1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:38,817 --> 00:01:44,185
<b>الله لم يمت 2</b>

3
00:01:45,815 --> 00:01:48,815
<b>سوبريب: بيكس</b>

4
00:03:44,205 --> 00:03:47,143
بروك، نحن جميعا مستاءون،
ولكن علينا المضي قدما.

5
00:03:47,175 --> 00:03:49,411
عزيزتي، أنت صغير الآن.
إنها سنة النجاح أو الفشل.

6
00:03:49,444 --> 00:03:51,680
لذلك ليس هناك مجال
للشفقة على النفس.

7
00:03:53,314 --> 00:03:55,617
هل يمكنك أن تعطيني أنا ومارلين؟
رحلة إلى المدرسة اليوم؟

8
00:03:55,651 --> 00:03:57,237
أنا آسف.
ليس لدي وقت.

9
00:03:57,238 --> 00:04:00,189
لدي 8:30 مع مارك
شيلي في وايت وولف.

10
00:04:00,222 --> 00:04:03,426
ماذا؟ ريتشارد، أنت لم تقل أي شيء!
كيف حصلت على اللقاء؟

11
00:04:03,459 --> 00:04:08,264
إنه مجرد اجتماع، لذلك لا تحصل عليه
متحمس جدا. لكنها يمكن أن تكون ضخمة.

12
00:04:08,296 --> 00:04:10,032
أنا أعرف!

13
00:04:10,066 --> 00:04:11,601
من سيفعل
اللقاء معك؟

14
00:04:11,602 --> 00:04:13,135
مهلا، لقد حصلت على الاجتماع.

15
00:04:13,169 --> 00:04:15,638
أنا فقط أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
خذ ميليندا أو جانيس.

16
00:04:15,670 --> 00:04:17,639
جانيس؟ تريد
لي أن تأخذ جانيس؟

17
00:04:17,673 --> 00:04:19,274
-نعم. ولم لا؟
-أنا لا آخذ جانيس.

18
00:04:19,307 --> 00:04:22,110
-صباح قاسي؟
-أنت تعرف والدي.

19
00:04:22,144 --> 00:04:25,180
ربما هم فقط
بحاجة الى مزيد من الوقت.

20
00:04:25,213 --> 00:04:28,050
لا أعرف
حول ذلك.

21
00:04:28,084 --> 00:04:30,218
أود أن أقول إنهم كذلك
جميلة أكثر من ذلك.

22
00:04:30,252 --> 00:04:35,223
أمي ستصنع التاكو الليلة
سأخبرها بقدومك

23
00:04:35,257 --> 00:04:37,126
انها ليست مثل
سوف يفتقدونني.

24
00:04:37,158 --> 00:04:40,730
بروك، أنا جادة، عزيزتي.
أنت بحاجة إلى التركيز.

25
00:04:40,762 --> 00:04:44,199
أو يمكنك أن تقول: "وداعًا،
ستانفورد، مرحبًا، دولة ما."

26
00:04:44,233 --> 00:04:45,769
فهمتها.

27
00:04:49,572 --> 00:04:51,774
موافق.

28
00:04:51,807 --> 00:04:53,158
صباح الخير!

29
00:04:53,159 --> 00:04:54,509
صباح الخير يا جريس.

30
00:04:54,543 --> 00:04:57,312
ليس عليك أن تفعل ذلك
استمر في فعل هذا.

31
00:04:57,346 --> 00:04:59,615
هل أنت تمزح؟ هذا هو
أفضل جزء من يومي، يا جرامبس.

32
00:04:59,648 --> 00:05:02,218
حسناً، الحبوب أولاً.

33
00:05:02,250 --> 00:05:04,286
أنت فتاة جيدة.

34
00:05:06,488 --> 00:05:09,625
عزيزي، أنت تعلم أنني لست كذلك
ستكون هنا إلى الأبد،

35
00:05:09,658 --> 00:05:13,830
وقد ترغب في البدء
أفكر في شخص آخر

36
00:05:13,862 --> 00:05:16,065
تريد تناول وجبة الإفطار معها.

37
00:05:16,899 --> 00:05:18,434
سأعمل على ذلك.

38
00:05:18,466 --> 00:05:21,437
تمام.

39
00:05:21,470 --> 00:05:23,739
كما تعلمون، أنا أحب الطريق
أنت تفعل دقيق الشوفان ،

40
00:05:23,771 --> 00:05:28,110
ولكن ماذا تقول أنا أخرجك
لحم الخنزير المقدد والبيض هذا الصباح.

41
00:05:28,144 --> 00:05:29,579
علاجي.

42
00:05:29,612 --> 00:05:32,215
ليس بعد الخاص بك
اختبار الكولسترول الأخير.

43
00:05:32,247 --> 00:05:35,117
علاوة على ذلك، لدي بعض الأوراق
للتقييم قبل اجتماع الموظفين.

44
00:05:35,151 --> 00:05:39,355
عمري 81 سنة، ولحم الخنزير المقدد هو
لن يكون ما يقتلني.

45
00:05:39,387 --> 00:05:42,558
محاولة لطيفة. عمرك 82

46
00:05:47,896 --> 00:05:49,598
نعم.

47
00:05:49,632 --> 00:05:52,668
-صباح الخير.
-طاب يومك.

48
00:05:52,701 --> 00:05:54,370
صباح الخير يا سيدات.
صباح.

49
00:05:55,637 --> 00:05:58,207
صباح الخير.

50
00:06:01,776 --> 00:06:05,281
مهلا، ماذا تسمي
معلم بدون طلاب؟

51
00:06:05,314 --> 00:06:06,682
غير موظف.

52
00:06:06,714 --> 00:06:08,450
حصلت عليه.
ماذا عن النشوة؟

53
00:06:08,483 --> 00:06:10,685
كلاكما على حق.
متقاعد.

54
00:06:10,718 --> 00:06:13,656
باقي 36 يومًا فقط.

55
00:06:13,689 --> 00:06:16,492
سوف تفوت الاطفال
عندما تذهب، ريزو.

56
00:06:16,524 --> 00:06:19,495
لا يا غريس، هذا لطيف،
ولكن لا، لن أفعل ذلك.

57
00:06:19,528 --> 00:06:22,564
كلما تقدمت في العمر، أصبح الأمر أكثر صعوبة
هؤلاء الأطفال يجب التعامل معهم.

58
00:06:22,598 --> 00:06:25,168
أنا أتفق تماما. بالأمس، أنا فقط
حول التقطت في تيم ويبستر.

59
00:06:25,201 --> 00:06:27,170
ذلك الصبي كان معي
على أعصابي الأخيرة.

60
00:06:27,202 --> 00:06:30,205
حسنًا، أعتقد أن هذا صعب
يمكن أن يكون الطلاب نعمة.

61
00:06:30,238 --> 00:06:32,774
جريس، عزيزتي، متى هذا؟
هل سينتهي التفاؤل يومًا ما؟

62
00:06:37,779 --> 00:06:39,347
فاتورة.

63
00:06:39,380 --> 00:06:40,882
فاتورة.

64
00:06:40,915 --> 00:06:42,618
فاتورة.

65
00:06:44,620 --> 00:06:46,288
البريد غير المرغوب فيه.

66
00:06:48,223 --> 00:06:49,791
رجل!

67
00:06:49,824 --> 00:06:53,795
ديفيد، لماذا
هل أنت دائما حزين جدا؟

68
00:06:53,829 --> 00:06:57,833
يا! لقد عدت.
لماذا عدت؟

69
00:06:57,865 --> 00:07:01,570
أعطاني القس الإذن بذلك
أنهي درجة الدكتوراه في هادلي،

70
00:07:01,603 --> 00:07:04,973
لذلك إذا كان هذا جيدًا معك،
سأكون هنا لفترة من الوقت.

71
00:07:06,975 --> 00:07:09,845
ديفيد، أنت في حالة من الفوضى.
ما حدث لك؟

72
00:07:09,877 --> 00:07:11,514
استيقظت.

73
00:07:14,283 --> 00:07:18,687
حسنًا، مقابل 500 نقطة للجميع
الجبن للعبة.

74
00:07:18,721 --> 00:07:21,723
هذا الاقتباس
هو من أي وثيقة؟

75
00:07:21,757 --> 00:07:23,959
"نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها،

76
00:07:23,960 --> 00:07:25,427
أن جميع الرجال خلقوا متساوين،

77
00:07:25,461 --> 00:07:27,797
أنهم وهبوا من قبل خالقهم
مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف ..."

78
00:07:27,829 --> 00:07:30,665
بوم يا عزيزي!

79
00:07:30,699 --> 00:07:32,401
الفريق 1,
ما هو جوابك؟

80
00:07:32,434 --> 00:07:34,470
جوابنا هو الإعلان
الاستقلال.

81
00:07:35,571 --> 00:07:37,506
هذا...

82
00:07:37,538 --> 00:07:39,541
صحيح!
الفريق 1 يفوز!

83
00:07:42,877 --> 00:07:45,909
حسنًا ، سنفعل يوم الاثنين
فحص التأكيد

84
00:07:45,910 --> 00:07:49,685
الحقوق الفردية من خلال
القرن الماضي. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة.

85
00:07:53,855 --> 00:07:56,725
بروك، هل أنت بخير؟

86
00:07:56,759 --> 00:07:58,694
أنا بخير.

87
00:07:59,495 --> 00:08:00,896
هل أنت متأكد؟

88
00:08:00,928 --> 00:08:03,265
نعم شكرا.

89
00:08:18,514 --> 00:08:19,848
سيدة ريان؟

90
00:08:42,538 --> 00:08:44,573
لقد كذبت.

91
00:08:47,676 --> 00:08:49,745
هل أنت متأكد
هل أنت عادل؟

92
00:08:49,778 --> 00:08:54,082
ثق بي. لقد انتهى الأمر. و
يتوقعون مني أن أتجاوز الأمر أيضًا.

93
00:08:54,115 --> 00:08:57,819
انها مثل لهم
لم تكن موجودة قط.

94
00:08:57,852 --> 00:08:59,688
الشيء الوحيد
الذي أعرفه بالتأكيد

95
00:08:59,721 --> 00:09:03,425
هو أنني لن أذهب أبدا
لرؤية أخي مرة أخرى.

96
00:09:03,458 --> 00:09:05,527
لقد سأل الجميع إذا كان هناك
أي شيء يمكنهم القيام به.

97
00:09:05,561 --> 00:09:07,797
الحقيقة هي،
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء

98
00:09:07,830 --> 00:09:10,432
لأن الشيء الوحيد الذي أنا حقا
أريد خمس دقائق أخرى

99
00:09:10,466 --> 00:09:13,668
لأقول أخي
كيف شعرت حقا عنه.

100
00:09:13,701 --> 00:09:16,773
هل صدقت أخي
كان هناك شيء أكثر من ذلك؟

101
00:09:17,706 --> 00:09:19,608
لا أعرف.

102
00:09:19,640 --> 00:09:21,043
هل أنت؟

103
00:09:24,480 --> 00:09:26,251
بروك، كل شخص
يصل إلى نقطة في بهم

104
00:09:26,252 --> 00:09:27,983
الحياة عندما يسألون
أنفسهم هذا السؤال.

105
00:09:28,015 --> 00:09:31,553
لا يوجد شيء خاطئ
مع أنك تطلب ذلك أيضا.

106
00:09:33,889 --> 00:09:36,558
أنت لا تدع أي شيء أبدا
نصل إليك.

107
00:09:36,591 --> 00:09:38,694
كيف تفعل ذلك؟

108
00:09:40,995 --> 00:09:42,597
عيسى.

109
00:10:03,951 --> 00:10:05,153
مرحبًا؟

110
00:10:05,187 --> 00:10:07,389
كيف سار الأمر يا أيمي؟

111
00:10:07,423 --> 00:10:08,658
<i>مايكل.</i>

112
00:10:09,991 --> 00:10:11,927
لقد ذهب.

113
00:10:13,461 --> 00:10:16,631
سرطان بلدي... لقد ذهب.

114
00:10:16,664 --> 00:10:18,800
يا إلهي!

115
00:10:18,833 --> 00:10:20,836
هذا غير معقول!

116
00:10:20,837 --> 00:10:22,838
<ط> أنا أعلم. أنا فقط...</i>

117
00:10:23,938 --> 00:10:25,140
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

118
00:10:26,808 --> 00:10:28,810
أليس هذا
ما صليت من أجل؟

119
00:10:28,844 --> 00:10:30,413
نعم بالطبع.
أنا فقط...

120
00:10:32,748 --> 00:10:35,551
الصلاة
هو شيء قوي،

121
00:10:35,583 --> 00:10:39,554
واتضح أن الله قد
خطط أكبر بكثير بالنسبة لك.

122
00:10:50,065 --> 00:10:52,435
هل أنت بخير يا غريس؟

123
00:10:52,467 --> 00:10:54,937
نعم، أنا فقط لا أستطيع التوقف
أفكر في بروك.

124
00:10:54,970 --> 00:10:58,106
كما تعلمون، إنها تبحث.
إنها تتألم.

125
00:10:58,139 --> 00:11:02,144
نعم، هذا هو الشيء
عن الإلحاد.

126
00:11:02,177 --> 00:11:05,915
لا يزيل الألم.
إنه يأخذ فقط الأمل.

127
00:11:07,048 --> 00:11:08,500
ماذا قلت لها؟

128
00:11:08,501 --> 00:11:09,951
الحقيقة.

129
00:11:09,985 --> 00:11:12,988
الآن هي حرة في ذلك
تتخذ قرارها بنفسها.

130
00:11:13,020 --> 00:11:15,591
لسوء الحظ،
في هذا اليوم وهذا العصر،

131
00:11:15,624 --> 00:11:19,628
يبدو أن الناس ينسون أن
أبسط حق من حقوق الإنسان على الإطلاق

132
00:11:19,660 --> 00:11:21,763
هو الحق
لمعرفة يسوع.

133
00:11:21,797 --> 00:11:23,865
دعونا نضعها
في قائمة الصلاة.

134
00:11:23,899 --> 00:11:27,068
تبدو الصلاة دائمًا كذلك
آخر شيء نفعله،

135
00:11:27,101 --> 00:11:29,538
عندما ينبغي أن يكون الأول.

136
00:11:31,038 --> 00:11:33,107
الآن، ماذا عن
المزيد من الفشار؟

137
00:11:33,140 --> 00:11:36,945
مع مؤشر نسبة السكر في الدم
من 100، وليس فرصة.

138
00:11:36,979 --> 00:11:39,148
أقسم يا غريس، إذا كنت
لا تبدأ بإطعامي بشكل أفضل،

139
00:11:39,181 --> 00:11:41,684
سأتركك
لدار رعاية المسنين.

140
00:11:42,817 --> 00:11:45,086
حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي.

141
00:11:45,120 --> 00:11:46,956
انا ذاهب الى السرير.

142
00:11:46,989 --> 00:11:48,157
احبك.

143
00:11:48,190 --> 00:11:50,192
أحبك بشكل أفضل.

144
00:11:50,225 --> 00:11:52,094
أحبك أولا.

145
00:11:52,126 --> 00:11:53,862
هذا غير عادل.

146
00:11:55,730 --> 00:11:57,667
مسكتك!

147
00:12:02,604 --> 00:12:04,298
بروك،

148
00:12:04,299 --> 00:12:06,642
الناس من هذا المكان الخيري هم
هنا لالتقاط أشياء أخيك.

149
00:12:06,674 --> 00:12:09,144
هل يمكنك التأكد
يحصلون على كل شيء؟

150
00:12:10,312 --> 00:12:12,882
ولا تنسى أن
ضع الحليب بعيدا!

151
00:13:37,899 --> 00:13:40,369
حسنا،
هذا هو آخر ما في الأمر.

152
00:13:40,402 --> 00:13:42,271
شكرًا لك.

153
00:13:42,303 --> 00:13:45,374
وبينما كنت أقوم بتحميل واحدة
من الصناديق على الشاحنة،

154
00:13:45,407 --> 00:13:49,812
لقد لاحظت هذا وفكرت
قد ترغب في الاحتفاظ بها.

155
00:13:49,845 --> 00:13:51,614
آسف جدا لخسارتك.

156
00:14:35,356 --> 00:14:39,995
هكذا يأتي اللاعنف السلمي
لأول مرة في الهند في عهد غاندي،

157
00:14:40,028 --> 00:14:43,298
وبعد ذلك، هنا في الولايات المتحدة
الدول تحت حكم الدكتور كينغ وآخرين

158
00:14:43,331 --> 00:14:45,734
كوسيلة ل
تحقيق الحقوق المدنية.

159
00:14:45,767 --> 00:14:48,903
ولكن ما الذي يجعل
اللاعنف جذري للغاية

160
00:14:48,937 --> 00:14:51,940
هو التزامها الذي لا يتزعزع
إلى النهج اللاعنفي،

161
00:14:51,972 --> 00:14:55,144
ليس فقط في البداية، ولكن في
في مواجهة الاضطهاد المتصاعد

162
00:14:55,177 --> 00:14:57,745
من قبل القوة المعارضة.

163
00:14:57,778 --> 00:14:59,313
نعم؟

164
00:14:59,346 --> 00:15:02,016
أليس هذا النوع من
مثل ما قصده يسوع

165
00:15:02,049 --> 00:15:04,853
عندما قال أننا
ينبغي أن نحب أعداءنا؟

166
00:15:07,121 --> 00:15:09,190
نعم.

167
00:15:09,224 --> 00:15:12,094
الكاتب
من إنجيل متى

168
00:15:12,126 --> 00:15:14,929
يسجل يسوع قوله،
"لقد سمعتم أنه قيل

169
00:15:14,962 --> 00:15:17,298
أحب جارك
وكره عدوك

170
00:15:17,331 --> 00:15:20,302
ولكنني أقول لك،
أحب أعدائك

171
00:15:20,335 --> 00:15:23,172
والصلاة من أجل هؤلاء
من يضطهدك

172
00:15:23,205 --> 00:15:26,075
أنكم سوف تكونون أطفالاً
وأبيك في الجنة"

173
00:15:26,107 --> 00:15:29,277
مما يدل
الالتزام باللاعنف.

174
00:15:29,311 --> 00:15:33,215
وأكد الدكتور كينغ الارتباط واصفا
إلهامه من الكتاب المقدس،

175
00:15:33,248 --> 00:15:36,884
قائلا المسيح مفروشة
الروح والتحفيز،

176
00:15:36,918 --> 00:15:38,419
بينما غاندي
قدمت الطريقة.

177
00:15:38,452 --> 00:15:43,858
إلا أن ذلك لم ينجح. حصل يسوع
قتل نفسه. الجميع يعرف ذلك.

178
00:15:43,892 --> 00:15:46,361
حسنًا، وكذلك فعل الدكتور كينج.

179
00:15:46,394 --> 00:15:50,932
لذلك أعتقد أن الأمر يعتمد فقط
حول كيفية قياس النجاح.

180
00:15:50,966 --> 00:15:53,435
كلا الرجلين خلقا الحركات
والتي بقيت حتى يومنا هذا،

181
00:15:53,467 --> 00:15:56,270
على الرغم من كليهما
دفع الثمن النهائي

182
00:15:56,303 --> 00:15:58,139
لالتزامهم
إلى مُثُلهم.

183
00:15:58,173 --> 00:16:00,109
ما زلت لا أفعل ذلك.

184
00:16:00,142 --> 00:16:02,945
حسنا، ليس الكثير من الناس
لديهم هذا النوع من الشجاعة.

185
00:16:02,977 --> 00:16:06,013
لكنني شخصياً أشعر بالامتنان
لأولئك الذين يفعلون ذلك،

186
00:16:06,047 --> 00:16:10,018
كما تعلمون، أولئك الذين يقفون
لما يؤمنون به.

187
00:16:15,490 --> 00:16:17,158
اتمنى لك يوم جيد.

188
00:16:31,807 --> 00:16:33,274
هل أنت القس ديف؟

189
00:16:33,307 --> 00:16:34,809
أنا أكون.

190
00:16:34,842 --> 00:16:35,910
أنا مارتن ييب.

191
00:16:35,911 --> 00:16:36,978
سعيد بلقائك.

192
00:16:37,011 --> 00:16:39,947
صديقي جوش ويتون
قال أنك قد تكون قادرا

193
00:16:39,980 --> 00:16:42,451
للإجابة على أسئلتي
عن الله.

194
00:16:42,484 --> 00:16:45,321
حسنا، هذا يقع بالتأكيد
ضمن الوصف الوظيفي الخاص بي.

195
00:16:47,822 --> 00:16:49,357
كم عدد الأسئلة
هل حصلت؟

196
00:16:49,390 --> 00:16:52,060
حتى الآن 147.

197
00:16:54,328 --> 00:16:55,813
هل هناك خطأ ما؟

198
00:16:55,814 --> 00:16:57,298
لا.

199
00:16:57,331 --> 00:17:00,903
شجعني جوش على كتابتها
وتكون شاملة قدر الإمكان.

200
00:17:00,936 --> 00:17:03,872
بالطبع فعلت. سأضطر إلى ذلك
أشكره في المرة القادمة التي أراه فيها.

201
00:17:03,904 --> 00:17:05,106
تعال.

202
00:17:05,140 --> 00:17:06,909
إذن ما هو
سؤالك الأول؟

203
00:17:08,542 --> 00:17:12,548
غريس، لدي فقط
لأسمعها منك.

204
00:17:12,580 --> 00:17:14,549
هل حدث هذا؟

205
00:17:14,583 --> 00:17:18,954
إذا كنت تسأل هل أجبت
لسؤال الطالب، نعم.

206
00:17:18,987 --> 00:17:22,356
إذا كنت تسأل هل
سؤالها وإجابتي

207
00:17:22,390 --> 00:17:23,923
كلاهما يشير إلى يسوع
كما كانت ذات صلة

208
00:17:23,924 --> 00:17:28,090
إلى درس التاريخ كنا
مناقشة، مرة أخرى، أود أن أقول...

209
00:17:28,091 --> 00:17:29,244
نعم.

210
00:17:32,500 --> 00:17:34,804
مساء الخير،
السيدة ويسلي.

211
00:17:39,340 --> 00:17:43,846
لقد طلبت من بوب فيسلر الجلوس
في...إنه محامي المدرسة...

212
00:17:43,878 --> 00:17:47,548
لتقديم المشورة لنا بشأن أي مسائل قانونية
ربما نكون في مواجهة.

213
00:17:47,582 --> 00:17:50,052
هل يجب علي ذلك؟
محام أيضا؟

214
00:17:50,085 --> 00:17:52,520
أنا لا أرى
الحاجة لذلك.

215
00:17:52,554 --> 00:17:55,423
السيدة ريزو حاضرة
كممثل النقابة الخاصة بك.

216
00:17:57,325 --> 00:17:59,061
تمام.

217
00:17:59,094 --> 00:18:01,897
نحن هنا لنسمع
الجانب الخاص بك من القصة.

218
00:18:01,930 --> 00:18:06,468
الآن، أفهم طالبًا في
صف التاريخ الخاص بك في الفترة الثانية

219
00:18:06,500 --> 00:18:08,936
طرح سؤالا
حول المتوازيات

220
00:18:08,970 --> 00:18:11,440
بين
تعاليم غاندي

221
00:18:11,472 --> 00:18:13,509
والملاحظات
يُزعم أنه صنعه يسوع.

222
00:18:15,042 --> 00:18:17,111
نعم هذا صحيح.

223
00:18:17,144 --> 00:18:22,617
وإجابتك تتضمن محددة
إشارة مفصلة إلى تلك التعاليم

224
00:18:22,651 --> 00:18:24,486
التي شملت
الكتاب المقدس نفسه،

225
00:18:25,619 --> 00:18:27,255
كلمات يسوع.

226
00:18:28,690 --> 00:18:30,292
نعم.

227
00:18:30,325 --> 00:18:33,061
ماذا كنت تفكر،
نعمة؟

228
00:18:33,094 --> 00:18:37,499
هل تصدق أن ردك كان
تماشيا مع سياسة المنطقة؟

229
00:18:37,531 --> 00:18:39,667
نعم.

230
00:18:39,701 --> 00:18:44,405
وكذلك في الامتثال
المبادئ التوجيهية الحكومية والفدرالية؟

231
00:18:45,440 --> 00:18:47,276
نعم يا سيدي.

232
00:18:47,308 --> 00:18:49,110
حسنًا، سيدة ويسلي،

233
00:18:51,112 --> 00:18:53,115
ولسوء الحظ بالنسبة لك،

234
00:18:53,147 --> 00:18:56,951
أنا متأكد إلى حد ما
سوف يختلف مجلس إدارة المدرسة.

235
00:19:00,587 --> 00:19:03,057
لا يا مدرب
أنت لا تسمعني.

236
00:19:03,090 --> 00:19:04,926
لا صلاة.

237
00:19:04,960 --> 00:19:08,196
لا توجد لحظات صمت.
لا شئ.

238
00:19:08,229 --> 00:19:09,932
<i>إنه التقليد
على أرض الملعب.</i>

239
00:19:09,964 --> 00:19:12,067
وليس في الملعب،
وليس في غرفة خلع الملابس،

240
00:19:12,099 --> 00:19:14,302
ليس في موقف السيارات
في هذا الشأن، حسنا؟

241
00:19:14,336 --> 00:19:16,171
<i>-مهما تقول.
-حسنًا، شكرًا أيها المدرب.</i>

242
00:19:16,203 --> 00:19:18,139
ادخل.

243
00:19:18,173 --> 00:19:21,375
-مرحبا بروك.
-هل أردت رؤيتي؟

244
00:19:21,409 --> 00:19:25,047
السيدة ويسلي حاليا
تحت المراجعة التأديبية.

245
00:19:25,079 --> 00:19:28,250
لقد كانت جميع فصولها
من جديد لحين تسوية الأمور

246
00:19:28,282 --> 00:19:30,351
أنا لا أريد أن يكون لديك
أي اتصال معها.

247
00:19:30,384 --> 00:19:33,454
لا شيء على الإطلاق أيضًا
داخل أو خارج ممتلكات المدرسة.

248
00:19:33,488 --> 00:19:35,390
هل لي رأي في هذا؟

249
00:19:35,423 --> 00:19:39,728
لا، لقد ناقشت الأمور بالفعل
مع والدك ويوافق.

250
00:19:39,760 --> 00:19:41,963
منذ متى
هل يهتم والدي؟

251
00:19:41,997 --> 00:19:46,201
بروك، الشيء المهم بالنسبة لك
تذكر أنك لم ترتكب أي خطأ.

252
00:19:46,233 --> 00:19:48,669
ولا السيدة ويسلي. كل هي
هل كان الجواب على السؤال.

253
00:19:48,702 --> 00:19:52,307
إجابة السيدة ويسلي لم تكن موجودة
تماشيا مع سياسة المدرسة -حقًا؟

254
00:19:52,339 --> 00:19:55,343
ألا يحق لنا أن نقول ما نريد
تصدق؟ متى تغير ذلك؟

255
00:19:55,376 --> 00:19:56,803
أنا لن أجادل معك،

256
00:19:56,804 --> 00:19:58,980
وأنا لا أريدك أن تناقش
الوضع مع أي شخص.

257
00:19:59,013 --> 00:20:00,448
هل تفهم؟

258
00:20:01,615 --> 00:20:03,685
هل تفهم؟

259
00:20:06,721 --> 00:20:08,022
نعم.

260
00:20:22,604 --> 00:20:24,573
جمال؟

261
00:20:24,605 --> 00:20:26,508
-هل أنت...
-توم إندلر.

262
00:20:26,540 --> 00:20:28,442
نقابتك المعينة
محامي.

263
00:20:28,476 --> 00:20:29,995
أنت لا تنظر
مثل المحامي.

264
00:20:29,996 --> 00:20:31,513
شكرًا لك.

265
00:20:31,546 --> 00:20:34,449
لست متأكدا من أنني أقصد
ذلك كمجاملة.

266
00:20:34,481 --> 00:20:37,086
أنا مصمم على اتخاذ
انها واحدة. هل نجلس؟

267
00:20:40,355 --> 00:20:43,357
لذلك، هل دافعت
العديد من المعلمين

268
00:20:43,391 --> 00:20:45,060
في المسائل التأديبية؟

269
00:20:45,093 --> 00:20:47,028
لا، أنت الأول بالنسبة لي.

270
00:20:47,061 --> 00:20:49,563
تم التعاقد معه للتو من
مكتب المحامي العام.

271
00:20:49,596 --> 00:20:52,600
القانون الجنائي؟ لا جريمة،
لكنني لست مجرماً.

272
00:20:52,634 --> 00:20:56,505
لا تكن متأكدا من ذلك. النوع الخاص بك من
القضية تجعل الجميع غير مرتاحين.

273
00:20:56,538 --> 00:20:59,407
المجالس المدرسية,
المعلمين وأولياء الأمور.

274
00:20:59,441 --> 00:21:01,509
يجعلهم يشعرون... مقززة.

275
00:21:01,542 --> 00:21:03,310
"مقزز"؟

276
00:21:03,344 --> 00:21:05,346
هل هذا تقني
مصطلح قانوني؟

277
00:21:05,380 --> 00:21:08,316
هل لديك كلمة أفضل لذلك؟

278
00:21:08,348 --> 00:21:10,519
جريس، سأفعل
المستوى معك.

279
00:21:10,551 --> 00:21:12,319
لا أحد يريد قضيتك.

280
00:21:12,353 --> 00:21:14,756
لقد رسمته لأنه
أنا رجل منخفض على عمود الطوطم

281
00:21:14,788 --> 00:21:16,825
في مكان حيث
الأقدمية تعني كل شيء.

282
00:21:16,857 --> 00:21:21,629
إذا، لأي سبب من الأسباب، لم تكن كذلك
سعيدة معي، أنت لوحدك.

283
00:21:21,663 --> 00:21:24,833
أنت حر في استئجار بنفسك
محامي من جيبك الخاص

284
00:21:24,865 --> 00:21:28,170
قانون التعليم ليس كذلك
بالضبط تخصص مشترك.

285
00:21:28,202 --> 00:21:30,439
إذن ما هو الخبر الجيد؟

286
00:21:30,471 --> 00:21:34,143
أنا لا أحب أن أخسر. وأنا
على استعداد للقتال من أجلك.

287
00:21:35,643 --> 00:21:37,245
هل أنت مؤمن؟

288
00:21:37,278 --> 00:21:41,149
هل تقصد مسيحي؟
لا.

289
00:21:41,182 --> 00:21:42,734
لكن أعتقد
هذه ميزة.

290
00:21:42,735 --> 00:21:44,286
لماذا؟

291
00:21:44,318 --> 00:21:45,854
أنت عاطفي
حول ما تعتقده.

292
00:21:45,886 --> 00:21:49,090
دعونا نواجه الأمر. لهذا السبب أنت
في ورطة في المقام الأول.

293
00:21:49,124 --> 00:21:51,393
لكنه يعمى لك
حقائق الإجراءات.

294
00:21:55,430 --> 00:21:57,164
تمام.

295
00:21:57,198 --> 00:21:59,201
حسنًا، ماذا؟

296
00:21:59,233 --> 00:22:01,802
حسنًا، أنا أوافق على ذلك
تتيح لك أن تمثلني.

297
00:22:01,836 --> 00:22:03,337
جيد.

298
00:22:03,371 --> 00:22:04,740
تمام.

299
00:22:10,411 --> 00:22:12,447
ديفيد، هل أنت بخير؟

300
00:22:12,480 --> 00:22:14,615
أنا رائع.

301
00:22:14,648 --> 00:22:18,486
كان هناك شاب
هنا أيها الطفل الرائع

302
00:22:18,519 --> 00:22:22,557
مع عدم التعرض للكتاب المقدس
حتى قبل بضعة أشهر.

303
00:22:22,589 --> 00:22:25,559
جاء في
مع بعض الأسئلة.

304
00:22:25,593 --> 00:22:28,630
147 منهم، على وجه الدقة.

305
00:22:28,663 --> 00:22:32,500
أشعر وكأنني تعرضت للضرب من قبل
شاحنة محملة بالأناجيل.

306
00:22:32,534 --> 00:22:35,837
كبيرة ثقيلة
بتلك الأغطية السميكة

307
00:22:38,405 --> 00:22:40,747
"كن دائما على استعداد ل
إعطاء الجواب لماذا

308
00:22:40,748 --> 00:22:43,144
تصدقون و
سبب أملك."

309
00:22:44,511 --> 00:22:46,847
1 بطرس
سورة 3، الآية 15.

310
00:22:46,881 --> 00:22:48,483
نعم.

311
00:22:48,516 --> 00:22:51,720
وأين كنت
قبل أربع ساعات؟

312
00:22:54,321 --> 00:22:59,894
"توكل على الرب بكل قلبك
ولا تعتمد على فهمك.

313
00:22:59,928 --> 00:23:02,531
بكل طرقك،
اعترف به

314
00:23:02,564 --> 00:23:04,867
وسوف تجعل
طريقك مستقيم."

315
00:23:16,577 --> 00:23:18,346
أبي، أنا بحاجة إليك.

316
00:23:19,846 --> 00:23:21,782
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

317
00:23:25,653 --> 00:23:27,556
أعلم أنك المسيطر.

318
00:23:30,625 --> 00:23:34,163
من فضلك أعطني الشجاعة.

319
00:23:38,398 --> 00:23:41,602
باسم يسوع، آمين.

320
00:23:49,810 --> 00:23:51,512
اتصل للطلب.

321
00:23:52,779 --> 00:23:54,816
أفترض
تفهم السيدة ويسلي

322
00:23:54,848 --> 00:23:57,651
أن هذا المجلس لديه
قوة التوصية

323
00:23:57,652 --> 00:23:59,520
أي عدد من
الإجراءات التأديبية،

324
00:23:59,554 --> 00:24:00,989
يصل إلى بما في ذلك
الإنهاء.

325
00:24:01,021 --> 00:24:03,524
هي تفعل.

326
00:24:03,557 --> 00:24:06,627
وعلى هذا المجلس أن يعي ذلك
في حالة هذا الإنهاء،

327
00:24:06,661 --> 00:24:09,660
التي سوف ننظر إليها على أنها
خطأ وبدون سبب

328
00:24:09,661 --> 00:24:11,502
إنها تحتفظ بكل شيء
حقوق الانتصاف.

329
00:24:11,503 --> 00:24:13,218
قد يكون لدي حل.

330
00:24:13,219 --> 00:24:16,638
قد تكون هناك طريقة للالتفاف
كل هذا غير سارة

331
00:24:16,671 --> 00:24:18,940
من شأنه أن يرضي
جميع الأطراف.

332
00:24:18,972 --> 00:24:23,010
إنذار تأديبي
في ملف السيدة ويسلي

333
00:24:23,044 --> 00:24:27,682
تفيد مجلس إدارة المدرسة
اعتراضات على سلوكها

334
00:24:27,714 --> 00:24:30,584
رد من السيدة ويسلي

335
00:24:30,617 --> 00:24:33,520
اعتراف
عدم ملاءمة

336
00:24:33,554 --> 00:24:36,825
والاعتذار
لأفعالها،

337
00:24:36,857 --> 00:24:39,793
جنبا إلى جنب مع التعهد
عدم الانخراط

338
00:24:39,826 --> 00:24:44,898
في مناقشة مماثلة
ليسوع في المستقبل.

339
00:24:44,932 --> 00:24:46,901
أنا واثق من أننا نستطيع ذلك
المضي قدما على هذا الأساس.

340
00:24:46,933 --> 00:24:49,303
لا.

341
00:24:49,336 --> 00:24:51,272
نعمة.

342
00:24:52,307 --> 00:24:53,875
لا أستطبع.

343
00:24:57,811 --> 00:25:01,448
أود أن أطلب استراحة قصيرة
أن يكون لي كلمة مع موكلي.

344
00:25:01,481 --> 00:25:02,817
اعذرني.

345
00:25:05,553 --> 00:25:09,357
غريس، هذا هو بالضبط
ما كنا نأمل فيه.

346
00:25:09,390 --> 00:25:12,394
هذا هو الجزء الذي تقوله
آسف، أشكر محاميك،

347
00:25:12,426 --> 00:25:16,630
ارجع إلى فصلك الدراسي،
التقط حياتك والمضي قدما.

348
00:25:16,663 --> 00:25:18,132
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

349
00:25:18,133 --> 00:25:19,600
لماذا؟

350
00:25:21,568 --> 00:25:24,471
لقد أعطيت إجابة صادقة للطالب
سؤال مشروع في التاريخ

351
00:25:24,505 --> 00:25:28,843
جمال. نعمة، أنت
لا أريد أن أفعل هذا.

352
00:25:28,875 --> 00:25:31,646
إنه القرار الخاطئ.

353
00:25:33,580 --> 00:25:35,716
هل هو كذلك؟

354
00:25:35,750 --> 00:25:38,787
أعني أنني أفضل ذلك
الوقوف مع الله

355
00:25:38,819 --> 00:25:41,489
وأن يحكم عليهم العالم

356
00:25:41,521 --> 00:25:45,660
من الوقوف مع العالم
ويحاسبهم الله.

357
00:25:47,862 --> 00:25:51,066
أنا لن أخاف
ليقول اسم يسوع.

358
00:26:02,109 --> 00:26:04,478
أنا أعرفها.
انها لن تذهب لذلك.

359
00:26:04,511 --> 00:26:07,781
كيف نجعل هذا يختفي
ولا تتلطخ أيدينا بالدماء؟

360
00:26:07,815 --> 00:26:11,786
هذا هو الجزء السهل.
لقد تركنا اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) يفعل ذلك.

361
00:26:11,818 --> 00:26:14,955
سوف يرفعون دعوى
ضد السيدة ويسلي

362
00:26:14,989 --> 00:26:18,826
وإذا ثبتت مسؤوليتها،
والتي ستكون هي

363
00:26:18,859 --> 00:26:20,861
ثم نطردها
لسبب.

364
00:26:20,894 --> 00:26:24,065
لكن المنطقة التعليمية سوف تفعل ذلك
بالتأكيد سيتم تسميته كمدعى عليه.

365
00:26:24,097 --> 00:26:26,967
ليس لدينا المالية
ما يكفي لمحاربة ذلك.

366
00:26:27,000 --> 00:26:28,869
لقد فعلوا ذلك بالفعل
كنت على اتصال.

367
00:26:28,903 --> 00:26:31,839
إنهم غير مهتمين
في معاقبة المدرسة

368
00:26:31,873 --> 00:26:33,741
يريدونها.

369
00:26:33,775 --> 00:26:35,777
هل أنت متأكد؟

370
00:26:35,809 --> 00:26:40,647
ثق بي. لقد كانوا
يحلم بقضية مثل هذه.

371
00:26:50,625 --> 00:26:53,939
بينما تعتذر السيدة ويسلي
عن أي إزعاج

372
00:26:53,940 --> 00:26:55,596
أفعالها ربما تسببت

373
00:26:55,630 --> 00:26:58,533
السيدة ويسلي تقف بجانبها
تصريحاتها،

374
00:26:58,566 --> 00:27:02,002
وهي لا تتراجع ولا تتراجع
عليها، سواء كليًا أو جزئيًا.

375
00:27:05,972 --> 00:27:07,642
لاحظ ذلك.

376
00:27:11,746 --> 00:27:14,716
مع القليل من الاختيار،

377
00:27:14,749 --> 00:27:18,519
يوصي هذا المجلس بالاستمرار
الإيقاف، من الآن فصاعدا دون أجر،

378
00:27:18,553 --> 00:27:21,956
في انتظار المراجعة من قبل المحكمة
المختصة بالولاية القضائية

379
00:27:21,989 --> 00:27:24,125
لتحديد ما إذا كان أم لا
انتهكت السيدة ويسلي

380
00:27:24,157 --> 00:27:27,861
المحلية، الدولة
أو المبادئ التوجيهية الفيدرالية.

381
00:27:27,894 --> 00:27:30,398
هذا الإجراء
تم تأجيله.

382
00:27:44,912 --> 00:27:46,851
آخر شيء نحتاجه
هو حفنة من الدينية

383
00:27:46,852 --> 00:27:48,583
المتعصبون يحتجون
خارج منزلنا.

384
00:27:48,615 --> 00:27:51,519
سنعمل على الحفاظ عليه
بعيدا عن وسائل الإعلام في الوقت الراهن.

385
00:27:51,551 --> 00:27:54,121
ولكن في العام المقبل، عندما تكون
التقديم على جميع الكليات,

386
00:27:54,154 --> 00:27:56,594
ستكون قادرًا على معرفة ذلك
قصة كيف بروك

387
00:27:56,595 --> 00:27:58,826
كان جزءًا من أحد المعالم
قضية دستورية

388
00:27:58,859 --> 00:28:01,195
بشأن الانفصال
للكنيسة والدولة.

389
00:28:01,229 --> 00:28:05,633
وصدقوني، لا يوجد
مجلس القبول في Ivy League

390
00:28:05,665 --> 00:28:09,037
التي يمكن أن تقاوم ذلك.

391
00:28:09,069 --> 00:28:11,873
وفكر في الآخر
أطفال هناك،

392
00:28:11,905 --> 00:28:13,807
أطفال أبرياء
الذين يتعرضون

393
00:28:13,840 --> 00:28:16,543
لقمعهم
نظام الاعتقاد.

394
00:28:16,576 --> 00:28:18,946
وعدم النسيان
الفرص المالية.

395
00:28:18,980 --> 00:28:20,582
نعم.

396
00:28:20,615 --> 00:28:23,050
السيدة ويسلي موظفة
من مجلس المدرسة.

397
00:28:23,084 --> 00:28:27,154
نفوز في المحكمة ونثبتها
سوء السلوك كما قال الموظف مدفوع الأجر ،

398
00:28:27,188 --> 00:28:29,624
حسنا، لا يوجد شيء
الذي يغير السياسة بشكل أسرع

399
00:28:29,656 --> 00:28:33,160
من كبيرة،
تسوية باهظة الثمن.

400
00:28:33,193 --> 00:28:36,663
ونحن في طريقنا لإثبات
مرة واحدة وإلى الأبد

401
00:28:36,696 --> 00:28:39,033
أن الله قد مات.

402
00:28:46,273 --> 00:28:48,175
بروك قاصر.

403
00:28:48,209 --> 00:28:51,913
بقدر ما هي المحكمة
المعنية، ليس لها أي حقوق.

404
00:28:51,945 --> 00:28:55,215
وهذا يعني ببساطة أنني لن أكون كذلك
يطلب منها أن تكون شاهدة.

405
00:28:55,249 --> 00:28:57,818
أشعر بالتفوق
واثق من هذا.

406
00:29:05,593 --> 00:29:06,827
تمام.

407
00:29:19,140 --> 00:29:21,709
الإغاثة الزجرية؟

408
00:29:21,741 --> 00:29:23,084
إنهم يسألون
أن يتم طردك،

409
00:29:23,085 --> 00:29:24,979
بالإضافة إلى إلغاء الخاص بك
شهادة التدريس.

410
00:29:25,011 --> 00:29:27,080
ماذا؟
كيف من المفترض أن...

411
00:29:27,114 --> 00:29:28,850
بالإضافة إلى أتعاب المحاماة.

412
00:29:28,883 --> 00:29:32,187
في الأساس، أنت...
سوف تفقد كل شيء.

413
00:29:34,020 --> 00:29:35,690
لماذا يفعلون هذا؟

414
00:29:35,722 --> 00:29:37,959
يريدون أن يصنعوا
مثال لك.

415
00:29:37,991 --> 00:29:40,295
لهم، معتقداتك
هم مثل المرض

416
00:29:40,327 --> 00:29:42,230
الذي وقته
لقد أتى وذهب،

417
00:29:42,262 --> 00:29:46,201
نوعاً ما مثل الجدري الصغير،
أو شلل الأطفال، أو الطاعون.

418
00:29:49,971 --> 00:29:51,539
إذن، ماذا نفعل؟

419
00:29:53,106 --> 00:29:55,042
نحن فزنا.

420
00:30:02,983 --> 00:30:04,690
مهلا، ماذا يحدث؟

421
00:30:04,691 --> 00:30:06,220
بروك يمارس الرياضة
حقها في الاحتجاج.

422
00:30:06,252 --> 00:30:07,848
غبي.

423
00:30:07,849 --> 00:30:09,691
مهلا، اصمت، أيها الخاسر. على الأقل
إنها تقف من أجل شيء ما.

424
00:30:09,723 --> 00:30:11,759
أعطني ذلك.

425
00:30:11,791 --> 00:30:14,928
بروك، عليك أن تفعل ذلك
توقف عن هذا على الفور.

426
00:30:14,961 --> 00:30:18,066
بروك، هذا هو الأخير
الوقت سأخبرك.

427
00:30:18,098 --> 00:30:21,168
إذا لم تتوقف عن هذا الآن،
ستكون هناك بعض العواقب.

428
00:30:21,201 --> 00:30:24,205
لا أعتقد أنه سيكون هناك،
لأن هذا الرصيف

429
00:30:24,206 --> 00:30:25,707
وهي ملكية عامة.

430
00:30:25,740 --> 00:30:27,141
والدي محامي.

431
00:30:27,173 --> 00:30:31,712
حسنا، في الواقع، هذا الرصيف
موجود على ممتلكات المدرسة.

432
00:30:31,746 --> 00:30:33,992
أقترح عليك الفتيات
لم تتأخر عن الفصل.

433
00:30:33,993 --> 00:30:35,115
نعم سيدتي.

434
00:30:49,262 --> 00:30:52,366
مهلا، ماذا تفعل؟

435
00:30:52,400 --> 00:30:54,970
مجرد قراءة الورقة
بينما جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي

436
00:30:54,971 --> 00:30:57,672
يمر عبر الإنترنت الخاص بي
توجيه هيئة المحلفين.

437
00:30:57,704 --> 00:30:59,874
حسنا، لا ينبغي لك
أن تولي اهتماما؟

438
00:31:02,143 --> 00:31:05,113
<i>يرجى تذكر هذا الاستهلاك
من المشروبات الكحولية،</i>

439
00:31:05,145 --> 00:31:08,782
<i>الأدوية والأسلحة التي لا تستلزم وصفة طبية
محظور في قاعة المحكمة.</i>

440
00:31:08,816 --> 00:31:12,286
ومع ذلك، أليس كذلك؟
واجبك المدني؟

441
00:31:12,318 --> 00:31:16,356
من الناحية النظرية، نعم،
ولكن متى 22: 14.

442
00:31:16,390 --> 00:31:18,726
"كثيرون يدعون،
قليلون هم المختارون."

443
00:31:18,759 --> 00:31:20,361
بالضبط.

444
00:31:20,394 --> 00:31:23,230
ثلاثمائة شخص يظهرون
ويجلسون لمدة ثماني ساعات،

445
00:31:23,263 --> 00:31:26,967
وفي نهاية اليوم هم جميعا
العودة إلى ديارهم، بعد أن لم يتم اختيارهم.

446
00:31:27,000 --> 00:31:30,937
إحصائيا، لدي أفضل
فرصة التعرض للصاعقة.

447
00:31:32,440 --> 00:31:33,591
يجب أن أحصل على بعض القهوة.

448
00:31:33,592 --> 00:31:34,741
حسنًا.

449
00:31:34,775 --> 00:31:37,078
يطلق عليه "الاستطلاع".

450
00:31:37,111 --> 00:31:39,496
يعني أننا حصلنا على
فرصة للقضاء على أي

451
00:31:39,497 --> 00:31:41,983
المحلفين المحتملين الذين قد
لديهم تحيز ضدك.

452
00:31:42,016 --> 00:31:43,951
سيد.

453
00:31:43,983 --> 00:31:46,086
شكرا لك يا سيدي.

454
00:31:46,119 --> 00:31:48,088
-إذن، كيف تشعر؟
-أنا بخير.

455
00:31:48,122 --> 00:31:51,225
هذه عملية شاقة بعض الشيء.
إنهم يجلبون كل هؤلاء المحلفين.

456
00:31:51,258 --> 00:31:54,295
سيستغرق الأمر يومًا كاملاً، لكن
هذا هو المكان الذي يمكننا فيه كسب القضية.

457
00:32:07,508 --> 00:32:10,111
الكل ينهض للشرفاء
القاضي روبرت ستينيس.

458
00:32:13,180 --> 00:32:17,751
<i>بناءً على أمر ثولي
مقابل ويسلي، يمكنك الجلوس.</i>

459
00:32:19,353 --> 00:32:23,490
لذلك يقال هنا...
ماذا يقول؟

460
00:32:23,523 --> 00:32:25,425
يقول أنك نفسية.

461
00:32:25,459 --> 00:32:27,228
نعم.

462
00:32:27,260 --> 00:32:31,031
هل تعرف من سيفوز
هذه الحالة؟ لا تجيب على ذلك.

463
00:32:31,065 --> 00:32:33,334
نحن ذاهبون للتحدي
هذا المحلف، حضرة القاضي.

464
00:32:35,068 --> 00:32:39,406
السيدة بيلي، ما هو
برنامجك التلفزيوني المفضل؟

465
00:32:39,440 --> 00:32:41,241
<i>الكاذبات الصغيرات الجميلات.</i>

466
00:32:43,042 --> 00:32:44,344
التحدي القطعي،
حضرتك.

467
00:32:47,080 --> 00:32:48,750
ما هو الخاص بك
البرنامج التلفزيوني المفضل؟

468
00:32:48,782 --> 00:32:50,718
<i>سلالة البط.</i>

469
00:32:52,486 --> 00:32:54,289
التحدي القطعي،
حضرتك.

470
00:32:56,323 --> 00:32:58,526
<i>سلالة البط.</i>

471
00:32:58,558 --> 00:33:02,363
سيدة سميث، هل أنتِ متورطة في أي شيء؟
مؤسسات مجتمعية أم خيرية؟

472
00:33:02,395 --> 00:33:04,231
نعم جيش الإنقاذ

473
00:33:04,265 --> 00:33:06,901
سوف نقبل هذا المحلف،
حضرتك.

474
00:33:06,933 --> 00:33:10,538
المحلف رقم تسعة.
أنت معلم.

475
00:33:10,570 --> 00:33:12,272
أنا مدرس متقاعد.

476
00:33:12,306 --> 00:33:15,143
من أي وقت مضى لديك أي تأديبية
خلافات مع الإدارة؟

477
00:33:15,175 --> 00:33:18,145
أبداً.

478
00:33:18,179 --> 00:33:20,848
مقبول للمدعي،
حضرتك.

479
00:33:20,881 --> 00:33:22,316
مقبول يا حضرة القاضي.

480
00:33:22,348 --> 00:33:24,317
التحدي القطعي،
حضرتك.

481
00:33:24,351 --> 00:33:25,987
سوف نأخذها، حضرة القاضي.

482
00:33:26,019 --> 00:33:28,088
شكرا لك، السيد الكرز. حتمية
التحدي يا حضرة القاضي.

483
00:33:29,923 --> 00:33:32,559
رقم اثنين
فقط صرخات البحرية.

484
00:33:32,593 --> 00:33:34,228
أنا لا أريده.

485
00:33:34,260 --> 00:33:35,896
سوف يعني
تهب التحدي الأخير لدينا.

486
00:33:35,930 --> 00:33:37,498
حسنا، ليس لدينا خيار.

487
00:33:37,530 --> 00:33:41,269
أي جزء من "الله والوطن والسلك"
هل تريد أن تضع في هيئة المحلفين تلك؟

488
00:33:41,301 --> 00:33:44,538
ما كان الخاص بك
آخر موقف مدفوع؟

489
00:33:44,571 --> 00:33:48,308
مراقب المدفعية إلى الأمام,
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

490
00:33:49,609 --> 00:33:52,346
التحدي القطعي،
حضرتك.

491
00:33:52,378 --> 00:33:54,248
شكرًا لك.

492
00:33:57,351 --> 00:34:00,054
حضرة القاضي، نود
للتحدي من أجل السبب.

493
00:34:00,086 --> 00:34:01,855
لماذا هذا؟

494
00:34:01,888 --> 00:34:04,925
حضرة القاضي، الرجل مرسوم
وزير. هل أحتاج أن أقول المزيد؟

495
00:34:07,094 --> 00:34:09,230
المحلف معذور.

496
00:34:09,262 --> 00:34:10,463
اعتراض،
حضرتك.

497
00:34:10,496 --> 00:34:12,048
الأساس يا سيد إندلر؟

498
00:34:12,049 --> 00:34:13,600
التمييز، حضرة القاضي.

499
00:34:13,634 --> 00:34:16,269
التحديات القطعية
لا يمكن استخدامها للتمييز

500
00:34:16,302 --> 00:34:18,839
ضد فئة معينة
المحلفين على أساس العرق،

501
00:34:18,873 --> 00:34:20,842
الخلفية العرقية,
الدين أو الجنس.

502
00:34:20,875 --> 00:34:24,028
الحقيقة الدينية
الإيمان عرضي

503
00:34:24,029 --> 00:34:24,846
لهذه الحالة لا
تغيير ذلك.

504
00:34:30,217 --> 00:34:34,021
بعد مزيد من التأمل، أجد
تأكيد المجيب هو الصحيح.

505
00:34:34,054 --> 00:34:36,523
مستدام.

506
00:34:36,556 --> 00:34:38,225
أنت لست قسها،
هل انت؟

507
00:34:38,259 --> 00:34:40,260
لا يا حضرة القاضي.

508
00:34:40,293 --> 00:34:43,129
حضرتك،
لا بد لي من الاحتجاج هنا.

509
00:34:43,163 --> 00:34:45,565
سيد كين، كان لديك رقم محدد
من التحديات القطعية،

510
00:34:45,599 --> 00:34:47,335
كل ما استخدمته.

511
00:34:47,367 --> 00:34:50,170
لذلك، الأمر متروك
إلى المحامي المعارض.

512
00:34:50,204 --> 00:34:52,406
نحن نقبله، حضرة القاضي.

513
00:34:52,438 --> 00:34:54,274
مرحباً بك في هيئة المحلفين، سيدي.

514
00:34:54,307 --> 00:34:57,478
من الآن فصاعدا،
المحلف رقم 12

515
00:34:57,510 --> 00:35:00,614
أتمنى أن تستمتع
خدمتك للمجتمع.

516
00:35:00,648 --> 00:35:03,617
فرصة أفضل للوجود
ضرب بالبرق.

517
00:35:08,389 --> 00:35:11,593
<i>إنه يذهلني كيف أننا،
فكر كبشر.</i>

518
00:35:14,994 --> 00:35:17,264
<i>عندما كنت أقاتل
لحياتي،</i>

519
00:35:17,297 --> 00:35:21,601
<ط> كنت على استعداد للتمسك
إلى أي شيء، بما في ذلك الله،</i>

520
00:35:21,635 --> 00:35:24,973
<ط>على الرغم من أنني لم أفعل ذلك حقًا
آمن به حتى تلك اللحظة.</i>

521
00:35:26,539 --> 00:35:30,344
<ط> كنت مقتنعا
أنني شعرت به.</i>

522
00:35:30,376 --> 00:35:33,047
ولكن الآن ذلك
أنا رسميا في مغفرة،

523
00:35:35,181 --> 00:35:38,051
أجد نفسي
التشكيك في كل شيء.

524
00:35:38,085 --> 00:35:42,490
لذلك، فعالة على الفور،

525
00:35:43,623 --> 00:35:45,592
هذه المدونة هي اليوميات الشخصية

526
00:35:45,626 --> 00:35:48,696
من امرأة واحدة
استكشاف الإيمان

527
00:35:48,728 --> 00:35:53,134
بشروطها الخاصة،
خالية من السرطان.

528
00:36:02,643 --> 00:36:04,512
مهلا، مارتن.
كيف الحال؟

529
00:36:04,545 --> 00:36:06,480
جيد جدًا،
القس ديف.

530
00:36:06,512 --> 00:36:08,115
لو سمحت.

531
00:36:10,985 --> 00:36:12,120
أنت متأكد؟

532
00:36:15,121 --> 00:36:19,059
حسنا، يبدو أن ل
على كل سؤال أجبت عليه

533
00:36:19,092 --> 00:36:21,561
ثلاثة أو أربعة آخرين
الأسئلة تنبثق.

534
00:36:21,594 --> 00:36:25,031
نعم، ولكن هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟

535
00:36:25,065 --> 00:36:28,001
إنه مثل ما قاله أينشتاين
قال عن العلم.

536
00:36:28,034 --> 00:36:30,603
تصور ما تعرفه
مثل ضوء الشمعة.

537
00:36:30,637 --> 00:36:32,974
كما الدائرة
المعرفة تتوسع،

538
00:36:33,007 --> 00:36:36,277
وكذلك المحيط
من الظلام حوله.

539
00:36:36,309 --> 00:36:38,478
لذلك، أنا في الواقع أتعلم،

540
00:36:38,512 --> 00:36:40,748
بالرغم من ذلك
قد لا أشعر بذلك.

541
00:36:40,780 --> 00:36:44,117
نعم بالضبط.

542
00:36:44,150 --> 00:36:47,087
حسنا، لقد كنت أدرس
التطويبات.

543
00:36:47,121 --> 00:36:51,258
يمكن للمرء أن يقول إنهم صعبون للغاية
من المستحيل أن أتبعه بالكامل.

544
00:36:51,291 --> 00:36:54,161
هنا في حساب لوقا،
يقول يسوع،

545
00:36:54,193 --> 00:36:56,730
"افعل بالآخرين كما تفعل
اجعلهم يفعلون بك."

546
00:36:56,764 --> 00:36:59,233
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

547
00:36:59,266 --> 00:37:03,570
كيف يمكنني الرد على احتياجات
الجميع مثل بلدي،

548
00:37:03,603 --> 00:37:07,240
ولو ليوم واحد
ناهيك عن حياتي كلها؟

549
00:37:07,273 --> 00:37:10,377
وكيف يمكنني التوفيق بين بلدي
عدم القدرة على القيام بذلك مع الكتاب المقدس؟

550
00:37:11,711 --> 00:37:15,548
نعم هؤلاء
هي أسئلة جيدة.

551
00:37:15,581 --> 00:37:17,617
حسنًا، انطلق سريعًا.

552
00:37:21,255 --> 00:37:24,458
-ما هذا يا لوك؟
- نعم، 6:20.

553
00:37:24,490 --> 00:37:27,527
<ط>"وقال يسوع
لتلاميذه،</i>

554
00:37:27,561 --> 00:37:29,764
<i>"أنتم الفقراء."
مبارك</i>

555
00:37:29,797 --> 00:37:32,032
<i>لأن ملكوت الله
هو لك.</i>

556
00:37:32,065 --> 00:37:34,034
<ط>أنتم الذين يعانون من الجوع الآن
مبارك</i>

557
00:37:34,068 --> 00:37:35,436
<i>لأنك سوف تمتلئ.</i>

558
00:37:35,469 --> 00:37:40,441
<ط>أنتم الذين تبكي الآن مباركون
لأنك سوف تضحك.</i>

559
00:37:40,474 --> 00:37:43,744
<i>أنت مبارك عندما يكره الناس
أنت، عندما يستبعدونك،</i>

560
00:37:43,777 --> 00:37:48,383
<i>إهانة لك والتشهير اسمك كما
الشر من أجل ابن الإنسان."</i>

561
00:38:00,327 --> 00:38:04,065
لا يمكنك الفوز.

562
00:38:04,097 --> 00:38:06,500
شكرا. سوف آخذ ذلك
تحت النصيحة.

563
00:38:06,532 --> 00:38:09,436
هيا.
أنت تعرف أنني على حق.

564
00:38:09,469 --> 00:38:12,439
أعني لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تذهب
من خلال هذا التمرين كله؟

565
00:38:12,472 --> 00:38:14,208
هنا، شكرا.

566
00:38:14,240 --> 00:38:16,844
كما تعلمون، نظرت للأعلى
تاريخك.

567
00:38:16,876 --> 00:38:19,646
أنت أفضل من هذا.

568
00:38:19,679 --> 00:38:22,215
لقد كنت الثالث في صفك
في قانون ستانفورد.

569
00:38:22,248 --> 00:38:24,451
لقد كنت كاتباً للقاضي
على الدائرة التاسعة.

570
00:38:24,485 --> 00:38:26,687
لماذا أنت
التخبط مثل هذا؟

571
00:38:26,719 --> 00:38:29,414
أعتقد الناس ذلك
لا تفعل أي شيء خاطئ

572
00:38:29,415 --> 00:38:30,557
لا ينبغي أن تعاني في
أيدي القانون.

573
00:38:31,757 --> 00:38:33,827
هل تعرف ما هي الكراهية يا توم؟

574
00:38:33,860 --> 00:38:36,763
أنا لا أتحدث عن
الاشياء خرافة.

575
00:38:36,797 --> 00:38:39,300
أعني الكراهية الحقيقية.

576
00:38:39,333 --> 00:38:43,204
أنا أكره ما الناس
مثل عميلك الذي يمثله

577
00:38:43,237 --> 00:38:46,539
وما هم
القيام به لمجتمعنا.

578
00:38:46,572 --> 00:38:50,176
وستينيس كذلك،
حتى لو لم يعترف بذلك.

579
00:38:50,210 --> 00:38:51,811
هيئة المحلفين لا تكرهها.

580
00:38:51,844 --> 00:38:55,415
ولكن هذا هو السر، تومي.
لا يحتاجون إلى أن يكرهوها.

581
00:38:55,449 --> 00:39:00,653
إنهم فقط بحاجة لرؤية صغيرة
العيب فيها، نصف الحقيقة،

582
00:39:00,686 --> 00:39:03,356
تناقض صغير،
فقط قليل من الشك

583
00:39:04,557 --> 00:39:06,293
وسوف يجدون ضدها.

584
00:39:08,896 --> 00:39:11,731
أحذية جميلة.

585
00:39:26,679 --> 00:39:28,115
هل أنت مستعد؟

586
00:39:28,882 --> 00:39:30,918
تعال.

587
00:39:30,951 --> 00:39:36,423
لا يجوز للكونغرس أن يصدر أي قانون يحترم ذلك
تأسيس للدين

588
00:39:36,456 --> 00:39:39,693
أو حظر
الممارسة الحرة لها.

589
00:39:39,726 --> 00:39:44,398
<i>النصف الأول من هذا المقطع هو
المعروف بشرط التأسيس.</i>

590
00:39:44,431 --> 00:39:48,936
النصف الثاني معروف
شرط الممارسة الحرة.

591
00:39:48,969 --> 00:39:50,771
<ط> الآن، كان هناك
نقاش مستمر</i>

592
00:39:50,804 --> 00:39:53,374
<ط>حول ما هو الدور
ينبغي للحكومة أن تكون،</i>

593
00:39:53,407 --> 00:39:56,343
<i>لأنه في الممارسة العملية،
هذين الحكمين</i>

594
00:39:56,376 --> 00:39:58,778
غالباً ما يكونون في صراع،

595
00:39:58,811 --> 00:40:02,750
وهو ما يقودنا
هنا اليوم.

596
00:40:02,782 --> 00:40:05,652
<ط>في هذه المسألة
ثولي ضد ويسلي،</i>

597
00:40:05,686 --> 00:40:07,855
هل المدعي مستعد لذلك
الإدلاء ببيانه الافتتاحي؟

598
00:40:07,887 --> 00:40:09,722
نحن يا حضرة القاضي.

599
00:40:09,755 --> 00:40:11,925
ثم تابع.

600
00:40:11,958 --> 00:40:15,528
السيدات والسادة،
في هيئة محلفين بهذا الحجم،

601
00:40:15,561 --> 00:40:21,301
أنا أتخيل أن هناك
ربما بين صفوفكم

602
00:40:21,335 --> 00:40:22,802
عدد قليل من المسيحيين.

603
00:40:22,835 --> 00:40:26,406
نأمل أن يمارسوا تلك.

604
00:40:26,440 --> 00:40:28,775
وهذا شيء جيد،
هذا جيد،

605
00:40:28,809 --> 00:40:31,812
لأن المسيحية
ليست للمحاكمة هنا،

606
00:40:31,844 --> 00:40:36,449
على الرغم من أن خصمي سوف
حاول أن تقنعك أنه كذلك.

607
00:40:37,751 --> 00:40:40,888
ولا الإيمان يخضع للمحاكمة.

608
00:40:40,920 --> 00:40:47,594
فقط السيدة ويسلي
هو للمحاكمة هنا اليوم.

609
00:40:47,628 --> 00:40:50,664
الآن اسأل أي طالب في الصف الرابع

610
00:40:50,697 --> 00:40:53,834
وهم على الأرجح
على دراية بهذه العبارة،

611
00:40:53,867 --> 00:40:57,805
"الانفصال
الكنيسة والدولة."

612
00:40:57,838 --> 00:41:02,343
وهذا مضمون
لنا بموجب قوانيننا.

613
00:41:02,376 --> 00:41:06,780
والمدعون هم والدا
طالبة في فصل السيدة ويسلي

614
00:41:06,813 --> 00:41:13,019
الذي خضع للاستماع
تعاليم يسوع المسيح

615
00:41:13,052 --> 00:41:16,690
يجري مقارنتها بشكل إيجابي مع
تعاليم المهاتما غاندي.

616
00:41:16,722 --> 00:41:22,362
ونحن نعلم جميعا أن يسوع هو جزء من
تقليد ديني معين.

617
00:41:24,398 --> 00:41:28,369
هؤلاء الآباء الذين يحاولون رفع
أن تكون ابنتهما مفكرة حرة،

618
00:41:28,402 --> 00:41:31,005
خالية من أي معتقدات دينية،

619
00:41:31,038 --> 00:41:35,541
يشعرون بالإهانة تماما من قبل ما
ذهب في ذلك الفصل الدراسي.

620
00:41:35,574 --> 00:41:41,381
وهي تتلو الكلمات التي
يُزعم أنها نسبت إلى يسوع،

621
00:41:41,414 --> 00:41:44,951
الذي يزعم أنه عاش
قبل 2000 سنة،

622
00:41:44,985 --> 00:41:50,557
أعطى واضحة
وإشارة مقنعة

623
00:41:50,590 --> 00:41:53,394
بما تؤمن به،

624
00:41:53,427 --> 00:41:55,896
ما تدعمه،

625
00:41:55,929 --> 00:41:57,965
ما تؤيده.

626
00:41:57,998 --> 00:42:00,567
الآن، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

627
00:42:00,599 --> 00:42:04,003
لا أقصد الإساءة لأي شخص
من قد يكون مسلما هنا،

628
00:42:04,036 --> 00:42:07,006
وأنا لا أريد أن طفيف
نبي الاسلام,

629
00:42:07,039 --> 00:42:11,023
ولكن إذا كنت لتسألني أ
سؤال بخصوص القران,

630
00:42:11,024 --> 00:42:12,846
النص المقدس للإسلام،

631
00:42:12,878 --> 00:42:17,384
ويمكنني التوصل إلى الجواب
وبسرعة ودقة كبيرة،

632
00:42:17,416 --> 00:42:21,387
ويمكنني أن أقتبس
السورة المناسبة، أو الفصل،

633
00:42:21,420 --> 00:42:26,726
فإنه سيكون من المعقول
لكي تستنتج

634
00:42:26,760 --> 00:42:32,733
أنني لم أكن فقط
أحد أتباع الإسلام،

635
00:42:32,766 --> 00:42:35,769
ولكن هذا اعتبرته
ليكون متفوقا

636
00:42:35,802 --> 00:42:38,372
إلى كافة الأشكال الأخرى
من الدين.

637
00:42:38,405 --> 00:42:44,545
إذا فعلت هذا في منزل
العبادة، فإنه سيكون على ما يرام.

638
00:42:44,577 --> 00:42:49,483
ولكن إذا فعلت ذلك في الصف الحادي عشر
حجرة الدراسة في إحدى المدارس العامة،

639
00:42:49,516 --> 00:42:53,753
من شأنه أن يكون الوعظ،
لا التدريس.

640
00:42:53,786 --> 00:42:56,856
فلماذا في العالم
هل نحن هنا اليوم؟

641
00:42:56,889 --> 00:43:01,094
لماذا؟ لأن السيدة ويسلي
رفض الاعتذار.

642
00:43:01,128 --> 00:43:06,633
وهذا يعني أن الدافع الحقيقي لها
في تلك اللحظة في فصلها الدراسي

643
00:43:06,666 --> 00:43:10,604
كان لاتخاذ
سؤال بريء

644
00:43:10,637 --> 00:43:13,541
وتحويلها الى
فرصة للوعظ،

645
00:43:15,474 --> 00:43:17,577
لا يعلم.

646
00:43:17,610 --> 00:43:23,516
إذا منحنا السيدة ويسلي
الحق في القيام بذلك،

647
00:43:23,550 --> 00:43:26,153
و امتدادا،
الجميع،

648
00:43:26,186 --> 00:43:30,658
لانتهاك القانون القائم فقط
على معتقداتنا الخاصة،

649
00:43:32,858 --> 00:43:34,694
ثم سوف ينهار مجتمعنا.

650
00:43:36,596 --> 00:43:38,065
أعتقد أن.

651
00:43:38,097 --> 00:43:42,503
لذا أناشدكم، من فضلك
لا تضع هذه السابقة.

652
00:43:43,637 --> 00:43:45,472
لا.

653
00:43:45,505 --> 00:43:48,075
مستقبل جمهوريتنا
يعتمد عليه.

654
00:44:03,722 --> 00:44:05,642
<i>ماذا يحدث؟</i>

655
00:44:05,643 --> 00:44:07,561
<i>بروك يمارس الرياضة
حقها في الاحتجاج.</i>

656
00:44:07,594 --> 00:44:10,664
<i>بروك، أنا بحاجة إليك
لوقف هذا على الفور.</i>

657
00:44:10,697 --> 00:44:13,066
<i>بروك، هذه هي المرة الأخيرة
سأخبرك.</i>

658
00:44:13,099 --> 00:44:16,003
<i>إذا لم تتوقف الآن،
ستكون هناك عواقب.</i>

659
00:44:18,137 --> 00:44:20,039
<i>-مرحبا، العمة ايمي.
-مرحبا مارلين.</i>

660
00:44:20,072 --> 00:44:22,074
نعم، لقد شاهدت الفيديو للتو.
ماذا يحدث هنا؟

661
00:44:22,108 --> 00:44:23,293
تذكر صديقي،
بروك؟

662
00:44:23,294 --> 00:44:24,478
<i>نعم.</i>

663
00:44:24,510 --> 00:44:27,447
حسنا، لقد جعلت المعلم في ورطة
لسؤالها عن يسوع.

664
00:44:27,481 --> 00:44:30,751
ماذا؟ -إنها ليست كذلك
من المفترض أن نتحدث عن ذلك.

665
00:44:30,784 --> 00:44:33,119
ولا يمكننا حتى تغطيتها
في ورقة مدرستنا.

666
00:44:33,152 --> 00:44:35,488
هل هناك أي طريقة
هل يمكنني مقابلتها؟

667
00:44:35,521 --> 00:44:38,925
-المعلم؟
-لا. بروك.

668
00:44:41,594 --> 00:44:44,030
السيد إندلر،
بيانك الافتتاحي.

669
00:44:46,132 --> 00:44:48,601
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

670
00:44:48,635 --> 00:44:50,971
لدي هنا نسخة
من الدستور

671
00:44:51,003 --> 00:44:52,940
من الولايات المتحدة
من أمريكا

672
00:44:52,972 --> 00:44:54,740
ووثيقة الحقوق الخاصة بها،

673
00:44:54,773 --> 00:44:57,176
يمكن القول أن الاثنين
أهم الوثائق

674
00:44:57,210 --> 00:44:59,813
في التاريخ
من أمتنا العظيمة.

675
00:44:59,846 --> 00:45:03,784
ولكن على الرغم من السيد كين
خطاب عاطفي،

676
00:45:03,817 --> 00:45:07,588
أنت تعرف ما لن تجده فيه
هناك، بغض النظر عن مدى صعوبة نظرتم؟

677
00:45:07,621 --> 00:45:13,026
عبارة "الانفصال
الكنيسة والدولة".

678
00:45:13,059 --> 00:45:15,229
هذا صحيح.

679
00:45:15,262 --> 00:45:17,831
انها ليست هناك.
لم يكن أبدا.

680
00:45:17,864 --> 00:45:22,235
لأن هذه العبارة تأتي من أ
رسالة كتبها توماس جيفرسون.

681
00:45:22,268 --> 00:45:26,105
ومن المفارقات أن جيفرسون كان كذلك
الكتابة إلى الجماعة المعمدانية،

682
00:45:26,139 --> 00:45:28,154
ضمان لهم ذلك
سوف يفعلون ذلك دائمًا

683
00:45:28,155 --> 00:45:29,643
الحق في ذلك
آمنوا كما شاءوا

684
00:45:29,675 --> 00:45:32,645
خالية من الحكومة
التدخل.

685
00:45:32,679 --> 00:45:36,250
ولكن في الآونة الأخيرة، ظهرت هذه العبارة
تم إخراجها من السياق

686
00:45:36,282 --> 00:45:40,853
والملتوية والملتوية
ليعني العكس تماما.

687
00:45:40,887 --> 00:45:44,958
في صباح أحد الأيام في وقت مبكر من هذا العام، يا موكلي،
سيدة ويسلي، لقد استيقظت كالعادة،

688
00:45:44,990 --> 00:45:48,195
قادت سيارتها إلى العمل
في عملها كمعلمة

689
00:45:48,228 --> 00:45:49,996
في مارتن لوثر كينغ
المدرسة الثانوية,

690
00:45:50,030 --> 00:45:52,199
المكان الذي كانت فيه
معلم السنة.

691
00:45:52,231 --> 00:45:56,836
خطة الدرس للفترة الثانية
تاريخ AP في ذلك الصباح ،

692
00:45:56,869 --> 00:45:59,572
لم تشمل
أي ذكر الله أو يسوع.

693
00:45:59,606 --> 00:46:03,277
لم يكن لديها جلسة للكتاب المقدس
على مكتبها على مرأى من الجميع.

694
00:46:03,309 --> 00:46:05,679
لم تبدأ فصلها
مع نعمة.

695
00:46:05,711 --> 00:46:07,280
انها لم تقود
طلابها في الصلاة.

696
00:46:07,313 --> 00:46:12,853
لا، كل ما فعلته هو
أجب على سؤال.

697
00:46:12,885 --> 00:46:16,989
لأن هذا هو ما
تحصل على أجر مقابل القيام بذلك.

698
00:46:17,023 --> 00:46:19,626
الآن، سوف يصر السيد كين
بصوت عال وفي كثير من الأحيان

699
00:46:19,659 --> 00:46:21,662
هذا الإيمان ليس كذلك
للمحاكمة هنا

700
00:46:21,695 --> 00:46:24,631
ولكن هذا هو بالضبط
ما هو للمحاكمة...

701
00:46:24,664 --> 00:46:27,834
أبسط حقوق الإنسان
كل الحق في الاعتقاد.

702
00:46:27,867 --> 00:46:30,137
السيد كين خائف.

703
00:46:31,304 --> 00:46:34,074
إنه يخاف عليك،
هيئة المحلفين,

704
00:46:35,240 --> 00:46:37,978
المحك
من الفطرة السليمة،

705
00:46:38,010 --> 00:46:42,916
قد لا أتفق مع تعذيبه
تفسير الدستور,

706
00:46:42,949 --> 00:46:46,219
قد تفهم
أن موكلي لديه حقوق،

707
00:46:46,251 --> 00:46:48,889
حقوق
التي تتفوق على أجندته،

708
00:46:48,922 --> 00:46:50,923
وهذا
في إدراك ذلك

709
00:46:50,956 --> 00:46:53,659
سوف تصمد كما أفعل

710
00:46:53,693 --> 00:46:56,063
أن موكلي مذنب
من عدم ارتكاب أي مخالفات

711
00:46:56,096 --> 00:47:00,300
وبريء من أي
وجميع الدعاوى المرفوعة ضدها.

712
00:47:02,402 --> 00:47:03,836
شكراً جزيلاً.

713
00:47:13,112 --> 00:47:15,014
والآن أصبح
هذه الصفقة الضخمة

714
00:47:15,047 --> 00:47:18,150
وكل ما فعلته هو
أجب على سؤالي.

715
00:47:18,184 --> 00:47:21,088
لماذا تعتقد أن الخاص بك
الآباء يفعلون هذا؟

716
00:47:21,121 --> 00:47:25,025
لأن أمي تعتقد أنها سوف تساعدني
ادخل إلى جامعة ستانفورد أو إحدى جامعات Ivys،

717
00:47:25,057 --> 00:47:28,394
وأبي يعتقد
سوف يساعد في دفع ثمنها.

718
00:47:28,427 --> 00:47:30,179
ولا أحد سألك
ما رأيك؟

719
00:47:30,180 --> 00:47:31,931
لا.

720
00:47:31,965 --> 00:47:34,835
إذن، هل أنت
هل ستساعدها؟

721
00:47:36,769 --> 00:47:38,072
لا أعرف.

722
00:47:39,239 --> 00:47:42,074
أود على الأقل
أحب التحدث معها.

723
00:47:42,108 --> 00:47:44,778
ربما أستطيع المساعدة
انشر قصتها هناك.

724
00:47:44,811 --> 00:47:47,847
عظيم، لأن الجميع
يقول لي أن أبقى بعيدا عن ذلك.

725
00:47:49,949 --> 00:47:52,219
هل تفعل دائما
ما قيل لك؟

726
00:47:53,753 --> 00:47:55,956
ما هو قلبك
أقول لك أن تفعل؟

727
00:47:59,092 --> 00:48:01,052
السيد ثولي، كيف
هل شعرت عندما

728
00:48:01,053 --> 00:48:03,363
اكتشفت أن الخاص بك
لقد تعرضت الابنة

729
00:48:03,396 --> 00:48:06,700
إلى التعاليم الإيمانية
في الصف؟

730
00:48:06,733 --> 00:48:08,301
شعرت بذلك
لقد تم انتهاكنا.

731
00:48:08,333 --> 00:48:11,971
كان من المفترض أن يكون هذا تاريخا
الصف، وليس مدرسة الأحد.

732
00:48:12,005 --> 00:48:14,041
أنا وزوجتي
هم مفكرون أحرار.

733
00:48:14,074 --> 00:48:16,777
نحن عقلانيون. نحن نعتقد
في رؤية عالمية غير إلهية.

734
00:48:16,809 --> 00:48:19,378
هكذا كنا نحاول
لتربية ابنتنا.

735
00:48:19,411 --> 00:48:22,381
وهل ناقشت هذا
حادثة مع ابنتك؟

736
00:48:22,414 --> 00:48:24,705
حسنا، لقد حاولت، ولكن
من الصعب مناقشة

737
00:48:24,706 --> 00:48:27,054
أي شيء مع الاطفال
هذا العمر... عمرها 16 سنة.

738
00:48:27,086 --> 00:48:29,789
البعض منكم يعرف
ما هذا مثل.

739
00:48:29,822 --> 00:48:32,725
من الصعب بما فيه الكفاية أن تحاول ذلك
الحفاظ على المصداقية كوالد

740
00:48:32,759 --> 00:48:35,394
دون أن يقفز المعلم و
يجادل ضد موقفك.

741
00:48:35,427 --> 00:48:37,797
نحن نثق بالمدرسة
وعدم تجاوز حدوده

742
00:48:37,831 --> 00:48:40,901
من حيث ما هو
وما هو غير مناسب.

743
00:48:40,934 --> 00:48:43,320
هل هذا كثير لنسأله؟

744
00:48:43,321 --> 00:48:45,706
لا، شكرًا لك، سيد ثولي.
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

745
00:48:45,739 --> 00:48:48,108
شاهدك، السيد إندلر.

746
00:48:48,141 --> 00:48:49,876
لا أسئلة،
حضرتك.

747
00:48:49,909 --> 00:48:52,378
الشاهد التالي، السيد كين.

748
00:48:52,411 --> 00:48:56,348
السيدة ريزو،
فعلت السيدة ويسلي

749
00:48:56,382 --> 00:48:59,286
الحديث عن القضايا الإيمانية
في حرم المدرسة؟

750
00:48:59,318 --> 00:49:00,987
طوال الوقت.

751
00:49:01,019 --> 00:49:03,255
الجميع يعرف
إنها مسيحية.

752
00:49:03,289 --> 00:49:05,992
لا أعتقد أنها سوف تمضغ عصا
من اللبان دون الصلاة أولا.

753
00:49:06,025 --> 00:49:07,477
يجعل الجميع
أشعر بالحرج.

754
00:49:07,478 --> 00:49:08,929
شكرًا لك.

755
00:49:08,961 --> 00:49:11,498
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

756
00:49:11,530 --> 00:49:14,101
الشاهد الخاص بك،
السيد إندلر.

757
00:49:16,268 --> 00:49:21,507
سيدة ريزو، لقد ذكرت أن السيدة ويسلي
تتحدث عن إيمانها طوال الوقت.

758
00:49:21,541 --> 00:49:25,846
أنا فضولي. هل تستطيع
أعطني مثال محدد؟

759
00:49:25,878 --> 00:49:29,048
حسنا، ليس خارج
الجزء العلوي من رأسي.

760
00:49:29,081 --> 00:49:32,318
حسنًا، هل هي، على حد علمك،
هل بدأت فصلها بالصلاة؟

761
00:49:32,351 --> 00:49:34,221
لا.

762
00:49:34,253 --> 00:49:37,523
هل سألت أي شخص في
صالة المعلم للصلاة معها؟

763
00:49:37,556 --> 00:49:39,458
لا.

764
00:49:39,492 --> 00:49:42,195
هل سألتك شخصيًا من قبل
ليصلي معها؟ -اعتراض.

765
00:49:42,228 --> 00:49:44,764
-لا.
-تراكمي.

766
00:49:44,797 --> 00:49:47,466
السؤال فعال
تم السؤال والإجابة.

767
00:49:47,500 --> 00:49:50,003
حضرة القاضية، سيدة ريزو
تنص الشهادة المحلفة

768
00:49:50,036 --> 00:49:52,539
التي تحدثت السيدة ويسلي
وعن إيمانها في كل وقت،

769
00:49:52,572 --> 00:49:54,508
ومع ذلك فقد فشلت في الاستشهاد
مثال واحد.

770
00:49:54,541 --> 00:49:58,144
أنا فقط أحاول أن أكتشف
بعض الأساس لرأيها.

771
00:49:58,177 --> 00:50:01,347
مستدام. سيد إندلر، لقد انتهينا
مع هذا الخط من الاستجواب.

772
00:50:01,380 --> 00:50:05,117
السيدة ريزو، في المدرسة
التحقيق الأولي في هذه المسألة،

773
00:50:05,150 --> 00:50:06,519
لقد كنت السيدة ويسلي
ممثل

774
00:50:06,552 --> 00:50:08,454
نيابة عن المعلم
الاتحاد، أليس كذلك؟

775
00:50:08,487 --> 00:50:10,556
نعم.

776
00:50:10,590 --> 00:50:13,794
وهل فكرت في ذلك من قبل
عدم موافقتك على إيمانها

777
00:50:13,827 --> 00:50:15,529
يمكن أن تلوث قدرتك
لتمثيلها بشكل صحيح؟

778
00:50:15,561 --> 00:50:18,030
- اعتراض، ظني.
-مستدام.

779
00:50:18,063 --> 00:50:21,167
يرحمك الله.

780
00:50:21,201 --> 00:50:23,235
حذرا، أو أنت
قد ينتهي الأمر بالمحاكمة

781
00:50:23,268 --> 00:50:26,138
السيد إندلر!

782
00:50:26,172 --> 00:50:28,340
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

783
00:50:31,610 --> 00:50:34,246
<ط> إذن، متى تكون هذه
المتعصبين الدينيين</i>

784
00:50:34,280 --> 00:50:36,746
<i>سأدرك ذلك
ليس فقط عدم احترام</i>

785
00:50:36,747 --> 00:50:38,852
<i> منهم لدفع بهم
المعتقدات على الآخرين،</i>

786
00:50:38,885 --> 00:50:41,421
<ط>في هذه الحالة
هل هو في الواقع غير قانوني؟</i>

787
00:50:41,454 --> 00:50:44,324
<i>هذه المرأة، هذه الأصولية،</i>

788
00:50:44,356 --> 00:50:46,458
<i>استخدمت موقعها
من التأثير كمدرس</i>

789
00:50:46,492 --> 00:50:49,496
<ط>لملء عقولنا
أطفال مع هراء.</i>

790
00:50:49,528 --> 00:50:52,865
<i>إذا سألتني، الدينية
المتطرفون الذين يجب أن نقلق بشأنهم</i>

791
00:50:52,898 --> 00:50:55,000
<i>هم المسيحيون المتشددون.</i>

792
00:50:55,034 --> 00:50:57,903
<ط> ماذا عن أن نظهر في القوة
وإظهار السيدة ويسلي</i>

793
00:50:57,936 --> 00:51:00,507
<i>تمامًا ما نفكر فيه
من التبشير لها؟</i>

794
00:51:00,539 --> 00:51:02,275
كيني الرئيسي,

795
00:51:02,307 --> 00:51:05,846
ما كانت المنطقة التعليمية
القرار النهائي؟

796
00:51:05,878 --> 00:51:09,181
حسنًا، لقد كانت غريس
موقوف بدون أجر

797
00:51:09,215 --> 00:51:11,151
في انتظار النتائج
من هذه المحاكمة.

798
00:51:11,184 --> 00:51:13,887
أليس الأمر غير عادي إلى حد ما،
وترك الأمر لطرف ثالث

799
00:51:13,920 --> 00:51:17,523
لتحديد ما إذا كان
تم طرد السيدة ويسلي؟

800
00:51:17,556 --> 00:51:19,569
لقد قررنا ذلك
قبول المحكمة

801
00:51:19,570 --> 00:51:21,861
تفسير
ظلم في كلتا الحالتين.

802
00:51:21,894 --> 00:51:23,563
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

803
00:51:23,596 --> 00:51:25,331
شاهدك، السيد إندلر.

804
00:51:25,364 --> 00:51:28,067
السيدة كيني،
هل يمكنك أن تقول لي

805
00:51:28,101 --> 00:51:30,604
الاسم الكامل للمدرسة الثانوية
التي ترأسها؟

806
00:51:30,637 --> 00:51:34,240
الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور
المدرسة الثانوية التذكارية.

807
00:51:34,273 --> 00:51:36,442
لقد لاحظت أن الاسم
لا يذكر

808
00:51:36,476 --> 00:51:39,012
لقب الدكتور كينغ
كطبيب القس.

809
00:51:39,045 --> 00:51:43,416
ومن عمله في المجال المدني
الحقوق التي نفضل تسليط الضوء عليها.

810
00:51:43,449 --> 00:51:45,117
ولكن هذا هو بيت القصيد.

811
00:51:45,150 --> 00:51:47,152
أنت تعتبر
عقيدته وسياسته

812
00:51:47,186 --> 00:51:48,655
أن تكون أشياء منفصلة.

813
00:51:48,688 --> 00:51:51,657
لكنني لا أفعل ذلك،
وبالتأكيد لن يكون.

814
00:51:51,690 --> 00:51:54,994
إعتراض يا حضرة القاضي.
المحامي يشهد.

815
00:51:55,027 --> 00:51:56,663
مستدام.

816
00:51:56,695 --> 00:52:01,134
أمرت هيئة المحلفين بالتجاهل
تصريحات السيد إندلر السابقة.

817
00:52:01,166 --> 00:52:05,070
سيدة كيني، هل أنت على دراية بالدكتور.
رسالة كينغ من سجن برمنغهام؟

818
00:52:05,103 --> 00:52:08,107
نعم، إنها قطعة أساسية
من تاريخ الحقوق المدنية.

819
00:52:08,141 --> 00:52:12,278
في تلك الرسالة قدم الدكتور كينج العديد
المراجع الدينية، أليس كذلك؟

820
00:52:12,311 --> 00:52:14,614
مرتجلا,
لا أذكر.

821
00:52:14,646 --> 00:52:17,083
اسمح لي بالتحديث
ذاكرتك.

822
00:52:19,686 --> 00:52:24,090
ويضرب مثال الثلاثة
شباب من كتاب دانيال

823
00:52:24,123 --> 00:52:27,260
الذين ألقيوا في النار
فرن الملك نبوخذنصر

824
00:52:27,293 --> 00:52:29,229
لأنهم رفضوا
لعبادته.

825
00:52:29,262 --> 00:52:32,231
في مكان آخر، يحث
اكشن مع يسوع,

826
00:52:32,264 --> 00:52:34,600
وهنا أقتبس،
"الحب المتطرف."

827
00:52:34,634 --> 00:52:37,036
وفي كلمته،
"لقد زرت قمة الجبل"

828
00:52:37,070 --> 00:52:39,338
ذكر ذلك فقط
أراد أن يفعل مشيئة الله.

829
00:52:39,371 --> 00:52:41,373
هل هذا يعود
لك الآن؟

830
00:52:41,407 --> 00:52:43,943
نعم.

831
00:52:43,976 --> 00:52:46,413
في رأيك هل السيدة
ويسلي، لو أنها اختارت أن تفعل ذلك،

832
00:52:46,445 --> 00:52:48,044
وقد سمح ل
تقديم الأمثلة

833
00:52:48,045 --> 00:52:49,415
التي ذكرتها للتو
في صفها؟

834
00:52:49,449 --> 00:52:52,485
-اعتراض. المضاربة.
-سأسمح بذلك.

835
00:52:52,518 --> 00:52:54,320
نقض.
قد يجيب الشاهد.

836
00:52:57,123 --> 00:53:00,327
لا، لو كان الأمر متروكًا لي،
لم يكن ليسمح لها.

837
00:53:00,360 --> 00:53:02,528
ولم لا؟

838
00:53:02,561 --> 00:53:05,699
لأن تلك الأمثلة هي أيضا
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإيمان.

839
00:53:05,731 --> 00:53:07,733
بعبارة أخرى،
إنها حقائق،

840
00:53:07,766 --> 00:53:11,003
لكنها مجرد حقائق
خطير جدا للمناقشة؟

841
00:53:11,036 --> 00:53:14,406
الكلمة التي سأستخدمها
سيكون "مثيرًا للجدل".

842
00:53:14,440 --> 00:53:16,976
لكن أليست الحقائق مجرد حقائق؟

843
00:53:17,010 --> 00:53:21,314
أعني أنه لا يوجد شيء مثير للجدل
حوالي اثنين زائد اثنين يساوي أربعة،

844
00:53:21,347 --> 00:53:23,550
أو E يساوي MC تربيع،

845
00:53:23,583 --> 00:53:25,485
أو التاريخ
هبط الإنسان على القمر.

846
00:53:25,518 --> 00:53:27,987
فلماذا الجدل
عن هذه الحقائق؟

847
00:53:28,021 --> 00:53:31,191
أعتقد أن حقيقة أننا جميعا
هنا اليوم يتحدث عن نفسه.

848
00:53:34,793 --> 00:53:37,196
شكرا لك على صدقك.

849
00:53:38,630 --> 00:53:41,367
سؤال أخير.

850
00:53:41,400 --> 00:53:44,036
في توجهك في
بداية الفصل الدراسي،

851
00:53:44,070 --> 00:53:48,976
تم التأكيد على مذكرتك للموظفين
التنوع والتسامح، أليس كذلك؟

852
00:53:49,708 --> 00:53:51,477
نعم.

853
00:53:51,510 --> 00:53:55,181
حسنا، هل سيكون من العدل أن نقول
أنه باستثناء المسيحية،

854
00:53:55,213 --> 00:53:57,483
جميع أشكال التنوع الأخرى
مرحبا بكم؟

855
00:53:57,516 --> 00:54:00,686
-اعتراض! شرفك!
-سأسحب السؤال.

856
00:54:00,719 --> 00:54:03,489
يبدو أنك سيد إندلر
أن يكون لديك ميل

857
00:54:03,523 --> 00:54:06,059
لحقن التعليق
حيث لا تنتمي.

858
00:54:06,092 --> 00:54:09,796
من الأفضل أن تتجنب المزيد
استفزاز هذه المحكمة.

859
00:54:09,829 --> 00:54:12,499
أعتذر يا حضرة القاضي.

860
00:54:12,532 --> 00:54:15,068
سوف أتطلع إلى تقليصه
في المستقبل.

861
00:54:17,269 --> 00:54:19,172
إعادة توجيه، حضرة القاضي؟

862
00:54:20,639 --> 00:54:24,210
السيدة كيني،
أنا أفهم

863
00:54:24,242 --> 00:54:28,347
أنك حضرت خدمة في السيدة.
كنيسة ويسلي منذ فترة قصيرة.

864
00:54:28,380 --> 00:54:31,183
-هل هذا صحيح؟
-نعم هذا صحيح.

865
00:54:31,217 --> 00:54:33,438
لقد كان حدث تكريم
العديد من الطلاب الذين

866
00:54:33,439 --> 00:54:35,755
حضور تلك الكنيسة ل
خدمة مجتمعهم.

867
00:54:35,788 --> 00:54:40,092
ومن كان ذلك
دعوتك إلى هذه الخدمة؟

868
00:54:40,126 --> 00:54:41,461
غريس ويسلي.

869
00:54:41,462 --> 00:54:42,796
أرى.

870
00:54:42,829 --> 00:54:45,565
وأين كنت عندما كان هذا
هل تم تمديد الدعوة؟

871
00:54:45,597 --> 00:54:47,833
في مكتبي.

872
00:54:47,867 --> 00:54:49,152
على أرض المدرسة؟

873
00:54:49,153 --> 00:54:50,437
نعم.

874
00:54:50,469 --> 00:54:52,438
خلال ساعات العمل؟

875
00:54:53,672 --> 00:54:55,207
نعم.

876
00:54:56,641 --> 00:54:58,344
شكرًا لك.

877
00:55:00,746 --> 00:55:02,715
سؤال أخير.

878
00:55:02,748 --> 00:55:06,786
هل صحيح أن السيدة.
ويسلي يقبل التبرعات

879
00:55:06,818 --> 00:55:12,257
من أجل مؤسسة خيرية مبنية على الإيمان،
قافلة الأمل،

880
00:55:12,291 --> 00:55:13,626
هناك
في الفصل الدراسي؟

881
00:55:15,260 --> 00:55:16,795
نعم، إنها تفعل ذلك.

882
00:55:16,829 --> 00:55:19,164
شكرا لك مرة أخرى.

883
00:55:19,197 --> 00:55:20,533
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

884
00:55:25,371 --> 00:55:27,773
بإمكانك التنحي،
السيدة كيني.

885
00:55:27,806 --> 00:55:29,542
تم تأجيل المحكمة.

886
00:55:34,280 --> 00:55:37,584
غريس، هل يمكنني أن أسألك
سؤال،

887
00:55:37,617 --> 00:55:39,119
خارج السجل؟

888
00:55:40,253 --> 00:55:41,688
بالتأكيد.

889
00:55:41,721 --> 00:55:43,822
هؤلاء الناس، هم
تسعى لتدميرك،

890
00:55:43,856 --> 00:55:46,159
وأنا لا أقصد فقط
ماليا.

891
00:55:47,559 --> 00:55:49,429
هل تعتقد
هل يستحق كل هذا العناء؟

892
00:55:51,797 --> 00:55:54,233
أتمنى ذلك.

893
00:55:56,768 --> 00:55:58,370
وأنا كذلك.

894
00:56:14,753 --> 00:56:18,157
مريب وجبني في نفس الوقت.
ذوبان التونة هذا رائع.

895
00:56:18,190 --> 00:56:20,326
نعم، رائعة.

896
00:56:20,358 --> 00:56:23,262
إنه البروفولون.
كانت تلك فكرتي.

897
00:56:23,295 --> 00:56:26,398
أنا أحب ما يفعله
لنكهة السمك.

898
00:56:26,431 --> 00:56:27,533
ألا أعرفك؟

899
00:56:27,567 --> 00:56:29,536
أنت من
بليز لتأجير السيارات، أليس كذلك؟

900
00:56:29,568 --> 00:56:32,204
-نعم.
-نعم.

901
00:56:32,237 --> 00:56:34,640
نعم، تلك الحفلة لم تفعل ذلك
العمل حقا بالنسبة لي.

902
00:56:34,673 --> 00:56:37,277
لا أعتقد أن العميل
الخدمة هي موطن قوتي.

903
00:56:37,309 --> 00:56:39,211
لذلك قررت
لتصبح نادل؟

904
00:56:39,244 --> 00:56:40,913
هذا هو المكان
أقوم بمسرح العشاء.

905
00:56:40,947 --> 00:56:43,182
في الصباح
أنا أخدم الكرواسون.

906
00:56:43,215 --> 00:56:44,951
في المساء
أنا أخدم تشيخوف.

907
00:56:46,652 --> 00:56:51,291
مهلا، الاستماع، آسف
الشيء كله السيارة لا تعمل.

908
00:56:51,324 --> 00:56:53,659
لا بأس.
لقد تعلمت الدرس.

909
00:56:53,693 --> 00:56:55,361
اشترى بريوس.

910
00:56:55,393 --> 00:56:57,863
يبدأ في كل مرة.

911
00:57:02,300 --> 00:57:03,603
-نفس الرجل.
-نفس الرجل.

912
00:57:03,635 --> 00:57:05,672
مدهش.

913
00:57:05,704 --> 00:57:11,344
أيها السادة، لا أريد
لإفساد وجبة الإفطار الخاصة بك،

914
00:57:11,376 --> 00:57:15,547
لكني أسمع من صديق
لي في مكتب المدعي العام

915
00:57:15,581 --> 00:57:19,219
حول أمر استدعاء
الذي نزل للتو

916
00:57:19,251 --> 00:57:24,257
مطالبين بتقديم نسخ من لدينا
خطبة الأشهر الثلاثة الماضية

917
00:57:25,391 --> 00:57:27,726
للمراجعة.

918
00:57:29,527 --> 00:57:31,463
هل يمكنهم فعل ذلك؟

919
00:57:31,496 --> 00:57:33,732
لقد جربوا ذلك في هيوستن.

920
00:57:33,766 --> 00:57:35,668
حتى الآن الحكومة
يمكن تحديد ما

921
00:57:35,669 --> 00:57:37,570
نستطيع ولا نستطيع
أبشر في كنائسنا؟

922
00:57:37,603 --> 00:57:40,773
دعونا لا نبالغ في رد الفعل. أنا متأكد
ليس هناك نية سيئة هنا.

923
00:57:40,806 --> 00:57:44,777
لسوء الحظ، على ما أعتقد
هذه مجرد البداية.

924
00:57:44,809 --> 00:57:48,547
لقد تجاهلنا ذلك، والآن
نحن ندفع ثمن ذلك.

925
00:57:50,349 --> 00:57:53,452
حسنًا، لا تنسى الصمت
الأغلبية. إنهم هناك.

926
00:57:53,485 --> 00:57:55,754
إنهم فقط بحاجة إلى شيء ما
للوقوف ل.

927
00:57:55,788 --> 00:57:57,789
سأعترف
هناك ضغط،

928
00:57:57,822 --> 00:58:00,492
ولكن أعتقد مع مرور الوقت
وهذا سوف يصحح نفسه.

929
00:58:00,525 --> 00:58:03,562
اغفر لي،
ولكن أعتقد أنك مخطئ.

930
00:58:03,596 --> 00:58:07,567
أنا أخدم في هيئة المحلفين في قضية صحيحة
الآن أن يتطرق إلى هذه القضايا.

931
00:58:07,599 --> 00:58:10,002
بالطبع، غير مسموح لي
للحديث عن ذلك،

932
00:58:10,036 --> 00:58:12,838
ولكن الشيء الوحيد
أنه أقنعني

933
00:58:12,839 --> 00:58:15,708
هو أنه إذا وقفنا
من خلال ولا تفعل شيئا،

934
00:58:15,740 --> 00:58:18,610
الضغط الذي نشعر به اليوم هو
سيعني الاضطهاد غدا.

935
00:58:18,643 --> 00:58:21,613
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

936
00:58:21,646 --> 00:58:24,384
سرعة التغيير،
شراسة المعارضة.

937
00:58:26,751 --> 00:58:28,856
رسالة الإنجيل
لقد وقفنا في

938
00:58:28,857 --> 00:58:30,789
طريقة الكثير من الأشياء
الأقوياء يريدون

939
00:58:30,822 --> 00:58:33,759
ومقاومتنا
لتغيير تلك الرسالة،

940
00:58:33,793 --> 00:58:37,329
لأنه ليس من حقنا أن نتغير،
لقد جعل لنا الكثير من الأعداء.

941
00:58:37,362 --> 00:58:40,032
سواء اعترفنا بذلك أم لا،
نحن في حالة حرب،

942
00:58:40,065 --> 00:58:43,001
حرب افسس 6,
وليس ضد اللحم والدم،

943
00:58:43,034 --> 00:58:45,404
ولكن ضد القوى
من هذا العالم،

944
00:58:45,438 --> 00:58:48,740
ضد القوى الروحية
في العوالم السماوية.

945
00:58:48,773 --> 00:58:51,577
وإذا أصررنا
على إنكار ذلك،

946
00:58:53,945 --> 00:58:55,848
ثم فقدنا بالفعل.

947
00:59:09,728 --> 00:59:11,697
جلبت حقيبة عملاقة
من الطعام الصيني

948
00:59:11,731 --> 00:59:13,599
وحقيبة
مليئة بالملفات.

949
00:59:13,632 --> 00:59:15,835
أقول أننا نأكل أولا.

950
00:59:15,867 --> 00:59:18,570
أقول
أنت عبقري.

951
00:59:18,603 --> 00:59:22,107
-هل يريد والتر الانضمام إلينا؟
-لا. إنه يختبئ في غرفته

952
00:59:22,141 --> 00:59:24,010
كيف ذلك؟

953
00:59:24,043 --> 00:59:27,480
إنه يعالج هذا
كأنه موعد،

954
00:59:27,512 --> 00:59:30,782
والتي ينبغي أن تعطيك بعض المؤشرات
كيف تبدو حياتي الاجتماعية.

955
00:59:30,815 --> 00:59:32,584
لا تقلق.
لن أقول.

956
00:59:32,617 --> 00:59:35,454
يقع تحت
امتياز المحامي وموكله.

957
00:59:35,487 --> 00:59:38,623
إذًا، هل هذا ما كنت تراه دائمًا؟
نفسك تفعل، الشيء المحامي؟

958
00:59:38,657 --> 00:59:41,928
لا...
أردت أن أكون باتمان.

959
00:59:44,028 --> 00:59:47,934
ماذا عنك؟ والديك لديهم
هل أنتم مستعدون للذهاب إلى الدير؟

960
00:59:47,967 --> 00:59:51,371
في الواقع، لم يكن هناك وقت للنوم
الصلاة في طفولتي.

961
00:59:51,403 --> 00:59:53,472
لقد نشأت في منزل
دون الكثير من الإيمان.

962
00:59:54,840 --> 00:59:56,809
متى قررت
لتصبح مسيحيا؟

963
00:59:58,010 --> 01:00:00,680
كنت أسير إلى المنزل
من الصف.

964
01:00:00,713 --> 01:00:05,752
كان الظلام، وكنت كذلك
تكافح مع الكثير من الأشياء.

965
01:00:06,851 --> 01:00:08,788
وأنا قلبت الزاوية

966
01:00:08,820 --> 01:00:10,956
وهناك في الأمام
مني كانت هذه الكنيسة.

967
01:00:10,989 --> 01:00:12,991
كان لديه هذه العلامة القديمة
في الخارج,

968
01:00:13,025 --> 01:00:16,061
لكنه أوقفني
في مساراتي.

969
01:00:16,094 --> 01:00:17,763
والعلامة...

970
01:00:19,597 --> 01:00:21,067
قالت العلامة

971
01:00:22,434 --> 01:00:24,137
"من تقول
هذا أنا؟"

972
01:00:26,672 --> 01:00:30,943
وكما قرأت ذلك، أستطيع
اسمع الرب يتكلم معي.

973
01:00:36,815 --> 01:00:41,186
كما تعلمون، لم أستطع الحصول على ذلك
السؤال من راسي لعدة أيام.

974
01:00:41,219 --> 01:00:43,989
لذلك كانت تلك بداية أ
الرحلة التي لم تنتهي

975
01:00:44,023 --> 01:00:46,393
حتى وجدت
الجواب.

976
01:05:07,920 --> 01:05:09,322
كان ذلك جميلا.

977
01:05:11,023 --> 01:05:14,927
اغفر لي، لكنني لم أفعل
أعرف أن أحدا كان هنا.

978
01:05:14,960 --> 01:05:17,396
لا.
من فضلك لا تعتذر.

979
01:05:17,429 --> 01:05:20,231
لم أقصد
للمقاطعة.

980
01:05:20,264 --> 01:05:23,969
أنا فقط لم أكن أعرف
أين تذهب.

981
01:05:26,137 --> 01:05:28,074
-أنا مارتن.
-أنا بروك.

982
01:05:30,309 --> 01:05:33,346
هل تعتقد أنني يمكن أن أسأل
لك بعض الأسئلة؟

983
01:05:37,983 --> 01:05:40,019
سيكون ذلك جيدًا.

984
01:05:40,052 --> 01:05:42,454
جيد،
لأن لدي الكثير.

985
01:05:50,027 --> 01:05:51,463
لا يخطئ.

986
01:05:53,264 --> 01:05:56,067
لكنني اعتقدت أنك أثبتت التحيز.
المدير كيني والسيدة ريزو؟

987
01:05:56,101 --> 01:05:57,836
كانت تلك مجرد اللكمات.

988
01:05:57,869 --> 01:06:01,106
نحتاج لكمة قاضية.

989
01:06:01,139 --> 01:06:04,309
لماذا شعرت أنك مجبر على ذلك
إحضار يسوع في صف التاريخ؟

990
01:06:06,978 --> 01:06:09,013
لماذا لا ينبغي لي؟

991
01:06:09,047 --> 01:06:11,817
غريس، أنا لست هنا لأتناقش معك
ما رأيك حقوقك...

992
01:06:11,849 --> 01:06:15,487
لا يا توم، استمع.

993
01:06:15,521 --> 01:06:17,856
هذا لا يتعلق بالإيمان.

994
01:06:17,889 --> 01:06:20,092
هذا عن التاريخ.

995
01:06:20,125 --> 01:06:22,894
حسنًا، ربما أكون مخطئًا هنا.
أنا لست خبير القانون.

996
01:06:22,927 --> 01:06:25,964
ولكن أعتقد أنهم فعلوا ذلك
غاب عن هذه النقطة.

997
01:06:27,199 --> 01:06:29,135
لست متأكدا من أنني أتبع.

998
01:06:29,168 --> 01:06:31,971
هجومهم كله، هو
عني واعظ في الصف،

999
01:06:32,003 --> 01:06:33,772
لكنني لم أفعل ذلك.

1000
01:06:33,806 --> 01:06:37,108
يقولون أنك فعلت.
لقد استشهدت بالكتاب المقدس.

1001
01:06:37,141 --> 01:06:39,150
لقد تحدثت عن
تعاليم يسوع فقط

1002
01:06:39,151 --> 01:06:41,313
كما لو كانوا أي
حقيقة أخرى يمكن التحقق منها.

1003
01:06:42,914 --> 01:06:44,550
ولكن ماذا لو
انهم مجرد ذلك؟

1004
01:06:44,583 --> 01:06:47,452
فقط لأن بعض الحقائق تحدث
ليتم تسجيلها في الكتاب المقدس

1005
01:06:47,485 --> 01:06:50,121
لا يعني
توقفوا عن كونهم حقائق.

1006
01:06:50,155 --> 01:06:53,259
يمكننا فصل على أساس التاريخ
عناصر من حياة يسوع

1007
01:06:53,291 --> 01:06:55,360
من الايمان
عنصر.

1008
01:06:55,393 --> 01:07:00,298
أعني، في فصلي الدراسي لم أتحدث
عن يسوع باعتباره ربي ومخلصي.

1009
01:07:00,331 --> 01:07:04,135
كل ما فعلته هو التعليق على الاقتباسات
منسوب إلى يسوع الإنسان،

1010
01:07:04,168 --> 01:07:06,237
وأنا فعلت ذلك
في تاريخ AP.

1011
01:07:06,271 --> 01:07:08,007
لم يكن هناك شيء خاطئ
مع السياق.

1012
01:07:08,039 --> 01:07:10,342
وأي قاعدة تقول
التي يمكنك التحدث عنها

1013
01:07:10,375 --> 01:07:14,914
<i>أي شخصية تاريخية كانت موجودة على الإطلاق
باستثناء يسوع هو تمييزي.</i>

1014
01:07:14,947 --> 01:07:16,448
لا يمكنهم تأسيس ذلك.

1015
01:07:16,481 --> 01:07:19,151
وكل مؤرخ موثوق
يعترف بوجود يسوع.

1016
01:07:19,184 --> 01:07:21,053
هناك فقط
الكثير من الأدلة.

1017
01:07:21,054 --> 01:07:22,922
غريس، أنا أحب ذلك.

1018
01:07:22,954 --> 01:07:25,728
هذا هو دفاعنا.
يسوع باعتباره تاريخيا

1019
01:07:25,729 --> 01:07:27,960
الرقم، تماما مثل أي شخص آخر.

1020
01:07:27,992 --> 01:07:31,063
وأنت تعرف ماذا؟
كين لن يرى ذلك قادمًا أبدًا.

1021
01:07:41,139 --> 01:07:43,009
لديك بعض القراءة للقيام به.

1022
01:07:47,945 --> 01:07:50,481
لقد كان لدي الكثير من الملاحظات
مكتوب في الهوامش

1023
01:07:50,514 --> 01:07:55,320
أنه لأول مرة شعرت وكأنني
كنت أتعرف حقًا على أخي،

1024
01:07:55,353 --> 01:07:59,224
مثلما أعطاني الله
الخمس دقائق الإضافية

1025
01:07:59,257 --> 01:08:00,992
أنني يائسة للغاية
اللازمة معه.

1026
01:08:03,295 --> 01:08:07,266
أنا لا أفهم لماذا
لم يخبرني قط عن إيمانه.

1027
01:08:07,298 --> 01:08:10,068
تقاسم الإيمان
مع العائلة،

1028
01:08:10,101 --> 01:08:13,504
وخاصة عدم المعرفة
كيف سيكون رد فعلهم،

1029
01:08:13,538 --> 01:08:15,641
يمكن أن يكون صعبا.

1030
01:08:15,673 --> 01:08:19,011
احسب نضالاتنا
كبركات، أليس كذلك؟

1031
01:08:21,145 --> 01:08:23,215
هذا صحيح تماما.

1032
01:08:28,552 --> 01:08:32,557
هناك أكثر من خمس دقائق
في انتظارك أنت وأخيك.

1033
01:08:32,591 --> 01:08:37,096
يوحنا الاصحاح 11,
تقول الآية 25 إلى 26،

1034
01:08:37,128 --> 01:08:39,530
"أنا هو القيامة
والحياة.

1035
01:08:39,564 --> 01:08:43,903
من يؤمن بي
سيعيش ولو مات

1036
01:08:43,935 --> 01:08:48,139
ومن عاش وآمن
في داخلي لن يموت أبداً."

1037
01:08:49,307 --> 01:08:51,077
هل تصدق هذا؟

1038
01:08:52,543 --> 01:08:54,445
أفعل.

1039
01:08:54,479 --> 01:08:57,149
ثم ادعوه
في قلبك

1040
01:08:57,181 --> 01:09:00,086
وجعله
رب حياتك .

1041
01:09:10,695 --> 01:09:16,001
عزيزي الرب، أنا لست تماما
بالتأكيد ماذا أقول، ولكن...

1042
01:09:18,403 --> 01:09:21,039
شكرا لك على الموت
على الصليب بالنسبة لي.

1043
01:09:23,175 --> 01:09:25,043
أرجوك سامحني
من خطيئتي.

1044
01:09:26,545 --> 01:09:30,548
يسوع، من فضلك تعال
في حياتي،

1045
01:09:30,582 --> 01:09:33,986
وسوف أتبعك
كربي ومخلصي.

1046
01:09:36,421 --> 01:09:37,990
آمين.

1047
01:09:48,600 --> 01:09:50,136
شكرًا لك.

1048
01:09:59,411 --> 01:10:02,181
هل يمكنك ذكر اسمك
واحتلال المحكمة؟

1049
01:10:02,213 --> 01:10:03,748
اسمي لي ستروبل.

1050
01:10:03,782 --> 01:10:07,052
أنا أستاذ الفكر المسيحي
في جامعة هيوستن المعمدانية

1051
01:10:07,085 --> 01:10:09,587
ومؤلف أكثر من
20 كتابًا عن المسيحية،

1052
01:10:09,621 --> 01:10:11,457
<ط>بما في ذلك
قضية المسيح.</i>

1053
01:10:11,489 --> 01:10:15,193
هل يمكنك مساعدتي في إثبات ذلك؟
وجود يسوع المسيح؟

1054
01:10:15,226 --> 01:10:18,096
بالتأكيد، أبعد من ذلك
أي شك معقول.

1055
01:10:18,130 --> 01:10:20,265
كيف ذلك؟

1056
01:10:20,297 --> 01:10:24,068
في الواقع، هذه المحكمة بالفعل
وأكد ذلك عندما تم تحديد التاريخ.

1057
01:10:24,101 --> 01:10:28,106
لقد كان تقويمنا
مقسمة بين BC و AD ،

1058
01:10:28,140 --> 01:10:29,641
على أساس
ولادة يسوع,

1059
01:10:29,673 --> 01:10:32,176
وهو إنجاز كبير
إذا لم تكن موجودة أبدا.

1060
01:10:32,210 --> 01:10:35,314
أبعد من ذلك،
المؤرخ غاري هابرماس

1061
01:10:35,346 --> 01:10:39,083
يسرد 39 المصادر القديمة
ليسوع،

1062
01:10:39,117 --> 01:10:42,554
من الذي يعدد
أكثر من 100 حقيقة تم الإبلاغ عنها

1063
01:10:42,587 --> 01:10:47,192
عن حياته، وتعاليمه،
الصلب والقيامة.

1064
01:10:47,225 --> 01:10:49,328
في الواقع،
الأدلة التاريخية

1065
01:10:49,360 --> 01:10:52,296
لإعدام يسوع
قوي جدا

1066
01:10:52,329 --> 01:10:55,800
أن واحدة من الأكثر شهرة جديدة
علماء العهد في العالم،

1067
01:10:55,833 --> 01:10:58,436
جيرد ليدمان من ألمانيا،
قال،

1068
01:10:58,470 --> 01:11:01,273
"موت يسوع ك
نتيجة الصلب

1069
01:11:01,305 --> 01:11:03,041
لا جدال فيه."

1070
01:11:03,074 --> 01:11:06,045
الآن هناك القليل جدا من الحقائق
في التاريخ القديم

1071
01:11:06,078 --> 01:11:11,283
أن مؤرخًا نقديًا مثل جيرد
سيقول ليدمان إنه أمر لا جدال فيه.

1072
01:11:11,315 --> 01:11:14,452
واحد منهم هو
إعدام يسوع المسيح.

1073
01:11:14,485 --> 01:11:16,622
اغفر لي، ولكن أنت
مؤمن، أليس كذلك؟

1074
01:11:16,654 --> 01:11:19,657
-مسيحي مؤمن بالكتاب المقدس؟
-مذنب كما اتهم.

1075
01:11:19,690 --> 01:11:23,362
لذلك، لن هذا يميل
لتضخيم التقدير الخاص بك

1076
01:11:23,395 --> 01:11:26,231
من الاحتمال
أن يسوع موجود.

1077
01:11:26,264 --> 01:11:28,400
لا، لأننا
لا تحتاج إلى تضخيمه.

1078
01:11:28,432 --> 01:11:31,703
يمكننا إعادة بناء
حقائق أساسية عن يسوع

1079
01:11:31,735 --> 01:11:35,273
فقط من غير المسيحيين
مصادر خارج الكتاب المقدس.

1080
01:11:35,306 --> 01:11:38,810
وجيرد ليدمان
هو ملحد.

1081
01:11:38,844 --> 01:11:42,480
وبعبارة أخرى، يمكننا أن نثبت
وجود يسوع

1082
01:11:42,514 --> 01:11:44,404
فقط باستخدام
المصادر التي لديها

1083
01:11:44,405 --> 01:11:46,851
على الاطلاق لا تعاطف
تجاه المسيحية.

1084
01:11:46,885 --> 01:11:50,556
كما المؤرخ اللاأدري،
يقول بارت إيرمان:

1085
01:11:50,588 --> 01:11:54,859
"يسوع كان موجودا،
سواء أحببنا ذلك أم لا."

1086
01:11:54,893 --> 01:11:57,195
أنا وضعت الأمر على هذا النحو.

1087
01:11:57,229 --> 01:12:01,100
إنكار وجود يسوع
لا يجعله يذهب بعيدا.

1088
01:12:01,132 --> 01:12:04,836
إنه يثبت فقط أنه لا يوجد مبلغ
من الأدلة سوف تقنعك.

1089
01:12:04,869 --> 01:12:08,106
شكرًا لك. لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

1090
01:12:09,507 --> 01:12:11,777
السيد كين، شاهدك.

1091
01:12:12,911 --> 01:12:15,213
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

1092
01:12:15,247 --> 01:12:16,782
هذا هو الغداء.

1093
01:12:16,814 --> 01:12:19,384
سنستريح حتى الساعة الثانية بعد الظهر.

1094
01:12:27,391 --> 01:12:29,827
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

1095
01:12:29,860 --> 01:12:31,697
أهلاً.

1096
01:12:31,729 --> 01:12:34,265
كنت أبحث
للقس ديف.

1097
01:12:34,298 --> 01:12:37,336
قالت صديقتي مينا
يجب أن آتي لرؤيته.

1098
01:12:38,569 --> 01:12:41,273
قالت حقيقي
من السهل التحدث معه.

1099
01:12:41,305 --> 01:12:43,274
لن أعود
حتى بعد الأسبوع المقبل.

1100
01:12:43,307 --> 01:12:45,377
تمام. شكرًا.

1101
01:12:45,409 --> 01:12:49,380
الكنس شيء
أنا أعمل بدوام جزئي فقط.

1102
01:12:49,413 --> 01:12:52,317
أنا أستمتع به لأنه
يساعدني على التفكير.

1103
01:12:52,350 --> 01:12:56,588
ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
أنا في الواقع قس.

1104
01:12:58,856 --> 01:13:04,363
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ وجودي
أخبرني الأطباء أنني كنت في حالة هدوء.

1105
01:13:04,395 --> 01:13:06,864
-أيمي، هذا رائع.
-إنها.

1106
01:13:06,898 --> 01:13:08,800
نعم.

1107
01:13:08,832 --> 01:13:11,870
ولكن على الرغم من ذلك
لقد حصلت على هذه الهدية،

1108
01:13:13,805 --> 01:13:16,876
لقد كنت أشكك في إيماني.

1109
01:13:18,409 --> 01:13:20,445
أعرف أن يسوع موجود، ولكن...

1110
01:13:21,613 --> 01:13:23,448
أنا أجد صعوبة في تصديق ذلك.

1111
01:13:23,480 --> 01:13:26,652
في الواقع، أعتقد أنك
تصدق بالفعل،

1112
01:13:26,685 --> 01:13:29,621
والدليل هو أنك لست على استعداد
ليضع الله مرة أخرى على الرف

1113
01:13:29,654 --> 01:13:31,924
الآن ذلك
لقد ذهب السرطان الخاص بك.

1114
01:13:31,957 --> 01:13:34,627
لن اسمح لك
رفض الفكر منه.

1115
01:13:35,793 --> 01:13:37,962
جزء منك يستشعر
حضور يسوع

1116
01:13:37,996 --> 01:13:42,234
ويتمنى ذلك فقط
اذهب بعيدا واتركك وحدك.

1117
01:13:42,266 --> 01:13:44,702
في الواقع،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

1118
01:13:44,735 --> 01:13:46,704
لقد فكرت في ذلك.

1119
01:13:46,738 --> 01:13:52,511
انظر، يسعد في استخدامنا
بطرق لم نحلم بها أبدًا

1120
01:13:52,543 --> 01:13:56,247
ويعطينا الأشياء التي نحن
لم أكن أعرف حتى أننا أردنا.

1121
01:13:56,280 --> 01:13:59,318
علينا فقط أن
أعطه فرصة.

1122
01:13:59,350 --> 01:14:00,685
سوف تفعل؟

1123
01:14:06,358 --> 01:14:07,726
شكرًا لك.

1124
01:14:13,931 --> 01:14:15,900
أهلاً.
أنا القس ديفيد هيل.

1125
01:14:15,934 --> 01:14:17,502
نسخ الخطبة،
أليس كذلك؟

1126
01:14:17,534 --> 01:14:18,552
نعم.

1127
01:14:18,553 --> 01:14:19,570
فقط ضعها هناك.

1128
01:14:19,604 --> 01:14:21,539
لقد كانوا يأتون
كل صباح.

1129
01:14:23,675 --> 01:14:25,744
أنا متأكد من أنهم فعلوا ماذا
ظنوا أنه الأفضل.

1130
01:14:31,783 --> 01:14:33,785
هذا كل شيء؟

1131
01:14:33,818 --> 01:14:37,322
تلك هي خطبكم بأكملها
خلال الـ 120 يومًا الماضية؟

1132
01:14:37,354 --> 01:14:39,657
لا، هذه رسالة
التي كتبتها

1133
01:14:39,690 --> 01:14:42,461
شرح لماذا أنا لست كذلك
الذهاب لتسليمهم.

1134
01:14:42,493 --> 01:14:44,563
عفوا؟

1135
01:14:44,595 --> 01:14:46,664
أعلم أن هذا غير عادي
للقس المسيحي

1136
01:14:46,698 --> 01:14:51,436
لمقاومة أمر الاستدعاء الصادر عمدًا
من قبل سلطة حكومية شرعية،

1137
01:14:51,469 --> 01:14:54,939
والأمر الأكثر غرابة هو ذلك
يجب أن يشعر بأنه مضطر للقيام بذلك.

1138
01:14:54,972 --> 01:14:58,010
هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1139
01:14:59,877 --> 01:15:01,712
إنه شيء
الذي يجب أن أفعله.

1140
01:15:01,746 --> 01:15:05,417
أنت تعرف القول المأثور القديم: "الصارخ
العجلة تحصل على الشحوم،" أليس كذلك؟

1141
01:15:06,417 --> 01:15:08,319
لدي قول آخر.

1142
01:15:08,353 --> 01:15:12,524
"الظفر الذي يلتصق
يتم مطرقة ".

1143
01:15:41,786 --> 01:15:44,369
<ط> أنا أرى المعلم
الذي أجاب على الطالب</i>

1144
01:15:44,370 --> 01:15:46,091
<ط> سؤال إلى
أفضل ما لديها.</i>

1145
01:15:46,123 --> 01:15:49,327
<i>أيمي، يبدو أنك تأخذين
جانب جريس ويسلي هنا.</i>

1146
01:15:49,360 --> 01:15:51,333
<i>بالتأكيد، ترى ذلك
لقد استخدمت الطالب</i>

1147
01:15:51,334 --> 01:15:53,097
<i>سؤال للترويج
أجندتها المسيحية.</i>

1148
01:15:53,131 --> 01:15:54,966
<ط> في الواقع،
هذه ليست الطريقة التي أرى بها الأمر.</i>

1149
01:15:54,998 --> 01:15:58,002
<i>أعتقد أن السيدة ويسلي يحق لها ذلك
لآرائها الخاصة،</i>

1150
01:15:58,036 --> 01:15:59,938
<ط>وهذا يشمل
في الفصل الدراسي.</i>

1151
01:15:59,970 --> 01:16:02,606
<i>لم تحاول التحويل
هؤلاء الطلاب. في الواقع...</i>

1152
01:16:02,640 --> 01:16:04,910
<i>أيمي، يجب أن أقول،
لقد صدمت مما يبدو أنه</i>

1153
01:16:04,943 --> 01:16:08,547
<ط>180 كاملة من النموذجي
موقف مدونتك.</i>

1154
01:16:08,579 --> 01:16:10,782
<ط> مجرد إلقاء نظرة على الحقائق
في هذه الحالة.</i>

1155
01:16:10,814 --> 01:16:13,652
<i>من الواضح أنها انتهكت
حقوق طلابها.</i>

1156
01:16:13,685 --> 01:16:16,688
مارلين؟
لدي فكرة.

1157
01:16:16,720 --> 01:16:19,090
تعال في أقرب وقت
كما يمكنك، حسنا؟

1158
01:16:21,458 --> 01:16:22,927
تبدو فظيعا.

1159
01:16:22,961 --> 01:16:25,564
-أنت حقا يجب أن تطلب العذر.
-لا.

1160
01:16:25,596 --> 01:16:28,532
لا، أنا بخير.
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون هنا.

1161
01:16:28,565 --> 01:16:29,568
كل الارتفاع.

1162
01:16:34,104 --> 01:16:36,841
قد تكون جالسا.

1163
01:16:36,875 --> 01:16:39,511
المحلف رقم 12، موجود
شيء تريد أن تقوله؟

1164
01:16:39,543 --> 01:16:41,445
أنا آسف، حضرة القاضي،
يجب علي...

1165
01:16:41,479 --> 01:16:44,015
المأمور، استدعاء المسعفين.

1166
01:16:44,047 --> 01:16:45,684
سيد.

1167
01:16:45,716 --> 01:16:47,885
أعتقد أن هذا يثبت
لا يوجد إله

1168
01:16:47,918 --> 01:16:50,555
لأنهم فقدوا للتو الوحيد
المحلف الذي يمكنهم الاعتماد عليه.

1169
01:16:53,858 --> 01:16:54,926
أي دوخة؟

1170
01:16:54,927 --> 01:16:55,994
نعم.

1171
01:16:56,027 --> 01:16:57,262
القيء؟

1172
01:16:57,263 --> 01:16:58,497
منذ حوالي نصف ساعة.

1173
01:16:58,529 --> 01:17:01,565
هل هذا مؤلم؟
ماذا عن هذا؟

1174
01:17:01,599 --> 01:17:03,534
أتمنى أن لا تكون كذلك
تعلق جدا على الملحق الخاص بك.

1175
01:17:27,992 --> 01:17:29,895
-بروك!
-مارلين.

1176
01:17:32,564 --> 01:17:34,600
لا تبدو جيدة
هناك.

1177
01:18:02,760 --> 01:18:06,530
سيدة مارشال، هل أنت مستعدة لذلك
أداء واجباتك كبديل؟

1178
01:18:06,564 --> 01:18:08,834
نعم أنا يا حضرة القاضي.

1179
01:18:08,867 --> 01:18:11,536
السيد إندلر، الشاهد التالي.

1180
01:18:11,569 --> 01:18:13,772
اذكر اسمك
والخبرة للسجل.

1181
01:18:13,805 --> 01:18:15,941
اسمي
جيمس وارنر والاس.

1182
01:18:15,974 --> 01:18:18,743
أنا محقق جرائم قتل متقاعد
من مقاطعة لوس أنجلوس.

1183
01:18:18,775 --> 01:18:22,168
<i>وهل أنت مؤلف كتاب
كتاب الحالة الباردة المسيحية؟</i>

1184
01:18:22,169 --> 01:18:22,570
<i>نعم، أنا كذلك.</i>

1185
01:18:22,571 --> 01:18:25,549
هل يمكنك مشاركة العنوان الفرعي لـ
الكتاب مع المحكمة من فضلك؟

1186
01:18:25,582 --> 01:18:28,853
<i>يحقق محقق في جرائم القتل
ادعاءات الأناجيل.</i>

1187
01:18:28,886 --> 01:18:32,224
فهل أكون على حق في قول ذلك
واجباتك كمحقق جرائم القتل

1188
01:18:32,256 --> 01:18:34,625
تشمل التحقيق
جرائم القتل الباردة؟

1189
01:18:34,658 --> 01:18:36,994
نعم هذا هو
وكانت خبرتي.

1190
01:18:37,028 --> 01:18:39,998
لا معظم تلك الحالات
الحصول على حل مع أدلة الحمض النووي؟

1191
01:18:40,030 --> 01:18:41,966
اعتراض. الرائدة.

1192
01:18:42,000 --> 01:18:44,034
والمشورة هي
يشهد مرة أخرى، حضرة القاضي.

1193
01:18:44,068 --> 01:18:45,971
سأعيد الصياغة.

1194
01:18:46,003 --> 01:18:49,908
كم من القضايا الباردة الخاصة بك تم حلها
من خلال استخدام أدلة الحمض النووي؟

1195
01:18:49,940 --> 01:18:52,042
لا أحد. ليس واحدا.

1196
01:18:52,076 --> 01:18:55,012
غالبًا ما يكون هذا شائعًا على شاشة التلفزيون، ولكن لدينا
لم يكن لدى الإدارات الحظ السعيد أبدًا

1197
01:18:55,046 --> 01:18:57,983
لحل قضية باردة
مع الحمض النووي.

1198
01:18:58,015 --> 01:18:59,984
كيف معظم هذه الحالات
الحصول على حل؟

1199
01:19:00,018 --> 01:19:02,052
في كثير من الأحيان عن طريق الفحص
ادعاءات شهود عيان،

1200
01:19:02,086 --> 01:19:04,256
ادعاءات الشهود التي كانت
التي تم إجراؤها قبل سنوات عديدة،

1201
01:19:04,288 --> 01:19:07,291
على الرغم من أننا في كثير من الأحيان
الشهود ماتوا الآن.

1202
01:19:07,324 --> 01:19:10,761
اغفر لجهلي، سيد والاس،
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

1203
01:19:10,795 --> 01:19:12,780
لدينا عدد من
التقنيات التي يمكننا استخدامها

1204
01:19:12,781 --> 01:19:14,765
لاختبار الموثوقية
من شاهد عيان،

1205
01:19:14,798 --> 01:19:17,702
بما في ذلك شيء يسمى
تحليل بيان الطب الشرعي.

1206
01:19:17,734 --> 01:19:20,237
هذا هو الانضباط حيث نقوم بالتدقيق
أقوال شهود عيان،

1207
01:19:20,270 --> 01:19:22,139
النظر إلى ما
اختاروا التقليل،

1208
01:19:22,172 --> 01:19:24,809
ما اختاروا التأكيد عليه،
ما يغفلونه تماما

1209
01:19:24,841 --> 01:19:27,211
كيف يوسعون الوقت
أو وقت العقد

1210
01:19:27,244 --> 01:19:30,548
وعندما نفحص هذه
أنواع روايات شهود العيان،

1211
01:19:30,582 --> 01:19:33,020
يمكننا عادة معرفة من
الكذب ومن يقول

1212
01:19:33,021 --> 01:19:35,020
الحقيقة، حتى من
الطرف المذنب هو.

1213
01:19:35,052 --> 01:19:39,890
وهل قمت بتطبيق مجموعة المهارات هذه على أي حال
الوقت خارج نطاق صفة الرسمية الخاصة بك؟

1214
01:19:39,923 --> 01:19:41,923
نعم، لقد تقدمت بطلبي
الخبرة حتى الموت

1215
01:19:41,924 --> 01:19:43,728
ليسوع في
أيدي الرومان،

1216
01:19:43,761 --> 01:19:46,064
وأنا في الواقع
نظرت إلى الأناجيل

1217
01:19:46,096 --> 01:19:49,099
كما أود أن أي مجموعة أخرى
من تصريحات الطب الشرعي.

1218
01:19:49,132 --> 01:19:52,636
في غضون أشهر أنا
وقرر أن الأناجيل الأربعة،

1219
01:19:52,670 --> 01:19:54,072
مكتوب من مختلف
وجهات نظر,

1220
01:19:54,104 --> 01:19:56,674
الواردة
روايات شهود العيان

1221
01:19:56,707 --> 01:20:00,144
عن الحياة والخدمة والموت
وقيامة يسوع.

1222
01:20:00,177 --> 01:20:02,646
هل اعتبرت
أن الحسابات الأربعة

1223
01:20:02,680 --> 01:20:06,952
قد يكون جزءا من مؤامرة مصممة
لتعزيز الإيمان في الإيمان الوليد؟

1224
01:20:06,984 --> 01:20:10,255
نعم، عليك أن تفكر في المؤامرات
عند تقييم روايات شهود العيان،

1225
01:20:10,287 --> 01:20:14,725
لكن المؤامرات الناجحة عادة
تنطوي على أقل عدد من الناس.

1226
01:20:14,759 --> 01:20:18,663
من الأسهل لشخصين أن يكذبوا و
الحفاظ على سر مما هو عليه لمدة 20.

1227
01:20:18,695 --> 01:20:20,993
وهذه هي المشكلة
مع نظريات المؤامرة

1228
01:20:20,994 --> 01:20:23,100
المتعلقة بالرسل
في القرن الأول.

1229
01:20:23,134 --> 01:20:25,197
هناك الكثير جدا
منهم يحاولون التمسك

1230
01:20:25,198 --> 01:20:27,305
هذه المؤامرة أيضا
فترة طويلة من الزمن.

1231
01:20:27,337 --> 01:20:31,009
والأسوأ من ذلك أنهم يعانون
ضغط لا مثيل له..

1232
01:20:31,042 --> 01:20:32,978
ضغط لا يمكن تصوره.

1233
01:20:33,011 --> 01:20:37,015
كل واحد من هؤلاء الناس تعرض للتعذيب
وماتوا على ما زعموا أنهم يرونه،

1234
01:20:37,047 --> 01:20:40,184
ولا أحد منهم
تراجعوا عن قصتهم على الإطلاق.

1235
01:20:40,217 --> 01:20:43,622
لذا فإن فكرة أن هذا هو
المؤامرة في القرن الأول

1236
01:20:43,654 --> 01:20:45,055
هو مجرد غير معقول حقا.

1237
01:20:45,088 --> 01:20:47,158
بدلا من ذلك،
ما أراه في الأناجيل

1238
01:20:47,190 --> 01:20:50,260
هو شيء أسميه غير مقصود
تصريحات دعم شهود العيان.

1239
01:20:50,293 --> 01:20:52,863
ما هو غير مقصود
بيان دعم شهود العيان؟

1240
01:20:52,896 --> 01:20:54,298
إذا كان بإمكاني الاقتراض
الكتاب المقدس الخاص بك.

1241
01:20:59,002 --> 01:21:02,940
اسمحوا لي أن أذهب إلى إنجيل
ماثيو على سبيل المثال على ذلك.

1242
01:21:02,974 --> 01:21:05,260
سأبدأ مع أ
المقطع الذي فيه يسوع

1243
01:21:05,261 --> 01:21:07,378
هو أمام
قيافا في جلسة استماع.

1244
01:21:07,412 --> 01:21:11,650
وقوله هنا: "ثم تبصقوا في وجهه".
وجهه وضربوه بقبضاتهم.

1245
01:21:11,682 --> 01:21:15,252
ولطمه آخرون وقالوا: تنبأ
لنا يا المسيح. من ضربك؟"

1246
01:21:15,286 --> 01:21:17,322
يبدو أن
طلب بسيط جدا.

1247
01:21:17,354 --> 01:21:20,190
الناس الذين ضربوه هم
يقف أمامه مباشرة.

1248
01:21:20,224 --> 01:21:22,015
هذا لا معنى له.
لماذا سيكون

1249
01:21:22,016 --> 01:21:24,194
نبوءة لتكون قادرة على
أقول لك من ضربك؟

1250
01:21:24,228 --> 01:21:27,231
ولكن ليس حتى تقرأ لوقا
أن تحصل على إجابة لهذا.

1251
01:21:27,265 --> 01:21:31,970
قوله: الرجال الذين كانوا يحرسون
بدأ يسوع يسخر منه ويضربه.

1252
01:21:32,002 --> 01:21:35,239
وعصبوا عينيه وطالبوه:
"تنبأ!" من ضربك؟"

1253
01:21:35,273 --> 01:21:37,193
الآن نحن نعرف لماذا هذا
كان تحديا...

1254
01:21:37,194 --> 01:21:39,210
يخبرنا لوقا
الشيء الذي تركه ماثيو،

1255
01:21:39,243 --> 01:21:42,280
كان ذلك في الواقع معصوب العينين
في الوقت الذي حدث فيه هذا.

1256
01:21:42,313 --> 01:21:45,417
هذا شائع جدًا، هذا النوع من
دعم شهود العيان غير المقصود

1257
01:21:45,449 --> 01:21:48,752
الذي يملأ التفاصيل التي
الشاهد الأول ترك.

1258
01:21:48,786 --> 01:21:51,021
بعد سنوات من
التدقيق في هذه الأناجيل

1259
01:21:51,055 --> 01:21:54,426
باستخدام القالب الذي أستخدمه
تحديد ما إذا كان شاهد العيان موثوقًا به،

1260
01:21:54,458 --> 01:21:57,327
وخلصت إلى أن
أربعة أناجيل في هذا الكتاب

1261
01:21:57,360 --> 01:22:01,832
تحتوي على حسابات موثوقة
من كلمات يسوع الفعلية.

1262
01:22:03,835 --> 01:22:06,971
وذلك ليشمل الأقوال
نقلا عن السيدة ويسلي في صفها؟

1263
01:22:07,003 --> 01:22:08,273
قطعاً.

1264
01:22:11,341 --> 01:22:12,844
شكرا لك أيها المحقق.

1265
01:22:14,779 --> 01:22:16,848
الشاهد الخاص بك.

1266
01:22:18,048 --> 01:22:20,385
المحقق والاس,

1267
01:22:20,417 --> 01:22:23,954
لن أحاول المطابقة
المعرفة الكتابية معك.

1268
01:22:25,456 --> 01:22:30,360
ولكن أليس صحيحا أن هذه الأناجيل
تختلف الحسابات بشكل كبير في ما يقولون،

1269
01:22:30,394 --> 01:22:33,998
أن هناك العديد من التناقضات
بين هذه الحسابات؟

1270
01:22:34,030 --> 01:22:37,034
قطعاً. ولكن هذا بالضبط
ما يجب أن نتوقعه.

1271
01:22:37,068 --> 01:22:40,805
لا أفعل ذلك تمامًا
فهم ذلك.

1272
01:22:40,837 --> 01:22:42,390
شاهد عيان موثوق
الحسابات تختلف دائما

1273
01:22:42,391 --> 01:22:43,942
قليلا في الطريق
يتذكرون القصة.

1274
01:22:43,975 --> 01:22:46,811
إنهم يأتون إليه من مختلف
المنظورات الجغرافية، تاريخها،

1275
01:22:46,844 --> 01:22:48,480
حتى أين هم
تقع في الغرفة.

1276
01:22:48,512 --> 01:22:50,280
عندما فحصت
الأناجيل,

1277
01:22:50,314 --> 01:22:53,251
كنت أحاول تحديد ما إذا كانت هذه
كانت حسابات دقيقة وموثوقة،

1278
01:22:53,283 --> 01:22:56,487
بالرغم من وجود أي اختلافات هناك
قد يكون بين الحسابات.

1279
01:22:56,520 --> 01:23:01,458
وكمسيحي متدين،
هل تشعر أنك نجحت؟

1280
01:23:01,492 --> 01:23:04,863
السيد كين، على ما أعتقد
أنت تسيء فهمي.

1281
01:23:04,895 --> 01:23:07,898
عندما بدأت هذه الدراسة،
لقد كنت ملحداً متديناً.

1282
01:23:07,931 --> 01:23:11,101
بدأت بفحص الأناجيل
كمشكك ملتزم،

1283
01:23:11,135 --> 01:23:13,003
وليس كمؤمن.

1284
01:23:13,037 --> 01:23:16,007
كما ترون، أنا لم أثير
في بيئة مسيحية،

1285
01:23:16,039 --> 01:23:19,409
على الرغم من أنني أعتقد أن لدي بشكل غير عادي
احترام كبير لقيمة الأدلة.

1286
01:23:19,443 --> 01:23:22,079
أنا لست مسيحيا لأن
لقد نشأت بهذه الطريقة

1287
01:23:22,113 --> 01:23:26,050
أو لأنني كنت آمل أن يرضي ذلك
بعض الحاجة أو تحقيق بعض الهدف.

1288
01:23:26,082 --> 01:23:29,120
أنا ببساطة مسيحي
لأنه من الواضح أن هذا صحيح.

1289
01:23:33,190 --> 01:23:35,559
-حركة للإضراب، حضرة القاضي.
-ممنوح.

1290
01:23:35,592 --> 01:23:40,164
أمرت هيئة المحلفين بالتجاهل
آخر تصريحات المحقق والاس.

1291
01:23:40,198 --> 01:23:42,167
لا مزيد من الأسئلة.

1292
01:23:42,199 --> 01:23:43,867
الشاهد معذور.

1293
01:23:43,900 --> 01:23:45,970
شكرا لك، حضرة القاضي.

1294
01:23:51,509 --> 01:23:54,045
السيد إندلر،
شاهدك القادم

1295
01:23:54,078 --> 01:23:55,446
ليس لدينا واحدة،
شرفك.

1296
01:23:57,381 --> 01:23:59,918
انها لم تفعل أي شيء خاطئ!
لقد كانت تحاول مساعدتي فحسب!

1297
01:23:59,951 --> 01:24:02,854
-بروك!
-طلب! سآخذ النظام!

1298
01:24:02,886 --> 01:24:05,489
سيدة شابة,
شبابك ليس عذرا

1299
01:24:05,523 --> 01:24:07,958
للإزعاج
حرمة هذه المحكمة.

1300
01:24:07,992 --> 01:24:10,128
ولكن هذه الحالة
من المفترض أن يكون عني.

1301
01:24:10,161 --> 01:24:13,530
عمري 17 عامًا تقريبًا. انها ليست كذلك
وكأنني لا أستطيع أن أفكر بنفسي.

1302
01:24:13,564 --> 01:24:16,234
-ليس لدي الحق في التحدث.
-بروك، ماذا تفعل؟

1303
01:24:16,266 --> 01:24:18,603
ليس إلا إذا تم استدعاؤك
كشاهدة، سيدة شابة.

1304
01:24:18,636 --> 01:24:21,406
إذا وضعتها على المنصة،
ماذا سأسمع؟

1305
01:24:21,439 --> 01:24:23,375
أنها سألت سؤالا
وأجبت عليه.

1306
01:24:26,644 --> 01:24:30,048
حضرة القاضي، نود أن نتصل بالسيدة.
بروك ثولي إلى المنصة.

1307
01:24:30,081 --> 01:24:32,884
إعتراض يا حضرة القاضي.
السيدة ثولي قاصر.

1308
01:24:32,917 --> 01:24:37,055
والداها لا يريدانها
التعرض للضغوط العاطفية

1309
01:24:37,087 --> 01:24:39,224
للشهادة ضد
معلمتها الخاصة.

1310
01:24:39,256 --> 01:24:43,060
سيدة ثولي، هل أنت على استعداد؟
للشهادة نيابة عن نفسك؟

1311
01:24:43,094 --> 01:24:44,362
نعم يا حضرة القاضي.

1312
01:24:44,395 --> 01:24:47,031
وهل تفهم ذلك
سيكون عليك الإجابة

1313
01:24:47,064 --> 01:24:50,034
كل الاسئلة بصدق
بغض النظر عن مشاعرك،

1314
01:24:50,067 --> 01:24:54,471
وهذا الفشل في القيام بذلك
هل يعاقب عليه القانون؟

1315
01:24:54,505 --> 01:24:57,141
نعم يا حضرة القاضي. أنا لست كذلك
خائف من قول الحقيقة.

1316
01:24:57,173 --> 01:24:59,476
<i>أنا خائف فقط
لعدم القدرة على إخبار ذلك.</i>

1317
01:25:13,157 --> 01:25:14,993
سأسمح
هذا الشاهد.

1318
01:25:16,193 --> 01:25:17,929
الاعتراض مرفوض.

1319
01:25:23,000 --> 01:25:25,936
بروك في الصف

1320
01:25:25,970 --> 01:25:29,340
الذي طرح الاسم لأول مرة
يسوع، أنت أو السيدة ويسلي؟

1321
01:25:29,372 --> 01:25:30,942
فعلتُ.

1322
01:25:30,975 --> 01:25:32,694
كجزء من السؤال؟

1323
01:25:32,695 --> 01:25:34,412
نعم.

1324
01:25:34,444 --> 01:25:38,682
وساعتها حسيت انك
كانوا يسألون سؤالا على أساس الإيمان؟

1325
01:25:38,716 --> 01:25:40,685
لا، ليس حقا.

1326
01:25:40,717 --> 01:25:44,454
بدا الأمر مثل مارتن لوثر كينغ
وكان يسوع يقول أشياء مماثلة،

1327
01:25:44,488 --> 01:25:46,990
لذلك طرحته.

1328
01:25:47,024 --> 01:25:48,865
هل اعتبرت السيدة
رد ويسلي على

1329
01:25:48,866 --> 01:25:50,662
تكون إجابة معقولة
على سؤالك؟

1330
01:25:50,694 --> 01:25:52,496
نعم.

1331
01:25:52,529 --> 01:25:54,965
لذا، إذا كنت أسمعك
بشكل صحيح،

1332
01:25:54,998 --> 01:25:58,135
لقد طرحت سؤالا
في صف التاريخ

1333
01:25:58,168 --> 01:26:00,671
عن شخصية تاريخية،

1334
01:26:00,704 --> 01:26:04,242
وأجاب مدرس التاريخ الخاص بك
ذلك بطريقة معقولة؟

1335
01:26:04,274 --> 01:26:06,010
نعم.

1336
01:26:09,246 --> 01:26:10,681
شكرًا لك.

1337
01:26:12,015 --> 01:26:13,484
الشاهد الخاص بك.

1338
01:26:23,027 --> 01:26:26,631
السيدة ثولي،
هل تحب السيدة ويسلي؟

1339
01:26:26,663 --> 01:26:28,131
نعم.

1340
01:26:28,164 --> 01:26:31,002
هل تقول
انها معلمتك المفضلة؟

1341
01:26:31,034 --> 01:26:32,436
نعم بالتأكيد.

1342
01:26:32,470 --> 01:26:34,472
هل تعتقد
السيدة ويسلي تحبك؟

1343
01:26:34,505 --> 01:26:37,074
اعتراض. المضاربة.

1344
01:26:37,108 --> 01:26:40,144
حضرة القاضي، إنه يتحدث إلى
الحالة النفسية للشاهد،

1345
01:26:40,176 --> 01:26:42,045
إن لم يكن السيدة ويسلي نفسها.

1346
01:26:42,078 --> 01:26:45,182
سأسمح بذلك. نقض.
يمكنك الإجابة على السؤال.

1347
01:26:46,751 --> 01:26:50,154
نعم، أعتقد
إنها تحبني.

1348
01:26:50,186 --> 01:26:54,224
هل تعتقد أن هناك أي احتمال
أنه في الإجابة على سؤالك،

1349
01:26:54,257 --> 01:26:59,063
ربما حاولت المشاركة
بعض أفكار عقيدتها،

1350
01:26:59,095 --> 01:27:01,398
الإيمان الذي تحمله
عزيزي؟

1351
01:27:01,431 --> 01:27:03,300
ن... لا.
ليس في تلك اللحظة.

1352
01:27:03,301 --> 01:27:05,168
ليس في تلك اللحظة؟

1353
01:27:05,202 --> 01:27:08,039
تقصد أن تقول ذلك
كانت هناك لحظات أخرى

1354
01:27:08,072 --> 01:27:11,443
التي تحدثت معك
عن إيمانها؟

1355
01:27:14,045 --> 01:27:16,480
سيدة ثولي، من فضلك؟

1356
01:27:16,514 --> 01:27:19,050
يجب عليك الإجابة على السؤال،
السيدة ثولي.

1357
01:27:23,319 --> 01:27:26,757
نعم، ولكن كان خارج المدرسة،
وكانت مرة واحدة فقط.

1358
01:27:26,791 --> 01:27:29,427
التحرك للإضراب.
حضرة القاضي، هذا لا علاقة له بالموضوع.

1359
01:27:29,460 --> 01:27:32,296
لا توجد إجراءات خارج المدرسة
الحرم الجامعي هي القضية هنا.

1360
01:27:32,328 --> 01:27:35,365
رفض. يبدو أن السيد كين كذلك
لقد وجدت موضوع فضفاض.

1361
01:27:35,399 --> 01:27:39,070
أنا أميل إلى السماح له بسحبها،
نرى ما ينكشف.

1362
01:27:39,103 --> 01:27:40,805
شكرا لك، حضرة القاضي.

1363
01:27:40,837 --> 01:27:43,608
-لماذا لم تخبرني بهذا؟
-أنت لم تسأل.

1364
01:27:43,640 --> 01:27:46,043
ولم أفكر
كان مهما.

1365
01:27:46,077 --> 01:27:49,079
بروك، أنت تدرك أنك
يجب أن أقول الحقيقة هنا.

1366
01:27:49,113 --> 01:27:51,449
-أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.

1367
01:27:51,481 --> 01:27:54,351
إذن، ماذا تقصد
عندما قلت

1368
01:27:54,385 --> 01:27:57,588
أنه كان لديك محادثات حول الإيمان
خارج المدرسة؟

1369
01:28:01,859 --> 01:28:05,163
توفي أخي في
حادث قبل ستة أشهر.

1370
01:28:07,765 --> 01:28:10,501
لاحظت السيدة ويسلي ذلك
لم أكن على ما يرام،

1371
01:28:10,533 --> 01:28:13,570
لذلك سألتني إذا كان كل شيء
كان كل شيء على ما يرام بعد الفصل.

1372
01:28:13,604 --> 01:28:15,773
قلت لها أنني بخير.

1373
01:28:15,805 --> 01:28:19,609
لكنني ذهبت ووجدتها
في وقت لاحق في المقهى.

1374
01:28:19,643 --> 01:28:24,349
وهل قامت السيدة ويسلي بإحالتك إلى أي منها؟
نوع من الاستشارة النفسية؟

1375
01:28:26,484 --> 01:28:27,752
لا.

1376
01:28:27,784 --> 01:28:30,720
هل اقترحت
ربما هذا

1377
01:28:30,753 --> 01:28:34,492
لم تكن الشخص المناسب
أن أناقش هذا معك؟

1378
01:28:35,658 --> 01:28:37,360
لا.

1379
01:28:37,394 --> 01:28:39,630
حسنا، ثم ماذا
هل فعلت السيدة ويسلي؟

1380
01:28:39,662 --> 01:28:41,698
لقد كانت لطيفة حقًا.

1381
01:28:41,731 --> 01:28:46,604
لقد تحدثنا لفترة طويلة، وأنا
يمكن أن أقول أنها تهتم حقا.

1382
01:28:46,636 --> 01:28:50,240
سألتها كيف احتفظت بها
كل ذلك معًا بشكل جيد،

1383
01:28:50,274 --> 01:28:52,376
فقالت
"يسوع."

1384
01:28:52,408 --> 01:28:55,412
إذن، هي الوحيدة
من قام بتربية يسوع؟

1385
01:28:55,445 --> 01:29:00,751
هل تحرك تأييدها ليسوع
لك لاستكشاف المسيحية؟

1386
01:29:00,783 --> 01:29:02,552
نعم في البداية.

1387
01:29:02,586 --> 01:29:07,425
ولكن عندما جاء جيش الخلاص
لالتقاط أشياء أخي،

1388
01:29:07,457 --> 01:29:11,261
وجدت إحدى السيدات له
الكتاب المقدس وأعطته لي.

1389
01:29:13,730 --> 01:29:17,167
لم أكن أعرف حتى
كان لديه واحد.

1390
01:29:17,201 --> 01:29:19,703
لذلك بدأت بقراءته،

1391
01:29:19,737 --> 01:29:22,172
وبمجرد أن بدأت
أدركت أن...

1392
01:29:23,340 --> 01:29:25,510
لم أكن أريد أن أتوقف.

1393
01:29:25,542 --> 01:29:27,878
لهذا السبب.

1394
01:29:27,912 --> 01:29:31,315
لهذا السبب توصلت إلى
السؤال الذي طرحته في الصف.

1395
01:29:31,347 --> 01:29:34,484
الآن، إذا فهمت
أنت بشكل صحيح،

1396
01:29:34,518 --> 01:29:37,688
بدون السيدة ويسلي
المشاركة المباشرة،

1397
01:29:37,720 --> 01:29:41,892
لم تكن لتسأل ذلك أبداً
السؤال في المقام الأول، هل؟

1398
01:29:41,926 --> 01:29:43,594
لا أعرف.

1399
01:29:43,627 --> 01:29:46,197
بعد كل ما تبذلونه
قراءات الكتاب المقدس،

1400
01:29:47,730 --> 01:29:51,469
هل تشعر الآن
أنك مؤمن؟

1401
01:29:53,436 --> 01:29:55,305
نعم.

1402
01:29:55,338 --> 01:29:57,774
ربما حتى... مسيحي؟

1403
01:30:00,877 --> 01:30:02,712
نعم.

1404
01:30:04,715 --> 01:30:06,617
في خطر
مما يبدو زائدة عن الحاجة،

1405
01:30:06,649 --> 01:30:08,752
هل تعتقد شيئا من هذا...

1406
01:30:08,786 --> 01:30:13,623
قراءات الكتاب المقدس،
سؤال عن يسوع في الصف,

1407
01:30:13,657 --> 01:30:15,927
الالتزام الجديد
إلى المسيحية،

1408
01:30:15,960 --> 01:30:19,596
هل من المحتمل أن أي من ذلك
لقد حدث

1409
01:30:19,630 --> 01:30:22,867
بدون السيدة ويسلي
المشاركة المباشرة؟

1410
01:30:24,801 --> 01:30:28,338
لا، لن يحدث ذلك.

1411
01:30:29,506 --> 01:30:31,376
أشكرك
لصدقك.

1412
01:30:32,576 --> 01:30:35,313
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

1413
01:30:35,345 --> 01:30:37,915
السيد إندلر،
هل ترغب في إعادة التوجيه؟

1414
01:30:39,283 --> 01:30:41,485
لا يا حضرة القاضي.

1415
01:30:41,518 --> 01:30:44,189
بإمكانك التنحي،
السيدة ثولي.

1416
01:30:59,403 --> 01:31:01,372
لماذا ينظرون
غاضب جدا؟

1417
01:31:01,404 --> 01:31:03,440
لأنهم يعتقدون
لقد كذبنا عليهم.

1418
01:31:03,474 --> 01:31:04,876
لكننا لم نفعل ذلك.

1419
01:31:06,377 --> 01:31:08,913
لا يهم.

1420
01:31:08,945 --> 01:31:10,414
تم تأجيل هذه المحكمة.

1421
01:31:17,988 --> 01:31:20,691
لا بد لي من ذلك
أعدك يا جريس.

1422
01:31:20,724 --> 01:31:22,694
سوف نخسر
هذه الحالة.

1423
01:31:25,595 --> 01:31:26,964
أنا أعرف.

1424
01:31:28,798 --> 01:31:30,568
لقد كنت على حق.

1425
01:31:30,600 --> 01:31:32,469
سأخسر كل شيء.

1426
01:31:53,923 --> 01:31:56,694
<i>لقد رأينا حشدًا كبيرًا جدًا
في المحكمة أمس،</i>

1427
01:31:56,726 --> 01:32:00,730
<i>سواء في الاحتجاج أو الدعم
للمعلم جريس ويسلي،</i>

1428
01:32:00,764 --> 01:32:03,734
<i>الذي يحاكم بدعوى ذلك
التبشير في الفصول الدراسية.</i>

1429
01:32:03,766 --> 01:32:05,836
<i>بشكل غير متوقع
التحرك أمس،</i>

1430
01:32:05,868 --> 01:32:07,938
<i>لقد رأينا بعضًا من أعمال ويسلي
الطلاب السابقين</i>

1431
01:32:07,970 --> 01:32:11,642
<i>يخرج للتظاهر بصمت
دعمهم لمعلمهم.</i>

1432
01:32:25,389 --> 01:32:27,592
يا أبتاه من فضلك
خذ هذا مني.

1433
01:32:29,760 --> 01:32:31,296
أنا...

1434
01:32:33,529 --> 01:32:35,500
لا أعرف ماذا أفعل.

1435
01:32:38,969 --> 01:32:41,306
من فضلك لا تتركني.

1436
01:32:42,905 --> 01:32:44,509
لو سمحت.

1437
01:33:12,034 --> 01:33:13,837
مهلا، بروك.

1438
01:33:13,871 --> 01:33:16,106
<i>لقد دمرت كل شيء،
أليس كذلك؟</i>

1439
01:33:16,140 --> 01:33:18,776
لا بأس.
ليس عليك أن تجيب.

1440
01:33:18,809 --> 01:33:21,712
أعلم أنني فعلت.

1441
01:33:21,744 --> 01:33:24,448
أنا غير مسموح لي حتى
للتحدث معها.

1442
01:33:24,480 --> 01:33:27,417
كيف أخبرها أنني
آسف دون أن تجعل الأمور أسوأ؟

1443
01:33:27,451 --> 01:33:29,119
<ط> لا أستطيع أن أقول لك
ماذا تفعل، ولكن...</i>

1444
01:33:30,921 --> 01:33:35,426
مهما فعلت،
فقط دعها تعرف أنك تهتم.

1445
01:33:40,930 --> 01:33:42,854
في الآونة الأخيرة عندما قمت
تم الصلاة، انها مثل

1446
01:33:42,855 --> 01:33:44,734
يسوع لا يسمح
أشعر بوجوده.

1447
01:33:44,768 --> 01:33:48,706
عادة أستطيع تقريبا
تمد يده وتلمسه، ولكن...

1448
01:33:50,207 --> 01:33:52,110
لكن الآن الأمر أشبه...

1449
01:33:53,743 --> 01:33:55,945
انها مثل
إنه على بعد مليون ميل.

1450
01:33:55,979 --> 01:34:00,951
حبيبتي انتي من بين كل الناس
يجب أن ندرك

1451
01:34:00,984 --> 01:34:03,954
عندما تمر
شيء صعب حقا

1452
01:34:03,987 --> 01:34:08,059
المعلم هادئ دائما
أثناء الاختبار.

1453
01:36:04,640 --> 01:36:07,243
<i>بادئ ذي بدء، هذه المحاكمة
اتخذ منعطفًا غير متوقع</i>

1454
01:36:07,277 --> 01:36:12,949
<i>عندما قرر محامي ويسلي أنهم سيفعلون ذلك
حاول إثبات وجود يسوع.</i>

1455
01:36:12,983 --> 01:36:15,586
<ط>غاري، هذا نوع من
مجال خبرتك.</i>

1456
01:36:15,618 --> 01:36:18,221
<ط> كيف تقنع
المتشككين؟</i>

1457
01:36:18,255 --> 01:36:21,926
<i>حسنًا، أيها المحافظ، أنا أستخدم ماذا
أنا أسمي طريقة الحد الأدنى من الحقائق،</i>

1458
01:36:21,958 --> 01:36:26,063
<i>الذي يستخدم التاريخ فقط
الأحداث التي تم إثباتها جيدًا</i>

1459
01:36:26,095 --> 01:36:28,665
<i>أن يتم قبولهم
في جميع المجالات،</i>

1460
01:36:28,698 --> 01:36:31,100
<i>حتى من قبل المتشككين
والعلماء غير المسيحيين.</i>

1461
01:36:33,136 --> 01:36:36,874
الآن أفهم ما هو أنت
لم يسمح لهم بالحديث عنه.

1462
01:36:36,907 --> 01:36:39,842
أتمنى لو أنني لم أكن كذلك
يسمح للحديث عن ذلك.

1463
01:36:39,876 --> 01:36:42,279
إنها تحتاجني في هيئة المحلفين تلك.

1464
01:36:42,311 --> 01:36:45,815
تحلى بالإيمان يا ديفيد.
خطة الله في العمل.

1465
01:36:45,849 --> 01:36:47,685
كيف وصلت إلى هنا على أية حال؟

1466
01:36:47,717 --> 01:36:50,587
لقد اقترضت سيارة بريوس الخاصة بك.
انها لطيفة جدا.

1467
01:36:50,621 --> 01:36:53,958
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
أخطط للشفاء التام.

1468
01:36:53,990 --> 01:36:56,694
هل تصدق أنها كانت
التبشير لطلابها؟

1469
01:36:56,726 --> 01:36:58,996
أيها الحاكم، لا على الإطلاق.

1470
01:36:59,029 --> 01:37:01,966
وكان يسوع المسيح أكثر
الشخص المؤثر الذي عاش على الإطلاق.

1471
01:37:01,998 --> 01:37:05,234
كيف يمكنك أن تتجاهل
هذه الحقيقة وتعليم التاريخ؟

1472
01:37:05,268 --> 01:37:08,005
يا. مارتن.

1473
01:37:08,037 --> 01:37:11,307
المزيد من الأسئلة؟ -أردت أن
تأكد من أنك بخير.

1474
01:37:11,341 --> 01:37:14,111
نعم، أنا بخير. إنهم يحتجزون فقط
لي أكثر من أجل القليل من المراقبة.

1475
01:37:14,144 --> 01:37:15,713
سوف يطلق سراحي قريبا.

1476
01:37:17,014 --> 01:37:18,716
شيء مختلف
عنك.

1477
01:37:18,748 --> 01:37:20,650
هل أنت بخير؟

1478
01:37:20,684 --> 01:37:23,954
يجب أن أقول ذلك، نعم.

1479
01:37:23,987 --> 01:37:26,323
أعتقد أن الله يريدني
أن يكون وزيرا،

1480
01:37:26,355 --> 01:37:29,792
أن أعود إلى بلدي و
أصبح القس، مثلك تماما.

1481
01:37:29,826 --> 01:37:31,929
هذا عظيم.

1482
01:37:31,962 --> 01:37:35,132
ستكون هناك تحديات في حياتك
بلد. هل أنت مستعد لهم؟

1483
01:37:37,734 --> 01:37:39,170
أنا أكون.

1484
01:37:41,003 --> 01:37:44,007
أنا فخور بك.
تعال الى هنا.

1485
01:37:46,208 --> 01:37:48,945
هذا رائع.

1486
01:37:48,979 --> 01:37:52,650
إنها حقيقة صادمة أن المسيحيين
سوف تضطر قريبا إلى الاختيار

1487
01:37:52,682 --> 01:37:56,653
بين طاعة قانون الإنسان
أو اتباع كلمة الله.

1488
01:37:56,686 --> 01:37:59,856
<i>أنا مايك هوكابي. سوف نراك
في المرة القادمة في برنامج "وجهات نظر".</i>

1489
01:38:28,385 --> 01:38:31,454
مرحبًا، بروك، اذهبي لتكوني مع السيدة ويسلي.
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا.

1490
01:38:31,488 --> 01:38:34,692
نعم بجدية. لدينا
النسخ الاحتياطي القادمة. أنت مغطى.

1491
01:38:38,427 --> 01:38:40,096
اذهب وأحضرهم.

1492
01:38:44,134 --> 01:38:46,404
الله حصل على هذا.

1493
01:39:16,966 --> 01:39:18,435
أين توم؟

1494
01:39:24,274 --> 01:39:26,110
كل الارتفاع.

1495
01:39:34,083 --> 01:39:36,119
كن جالسا.

1496
01:39:41,992 --> 01:39:43,927
هل نحن في عداد المفقودين شخص ما؟

1497
01:39:49,966 --> 01:39:53,203
آسف، حضرة القاضي.
اعتذاري للمحكمة.

1498
01:39:58,007 --> 01:40:00,144
هذا غير متوقع.

1499
01:40:00,176 --> 01:40:02,246
يبدو تقريبا
مثل المحامي.

1500
01:40:02,279 --> 01:40:05,916
حضرة القاضي، لدي
شاهد أخير يجب استدعاؤه.

1501
01:40:07,216 --> 01:40:09,952
غريس ويسلي.

1502
01:40:09,985 --> 01:40:13,990
سيدة ويسلي، من فضلك اقتربي
موقف الشاهد.

1503
01:40:14,024 --> 01:40:15,793
هل يجب علي ذلك؟

1504
01:40:15,826 --> 01:40:17,761
أخشى ذلك.

1505
01:40:23,265 --> 01:40:26,302
حضرة القاضي، نظرا ل
امتناع الشاهد عن الإدلاء بشهادته،

1506
01:40:26,336 --> 01:40:28,972
هل يمكنني الحصول على إذن من المحكمة؟
أن نعاملها كشاهدة معادية؟

1507
01:40:29,005 --> 01:40:33,010
يمكنك.
المضي قدما على مسؤوليتك الخاصة.

1508
01:40:36,212 --> 01:40:39,582
هل تقسم أن تقول الحقيقة، ال
الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

1509
01:40:39,615 --> 01:40:41,551
-أفعل.
-من فضلك اجلس.

1510
01:40:47,890 --> 01:40:50,359
غريس، أريدك
أن تفعل شيئًا من أجلي،

1511
01:40:50,393 --> 01:40:52,195
شيء للجميع
في قاعة المحكمة هذه.

1512
01:40:53,229 --> 01:40:55,565
أريدك أن تعتذر.

1513
01:40:55,599 --> 01:40:58,601
أريدك أن تقول أنك آسف
وأنك ارتكبت خطأ.

1514
01:40:58,635 --> 01:41:00,838
- حضرة القاضي، ماذا يحدث هنا؟
- افعليها يا جريس.

1515
01:41:02,372 --> 01:41:03,640
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1516
01:41:03,641 --> 01:41:04,908
لماذا؟

1517
01:41:04,940 --> 01:41:06,328
لماذا لا تستطيعين فعل ذلك يا جريس؟

1518
01:41:06,329 --> 01:41:08,411
لأنني لا أصدق
لقد فعلت شيئا خاطئا.

1519
01:41:08,444 --> 01:41:12,315
حسنًا، بصفتي محاميك، أنا كذلك
أنصحك أن تفعل ذلك على أي حال،

1520
01:41:12,349 --> 01:41:14,111
للتظاهر على الأقل
أنت آسف ورمي

1521
01:41:14,112 --> 01:41:15,586
نفسك على
رحمة المحكمة.

1522
01:41:15,618 --> 01:41:17,254
ماذا؟

1523
01:41:17,255 --> 01:41:18,889
سيكون ذلك كذبة.

1524
01:41:18,921 --> 01:41:21,591
وماذا في ذلك؟
الجميع يكذب.

1525
01:41:21,625 --> 01:41:23,426
ليس الجميع.

1526
01:41:23,460 --> 01:41:25,962
أ-هل تبحث
ليصبح شهيدا؟

1527
01:41:25,996 --> 01:41:27,564
ماذا في العالم
يفعل؟

1528
01:41:27,565 --> 01:41:29,132
ليس لدي أي فكرة.

1529
01:41:29,164 --> 01:41:30,733
لا.

1530
01:41:30,734 --> 01:41:32,301
تومي.

1531
01:41:32,335 --> 01:41:35,572
ثم ما هو لك
تريد، غريس؟ أخبرني.

1532
01:41:35,604 --> 01:41:36,789
أخبرنا.

1533
01:41:36,790 --> 01:41:37,974
اريد...

1534
01:41:40,911 --> 01:41:43,646
أريد أن أكون قادرا
لقول الحقيقة.

1535
01:41:43,680 --> 01:41:45,548
الحقيقة؟

1536
01:41:45,582 --> 01:41:47,351
من الحقيقة؟

1537
01:41:47,384 --> 01:41:51,288
وأي حقيقة
هل تقصد؟

1538
01:41:51,320 --> 01:41:55,425
غريس، هل هناك بعض الحقيقة في ذلك
هل تعلم أن لا أحد يعرف؟

1539
01:41:58,261 --> 01:42:00,430
هذا صحيح.

1540
01:42:00,462 --> 01:42:05,234
في تلك الليلة، ألم تخبرني
أن يسوع كلمك شخصيا؟

1541
01:42:05,268 --> 01:42:08,438
لماذا تفعل هذا؟ -أنا واحد
طرح الأسئلة، السيدة ويسلي.

1542
01:42:08,470 --> 01:42:12,342
هل أخبرتني بذلك أم لم تخبرني بذلك؟
لقد كلمك يسوع شخصياً؟

1543
01:42:14,210 --> 01:42:15,613
نعم.

1544
01:42:16,412 --> 01:42:19,315
وماذا قال؟

1545
01:42:19,349 --> 01:42:23,020
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك. لم أفعل ذلك
تقول أنه طرح عليك سؤالا؟

1546
01:42:23,052 --> 01:42:24,871
كان ذلك شخصياً.
لم يكن من المفترض أن...

1547
01:42:24,872 --> 01:42:26,689
لا يهمني.

1548
01:42:26,722 --> 01:42:29,061
في الليلة الأخرى، أنت
أخبرني أن يسوع سأل

1549
01:42:29,062 --> 01:42:31,094
لك شيئا. ماذا
هل سألتك يا جريس؟

1550
01:42:31,127 --> 01:42:34,064
أخبرنا جميعا.
أعتقد أننا نستحق أن نعرف.

1551
01:42:34,096 --> 01:42:37,033
-لماذا تفعل هذا بي؟
-الإجابة على السؤال.

1552
01:42:37,067 --> 01:42:38,652
لن يصدقوني.

1553
01:42:38,653 --> 01:42:40,237
لا يهم.

1554
01:42:41,438 --> 01:42:44,208
كل ما يهم
هو أنك تصدق ذلك.

1555
01:42:46,376 --> 01:42:49,546
أخبرينا يا جريس
تحت عقوبة الحنث باليمين،

1556
01:42:49,578 --> 01:42:51,825
ماذا كان السؤال
التي قدمها الله

1557
01:42:51,826 --> 01:42:54,018
لك شخصيا
تلك الليلة في الحرم الجامعي؟

1558
01:42:56,051 --> 01:42:58,121
أجب عن السؤال.

1559
01:43:00,724 --> 01:43:02,559
أجب على السؤال!

1560
01:43:09,431 --> 01:43:11,034
سئل،

1561
01:43:13,470 --> 01:43:15,706
"من تقول
هذا أنا؟"

1562
01:43:18,240 --> 01:43:20,444
وماذا أجبت؟

1563
01:43:23,078 --> 01:43:27,050
أنت المسيح،
ابن الله الحي .

1564
01:43:31,453 --> 01:43:33,423
حسنا، هذا هو الحال.

1565
01:43:35,057 --> 01:43:38,228
حضرة القاضي، أعتقد أننا فعلنا ذلك
سمع كل ما يكفي تماما.

1566
01:43:38,261 --> 01:43:41,731
سيد إندلر، هل تنظر؟
لتغيير نداء العميل الخاص بك؟

1567
01:43:41,765 --> 01:43:43,467
لا يا حضرة القاضي.

1568
01:43:43,500 --> 01:43:46,269
أقول أنها بريئة
من كل ظلم.

1569
01:43:46,301 --> 01:43:49,206
لكنني أطلب من هيئة المحلفين
لتجد ضدها على أي حال.

1570
01:43:49,238 --> 01:43:50,773
أعني، دعونا نواجه الأمر.

1571
01:43:50,806 --> 01:43:55,045
لديها الجرأة على الاعتقاد
ليس فقط أن هناك إلهاً،

1572
01:43:55,078 --> 01:43:57,781
لكن لديها شخصية
العلاقة معه،

1573
01:43:57,814 --> 01:44:01,218
الذي يلون كل شيء
أنها تقول وتفعل.

1574
01:44:01,251 --> 01:44:03,320
أعتقد أن الوقت قد حان
نتوقف عن التظاهر

1575
01:44:03,353 --> 01:44:06,789
أننا يمكن أن نثق في شخص مثل
هذا للعمل بصفة عامة.

1576
01:44:06,823 --> 01:44:10,660
باسم التسامح و
التنوع، أقول أننا ندمرها.

1577
01:44:10,693 --> 01:44:12,295
هذا يكفي يا سيد إندلر.

1578
01:44:12,328 --> 01:44:14,498
ثم يمكننا جميعا أن نذهب
إلى محتوى قبورنا،

1579
01:44:14,530 --> 01:44:16,688
مع العلم أننا داسنا
شرارة الإيمان الأخيرة

1580
01:44:16,689 --> 01:44:18,801
التي تم عرضها من أي وقت مضى
في الساحة العامة.

1581
01:44:18,835 --> 01:44:21,203
-هذا يكفي.
-أقول أن نجعل منها عبرة.

1582
01:44:21,237 --> 01:44:23,140
السيد إندلر،
هذا يكفي.

1583
01:44:23,172 --> 01:44:25,307
فلنضع سابقة جديدة،

1584
01:44:25,341 --> 01:44:27,310
أن العمالة لدينا
ولايات الحكومة الفيدرالية

1585
01:44:27,342 --> 01:44:30,046
التي يجب عليك استنكارها أولاً
أي نظام الاعتقاد لديك.

1586
01:44:30,079 --> 01:44:32,048
السيد إندلر،
أنت خارج الترتيب!

1587
01:44:32,082 --> 01:44:35,786
وإذا انزلق شخص ما من خلال
يخترق ويخفي معتقداتهم،

1588
01:44:35,819 --> 01:44:38,388
ثم نلقي القبض عليهم
وتغريمهم.

1589
01:44:38,421 --> 01:44:42,525
وإذا لم يدفعوا، فإننا نستولي عليهم
ممتلكاتهم. وإذا قاوموا؟

1590
01:44:42,559 --> 01:44:43,882
حسنًا، دعونا لا نخدع أنفسنا.

1591
01:44:43,883 --> 01:44:46,529
التنفيذ دائما
في نهاية البندقية.

1592
01:44:46,563 --> 01:44:50,100
سيد إندلر، أنت خارج النظام!
أنا أتهمك بالازدراء!

1593
01:44:50,132 --> 01:44:52,152
أقبل التهمة،
لأنني لا أملك شيئا

1594
01:44:52,153 --> 01:44:53,804
ولكن ازدراء
هذه الإجراءات.

1595
01:44:53,837 --> 01:44:56,744
إذا أردنا الإصرار
أن حق المسيحي

1596
01:44:56,745 --> 01:44:59,476
الاعتقاد هو المرؤوس
إلى كافة الحقوق الأخرى،

1597
01:44:59,509 --> 01:45:01,545
ثم لا حق.

1598
01:45:01,578 --> 01:45:04,414
شخص ما هو دائما
سوف يتم الإهانة.

1599
01:45:04,447 --> 01:45:07,317
ألفي سنة
وتاريخ البشرية يثبت ذلك.

1600
01:45:07,350 --> 01:45:09,186
لذلك أقول أن نستمر في ذلك.

1601
01:45:09,219 --> 01:45:12,122
استشهد بالقانون، واتهم هيئة المحلفين،
وإرسالهم إلى المتعمد.

1602
01:45:12,154 --> 01:45:13,724
فليكن!

1603
01:45:18,127 --> 01:45:21,664
الآن، سوف نقوم بالتجاوز
الحجج الختامية المعتادة،

1604
01:45:21,698 --> 01:45:25,402
إلا إذا وجد السيد كين الحاجة لذلك
لمزيد من مخاطبة هيئة المحلفين.

1605
01:45:25,435 --> 01:45:27,471
لا يا حضرة القاضي.

1606
01:45:27,503 --> 01:45:30,372
لا يمكننا أن نطلب شيئا أكثر من ذلك.

1607
01:45:30,405 --> 01:45:33,710
تعليماتي لك
بسيطة.

1608
01:45:33,743 --> 01:45:38,347
احترام القانون دون ظلم
المساس بقرارك

1609
01:45:38,381 --> 01:45:42,152
أو المخاطرة بمحاكمة خاطئة
في الاستئناف.

1610
01:45:42,185 --> 01:45:45,388
الآن، أعتقد
أستطيع أن أقول بأمان

1611
01:45:45,421 --> 01:45:48,891
أن محامي المدعى عليه

1612
01:45:48,925 --> 01:45:50,726
لقد تجرأ عليك...

1613
01:45:52,395 --> 01:45:54,398
للإدانة
عميله الخاص.

1614
01:45:57,734 --> 01:46:01,571
سوف تكون هيئة المحلفين الآن
تم رفضه للتداول.

1615
01:46:01,604 --> 01:46:03,673
لقد تم تأجيلنا.

1616
01:46:10,712 --> 01:46:13,216
ليس لها صلاة.

1617
01:46:14,317 --> 01:46:15,685
دعنا نذهب.

1618
01:46:17,953 --> 01:46:20,756
ذكرني أن أرسله
ملاحظة شكر.

1619
01:47:27,023 --> 01:47:29,993
شكراً جزيلاً. شكرا لك
يا شباب. شكرا على الخروج.

1620
01:47:30,025 --> 01:47:34,396
مهلا، الآن على الهاتف، صديق
ابنتي تدعى أيمي على الخط،

1621
01:47:34,430 --> 01:47:38,969
وهي تتصل بشأن امرأة
الذي يحاكم بسبب إيمانها.

1622
01:47:39,002 --> 01:47:43,807
لقد خاطرت هذه المرأة
كل شيء ليسوع.

1623
01:47:43,840 --> 01:47:48,612
لقد طلبت مني أيمي أن أصلي من أجل هذا
امرأة. هل ستنضمون إلي يا رفاق؟

1624
01:47:48,645 --> 01:47:52,415
يا رب، نحن نعلم ذلك
للمخاطرة بأي شيء من أجلك

1625
01:47:52,448 --> 01:47:56,619
هو شرف كامل
مع المكافآت الأبدية.

1626
01:47:56,653 --> 01:47:58,755
ولكن إذا كان كذلك
ضمن إرادتك،

1627
01:47:58,787 --> 01:48:02,891
هل يمكنك من فضلك استعادة
أمل هذه المرأة

1628
01:48:02,925 --> 01:48:08,297
<i>وجعل إيمانها
قدوة لنا جميعا؟</i>

1629
01:48:08,331 --> 01:48:11,668
<i>يا رب، أظهر قوتك
إلى عالم ساقط.</i>

1630
01:48:11,701 --> 01:48:16,640
<ط> نحن نعلم أن لديك القوة
لفعل أي شيء.</i>

1631
01:48:16,672 --> 01:48:20,743
<ط> لذلك نحن نسألك الآن، والبكاء
خارجًا كجسد المسيح،</i>

1632
01:48:20,777 --> 01:48:24,747
<i>حرك قلوب هؤلاء الناس،
يا رب القاضي وهيئة المحلفين،</i>

1633
01:48:24,780 --> 01:48:28,851
ليعرفوا الجمال
من جلالتك.

1634
01:48:28,885 --> 01:48:30,604
وكلنا قلنا آمين.

1635
01:48:30,605 --> 01:48:32,322
آمين.

1636
01:48:32,354 --> 01:48:34,023
آمين.

1637
01:49:05,621 --> 01:49:08,759
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
هل توصلت إلى قرار؟

1638
01:49:10,493 --> 01:49:11,895
لدينا، حضرة القاضي.

1639
01:49:17,399 --> 01:49:19,036
وكيف تجد؟

1640
01:49:24,841 --> 01:49:27,678
نحن، هيئة المحلفين،
تجد لصالح...

1641
01:49:29,811 --> 01:49:31,581
غريس ويسلي.

1642
01:49:38,154 --> 01:49:39,589
-أنت مخطئ!
-أنت مخطئ!

1643
01:49:49,164 --> 01:49:50,766
لقد تم تأجيلنا.

1644
01:50:01,877 --> 01:50:03,512
أحذية جميلة.

1645
01:50:25,568 --> 01:50:26,903
جمال.

1646
01:50:28,604 --> 01:50:31,408
أنا آسف.
لم أستطع أن أقول لك.

1647
01:50:31,440 --> 01:50:33,615
كان يجب أن يأتي ك
مفاجأة، وإلا هيئة المحلفين

1648
01:50:33,616 --> 01:50:35,612
لن يكون
متأثر بردود أفعالك

1649
01:50:35,645 --> 01:50:38,448
لذلك كان لديك خطة.

1650
01:50:39,582 --> 01:50:41,852
لا، لقد فعلت.

1651
01:50:42,984 --> 01:50:45,054
لقد وقفت
على ما كنت تؤمن به

1652
01:50:45,087 --> 01:50:47,056
وتمسكت
إلى إيمانك.

1653
01:50:47,088 --> 01:50:50,126
أنا لا أعرف أحدا
من شأنه أن يفعل ذلك.

1654
01:50:50,158 --> 01:50:52,761
كانوا يأملون في ذلك
واجعل منك قدوة

1655
01:50:52,795 --> 01:50:55,132
ولكن بدلا من ذلك أصبحت
مصدر إلهام.

1656
01:50:57,867 --> 01:51:00,136
لقد فعلنا ذلك!

1657
01:51:00,168 --> 01:51:03,506
مهلا، لقد احتفظت
هادئ لفترة كافية.

1658
01:51:03,538 --> 01:51:06,475
لماذا لا تذهب
مشاركة الأخبار الجيدة؟

1659
01:51:08,944 --> 01:51:10,146
يا.

1660
01:51:13,114 --> 01:51:14,751
شكرًا لك.

1661
01:51:14,783 --> 01:51:16,853
نعم.

1662
01:52:02,864 --> 01:52:04,132
الله لم يمت!

1663
01:52:34,262 --> 01:52:37,266
<i>القضية التي كانت تتحول
لأنه تم الانتهاء من الأسوأ</i>

1664
01:52:37,300 --> 01:52:40,270
<i>مع نهاية سعيدة قوية
للسيدة جريس ويسلي.</i>

1665
01:52:40,302 --> 01:52:42,793
<ط>العيش خارج قاعة المحكمة
هنا في هوب سبرينغز...</i>

1666
01:52:42,794 --> 01:52:44,039
الأب. لقد فعلتها!

1667
01:52:46,007 --> 01:52:48,744
الله جيد!

1668
01:52:48,778 --> 01:52:51,280
انتظر.
أريد أن أسمع هذا.

1669
01:52:51,314 --> 01:52:55,118
<i>في قضية ثولي ضد ويسلي، فإنهم
حكمت لصالح غريس ويسلي.</i>

1670
01:52:55,150 --> 01:52:58,086
<i>الجمهور في احتفال كامل
هنا في هوب سبرينغز.</i>

1671
01:52:58,119 --> 01:53:00,323
إذن هل ستقولها،
أو ينبغي لي؟

1672
01:53:00,355 --> 01:53:01,990
يقول ما؟

1673
01:53:02,024 --> 01:53:03,826
الله جيد.

1674
01:53:03,859 --> 01:53:05,728
طوال الوقت.

1675
01:53:05,761 --> 01:53:08,331
-وفي كل وقت..
-الله جيد.

1676
01:53:08,363 --> 01:53:10,232
آمين يا أخي.

1677
01:53:38,226 --> 01:53:39,779
سأذهب إلى العمل
على الاستئناف.

1678
01:53:39,780 --> 01:53:41,331
لا تهتم.

1679
01:53:41,363 --> 01:53:45,300
إذا استأنفنا وخسرنا، فسيتم ضبط الأمر
سابقة. أنا لا أريد ذلك.

1680
01:53:45,333 --> 01:53:46,969
أنا لا أفهم
كيف فقدنا هذا.

1681
01:53:46,970 --> 01:53:48,604
تفوق علينا.

1682
01:53:48,637 --> 01:53:51,707
لقد لعبنا دورنا
في مهاجمة ويسلي.

1683
01:53:51,740 --> 01:53:54,210
قدمت هيئة المحلفين
أكره الجميع ما عداها.

1684
01:53:54,243 --> 01:53:57,013
ناهيك عن إثبات
وجود يسوع المسيح.

1685
01:54:06,389 --> 01:54:09,292
<i>-الله لم يمت!
-إنه حي بالتأكيد!</i>

1686
01:54:13,295 --> 01:54:16,132
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1687
01:54:16,164 --> 01:54:17,633
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1688
01:54:17,634 --> 01:54:19,101
تعال!

1689
01:54:19,135 --> 01:54:21,838
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1690
01:54:21,871 --> 01:54:25,208
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1691
01:54:25,240 --> 01:54:27,810
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1692
01:54:27,842 --> 01:54:30,947
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1693
01:54:30,979 --> 01:54:33,949
الله لم يمت!
انه على قيد الحياة بالتأكيد!

1694
01:59:16,631 --> 01:59:18,383
أنت تعرف أنني سأفعل
بحاجة إلى مفاتيحي مرة أخرى.

1695
01:59:18,384 --> 01:59:20,135
أنا أعرف.

1696
01:59:20,168 --> 01:59:22,637
يومين من رقائق الثلج.
أنا جائع.

1697
01:59:22,671 --> 01:59:25,474
أنا جائعة أيضاً،
ديفيد.

1698
01:59:25,506 --> 01:59:28,210
ماذا عن أن آخذك
لتذوب التونة لطيفة؟

1699
01:59:28,243 --> 01:59:29,412
ديفيد هيل؟

1700
01:59:29,413 --> 01:59:30,580
نعم.

1701
01:59:32,113 --> 01:59:34,049
أنت رهن الاعتقال.

1702
01:59:35,417 --> 01:59:36,886
لماذا؟

1703
01:59:36,887 --> 01:59:38,354
ازدراء المحكمة.

1704
01:59:38,386 --> 01:59:40,956
لقد فشلت في إنتاج الخاص بك
خطب بناء على أمر من المحكمة.

1705
01:59:40,989 --> 01:59:42,646
من فضلك ضع يديك
خلف ظهرك.

1706
01:59:42,647 --> 01:59:43,391
من فضلك كن لطيفا.

1707
01:59:43,425 --> 01:59:45,661
لقد أطلق سراحه للتو
من المستشفى.

1708
01:59:45,694 --> 01:59:47,964
لا أفهم. ماذا
يتم اتهامه؟

1709
01:59:47,997 --> 01:59:49,699
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1710
01:59:49,731 --> 01:59:52,600
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

1711
01:59:52,634 --> 01:59:54,251
لديك الحق في الحصول على محام.

1712
01:59:54,252 --> 01:59:56,972
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم توفير واحد.

1713
01:59:57,006 --> 02:00:00,610
هل تفهم حقوق I
قرأت لك للتو؟ -نعم.

1714
02:00:07,248 --> 02:00:08,617
آسف بشأن هذا،
القس.

1715
02:00:08,649 --> 02:00:11,186
لا بأس.

1716
02:00:11,220 --> 02:00:14,190
يبدو أنني سأحتاج منك لملء
في بالنسبة لي لفترة أطول قليلا.

1717
02:00:14,222 --> 02:00:16,725
بالطبع ديفيد.
أي شيء تحتاجه.

1718
02:00:22,030 --> 02:00:24,367
ماذا نفعل الآن؟

1719
02:00:24,399 --> 02:00:26,101
كما هو الحال دائما،
مارتن.

1720
02:00:26,135 --> 02:00:28,704
نحن نصلي، في الإيمان.

1721
02:00:29,305 --> 02:00:35,470
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org