1 00:00:01,218 --> 00:00:03,264 -Ik vind je leuk. -Ik vind je leuk. 2 00:00:09,487 --> 00:00:12,142 Enkele onverwachte kosten zijn opgekomen. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,100 Wat heb je nodig? 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,710 $ 50.000. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,451 Je zet het geld in die mijn vader ons gaf 6 00:00:16,494 --> 00:00:17,495 om de huur te betalen? 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,106 RANJIT: Het is weg, man. Het is allemaal weg. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,064 MALIKA: Waarom stemde Jack Hauss tegen het vrouwencentrum 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,935 toen hij mij in mijn gezicht vertelde: dat hij het zou steunen? 10 00:00:22,979 --> 00:00:24,415 Welkom in de politiek. 11 00:00:24,459 --> 00:00:26,896 Misschien is politiek niets voor mij. 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,463 Je moet bij ons zijn. 13 00:00:28,506 --> 00:00:29,812 Waarom ga je niet verhuizen in de Coterie? 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,118 Gewoon terwijl je aan het herstellen bent. 15 00:00:31,683 --> 00:00:32,858 Oké. 16 00:00:32,902 --> 00:00:34,338 GAEL: Ik heb voor Yuri geschilderd. 17 00:00:34,382 --> 00:00:36,993 Zijn concepten, een soort van, en ook veel van mij. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,473 MAN: Ik denk dat het misschien zo is je beste werk tot nu toe. 19 00:00:38,516 --> 00:00:39,430 YURI: Hmm. 20 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 Silas gaat weg met mensen pijn doen. 21 00:00:42,129 --> 00:00:44,000 Oké, ik zal het hem vertellen 22 00:00:44,044 --> 00:00:45,915 om je alles te vertellen wat hij weet. 23 00:00:45,958 --> 00:00:47,569 Dank je voor alles wat je deed. 24 00:00:47,612 --> 00:00:48,918 Ik kan het vanaf hier afhandelen. 25 00:00:48,961 --> 00:00:50,702 Ik kan terugkomen op Bulk Beauty. 26 00:00:50,746 --> 00:00:51,964 Denk je niet 27 00:00:52,008 --> 00:00:53,227 die je moet nemen een beetje vrije tijd? 28 00:00:54,880 --> 00:00:56,012 Het spijt me. Ik denk dat ik ga. 29 00:00:56,056 --> 00:00:57,274 Laat me... Laat me je terugbrengen. 30 00:00:57,318 --> 00:00:58,536 Ik wil eigenlijk gewoon alleen zijn. 31 00:00:58,580 --> 00:00:59,668 Mijn moeder is dood! 32 00:00:59,711 --> 00:01:01,017 Dit is allemaal jouw schuld! 33 00:01:01,061 --> 00:01:02,975 [Mariana snikkend] 34 00:01:07,284 --> 00:01:09,025 -GAEL: O! Shit! -Ho, ho, kerel, alles goed met je? 35 00:01:09,069 --> 00:01:10,374 Gaan. 36 00:01:10,418 --> 00:01:11,854 -[sirenes loeien] -OFFICIER: Politie. Beweeg niet! 37 00:01:12,855 --> 00:01:15,901 [sirenes loeien] 38 00:01:23,300 --> 00:01:25,301 OFFICIER: Steek je handen in de lucht! Doe het nu! 39 00:01:25,346 --> 00:01:27,826 Handen in de lucht! 40 00:01:27,870 --> 00:01:29,219 Houd je handen waar ik ze kan zien. 41 00:01:40,491 --> 00:01:41,536 [grommen] 42 00:01:47,890 --> 00:01:48,934 [grommen] 43 00:01:53,852 --> 00:01:55,593 [Mariana hyperventileert] 44 00:01:58,422 --> 00:02:00,032 [griezelige muziek speelt] 45 00:02:02,122 --> 00:02:03,253 Hallo, Mariana. 46 00:02:05,560 --> 00:02:06,474 Wees niet bang. 47 00:02:07,649 --> 00:02:08,954 Het spijt me onaangekondigd verschijnen. 48 00:02:11,522 --> 00:02:15,004 Ik heb alleen maar verlangd een kans om met je te praten, persoonlijk. 49 00:02:15,047 --> 00:02:18,050 En zeg dat het me spijt voor wat Adam deed. 50 00:02:19,922 --> 00:02:21,880 Ik ben geen slechte man, Mariana. 51 00:02:23,404 --> 00:02:24,970 Ik probeer het alleen maar om die vrouwen te helpen 52 00:02:25,014 --> 00:02:26,755 die hun toevlucht zoeken op de boerderij genezen 53 00:02:27,930 --> 00:02:28,887 van hun jeugdtrauma’s. 54 00:02:29,671 --> 00:02:31,238 Zo velen lijden 55 00:02:31,281 --> 00:02:32,456 van verlaten te worden door een ouder. 56 00:02:33,762 --> 00:02:34,893 Zoals je gevoeld moet hebben, 57 00:02:36,025 --> 00:02:37,069 door je biologische moeder. 58 00:02:39,333 --> 00:02:41,073 Wat angstaanjagend moet voor jou geweest zijn 59 00:02:42,640 --> 00:02:45,513 en Jezus als peuters. 60 00:02:45,555 --> 00:02:48,603 Hongerig, terwijl Anna weg is op zoek naar medicijnen. 61 00:02:52,128 --> 00:02:53,216 Maar dat eerste trauma... 62 00:02:54,826 --> 00:02:56,132 het gaat nooit weg. 63 00:02:59,222 --> 00:03:00,092 Is dat zo? 64 00:03:01,964 --> 00:03:04,053 Het blijft maar groeien vanbinnen 65 00:03:05,881 --> 00:03:07,404 totdat er een tragische gebeurtenis plaatsvindt 66 00:03:08,666 --> 00:03:10,102 alsof Evan wordt neergeschoten. 67 00:03:12,103 --> 00:03:14,150 En dat brengt alles met zich mee naar de oppervlakte. 68 00:03:18,067 --> 00:03:19,938 Het gaat niet met je, ben jij, Mariana? 69 00:03:19,982 --> 00:03:21,375 Ga weg! [zwaar ademhalen] 70 00:03:27,990 --> 00:03:29,861 ♪ ♪ 71 00:03:33,168 --> 00:03:34,953 Mijn enige bedoeling om hier te komen 72 00:03:37,391 --> 00:03:38,609 wilde zeggen dat ik je zie. 73 00:03:48,619 --> 00:03:51,143 [deur gaat open, sluit] 74 00:03:51,187 --> 00:03:53,624 [Mariana hijgend] 75 00:03:56,105 --> 00:03:58,977 -[kloppen op de deur] -JOAQUIN: Mariana? 76 00:03:59,021 --> 00:04:01,066 -Ben je daarbinnen? -Joaquin? 77 00:04:04,200 --> 00:04:05,332 Heb je hem gezien? Is hij daar nog? 78 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 WHO? 79 00:04:08,857 --> 00:04:10,162 Er is hier niemand. 80 00:04:13,165 --> 00:04:14,254 Waar heb je het over? 81 00:04:22,957 --> 00:04:25,134 Niemand. ik-- 82 00:04:27,049 --> 00:04:29,181 Ik sliep. Ik moet een nachtmerrie hebben gehad. 83 00:04:33,707 --> 00:04:35,449 Eh, waarom... Waarom was jij op mijn deur bonzen? 84 00:04:38,190 --> 00:04:40,062 Eh... Nee, ik was gewoon... 85 00:04:40,105 --> 00:04:42,630 Ik maakte me zorgen om je nadat je het feest hebt verlaten. 86 00:04:42,673 --> 00:04:43,718 Gaat het? 87 00:04:45,067 --> 00:04:46,982 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon heel moe. 88 00:04:48,984 --> 00:04:49,941 Bedankt dat je bij mij hebt ingecheckt. 89 00:04:51,726 --> 00:04:53,597 Oké. Welterusten. 90 00:04:54,511 --> 00:04:55,425 Nacht. 91 00:05:00,604 --> 00:05:03,433 [sombere muziek speelt] 92 00:05:14,226 --> 00:05:17,665 ♪ ♪ 93 00:05:48,391 --> 00:05:51,089 Godzijdank, je hebt het gehaald! Gaat het? 94 00:05:51,133 --> 00:05:52,090 Ik dacht dat je gearresteerd was. 95 00:05:52,134 --> 00:05:53,222 Ik dacht dat je gearresteerd was! 96 00:05:53,265 --> 00:05:54,745 Dat deed ik bijna. 97 00:05:54,789 --> 00:05:56,878 OFFICIER: Handen in de lucht! Doe het nu! 98 00:05:56,921 --> 00:05:57,879 Ga naar beneden! 99 00:05:57,922 --> 00:06:00,795 [motor rommelt] 100 00:06:00,838 --> 00:06:05,626 OFFICIER: Hé! Ga, ga, ga! Verplaats de vrachtwagen! 101 00:06:10,413 --> 00:06:12,110 Ik kwam nauwelijks weg. 102 00:06:12,154 --> 00:06:15,070 [hijgend] Mijn, uh... Mijn hart bonkt nog steeds. 103 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 O, mijn God. Kerel, het spijt me zo. Ik voel me verschrikkelijk. 104 00:06:17,202 --> 00:06:18,595 Nee, nee, het is... Het is oké. 105 00:06:18,639 --> 00:06:19,988 Dat was maar een klein beetje... 106 00:06:20,031 --> 00:06:21,859 Het was een beetje te veel opwinding voor mij. 107 00:06:21,903 --> 00:06:23,165 Ja nee, zeker. 108 00:06:24,732 --> 00:06:26,168 [grinniken] Maar hé man, het is ons gelukt! 109 00:06:26,211 --> 00:06:27,822 O God! 110 00:06:27,865 --> 00:06:31,042 [beiden lachen] 111 00:06:31,086 --> 00:06:32,609 Maar alsjeblieft... 112 00:06:32,653 --> 00:06:34,263 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet gaat doen doe dat nog eens. 113 00:06:35,046 --> 00:06:36,091 Serieus, kerel. 114 00:06:36,134 --> 00:06:37,397 Nee, ja, je hebt gelijk. 115 00:06:37,440 --> 00:06:39,529 Dat was... Dat was veel te gevaarlijk. 116 00:06:39,573 --> 00:06:40,574 Ja. 117 00:06:42,097 --> 00:06:45,666 [beiden lachen] 118 00:06:49,496 --> 00:06:52,412 -Hé. Goedemorgen. -Ochtend. 119 00:06:52,455 --> 00:06:55,023 MALIKA: Dus luister, ik wilde om je een grote gunst te vragen. 120 00:06:56,981 --> 00:07:00,158 Isaak komt om op mijn zolder te blijven voor een paar weken, 121 00:07:00,202 --> 00:07:01,638 en ik vroeg me af, 122 00:07:01,682 --> 00:07:03,553 Hoe kan ik met je crashen? 123 00:07:05,512 --> 00:07:06,469 Zeker. 124 00:07:06,513 --> 00:07:07,862 Wauw! Ja, oké. 125 00:07:08,906 --> 00:07:10,517 Oké, laten we dit doen. 126 00:07:10,560 --> 00:07:12,736 Verplaats deze tafel uit de weg. 127 00:07:13,433 --> 00:07:14,869 [Malika lacht] 128 00:07:14,912 --> 00:07:16,957 - Oké. Ja? -Ja. 129 00:07:18,089 --> 00:07:19,482 MALIKA: Wauw! 130 00:07:19,526 --> 00:07:21,136 Je hebt het, je hebt het. 131 00:07:21,179 --> 00:07:23,355 -Sla voor mij rechtsaf. - Draaien, draaien, draaien. 132 00:07:24,095 --> 00:07:26,881 ♪ ♪ 133 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 [telefoon trilt] 134 00:07:46,727 --> 00:07:47,683 DAVIA: Maak je een grapje? 135 00:07:49,294 --> 00:07:50,339 Kijk, je hebt het nodig om uit het bedrijfsleven te stappen onmiddellijk met Ranjit. 136 00:07:50,382 --> 00:07:51,819 Het is niet zo eenvoudig. 137 00:07:51,862 --> 00:07:54,865 Hij investeerde $ 250.000 in mijn restaurant. 138 00:07:54,909 --> 00:07:57,128 En vergokte het geld je vader moest je lenen 139 00:07:57,172 --> 00:08:01,393 omdat Ranjit erover loog betalen voor het openingsfeest. 140 00:08:01,437 --> 00:08:02,351 Je kunt hem niet vertrouwen! 141 00:08:02,394 --> 00:08:03,395 Ik weet! 142 00:08:04,745 --> 00:08:06,573 Oké, misschien wel je kunt nieuwe investeerders vinden. 143 00:08:06,616 --> 00:08:08,618 Kijk, ik ben in gebreke op de huurovereenkomst. 144 00:08:08,662 --> 00:08:10,141 Wie gaat investeren in een restaurant 145 00:08:10,185 --> 00:08:11,665 dat gaat al ten onder? 146 00:08:11,708 --> 00:08:13,144 Nou ja, misschien kun je het vragen je vader voor meer geld. 147 00:08:13,188 --> 00:08:15,016 Nee, nee, nee, nee. Dat is geen optie. 148 00:08:15,059 --> 00:08:17,453 Hij verwacht dat hij wordt terugbetaald binnen 30 dagen. 149 00:08:17,497 --> 00:08:18,672 Hoe ga ik een restaurant openen? 150 00:08:18,715 --> 00:08:20,064 en dat laten gebeuren? 151 00:08:20,108 --> 00:08:22,197 God, ik ben zo boos op Ranjit! 152 00:08:22,240 --> 00:08:24,504 Ik zei toch dat er iets was over hem vertrouwde ik niet. 153 00:08:24,547 --> 00:08:25,809 Oké, ter informatie, zeggen dat ik het je vertelde 154 00:08:25,853 --> 00:08:26,680 helpt nu niet echt. 155 00:08:33,164 --> 00:08:34,818 Hé, geweldig feest. 156 00:08:34,861 --> 00:08:36,124 DENNIS: [ronduit] Bedankt. 157 00:08:39,909 --> 00:08:41,303 Problemen in het paradijs? 158 00:08:41,346 --> 00:08:45,046 Eh, nee, Dennis heeft het een cashflowprobleem 159 00:08:45,089 --> 00:08:46,351 met het restaurant. 160 00:08:46,395 --> 00:08:48,049 Hij is een beetje kort op de huurbetaling. 161 00:08:48,092 --> 00:08:48,963 Hoe kort? 162 00:08:49,833 --> 00:08:51,618 $ 50.000. 163 00:08:51,661 --> 00:08:53,924 Goh! [spott] Wat noem je veel kort? 164 00:08:53,968 --> 00:08:56,057 Ik wou dat er een manier was 165 00:08:56,100 --> 00:08:57,841 Ik zou mijn handen kunnen pakken op wat geld. 166 00:08:59,930 --> 00:09:02,716 Eigenlijk is er misschien een manier. 167 00:09:14,858 --> 00:09:16,773 [zucht] 168 00:09:28,959 --> 00:09:30,004 Hallo. 169 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 Hoi. 170 00:09:32,702 --> 00:09:34,138 Ik heb wat ruimte voor je vrijgemaakt. 171 00:09:35,749 --> 00:09:37,315 Wauw! 172 00:09:37,359 --> 00:09:39,317 Waar zijn al je spullen? 173 00:09:39,361 --> 00:09:40,449 Op het hok van Mariana. 174 00:09:40,492 --> 00:09:41,406 Die van haar is enorm. 175 00:09:41,450 --> 00:09:42,669 Maak je geen zorgen! 176 00:09:42,712 --> 00:09:44,801 We gaan het hebben een geweldige tijd als kamergenoten. 177 00:09:47,325 --> 00:09:50,677 Sorry, je zit vast terwijl je voeten eraf hangen van mijn eenpersoonsbed. 178 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 Allemaal goed. 179 00:09:52,113 --> 00:09:54,898 Meer ruimte zonder jou erin, mij de hele nacht schoppen. 180 00:09:54,942 --> 00:09:56,770 [spott] Wacht, ik trap niet. 181 00:09:56,813 --> 00:09:59,642 Ik... dans in mijn slaap. 182 00:09:59,686 --> 00:10:01,775 O, dat is het. 183 00:10:01,818 --> 00:10:03,167 -Uh-huh. -ISAAC: Begrepen. 184 00:10:03,211 --> 00:10:05,126 [beide grinniken] 185 00:10:09,565 --> 00:10:11,959 Ik... Ik wil je niet vasthouden van welk werk dan ook, dus... 186 00:10:12,002 --> 00:10:14,265 O, dat ben je niet. 187 00:10:14,309 --> 00:10:15,963 Ik neem een ​​paar persoonlijke dagen Ik heb het gehaald. 188 00:10:16,006 --> 00:10:18,400 Hoe gaat het met je nieuwe baan? 189 00:10:19,880 --> 00:10:21,577 -Het is goed. -ISAAC: Ja? 190 00:10:21,621 --> 00:10:22,491 Ja, het is goed. 191 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 Oké, nou, Ik laat je even wennen. 192 00:10:25,929 --> 00:10:27,365 Mijn huis is mijn huis, 193 00:10:27,409 --> 00:10:30,064 dus... doe alsof je thuis bent. 194 00:10:30,107 --> 00:10:31,021 Bedankt. 195 00:10:36,636 --> 00:10:38,159 [Isaak zucht] 196 00:10:42,729 --> 00:10:45,427 Dus... wie was je vriend op het feest? 197 00:10:46,646 --> 00:10:47,647 Mijn vriend? 198 00:10:50,388 --> 00:10:52,303 Donker krullend haar, kuste je in het steegje? 199 00:10:53,609 --> 00:10:55,219 Sorry, dat was ik het vuilnis buiten zetten. 200 00:10:56,612 --> 00:10:58,135 Eh, nee, dat was... 201 00:10:58,179 --> 00:11:00,268 [schraapt keel] Dat was Riley. 202 00:11:00,311 --> 00:11:02,183 Ze is een meisje uit mijn dansles. 203 00:11:03,097 --> 00:11:04,141 Hé. 204 00:11:05,882 --> 00:11:07,971 Zijn... jullie twee aan het daten? 205 00:11:08,624 --> 00:11:11,366 Eh... nee. 206 00:11:11,409 --> 00:11:14,325 Om eerlijk te zijn, Ik kan het me niet echt veroorloven om haar eruit te halen. 207 00:11:14,369 --> 00:11:15,631 Je hoeft niet te besteden veel geld 208 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 om een geweldige date te hebben. 209 00:11:16,719 --> 00:11:18,199 Echt? 210 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 Er zijn er veel van betaalbare dingen te doen in LA. 211 00:11:21,855 --> 00:11:23,813 Eh, zoals wat? 212 00:11:23,857 --> 00:11:26,860 ♪ ♪ 213 00:11:28,252 --> 00:11:30,602 Bedankt dat je mij ziet op zo'n korte termijn. 214 00:11:31,734 --> 00:11:33,867 Ik ben blij dat ik een annulering heb gehad. 215 00:11:33,910 --> 00:11:35,825 Van wat je mij vertelde via de telefoon, 216 00:11:35,869 --> 00:11:38,436 het klinkt alsof je dat bent geweest door heel veel. 217 00:11:38,480 --> 00:11:40,700 Kunt u mij meer vertellen over wat je hebt meegemaakt 218 00:11:40,743 --> 00:11:42,179 sinds je vriend werd neergeschoten? 219 00:11:44,486 --> 00:11:48,359 Nou, ik... denk het Ik voelde me... angstig. 220 00:11:50,710 --> 00:11:51,972 En dat ben ik niet geweest heerlijk slapen. 221 00:11:56,324 --> 00:11:58,065 Dromen hebben die echt aanvoelen. 222 00:11:58,108 --> 00:12:00,284 [echo] Hallo, Mariana. 223 00:12:00,328 --> 00:12:04,027 Is deze angst geweest? op welke manier dan ook uitschakelen? 224 00:12:04,071 --> 00:12:05,594 Heb je ooit gehad een angstaanval? 225 00:12:07,291 --> 00:12:09,119 [voertuigen toeteren] 226 00:12:11,121 --> 00:12:12,079 Niet echt. 227 00:12:14,995 --> 00:12:17,171 Klinkt als jij hebt gezorgd van je vriend Evan. 228 00:12:18,999 --> 00:12:20,522 Hoe gaat het met je? voor jezelf zorgen? 229 00:12:22,524 --> 00:12:23,612 Wat bedoel je? 230 00:12:23,655 --> 00:12:25,788 Ik... Ik was niet degene die werd neergeschoten. 231 00:12:25,832 --> 00:12:28,965 Nee, maar je werd wel beschoten. 232 00:12:30,271 --> 00:12:31,968 Dat moet het geweest zijn behoorlijk angstaanjagend. 233 00:12:33,056 --> 00:12:34,014 [kogel zoemt] 234 00:12:36,799 --> 00:12:39,149 Eh. Het... Het is allemaal gebeurd zo snel. 235 00:12:39,193 --> 00:12:40,629 Het meeste kan ik me niet herinneren. 236 00:12:40,672 --> 00:12:41,978 Weet je, gewoon... 237 00:12:43,893 --> 00:12:44,981 bang zijn voor Evan, 238 00:12:45,025 --> 00:12:47,157 om hem naar het ziekenhuis te brengen, 239 00:12:47,201 --> 00:12:48,506 biddend dat hij niet stierf. 240 00:12:51,727 --> 00:12:53,120 De manier waarop Ik zorgde voor mezelf 241 00:12:53,163 --> 00:12:54,295 zorgde voor hem. 242 00:13:01,737 --> 00:13:03,260 INTERVIEWER [op video]: Yuri, critici juichen je toe 243 00:13:03,304 --> 00:13:07,003 als een van de top 10 beeldende kunstenaars die vandaag de dag leven. 244 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Je bent actief geweest in de kunst scène al jaren, 245 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 altijd de grenzen verleggen. 246 00:13:10,964 --> 00:13:13,227 En je nieuwste werk ligt gewoon op een ander niveau. 247 00:13:13,270 --> 00:13:14,532 Het is je beste tot nu toe! 248 00:13:14,576 --> 00:13:16,360 Nou, ik... Ik weet het niet wat te zeggen, 249 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 maar... ik ben het ermee eens. [grinnikt] 250 00:13:19,189 --> 00:13:21,583 Nee, ik bedoel, ja, als kunstenaar, 251 00:13:21,626 --> 00:13:23,411 Ik ben altijd op zoek uitgedaagd worden, 252 00:13:23,454 --> 00:13:26,240 mezelf en mijn werk te ontwikkelen. 253 00:13:26,283 --> 00:13:28,851 Het is mijn werk, jij... [grommen] klootzak! 254 00:13:28,895 --> 00:13:30,461 YURI [op video]: Het was een hele nieuwe reis... 255 00:13:30,505 --> 00:13:33,290 ♪ ♪ 256 00:13:41,864 --> 00:13:42,560 -Hé. -RILEY: Hé. 257 00:13:43,474 --> 00:13:46,695 Wauw, je ziet er echt leuk uit. 258 00:13:46,738 --> 00:13:48,262 Bedankt. Jij ook. 259 00:13:49,306 --> 00:13:51,221 [beiden lachen] 260 00:13:51,265 --> 00:13:52,744 Dus, wat zijn we aan het doen? 261 00:13:52,788 --> 00:13:55,790 Ik dacht dat het heel leuk zou zijn om dit ding uit te proberen. 262 00:13:55,835 --> 00:13:56,705 Ik heb dit altijd al willen doen. 263 00:13:56,748 --> 00:13:58,272 -Echt? -Ja. 264 00:13:58,315 --> 00:14:00,535 O, mijn God, Ik heb het nog nooit gedaan, dus. 265 00:14:00,578 --> 00:14:03,581 En dan heeft LA veel van echt geweldige straatkunst, 266 00:14:03,625 --> 00:14:06,367 en ik dacht dat het leuk zou zijn om bijvoorbeeld een wandeltocht te maken, 267 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 zie enkele van mijn favorieten. 268 00:14:07,498 --> 00:14:08,717 [schraapt keel] Maar... 269 00:14:10,153 --> 00:14:11,328 Ik... Ik had het je moeten vertellen comfortabele schoenen te dragen. 270 00:14:11,372 --> 00:14:14,636 -We kunnen gewoon iets anders doen-- -Nee, het is prima. 271 00:14:14,679 --> 00:14:16,986 Als ik erin kan dansen, Ik kan erin lopen. 272 00:14:17,813 --> 00:14:19,336 Het klinkt heel leuk. 273 00:14:19,380 --> 00:14:21,599 Oké. Nou ja, na jou. 274 00:14:21,643 --> 00:14:23,993 ♪ Laten we eens kijken hoe dit gaat ♪ 275 00:14:24,037 --> 00:14:26,126 ♪ Vertel het me Ik ga voor je vallen♪ 276 00:14:26,169 --> 00:14:27,823 Dus het is precies daar. 277 00:14:29,477 --> 00:14:32,219 ♪ Maar je kwam en je zag en jij wachtte... ♪ 278 00:14:32,262 --> 00:14:36,136 Ik hou van dit intieme moment tussen twee mensen. 279 00:14:36,179 --> 00:14:38,312 En het... het is cool omdat ze zijn van golfplaten, 280 00:14:38,355 --> 00:14:40,531 en het reflecteert het licht, 281 00:14:40,575 --> 00:14:42,577 waardoor het levend aanvoelt. 282 00:14:42,620 --> 00:14:44,187 Het is prachtig. 283 00:14:44,231 --> 00:14:46,711 ♪ Verspild, verward ♪ 284 00:14:46,755 --> 00:14:48,409 ♪ Gevangen in jou♪ 285 00:14:48,452 --> 00:14:50,802 ♪ Het was een verhaal ♪ 286 00:14:50,846 --> 00:14:52,543 [onduidelijk gesprek] 287 00:14:57,374 --> 00:15:00,638 Deze heet "Heb elkaar lief." 288 00:15:02,945 --> 00:15:03,903 Ze zien er wat verdrietig uit. 289 00:15:05,730 --> 00:15:07,123 Ik vraag me af waar ze naar kijken. 290 00:15:08,211 --> 00:15:09,038 Misschien de mensheid. 291 00:15:10,910 --> 00:15:12,085 Misschien zijn het engelen, 292 00:15:13,477 --> 00:15:14,914 weet je, gewoon wensen we zouden van elkaar kunnen houden. 293 00:15:19,788 --> 00:15:21,355 [beiden grinniken] 294 00:15:21,398 --> 00:15:24,010 ♪ Omdat ik weet dat ik dat niet zou moeten doen ♪ 295 00:15:24,053 --> 00:15:26,273 ♪ Speel met je ♪ 296 00:15:26,316 --> 00:15:28,753 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 297 00:15:28,797 --> 00:15:32,018 ♪ Verspild, verward, verstrikt in jou ♪ 298 00:15:32,061 --> 00:15:33,889 Dat is een prachtige muurschildering en bericht. 299 00:15:36,196 --> 00:15:39,373 Ik vraag me af hoe de kunstenaar toch naar boven gegaan. 300 00:15:39,415 --> 00:15:41,070 Het was niet gemakkelijk. 301 00:15:43,420 --> 00:15:46,336 Ik bedoel, ik, uh, ik neem aan, het zou bijvoorbeeld niet gemakkelijk zijn. 302 00:15:48,686 --> 00:15:51,037 ♪ Hé, oh... ♪ 303 00:15:52,342 --> 00:15:56,607 [onduidelijk gebabbel, gelach] 304 00:16:02,439 --> 00:16:04,050 - Nu hebben jullie het niet niets te zeggen? -Wat? 305 00:16:04,093 --> 00:16:05,573 -Oké. -Rechts? 306 00:16:05,616 --> 00:16:07,488 Oh, hé, jouw bijeenkomst met het netwerk 307 00:16:07,531 --> 00:16:09,055 is morgenmiddag. 308 00:16:09,098 --> 00:16:11,187 Ik voel me niet goed zonder de jongens gaan. 309 00:16:11,231 --> 00:16:12,841 Waarom willen ze ze daar niet hebben? 310 00:16:12,884 --> 00:16:15,148 Je weet het pas als je gaat. 311 00:16:15,191 --> 00:16:18,020 Ik zou graag willen om een toost uit te brengen op Isaac. 312 00:16:18,064 --> 00:16:18,978 MALIKA: Hmm. 313 00:16:19,021 --> 00:16:20,718 Het is zo geweldig dat je hier bent. 314 00:16:20,762 --> 00:16:22,633 -ALICE: Welkom thuis, Isaac. -SUMI: We hebben je gemist. 315 00:16:22,677 --> 00:16:24,461 -Proost. -Proost. 316 00:16:26,202 --> 00:16:27,595 Dus, eh, nu dat jullie zijn weer bij elkaar, 317 00:16:27,638 --> 00:16:28,857 hoor ik trouwklokken? 318 00:16:28,900 --> 00:16:29,814 Bing-bang-bong! 319 00:16:29,858 --> 00:16:31,599 We zijn niet weer bij elkaar. 320 00:16:31,642 --> 00:16:33,253 Oké, Monica en Chandler. 321 00:16:34,602 --> 00:16:37,170 Kijk naar zijn gezicht! Het zit op zijn hele gezicht. 322 00:16:37,213 --> 00:16:39,302 -ALICE: Isaak wel altijd blozen. -Zoiets is het niet. 323 00:16:39,346 --> 00:16:41,261 Dus, Malika, wat is het volgende met uw vrouwencentrum? 324 00:16:42,131 --> 00:16:44,829 Eh, niets. Het is dood. 325 00:16:44,873 --> 00:16:46,092 -Dood? -Wat? 326 00:16:46,135 --> 00:16:48,094 Je kunt het niet opnieuw proberen? 327 00:16:48,137 --> 00:16:49,617 Het was verpletterend, om je zo verblind te zien. 328 00:16:49,660 --> 00:16:50,922 [zachtjes] Dank je. 329 00:16:50,966 --> 00:16:53,229 Blindelings? Wat is er gebeurd? 330 00:16:53,273 --> 00:16:55,318 Oh, eh... [grinnikt] 331 00:16:56,711 --> 00:16:58,191 Een gemeenteraadslid, 332 00:16:58,234 --> 00:17:01,237 wiens naam niet zal worden uitgesproken in dit huis, 333 00:17:01,281 --> 00:17:03,022 gaf mij zijn woord hij zou voor mijn voorstel stemmen, 334 00:17:03,065 --> 00:17:05,067 en op het laatste moment, 335 00:17:05,111 --> 00:17:07,200 hij heeft zijn stem veranderd en doodde het. 336 00:17:07,242 --> 00:17:08,940 Het is zo vies. Ik bedoel, wie doet dat? 337 00:17:08,983 --> 00:17:10,029 Een politicus. 338 00:17:13,031 --> 00:17:15,382 Waar is onze chef-kok Dennis? 339 00:17:15,425 --> 00:17:16,425 Is dat de reden dat we afhaalmaaltijden eten? 340 00:17:16,470 --> 00:17:18,385 Oh, hij heeft het druk in het restaurant. 341 00:17:18,428 --> 00:17:19,820 Mm, oké. 342 00:17:19,864 --> 00:17:21,561 Hé, dat feestje was verdomd geweldig. 343 00:17:21,605 --> 00:17:22,476 Het eten was geweldig. 344 00:17:22,519 --> 00:17:23,259 Hij gaat het vermoorden. 345 00:17:25,566 --> 00:17:27,872 Dus, over Dennis gesproken, 346 00:17:28,699 --> 00:17:29,613 hij heeft onze hulp nodig. 347 00:17:35,619 --> 00:17:38,405 ♪ ♪ 348 00:17:39,536 --> 00:17:42,409 RILEY: Vertel me eens, 349 00:17:42,452 --> 00:17:44,237 hoe was je op de middelbare school? 350 00:17:48,110 --> 00:17:49,111 Wat bedoel je? 351 00:17:50,330 --> 00:17:51,374 Nou, je was geen jock, 352 00:17:52,288 --> 00:17:53,942 of een nerd, 353 00:17:53,985 --> 00:17:55,683 en je hebt geen stoner-vibes. 354 00:17:59,948 --> 00:18:00,731 Ik weet. 355 00:18:01,689 --> 00:18:04,083 Sterk, stil type. 356 00:18:04,126 --> 00:18:05,910 Laat alle meisjes raden. 357 00:18:07,782 --> 00:18:09,436 Zoiets. 358 00:18:09,479 --> 00:18:10,959 [Luca grinnikt] 359 00:18:16,834 --> 00:18:17,922 Je blijft mij verrassen. 360 00:18:19,098 --> 00:18:20,273 Hoe is dat? 361 00:18:21,274 --> 00:18:23,580 Nou, de meeste jongens, 362 00:18:23,624 --> 00:18:26,844 ze nemen je mee uit eten of... een film. 363 00:18:28,324 --> 00:18:29,499 Maar deze datum 364 00:18:31,240 --> 00:18:32,546 was zo attent. 365 00:18:33,590 --> 00:18:35,592 Het was zo perfect. 366 00:18:40,162 --> 00:18:42,425 Ik had geen idee dat die er waren zoveel mooie dingen 367 00:18:42,469 --> 00:18:43,165 recht voor ons. 368 00:18:46,299 --> 00:18:50,172 Nou, er zijn mooie dingen overal in de buurt, als je maar... 369 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 neem de tijd om ze op te merken. 370 00:18:59,486 --> 00:19:02,228 ♪ ♪ 371 00:19:17,982 --> 00:19:21,072 Deze persoonlijke dagen dus die je neemt, 372 00:19:21,116 --> 00:19:22,770 hebben ze iets te doen met deze verblinding 373 00:19:22,813 --> 00:19:24,032 door deze klootzak? 374 00:19:25,381 --> 00:19:27,470 -Ik heb tijd nodig om na te denken. -Mm-hmm. 375 00:19:28,210 --> 00:19:29,211 Over... 376 00:19:29,733 --> 00:19:30,995 misschien stoppen. 377 00:19:32,258 --> 00:19:34,042 Als er één ding is dat je niet bent, 378 00:19:34,085 --> 00:19:35,522 het is een opgever. 379 00:19:35,565 --> 00:19:37,088 Ik weet het, maar... 380 00:19:37,132 --> 00:19:38,829 Ik weet niet of ik bekabeld ben voor al het vuile gedoe 381 00:19:38,873 --> 00:19:39,787 dat hoort bij de politiek. 382 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Ik bedoel, deze shit is moordend. 383 00:19:41,658 --> 00:19:43,878 Misschien zou ik dat moeten doen ga terug naar het activisme 384 00:19:43,921 --> 00:19:46,315 of neem een pauze. 385 00:19:47,838 --> 00:19:50,363 -Ja. -Wacht, over werk gesproken, hoe gaat het met jou? 386 00:19:50,406 --> 00:19:52,234 Weten ze het ben je in de afkickkliniek geweest? 387 00:19:52,278 --> 00:19:53,583 Mm-mm. Mm-mm. 388 00:19:53,627 --> 00:19:56,456 Ze denken dat ik te maken heb met een familieaangelegenheid. 389 00:19:56,499 --> 00:19:59,023 Oké, nou, Ik ben blij dat je er bent, 390 00:19:59,067 --> 00:20:00,286 laat ons van je houden en je steunen. 391 00:20:02,766 --> 00:20:05,334 En ik-- Ik waardeer dit enorm, 392 00:20:06,640 --> 00:20:08,207 meer dan je ooit zult weten. 393 00:20:10,731 --> 00:20:13,429 ♪ ♪ 394 00:20:13,473 --> 00:20:17,738 Dus misschien we moeten over basisregels praten. 395 00:20:17,781 --> 00:20:20,001 Ik bedoel, hoe erg ik het ook haat om Kelly teleur te stellen. 396 00:20:20,044 --> 00:20:20,958 Ja. 397 00:20:21,002 --> 00:20:22,743 Je bent hier om te genezen, 398 00:20:22,786 --> 00:20:25,136 en ik denk de enige manier die werkt 399 00:20:25,180 --> 00:20:29,489 is dat als we gewoon vrienden zijn, zonder... voordelen. 400 00:20:30,185 --> 00:20:31,230 [grinnikt] Ja. 401 00:20:32,187 --> 00:20:33,841 Ja, nee, ik... ik voel je. 402 00:20:34,842 --> 00:20:35,843 Ik ben het ermee eens. 403 00:20:37,105 --> 00:20:39,238 -Oké. -[beide grinniken] 404 00:20:41,675 --> 00:20:42,676 [klop op de deur] 405 00:20:42,719 --> 00:20:44,939 Hé. Jij... Heb je het druk? 406 00:20:44,982 --> 00:20:47,507 Eh, nee. Het is oké, kom binnen. 407 00:20:47,550 --> 00:20:48,551 ALICE: Cool. 408 00:20:48,595 --> 00:20:50,423 Dus, ehm... 409 00:20:50,466 --> 00:20:54,383 iedereen was heel goed over het betalen van hun contributie, 410 00:20:54,427 --> 00:20:56,472 die ik ben geweest echt goed in sparen, 411 00:20:56,516 --> 00:20:59,649 ook al we hebben echt een nieuwe oven nodig, 412 00:20:59,693 --> 00:21:02,304 Dat weet u, meneer Chef. [grinnikt] 413 00:21:02,348 --> 00:21:06,177 Hoe dan ook, ik, eh, hebben gespaard om je terug te betalen 414 00:21:06,221 --> 00:21:07,570 voor de aanbetaling die u heeft gedaan 415 00:21:07,614 --> 00:21:10,399 toen we opnieuw moesten onderhandelen de Coterie-huurovereenkomst. 416 00:21:10,443 --> 00:21:12,488 En dat heb ik niet het hele bedrag nog 417 00:21:12,532 --> 00:21:16,666 maar ik dacht, ik geef het je de eerste termijn van $ 5.000. 418 00:21:20,017 --> 00:21:22,324 DENNIS: Eh... Hmm. 419 00:21:24,674 --> 00:21:27,503 Bros vóór kachels! [grinnikt zenuwachtig] Heb ik gelijk? 420 00:21:29,418 --> 00:21:30,419 DENNIS: Ja. 421 00:21:38,732 --> 00:21:39,385 DAVIA: Hé. 422 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Probeer je fris te worden met mij? 423 00:21:48,872 --> 00:21:50,613 Heb je het aan Alice verteld? over het restaurant? 424 00:21:50,657 --> 00:21:53,050 Dat ik... geld nodig heb? 425 00:21:54,835 --> 00:21:56,532 Alice heeft je gezien mijn hok van streek achterlatend, 426 00:21:56,576 --> 00:21:58,055 en ze vroeg wat er was gebeurd. 427 00:21:58,099 --> 00:21:59,274 En je hebt het haar verteld? 428 00:21:59,318 --> 00:22:02,277 Davia, dat is het mijn privézaak. 429 00:22:02,321 --> 00:22:04,018 Nee, nee, nee. Ik heb haar geen details gegeven. 430 00:22:04,061 --> 00:22:06,412 Dat weet ze gewoon je hebt wat geld nodig voor het restaurant. 431 00:22:06,455 --> 00:22:07,978 Dus-- Dus waar kwam de 5K vandaan? 432 00:22:08,022 --> 00:22:09,763 En vertel me geen contributie, 433 00:22:09,806 --> 00:22:11,982 omdat ik weet dat niemand betaalt hun Coterie-contributie. 434 00:22:13,419 --> 00:22:14,594 Toen we het vertelden iedereen wat je deed, 435 00:22:14,637 --> 00:22:16,422 ze wilden om je te helpen terugbetalen. 436 00:22:16,465 --> 00:22:17,597 Wij hebben slechts een bijdrage geleverd wat we konden. 437 00:22:17,640 --> 00:22:19,338 Ik heb dat geld nooit terug gewild. 438 00:22:19,381 --> 00:22:20,774 Dat was niemand ooit zou moeten weten! 439 00:22:20,817 --> 00:22:22,123 Ik probeerde alleen maar te helpen. 440 00:22:22,166 --> 00:22:23,820 Ik heb niet om je hulp gevraagd. 441 00:22:25,039 --> 00:22:26,823 Heb ik dat gedaan? Heb ik om je hulp gevraagd? 442 00:22:29,304 --> 00:22:30,523 Ik had het je nooit moeten vertellen. 443 00:22:40,184 --> 00:22:42,622 ♪ ♪ 444 00:22:47,801 --> 00:22:49,193 -Alsjeblieft, man. -MAN: Dank je. 445 00:22:49,237 --> 00:22:50,194 LUCA: Geen probleem. 446 00:22:50,238 --> 00:22:51,152 MAN: Hé. 447 00:22:52,849 --> 00:22:54,198 Ken ik jou niet? 448 00:22:54,242 --> 00:22:56,897 Jij handelde vroeger op de hoek van de 6e straat. 449 00:22:56,940 --> 00:22:57,941 [Luca grinnikt zenuwachtig] 450 00:22:59,726 --> 00:23:01,292 Nee. Nee, dat... dat was ik niet. 451 00:23:05,122 --> 00:23:06,080 MAN [luid]: God zegene je! 452 00:23:12,695 --> 00:23:14,436 -Hoi. -JOAQUIN: Hé. 453 00:23:14,480 --> 00:23:16,046 Heb je het terug gehoord? van Adams moeder? 454 00:23:18,571 --> 00:23:19,963 Mijn moeder is dood! 455 00:23:21,704 --> 00:23:23,402 Eh... Nee. 456 00:23:24,446 --> 00:23:25,360 Hoe voel je je? 457 00:23:27,536 --> 00:23:28,929 Ik ben vandaag naar therapie geweest. 458 00:23:30,104 --> 00:23:31,366 Morgen terug. 459 00:23:31,410 --> 00:23:32,454 Dat is geweldig. 460 00:23:33,324 --> 00:23:35,239 Ja. We zullen zien. 461 00:23:36,502 --> 00:23:38,242 Weet je, om therapie te laten werken, 462 00:23:38,286 --> 00:23:40,288 je moet je echt inzetten, vertel de waarheid. 463 00:23:41,855 --> 00:23:44,292 Wat moet dat betekenen? 464 00:23:44,335 --> 00:23:46,294 Je houdt er gewoon van om de controle te hebben van het verhaal. 465 00:23:47,556 --> 00:23:48,862 Wauw! Veel in de spiegel kijken? 466 00:23:50,385 --> 00:23:53,562 Weet je wat? Misschien moet je in therapie gaan. 467 00:23:53,606 --> 00:23:55,695 Praat over hoe je denkt jij weet alles over iedereen, 468 00:23:55,738 --> 00:23:56,870 wat jij niet doet. 469 00:24:05,139 --> 00:24:06,009 Hé, kamergenoot. 470 00:24:07,837 --> 00:24:11,450 [hartslag bonzend] 471 00:24:14,017 --> 00:24:15,541 Oké, wat ben je van plan 472 00:24:15,584 --> 00:24:17,325 over het doen van al deze dingen? 473 00:24:17,368 --> 00:24:19,501 Omdat jij dat bent hier alleen maar crashen voor een paar weken. 474 00:24:19,545 --> 00:24:20,807 Deed... Heb jij echt moeten brengen 475 00:24:20,850 --> 00:24:23,157 elk ding dat je bezit? 476 00:24:23,200 --> 00:24:24,941 Weet je... Weet je wat, over rommel gesproken, 477 00:24:24,985 --> 00:24:27,901 Kunnen we alsjeblieft houden? de gemeenschappelijke ruimtes zijn duidelijk van al onze shit? 478 00:24:31,513 --> 00:24:33,733 MALIKA: Oké. Hé, hé, als... als dit een gedoe is, 479 00:24:33,776 --> 00:24:35,517 Ik kan wel iets anders bedenken. 480 00:24:36,431 --> 00:24:38,825 [Mariana huilt] 481 00:24:38,868 --> 00:24:41,131 Nee. Het spijt me. Het spijt me. 482 00:24:41,175 --> 00:24:42,437 Ik heb het gevoel dat ik het aan het verliezen ben. 483 00:24:43,438 --> 00:24:44,483 Waarom? 484 00:24:47,616 --> 00:24:48,399 Wat is er aan de hand? 485 00:24:55,537 --> 00:24:57,800 Ik verliet het feest van Dennis laatst omdat 486 00:24:59,715 --> 00:25:01,717 ik had, zoals een paniekaanval, 487 00:25:01,761 --> 00:25:04,024 en dat deed ik bijna niet thuis maken. 488 00:25:05,416 --> 00:25:06,853 Toen ik de deur opende, 489 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Silas was hier. 490 00:25:10,247 --> 00:25:12,075 Silas? Was hier? 491 00:25:12,119 --> 00:25:13,468 Ik weet het niet als hij echt hier was. 492 00:25:14,556 --> 00:25:15,905 Ik had hallucinaties. 493 00:25:17,428 --> 00:25:18,691 Ik bedoel, ik... Ik zei hem dat hij weg moest gaan, 494 00:25:18,734 --> 00:25:20,257 en dan, een paar seconden later, 495 00:25:20,301 --> 00:25:21,911 Joaquin stond aan de deur, 496 00:25:21,955 --> 00:25:23,347 en dat zei hij hij zag niemand. 497 00:25:26,002 --> 00:25:29,745 Ik moet het me verbeeld hebben, maar het voelde zo echt. 498 00:25:31,573 --> 00:25:33,227 Nou, je hoeft niet te raden. 499 00:25:33,270 --> 00:25:35,316 Ik bedoel, er is één manier om het zeker te weten 500 00:25:35,359 --> 00:25:36,143 als hij hier was. 501 00:25:37,318 --> 00:25:38,667 Hoe? 502 00:25:38,711 --> 00:25:40,147 Die beveiligingscamera's in de lobby. 503 00:25:57,468 --> 00:25:59,122 Het spijt me over de manier waarop ik reageerde. 504 00:26:01,690 --> 00:26:03,300 Ik schaamde me. 505 00:26:03,344 --> 00:26:05,955 Ik wil geen mensen naar mij kijken als Ik ben een mislukking. 506 00:26:08,001 --> 00:26:09,568 Niemand denkt dat je een mislukkeling bent. 507 00:26:11,352 --> 00:26:12,571 Misschien. 508 00:26:15,704 --> 00:26:18,098 Ik weet dat ik veel op me nam het openen van een restaurant. 509 00:26:18,141 --> 00:26:21,231 Ik wilde het alleen maar bewijzen 510 00:26:21,275 --> 00:26:23,799 dat ik kon slagen bij iets waar ik echt van houd. 511 00:26:23,843 --> 00:26:26,802 Doe dit niet voor jezelf, Dennis. 512 00:26:26,846 --> 00:26:28,978 Ranjit is degene wie heeft jou in deze puinhoop gebracht. 513 00:26:30,110 --> 00:26:31,851 En je kunt mij niet wegduwen 514 00:26:31,894 --> 00:26:33,461 terwijl ik het gewoon probeer om je te ondersteunen. 515 00:26:35,202 --> 00:26:36,986 Ik weet dat je het niet leuk vindt als ik ter sprake kom 516 00:26:37,030 --> 00:26:39,467 hoe je mij in de steek hebt gelaten na de eerste keer wij zijn bij elkaar gekomen, 517 00:26:39,510 --> 00:26:41,600 maar elke keer dat je wegtrekt 518 00:26:41,643 --> 00:26:43,471 of wegstormen na een ruzie, 519 00:26:43,514 --> 00:26:47,214 het maakt me gewoon bang dat je misschien niet meer terugkomt. 520 00:26:47,257 --> 00:26:49,608 En ik wil nooit voel je zo, ooit weer. 521 00:26:52,175 --> 00:26:54,438 Je hebt gelijk. 522 00:26:54,482 --> 00:26:56,136 Je hebt gelijk. Dat zal ik niet nog een keer doen. Het spijt me. 523 00:27:00,096 --> 00:27:01,010 Kijk, 524 00:27:02,272 --> 00:27:04,231 wat er ook gebeurt 525 00:27:04,274 --> 00:27:07,190 met het restaurant, of... wat dan ook, 526 00:27:07,234 --> 00:27:08,670 Ik sta aan jouw kant, 527 00:27:10,019 --> 00:27:11,238 altijd en voor altijd. 528 00:27:13,588 --> 00:27:14,371 Ik weet. 529 00:27:33,477 --> 00:27:35,175 Je weet het zeker dit is van de nacht van Dennis' feestje? 530 00:27:35,218 --> 00:27:36,089 Ja. 531 00:27:37,786 --> 00:27:39,788 Kijk, daar zijn we dan, vertrekken naar het feest. 532 00:27:41,921 --> 00:27:42,661 Geen teken van Silas. 533 00:27:45,707 --> 00:27:46,708 MALIKA: Oké, daar ben je, je komt thuis. 534 00:27:49,842 --> 00:27:53,628 ALICE: Daar is Joaquin, aan het wandelen. [grinnikt] 535 00:27:53,672 --> 00:27:55,325 Sorry, niet de tijd of plaats. 536 00:27:55,369 --> 00:27:56,675 Wacht, kan... kun je vooruit scrollen nog een beetje? 537 00:28:03,507 --> 00:28:05,422 MALIKA: Dus hij was hier nooit. 538 00:28:05,466 --> 00:28:06,249 Dat is goed nieuws. 539 00:28:08,034 --> 00:28:11,211 Ja, maar het slechte nieuws wel Ik word echt gek. 540 00:28:16,520 --> 00:28:18,435 ♪ ♪ 541 00:28:18,479 --> 00:28:19,741 Hé. 542 00:28:19,785 --> 00:28:20,699 Waar is iedereen? 543 00:28:21,395 --> 00:28:22,439 Ik weet het niet. 544 00:28:25,138 --> 00:28:27,531 Hoe was je date? 545 00:28:29,272 --> 00:28:32,928 Ja, het was... Het was goed. [grinnikt] 546 00:28:32,972 --> 00:28:35,452 Dank je omdat je mij daarbij hielp. 547 00:28:35,496 --> 00:28:36,758 Fijn dat ik u van dienst kon zijn. 548 00:28:38,020 --> 00:28:38,760 Er was, eh... 549 00:28:40,283 --> 00:28:40,980 Er was dit ene ding. 550 00:28:43,156 --> 00:28:44,113 Wat? 551 00:28:49,118 --> 00:28:49,989 Dus... 552 00:28:51,947 --> 00:28:52,948 Ik was vroeger... 553 00:28:53,949 --> 00:28:54,558 ongehuisvest. 554 00:28:57,692 --> 00:29:00,173 Ja, en iemand gisteravond op straat, 555 00:29:00,216 --> 00:29:03,393 ze... herkenden mij vanuit deze hoek... 556 00:29:05,308 --> 00:29:06,309 Ik smeekte altijd. 557 00:29:08,007 --> 00:29:10,531 Maar ik deed alsof ze hadden de verkeerde man, 558 00:29:12,098 --> 00:29:13,447 omdat ik dat niet wilde Riley weet het. 559 00:29:13,882 --> 00:29:15,144 Waarom niet? 560 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 Dat is niets om je voor te schamen. 561 00:29:17,668 --> 00:29:19,496 Ja. 562 00:29:19,540 --> 00:29:22,195 Gewoon bang voor wat ze van mij zou denken. 563 00:29:22,238 --> 00:29:27,069 Luca, je bent een persoon, geen omstandigheid. 564 00:29:27,113 --> 00:29:28,723 Als Riley je echt leuk vindt, 565 00:29:28,767 --> 00:29:30,420 Ik zie niet waarom dat zou een verschil maken. 566 00:29:33,902 --> 00:29:34,773 Het... 567 00:29:35,904 --> 00:29:36,687 Voor mij zou het niet zijn. 568 00:29:43,999 --> 00:29:45,871 Ja, ziet er goed uit. 569 00:29:45,914 --> 00:29:48,395 Ik vind het leuk wat je hier deed. Het is leuk. 570 00:29:49,265 --> 00:29:50,658 We hebben veel upgrades doorgevoerd, 571 00:29:50,701 --> 00:29:52,268 veel geld geïnvesteerd in de ruimte, 572 00:29:52,312 --> 00:29:54,096 daarom denk ik 573 00:29:54,140 --> 00:29:58,753 een verlenging van zes maanden op de huurwaarborg lijkt redelijk. 574 00:29:58,797 --> 00:30:02,191 Eh, ja, Dennis, kijk, het... het punt is, eh... 575 00:30:03,932 --> 00:30:04,715 je bent onbewezen. 576 00:30:05,934 --> 00:30:07,196 Je hebt je nooit opengesteld een restaurant. 577 00:30:07,240 --> 00:30:08,589 Je bent al in gebreke. 578 00:30:08,632 --> 00:30:11,287 Oké, die waren er verzachtende omstandigheden 579 00:30:11,331 --> 00:30:12,593 buiten mijn macht, het spijt me. 580 00:30:12,636 --> 00:30:16,118 Maar ik kan het geef je nu $ 5.000. 581 00:30:17,728 --> 00:30:19,905 Ik ben een zakenman. Ik neem geen risico's. 582 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Ik heb 50.000 nodig, morgen einde dag, 583 00:30:22,559 --> 00:30:24,300 of je hebt het nodig om het pand te verlaten. 584 00:30:26,302 --> 00:30:27,521 Sorry. 585 00:30:27,564 --> 00:30:30,089 ["Komt met de jaren" door roman rond spelen] 586 00:30:30,132 --> 00:30:34,397 ♪ Misschien wel een beetje te oud nu ♪ 587 00:30:38,358 --> 00:30:42,841 ♪ Ben ik überhaupt volwassen geworden? door de jaren heen? ♪ 588 00:30:47,019 --> 00:30:50,805 ♪ Iedereen verhuisde de stad uit ♪ 589 00:30:53,547 --> 00:30:56,202 ♪ In mijn bed♪ 590 00:30:56,245 --> 00:31:00,641 ♪ Ik ga mijn angsten niet onder ogen ♪ 591 00:31:05,124 --> 00:31:08,170 ♪ Als je mijn naam roept ♪ 592 00:31:08,214 --> 00:31:12,044 ♪ Roep mijn naam en ik zal het gewoon doen steek mijn handen uit ♪ 593 00:31:12,087 --> 00:31:15,438 ♪ Maar, o, jij laat mij klein voelen ♪ 594 00:31:15,482 --> 00:31:18,833 ♪ En houd mij in de buurt ♪ 595 00:31:20,182 --> 00:31:23,446 ♪ En houd mij in de buurt ♪ 596 00:31:28,538 --> 00:31:29,539 MARIANA: De waarheid is... 597 00:31:31,367 --> 00:31:33,108 Ik kreeg inderdaad een angstaanval. 598 00:31:37,069 --> 00:31:39,767 Gisteravond, terwijl ik naar huis liep van een feestje van een vriend, 599 00:31:42,770 --> 00:31:44,815 mijn hart bonkte, 600 00:31:44,859 --> 00:31:47,688 en... ik kon niet ademen. 601 00:31:48,950 --> 00:31:50,430 Ik voelde me duizelig. 602 00:31:50,473 --> 00:31:54,695 En ik was... het me aan het voorstellen mensen die dingen tegen mij zeggen, 603 00:31:56,131 --> 00:31:57,089 vreselijke dingen. 604 00:32:00,309 --> 00:32:03,008 En... toen ik thuiskwam, 605 00:32:03,051 --> 00:32:04,052 Ik stelde het me voor 606 00:32:05,314 --> 00:32:06,489 dat Silas daar was. 607 00:32:10,406 --> 00:32:12,713 En hij wist zoveel over mij. 608 00:32:15,281 --> 00:32:19,546 Over mijn... moeder, mijn biologische moeder, die drugs gebruikte 609 00:32:19,589 --> 00:32:21,635 toen mijn broer en ik waren klein. 610 00:32:21,678 --> 00:32:23,158 Dat waren we beide in de pleegzorg. 611 00:32:24,681 --> 00:32:27,032 [spott] Ik was zo in paniek. 612 00:32:27,075 --> 00:32:29,643 ik bedoel, hoe kon hij dat ooit weten al die dingen? 613 00:32:32,428 --> 00:32:33,516 Maar nu weet ik dat... 614 00:32:35,866 --> 00:32:37,781 Dat weet ik hij was er eigenlijk niet. 615 00:32:39,522 --> 00:32:40,523 Dat ik... 616 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 Het zat allemaal in mijn gedachten, 617 00:32:45,311 --> 00:32:46,268 die ik duidelijk aan het verliezen ben. 618 00:32:49,054 --> 00:32:51,534 Mensen die een trauma hebben meegemaakt 619 00:32:51,578 --> 00:32:53,188 verwerken soms hun gevoelens 620 00:32:53,232 --> 00:32:55,582 door hallucinaties, 621 00:32:55,625 --> 00:32:57,671 vooral als er is sprake van zelfverwijt. 622 00:32:59,281 --> 00:33:00,500 Het is niet ongebruikelijk. 623 00:33:02,110 --> 00:33:03,416 Je verliest niet je geest helemaal niet. 624 00:33:05,984 --> 00:33:08,334 Het zou kunnen betekenen dat je geest het probeert 625 00:33:08,377 --> 00:33:10,771 om je te helpen verwerken gevoelens die je onderdrukt, 626 00:33:11,990 --> 00:33:12,991 zoals angst. 627 00:33:27,048 --> 00:33:29,833 Ik voelde het. [huilen] 628 00:33:33,054 --> 00:33:34,664 Ik... Ik voelde de kogel. 629 00:33:37,493 --> 00:33:40,322 Het vloog vlak langs mijn oor. 630 00:33:40,366 --> 00:33:43,369 Ik-- Ik voelde de hitte, de... de trilling. 631 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Als het een centimeter dichterbij was geweest, 632 00:33:52,334 --> 00:33:53,640 Dat zou ik geweest zijn in het hoofd geschoten. 633 00:33:55,903 --> 00:33:57,818 Ik zou gestorven zijn. [snikken] 634 00:34:16,532 --> 00:34:19,274 [lijn rinkelt] 635 00:34:22,581 --> 00:34:23,844 VROUW [via telefoon]: LAPD Forensisch onderzoek. 636 00:34:23,887 --> 00:34:25,672 Hé, Viv, het is Joaquin. 637 00:34:26,368 --> 00:34:27,848 Kun je mij een plezier doen? 638 00:34:27,891 --> 00:34:29,241 Wat zit er voor mij in? 639 00:34:29,284 --> 00:34:32,112 Oh, wat dacht je van een etentje binnenkort? 640 00:34:32,157 --> 00:34:33,940 Oké, maar ik snap het om het restaurant te kiezen 641 00:34:33,984 --> 00:34:36,161 omdat ik veganist ben, en de laatste keer nam je mij mee naar een steakhouse. 642 00:34:36,204 --> 00:34:38,902 O ja. [grinnikt] Sorry daarvoor. 643 00:34:38,946 --> 00:34:42,906 Eh, ik heb je nodig om een recent overlijden te onderzoeken. 644 00:34:42,949 --> 00:34:45,170 Het moet gebeurd zijn, bijvoorbeeld twee dagen geleden. 645 00:34:45,213 --> 00:34:47,824 De naam van de vrouw is Andrea Miller, die in Downey woonde. 646 00:34:47,868 --> 00:34:49,956 Ik moet het weten als er onderzoek naar wordt gedaan als moord. 647 00:34:50,610 --> 00:34:51,915 Een moord? 648 00:34:51,958 --> 00:34:53,656 Waarom denk je dat? 649 00:34:53,699 --> 00:34:56,181 Nou, ik probeer het om informatie te krijgen van haar zoon Adam, 650 00:34:56,224 --> 00:34:57,530 over een vermist persoon. 651 00:34:57,573 --> 00:34:59,140 Hij klapte dicht. 652 00:34:59,184 --> 00:35:01,229 Maar ik heb haar zover gekregen dat ze het ermee eens was om te proberen hem met mij te laten praten, 653 00:35:01,273 --> 00:35:03,188 en dan uren later, ze is dood. 654 00:35:03,231 --> 00:35:04,754 Dus jij denkt dat de zoon het heeft gedaan? 655 00:35:04,798 --> 00:35:07,279 JOAQUIN: Nee. Nee, hij zit opgesloten voor iets anders, 656 00:35:07,322 --> 00:35:09,672 maar ik denk een medeplichtige van hem zou dat kunnen hebben gedaan. 657 00:35:11,239 --> 00:35:16,114 Een man genaamd Gary Brecker, ook bekend als Silas Thompson. 658 00:35:16,157 --> 00:35:17,985 VIV: Oké. Ja, ik zal ernaar kijken. 659 00:35:18,028 --> 00:35:18,942 Bedankt. 660 00:35:18,986 --> 00:35:20,335 Mm-hmm. 661 00:35:20,379 --> 00:35:21,336 [luid] Dag, mam. 662 00:35:27,516 --> 00:35:28,474 [zucht] 663 00:35:31,041 --> 00:35:33,696 ♪ ♪ 664 00:35:42,749 --> 00:35:44,229 VROUW: Dus, Alice. 665 00:35:44,272 --> 00:35:45,143 Bedankt voor uw komst. 666 00:35:46,448 --> 00:35:48,189 We hebben genoten van je 'Save the Show' videocampagne. 667 00:35:48,233 --> 00:35:49,799 -Dat deed je? -VROUW: Dat hebben we gedaan! 668 00:35:49,843 --> 00:35:51,627 En goed nieuws, 669 00:35:51,671 --> 00:35:53,890 wij willen vernieuwen "Fretten en vrienden" voor nog een seizoen. 670 00:35:53,934 --> 00:35:54,848 O, mijn God! 671 00:35:55,544 --> 00:35:56,719 Dat is geweldig! 672 00:35:56,763 --> 00:35:58,068 Er is één voorwaarde. 673 00:35:58,895 --> 00:35:59,853 Een voorwaarde? 674 00:35:59,896 --> 00:36:01,768 Een goede staat. 675 00:36:01,811 --> 00:36:03,770 Wij willen jou om de schrijverskamer te runnen. 676 00:36:04,771 --> 00:36:05,685 Mij? 677 00:36:06,860 --> 00:36:08,296 Ik kan de kamer niet runnen. 678 00:36:08,340 --> 00:36:10,603 Ja, Mo... Morty... Morty runt de kamer. 679 00:36:10,646 --> 00:36:13,997 Of misschien Murray of Morrie? 680 00:36:14,041 --> 00:36:17,000 Eerlijk gezegd ben ik dat nog nooit geweest duidelijk over die dynamiek. 681 00:36:17,044 --> 00:36:18,654 Eh... 682 00:36:18,698 --> 00:36:21,222 Luister, ik ben de nieuwe jongen... meisje. 683 00:36:21,266 --> 00:36:24,921 Precies, we hebben een nieuwe nodig, jongere kijk op de show, 684 00:36:24,965 --> 00:36:28,577 je weet wel, om in te trekken deze jonge frettenfanaten op TikTok. 685 00:36:28,621 --> 00:36:29,752 Ik zie. Eh... 686 00:36:32,102 --> 00:36:35,628 Het spijt me, eh, Ik kan niet de leiding hebben. 687 00:36:35,671 --> 00:36:36,629 Het is hun show. 688 00:36:39,762 --> 00:36:42,156 Dit is een geweldige kans voor jou, Alice. 689 00:36:45,203 --> 00:36:48,336 Wat als... [grinnikt zenuwachtig] Wat als ik nee zeg? 690 00:36:49,381 --> 00:36:51,948 Nou, als je nee zegt, 691 00:36:51,992 --> 00:36:53,776 dan is er geen show denk ik. 692 00:37:00,000 --> 00:37:01,784 [klavier op toetsenbord] 693 00:37:18,453 --> 00:37:19,889 [deur gaat open] 694 00:37:27,593 --> 00:37:29,638 Wat doe jij hier? 695 00:37:29,682 --> 00:37:32,467 Ik weet. Je bent boos op mij. 696 00:37:32,511 --> 00:37:34,904 Maar, eh, Ik heb iets voor je. 697 00:37:38,952 --> 00:37:39,996 Wat is dit? 698 00:37:40,736 --> 00:37:41,955 70.000 contant. 699 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 Geen gedoe, kerel. Wat is dit? 700 00:37:44,131 --> 00:37:46,481 50 om de huur te betalen. 20 om de deuren open te krijgen. 701 00:37:46,525 --> 00:37:47,700 En hoe zit het mijn vader terugbetalen? 702 00:37:47,743 --> 00:37:48,918 Daar ben ik mee bezig. 703 00:37:50,616 --> 00:37:52,835 Maar hiermee, Je kunt het restaurant openen. 704 00:37:52,879 --> 00:37:54,620 Begin met geld verdienen. 705 00:37:54,663 --> 00:37:57,449 Kijk naar deze plek, we zijn... het gaat ons lukken. 706 00:37:58,537 --> 00:38:00,234 -Wij? -Ja. 707 00:38:00,278 --> 00:38:02,280 Ik... Ik ben nog steeds je partner, leuk vinden of niet. 708 00:38:04,107 --> 00:38:06,675 En ik krijg meer geld, Ik heb gewoon tijd nodig. 709 00:38:11,680 --> 00:38:12,420 Waar heb je dit vandaan? 710 00:38:13,421 --> 00:38:14,857 Het is legitiem. 711 00:38:14,901 --> 00:38:16,642 -Van gokken? -Nee. 712 00:38:17,425 --> 00:38:18,861 Nee. Ik zweer het. 713 00:38:20,689 --> 00:38:22,865 Ik ga nooit meer gokken. 714 00:38:22,909 --> 00:38:24,998 Ik heb mijn lesje geleerd. 715 00:38:25,041 --> 00:38:27,870 En ik ga verdienen je vertrouwen terug, 716 00:38:27,914 --> 00:38:30,090 als je kon geef me gewoon een kans 717 00:38:30,133 --> 00:38:33,049 om uw partner te zijn, en... weer je vriend. 718 00:38:34,573 --> 00:38:36,270 Alsjeblieft, Dennis. 719 00:38:38,272 --> 00:38:39,273 Laat mij dit rechtzetten. 720 00:38:45,975 --> 00:38:48,674 ["Stille Snek" door Glossy spelen] 721 00:38:48,717 --> 00:38:51,764 ♪ ♪ 722 00:39:03,166 --> 00:39:04,951 [spuitbus sissend] 723 00:39:20,749 --> 00:39:22,490 [spuitbus sissend] 724 00:39:45,426 --> 00:39:46,993 Dat had je niet om alles weg te leggen. 725 00:39:47,036 --> 00:39:49,169 Nee, je had gelijk. 726 00:39:49,212 --> 00:39:51,911 Een opgeruimd huis leidt tot een opgeruimde geest. 727 00:39:54,043 --> 00:39:58,134 Nou, het spijt me. 728 00:39:58,178 --> 00:40:00,267 Ik ben daar echt blij mee jij blijft bij mij voor een tijdje. 729 00:40:01,442 --> 00:40:03,139 Ik heb je nu echt nodig. 730 00:40:03,183 --> 00:40:05,054 Hé, we hebben elkaar nodig. 731 00:40:09,494 --> 00:40:11,713 -Bedankt. -MARIANA: Hmm. 732 00:40:18,894 --> 00:40:22,637 [sinistere muziek speelt] 733 00:40:41,134 --> 00:40:43,919 ♪ ♪ 734 00:41:06,246 --> 00:41:07,334 [kloppen op de deur] 735 00:41:07,377 --> 00:41:08,596 JOAQUIN: Mariana, ben jij daarbinnen? 736 00:41:10,903 --> 00:41:11,686 [grommen] 737 00:41:14,297 --> 00:41:16,212 [bonzen] 738 00:41:16,256 --> 00:41:19,041 [gespannen muziek speelt]