal mijn best doen. 798 00:39:38,637 --> 00:39:39,855 Ja. 799 00:39:39,899 --> 00:39:41,335 Bedankt. 800 00:39:42,249 --> 00:39:43,293 Doei. 801 00:39:51,737 --> 00:39:53,391 [zucht] 802 00:39:58,700 --> 00:40:01,747 ♪♪ 803 00:40:06,665 --> 00:40:08,362 ♪ Nieuwe look, zet hem harder ♪ 804 00:40:08,406 --> 00:40:10,277 ♪ Nieuwe zet Nieuwe stap, nieuwe stap ♪ 805 00:40:10,320 --> 00:40:11,931 ♪ Nieuwe kicks, veter ze ♪ 806 00:40:11,974 --> 00:40:14,499 ♪ Zoals wat? ♪ 807 00:40:14,542 --> 00:40:17,458 ♪ Vertel het aan al je vrienden Vertel het aan iedereen ♪ 808 00:40:17,502 --> 00:40:18,459 ♪ Ik breng♪ 809 00:40:19,895 --> 00:40:20,418 ♪ Wij brengen wat we doen♪ 810 00:40:21,810 --> 00:40:25,118 ♪ We tellen 3, 2, 1 om ermee te beginnen ♪ 811 00:40:26,815 --> 00:40:29,470 ♪ En zomaar We zijn er weer ♪ 812 00:40:29,514 --> 00:40:31,124 -Welkom terug. -Bedankt. 813 00:40:32,734 --> 00:40:35,737 Waar denk je Moeten we mijn kantoor opzetten? 814 00:40:35,781 --> 00:40:38,305 Nou ja, aangezien we dat gaan doen samen het bedrijf runnen, 815 00:40:38,348 --> 00:40:40,525 natuurlijk, dacht ik We zouden een kantoor moeten delen. 816 00:40:42,657 --> 00:40:43,353 Natuurlijk. 817 00:40:45,399 --> 00:40:48,141 Nou, dit zou zo moeten zijn interessant. 818 00:40:48,184 --> 00:40:51,318 ♪♪ 819 00:41:16,604 --> 00:41:21,653 ♪♪