1 00:00:01,001 --> 00:00:02,915 Ik heb een schildpad als huisdier geadopteerd. 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,439 Het is een grote verplichting. 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,139 Ik laat het je zien mijn nieuwe restaurant. 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,662 Je opent een restaurant? 5 00:00:10,662 --> 00:00:11,924 Dat is het plan. 6 00:00:11,924 --> 00:00:14,057 Ik wil dat je speelt de hoofdrol in mijn musical. 7 00:00:14,057 --> 00:00:16,364 Ik heb het stuk geschreven speciaal voor jou. 8 00:00:16,364 --> 00:00:18,888 Ik ben gewoon blij dat Mia Colfax jouw rol doorgegeven. 9 00:00:18,888 --> 00:00:20,977 Ik hoor dat ze een nachtmerrie is. 10 00:00:20,977 --> 00:00:22,979 Waar ben ik geweest de afgelopen drie maanden? 11 00:00:22,979 --> 00:00:24,111 Bezet... 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,547 Diensten, geen vegen. 13 00:00:25,547 --> 00:00:27,114 ...de wereld redden. 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,419 Ik denk niet dat je tijd hebt 15 00:00:28,419 --> 00:00:30,726 voor het soort relatie Ik ben op zoek naar. 16 00:00:30,726 --> 00:00:33,033 Ik zou het leuk vinden om de positie te aanvaarden 17 00:00:33,033 --> 00:00:36,079 als we het eens kunnen worden een balans tussen werk en privé. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Ik zal onze baby zelf opvoeden 19 00:00:38,081 --> 00:00:40,518 voordat ik het er ooit mee eens ben om haar aan vreemden weg te geven. 20 00:00:40,518 --> 00:00:42,738 Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd. 21 00:00:42,738 --> 00:00:43,869 Ik wil haar houden. 22 00:00:44,827 --> 00:00:46,263 Wat is er mis? 23 00:00:46,263 --> 00:00:48,135 Isabella is weg met de baby. 24 00:00:48,135 --> 00:00:49,701 Het enige dat ik weet is dat 25 00:00:49,701 --> 00:00:51,747 Ik ben nog niet klaar om moeder te worden. 26 00:00:51,747 --> 00:00:53,662 Ik heb me er schuldig over gevoeld 27 00:00:53,662 --> 00:00:56,273 Lyric niet zelf opvoeden. 28 00:00:56,273 --> 00:00:59,624 Maar ik weet het, co-ouderschap, het is wat het beste voor haar is. 29 00:01:00,582 --> 00:01:02,149 Evan is wakker. 30 00:01:05,239 --> 00:01:06,196 Hallo. 31 00:01:07,371 --> 00:01:08,416 Wie ben je? 32 00:01:08,416 --> 00:01:09,852 Ik ben Mariana. 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,203 Ken ik jou? 34 00:01:18,121 --> 00:01:20,123 Oké, ik begrijp het niet. 35 00:01:20,123 --> 00:01:21,907 Hoe komt het dat hij zich mij niet kan herinneren? 36 00:01:21,907 --> 00:01:23,518 Op basis van vragen die we hem stelden, 37 00:01:23,518 --> 00:01:25,433 het lijkt Evan's geheugenverlies 38 00:01:25,433 --> 00:01:29,393 is beperkt tot grotendeels de afgelopen twee jaar of zo van zijn leven. 39 00:01:29,393 --> 00:01:31,308 Hoe is dit mogelijk? 40 00:01:31,308 --> 00:01:33,963 Dat was het waarschijnlijk vanwege de meerdere beroertes hij had. 41 00:01:37,488 --> 00:01:39,229 Zal zijn geheugen terugkomen? 42 00:01:39,229 --> 00:01:40,404 Het is mogelijk. 43 00:01:40,404 --> 00:01:42,972 Hij is nog erg vroeg in zijn herstel. 44 00:01:42,972 --> 00:01:45,975 Maar er zijn geen garanties. 45 00:01:45,975 --> 00:01:49,326 Voor nu is het beter om hem niet onder druk te zetten om dingen te onthouden 46 00:01:49,326 --> 00:01:53,287 of hem overweldigen met te veel informatie. 47 00:01:53,287 --> 00:01:56,159 Of wat dan ook dat zou hem stress bezorgen. 48 00:01:56,159 --> 00:01:58,683 Ik weet dat dit moeilijk is. 49 00:01:58,683 --> 00:02:02,122 Het beste advies dat ik je kan geven is proberen geduldig te zijn. 50 00:02:03,166 --> 00:02:04,559 Bedankt. 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,913 Wat doen we nu? 52 00:02:10,913 --> 00:02:13,959 Ik denk dat dit het beste is niemand bij Speckulate Weet dat Evan wakker is. 53 00:02:13,959 --> 00:02:15,570 Hij hoeft niet getrokken te worden in alle richtingen 54 00:02:15,570 --> 00:02:17,137 totdat hij volledig hersteld is. 55 00:02:17,137 --> 00:02:18,790 En tot dan, 56 00:02:18,790 --> 00:02:21,228 Jij bent nog steeds de interim-CEO van Speculatie. 57 00:02:26,146 --> 00:02:29,236 ♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa 58 00:02:29,236 --> 00:02:30,889 ♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa 59 00:02:34,197 --> 00:02:38,070 ♪ Dan zullen we het vinden onze gemoedsrust ♪ 60 00:02:38,070 --> 00:02:40,203 ♪ Jij en ik, Bel Ami 61 00:02:40,203 --> 00:02:45,643 ♪ Pa-pa-pa, pa-paaa 62 00:02:50,866 --> 00:02:51,910 Werk? 63 00:02:53,521 --> 00:02:55,044 Ja. 64 00:02:55,044 --> 00:02:58,003 Mhm, het kost veel een restaurant te krijgen aan de slag. 65 00:02:58,003 --> 00:02:59,440 O, hoe gaat dat? 66 00:03:01,006 --> 00:03:02,747 Gasleidingen voldoen niet aan de code. 67 00:03:02,747 --> 00:03:04,575 Opslag vriezer heeft een nieuwe afdichting nodig. 68 00:03:04,575 --> 00:03:06,142 Zekeringkast moet worden geüpgraded. 69 00:03:06,142 --> 00:03:08,666 En je moet opnieuw bekabelen het hele restaurant. 70 00:03:08,666 --> 00:03:09,667 Hoe veel? 71 00:03:10,712 --> 00:03:12,496 20, misschien 30.000. 72 00:03:15,456 --> 00:03:16,457 Het gaat goed. 73 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Nou, je hebt echt geluk 74 00:03:17,719 --> 00:03:19,329 dat de plek kwam in perfecte staat. 75 00:03:19,329 --> 00:03:22,158 Nu kun je je alleen maar concentreren op het menu en aanwerving. 76 00:03:22,158 --> 00:03:24,204 Precies. Ja. 77 00:03:25,335 --> 00:03:26,380 Hoe gaat het toneelstuk? 78 00:03:27,729 --> 00:03:28,730 Brayden heeft het mij verteld 79 00:03:28,730 --> 00:03:30,035 Jij ging eerst naar Mia Colfax 80 00:03:30,035 --> 00:03:31,385 van mijn kant. 81 00:03:31,385 --> 00:03:33,909 - Ik dacht dat je het voor mij schreef. - Dat heb ik gedaan. 82 00:03:33,909 --> 00:03:35,650 De producenten hebben mij gemaakt ga eerst naar haar toe 83 00:03:35,650 --> 00:03:37,695 voordat ik cast wie ik echt wilde. 84 00:03:37,695 --> 00:03:39,306 Dus de producenten willen mij niet? 85 00:03:39,306 --> 00:03:41,308 Nee! Maar weet je hoe het met het geld gaat, mensen 86 00:03:41,308 --> 00:03:44,311 altijd zorgen over gaan met een onbekende. 87 00:03:44,311 --> 00:03:47,227 Zodra ze je horen zingen, ze zullen weggeblazen worden. 88 00:03:49,577 --> 00:03:51,056 Het gaat echt geweldig. 89 00:03:51,056 --> 00:03:52,449 Ja, de producenten komen langs 90 00:03:52,449 --> 00:03:53,755 om het nieuwe liedje te horen op woensdag. 91 00:03:55,017 --> 00:03:56,410 Dat is geweldig! 92 00:03:56,410 --> 00:03:58,499 Ja. Het is geweldig. 93 00:03:58,499 --> 00:04:02,024 Eh, kijk ons ​​eens, we vermoorden het gewoon. 94 00:04:02,024 --> 00:04:03,112 Het doden. 95 00:04:07,551 --> 00:04:09,597 Hé, dus Malika vroeg het 96 00:04:09,597 --> 00:04:11,599 als ik kon krijgen morgenavond een drankje. 97 00:04:11,599 --> 00:04:12,730 Hé, dus luister, 98 00:04:12,730 --> 00:04:14,819 Ik probeer opnieuw verbinding te maken met vrienden. 99 00:04:14,819 --> 00:04:16,430 Kunnen we naar buiten gaan voor een drankje morgenavond? 100 00:04:16,430 --> 00:04:18,083 Zeker! Laat me het Sumi vragen. 101 00:04:18,083 --> 00:04:20,477 Plezier. Waar moeten we heen? 102 00:04:20,477 --> 00:04:21,696 O, eigenlijk hoopte ik 103 00:04:21,696 --> 00:04:23,219 Het kunnen gewoon wij tweeën zijn, 104 00:04:23,219 --> 00:04:25,743 omdat we geen enkele kans hebben gehad om even bij te komen. 105 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 Nou ja, vroeg Malika 106 00:04:27,832 --> 00:04:29,660 als het maar zo zou kunnen zijn wij twee. 107 00:04:29,660 --> 00:04:31,227 Haar idee, niet de mijne. 108 00:04:31,227 --> 00:04:32,707 Het is niet dat ik niet van Sumi hou. 109 00:04:32,707 --> 00:04:33,969 Niet dat ze niet van je houdt. 110 00:04:33,969 --> 00:04:35,362 Het is gewoon, weet je... 111 00:04:35,362 --> 00:04:36,624 Ik denk dat, om de een of andere reden, 112 00:04:36,624 --> 00:04:38,365 ze wil gewoon "alleen" tijd met mij. 113 00:04:38,365 --> 00:04:40,062 Zal dat een probleem zijn? met Sumi? 114 00:04:40,062 --> 00:04:41,803 Nee! Natuurlijk niet. 115 00:04:41,803 --> 00:04:43,500 Het is niet zoals ik toestemming te vragen. 116 00:04:44,675 --> 00:04:46,286 Is het goed als ik ga? 117 00:04:48,113 --> 00:04:49,114 Als dat niet zo is, zal ik het niet doen. 118 00:04:49,811 --> 00:04:50,986 Natuurlijk! 119 00:04:50,986 --> 00:04:52,117 Ik denk dat het goed voor ons is 120 00:04:52,117 --> 00:04:53,336 om solo-tijd door te brengen met onze vrienden. 121 00:04:59,560 --> 00:05:01,736 Heb je solo-tijd gepland? met je vrienden? 122 00:05:02,998 --> 00:05:05,305 Eh, op dit moment niet. 123 00:05:05,305 --> 00:05:07,176 Maar ga! 124 00:05:07,176 --> 00:05:08,264 Maak er een gezellige meidenavond van. 125 00:05:15,880 --> 00:05:18,970 Kunt u mij vertellen, wat is onze relatie 126 00:05:18,970 --> 00:05:21,146 en waarom heb ik jou tot mijn proxy gemaakt? 127 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 Eh... 128 00:05:25,934 --> 00:05:28,284 Nou, ik heb voor jou gewerkt. 129 00:05:31,766 --> 00:05:33,550 En u bent een investeerder 130 00:05:33,550 --> 00:05:36,031 in een app die ik heb gemaakt met mijn vrienden. 131 00:05:36,031 --> 00:05:39,339 En we zijn ook vrienden, denk ik. 132 00:05:40,775 --> 00:05:41,863 Vrienden? 133 00:05:42,646 --> 00:05:44,561 Raad je het? 134 00:05:44,561 --> 00:05:47,825 Nou, eh... Nee. Ik bedoel, we zijn vrienden. 135 00:05:51,786 --> 00:05:53,701 Is dat de reden dat ik naar deze boerderij ging? om jou te zoeken? 136 00:05:54,745 --> 00:05:56,181 Volgens mij wel. 137 00:05:56,181 --> 00:05:58,358 Ik bedoel, ja. 138 00:06:00,403 --> 00:06:01,709 Ik moet je echt vertrouwen. 139 00:06:02,753 --> 00:06:05,452 Of... moet hebben. 140 00:06:05,452 --> 00:06:07,279 Om jou te plaatsen verantwoordelijk voor mijn bedrijf. 141 00:06:08,585 --> 00:06:12,197 Nou, ik denk dat je weet, 142 00:06:12,197 --> 00:06:16,506 of wist, dat zal ik altijd hebben uw beste belang in gedachten. 143 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 Echt niet Onthoud mij überhaupt? 144 00:06:27,648 --> 00:06:29,040 Nee, dat doe ik niet. 145 00:06:40,269 --> 00:06:41,401 Malika, hé. 146 00:06:41,401 --> 00:06:43,620 Dus luister, Ik mag vanavond gaan. 147 00:06:43,620 --> 00:06:46,928 Ik bedoel, niet 'toegestaan'. Ik ben binnen. 148 00:06:46,928 --> 00:06:48,277 Jawel! 149 00:06:48,277 --> 00:06:49,409 Ik kan niet wachten. 150 00:06:50,932 --> 00:06:54,283 Waar kijk je naar? 151 00:06:54,283 --> 00:06:56,720 Het kindje. Slapen. 152 00:06:56,720 --> 00:07:00,245 Jij kijkt slaapt het kindje? 153 00:07:00,245 --> 00:07:02,117 Ja, Jasmin en ik zijn afwisselend 154 00:07:02,117 --> 00:07:03,901 dagen en nachten met haar. 155 00:07:03,901 --> 00:07:05,816 Dus als je haar niet hebt, kijk maar naar haar op de monitor? 156 00:07:06,556 --> 00:07:07,557 Vrijwel. 157 00:07:07,557 --> 00:07:08,776 Ik bedoel, Yuri vertrok, 158 00:07:08,776 --> 00:07:10,212 dus het is niet zo dat ik een baan heb 159 00:07:10,212 --> 00:07:11,822 of nog veel meer te doen. 160 00:07:11,822 --> 00:07:14,129 Ach, ze niesde. 161 00:07:20,614 --> 00:07:21,876 Nee. Nee. 162 00:07:23,225 --> 00:07:24,618 Wat doe je vanavond? 163 00:07:30,406 --> 00:07:31,451 Goedemorgen. 164 00:07:31,451 --> 00:07:33,801 Ooit van een app gehoord Evan ontwikkeld 165 00:07:33,801 --> 00:07:35,933 Helden in een volledige schaal genoemd? 166 00:07:40,503 --> 00:07:41,983 Hm. 167 00:07:41,983 --> 00:07:43,071 Goed nieuws? 168 00:07:44,115 --> 00:07:45,552 Oh, eh... 169 00:07:45,552 --> 00:07:47,162 Nee, ik heb zojuist een nieuwe app gelanceerd 170 00:07:47,162 --> 00:07:48,685 waar je een schildpad kunt sponsoren 171 00:07:48,685 --> 00:07:51,340 dat is ontheemd uit zijn natuurlijke omgeving. 172 00:07:53,037 --> 00:07:56,519 Gebruikers, zij, uh, krijg updates over hun schildpad. 173 00:07:56,519 --> 00:07:59,391 En we zetten een special in de spotlight Testudities van de week. 174 00:07:59,391 --> 00:08:01,785 Ik bel het Helden in een volledige schaal. 175 00:08:03,700 --> 00:08:04,701 Dat is geweldig. 176 00:08:04,701 --> 00:08:06,050 Ik ben er erg enthousiast over. 177 00:08:08,662 --> 00:08:10,751 Hoe gaat het met je schildpad? 178 00:08:10,751 --> 00:08:13,667 Donatello? Hij is uitstekend. 179 00:08:13,667 --> 00:08:15,407 We zijn erg krap, zoals ze zeggen. 180 00:08:16,452 --> 00:08:18,498 Weet je, ik heb het me nooit gerealiseerd 181 00:08:18,498 --> 00:08:21,588 wat een verschil een gezelschapsreptiel kan maken in iemands leven. 182 00:08:26,680 --> 00:08:28,377 Ja, ik herinner me hem het vermelden ervan. 183 00:08:28,377 --> 00:08:31,249 Oké. Eh, ik besef het het was een huisdierproject van hem. 184 00:08:31,249 --> 00:08:33,513 Woordspeling bedoeld. Maar het is een verliezer. 185 00:08:33,513 --> 00:08:36,559 Het levert nul dollar op. Het is een strop voor de middelen. 186 00:08:36,559 --> 00:08:37,865 We moeten het doden. 187 00:08:37,865 --> 00:08:41,521 Maar, eh, technisch gezien... je moet je afmelden. 188 00:08:43,261 --> 00:08:44,524 Mijn taak als Evan's proxy 189 00:08:44,524 --> 00:08:45,916 is om in zijn belang te handelen, 190 00:08:45,916 --> 00:08:48,005 en dat denk ik niet het doden van zijn favoriete projecten 191 00:08:48,005 --> 00:08:49,180 eert dat. 192 00:08:49,180 --> 00:08:51,531 Oké, jouw taak als proxy 193 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 is doen wat het beste is voor Evans bedrijf. 194 00:08:53,445 --> 00:08:55,360 En nu, dat betekent huis schoonmaken 195 00:08:55,360 --> 00:08:56,840 dus de beursgang is succesvol. 196 00:08:56,840 --> 00:08:59,364 Dat is wat het allerbelangrijkste voor Evan, 197 00:08:59,364 --> 00:09:01,062 en als hij niet in coma lag, 198 00:09:01,062 --> 00:09:02,672 Ik twijfel er niet aan dat hij het daarmee eens zou zijn. 199 00:09:05,370 --> 00:09:07,677 Ik heb tijd nodig om erover na te denken. 200 00:09:07,677 --> 00:09:08,678 Ik neem contact met je op. 201 00:09:10,985 --> 00:09:12,029 Oké. 202 00:09:15,337 --> 00:09:18,166 Dus Mabel, jij ook ooit souschef geweest? 203 00:09:18,166 --> 00:09:20,124 Niet officieel, maar ik ben er klaar voor. 204 00:09:20,124 --> 00:09:22,823 Ik heb in restaurants gewerkt sinds ik 15 was. 205 00:09:22,823 --> 00:09:24,738 Ik heb mij omhoog gewerkt als lijn- en prepkok. 206 00:09:24,738 --> 00:09:27,262 Ik heb meerdere brieven van aanbeveling. 207 00:09:27,262 --> 00:09:30,439 En ik hou van uw California Fusion-menu. 208 00:09:30,439 --> 00:09:31,788 Ik heb een lijst met gerechten Ik heb het onder de knie 209 00:09:31,788 --> 00:09:33,355 als je zoekt om iets toe te voegen. 210 00:09:41,319 --> 00:09:42,233 Wauw. 211 00:09:42,233 --> 00:09:43,931 Je bent erg indrukwekkend, Mabel. 212 00:09:43,931 --> 00:09:45,019 Bedankt. 213 00:09:45,019 --> 00:09:47,848 En, eh, de meeste mensen noemen mij Pollepel. 214 00:09:48,849 --> 00:09:50,633 Pollepel? 215 00:09:50,633 --> 00:09:53,767 Ja. Toen ik een kind was, mijn favoriete speeltje was een pollepel 216 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 uit de keuken van mijn moeder. 217 00:09:55,551 --> 00:09:57,466 Ik heb ermee geslapen, bracht het naar school. 218 00:09:57,466 --> 00:10:00,121 Ik was geobsedeerd. 219 00:10:00,121 --> 00:10:01,688 Ik denk het de moraal van het verhaal is: 220 00:10:01,688 --> 00:10:04,691 raak nooit overdreven gehecht als kind naar een keukengerei 221 00:10:04,691 --> 00:10:06,823 als je dat niet doet wil het uitleggen 222 00:10:06,823 --> 00:10:09,304 je semi-gênante bijnaam 223 00:10:09,304 --> 00:10:11,349 tijdens een sollicitatiegesprek 20 jaar later. 224 00:10:11,349 --> 00:10:12,612 Nou, ik vind het leuk. 225 00:10:14,962 --> 00:10:15,919 Ik ook. 226 00:10:18,530 --> 00:10:19,967 Emile Shao. 227 00:10:19,967 --> 00:10:23,797 Afgestudeerd aan de Culinair Instituut van Amerika. 228 00:10:23,797 --> 00:10:28,323 Werkte onder chef-koks Silverton, Williamson en Steen. 229 00:10:30,238 --> 00:10:32,283 Dat ben je echt geweest in de grote competities. 230 00:10:32,283 --> 00:10:34,982 Eh, mag ik vragen, waarom hier solliciteren? 231 00:10:35,765 --> 00:10:36,940 Ik woon in het centrum, 232 00:10:36,940 --> 00:10:39,203 en ik ben ziek van woon-werkverkeer door heel LA. 233 00:10:39,203 --> 00:10:41,162 Bovendien is het altijd goed om op de begane grond te komen 234 00:10:41,162 --> 00:10:42,990 van een nieuw restaurant, stel het menu in, 235 00:10:42,990 --> 00:10:45,253 restaurantactiviteiten opzetten. 236 00:10:45,253 --> 00:10:46,689 Het lijkt er niet op je hebt veel ervaring, 237 00:10:46,689 --> 00:10:50,650 dus... eerlijk gezegd, Je zou geluk hebben dat ik er was. 238 00:10:53,783 --> 00:10:57,352 Nou, eh, als je maar wilt geef ons een moment. 239 00:11:07,492 --> 00:11:10,626 Dus we hebben er twee heel verschillende opties, toch? 240 00:11:10,626 --> 00:11:13,542 Pollepel, die aardig is en wie wil de baan, 241 00:11:13,542 --> 00:11:17,198 en Emile, wie heeft er ervaring en... 242 00:11:17,198 --> 00:11:18,590 Een lul. 243 00:11:18,590 --> 00:11:20,201 Ja. 244 00:11:20,201 --> 00:11:23,204 Maar... hij heeft geen ongelijk, oké? 245 00:11:23,204 --> 00:11:24,596 Ik heb het nodig alle hulp die ik kan krijgen. 246 00:11:31,516 --> 00:11:33,693 Hoi! 247 00:11:33,693 --> 00:11:36,696 Het spijt me echt je hebt de baan niet gekregen als souschef. 248 00:11:36,696 --> 00:11:40,047 Maar dat hoop ik echt jij neemt de baan als voorbereidingskok op je. 249 00:11:40,047 --> 00:11:43,703 Ik bedoel, ik... ik weet het het is niet degene die je wilde. 250 00:11:43,703 --> 00:11:44,791 Maar ik wed dat er een kans is 251 00:11:44,791 --> 00:11:46,793 je zou het gewoon kunnen doen uiteindelijk hierheen verhuizen. 252 00:11:47,663 --> 00:11:49,317 Bedankt. Dat is-- 253 00:11:49,317 --> 00:11:50,405 Dat is aardig van je. 254 00:11:52,755 --> 00:11:53,800 Wat doe je hier? 255 00:11:55,584 --> 00:11:58,108 Ik... weet het nog niet. 256 00:11:58,108 --> 00:11:59,806 Ik bedoel, waarschijnlijk, gewoon afwassen 257 00:11:59,806 --> 00:12:02,547 aangezien het het enige is Ik heb enige ervaring bij. 258 00:12:02,547 --> 00:12:06,073 Maar ik... ik denk echt dat, hou van het idee van koken. 259 00:12:06,073 --> 00:12:07,552 En ik hoop te leren. 260 00:12:08,249 --> 00:12:09,293 Misschien van jou? 261 00:12:15,256 --> 00:12:18,476 Ik heb een app gemaakt schildpadden adopteren? 262 00:12:18,476 --> 00:12:21,001 Ja, het heet Helden in een volledige schaal. 263 00:12:25,092 --> 00:12:26,833 Is het succesvol? 264 00:12:26,833 --> 00:12:29,879 Nou, dat is het niet een geldmaker, maar... 265 00:12:29,879 --> 00:12:30,880 Sluit het af. 266 00:12:32,055 --> 00:12:34,536 Echt? Weet je het zeker? 267 00:12:34,536 --> 00:12:38,148 Dit was een bijzonder project van jou 268 00:12:38,148 --> 00:12:40,063 omdat je ook een schildpad hebt. 269 00:12:42,152 --> 00:12:43,110 Donatello. 270 00:12:43,893 --> 00:12:44,938 Ik doe? 271 00:12:47,157 --> 00:12:48,724 Waarom? 272 00:12:48,724 --> 00:12:50,465 Omdat je van schildpadden houdt? 273 00:12:52,249 --> 00:12:53,729 Ik ben niet echt een huisdierenmens. 274 00:12:54,991 --> 00:12:56,601 Het lijkt een grote verplichting. 275 00:13:00,388 --> 00:13:01,955 Oké, nou, eh, 276 00:13:01,955 --> 00:13:04,435 Ik denk dat met de app, wij moeten wachten, 277 00:13:04,435 --> 00:13:06,350 je weet wel, om te zien als u van gedachten verandert. 278 00:13:07,525 --> 00:13:08,700 Dat zal ik niet doen. 279 00:13:09,832 --> 00:13:10,920 Je kunt het doden. 280 00:13:19,450 --> 00:13:21,409 Je menu is te ambitieus. 281 00:13:21,409 --> 00:13:23,106 Je probeert te fuseren te veel keukens bij elkaar. 282 00:13:23,106 --> 00:13:24,151 Waar heb je geleerd toch koken? 283 00:13:25,413 --> 00:13:26,806 Ik ben autodidact. 284 00:13:27,545 --> 00:13:29,504 Dat blijkt. 285 00:13:29,504 --> 00:13:31,071 Als je deze plek wilt slagen, 286 00:13:31,071 --> 00:13:32,202 je moet naar mij luisteren. 287 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Ik zal een nieuw menu bedenken, 288 00:13:33,508 --> 00:13:34,639 krijg het morgenochtend bij je. 289 00:13:34,639 --> 00:13:36,293 Klinkt goed? 290 00:13:36,293 --> 00:13:38,034 Eh, zeker. 291 00:13:42,473 --> 00:13:44,345 Laten we een andere harmonie proberen. 292 00:13:44,345 --> 00:13:45,737 Kun jij er een derde van maken? 293 00:13:45,737 --> 00:13:47,348 Ja, zoals dit? 294 00:13:47,348 --> 00:13:50,351 ♪ Wat is er met jou? dat windt mij op? ♪ 295 00:13:50,351 --> 00:13:52,135 Perfect. Mm, liefje. 296 00:13:52,135 --> 00:13:54,311 Oké, feestgangers, laten we dit doen. 297 00:13:54,311 --> 00:13:56,009 Oké, laten we eraan beginnen. 298 00:13:56,009 --> 00:13:57,532 Hallo! 299 00:13:57,532 --> 00:13:58,968 Malcolm! Julian! 300 00:13:58,968 --> 00:14:00,056 Dit is een verrassing! 301 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 Wij verwachtten je morgen. 302 00:14:01,623 --> 00:14:04,278 Wij waren in de buurt, kon het niet laten om even binnen te springen. 303 00:14:04,278 --> 00:14:06,976 Eh, iedereen, dit is Malcolm Guerrero en Julian Ridder, 304 00:14:06,976 --> 00:14:09,196 onze gewaardeerde producenten. 305 00:14:09,196 --> 00:14:10,980 Ik zag je in De slaperige chaperonne. 306 00:14:10,980 --> 00:14:12,242 Je was geweldig. 307 00:14:12,242 --> 00:14:13,896 Ik ben zo blij om jou aan boord te hebben! 308 00:14:13,896 --> 00:14:15,289 Bedankt. 309 00:14:15,289 --> 00:14:17,117 Ik hield van je in Er was eens een matras. 310 00:14:17,117 --> 00:14:18,901 Heel erg bedankt. 311 00:14:21,251 --> 00:14:23,688 En wij kijken ernaar uit om ook van jou te houden. 312 00:14:24,602 --> 00:14:26,735 Bedankt. 313 00:14:26,735 --> 00:14:29,129 We waren gewoon aan het werk op het nieuwe lied. 314 00:14:29,129 --> 00:14:30,652 - We willen graag een sneak preview. - Eh-- 315 00:14:33,307 --> 00:14:34,395 Zeker. 316 00:14:34,395 --> 00:14:37,180 Eh, oké, eh... 317 00:14:37,180 --> 00:14:42,316 Dit liedje gaat over hoe seks met Darla en Sean, haar verloofde, 318 00:14:42,316 --> 00:14:43,665 is begonnen uit te sijpelen 319 00:14:43,665 --> 00:14:45,406 op het punt van zes maanden in hun relatie. 320 00:14:45,406 --> 00:14:47,321 Dus zonder meer. 321 00:14:52,848 --> 00:14:57,070 ♪ Wat is er met jou? dat windt mij op? ♪ 322 00:14:57,070 --> 00:14:59,855 ♪ Ik ken je niet maar het gevoel-- ♪ 323 00:14:59,855 --> 00:15:02,118 Het spijt me zo. Eh... 324 00:15:02,118 --> 00:15:04,555 Kunnen we daar weer mee beginnen? Het is de verkeerde tekst. 325 00:15:07,645 --> 00:15:09,604 ♪ Wat is er met jou-- 326 00:15:09,604 --> 00:15:11,258 Sorry, ik ben laat begonnen. 327 00:15:11,258 --> 00:15:13,129 Kunnen we... Kunnen we opnieuw beginnen? 328 00:15:16,698 --> 00:15:20,920 ♪ Wat is er met jou? dat windt mij op? ♪ 329 00:15:20,920 --> 00:15:25,359 ♪ Ik ken je niet maar het gevoel is sterk ♪ 330 00:15:25,359 --> 00:15:28,579 ♪ Ik weet het niet meer voor de juiste woorden om te zeggen ♪ 331 00:15:28,579 --> 00:15:30,059 ♪ Als je je afvraagt... ♪ 332 00:15:30,059 --> 00:15:32,453 Oké! Dat is het hele voorproefje je krijgt vandaag. 333 00:15:32,453 --> 00:15:34,281 Zoals ik al zei, we zijn gewoon begon eraan te werken. 334 00:15:34,281 --> 00:15:35,804 Je zult het horen morgen alles. 335 00:15:35,804 --> 00:15:36,892 Laat mij met je naar buiten lopen. 336 00:15:38,285 --> 00:15:40,722 Hé, jij hebt dit. Maak je geen zorgen. 337 00:15:50,471 --> 00:15:52,473 Oké, Douro! 338 00:15:52,473 --> 00:15:54,127 Dat was ik niet verwacht dit vanavond! 339 00:15:54,127 --> 00:15:55,780 Het ziet er anders uit! 340 00:15:55,780 --> 00:15:58,392 Eh, ik ga gaan naar de badkamer, oké? 341 00:15:58,392 --> 00:16:00,350 - Ik ben zo terug. - Oké. 342 00:16:01,786 --> 00:16:03,527 Ik hoop dat het goed is dat ik Gael heb uitgenodigd. 343 00:16:03,527 --> 00:16:06,008 - Hij... Hij moet eruit. - Het is allemaal goed. 344 00:16:06,008 --> 00:16:08,576 Laten we gewoon geen foto's plaatsen van ons drieën vanavond. 345 00:16:08,576 --> 00:16:11,448 Sinds ik het Sumi vertelde het zouden alleen jij en ik zijn. 346 00:16:11,448 --> 00:16:12,754 Angelica is er! 347 00:16:15,191 --> 00:16:16,236 Hoi. 348 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 Hoi! - Hé, ik... Ik wist het niet 349 00:16:18,760 --> 00:16:20,022 jij werkte vanavond. 350 00:16:20,022 --> 00:16:21,850 Ik niet. Ik ben hier voor Queer Night. 351 00:16:21,850 --> 00:16:23,330 Wat? Ja. 352 00:16:23,330 --> 00:16:25,158 - Is het Queer-avond? - Sinds wanneer? 353 00:16:25,158 --> 00:16:26,507 Oké, ik had geen idee 354 00:16:26,507 --> 00:16:28,161 wij kwamen naar buiten voor Queer-avond. 355 00:16:28,161 --> 00:16:29,727 O, het is iets nieuws dat het management aan het uitproberen is. 356 00:16:29,727 --> 00:16:30,859 Eén keer per maand. 357 00:16:30,859 --> 00:16:32,034 Het is Queer-avond. Ja. 358 00:16:32,034 --> 00:16:33,035 O ja? 359 00:16:33,035 --> 00:16:34,776 Nou, wij zijn de Coterie-queers. 360 00:16:34,776 --> 00:16:36,952 Plus Sumi. Vergeet Sumi niet. 361 00:16:36,952 --> 00:16:38,562 - Minus Sumi, vanavond. - Ja. 362 00:16:38,562 --> 00:16:39,781 Maar meestal... 363 00:16:39,781 --> 00:16:41,217 Nou, veel plezier. 364 00:16:46,701 --> 00:16:48,703 - Laten we wat drinken. - Ja, alsjeblieft. 365 00:16:48,703 --> 00:16:51,532 Gael, laten we alsjeblieft niet posten vanavond even foto's. 366 00:16:51,532 --> 00:16:53,012 Omdat ik tegen Sumi zei: 367 00:16:53,012 --> 00:16:54,709 dit is meer van een soort van rustige drankjes. 368 00:16:54,709 --> 00:16:56,798 Het is zeker niet laagdrempelig. 369 00:16:56,798 --> 00:16:58,234 Oké. 370 00:17:01,629 --> 00:17:04,545 O nee. O, nee, nee, nee, nee, nee! 371 00:17:04,545 --> 00:17:06,112 Hé, hé. Hoi. 372 00:17:06,112 --> 00:17:08,462 Uh... Ik kan je nauwelijks horen. 373 00:17:08,462 --> 00:17:11,204 Sumi, het is... Het is Queer Night in Douro. 374 00:17:11,204 --> 00:17:15,643 Wat weet je, we hadden... We hadden helemaal geen idee. 375 00:17:15,643 --> 00:17:18,298 Malika, last-minute, nodigde Gael uit, 376 00:17:18,298 --> 00:17:19,690 Weet je, omdat hij depressief is. 377 00:17:19,690 --> 00:17:21,083 En ik dacht... 378 00:17:21,083 --> 00:17:22,737 Wat? 379 00:17:22,737 --> 00:17:26,393 Ik... Ik zat te denken, Sumi, waarom kom je niet bij ons? 380 00:17:26,393 --> 00:17:28,482 Ja, en heb een... drink een cocktail. 381 00:17:30,092 --> 00:17:32,573 O, bedankt, maar ik ben in voor de nacht. 382 00:17:32,573 --> 00:17:33,748 Toch heb je plezier. 383 00:17:33,748 --> 00:17:34,792 Ik zie je morgenochtend. 384 00:17:34,792 --> 00:17:36,272 Uh... Wacht, wacht, wacht. 385 00:17:36,272 --> 00:17:39,101 Het spijt me, het is hier luid. Je zei: "De ochtend"? 386 00:17:39,101 --> 00:17:40,668 Ja. Ik ga slapen vanavond op mijn hok 387 00:17:40,668 --> 00:17:41,625 zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over mij wakker maken 388 00:17:41,625 --> 00:17:42,757 als je binnenkomt. 389 00:17:42,757 --> 00:17:45,368 Nee! Ziek-- Ik zal... Ik zal... Ik zal op mijn tenen staan! 390 00:17:45,368 --> 00:17:47,240 Ik kan je niet horen. 391 00:17:47,240 --> 00:17:49,677 Sumi-- Oké. Oké. Ik houd van je. 392 00:17:49,677 --> 00:17:50,765 I-- 393 00:17:50,765 --> 00:17:52,680 Houd van je! 394 00:17:52,680 --> 00:17:55,509 - Oké. Welterusten. - Sumi, ik hou zoveel van je... 395 00:18:07,869 --> 00:18:09,262 Heb je plezier? 396 00:18:09,262 --> 00:18:10,350 Oh. 397 00:18:11,133 --> 00:18:12,743 Ja. Eh... 398 00:18:14,397 --> 00:18:16,225 Dit is mijn eerste keer in een homobar zijn 399 00:18:16,225 --> 00:18:17,966 als een vreemd persoon. 400 00:18:17,966 --> 00:18:19,533 - Echt? - Ja. 401 00:18:19,533 --> 00:18:20,751 Nou, dat ben ik een uitstekende vleugelvrouw 402 00:18:20,751 --> 00:18:22,710 als je mij wilt om je te laten zien hoe het moet. 403 00:18:22,710 --> 00:18:25,147 - Hoe moet het? - Mm-hmm. 404 00:18:25,147 --> 00:18:27,193 Oké! In ieder geval. 405 00:18:30,631 --> 00:18:33,112 Mmmm. 406 00:18:33,112 --> 00:18:36,115 Ja, er is iemand om je om twee uur uit te checken. 407 00:18:36,115 --> 00:18:37,420 - Wacht-- - O. 408 00:18:37,420 --> 00:18:38,813 Als je naar haar kijkt, 409 00:18:38,813 --> 00:18:40,467 ogen vergrendelen slechts een paar seconden, 410 00:18:40,467 --> 00:18:42,164 net genoeg om het haar te laten weten je bent geïnteresseerd, 411 00:18:42,164 --> 00:18:43,252 en kijk dan weg. 412 00:18:43,252 --> 00:18:44,558 Oké. Wat als Ik ben niet geïnteresseerd? 413 00:18:45,472 --> 00:18:46,908 Ze is schattig! 414 00:18:46,908 --> 00:18:48,823 En het is gewoon voor een gesprek, misschien een dansje. 415 00:18:48,823 --> 00:18:50,129 Wat heb je te verliezen? 416 00:18:51,260 --> 00:18:52,566 - Oké. - Oké. 417 00:18:52,566 --> 00:18:53,610 Vleugel vrouw. 418 00:18:58,485 --> 00:18:59,964 Oké. 419 00:18:59,964 --> 00:19:02,271 O, kijk naar jou, je bent een natuurtalent. Hier komt ze. 420 00:19:02,271 --> 00:19:03,533 Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 421 00:19:03,533 --> 00:19:05,056 Niets. Zij is de jager. Jij bent de prooi. 422 00:19:05,056 --> 00:19:06,362 - Ik ben de prooi? - Ja. 423 00:19:06,362 --> 00:19:07,755 Oké. Oké. 424 00:19:07,755 --> 00:19:08,930 Hoi. 425 00:19:10,018 --> 00:19:11,193 Ik ben Mariël. 426 00:19:11,193 --> 00:19:12,890 Malika. 427 00:19:12,890 --> 00:19:14,065 Dit is Angelica. 428 00:19:15,937 --> 00:19:17,243 Wil je dansen? 429 00:19:17,243 --> 00:19:19,158 - ik zou-- - Dat zou ze graag willen. 430 00:19:19,723 --> 00:19:20,768 Graag. 431 00:19:37,132 --> 00:19:39,047 Hij herinnert het zich niet de schildpad-app 432 00:19:39,047 --> 00:19:41,354 waar hij zo enthousiast over was. 433 00:19:41,354 --> 00:19:42,485 Wat als ik het dood, 434 00:19:42,485 --> 00:19:44,531 en dan hij krijgt zijn geheugen terug, 435 00:19:44,531 --> 00:19:46,228 en dan herinnert hij het zich hoeveel hij ervan houdt, 436 00:19:46,228 --> 00:19:47,795 en dan is hij boos op mij? 437 00:19:47,795 --> 00:19:50,058 Hij kan niet boos op je zijn als hij je vroeg om het te doden. 438 00:19:51,364 --> 00:19:53,670 Hij is gewoon zichzelf niet. 439 00:19:53,670 --> 00:19:55,063 Hij weet het niet meer hoeveel hij veranderd is 440 00:19:55,063 --> 00:19:56,760 in de afgelopen twee jaar. 441 00:19:56,760 --> 00:19:58,414 Hij herinnert het zich niet eens Donatello! 442 00:20:00,634 --> 00:20:03,245 Hij heeft een schildpad als huisdier. 443 00:20:03,245 --> 00:20:05,682 Hij is gewoon niet de persoon die hij was. 444 00:20:06,988 --> 00:20:09,120 Maar dat is de persoon die hij nu is. 445 00:20:09,120 --> 00:20:11,906 En dat kan zo blijven, toch? 446 00:20:11,906 --> 00:20:13,386 Ze zeiden dat hij dat misschien niet zou doen zijn geheugen terugkrijgen. 447 00:20:13,386 --> 00:20:15,997 Hij zal misschien nooit de persoon zijn waarvan je dacht dat hij dat was 448 00:20:15,997 --> 00:20:17,128 maar dat betekent niet 449 00:20:17,128 --> 00:20:18,565 dat hij niet kan maken zijn eigen beslissingen. 450 00:20:21,742 --> 00:20:22,960 Het spijt ons zo. 451 00:20:24,658 --> 00:20:26,137 Maar het goede nieuws is: 452 00:20:26,137 --> 00:20:28,618 Evan is wakker en hij is het bos uit. 453 00:20:28,618 --> 00:20:31,404 En hopelijk komt hij terug Binnenkort bij Speckulate. 454 00:20:31,404 --> 00:20:33,667 Dan ben je weer bij ons bij Bulk Beauty. 455 00:20:33,667 --> 00:20:34,972 We missen je echt heel erg. 456 00:20:36,235 --> 00:20:37,714 Ik mis jullie ook allemaal. 457 00:20:40,630 --> 00:20:42,850 Het is zo raar om hier terug te zijn. 458 00:20:42,850 --> 00:20:44,504 Ik weet. Zo raar. 459 00:20:44,504 --> 00:20:45,505 En nu ben jij de baas! 460 00:20:56,820 --> 00:20:57,821 Kijk! 461 00:20:58,822 --> 00:21:00,302 Waar kijk ik naar? 462 00:21:00,302 --> 00:21:02,739 Sumi, uit met haar vrienden, een drankje krijgen. 463 00:21:02,739 --> 00:21:04,045 Dus? 464 00:21:04,045 --> 00:21:05,786 Ze vertelde me dat ze binnen bleef voor de nacht. 465 00:21:05,786 --> 00:21:07,614 En toen postte ze dit gewoon. 466 00:21:07,614 --> 00:21:08,745 Ik wist dat ze boos was. 467 00:21:08,745 --> 00:21:10,225 En dit is haar wraak. 468 00:21:10,225 --> 00:21:11,661 Wacht, wraak waarvoor? 469 00:21:11,661 --> 00:21:13,663 Omdat je haar niet hebt uitgenodigd uit om te drinken 470 00:21:13,663 --> 00:21:15,012 met mij en Malika in de eerste plaats. 471 00:21:15,012 --> 00:21:16,536 Ja, ik bedoel, Als dat is wat ze doet, 472 00:21:16,536 --> 00:21:17,667 dat is niet cool. 473 00:21:17,667 --> 00:21:19,800 Sms haar maar en vraag haar wat er aan de hand is? 474 00:21:21,497 --> 00:21:22,542 Prima. 475 00:21:42,083 --> 00:21:43,214 Ze zei dat het last-minute was, 476 00:21:43,214 --> 00:21:45,042 en ze hoopt dat ik plezier heb. 477 00:21:45,042 --> 00:21:46,217 Oké! 478 00:21:46,217 --> 00:21:47,654 Nou ja, als ze het je vertelt plezier hebben, 479 00:21:48,829 --> 00:21:49,873 waarom jij niet? 480 00:21:50,874 --> 00:21:52,746 Prima! Ik zal! 481 00:21:52,746 --> 00:21:54,269 Als je wilt. 482 00:21:54,269 --> 00:21:56,924 Barman, mag ik even komen? Twee shots tequila, alstublieft? 483 00:21:56,924 --> 00:21:59,056 Nee, nee, nee, nee. Alice, dat kan ik niet doen. Ik ben een vader. 484 00:21:59,056 --> 00:22:00,754 - Ik kan niet feesten zo laat uit. - Gaël! 485 00:22:00,754 --> 00:22:02,364 Je bent een vader. Je bent niet dood. 486 00:22:02,364 --> 00:22:03,496 Het is jouw vrije avond. 487 00:22:03,496 --> 00:22:05,498 En aangezien Sumi plezier heeft, 488 00:22:05,498 --> 00:22:06,629 wij ook! 489 00:22:06,629 --> 00:22:07,761 Waar is Malika? 490 00:22:07,761 --> 00:22:09,850 Weet je wat? Maak daar drie schoten van. 491 00:22:09,850 --> 00:22:11,155 Eén schot. 492 00:22:11,155 --> 00:22:12,200 En ik word niet dronken. 493 00:22:12,200 --> 00:22:13,332 Ja, ja. 494 00:22:14,594 --> 00:22:17,640 [ Van voor naar achter door Buku aan het spelen 495 00:22:32,220 --> 00:22:34,353 - Oh... Het spijt me zo. - Het spijt me zo. 496 00:22:43,840 --> 00:22:45,494 ♪ Van voor naar achter 497 00:22:49,411 --> 00:22:51,892 ♪ Van voor naar achter 498 00:22:51,892 --> 00:22:54,329 ♪ Van voor naar achter 499 00:22:54,329 --> 00:22:56,853 ♪ Van voor naar achter 500 00:22:56,853 --> 00:22:58,072 ♪ Van voor naar achter 501 00:23:03,469 --> 00:23:05,209 Hoe ging het vandaag in het restaurant? 502 00:23:05,949 --> 00:23:07,429 Het is prima. 503 00:23:07,429 --> 00:23:09,300 - Hoe was je repetitie? - Het is prima. 504 00:23:10,345 --> 00:23:11,694 Weet je wat? Misschien moeten we... 505 00:23:11,694 --> 00:23:13,000 - Misschien wij-- - Ach! 506 00:23:13,957 --> 00:23:15,785 - Sorry. - Het is mijn schuld. 507 00:23:15,785 --> 00:23:16,873 Oké. 508 00:23:21,487 --> 00:23:22,792 Wat is er mis? 509 00:23:22,792 --> 00:23:26,622 Het spijt me. Ik ben zo moe. 510 00:23:26,622 --> 00:23:28,363 Misschien moeten we dat ook doen ga maar wat slapen. 511 00:23:29,669 --> 00:23:31,714 Dus dat zijn we al op het punt van zes maanden. 512 00:23:31,714 --> 00:23:33,716 Wat betekent dat? 513 00:23:33,716 --> 00:23:35,501 Zes maanden in een relatie 514 00:23:35,501 --> 00:23:37,067 is het begin van het einde van de passie. 515 00:23:37,067 --> 00:23:39,156 Oh, het is maar goed dat we het hebben nog ruim vijf maanden. 516 00:23:39,156 --> 00:23:41,420 Nee, ik zeg dat het al voelt alsof we er zijn. 517 00:23:41,420 --> 00:23:43,334 Davia, ik ben gewoon uitgeput. 518 00:23:43,334 --> 00:23:46,033 Ik wil je niet onzeker voelen. 519 00:23:46,033 --> 00:23:48,296 Ik ook niet, maar het is moeilijk om te voelen super zelfverzekerd 520 00:23:48,296 --> 00:23:49,776 toen je twee maanden wegliep 521 00:23:49,776 --> 00:23:51,212 na de eerste keer dat we seks hadden. 522 00:23:51,212 --> 00:23:52,996 Echt? Je gaat gooi je dat nu in mijn gezicht? 523 00:23:52,996 --> 00:23:53,954 Ik gooi het nergens heen. 524 00:23:53,954 --> 00:23:55,129 Ik zeg het maar 525 00:23:55,129 --> 00:23:56,478 Ik heb misschien een reden onzeker voelen 526 00:23:56,478 --> 00:23:57,436 als je wegtrekt. 527 00:23:57,436 --> 00:23:58,567 Oké. 528 00:24:00,526 --> 00:24:01,962 Dit ben ik niet die wegtrekt. 529 00:24:01,962 --> 00:24:04,530 Dit ben ik mijn behoeften communiceren. 530 00:24:04,530 --> 00:24:06,532 En... 531 00:24:06,532 --> 00:24:09,491 Weet je, ik denk dat vanavond... 532 00:24:09,491 --> 00:24:12,842 Ik moet wat slapen in mijn eigen bed. 533 00:24:15,062 --> 00:24:16,585 Klinkt goed voor mij! 534 00:24:28,728 --> 00:24:31,861 En dat is waarom de beste harde ciders 535 00:24:31,861 --> 00:24:34,081 zijn gefermenteerd met witte wijngist. 536 00:24:35,648 --> 00:24:38,564 Hé, liefje. Ik ben je kwijt op de dansvloer. 537 00:24:40,479 --> 00:24:43,482 O, ik wist het niet er werd voor je gesproken. 538 00:24:48,748 --> 00:24:52,099 Oké, die vriendinnenroutine was zeer overtuigend. 539 00:24:52,099 --> 00:24:53,753 Of was het dat je mij aan het plagen was? 540 00:24:55,755 --> 00:24:58,366 Ik kon die glazige blik zien in je ogen. 541 00:24:58,366 --> 00:25:02,239 Het zal je misschien opvallen dat ik hier ben met vrienden, werkt niet. 542 00:25:02,239 --> 00:25:04,546 Dat deed ik! Dat heb ik gemerkt. 543 00:25:04,546 --> 00:25:07,157 Ja. Ik ben vastbesloten om een balans tussen werk en privé te hebben. 544 00:25:07,157 --> 00:25:10,117 Ik besefte dat ik het contact kwijt was met familie en vrienden, 545 00:25:10,117 --> 00:25:11,945 en geen enkele baan is dat waard. 546 00:25:11,945 --> 00:25:14,556 Of... het is het waard om jou te verliezen. 547 00:25:16,776 --> 00:25:21,258 Gaël Martinez sms'te me net dat hij wegging. 548 00:25:21,258 --> 00:25:22,695 En raad eens? 549 00:25:22,695 --> 00:25:25,306 Sumi is uit met haar 'vrienden'. 550 00:25:25,306 --> 00:25:26,568 Ik weet niet hoe het met jou zit, 551 00:25:26,568 --> 00:25:29,136 maar ik krijg steeds meer dorst b-- per minuut. 552 00:25:29,136 --> 00:25:31,094 Dus ik zeg, wij drieën, 553 00:25:31,094 --> 00:25:34,924 wij doen nog een ronde van schoten en dans! 554 00:25:34,924 --> 00:25:36,883 Eigenlijk moet ik weg. 555 00:25:36,883 --> 00:25:38,145 Oh. Ja. 556 00:25:38,145 --> 00:25:40,626 - Angelica! - Ik weet. Veel plezier, jongens. 557 00:25:42,149 --> 00:25:43,890 Dit is zo anders dan zij! 558 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 Oké. 559 00:25:46,240 --> 00:25:48,329 We hadden het net van hart tot hart! 560 00:25:48,329 --> 00:25:50,592 - Weet je wat? Kom op. - Oké. 561 00:25:50,592 --> 00:25:52,333 Kom op, Malika. - Oké. Oké. 562 00:25:52,333 --> 00:25:54,770 Ik wou dat Gael er nog was. 563 00:25:54,770 --> 00:25:57,947 Arme kerel. Hij verdient het om wat plezier te hebben. 564 00:26:31,720 --> 00:26:33,156 Wat ben je aan het doen? 565 00:26:33,156 --> 00:26:37,378 Eh, ik was het gewoon aan het controleren om te zien of je wakker was, 566 00:26:37,378 --> 00:26:39,380 maar ik wilde je niet wakker maken als je dat niet was. 567 00:26:43,166 --> 00:26:44,733 Waar bent u naar op zoek? 568 00:26:46,039 --> 00:26:49,129 Mijn favoriete sweatshirt. Duh! 569 00:26:52,262 --> 00:26:54,351 Ik weet het zeker Ik heb het hier ergens achtergelaten. 570 00:26:57,703 --> 00:26:59,008 Alice... 571 00:27:00,227 --> 00:27:02,838 zoek je iemand? 572 00:27:03,491 --> 00:27:05,711 Nee! 573 00:27:05,711 --> 00:27:07,538 Moet ik zijn op zoek naar iemand? 574 00:27:08,888 --> 00:27:10,890 Wie zou er op mijn hok zitten? 575 00:27:10,890 --> 00:27:12,500 Ik weet het niet. 576 00:27:12,500 --> 00:27:14,981 Een van je vrienden waarmee je uitging last-minute, 577 00:27:14,981 --> 00:27:17,461 ook al zei je het jij logeerde binnen. 578 00:27:17,461 --> 00:27:19,246 Of misschien had je dat altijd al plannen met hen, 579 00:27:19,246 --> 00:27:20,639 Daarom was je zo enthousiast 580 00:27:20,639 --> 00:27:22,466 dat ik met Malika uitga in de eerste plaats! 581 00:27:22,466 --> 00:27:23,946 Oké. Alice, ga naar bed. 582 00:27:23,946 --> 00:27:25,644 Je bent dronken en proberen een gevecht te beginnen. 583 00:27:25,644 --> 00:27:27,689 En dat zal ik niet hebben dit gesprek met jou 584 00:27:27,689 --> 00:27:28,821 totdat je nuchter bent. 585 00:27:28,821 --> 00:27:30,431 Oké. Ik zal! 586 00:27:30,431 --> 00:27:32,128 En dat zullen we hebben dit gesprek, 587 00:27:32,128 --> 00:27:33,782 maar niet voordat ik nuchter ben! 588 00:27:33,782 --> 00:27:35,131 Dat is wat ik net zei! 589 00:27:35,131 --> 00:27:38,569 Dat is. Wat. Ik. Gewoon. Gezegd. 590 00:27:41,964 --> 00:27:43,009 Wat? 591 00:27:51,017 --> 00:27:52,018 - Hoi. - Hoi. 592 00:27:55,543 --> 00:27:56,762 Hoe heb je vannacht geslapen? 593 00:27:58,502 --> 00:27:59,982 Prima. 594 00:27:59,982 --> 00:28:02,245 - Jij? - Dezelfde. Prima. 595 00:28:07,555 --> 00:28:09,122 Eerlijk gezegd heb ik als een rot geslapen. 596 00:28:10,906 --> 00:28:12,125 Eerlijk gezegd, ik ook. 597 00:28:13,213 --> 00:28:15,041 Het spijt me. 598 00:28:15,041 --> 00:28:17,957 Ik ben gewoon erg gestresseerd, en ik reageerde overdreven. 599 00:28:17,957 --> 00:28:19,654 Ik ook. Het spijt me. 600 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 Waar maak je je druk over? 601 00:28:24,354 --> 00:28:25,965 Ik kwam erachter dat ze mijn deel aanboden 602 00:28:25,965 --> 00:28:27,227 eerst aan iemand anders, 603 00:28:27,227 --> 00:28:29,446 en de producenten willen mij niet. 604 00:28:29,446 --> 00:28:30,839 En dan ze kwamen gisteren langs, 605 00:28:30,839 --> 00:28:32,580 en ik viel gewoon helemaal uit elkaar. 606 00:28:33,929 --> 00:28:35,888 Waarom heb je het mij niet verteld? 607 00:28:35,888 --> 00:28:38,064 - Ik schaamde me. - Hm. 608 00:28:38,064 --> 00:28:40,283 Ik wil dat je mij ziet net zo aantrekkelijk en zelfverzekerd 609 00:28:40,283 --> 00:28:41,241 en "het doden." 610 00:28:42,546 --> 00:28:43,504 Dezelfde. 611 00:28:45,767 --> 00:28:48,161 Dit restaurant dat hoefde er niets gerepareerd te worden? 612 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 Moet alles gerepareerd hebben. 613 00:28:49,771 --> 00:28:52,731 En mijn menu is blijkbaar klote. 614 00:28:54,863 --> 00:28:57,692 Ik schaamde me om het jou ook te vertellen. 615 00:28:57,692 --> 00:29:00,216 Ik denk dat het makkelijker was toen we nog maar vrienden waren 616 00:29:00,216 --> 00:29:02,088 om alle rommelige kanten te zien naar elkaar. 617 00:29:03,480 --> 00:29:04,917 Maar we zijn nog steeds vrienden. 618 00:29:04,917 --> 00:29:05,961 Betere vrienden. 619 00:29:05,961 --> 00:29:07,746 En... 620 00:29:07,746 --> 00:29:09,530 Ik hou van de rommelige jij. 621 00:29:14,753 --> 00:29:15,797 Ik geloof in jou. 622 00:29:15,797 --> 00:29:17,320 Ik geloof ook in jou. 623 00:29:21,455 --> 00:29:22,804 En dat beloof ik 624 00:29:22,804 --> 00:29:26,329 er zal zijn geen seksuele inzinking van zes maanden aan mijn kant. 625 00:29:26,329 --> 00:29:28,679 Laten we hopen van niet. 626 00:29:32,161 --> 00:29:34,250 Omdat we vroeg op zijn, 627 00:29:34,250 --> 00:29:35,643 - hebben we tijd voor-- - Ja. 628 00:29:35,643 --> 00:29:36,687 - Oké. - Mm-hmm. 629 00:29:44,086 --> 00:29:45,522 Oh. Hé, goedemorgen... 630 00:29:45,522 --> 00:29:47,655 Wil je het uitleggen Jouw gedrag gisteravond? 631 00:29:48,874 --> 00:29:52,399 Wauw. Eh, er meteen in. Oké. 632 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 Waarom zou je denken Ik had iemand op mijn hok? 633 00:29:57,360 --> 00:29:59,667 Ik denk dat ik je niet vertrouw. 634 00:30:01,625 --> 00:30:02,844 Vertrouw je mij niet? 635 00:30:02,844 --> 00:30:04,541 Niet als je weg bent met je vrienden. 636 00:30:04,541 --> 00:30:05,934 Waarom? 637 00:30:05,934 --> 00:30:08,197 Omdat je vroeger uitging met je vriendin Meera 638 00:30:08,197 --> 00:30:09,546 en toen had je dat een affaire met haar. 639 00:30:12,201 --> 00:30:14,769 Ik heb al mijn excuses aangeboden daarover. 640 00:30:16,597 --> 00:30:18,120 Op een gegeven moment, 641 00:30:18,120 --> 00:30:20,862 jij gaat om mij te moeten vergeven 642 00:30:20,862 --> 00:30:22,385 en geloof me. 643 00:30:22,385 --> 00:30:25,388 Moet ik nooit ergens heen gaan zonder jou? 644 00:30:25,388 --> 00:30:26,781 Is dat realistisch? 645 00:30:26,781 --> 00:30:29,697 Nee. Ik bedoel, idealiter, ja. Maar nee. 646 00:30:29,697 --> 00:30:31,264 Misschien kun je dragen een volgapparaat? 647 00:30:32,700 --> 00:30:36,225 Of wat dacht je ervan: ik zorg ervoor 648 00:30:36,225 --> 00:30:37,792 als ik bij mijn vrienden ben 649 00:30:37,792 --> 00:30:39,098 om bij u in te checken? 650 00:30:40,360 --> 00:30:41,404 Dat is eerlijk. 651 00:30:47,367 --> 00:30:49,021 Aw! 652 00:30:50,152 --> 00:30:52,981 Kijk naar jullie tortelduifjes. Wauw! 653 00:30:52,981 --> 00:30:55,201 Alice, hoe voel je je? 654 00:30:55,201 --> 00:30:57,551 Euh, niet geweldig. Oké. 655 00:30:57,551 --> 00:30:59,074 Niet zo geweldig. Ja. 656 00:30:59,074 --> 00:31:01,729 Dame Tequila is een wraakzuchtige teef. 657 00:31:01,729 --> 00:31:03,731 Kijk, het probleem met de balans tussen werk en privé is, 658 00:31:03,731 --> 00:31:06,168 er wordt altijd een levensnacht gevolgd tegen een werkochtend. 659 00:31:07,300 --> 00:31:08,649 Dus hoe gaat het met Angelica? 660 00:31:11,434 --> 00:31:13,741 Niets. Nog. 661 00:31:13,741 --> 00:31:16,048 Maar... ik werk eraan. 662 00:31:17,136 --> 00:31:18,224 Wat kan ik zeggen? 663 00:31:18,224 --> 00:31:19,703 Ik bedoel, ik ben nog steeds verliefd op haar. 664 00:31:19,703 --> 00:31:21,009 - Hm. - Ach. 665 00:31:21,009 --> 00:31:24,360 En dat spijt me we konden niet rondhangen, 666 00:31:24,360 --> 00:31:25,796 alleen wij tweeën. 667 00:31:25,796 --> 00:31:27,929 - Regencheck? - Absoluut. 668 00:31:27,929 --> 00:31:30,889 Misschien op een avond waar Sumi is uit met haar vrienden. 669 00:31:31,977 --> 00:31:34,196 Ah! Het doet pijn om te glimlachen. 670 00:31:34,196 --> 00:31:36,068 Meisje, we hebben te veel gedaan. 671 00:31:36,068 --> 00:31:38,244 Gaël heeft geluk. Ja, hij ging vroeg naar huis. 672 00:31:38,244 --> 00:31:40,072 Hij voelt zich waarschijnlijk geweldig vanmorgen. 673 00:31:44,337 --> 00:31:46,774 Hé, Doornroosje. 674 00:31:46,774 --> 00:31:49,908 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 675 00:31:49,908 --> 00:31:50,952 Ik heb wat koffie voor ons gehaald. 676 00:31:50,952 --> 00:31:52,606 Ik heb zeker koffie nodig. 677 00:31:52,606 --> 00:31:53,912 - Bedankt. - Ja. 678 00:31:55,957 --> 00:31:57,611 Hoe voel je je vanmorgen? 679 00:31:57,611 --> 00:31:58,917 Gaat het goed met je na gisteravond? 680 00:32:01,484 --> 00:32:03,617 Ja. Ja. Geweldig, eigenlijk. 681 00:32:03,617 --> 00:32:04,705 Goed. 682 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 Hé, dus, eh, 683 00:32:08,970 --> 00:32:10,798 wat is het verhaal met deze plek? 684 00:32:12,321 --> 00:32:13,975 Het is de zolder van mijn baas. 685 00:32:13,975 --> 00:32:15,542 Of dat was het ook. 686 00:32:16,456 --> 00:32:17,805 Hij vertrok naar Australië 687 00:32:17,805 --> 00:32:19,502 en zei dat ik dat kon hebben de plek voor mezelf 688 00:32:19,502 --> 00:32:20,939 voor drie maanden 689 00:32:20,939 --> 00:32:22,157 zodat ik kan schilderen. 690 00:32:23,419 --> 00:32:24,507 Ben je een kunstenaar? 691 00:32:25,856 --> 00:32:28,033 Dat is heel cool. 692 00:32:28,033 --> 00:32:30,426 Het is niet zo cool. 693 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Ik heb niets verkocht voor een tijdje, 694 00:32:32,167 --> 00:32:35,257 dus ik denk alleen maar over het opgeven ervan. 695 00:32:35,257 --> 00:32:37,781 Wauw! Het opgeven? 696 00:32:37,781 --> 00:32:40,306 Hoe geef je het precies op kunstenaar zijn? 697 00:32:40,306 --> 00:32:42,351 Het is geen baan. Het is wie je bent, nietwaar? 698 00:32:44,397 --> 00:32:46,225 Ja, maar ik... 699 00:32:47,313 --> 00:32:48,618 Ik ben net vader geworden. 700 00:32:50,055 --> 00:32:52,405 Ik heb dus een baby om voor te zorgen. 701 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Ben je een vader? 702 00:32:54,146 --> 00:32:57,018 - Oké, dat is cool. - Bedankt. 703 00:32:57,018 --> 00:32:59,368 - Dat is cool. - Bedankt. 704 00:32:59,368 --> 00:33:02,589 Eh... Ja, ik, eh... 705 00:33:02,589 --> 00:33:04,504 Ik had mijn dochter, Lyric, 706 00:33:04,504 --> 00:33:07,246 uh, met... met een vrouw Ik was betrokken bij. 707 00:33:09,378 --> 00:33:12,816 Nou, dat was het niet, en... en toen was, 708 00:33:12,816 --> 00:33:14,688 en nu niet meer. 709 00:33:18,257 --> 00:33:20,911 En nu, Ik voed mijn dochter op 710 00:33:20,911 --> 00:33:23,697 met mijn zus en... en haar man. 711 00:33:26,874 --> 00:33:28,702 Het is geweest-- 712 00:33:28,702 --> 00:33:30,312 Het is een ingewikkelde reis geweest. 713 00:33:31,357 --> 00:33:32,662 Ja, zo klinkt het. 714 00:33:42,063 --> 00:33:43,760 Het spijt me. 715 00:33:43,760 --> 00:33:46,024 Het is gewoon... Het is veel geweest. 716 00:33:59,776 --> 00:34:00,908 Het is oké. 717 00:34:11,397 --> 00:34:13,486 Hé, wat heb je besloten over de schildpad-app? 718 00:34:16,010 --> 00:34:16,967 Wij houden het. 719 00:34:17,490 --> 00:34:19,361 Kom op. 720 00:34:19,361 --> 00:34:20,754 Totdat Evan weer de leiding heeft, 721 00:34:20,754 --> 00:34:21,929 Ik vermoord zijn app niet. 722 00:34:21,929 --> 00:34:24,105 Oké. 723 00:34:24,105 --> 00:34:26,412 Wat als Evan nooit naar buiten komt? van deze coma? 724 00:34:29,154 --> 00:34:30,590 Laten we het dag voor dag bekijken. 725 00:34:31,808 --> 00:34:34,333 Tot je tijd om is. 726 00:34:34,333 --> 00:34:37,727 Je bent, wat, een week in uw vier weken proefperiode? 727 00:34:37,727 --> 00:34:39,555 En van de beslissingen je hebt gemaakt, 728 00:34:39,555 --> 00:34:41,992 Ik zie niet dat het bestuur stemt voor enig vertrouwen in jou. 729 00:34:43,168 --> 00:34:45,822 Ja. Hm. 730 00:34:45,822 --> 00:34:48,390 Dat blijf je me vertellen. 731 00:34:48,390 --> 00:34:50,436 Maar zolang ik de leiding heb, 732 00:34:50,436 --> 00:34:52,133 Ik zal Evan beschermen 733 00:34:52,133 --> 00:34:54,788 en eisen dat je gebruikt een minder dreigende toon. 734 00:34:55,919 --> 00:34:57,617 Omdat ik dat heb de kracht om je te ontslaan 735 00:34:57,617 --> 00:35:00,707 of iemand anders die mij aanspreekt op ongehoorzame wijze. 736 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 Dat is alles. 737 00:35:09,629 --> 00:35:10,673 Oké. 738 00:35:24,209 --> 00:35:27,342 Ik geef niet op op de Evan die van je houdt. 739 00:35:27,342 --> 00:35:28,648 Hij zal je herinneren. 740 00:35:30,389 --> 00:35:31,433 En ik. 741 00:35:46,492 --> 00:35:48,102 - Ochtend. - Hoi. 742 00:35:50,148 --> 00:35:51,323 - Nieuw menu. - Oké. 743 00:35:51,323 --> 00:35:54,761 Eenvoudig, elegant, en ik negeerde de pizza's. 744 00:35:56,937 --> 00:35:57,981 Hm. 745 00:35:59,331 --> 00:36:00,854 Dit is echt leuk. 746 00:36:04,553 --> 00:36:06,729 Maar we blijven vasthouden met mijn menu en de pizza's. 747 00:36:06,729 --> 00:36:07,774 Ik zal een paar wijzigingen aanbrengen, 748 00:36:07,774 --> 00:36:09,993 maar dit is mijn restaurant, 749 00:36:09,993 --> 00:36:12,474 en ik wil eten serveren Ik ben gepassioneerd over. 750 00:36:14,389 --> 00:36:16,261 Het is aan jou, baas. 751 00:36:16,261 --> 00:36:18,393 Of ik moet jou bellen, chef. 752 00:36:28,838 --> 00:36:30,753 Hoi. Hoi. 753 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 Dus ik dacht erover na, 754 00:36:32,407 --> 00:36:34,453 en ik zou de baan graag willen aannemen. 755 00:36:36,890 --> 00:36:40,502 ♪ Ik vraag me af waarom ik het überhaupt probeer 756 00:36:40,502 --> 00:36:42,896 ♪ Ik kan het niet ontlopen... 757 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 Dank je. 758 00:36:44,245 --> 00:36:46,247 Ik... Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. 759 00:36:46,247 --> 00:36:49,381 Hé, hé, hé, hé. Je hebt veel meegenomen. 760 00:36:51,252 --> 00:36:54,168 Weet je, ik geloof dat alles gebeurt om een reden. 761 00:36:54,168 --> 00:36:55,430 Dus misschien is je baas op borgtocht vrijgelaten 762 00:36:55,430 --> 00:36:56,649 zodat je dat kon hebben deze plek 763 00:36:56,649 --> 00:36:58,520 om je eigen werk te doen. 764 00:36:58,520 --> 00:37:00,348 Misschien jezelf gunnen nog drie maanden? 765 00:37:02,524 --> 00:37:03,525 Wat heb je te verliezen? 766 00:37:06,049 --> 00:37:07,355 Ja, misschien doe ik dat wel. 767 00:37:09,096 --> 00:37:10,271 Het was leuk je te ontmoeten. 768 00:37:10,271 --> 00:37:12,273 Ja, het was leuk om jou ook te ontmoeten. 769 00:37:19,846 --> 00:37:20,847 Tot ziens. 770 00:37:20,847 --> 00:37:27,027 ♪ Je bent genoeg Je bent genoeg 771 00:37:27,027 --> 00:37:29,116 ♪ Dus hier is mijn liefste 772 00:37:29,116 --> 00:37:35,775 ♪ Je bent genoeg Je bent genoeg 773 00:37:35,775 --> 00:37:37,646 ♪ Dus hier is mijn liefste 774 00:37:37,646 --> 00:37:41,955 ♪ Koud zweet en liefdesverdriet lieve ♪ 775 00:37:41,955 --> 00:37:45,393 ♪ Dit alles en ik ben er nog steeds 776 00:38:07,981 --> 00:38:10,331 - Wauw. Je ziet er prachtig uit. - Geweldig. 777 00:38:10,331 --> 00:38:11,811 Bedankt. 778 00:38:13,856 --> 00:38:16,163 Het is verbazingwekkend wat een meisje allemaal kan 779 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 met een kleine waarschuwing. 780 00:38:17,338 --> 00:38:18,992 Oké, nou, Ben je klaar om dit te doen? 781 00:38:18,992 --> 00:38:20,080 Absoluut. 782 00:38:21,211 --> 00:38:23,605 Oeh, wauw! 783 00:38:23,605 --> 00:38:26,608 Vuur, meisje. Vuur! 784 00:38:26,608 --> 00:38:29,002 Ja, ik hoop het Ik kan me de tekst herinneren. 785 00:38:38,359 --> 00:38:42,537 ♪ Wat is er met jou? dat windt mij op? ♪ 786 00:38:42,537 --> 00:38:46,672 ♪ Ik ken je nauwelijks maar het gevoel is sterk ♪ 787 00:38:46,672 --> 00:38:50,066 ♪ Ik weet het niet meer voor de juiste woorden om te zeggen ♪ 788 00:38:50,066 --> 00:38:56,159 ♪ Wanneer je dwalende ogen kijk zo naar mij ♪ 789 00:38:57,422 --> 00:39:00,773 ♪ Waarom wil je genoegen nemen? 790 00:39:00,773 --> 00:39:05,517 ♪ Wil je niet voor de gek houden? 791 00:39:05,517 --> 00:39:11,523 ♪ Waarom ben je zo oplettend? op een trouwjurk? ♪ 792 00:39:13,351 --> 00:39:16,702 ♪ De seks die leidt je naar "Ik doe" ♪ 793 00:39:16,702 --> 00:39:18,921 ♪ Zal uiteindelijk mislukken 794 00:39:18,921 --> 00:39:21,315 ♪ Dat is geweldig! Gewoon geweldig! ♪ 795 00:39:21,315 --> 00:39:24,492 ♪ En dan zit je vast met je-weet-wie ♪ 796 00:39:24,492 --> 00:39:26,842 ♪ In het bed dat je hebt opgemaakt 797 00:39:26,842 --> 00:39:28,757 ♪ Dat klinkt afschuwelijk 798 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 ♪ Zal ik me afvragen wat ik mis? ♪ 799 00:39:31,020 --> 00:39:33,327 ♪ Wie nog meer moet ik zoenen? ♪ 800 00:39:33,327 --> 00:39:37,026 ♪ Ik moet me gewoon misdragen 801 00:39:37,026 --> 00:39:38,680 ♪ Wil je de liefde bedrijven? 802 00:39:39,986 --> 00:39:43,076 ♪ Ik wil gewoon seks hebben 803 00:39:43,076 --> 00:39:48,081 ♪ Oh, waarom deed ik dat? ons seksleven sterft? ♪ 804 00:39:48,081 --> 00:39:50,083 ♪ Daar gaan we weer mee 805 00:39:50,083 --> 00:39:51,867 ♪ Mijn libido is niet verdwenen 806 00:39:51,867 --> 00:39:54,043 ♪ Haal het van je borst 807 00:39:54,043 --> 00:39:55,218 ♪ Ik wil romantiek 808 00:39:55,218 --> 00:39:56,437 ♪ Ik wil voorspel 809 00:39:56,437 --> 00:39:58,004 ♪ Dat hebben we min of meer 810 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 ♪ Eh, minder 811 00:39:59,397 --> 00:40:03,923 ♪ Ik ben altijd aan het maken de eerste zet ♪ 812 00:40:03,923 --> 00:40:05,446 ♪ Het is dat punt van zes maanden 813 00:40:05,446 --> 00:40:07,143 ♪ Plotseling vervagen we 814 00:40:07,143 --> 00:40:08,667 ♪ In een soort cliché 815 00:40:08,667 --> 00:40:10,843 ♪ Waar we onze interesse verliezen 816 00:40:10,843 --> 00:40:14,847 ♪ En we beginnen ♪ te trekken 817 00:40:14,847 --> 00:40:20,592 ♪ Weg 818 00:40:36,608 --> 00:40:40,220 Mariana, waarom heb je het mij niet verteld? Evan was wakker? 819 00:40:42,135 --> 00:40:44,093 Ik dacht dat ik het je verteld had om die schildpad-app te doden.