1
00:00:01,566 --> 00:00:02,872
Hoe voel je je
Is Isabella van gedachten veranderd?
2
00:00:02,872 --> 00:00:05,788
Ze is niet capabel
van het opvoeden van onze baby.
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,576
Wat is er mis?
4
00:00:11,576 --> 00:00:14,144
Isabella is weg
met het kindje.
5
00:00:14,144 --> 00:00:16,277
Misschien moeten we dat niet doen
vertel nog iemand over ons.
6
00:00:16,277 --> 00:00:18,366
Luca heeft zijn DNA-resultaten gekregen.
7
00:00:18,366 --> 00:00:20,194
Hij heeft een tante.
8
00:00:20,194 --> 00:00:22,370
O! Is dit niet?
waarom heb je die test gedaan?
9
00:00:22,370 --> 00:00:23,675
Zodat jij dat kon
zoek iemand die je kan helpen
10
00:00:23,675 --> 00:00:24,807
uw geboorteakte ontvangen?
11
00:00:24,807 --> 00:00:26,417
Zodat je een identiteitsbewijs kunt krijgen.
12
00:00:26,417 --> 00:00:28,637
En begin te werken.
Misschien zelfs als danser.
13
00:00:28,637 --> 00:00:30,726
Ik ben Jerome Martin,
Evans advocaat.
14
00:00:30,726 --> 00:00:33,642
Ik ben hier om je te informeren
dat Evan jou tot zijn gevolmachtigde heeft gemaakt.
15
00:00:33,642 --> 00:00:34,991
Ik ben degene
die naar die boerderij ging
16
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
zonder het aan iemand te vertellen.
17
00:00:36,949 --> 00:00:39,082
Ik ben verantwoordelijk
voor hem die daar ligt
18
00:00:39,082 --> 00:00:40,779
en vechten voor zijn leven.
19
00:02:11,392 --> 00:02:13,002
Het is allemaal zo verschrikkelijk.
20
00:02:17,093 --> 00:02:18,660
Ja, dat kan ik me niet voorstellen.
21
00:02:22,403 --> 00:02:24,274
Maar Evan wel
trek hier doorheen.
22
00:02:26,146 --> 00:02:27,321
En jij ook.
23
00:02:30,454 --> 00:02:32,369
Wat ga ik doen
over speculeren?
24
00:02:33,979 --> 00:02:36,330
Weet je,
Evan had geen gelijk
25
00:02:36,330 --> 00:02:38,375
je proxy maken
zonder uw toestemming.
26
00:02:39,985 --> 00:02:42,205
- Maar dat deed hij wel.
- Ja.
27
00:02:42,205 --> 00:02:43,772
H-- Hoe kan ik teruggaan
naar die plek?
28
00:02:43,772 --> 00:02:45,252
Ik bedoel...
29
00:02:45,252 --> 00:02:47,254
Geen van die bro-holes
gaan mij serieus nemen
30
00:02:47,254 --> 00:02:49,430
als interim-CEO.
31
00:02:49,430 --> 00:02:51,388
Je hoeft niet terug te gaan
te speculeren.
32
00:02:51,388 --> 00:02:54,435
Mariana, je bent onder
geen verplichting om dit te doen.
33
00:02:55,218 --> 00:02:56,219
Ik niet?
34
00:02:56,219 --> 00:02:58,874
Nee.
Absoluut niet.
35
00:02:58,874 --> 00:03:00,658
Vertel het maar aan zijn advocaat
jij accepteert het niet.
36
00:03:02,834 --> 00:03:05,010
Je hebt gelijk. Ja.
37
00:03:05,010 --> 00:03:07,317
- Oké. Dat is wat ik zal doen.
- Oké.
38
00:03:13,845 --> 00:03:15,412
Je lijkt op je moeder.
39
00:03:20,417 --> 00:03:22,898
Dat is zij die jou vasthoudt.
40
00:03:27,294 --> 00:03:28,208
Eh...
41
00:03:30,775 --> 00:03:34,953
Ik probeer alleen maar een kopie te krijgen
van mijn geboorteakte.
42
00:03:34,953 --> 00:03:37,434
Ik weet dat ik niet geboren ben
in een ziekenhuis,
43
00:03:37,434 --> 00:03:40,437
maar misschien als ik het wist
waar ik geboren ben,
44
00:03:40,437 --> 00:03:41,438
dat zou kunnen helpen.
45
00:03:42,961 --> 00:03:45,399
Dat is gemakkelijk genoeg.
Je bent geboren in Calgary.
46
00:03:47,227 --> 00:03:48,184
Calgary?
47
00:03:48,880 --> 00:03:49,881
Canada.
48
00:03:55,539 --> 00:03:56,540
Sumi!
Mm?
49
00:03:58,020 --> 00:04:00,196
Kijk wat ik heb gevonden
in de suggestiebox.
50
00:04:01,241 --> 00:04:02,416
Eh... Ik kan het niet lezen
51
00:04:02,416 --> 00:04:04,244
als je ermee blijft zwaaien
zo.
52
00:04:04,244 --> 00:04:06,681
Er staat:
‘De beheerder van dit gebouw
53
00:04:06,681 --> 00:04:09,510
is verlaten
in haar taken."
54
00:04:09,510 --> 00:04:11,860
Dat is geen suggestie!
Het is kritiek.
55
00:04:11,860 --> 00:04:13,949
Het is zo vaag en gemeen.
56
00:04:13,949 --> 00:04:15,559
Die zelfs maar een woord gebruikt
als verlaten?
57
00:04:17,866 --> 00:04:19,259
Callie.
58
00:04:19,259 --> 00:04:20,347
Callie niet
woon hier niet meer.
59
00:04:20,347 --> 00:04:21,522
Ze is nu hier!
60
00:04:21,522 --> 00:04:24,176
Waarom zou Callie
vlieg 3.000 mijl
61
00:04:24,176 --> 00:04:26,701
gewoon om te vertrekken
een anonieme gemene noot
62
00:04:26,701 --> 00:04:28,703
over een plek
dat doet ze niet eens
meer wonen?
63
00:04:28,703 --> 00:04:30,226
Precies!
64
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
Waarom zou ze?
65
00:04:31,880 --> 00:04:33,969
En geen plek.
Een persoon.
66
00:04:33,969 --> 00:04:34,970
Een ik.
67
00:04:36,928 --> 00:04:39,017
Het is Callie niet.
68
00:04:39,017 --> 00:04:43,108
Kijk, dat ben je
een uitstekende beheerder.
69
00:04:43,108 --> 00:04:44,936
En niemand anders
heeft klachten,
70
00:04:44,936 --> 00:04:46,851
vat het dus niet persoonlijk op.
71
00:04:46,851 --> 00:04:48,288
Het is niet zo'n groot probleem.
72
00:04:49,593 --> 00:04:50,638
Laat het gaan.
73
00:04:56,557 --> 00:04:58,646
Verlaten!
Je bent verlaten!
74
00:05:09,657 --> 00:05:10,701
Hé, papa.
75
00:05:14,444 --> 00:05:16,838
Dus hoe voelt het
vader zijn?
76
00:05:22,104 --> 00:05:23,888
Nou,
heb je de politie gebeld?
77
00:05:23,888 --> 00:05:25,455
Ja, en ze vertelden mij:
78
00:05:25,455 --> 00:05:27,196
in de staat Californië,
79
00:05:27,196 --> 00:05:28,371
als de ouders niet getrouwd zijn,
80
00:05:28,371 --> 00:05:30,808
dat de moeder
heeft het enige wettelijke gezag.
81
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
Dus dat kan ze
gewoon opstaan en weggaan
82
00:05:31,940 --> 00:05:32,984
en er is niets
Ik zou het kunnen doen.
83
00:05:32,984 --> 00:05:34,116
Nee, dat is zo.
84
00:05:34,116 --> 00:05:35,639
Ik zal een dossier indienen
een ex-parte motie
85
00:05:35,639 --> 00:05:37,293
voor vastberadenheid
van afkomst.
86
00:05:37,293 --> 00:05:40,514
Dan kunt u een verzoekschrift indienen
voor voogdij en bezoek.
87
00:05:40,514 --> 00:05:43,212
Hoe lang gaat dat duren?
88
00:05:43,212 --> 00:05:44,996
Ik bedoel, ik voel me zo machteloos.
89
00:05:44,996 --> 00:05:47,695
Ik kan het niet geloven
dat er niets is
Ik kan het nu meteen doen.
90
00:05:47,695 --> 00:05:48,870
Heb je haar ouders gebeld?
91
00:05:48,870 --> 00:05:50,437
Nee, ze zijn verschrikkelijk
92
00:05:50,437 --> 00:05:52,395
en de laatste mensen
waar ze contact mee zou willen opnemen.
93
00:05:52,395 --> 00:05:53,831
En ik wil niet
geef ze nog iets
94
00:05:53,831 --> 00:05:55,224
boven haar hoofd te houden.
95
00:05:55,224 --> 00:05:58,401
Gaël, het is tijd
Je stopt met het beschermen van Isabella.
96
00:05:58,401 --> 00:05:59,794
Begin met beschermen
jouw dochter
97
00:05:59,794 --> 00:06:01,012
en uw rechten.
98
00:06:01,012 --> 00:06:03,798
Kijk, ik zou bellen
iedereen en iedereen
99
00:06:03,798 --> 00:06:06,714
wie zou dat kunnen hebben
enig idee waar ze is.
100
00:06:06,714 --> 00:06:08,672
Het maakt niet uit
de gevolgen voor haar.
101
00:06:12,807 --> 00:06:15,592
Hoe gaat het met DC?
Hoe gaat het met je leven?
102
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
Oh... Mm.
103
00:06:17,072 --> 00:06:18,682
Ga je dat echt doen?
vraag mij over mijn leven
104
00:06:18,682 --> 00:06:20,728
op een moment als dit?
105
00:06:20,728 --> 00:06:22,643
God, ik wens het alleen maar
Ik wist waar ze waren
106
00:06:22,643 --> 00:06:23,818
en waarom Isabella vertrok.
107
00:06:30,477 --> 00:06:31,521
Ja.
108
00:06:41,401 --> 00:06:42,532
Je vond het geweldig
109
00:06:42,532 --> 00:06:45,056
als ik zou wrijven
je voorhoofd zo.
110
00:06:49,539 --> 00:06:51,541
Dat was je altijd
mijn favoriete oppas.
111
00:06:54,109 --> 00:06:55,980
Ik hield van je
alsof je de mijne was.
112
00:07:04,206 --> 00:07:06,469
- Ze is zo slaperig.
- Ja.
113
00:07:06,469 --> 00:07:08,036
Dus...
114
00:07:08,036 --> 00:07:10,734
heb je nog meer over nagedacht
Lyric's vader op de hoogte stellen
115
00:07:10,734 --> 00:07:11,779
dat het goed met je gaat?
116
00:07:11,779 --> 00:07:13,476
Hij moet zich zorgen maken.
117
00:07:17,001 --> 00:07:18,046
Ik ben bang.
118
00:07:19,482 --> 00:07:20,483
Waarom, Bella?
119
00:07:24,792 --> 00:07:27,664
Ik denk dat hij dat wil
om haar van mij af te pakken.
120
00:07:27,664 --> 00:07:30,014
Waarom denk je dat?
121
00:07:30,014 --> 00:07:31,363
Mijn ouders wilden mij
122
00:07:31,363 --> 00:07:33,714
om het kindje te plaatsen
ter adoptie.
123
00:07:33,714 --> 00:07:35,106
Maar ik werd bang,
124
00:07:35,106 --> 00:07:37,805
en dat is wat
we uiteindelijk besloten om te doen.
125
00:07:37,805 --> 00:07:40,764
Maar toen ik haar eenmaal had,
Ik wilde haar gewoon houden.
126
00:07:41,809 --> 00:07:42,766
Maar...
127
00:07:44,464 --> 00:07:46,074
Gaël denkt niet na
dat ik ben...
128
00:07:47,075 --> 00:07:48,119
capabel...
129
00:07:48,946 --> 00:07:50,165
van moeder zijn.
130
00:07:50,165 --> 00:07:52,080
Waarom zou hij dat denken?
131
00:07:54,996 --> 00:07:56,040
Ik weet het niet.
132
00:08:07,312 --> 00:08:09,358
Waarom deed je
mij uw proxy maken?
133
00:08:12,883 --> 00:08:14,537
Ik denk dat ik je vertrouw.
134
00:08:17,366 --> 00:08:18,410
Dat doe je niet.
135
00:08:25,113 --> 00:08:26,506
Ik kan dit niet doen.
136
00:08:27,202 --> 00:08:28,725
Wat?
137
00:08:28,725 --> 00:08:30,901
Voer Speckulatie uit.
138
00:08:30,901 --> 00:08:34,252
Ik bedoel, ik weet het niet eens
waarom je mij tot je proxy hebt gemaakt.
139
00:08:34,252 --> 00:08:35,906
Je dacht niet
dat ik de leiding zou moeten hebben
140
00:08:35,906 --> 00:08:37,168
bij Bulk Beauty.
141
00:08:37,168 --> 00:08:39,170
Je kunt alles doen
waar je je zinnen op hebt gezet.
142
00:08:40,215 --> 00:08:41,782
En je zult mijn rug hebben.
143
00:08:41,782 --> 00:08:44,349
Je weet dat ik het niet vertrouw
een deel van de mensen
Ik werk mee.
144
00:08:47,222 --> 00:08:49,790
Geweldig, dus je wilt dat ik loop
naar vijandig gebied?
145
00:08:49,790 --> 00:08:51,443
Dat is een probleem
voor jou nu?
146
00:08:53,663 --> 00:08:54,708
Ik zou hier niet liegen
147
00:08:54,708 --> 00:08:56,187
als dat niet zo was
voor je domme beslissing
148
00:08:56,187 --> 00:08:59,103
vijandelijk gebied te betreden
op de boerderij.
149
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
Dus of je wilt
om mijn proxy te zijn of niet
150
00:09:00,931 --> 00:09:02,585
is naast de kwestie
151
00:09:02,585 --> 00:09:03,543
omdat je het mij schuldig bent.
152
00:09:17,469 --> 00:09:21,343
Vertel me eens over DC.
Hoe gaat het bij de ACLU?
153
00:09:21,343 --> 00:09:22,387
Het is verbazingwekkend.
154
00:09:22,387 --> 00:09:23,780
- Ja?
- Mm-hmm. Ja.
155
00:09:23,780 --> 00:09:26,696
Nee, het is moeilijk,
maar, eh, zo spannend.
156
00:09:26,696 --> 00:09:29,177
En elke dag
is iets nieuws.
157
00:09:29,177 --> 00:09:32,789
Oké, dus...
over nieuw gesproken,
158
00:09:32,789 --> 00:09:35,139
zie je
een nieuw speciaal iemand?
159
00:09:35,139 --> 00:09:36,314
Hm?
160
00:09:36,314 --> 00:09:40,623
Niemand nieuw.
Eh, iemand die oud is, eigenlijk.
161
00:09:40,623 --> 00:09:43,017
Ja, ik ben, eh,
terug met Jamie.
162
00:09:43,017 --> 00:09:45,062
Oké!
163
00:09:45,062 --> 00:09:46,411
Zoals, lange afstand?
164
00:09:46,411 --> 00:09:49,937
Nee, hij heeft ook een baan in DC.
165
00:09:49,937 --> 00:09:52,113
Ja, dat waren we letterlijk
op hetzelfde vliegtuig,
166
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
en we wisten het geen van beiden
167
00:09:53,723 --> 00:09:55,725
dat een van ons
waren daarheen op weg.
168
00:09:55,725 --> 00:09:56,726
Wat?
169
00:09:56,726 --> 00:09:58,119
- Dat is het lot!
- Ja.
170
00:10:00,904 --> 00:10:03,603
Hé, je bent terug.
171
00:10:03,603 --> 00:10:05,996
Eh, nee, ik ben alleen op bezoek,
172
00:10:05,996 --> 00:10:07,955
weet je,
mijn zus steunen.
173
00:10:11,262 --> 00:10:12,307
Eh...
174
00:10:13,047 --> 00:10:15,005
Het spijt me echt
175
00:10:15,005 --> 00:10:16,267
dat ik Mariana heb gesleept
in dit alles.
176
00:10:16,267 --> 00:10:17,617
En Evan en, uh...
177
00:10:18,661 --> 00:10:21,185
Ik voel me verschrikkelijk.
178
00:10:21,185 --> 00:10:23,448
Oh! Ik hoorde dat je terug bent.
179
00:10:23,448 --> 00:10:25,059
Luister, ik begon
genieten--
180
00:10:25,059 --> 00:10:26,669
Ik bedoel, eh, weet je,
181
00:10:26,669 --> 00:10:28,758
het is wennen dat je er niet meer bent
en alles.
182
00:10:28,758 --> 00:10:29,933
Maar welkom.
183
00:10:31,065 --> 00:10:32,153
Bedankt.
184
00:10:35,460 --> 00:10:37,985
Hé, Callie!
We hoorden dat je terug bent.
185
00:10:37,985 --> 00:10:39,377
- Ja. Hoi.
- Hoi.
186
00:10:39,377 --> 00:10:41,684
- Hoi. Hoi.
- O, hallo.
187
00:10:41,684 --> 00:10:42,816
Waarom ben je zo rood?
188
00:10:44,382 --> 00:10:46,558
- Doorgespoeld? Eh...
- Eh, we waren...
189
00:10:46,558 --> 00:10:47,777
- aerobics doen.
- Meubilair verplaatsen.
190
00:10:49,170 --> 00:10:51,781
We moesten het bed verplaatsen
aerobics doen.
191
00:10:51,781 --> 00:10:54,175
Mm.
Dat bed is geweest
veel bewegen de laatste tijd.
192
00:10:54,175 --> 00:10:56,786
O, goed!
Jullie zijn bijna allemaal hier.
193
00:10:57,961 --> 00:10:58,875
Daar ga je.
194
00:10:58,875 --> 00:11:00,007
Wat is dit?
195
00:11:00,007 --> 00:11:03,750
Een enquête.
Over het leven in de Coterie.
196
00:11:03,750 --> 00:11:05,447
Je hoeft niet te zetten
je naam erop of zoiets.
197
00:11:05,447 --> 00:11:08,145
Voel je gewoon vrij
om jouw waarheid te spreken.
198
00:11:09,320 --> 00:11:11,061
Oh! Haha.
199
00:11:13,542 --> 00:11:14,499
Voor jou.
200
00:11:16,284 --> 00:11:17,459
Eh...
201
00:11:20,070 --> 00:11:21,289
Davia...
202
00:11:21,289 --> 00:11:23,334
"Hoe zou u beoordelen
het Coterie-management?
203
00:11:23,334 --> 00:11:25,336
- En wees alsjeblieft..."
- Specifiek.
204
00:11:25,336 --> 00:11:27,382
Ja.
205
00:11:27,382 --> 00:11:30,298
Natuurlijk,
Ik zou verlaten zijn
in mijn taken
206
00:11:30,298 --> 00:11:31,908
als ik dat niet deed
geef jou er ook een.
207
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Dat is waarschijnlijk
een woord dat je veel gebruikt
208
00:11:33,954 --> 00:11:35,782
in de juridische wereld,
heb ik gelijk?
209
00:11:35,782 --> 00:11:36,957
Niet echt, nee.
210
00:11:36,957 --> 00:11:38,959
Eh, ook,
Ik woon hier niet meer.
211
00:11:40,525 --> 00:11:41,570
Nou, dat deed je.
212
00:11:42,658 --> 00:11:43,615
Ja.
213
00:11:43,615 --> 00:11:46,662
Enige constructieve feedback dus
214
00:11:46,662 --> 00:11:47,707
is welkom.
215
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
Oké.
216
00:11:51,362 --> 00:11:53,800
Waarom ben jij
ze zo doorgeven?
217
00:11:53,800 --> 00:11:57,064
Ik heb een andere typefout gemaakt
bij elke enquête.
218
00:11:57,064 --> 00:11:58,456
Dus als ze het inleveren,
219
00:11:58,456 --> 00:12:01,982
Ik ga het weten
precies wie gemaakt heeft
welke klacht.
220
00:12:01,982 --> 00:12:04,332
Behoorlijk geniaal, hè?
221
00:12:04,332 --> 00:12:05,768
Het is best iets.
222
00:12:08,031 --> 00:12:10,120
Hoe dan ook, ehm...
223
00:12:10,120 --> 00:12:13,167
Ja, als ik kan...
Als ik op wat voor manier dan ook kan helpen...
224
00:12:15,082 --> 00:12:16,126
Ik weet het niet.
225
00:12:16,910 --> 00:12:17,954
Het is oké.
226
00:12:18,738 --> 00:12:20,304
Mm.
227
00:12:20,304 --> 00:12:21,479
Ik weet het
Het moet traumatisch zijn geweest
228
00:12:21,479 --> 00:12:22,829
voor jou en je zus.
229
00:12:23,525 --> 00:12:24,787
Dus...
230
00:12:24,787 --> 00:12:26,702
Hoe is het met haar?
231
00:12:26,702 --> 00:12:29,096
Uh, ze is... Ze is in orde.
232
00:12:29,096 --> 00:12:31,185
Wij hebben haar niet gezien
hier helemaal niet.
233
00:12:31,185 --> 00:12:34,884
Ja, ze is gewoon,
Uh, gewoon laag liggen.
234
00:12:34,884 --> 00:12:36,407
Het is echt goed
je bent hier.
235
00:12:48,245 --> 00:12:50,030
Ik vraag me af hoe dit allemaal
gaat...
236
00:12:50,030 --> 00:12:51,292
hun relatie beïnvloeden.
237
00:12:52,772 --> 00:12:55,687
Oh! Ik wil niet
kom in het midden.
238
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
Als Mariana het je niet heeft verteld
239
00:12:57,080 --> 00:12:58,821
dat zij en Joaquin
rijden op de flauwe pony,
240
00:12:58,821 --> 00:13:01,824
dan wil ik je niet
om het van mij te horen.
241
00:13:01,824 --> 00:13:05,393
Ik had een kleinigheidje
voor Joaquin een keer.
242
00:13:05,393 --> 00:13:06,786
Ik heb daar een kogel ontweken.
243
00:13:09,440 --> 00:13:10,528
O, mijn God. Letterlijk.
244
00:13:17,274 --> 00:13:20,669
♪ Is daar iemand?
Mm-hmm ♪
245
00:13:20,669 --> 00:13:23,280
♪ Kan iemand mij horen?
Mm-hmm ♪
246
00:13:23,280 --> 00:13:27,502
♪ Leef ik in een nachtmerrie?
Mm-hmm ♪
247
00:13:27,502 --> 00:13:30,331
♪ Ik voel de duisternis
kruipt langzaam omhoog ♪
248
00:13:32,550 --> 00:13:33,638
MAN [via telefoon]:
Hallo.
249
00:13:36,293 --> 00:13:40,254
Meneer Tavez.
Dit is Gael Martinez.
250
00:13:40,254 --> 00:13:41,472
Dhr. TAVEZ [via telefoon]:
Ja, Gael.
251
00:13:41,472 --> 00:13:43,387
Wat heeft Isabella nu gedaan?
252
00:13:48,392 --> 00:13:52,266
Isabella kreeg de baby
een paar dagen geleden.
253
00:13:52,266 --> 00:13:54,485
Maar nu heeft ze haar meegenomen,
en ik weet het niet
waar ze zijn.
254
00:13:55,878 --> 00:13:57,358
Heeft ze contact opgenomen
helemaal voor jou?
255
00:13:58,402 --> 00:13:59,882
Dat heeft ze niet.
256
00:13:59,882 --> 00:14:01,318
Maar ik ben niet verrast
257
00:14:01,318 --> 00:14:03,233
zij zou doen
zoiets geks.
258
00:14:03,233 --> 00:14:04,844
We hebben geprobeerd u te waarschuwen.
259
00:14:05,757 --> 00:14:06,758
Het gaat niet goed met haar.
260
00:14:09,631 --> 00:14:12,068
Ze is niet... nou ja
261
00:14:12,068 --> 00:14:14,201
omdat jij en je vrouw
zijn stomme ouders.
262
00:14:15,593 --> 00:14:16,768
Je bent... Je bent...
Jullie zijn narcisten
263
00:14:16,768 --> 00:14:18,292
die haar in de steek heeft gelaten
als kind
264
00:14:18,292 --> 00:14:20,424
en-- en verliet haar
met kindermeisjes.
265
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
Je hebt nooit liefgehad
of verzorgde haar.
266
00:14:23,950 --> 00:14:25,342
Je hebt het gewoon koud
en meedogenloos,
267
00:14:25,342 --> 00:14:27,388
en ze groeide op
je niet geliefd voelen.
268
00:14:27,388 --> 00:14:29,216
Als iemand
hadden geen ouders moeten zijn,
269
00:14:29,216 --> 00:14:30,260
het zijn jij en je vrouw.
270
00:14:33,263 --> 00:14:34,525
Nog iets anders?
271
00:14:35,526 --> 00:14:36,701
Ja.
272
00:14:36,701 --> 00:14:39,269
Als er iets gebeurt
aan mijn dochtertje,
273
00:14:39,269 --> 00:14:41,184
Ik houd u verantwoordelijk.
274
00:14:43,143 --> 00:14:44,796
♪ Red mij
275
00:14:46,929 --> 00:14:48,713
♪ Red mij
276
00:14:48,713 --> 00:14:51,412
♪ Is daar iemand?
277
00:15:01,117 --> 00:15:02,510
Hé, hoe ging het?
bij je tante?
278
00:15:02,510 --> 00:15:05,905
Hoi. Eh, goed.
279
00:15:05,905 --> 00:15:08,037
Ze is... Ze is heel aardig.
280
00:15:08,037 --> 00:15:10,257
Gaat ze je helpen?
uw geboorteakte ontvangen?
281
00:15:10,257 --> 00:15:11,867
Ja.
282
00:15:11,867 --> 00:15:12,912
Ja, eh...
283
00:15:14,130 --> 00:15:17,090
Ze bood het eigenlijk aan
om mij binnen te halen.
284
00:15:17,090 --> 00:15:19,570
Ze heeft een huis,
Met een extra kamer.
285
00:15:19,570 --> 00:15:21,703
Dus je gaat weg
de Coterie?
286
00:15:22,486 --> 00:15:23,574
Eh...
287
00:15:25,315 --> 00:15:27,448
Ja. Weet je,
Als ik bij haar ga wonen,
288
00:15:27,448 --> 00:15:29,363
Weet je, dat zal ik niet doen
zorgen maken over de huur.
289
00:15:30,494 --> 00:15:31,974
Het is gewoon logisch.
290
00:15:31,974 --> 00:15:34,281
Nou, heeft ze het je uitgelegd?
waarom ze je niet heeft opgenomen
291
00:15:34,281 --> 00:15:35,456
toen je ouders stierven?
292
00:15:37,197 --> 00:15:38,328
Ja.
293
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
We zijn goed.
Ze legde alles uit.
294
00:15:41,288 --> 00:15:42,463
Maar ik...
Ik moet waarschijnlijk gaan inpakken.
295
00:15:42,463 --> 00:15:44,552
Ze zal hier binnenkort zijn.
296
00:15:44,552 --> 00:15:46,119
Maar als ik geen kans krijg...
297
00:15:47,990 --> 00:15:49,644
kun je het gewoon aan iedereen vertellen
298
00:15:49,644 --> 00:15:51,776
hoeveel
Ik waardeer alles
299
00:15:51,776 --> 00:15:53,474
heb je alles voor mij gedaan?
300
00:15:54,475 --> 00:15:55,432
Vooral jij.
301
00:15:58,566 --> 00:15:59,915
Ja, zeker.
302
00:16:01,264 --> 00:16:02,831
ik bedoel,
Je houdt contact, toch?
303
00:16:05,355 --> 00:16:06,487
Ja.
304
00:16:06,487 --> 00:16:07,836
Ja, natuurlijk.
Natuurlijk.
305
00:16:22,372 --> 00:16:23,678
Uh-huh.
306
00:16:25,810 --> 00:16:28,204
Je ziet eruit als
je hebt gekeken
De Vos en de Hond opnieuw.
307
00:16:29,249 --> 00:16:31,599
Luca komt er wonen
met zijn tante.
308
00:16:31,599 --> 00:16:32,687
Wat--
309
00:16:34,906 --> 00:16:36,647
Dat is plotseling.
310
00:16:38,910 --> 00:16:39,955
Ja.
311
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
Het is.
312
00:16:46,222 --> 00:16:48,964
Hoi.
313
00:16:51,358 --> 00:16:53,316
Zo heb je gepraat
naar Evans advocaat?
314
00:16:55,101 --> 00:16:56,102
Ja.
315
00:16:57,973 --> 00:16:59,757
Ik ga het doen.
316
00:16:59,757 --> 00:17:00,889
Ik word Evan's gevolmachtigde.
317
00:17:01,933 --> 00:17:02,891
Waarom?
318
00:17:04,240 --> 00:17:06,590
Omdat ik hem iets schuldig ben.
319
00:17:06,590 --> 00:17:07,635
Weet je,
het was zijn beslissing
320
00:17:07,635 --> 00:17:10,116
om naar de boerderij te gaan
met Joaquin.
321
00:17:10,116 --> 00:17:12,596
Ja, omdat
het was mijn domme beslissing
322
00:17:12,596 --> 00:17:13,815
om daarheen te gaan
in de eerste plaats.
323
00:17:13,815 --> 00:17:17,253
Hm. Ik ga niet
ga daarover met u in discussie.
324
00:17:17,253 --> 00:17:19,560
Zegt de persoon
die met een pooier in een busje stapte.
325
00:17:19,560 --> 00:17:21,649
Ja, ik was 16.
326
00:17:21,649 --> 00:17:23,172
En je bent volwassen,
327
00:17:23,172 --> 00:17:25,479
op basis daarvan beslissingen nemen
van met wie je slaapt.
328
00:17:26,828 --> 00:17:28,047
Pardon?
329
00:17:28,047 --> 00:17:29,961
Ja, ik weet het
dat je Joaquin naait.
330
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
Schroeven?
331
00:17:32,051 --> 00:17:33,356
Wat is dit, de jaren vijftig?
332
00:17:33,356 --> 00:17:36,403
Ja, daarom
jij ging naar de boerderij.
333
00:17:36,403 --> 00:17:38,231
Om je vriendje te helpen.
334
00:17:38,231 --> 00:17:39,710
Hij is niet mijn vriendje.
335
00:17:39,710 --> 00:17:41,843
En... En wij
waren niet meer aan het naaien.
336
00:17:41,843 --> 00:17:45,238
Waarom? Omdat jij dat bent
Nog steeds verliefd op Evan?
337
00:17:45,238 --> 00:17:47,544
Ben je het daarom niet eens
om te gaan speculeren?
338
00:17:49,329 --> 00:17:52,332
God, Mariana, kan dat?
neem maar één beslissing
339
00:17:52,332 --> 00:17:54,638
dat houdt niet in
jouw gevoelens voor een jongen?
340
00:17:54,638 --> 00:17:57,815
Je bent praktisch naar DC verhuisd
om bij Jamie te zijn.
341
00:17:57,815 --> 00:18:00,427
Nee, ik had geen idee
dat hij naar DC verhuisde.
342
00:18:00,427 --> 00:18:01,950
En ik heb Jamie niet laten neerschieten.
343
00:18:17,139 --> 00:18:19,098
Het spijt me.
344
00:18:19,098 --> 00:18:21,012
Dat was een lage klap.
Ik bedoelde het niet.
345
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
Het is waar.
346
00:18:36,680 --> 00:18:38,291
Dat is het niet. Dat is het niet.
347
00:18:44,993 --> 00:18:46,429
Dat had jij kunnen zijn.
348
00:18:49,780 --> 00:18:52,435
Weet je,
jij zou degene kunnen zijn
in dat bed,
349
00:18:52,435 --> 00:18:55,177
aangesloten op machines,
vechten voor je leven.
350
00:18:57,614 --> 00:18:59,225
Of erger nog,
Ik had je kwijt kunnen raken.
351
00:19:01,052 --> 00:19:02,402
Ik wou dat ik het was
352
00:19:03,881 --> 00:19:04,926
in plaats van Evan.
353
00:19:06,928 --> 00:19:10,627
Op die manier, dit schuldgevoel
zou niet zo zijn
eet mij van binnen op.
354
00:19:13,195 --> 00:19:15,154
Kijk, ik...
Ik weet dat je denkt
355
00:19:15,154 --> 00:19:18,635
dat ik een keuze heb,
maar ik niet.
356
00:19:18,635 --> 00:19:20,289
Als... Als ik het niet doe
doe iets,
357
00:19:20,289 --> 00:19:22,813
als ik dat niet doe
op de een of andere manier goedmaken,
358
00:19:22,813 --> 00:19:25,338
Ik ga gewoon afbrokkelen
onder het gewicht
van al dit schuldgevoel.
359
00:19:27,383 --> 00:19:30,691
Dus alsjeblieft gewoon
ofwel steun mij hierin,
360
00:19:31,518 --> 00:19:32,519
of weggaan.
361
00:19:32,519 --> 00:19:33,607
Opnieuw.
362
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
Oké.
363
00:19:39,395 --> 00:19:41,180
Oké. Het spijt me.
364
00:19:42,268 --> 00:19:43,356
Hé, als je dat nodig hebt
om dit te doen,
365
00:19:43,356 --> 00:19:45,184
Ik zal je steunen,
natuurlijk.
366
00:19:48,622 --> 00:19:50,493
Oké.
367
00:19:50,493 --> 00:19:51,886
Dus het eerste
wij moeten doen
368
00:19:51,886 --> 00:19:54,018
hebben we nodig
om Evans advocaat te bellen
369
00:19:54,018 --> 00:19:55,542
en je gewoon pakken
op snelheid
370
00:19:55,542 --> 00:19:58,849
op alles
dat is gebeurd
bij Speckulatie.
371
00:19:58,849 --> 00:20:00,460
Ja, dat kan dus
loop daar gewoon binnen
372
00:20:00,460 --> 00:20:02,766
zo goed mogelijk voorbereid.
373
00:20:05,029 --> 00:20:07,075
- Oké.
- Oké.
374
00:20:07,075 --> 00:20:09,469
- Bedankt.
- Ja.
375
00:20:10,774 --> 00:20:12,559
Het spijt me.
376
00:20:12,559 --> 00:20:14,604
- Het spijt me. Dat was gemeen.
- Dat was veel te vroeg.
377
00:20:14,604 --> 00:20:16,084
Dat was zo gemeen, het spijt me.
378
00:20:16,084 --> 00:20:17,651
Het is gewoon... Je liet me schrikken.
379
00:20:20,306 --> 00:20:21,698
Moment van de waarheid.
380
00:20:24,919 --> 00:20:28,009
Wachten.
Heeft niemand deze ingevuld?
381
00:20:28,009 --> 00:20:30,185
Het is duidelijk dat
niemand heeft een probleem.
382
00:20:30,185 --> 00:20:32,318
Dus waarom ben je geobsedeerd?
383
00:20:34,233 --> 00:20:39,020
Want misschien denk ik
Ik heb de bal laten vallen.
384
00:20:39,020 --> 00:20:42,284
Ik ben zo gefocust geweest
over mijn carrière en
385
00:20:42,284 --> 00:20:44,243
Ik weet dat ik er niet ben geweest
even goed werk doen
386
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
sinds ik gestopt ben
het verstrekken van gratis toiletpapier.
387
00:20:46,854 --> 00:20:49,726
Je bedoelt
stopte met het toelaten van mensen
profiteren van jou?
388
00:20:50,771 --> 00:20:52,947
Het is meer dan dat.
389
00:20:52,947 --> 00:20:54,296
Wat als ik iedereen in de steek zou laten?
390
00:20:56,342 --> 00:20:57,691
ik bedoel,
391
00:20:57,691 --> 00:20:59,606
als je oprecht bent
denk dat dan...
392
00:21:00,868 --> 00:21:02,826
probeer gewoon harder
393
00:21:02,826 --> 00:21:05,829
in plaats van te fixeren
op dat stomme briefje
394
00:21:05,829 --> 00:21:07,266
of wie het heeft geschreven.
395
00:21:12,053 --> 00:21:13,054
Heb jij het geschreven?
396
00:21:13,054 --> 00:21:15,274
O, mijn God!
397
00:21:16,536 --> 00:21:17,798
Sluwe vrouw.
398
00:21:17,798 --> 00:21:19,278
Sexy, stiekeme vrouw.
399
00:21:27,851 --> 00:21:29,113
Wanneer komt je tante?
400
00:21:31,028 --> 00:21:34,205
Oh, eh,
elk moment nu.
401
00:21:34,205 --> 00:21:36,164
Nou, ik loop met je naar beneden.
Ik zou haar graag willen ontmoeten.
402
00:21:43,389 --> 00:21:46,348
Je komt er niet wonen
bij je tante, toch?
403
00:21:46,348 --> 00:21:48,176
Je gaat terug
naar de straten.
404
00:21:56,271 --> 00:21:58,491
ik, eh,
405
00:21:58,491 --> 00:22:00,884
ontdekt
dat ik in Canada ben geboren.
406
00:22:01,929 --> 00:22:04,192
Dus, eh,
407
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
mijn ouders
zijn Canadese staatsburgers,
408
00:22:05,498 --> 00:22:06,803
wat betekent dat, eh,
409
00:22:08,588 --> 00:22:09,632
Ik ben niet eens hier
410
00:22:10,416 --> 00:22:11,330
legaal.
411
00:22:12,418 --> 00:22:14,811
Ik kan dus nooit een identiteitsbewijs krijgen
412
00:22:15,551 --> 00:22:16,726
of een baan.
413
00:22:16,726 --> 00:22:19,120
En, eh, ik gewoon
Ik kan hier niet blijven,
414
00:22:19,120 --> 00:22:21,427
je weet wel, profiteren
van jullie,
415
00:22:21,427 --> 00:22:24,734
jouw vriendelijkheid en,
zoals uw vrijgevigheid.
416
00:22:24,734 --> 00:22:26,693
Ik bedoel, ik wens het alleen maar
Ik had nooit mijn hoop gevestigd.
417
00:22:27,911 --> 00:22:29,348
Ik bedoel, ik...
Ik weet het... Ik weet beter.
418
00:22:31,088 --> 00:22:32,263
Hoop is gevaarlijk.
419
00:22:39,923 --> 00:22:41,664
Ik weet dat je het hebt gehad
dingen doormaken
420
00:22:41,664 --> 00:22:43,362
dat niemand dat ooit zou moeten doen,
421
00:22:43,362 --> 00:22:48,105
en dat vandaag
is een grote tegenslag geweest
422
00:22:48,105 --> 00:22:52,458
in een touwtje
van eindeloze tegenslagen.
423
00:22:52,458 --> 00:22:55,286
Maar waarom is dit hem?
waardoor je het opgeeft?
424
00:22:55,286 --> 00:22:58,072
Waarom heb je zin
je moet teruggaan
naar de straat
425
00:22:58,072 --> 00:22:59,552
en die strijd voeren?
426
00:22:59,552 --> 00:23:02,729
Waarom kun je hier niet blijven?
en deze strijd voeren?
427
00:23:02,729 --> 00:23:04,383
Terwijl wij u helpen.
428
00:23:17,439 --> 00:23:19,833
Ik heb haar eindelijk
slapen.
429
00:23:38,808 --> 00:23:39,766
Heb je haar gebeld?
430
00:23:39,766 --> 00:23:42,116
Nee. Gael heeft ons gebeld.
431
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
Hij was op zoek naar jou.
432
00:23:43,596 --> 00:23:45,249
dacht ik
Misschien ben je hier.
433
00:23:45,249 --> 00:23:47,774
Je hebt nodig
wat steun, Bella.
434
00:23:47,774 --> 00:23:48,775
Van hen?
435
00:23:50,254 --> 00:23:51,778
Ze wilden mij niet eens
om het kindje te krijgen.
436
00:23:51,778 --> 00:23:53,606
Isabella, alsjeblieft.
437
00:23:53,606 --> 00:23:55,042
Mag ik binnenkomen
en gewoon met jou praten?
438
00:23:55,042 --> 00:23:56,696
Ik geef haar niet op.
439
00:23:56,696 --> 00:23:58,262
Ik ben niet hier
om je dat te vragen.
440
00:24:00,090 --> 00:24:02,310
Ik geef je wat ruimte.
441
00:24:02,310 --> 00:24:03,877
Sí. Bedankt.
442
00:24:06,532 --> 00:24:07,924
- Bedankt.
- Sí.
443
00:24:11,493 --> 00:24:12,538
Waar is het kindje?
444
00:24:14,278 --> 00:24:16,106
Slapen.
445
00:24:19,240 --> 00:24:20,459
Kunnen we alsjeblieft gaan zitten?
446
00:24:36,779 --> 00:24:39,129
Ik weet dat we dat niet waren
de meest attente ouders.
447
00:24:41,262 --> 00:24:42,829
We waren te veel weg,
448
00:24:42,829 --> 00:24:45,222
reizen,
voor het bedrijf van je vader.
449
00:24:46,876 --> 00:24:49,313
Dat hadden we moeten doen
heb je meegenomen.
450
00:24:49,313 --> 00:24:50,750
Wij waren egoïstisch.
451
00:24:51,707 --> 00:24:53,274
Ik wilde zeggen dat ik...
452
00:24:55,711 --> 00:24:56,669
Het spijt me.
453
00:24:57,713 --> 00:24:59,541
Je vader en ik zijn dat allebei.
454
00:24:59,541 --> 00:25:01,500
Dat hebben we niet gedaan
verantwoordelijkheid genomen
455
00:25:01,500 --> 00:25:03,197
voor de manier waarop dat jou heeft beïnvloed.
456
00:25:03,197 --> 00:25:05,460
En dat hebben we niet gedaan
begripvol geweest.
457
00:25:05,460 --> 00:25:07,854
Maar we houden wel van je.
458
00:25:07,854 --> 00:25:09,725
En wij willen niet
vervreemd zijn.
459
00:25:11,597 --> 00:25:14,730
Wij willen graag een kans
betere ouders te zijn
460
00:25:15,775 --> 00:25:16,732
en grootouders.
461
00:25:26,742 --> 00:25:27,961
Pardon.
462
00:25:50,331 --> 00:25:51,550
Ze is mooi.
463
00:25:56,076 --> 00:25:57,207
Mag ik haar vasthouden?
464
00:26:04,127 --> 00:26:05,085
Ja.
465
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Hoe heet ze?
466
00:26:23,146 --> 00:26:24,147
Lyrisch.
467
00:26:27,107 --> 00:26:28,587
Wat een mooie naam.
468
00:26:31,590 --> 00:26:33,461
Maak je geen zorgen.
469
00:26:33,461 --> 00:26:35,506
Je vader en ik zullen dat doen
zorg nu voor jullie allebei.
470
00:26:40,599 --> 00:26:42,252
Wij verhogen
dit kindje samen.
471
00:26:58,312 --> 00:27:00,314
Ik kan je helpen
neem een immigratieadvocaat.
472
00:27:00,314 --> 00:27:01,924
Er zijn beschermingen
473
00:27:01,924 --> 00:27:04,361
omdat jij dat was
als baby hierheen gebracht
474
00:27:04,361 --> 00:27:06,363
en dan
jij zat in een pleeggezin.
475
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
- Bedankt.
- Ja.
476
00:27:07,800 --> 00:27:09,497
Ja, denk ik
We hebben een andere advocaat nodig
477
00:27:09,497 --> 00:27:11,238
om naar de Coterie te verhuizen.
478
00:27:11,238 --> 00:27:13,153
Het voelt zo fijn
alleen voor mij geliefd te zijn.
479
00:27:24,425 --> 00:27:25,818
Nog iets van Isabella?
480
00:27:26,383 --> 00:27:27,907
Nee.
481
00:27:27,907 --> 00:27:31,084
Dus ik denk het
het gebrek aan reacties
naar mijn enquête
482
00:27:31,084 --> 00:27:32,651
betekent geen klachten
of suggesties.
483
00:27:34,087 --> 00:27:35,392
Ik heb een klacht.
484
00:27:35,392 --> 00:27:36,959
Er was een typefout
op mijn enquête.
485
00:27:38,134 --> 00:27:39,875
Nou, ik kan het beter doen.
486
00:27:39,875 --> 00:27:41,790
Ik heb een to-do-lijst gemaakt
van reparaties,
487
00:27:41,790 --> 00:27:43,444
en ik ga
breng salons terug
488
00:27:43,444 --> 00:27:44,924
en gemeenschapsdienstevenementen
489
00:27:44,924 --> 00:27:46,403
dat ik weet
jullie houden allemaal van.
490
00:27:46,403 --> 00:27:47,448
En improvisatielessen.
491
00:27:48,014 --> 00:27:49,058
Dennis?
492
00:27:49,755 --> 00:27:51,321
Ik ben binnen.
493
00:27:51,321 --> 00:27:52,888
Ja en.
Ja en.
494
00:27:52,888 --> 00:27:54,411
Nou,
dat ligt niet alleen aan jou.
495
00:27:54,411 --> 00:27:56,457
Weet je,
we zijn allemaal verantwoordelijk
voor de gemeenschap.
496
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
Ja,
we kunnen het allemaal beter doen.
497
00:27:57,980 --> 00:27:59,939
En we waarderen je enorm.
498
00:27:59,939 --> 00:28:01,810
Horen! Horen!
En proost!
499
00:28:02,855 --> 00:28:04,683
Je had gelijk.
500
00:28:08,643 --> 00:28:09,862
Wat denk je?
501
00:28:11,341 --> 00:28:12,691
Dit is een perfecte tijd.
502
00:28:15,911 --> 00:28:18,958
Dus, eh,
503
00:28:18,958 --> 00:28:21,569
Davia en ik hebben dat gedaan
een aankondiging te doen.
504
00:28:21,569 --> 00:28:24,006
Is het dat je aan het neuken bent?
Omdat wij het weten.
505
00:28:24,006 --> 00:28:25,660
Kijk, dat zeggen mensen wel.
506
00:28:25,660 --> 00:28:27,053
Wacht, weten we het?
507
00:28:28,489 --> 00:28:30,317
Jullie hebben allemaal seks gehad
dagenlang non-stop.
508
00:28:30,317 --> 00:28:32,667
Oh, mijn God, jongens
bijna neergeslagen
de keukenmuur!
509
00:28:32,667 --> 00:28:33,929
Ja, de douche!
510
00:28:33,929 --> 00:28:35,714
Wij zijn niet alleen maar aan het neuken.
511
00:28:36,627 --> 00:28:37,672
We zijn verliefd.
512
00:28:39,413 --> 00:28:40,501
Uhm.
513
00:28:43,678 --> 00:28:46,202
Jullie gaan
maak mij ziek.
514
00:28:47,856 --> 00:28:49,379
Nou, dit is zo spannend.
515
00:28:49,379 --> 00:28:50,554
Zo geweldig.
516
00:28:51,338 --> 00:28:52,339
Eindelijk!
517
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
Naar Denvia.
518
00:28:53,775 --> 00:28:56,212
Naar Denvia!
519
00:29:05,265 --> 00:29:08,311
Ugh, ik wou dat je dat niet had gedaan
om morgen te vertrekken.
520
00:29:08,311 --> 00:29:09,704
Ik ook.
521
00:29:09,704 --> 00:29:12,272
Ik moet terug.
Het werk is zo hectisch.
522
00:29:12,272 --> 00:29:13,926
Nou, Jamie kan het beter nemen
goede zorg voor jou.
523
00:29:17,059 --> 00:29:18,147
Hoe gaat het
met hem meegaan?
524
00:29:21,150 --> 00:29:22,891
Dus mijn cliënt dringt aan
525
00:29:22,891 --> 00:29:26,068
bij het brengen van deze kat
naar de rechter.
526
00:29:26,068 --> 00:29:27,548
En dan raden
wie is allergisch
527
00:29:27,548 --> 00:29:28,592
tegen genoemde kat?
528
00:29:28,592 --> 00:29:30,333
Dodelijke allergisch?
529
00:29:30,333 --> 00:29:31,900
De rechter natuurlijk.
530
00:29:33,641 --> 00:29:34,598
Het is gek.
531
00:29:37,776 --> 00:29:40,082
Wat? Heb ik, eh...
Zit er iets op mijn tanden?
532
00:29:44,608 --> 00:29:46,785
Hallo? Aarde voor Jamie.
533
00:29:48,438 --> 00:29:49,613
Je bent zo mooi.
534
00:29:54,096 --> 00:29:57,491
Oké. Wat--
Wat is er met je aan de hand?
535
00:29:57,491 --> 00:30:00,146
Is het de--
alweer de antitrustzaak?
536
00:30:00,146 --> 00:30:02,148
Omdat ik dacht
dat laten we op het werk achter.
537
00:30:03,758 --> 00:30:04,803
Wat ben je aan het doen?
538
00:30:09,024 --> 00:30:10,634
Raak niet in paniek.
539
00:30:10,634 --> 00:30:11,722
Oh oké.
540
00:30:16,597 --> 00:30:17,816
Callie...
541
00:30:19,905 --> 00:30:21,950
Jij bent de liefde van mijn leven.
542
00:30:22,821 --> 00:30:24,170
Mijn vreugde.
543
00:30:24,170 --> 00:30:25,867
Mijn favoriete klant.
544
00:30:28,652 --> 00:30:30,698
Ik heb van je gehouden
sinds de dag dat ik je ontmoette
545
00:30:30,698 --> 00:30:32,439
in jouw--
in de achtertuin van je moeder
546
00:30:32,439 --> 00:30:34,136
en jij gaf mij
zo'n moeilijke tijd.
547
00:30:35,529 --> 00:30:37,879
Ik wil...
548
00:30:37,879 --> 00:30:41,317
Ik wil elke zonsopgang delen
en zonsondergang met jou.
549
00:30:41,317 --> 00:30:43,450
Ik wil je steunen
bij het verwezenlijken van je dromen.
550
00:30:43,450 --> 00:30:47,280
Ik wil een gezin stichten
en samen oud worden.
551
00:30:50,326 --> 00:30:53,634
Je bent mijn... mijn hart,
mijn ziel, mijn alles.
552
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
Callie Adams Foster,
553
00:30:57,377 --> 00:30:59,814
wil je mij maken
de gelukkigste man ter wereld?
554
00:31:02,861 --> 00:31:04,340
Wil je met mij trouwen?
555
00:31:11,913 --> 00:31:13,219
Alles is goed.
556
00:31:30,453 --> 00:31:31,411
O, je bent terug.
557
00:31:33,935 --> 00:31:34,936
Ik niet.
558
00:31:38,984 --> 00:31:40,463
Ik blijf niet.
559
00:31:49,429 --> 00:31:50,386
Ik zag mijn moeder.
560
00:31:53,955 --> 00:31:55,000
En?
561
00:31:56,044 --> 00:31:57,002
En...
562
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
ze verontschuldigde zich.
563
00:32:00,962 --> 00:32:01,963
Ja.
564
00:32:03,008 --> 00:32:04,313
Ze zei dat ze van me houden
565
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
en dat willen ze
om Lyric bij mij op te voeden.
566
00:32:10,798 --> 00:32:11,842
Ik bedoel...
567
00:32:12,800 --> 00:32:15,020
ze zei alle dingen
568
00:32:15,020 --> 00:32:17,152
Ik heb gedroomd dat ze dat zei
mijn hele leven.
569
00:32:18,197 --> 00:32:19,807
Oké.
570
00:32:19,807 --> 00:32:20,982
dacht ik altijd
571
00:32:20,982 --> 00:32:24,072
dat als ze het mij vertelden
dat ze van mij hielden
572
00:32:24,072 --> 00:32:25,987
en dat zij het goedkeurden
van mij, dat...
573
00:32:27,858 --> 00:32:31,906
dit alles... deze pijn
zou gewoon weggaan, weet je,
574
00:32:31,906 --> 00:32:33,255
en ik zou gewoon
opeens van mezelf houden.
575
00:32:33,255 --> 00:32:35,954
En het... het is gewoon...
Het is niet zo eenvoudig.
576
00:32:38,043 --> 00:32:39,958
Omdat
ook al meenden ze het,
577
00:32:42,221 --> 00:32:44,310
Ik ben nog steeds geprogrammeerd
zich waardeloos voelen
578
00:32:44,310 --> 00:32:46,529
en... en onzeker.
579
00:32:47,878 --> 00:32:50,359
En woorden kunnen niet ongedaan maken
de gebroken delen van mij.
580
00:32:53,058 --> 00:32:54,798
Ik heb hulp nodig.
581
00:32:54,798 --> 00:32:56,365
Ik heb echte hulp nodig.
582
00:32:57,497 --> 00:32:58,541
En tot dan,
583
00:33:00,848 --> 00:33:02,197
Ik ben niet klaar
moeder zijn.
584
00:33:11,641 --> 00:33:15,297
En ik wil mijn ouders niet
ergens in de buurt van deze baby.
585
00:33:27,048 --> 00:33:29,398
Ik ga je niet dwingen
tot co-ouder
586
00:33:29,398 --> 00:33:30,530
of maak een adoptieplan.
587
00:33:30,530 --> 00:33:31,792
Dat was niet eerlijk.
588
00:33:31,792 --> 00:33:34,316
Het is... Het is aan jou
wat je wilt doen.
589
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Het enige dat ik weet is dat...
590
00:33:38,277 --> 00:33:41,149
dit kleine meisje
heeft zoveel geluk
591
00:33:42,150 --> 00:33:43,456
om jou als haar vader te hebben.
592
00:33:48,896 --> 00:33:50,245
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
593
00:33:51,551 --> 00:33:52,639
Gewoon...
594
00:33:55,685 --> 00:33:58,166
zo nu en dan,
haar eraan herinneren dat ik van haar hou?
595
00:34:01,169 --> 00:34:02,214
Natuurlijk.
596
00:34:02,214 --> 00:34:04,520
♪ Het is het vreemdste gevoel
597
00:34:04,520 --> 00:34:07,828
♪ Om te bekijken
je hoop verdwijnt ♪
598
00:34:07,828 --> 00:34:11,962
♪ En zelfs niet
vechten ♪
599
00:34:13,616 --> 00:34:19,535
♪ Maar ik voel me wakker
600
00:34:19,535 --> 00:34:25,063
♪ En ik moet veranderen
601
00:34:25,063 --> 00:34:30,198
♪ Er is nooit een gemakkelijke manier
602
00:34:31,330 --> 00:34:35,682
♪ Ik ren naar de vlammen
603
00:34:37,118 --> 00:34:41,601
♪ Maar ik voel me wakker
604
00:34:42,993 --> 00:34:48,782
♪ En ik moet veranderen
605
00:34:48,782 --> 00:34:54,179
♪ Dat is er nooit
een gemakkelijke manier, geen ♪
606
00:34:54,179 --> 00:34:58,835
♪ Ik ren naar de vlammen
607
00:35:16,810 --> 00:35:18,028
Hé!
608
00:35:18,028 --> 00:35:19,291
Hé, hé, hé,
Hé, hé, hé.
609
00:35:20,553 --> 00:35:21,641
Wat de--
610
00:35:25,340 --> 00:35:26,689
Jij was het!
611
00:35:28,604 --> 00:35:30,519
O ja.
Dat heb ik geschreven.
612
00:35:30,519 --> 00:35:33,305
Wat heb ik gedaan
dat was zo verlaten?
Hè?
613
00:35:33,305 --> 00:35:34,697
Niet alles draait om jou.
614
00:35:34,697 --> 00:35:36,308
Dat heb ik geschreven
toen je op tournee was,
615
00:35:36,308 --> 00:35:38,484
toen Sumi de manager was.
616
00:35:41,835 --> 00:35:43,619
Dacht je
Ik heb het slecht gedaan
617
00:35:43,619 --> 00:35:44,664
de Coterie runnen?
618
00:35:44,664 --> 00:35:46,970
O ja.
619
00:35:46,970 --> 00:35:48,842
Dat had ik moeten zijn
Coterie-manager gemaakt.
620
00:35:50,191 --> 00:35:51,192
Leuk!
621
00:35:51,192 --> 00:35:52,759
Dat was het niet
over mij tenslotte.
622
00:35:52,759 --> 00:35:56,806
Ik dacht dat ik dat was
een zeer attente beheerder.
623
00:35:56,806 --> 00:35:59,200
Gastvrij,
meegaand en toch stevig.
624
00:35:59,200 --> 00:36:02,595
Ik bedoel, dat is zo niet eerlijk
en vaag.
625
00:36:02,595 --> 00:36:05,728
Ik bedoel, hoe zit het?
enige opbouwende kritiek?
626
00:36:08,035 --> 00:36:11,125
Als een wijs mens
zei ooit tegen mij:
627
00:36:11,125 --> 00:36:12,561
probeer het niet te nemen
te persoonlijk.
628
00:36:12,561 --> 00:36:13,562
Het is geen probleem.
629
00:36:32,625 --> 00:36:34,888
Hier is er nog een.
630
00:36:34,888 --> 00:36:37,412
Dat was je moeder
waarschijnlijk ongeveer 16 daar.
631
00:36:41,938 --> 00:36:44,114
Haar droom was
om een professionele danser te zijn.
632
00:36:52,732 --> 00:36:54,429
Goed. Reis terug.
633
00:36:57,737 --> 00:36:58,781
Je bent terug!
634
00:37:00,043 --> 00:37:01,349
Heb je ingevuld
de applicatie?
635
00:37:02,916 --> 00:37:04,309
Eh...
636
00:37:04,309 --> 00:37:05,745
Nee.
637
00:37:05,745 --> 00:37:08,138
Ik--Dus ik heb geen identiteitsbewijs
638
00:37:08,138 --> 00:37:09,792
of, zoals,
een socialezekerheidskaart,
639
00:37:09,792 --> 00:37:11,751
dus ik kan het eigenlijk niet...
640
00:37:18,888 --> 00:37:22,457
Ik ben eigenlijk weggelopen
uit een heel slecht pleeggezin
641
00:37:22,457 --> 00:37:23,545
toen ik 14 was.
642
00:37:25,373 --> 00:37:27,332
En tot voor kort
643
00:37:27,332 --> 00:37:28,507
Ik heb geleefd
op straat.
644
00:37:29,551 --> 00:37:31,727
En weet je,
mijn--mijn droom--
645
00:37:31,727 --> 00:37:34,252
mijn droom
is gewoon om te dansen.
646
00:37:34,252 --> 00:37:36,254
En zo
Ik vroeg me gewoon af...
647
00:37:36,254 --> 00:37:38,386
Ik vroeg het me af
als ik maar kon
648
00:37:38,386 --> 00:37:39,735
wat werk doen
rond het atelier.
649
00:37:39,735 --> 00:37:40,910
Ik bedoel, schoonmaken...
650
00:37:40,910 --> 00:37:42,260
Eerlijk gezegd, wat dan ook
je hebt hier in de buurt nodig
651
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
in ruil
voor sommige lessen.
652
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
Ja, man, dat is cool.
653
00:37:46,742 --> 00:37:48,178
Ik denk dat we dat kunnen
iets uitwerken.
654
00:37:55,795 --> 00:37:56,752
Oh.
655
00:37:57,797 --> 00:37:58,798
Hoi.
656
00:37:59,451 --> 00:38:00,408
Hallo.
657
00:38:37,358 --> 00:38:39,708
Goedemorgen.
Ik ben Miles, Evans assistent.
658
00:38:39,708 --> 00:38:43,321
- Of nu je assistent,
Ik... denk ik.
- Ochtend.
659
00:38:43,321 --> 00:38:45,714
Ik wil graag een afspraak maken
vanmiddag met Blue Team
660
00:38:45,714 --> 00:38:47,499
om een update te krijgen
over hun Wezap-bètabuild.
661
00:38:47,499 --> 00:38:50,545
Laat het Rode Team weten
dat ik codeanalyse nodig heb.
662
00:38:50,545 --> 00:38:52,025
En pak mij
de nieuwste financiële cijfers
663
00:38:52,025 --> 00:38:53,200
op de nieuwe Metro-app.
664
00:38:54,593 --> 00:38:56,029
Oh, niet daarbinnen.
665
00:38:56,029 --> 00:38:59,424
Evan heeft zijn kantoor verplaatst,
Euh, om toegankelijker te zijn.
666
00:38:59,424 --> 00:39:01,382
Het is hier beneden.
667
00:39:01,382 --> 00:39:03,428
Oh. Goed idee.
668
00:39:13,220 --> 00:39:15,396
Hm. Leuk om te zien
de genderkloof is een beetje gedicht.
669
00:39:16,876 --> 00:39:17,920
Bedankt.
670
00:39:26,886 --> 00:39:28,670
CALLIE [via telefoon]:
Weet je, ik weet het niet
hoe het eruit zag,
671
00:39:28,670 --> 00:39:32,108
maar jij klonk
als een baas.
672
00:39:32,108 --> 00:39:34,720
Ja, nou, ik hoopte
voor een beetje meer privacy.
673
00:39:34,720 --> 00:39:36,635
Het is alsof ik in een vissenkom zit.
674
00:39:36,635 --> 00:39:38,811
Nou, gelukkig,
je bent een goede zwemmer.
675
00:39:41,248 --> 00:39:42,292
Hé, ik ben trots op je.
676
00:39:43,729 --> 00:39:45,034
Heb een veilige vlucht.
677
00:39:45,034 --> 00:39:47,297
En...
bedankt voor uw komst.
678
00:39:48,081 --> 00:39:49,038
Ik houd van je.
679
00:39:49,865 --> 00:39:50,910
Ik houd ook van jou.
680
00:39:54,914 --> 00:39:55,958
Mariana.
681
00:39:57,699 --> 00:39:59,005
Ik ben Dylan Almendros.
682
00:39:59,005 --> 00:40:01,181
Ik ben van Evans
Hoofd Communicatie
683
00:40:01,181 --> 00:40:02,661
en een bestuurslid.
684
00:40:02,661 --> 00:40:04,663
Gewoon... binnenkomen
om hallo te zeggen
685
00:40:04,663 --> 00:40:07,622
en, eh,
welkom terug, denk ik.
686
00:40:07,622 --> 00:40:09,319
Bedankt.
687
00:40:09,319 --> 00:40:11,887
Weet je,
we waren allemaal gewoon geschokt
688
00:40:11,887 --> 00:40:13,585
om te horen dat Evan werd neergeschoten
689
00:40:13,585 --> 00:40:15,761
en--
en in kritieke toestand,
690
00:40:15,761 --> 00:40:17,502
Ehm, maar dat is ons niet gelukt
691
00:40:17,502 --> 00:40:19,025
om nog veel meer te krijgen
informatie dan dat.
692
00:40:19,025 --> 00:40:21,114
Kent u de details?
693
00:40:23,769 --> 00:40:26,467
Je zou moeten weten,
aantreden als interim-CEO,
694
00:40:26,467 --> 00:40:27,903
er is geweest
nogal wat spanning
695
00:40:27,903 --> 00:40:30,253
brouwen tussen Evan
en het Bestuur.
696
00:40:30,253 --> 00:40:32,299
Dat betekent: hoe minder
je maakt het aan iedereen bekend
697
00:40:32,299 --> 00:40:34,432
wat betreft de schietpartij
en jouw betrokkenheid,
698
00:40:35,215 --> 00:40:36,346
hoe beter.
699
00:40:42,091 --> 00:40:45,181
Echt niet.
700
00:40:45,181 --> 00:40:49,272
Eh, eventuele vragen
gericht moeten zijn
aan Evans advocaat.
701
00:40:50,796 --> 00:40:51,840
Mm.
702
00:40:54,364 --> 00:40:55,627
Zal doen.
703
00:40:58,978 --> 00:41:00,414
Eh, hoofd omhoog,
704
00:41:00,414 --> 00:41:02,764
het bedrijf staat onder
contractuele verplichting
705
00:41:02,764 --> 00:41:05,463
om u 30 dagen te geven
als interim-CEO.
706
00:41:05,463 --> 00:41:08,857
Daarna het bestuur
zal een stemming starten
van wantrouwen.
707
00:41:08,857 --> 00:41:10,206
En als de meerderheid dat denkt
708
00:41:10,206 --> 00:41:11,469
je bent ongeschikt
om het bedrijf te runnen,
709
00:41:12,339 --> 00:41:13,383
je bent weg.
710
00:41:16,125 --> 00:41:17,213
Succes.