1
00:00:43,919 --> 00:00:45,755
نعم، مرحبًا.
2
00:00:46,464 --> 00:00:48,299
نعم، يوم جيد.
3
00:00:49,592 --> 00:00:51,302
اجعل الأمر مختصرًا، من فضلك.
4
00:00:54,805 --> 00:00:57,391
<ط> ربما، ولكن التشاور
في الميناء أمر ضروري.
5
00:00:57,475 --> 00:00:59,935
في روتردام، بالطبع.
في أي مكان آخر؟
6
00:01:01,479 --> 00:01:05,649
لا، لم أتلق خطابًا
أو الاتصال منه لفترة طويلة.
7
00:01:06,192 --> 00:01:09,403
<ط> ربما سفينته
في مكان ما على المحيط الأطلسي.
8
00:01:10,529 --> 00:01:12,114
أنا الكابتن ديرك.
9
00:01:12,198 --> 00:01:14,033
لا، كما تعلم يا ديرك.
10
00:01:15,326 --> 00:01:16,577
نعم.
11
00:01:16,660 --> 00:01:21,207
<ط> هل ترسل المتاحف أي شيء حقًا؟
في حاويات الشحن اليوم؟
12
00:01:23,042 --> 00:01:26,212
<ط> جيد. أتمنى لك كل خير.
لا، ما زلنا نطلق النار.
13
00:01:26,295 --> 00:01:28,714
نعم، سأراك لاحقًا.
مع السلامة.
14
00:01:32,676 --> 00:01:34,553
نعم، مرحبًا.
15
00:01:35,429 --> 00:01:37,306
متى يتم تسجيل الأوركسترا؟
16
00:01:38,182 --> 00:01:39,683
نعم، في أمستردام.
17
00:01:41,102 --> 00:01:42,895
قسم السلسلة؟
18
00:01:46,023 --> 00:01:47,983
تحقق مع الملحن.
19
00:01:48,859 --> 00:01:50,361
كل التوفيق.
20
00:02:02,915 --> 00:02:04,500
مرحبًا ديرك.
21
00:02:04,583 --> 00:02:07,044
<ط> لقد انتظرتك
لإجراء اتصال أخيرًا.
22
00:02:08,546 --> 00:02:11,090
لا أستطيع رؤيتك،
لا توجد صورة.
23
00:02:21,392 --> 00:02:24,311
أنا في المنزل بالفعل،
لقد عدت للتو من أوروبا.
24
00:02:29,400 --> 00:02:32,278
<ط> نعم يا صديقي.
لقد أوشك عملي على الانتهاء.
25
00:02:33,279 --> 00:02:35,948
لكنني لا أعتقد ذلك
الفيلم ناجح.
26
00:02:37,408 --> 00:02:41,078
لقد أحاطت نفسي بـ
الكتب وأتحدث مع نفسي.
27
00:02:57,928 --> 00:03:00,431
ديرك؟ ديرك؟
28
00:03:00,514 --> 00:03:02,266
لقد انقطع الاتصال.
29
00:03:02,808 --> 00:03:05,186
لم أتمكن من السؤال أين هو الآن.
30
00:03:05,936 --> 00:03:08,105
في أي البحار.
31
00:03:17,448 --> 00:03:20,159
لماذا ينظر إلي بهذه الطريقة؟
32
00:03:23,621 --> 00:03:26,624
كما لو كان يعلم ما ينتظرنا.
33
00:03:28,417 --> 00:03:30,169
الآن سيخبرنا.
34
00:03:31,962 --> 00:03:33,756
من سيفعل إن لم يكن هو؟
35
00:03:41,180 --> 00:03:43,057
أنطون بافلوفيتش...
36
00:03:46,810 --> 00:03:49,730
ألا تقول إنه يظل صامتًا أيضًا؟
37
00:03:52,983 --> 00:03:54,693
لقد نام الآن.
38
00:03:54,777 --> 00:03:56,278
ينام وينام...
39
00:03:57,863 --> 00:04:01,617
إنه نائم بعمق، ولن يستيقظ قريبًا.
40
00:04:10,709 --> 00:04:12,211
لقد نام أيضًا.
41
00:04:13,003 --> 00:04:15,047
في أصعب الفترات...
42
00:04:15,130 --> 00:04:18,384
<ط>السيد. تشيخوف! أنطون بافلوفيتش!
43
00:04:18,467 --> 00:04:21,220
<ط>السيد. تشيخوف، استيقظ!
44
00:04:23,347 --> 00:04:27,559
إنه فجر القرن،
فجر القرن العشرين.
45
00:04:28,352 --> 00:04:30,271
إلى من يمكنني اللجوء؟
46
00:04:30,354 --> 00:04:31,939
من هناك؟
47
00:04:33,524 --> 00:04:37,319
آها. هناك الناس.
48
00:04:42,700 --> 00:04:45,869
ما هي الوجوه، وما هي النفوس!
49
00:04:47,162 --> 00:04:50,207
ملائكة... أطفال.
50
00:04:51,959 --> 00:04:54,962
لكن الأطفال دائمًا قساة القلوب.
51
00:04:55,045 --> 00:04:57,923
خصوصًا عندما يكون آباؤهم نائمين.
52
00:05:00,050 --> 00:05:05,264
وهكذا بدأ القرن العشرين:
نام الآباء.
53
00:05:05,973 --> 00:05:07,933
ها هي مرة أخرى.
54
00:05:12,062 --> 00:05:16,442
بمجرد ظهوري هنا،
تبدأ بملاحقتي.
55
00:05:17,735 --> 00:05:19,445
انها السعي.
56
00:05:20,446 --> 00:05:26,452
<ط> عزيزي الشبح، أخبرنا،
ما الذي ينتظرنا جميعًا؟
57
00:05:30,080 --> 00:05:33,167
الحرية، المساواة، الأخوة.
58
00:05:33,250 --> 00:05:36,170
الحرية، المساواة، الأخوة.
59
00:05:36,253 --> 00:05:40,007
عزيزتي ماريان،
أنا لست في مزاج للفكاهة.
60
00:05:42,551 --> 00:05:44,762
الاتصال بالسفينة.
61
00:05:51,769 --> 00:05:54,355
لم تقم بالرد منذ فترة طويلة.
62
00:05:54,438 --> 00:05:57,608
لقد كنا قلقين بشأن حالتك.
63
00:06:52,287 --> 00:06:55,666
أوه، لقد كان خطأ
لأخذ أي شيء من المتحف.
64
00:06:56,333 --> 00:07:00,504
إنه ليس إنسانًا،
سحب الفن عبر المحيطات.
65
00:07:04,007 --> 00:07:06,427
ديرك؟ ديرك!
66
00:07:10,973 --> 00:07:14,768
هذا كل شيء، الاتصال
ذهب مرة أخرى. البحر...
67
00:07:15,727 --> 00:07:17,271
المحيط.
68
00:07:17,354 --> 00:07:20,232
أشاهد هذا وأتذكر تشيخوف:
69
00:07:20,315 --> 00:07:25,195
"في بحر ضخم،
موجة واحدة ارتفعت فوق الأخرى،
70
00:07:27,197 --> 00:07:30,451
ولم يعرفوا أي إحساس أو شفقة.
71
00:07:47,426 --> 00:07:55,392
<ط> القوى الأساسية للبحر والتاريخ
هم أولئك الذين ليس لديهم إحساس أو شفقة.
72
00:07:59,062 --> 00:08:02,316
ما فائدة هذا المحيط بالنسبة لي؟
73
00:08:02,399 --> 00:08:05,027
دعها تعيش حياتها بجانبنا.
74
00:08:06,153 --> 00:08:09,406
<ط> لماذا نحتاج أن نعرف
هذه القوة العنصرية؟
75
00:08:13,911 --> 00:08:16,455
ففي نهاية المطاف، لدينا مدننا
76
00:08:17,414 --> 00:08:20,417
سماءنا، وشققنا الدافئة والمريحة.
77
00:08:21,376 --> 00:08:24,254
الحياة، الجمال...
78
00:08:26,256 --> 00:08:29,760
الشعب محاط بمحيط
79
00:08:31,386 --> 00:08:35,516
بينما يمتلك الشخص محيطه بداخله.
80
00:08:40,729 --> 00:08:45,067
<ط> لقد كنت أفكر
حول هذه المدينة كثيرًا مؤخرًا...
81
00:08:45,150 --> 00:08:47,736
متحف اللوفر موجود هنا في مكان ما.
82
00:08:53,408 --> 00:08:57,454
أين يقع متحف اللوفر؟ لا أستطيع رؤيته.
83
00:09:01,083 --> 00:09:03,001
ألكسندر، نحن جاهزون.
84
00:09:03,961 --> 00:09:06,296
<ط> الكسندر! الكسندر!
85
00:09:06,797 --> 00:09:08,549
نحن جاهزون.
86
00:09:08,632 --> 00:09:11,677
هل الكاميرا تتحرك بالفعل؟
87
00:09:12,511 --> 00:09:14,555
ثم دعونا نذهب.
88
00:09:15,514 --> 00:09:17,266
التسلسل الرابع، خذ اثنين.
89
00:09:19,643 --> 00:09:24,356
يمكن أن تضرب الكارثة
حتى أسعد مدينة.
90
00:09:24,439 --> 00:09:27,484
في صيف عام 1940،
91
00:09:27,568 --> 00:09:31,113
دخلت قوات العدو باريس.
92
00:09:32,239 --> 00:09:34,866
كان ذلك يوم 14 حزيران (يونيو).
93
00:09:35,576 --> 00:09:39,913
كانت المدينة فارغة. نعم، فارغة.
94
00:09:39,997 --> 00:09:42,749
كانت الحكومة قد اتجهت جنوبًا
95
00:09:42,833 --> 00:09:46,670
إعلان باريس الجميلة "مدينة مفتوحة"
96
00:09:49,381 --> 00:09:52,259
الفرنسيون كلهم مصورون سينمائيون
97
00:09:52,342 --> 00:09:55,554
صناعة الأفلام بغض النظر عن الموقف.
98
00:10:03,353 --> 00:10:06,231
ها هو المالك الجديد
99
00:10:06,940 --> 00:10:09,943
تعال لمسح مقتنياته الجديدة.
100
00:10:10,027 --> 00:10:13,697
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون
وبحالة جيدة؟
101
00:10:14,197 --> 00:10:16,700
ولكن أين المواضيع؟
102
00:10:17,993 --> 00:10:21,288
موضوعات جديدة: الأشخاص المجاورون.
103
00:10:24,750 --> 00:10:26,960
باريس فارغة.
104
00:10:27,044 --> 00:10:28,962
هرب من استطاع ذلك.
105
00:10:29,046 --> 00:10:31,798
من استطاع، استسلم، اختبأ.
106
00:10:31,882 --> 00:10:35,844
<ط> هلك آخرون
تقديم مقاومة شرسة.
107
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
حسنًا، حسنًا...
108
00:10:48,732 --> 00:10:50,901
البرج هو المكان الذي ينتمي إليه.
109
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
كل شيء على ما يرام وكما ينبغي أن يكون...
110
00:10:55,864 --> 00:10:57,574
آه، خط مستقيم!
111
00:10:58,241 --> 00:10:59,534
واحد مستقيم!
112
00:11:02,996 --> 00:11:04,748
ولكن أين متحف اللوفر؟
113
00:11:08,335 --> 00:11:10,754
آه! هناك متحف اللوفر!
114
00:11:10,837 --> 00:11:12,339
كم هو جيد أن هناك.
115
00:11:12,422 --> 00:11:15,676
لقد أبهرتني دائمًا،
إنه المكان الذي ينتمي إليه.
116
00:11:15,759 --> 00:11:18,679
هندسة معمارية رائعة على طول الخط.
117
00:11:20,305 --> 00:11:22,557
متحف اللوفر، متحف اللوفر.
118
00:11:24,643 --> 00:11:26,186
هل يمكن أن يكون
119
00:11:26,269 --> 00:11:30,440
<ط>أن هذا المتحف
يستحق أكثر من كل فرنسا؟
120
00:11:32,818 --> 00:11:36,279
من يحتاج إلى فرنسا بدون متحف اللوفر؟
121
00:11:37,656 --> 00:11:41,284
أو روسيا بدون الأرميتاج؟
122
00:11:45,706 --> 00:11:48,291
من سنكون بدون المتاحف؟
123
00:11:50,627 --> 00:11:55,966
<ط>يبدو في بعض الأحيان المتاحف
لا يهتمون بما يحدث حولهم
124
00:11:56,925 --> 00:11:59,469
طالما تركوا بسلام.
125
00:12:03,682 --> 00:12:08,353
يمكن أيضًا إخفاء المتاحف
السلوك غير السليم للسلطة
126
00:12:08,437 --> 00:12:10,147
والناس...
127
00:12:55,192 --> 00:12:57,569
في زيارتي الأولى لمتحف اللوفر
128
00:12:57,652 --> 00:13:01,573
لقد أذهلتني هذه الوجوه.
129
00:13:03,116 --> 00:13:05,702
هؤلاء هم الناس... الناس.
130
00:13:07,537 --> 00:13:13,251
الناس كما أود أن أراهم.
131
00:13:14,628 --> 00:13:16,296
مفهومة بالنسبة لي.
132
00:13:16,379 --> 00:13:18,465
إنهم من وقتهم الخاص...
133
00:13:18,548 --> 00:13:20,675
وأنا أتعرف عليهم.
134
00:13:22,385 --> 00:13:23,929
لماذا؟
135
00:13:24,721 --> 00:13:26,264
الفرنسيون...
136
00:13:29,351 --> 00:13:31,812
المخزون البشري في أوروبا.
137
00:13:44,449 --> 00:13:49,454
<ط> وأتساءل ماذا كان يمكن أن يصبح
الثقافة الأوروبية
138
00:13:50,747 --> 00:13:53,291
إذا لم تظهر الصور الشخصية.
139
00:13:55,752 --> 00:13:59,631
<ط> لسبب ما،
طور الأوروبيون هذه الرغبة
140
00:13:59,714 --> 00:14:04,010
<ط> الضرورة،
لرسم الأشخاص والوجوه...
141
00:14:04,094 --> 00:14:08,139
<ط> مع صافرة سريعة، وقال انه سوف يكون
انطفأ النور المحرم.
142
00:14:08,223 --> 00:14:11,977
<ط> لماذا هذه الدراسة
مهم جدًا بالنسبة للأوروبيين،
143
00:14:12,060 --> 00:14:16,940
بينما الأشخاص الآخرون، مثل المسلمين،
لا تملكه على الإطلاق؟
144
00:14:22,445 --> 00:14:24,114
من سأكون
145
00:14:24,197 --> 00:14:28,785
لو أنني لم أعرف أو رأيت من قبل
عيون من عاش قبلي؟
146
00:14:49,097 --> 00:14:50,974
سأنزل! لن أنزل!
147
00:14:51,057 --> 00:14:53,727
سأنزل! لن أنزل!
148
00:14:53,810 --> 00:14:57,522
تذهب إلى أسفل!
- اصمت أيها المتوحش الصغير، الصوت مرتفع جدًا!
149
00:15:04,863 --> 00:15:08,033
في أوروبا، أوروبا موجودة في كل مكان.
150
00:15:09,117 --> 00:15:12,579
نجلس بجانب بعضنا البعض، مقابل بعضنا البعض،
151
00:15:12,662 --> 00:15:15,332
ونصيبنا واحد.
152
00:15:18,126 --> 00:15:19,961
لماذا الفن
153
00:15:21,338 --> 00:15:24,174
غير راغب في تعليمنا علم البصيرة؟
154
00:15:33,350 --> 00:15:35,268
أليس لديك منديل؟
155
00:15:35,352 --> 00:15:38,355
هذا تنبيه.
- نعم، إنه تنبيه، إذن؟
156
00:15:46,696 --> 00:15:49,950
وهكذا دخل الجيش الألماني إلى باريس.
157
00:15:50,033 --> 00:15:52,869
نعم، 1940. الصيف...
158
00:15:53,495 --> 00:15:54,788
الصيف.
159
00:15:54,871 --> 00:15:59,125
الجيش يزحف إلى الأمام،
يزحف دون أي عجلة كبيرة.
160
00:15:59,209 --> 00:16:02,295
أصبحت باريس الآن "مدينة مفتوحة".
161
00:16:02,379 --> 00:16:06,216
ومع ذلك، كان هناك من يعرف
سوف يتحول الأمر بهذه الطريقة.
162
00:16:06,299 --> 00:16:08,009
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين سيأتون؟
163
00:16:08,093 --> 00:16:10,303
نعم، إنهم جيران، ونحن نعرفهم
164
00:16:10,387 --> 00:16:13,765
لكننا لم نكن نتوقعهم،
لم أقم بدعوتهم.
165
00:16:14,933 --> 00:16:20,105
تم توقيع الهدنة
بين ألمانيا وفرنسا.
166
00:16:23,066 --> 00:16:26,861
ولكن كيف سيتصرف المنتصر
عند تولي الأمر
167
00:16:26,945 --> 00:16:29,322
مركز الثقافة العالمية؟
168
00:16:32,909 --> 00:16:37,789
<ط>ألمانيا معقدة
والغزاة متعدد الأوجه.
169
00:16:38,581 --> 00:16:43,586
يحتاج الفرنسيون إلى التعود
إلى عدو قوي ودبلوماسي.
170
00:16:44,170 --> 00:16:47,507
يستقر الجيش على الفور في باريس.
171
00:16:47,590 --> 00:16:50,385
القوات حذرة ولكن واثقة.
172
00:16:51,636 --> 00:16:56,975
نعم، لقد تدربوا، لكنهم لم يتوقعوا ذلك
يا له من نصر سهل!
173
00:17:02,897 --> 00:17:07,027
بطريقته الخاصة، الجيش الألماني
يحاول إعادة الحياة إلى باريس.
174
00:17:07,110 --> 00:17:09,612
وهنا تبدأ محكمتهم العمل.
175
00:17:09,696 --> 00:17:13,450
ليس كل المواطنين الفرنسيين الشباب
قبول القوانين الجديدة.
176
00:17:18,121 --> 00:17:21,958
بما أنك في باريس،
لماذا لا تلعب شيئا؟
177
00:17:22,459 --> 00:17:24,961
الجمهور ممتن.
178
00:17:41,061 --> 00:17:43,730
عدة آلاف من المواطنين الفرنسيين
179
00:17:43,813 --> 00:17:47,942
اتبعوا حكومتهم
بالفرار إلى الجنوب.
180
00:17:49,527 --> 00:17:54,991
<ط> وتشمل هذه كميات ضخمة
من موظفي الخدمة المدنية من العاصمة الفرنسية.
181
00:17:55,950 --> 00:18:00,413
<ط> موطن الفرنسيين
الكنز الوطني، متحف اللوفر،
182
00:18:00,497 --> 00:18:04,084
ربما كان أول من تمت زيارته
على يد القوات الألمانية.
183
00:18:07,504 --> 00:18:09,005
خذ أربعة.
184
00:18:09,714 --> 00:18:12,759
وهل كنا نتخيل
كيف حدث هذا،
185
00:18:12,842 --> 00:18:15,011
هل كان من الممكن أن يكون الأمر على هذا النحو؟
186
00:18:34,030 --> 00:18:38,535
نحن نبحث عن مكتب المدير جوجارد،
هل يمكنك مساعدتنا؟
187
00:18:49,129 --> 00:18:51,047
الكونت وولف ميترنيخ.
188
00:18:52,382 --> 00:18:55,260
إنه ممثل
للأمر الألماني
189
00:18:55,343 --> 00:18:57,554
وهو هنا لتفقد متحف اللوفر.
190
00:18:58,471 --> 00:19:00,181
... جاك جوجارد؟
- نعم.
191
00:19:00,265 --> 00:19:03,434
هل لي أن أقدم الكونت وولف ميترنيخ؟
192
00:19:05,562 --> 00:19:09,357
جاك جوجار، مسؤول فرنسي كبير
193
00:19:09,440 --> 00:19:14,487
مدير متحف اللوفر
وجميع المتاحف الوطنية في فرنسا.
194
00:19:16,614 --> 00:19:18,783
إذا كنت مهتمًا بمتابعتي ...
195
00:19:26,040 --> 00:19:28,585
من فضلك انتظرني هنا، سأتصل بك.
196
00:19:44,517 --> 00:19:46,102
متواضع جدا.
197
00:19:52,901 --> 00:19:54,652
متواضع جدا.
198
00:19:55,778 --> 00:19:58,156
من فضلك اجلس...
199
00:19:59,073 --> 00:20:01,075
ثم سأجلس هنا..
200
00:20:06,956 --> 00:20:10,668
هيلين، هيلين...
أحضر لنا بعض القهوة من فضلك.
201
00:20:12,128 --> 00:20:13,963
م. جوجارد،
202
00:20:14,047 --> 00:20:19,510
أنت أول رفيع المستوى
موظف مدني فرنسي التقيته في منصبه.
203
00:20:24,849 --> 00:20:26,684
يجب أن أبلغك
204
00:20:27,894 --> 00:20:32,774
أنني أمثل الرأس
للإدارة العسكرية في باريس
205
00:20:32,857 --> 00:20:36,486
وقسمها المهم
"الكونستشوتز".
206
00:20:38,988 --> 00:20:42,408
مهمتنا
هو الحفاظ على المجموعات الفنية،
207
00:20:42,492 --> 00:20:46,663
المتاحف والمعالم التاريخية
في فرنسا وأوروبا.
208
00:20:47,580 --> 00:20:49,499
هذه هي بطاقة الاتصال الخاصة بي.
209
00:20:51,292 --> 00:20:55,797
هل تتفضل بإبلاغي
بالنسبة للوضع الحالي للمتحف؟
210
00:20:58,174 --> 00:20:59,884
حسنًا؟
211
00:21:05,056 --> 00:21:06,266
نعم.
212
00:21:11,896 --> 00:21:14,607
ستجد جميع المعلومات ذات الصلة
213
00:21:18,403 --> 00:21:19,904
في هذا المجلد.
214
00:21:19,988 --> 00:21:21,531
شكرًا لك.
215
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
لذا...
216
00:21:31,207 --> 00:21:33,209
كل شيء هناك.
217
00:21:33,293 --> 00:21:34,794
كل شيء هناك.
218
00:21:38,214 --> 00:21:40,883
هل يظهر القيمون الكثير من التضامن؟
219
00:21:41,884 --> 00:21:43,386
هم.
220
00:21:46,556 --> 00:21:48,308
هل تتحدث الألمانية؟
221
00:21:52,395 --> 00:21:54,063
لا، أنا فرنسي جدًا.
222
00:22:00,111 --> 00:22:02,238
يبلغ عمر الكونت 46 عامًا.
223
00:22:03,573 --> 00:22:05,867
محاوره يبلغ من العمر 44 عامًا.
224
00:22:07,577 --> 00:22:11,914
تطوع جوجارد للجبهة
في الحرب العالمية الأولى،
225
00:22:11,998 --> 00:22:15,001
حيث أصيب بالسل وخرج من المستشفى.
226
00:22:15,084 --> 00:22:17,253
توفي والده على الجبهة.
227
00:22:21,674 --> 00:22:26,054
كان الكونت ميترنيخ في الخدمة الفعلية
في الجيش الألماني
228
00:22:26,137 --> 00:22:30,767
طوال المدة
من الحرب العالمية الأولى.
229
00:22:33,227 --> 00:22:37,607
كانت الحرب العالمية الأولى محلية تقريبًا،
لقد تم قتال عائلة تلو الأخرى...
230
00:22:37,690 --> 00:22:41,110
<ط>وكان هكذا
قاسية ومجنونة بشكل خاص.
231
00:22:42,445 --> 00:22:46,491
<ط>لقد ترك لفترة طويلة،
ذكريات شريرة في أعقابها.
232
00:22:48,659 --> 00:22:52,288
المدن والكنائس والمعالم الأثرية،
تم سحق الثقافات،
233
00:22:52,372 --> 00:22:54,207
تعرض الناس للقتل والتعذيب.
234
00:22:54,290 --> 00:22:58,961
وكم مرة خاضت المعارك
بين الألمان والفرنسيين...؟
235
00:23:01,130 --> 00:23:03,841
هذا هو الأرشيف الخاص
من عائلة ميترنيخ.
236
00:23:04,592 --> 00:23:06,386
هذا هو طفله.
237
00:23:09,597 --> 00:23:11,641
وهنا هو بالفعل جندي.
238
00:23:13,059 --> 00:23:18,189
فرديناند، الكونت وولف ميترنيخ،
والده ينتظره في المنزل.
239
00:23:19,315 --> 00:23:22,819
<ط> والدته فلامينيا،
أميرة سالم سالم.
240
00:23:23,444 --> 00:23:25,822
سوف تموت عشية الحرب العالمية الثانية.
241
00:23:27,407 --> 00:23:31,494
الأسرة كبيرة،
تسعة إخوة وأخوات.
242
00:23:33,955 --> 00:23:38,000
أحد النبلاء الألمان
وفرنسي جمهوري.
243
00:23:40,670 --> 00:23:45,466
كان جاك جوجارد سريعًا
للعثور على دعوته كموظف حكومي،
244
00:23:45,550 --> 00:23:48,970
ولكن سواء
ستكون هذه دعوته
245
00:23:51,305 --> 00:23:54,225
وما إذا كان سيكون رجلاً سعيدًا
246
00:23:56,519 --> 00:23:59,272
لم يكن معروفًا إلا للقدر
وزوجاته في المستقبل.
247
00:24:02,316 --> 00:24:05,695
بالمناسبة، كان سكرتيرًا شابًا
248
00:24:05,778 --> 00:24:10,283
لسياسي يساري بارز
وعالم الرياضيات بول بينليفي
249
00:24:12,118 --> 00:24:15,872
التي تلقاها جوجارد
أول وسام جوقة الشرف له.
250
00:24:28,050 --> 00:24:31,679
شكرا لك، لا حاجة. مع السلامة.
- مع السلامة.
251
00:25:26,317 --> 00:25:28,611
هيلين، أين أنت؟
252
00:25:30,196 --> 00:25:33,115
هيلين... هل يختبئ الجميع؟
253
00:26:23,332 --> 00:26:25,835
متحف اللوفر، متحف اللوفر...
254
00:26:27,003 --> 00:26:28,462
الصمت.
255
00:26:28,546 --> 00:26:30,339
لا أحد هنا...
256
00:26:30,881 --> 00:26:33,718
يتم إرسال العديد من الزملاء إلى القصور
257
00:26:33,801 --> 00:26:36,304
حيث يتم إخفاء المجموعات.
258
00:26:36,387 --> 00:26:41,892
كل ما تبقى في القاعات هو
بعض المنحوتات الكلاسيكية والعصور الوسطى.
259
00:27:33,527 --> 00:27:35,404
ما هو متحف اللوفر؟
260
00:27:36,864 --> 00:27:40,034
<ط> ما هو،
والآن بعد أن خسرت فرنسا الحرب؟
261
00:27:40,117 --> 00:27:43,454
عند احتلال الجنود
نزهة عبر باريس،
262
00:27:43,537 --> 00:27:46,624
عندما يبدو الناس
لقد اعتدت على هذا،
263
00:27:46,707 --> 00:27:49,543
عندما تكون المحلات التجارية ودور السينما والمقاهي مفتوحة
264
00:27:49,627 --> 00:27:54,006
عندما تنجح الصناعة الفرنسية
العمل لصالح الفيرماخت،
265
00:27:54,090 --> 00:27:59,595
وعند الآلاف من الطلاب الفرنسيين
لقد طورت اهتمامًا جديدًا
266
00:27:59,679 --> 00:28:02,181
باللغة الألمانية؟
267
00:28:02,264 --> 00:28:06,477
ربما هؤلاء الشباب الفرنسيين
فكر في الحياة المشتركة مع ألمانيا
268
00:28:06,560 --> 00:28:08,229
موجود لتبقى.
269
00:28:12,942 --> 00:28:15,027
في بداية الحرب
270
00:28:15,111 --> 00:28:19,073
الفرنسيون على ما يبدو
لا أريد أن أصدق
271
00:28:19,156 --> 00:28:23,119
في حرب شاملة وشرسة
مع شقيقتهم الأوروبية.
272
00:28:26,288 --> 00:28:28,958
قاوم الجنود الفرنسيون الشباب
بأفضل ما يمكنهم،
273
00:28:29,041 --> 00:28:35,005
ولكن ساستهم ناضلوا فيما بينهم
أنفسهم ونسوا أرضهم.
274
00:28:37,508 --> 00:28:40,886
تخضع الدولة للقوة النازية.
275
00:28:40,970 --> 00:28:44,348
الدولة تكبح جماح جيشها.
276
00:28:47,143 --> 00:28:51,313
الخسائر الفرنسية لهذه الفترة:
عشرات الآلاف من الجنود.
277
00:28:52,857 --> 00:28:55,401
ملايين اللاجئين.
278
00:28:56,152 --> 00:28:58,654
خريطة الجمهورية الفرنسية.
279
00:29:03,993 --> 00:29:07,204
وهذه بالفعل دولة مختلفة.
280
00:29:07,288 --> 00:29:09,957
وتسمى الدولة الفرنسية.
281
00:29:10,040 --> 00:29:13,753
لم تعد جمهورية.
تم حل البرلمان.
282
00:29:13,836 --> 00:29:15,504
لا يوجد رئيس.
283
00:29:17,506 --> 00:29:21,677
هذا الخط هو المكان
وقررت القوات الألمانية التوقف.
284
00:29:22,762 --> 00:29:26,265
<ط>منذ ذلك الحين فصاعدا،
تتكون البلاد من جزأين:
285
00:29:26,348 --> 00:29:29,643
المحتلة، والتي لم يتم الاستيلاء عليها بعد.
286
00:29:32,188 --> 00:29:35,900
وهذا هو ما الحدود
بينهما يبدو.
287
00:29:35,983 --> 00:29:40,905
حكومة فرنسا الجديدة
تتشكل في بلدة فيشي الصغيرة.
288
00:29:42,031 --> 00:29:45,826
إنه منتجع... مياه، عيادات...
289
00:29:49,538 --> 00:29:54,919
المارشال بيتان، سفير فرنسا
إلى إسبانيا، بطلة الحرب العالمية الأولى،
290
00:29:55,002 --> 00:29:58,047
يوافق على قيادة الحكومة في المنفى.
291
00:30:04,220 --> 00:30:06,972
ولكنه يبلغ من العمر 84 عامًا.
292
00:30:07,056 --> 00:30:08,808
ولد في القرن التاسع عشر.
293
00:30:08,891 --> 00:30:12,728
<ط> عند ولادته،
وكان الإمبراطور نابليون الثالث في السلطة.
294
00:30:17,900 --> 00:30:19,860
كانت عائلته تبجل بونابرت!
295
00:30:21,737 --> 00:30:23,697
وهذا ما حدث.
296
00:30:23,781 --> 00:30:27,201
مارشال فرنسي، بطل الحرب العالمية الأولى،
297
00:30:27,284 --> 00:30:30,746
خرج ضد المقاومة
إلى المعتدي.
298
00:30:31,789 --> 00:30:33,999
وهكذا اتضح الأمر،
299
00:30:34,083 --> 00:30:37,503
أن المارشال الفرنسي قام بحل جيشه
300
00:30:37,586 --> 00:30:40,256
حث مواطنيه على التوقف عن المقاومة
301
00:30:41,257 --> 00:30:44,718
وأعلن البداية
لثورة جديدة
302
00:30:44,802 --> 00:30:47,596
وتأسيس دولة جديدة.
303
00:30:49,306 --> 00:30:53,894
فرنسيو فيشي، الذين كانوا يرفضون
البلشفية الروسية البعيدة،
304
00:30:53,978 --> 00:30:57,064
تغاضت عن النازية المجاورة.
305
00:30:59,525 --> 00:31:03,988
بيتان، متحفظ، بارد،
وغير مميز بالميلاد،
306
00:31:04,738 --> 00:31:10,286
يؤمن بالإمكانية والضرورة
الشراكة مع هتلر.
307
00:31:11,203 --> 00:31:13,873
ويرى فيه خلاص فرنسا.
308
00:31:14,874 --> 00:31:18,419
وهنا لدينا حكومته،
حكومته.
309
00:31:18,502 --> 00:31:21,672
عليهم دعم قوات الاحتلال
310
00:31:21,755 --> 00:31:24,049
جمع كافة الضرائب،
311
00:31:24,133 --> 00:31:28,929
وتنظيم القوى العاملة الفرنسية
لتجديد موارد ألمانيا.
312
00:31:29,430 --> 00:31:32,725
ستتولى نفس الحكومة رئاسة المتاحف
313
00:31:32,808 --> 00:31:36,604
والمؤسسات الثقافية
في جميع أنحاء فرنسا.
314
00:31:38,981 --> 00:31:43,944
لذا فإن نفس البائع القديم البطيء
عادت للظهور في الأسواق.
315
00:31:45,321 --> 00:31:47,364
هل يمكنك تخمين ما أقصده؟
316
00:31:47,448 --> 00:31:49,867
قد يكون هذا المنتج باهظ الثمن
317
00:31:50,701 --> 00:31:52,369
أو كن حرًا.
318
00:31:53,037 --> 00:31:55,456
لكن سعر هذا المنتج
319
00:31:55,539 --> 00:31:58,667
يتم تعيينه دائمًا بواسطة المشتري.
320
00:32:05,507 --> 00:32:07,176
هل كنت قادرًا على التخمين؟
321
00:32:07,843 --> 00:32:09,219
لا؟
322
00:32:09,803 --> 00:32:11,597
فكِّر في الأمر.
323
00:32:18,520 --> 00:32:21,231
جدول النظاميين
324
00:32:27,071 --> 00:32:30,032
أرى أنك لم تكن قادرًا على التخمين.
325
00:32:30,950 --> 00:32:33,577
إنه السلام. السلام ببساطة.
326
00:32:33,661 --> 00:32:35,412
الهدوء.
327
00:32:35,496 --> 00:32:37,873
يمكن شراء السلام دائمًا.
328
00:32:47,508 --> 00:32:50,844
صمتت الحرب الكبرى في فرنسا.
329
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
الجنود الفرنسيون...
330
00:32:55,724 --> 00:32:57,643
يعودون إلى المنزل.
331
00:33:00,562 --> 00:33:01,730
باريس...
332
00:33:02,398 --> 00:33:03,482
باريس...
333
00:33:03,565 --> 00:33:05,693
مئات المتاحف والمكتبات
334
00:33:05,776 --> 00:33:07,820
المسارح والمعارض والجامعات
335
00:33:07,903 --> 00:33:11,156
العلوم، والحرف، والعمال، والمهندسين،
336
00:33:11,240 --> 00:33:14,576
الصحافة والديمقراطية والعادات.
337
00:33:15,744 --> 00:33:19,832
<ط> هل تتخلى عن كل شيء
من أجل المبادئ،
338
00:33:19,915 --> 00:33:23,293
القناعات والشعارات السياسية
339
00:33:23,794 --> 00:33:27,756
وبدء حرب شاملة
في جميع أنحاء فرنسا
340
00:33:28,424 --> 00:33:29,925
وفي باريس؟
341
00:33:30,801 --> 00:33:33,762
باريس، "المدينة المفتوحة"
342
00:33:35,222 --> 00:33:39,101
يعني باريس بدون قصف
وبدون معارك.
343
00:33:41,895 --> 00:33:43,647
هناك جهاز الكمبيوتر.
344
00:33:44,440 --> 00:33:46,900
لقد جاءت إشارته مرة أخرى.
345
00:33:47,693 --> 00:33:49,486
يا لها من عاصفة!
346
00:33:49,987 --> 00:33:52,781
تخلص من البضائع أو سوف تهلك!
347
00:33:54,283 --> 00:33:57,578
هذه الشحنة المتحفية، لماذا أخذتها؟
348
00:34:00,122 --> 00:34:02,499
ديرك! ديرك!
349
00:34:02,583 --> 00:34:06,503
الجسر الخاص بك في حالة من الفوضى.
الملفات سقطت على الارض..
350
00:34:07,004 --> 00:34:08,797
هل الأمر بهذا السوء؟
351
00:34:11,300 --> 00:34:13,177
يبدو شريرا.
352
00:34:29,985 --> 00:34:31,653
انقطع الاتصال مرة أخرى..
353
00:34:34,740 --> 00:34:37,451
اليوم يوم سيء.
354
00:34:41,955 --> 00:34:46,251
بطريقة أو بأخرى، كل شيء قريب جدًا،
العاصفة، غرق السفن،
355
00:34:46,335 --> 00:34:49,004
أوروبا، باريس، الحرب.
356
00:34:51,548 --> 00:34:54,176
الوقت عبارة عن عقدة ضيقة.
357
00:34:56,386 --> 00:34:58,680
ما علاقة الوقت بالأمر؟
358
00:34:59,181 --> 00:35:02,684
الحرب العالمية الأولى، الثانية...
359
00:35:05,312 --> 00:35:06,814
هناك.
360
00:35:06,897 --> 00:35:09,191
جمال العالم القديم.
361
00:35:10,067 --> 00:35:13,529
<ط> هذه ليست سوى شظايا
لتلك الحضارة.
362
00:35:19,451 --> 00:35:21,078
آشور.
363
00:35:21,703 --> 00:35:27,042
كل هذا مزين مرة واحدة
قصر الملك في العاصمة الآشورية.
364
00:35:29,461 --> 00:35:32,506
لقد انتهت هذه الحالة منذ فترة طويلة
365
00:35:32,589 --> 00:35:35,134
ولكن هذه الرسائل من 700 قبل الميلاد
366
00:35:35,217 --> 00:35:39,221
استدعاء العديد من المشاعر الغريبة.
367
00:35:44,059 --> 00:35:46,436
لاماسو، ثيران مجنحة.
368
00:35:47,229 --> 00:35:50,899
<ط> التهديد والسذاجة،
كما في القصص الخيالية.
369
00:36:03,495 --> 00:36:05,289
الخوف من السلطة.
370
00:36:06,039 --> 00:36:08,709
الخوف في مواجهة السلطة.
371
00:36:09,251 --> 00:36:13,714
<ط> تألق الحرفية،
الخلق المثالي للخوف.
372
00:36:35,485 --> 00:36:36,987
في القرن التاسع عشر
373
00:36:37,070 --> 00:36:41,116
تم إحضار كل هذا عن طريق السفينة
من بعيد إلى متحف اللوفر.
374
00:36:41,867 --> 00:36:43,869
تم شراء بعض العناصر...
375
00:36:43,952 --> 00:36:46,205
كان بعضها عبارة عن جوائز حربية.
376
00:36:53,086 --> 00:36:55,047
لكن في تلك الرحلة الطويلة
377
00:36:55,130 --> 00:36:57,049
في العواصف الشديدة،
378
00:36:57,132 --> 00:37:01,762
غرقت السفن المثقلة بالحمولة إلى القاع.
379
00:37:01,845 --> 00:37:07,267
<ط> عدد لا يحصى من الإبداعات
مخبأة عنا في الأعماق الخانقة
380
00:37:07,351 --> 00:37:10,979
وعدد البحارة الذين لقوا حتفهم.
381
00:37:13,106 --> 00:37:14,650
يا له من ثمن...
382
00:37:15,234 --> 00:37:16,902
ولماذا؟
383
00:37:18,153 --> 00:37:19,488
نعم...
384
00:37:19,571 --> 00:37:23,867
لقد كانت حمى المتحف في العالم القديم.
385
00:37:24,451 --> 00:37:30,123
لقد كان أفضل شغف
كان العالم القديم لا يزال قادرًا على ذلك.
386
00:37:30,207 --> 00:37:33,669
نظرًا لحبها لشن الحرب
لأي سبب من الأسباب.
387
00:38:23,385 --> 00:38:25,178
<ط>السيد. تولستوي،
388
00:38:26,221 --> 00:38:27,848
<ط>السيد. تولستوي...
389
00:38:27,931 --> 00:38:29,433
استيقظ.
390
00:38:30,976 --> 00:38:35,105
للأسف ليس لدي المفتاح
إلى صحوته.
391
00:38:38,317 --> 00:38:39,985
كنت نائما.
392
00:38:40,861 --> 00:38:42,070
آسف!
393
00:38:52,414 --> 00:38:53,957
حروب، حروب...
394
00:38:55,667 --> 00:38:58,128
قوى العناصر...ملوك...
395
00:38:58,211 --> 00:39:01,256
لقد تجاوز متحف اللوفر حجم ملابسه.
396
00:39:02,924 --> 00:39:05,093
في القرن العشرين الرئيس الفرنسي
397
00:39:05,177 --> 00:39:09,222
يقرر البناء
من متحف اللوفر الكبير.
398
00:39:11,224 --> 00:39:14,686
سيبدأ الحفر
في وسط الساحة
399
00:39:15,270 --> 00:39:19,024
للكشف عن بداية متحف اللوفر،
أسسها.
400
00:39:20,359 --> 00:39:24,529
ثم مساحة ضخمة تحت الأرض
سيتم بناؤه
401
00:39:24,613 --> 00:39:27,491
لربط جميع أجزاء متحف اللوفر القديم
402
00:39:27,574 --> 00:39:30,744
وإنشاء مدينة كاملة تحت الأرض
403
00:39:30,827 --> 00:39:35,123
مع المستودعات والمختبرات،
الشوارع وإشارات المرور.
404
00:39:38,919 --> 00:39:43,215
مرة أخرى متحف اللوفر
سيكون مثل أي مكان آخر على وجه الأرض.
405
00:39:43,298 --> 00:39:45,634
الحرية والمساواة...
406
00:39:49,137 --> 00:39:50,639
الأخوة!
407
00:39:56,269 --> 00:39:59,940
الحرية، المساواة، الأخوة!
- بدوني.
408
00:40:00,023 --> 00:40:02,859
الحرية، المساواة، الأخوة..
409
00:40:40,313 --> 00:40:44,693
<ط> يا رب، يا رب،
منذ متى بدأ كل هذا!
410
00:40:47,863 --> 00:40:50,907
ماذا فعلت؟
411
00:40:51,408 --> 00:40:53,368
البحث البشري عن النموذج
412
00:40:54,202 --> 00:40:56,329
المعركة ضد التقليد
413
00:40:57,414 --> 00:40:59,124
الصراخ والآهات.
414
00:40:59,207 --> 00:41:01,209
اكتشاف الروح...
415
00:41:02,711 --> 00:41:06,047
وعدم الفهم بشأن ما يجب فعله
416
00:41:07,257 --> 00:41:10,343
مع الجسد الفاني الذي أصبح الآن زائدًا عن الحاجة.
417
00:41:13,096 --> 00:41:16,308
اليد أذكى من الرأس حقًا.
418
00:41:16,391 --> 00:41:20,353
<ط> إنه يشكل ويخلق
أسرع من ولادة الفكرة.
419
00:41:24,733 --> 00:41:27,903
يبلغ عمر هذا التمثال 9000 عام.
420
00:41:31,740 --> 00:41:36,703
وعثر عليه في الأردن عام 1972.
421
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
لا أعرف
422
00:41:43,126 --> 00:41:48,924
ما هو المهندس المعماري المفضل لدي، بيير ليسكوت،
سيقول عن هذا النحت.
423
00:41:51,051 --> 00:41:55,305
نهاية القرن السادس عشر.
النهضة الفرنسية.
424
00:42:04,940 --> 00:42:08,318
أحد تصميمات ليسكوت،
واجهة متحف اللوفر.
425
00:42:10,403 --> 00:42:15,825
<ط>المهندسين المعماريين مثله كانوا قادرين
لبناء عاصمة العالم الجديدة.
426
00:42:20,664 --> 00:42:24,000
صمم بيير ليسكوت هذه الأعجوبة.
427
00:42:24,960 --> 00:42:28,296
درج هنري الثاني في متحف اللوفر
428
00:42:36,346 --> 00:42:39,349
استمعوا هنا أيها المعماريون المعاصرون.
429
00:42:40,016 --> 00:42:43,144
كان ليسكوت عالم رياضيات ورسامًا
430
00:42:43,770 --> 00:42:46,356
كاهن ومهندس معماري.
431
00:42:47,148 --> 00:42:49,693
كان العام 1553.
432
00:42:50,652 --> 00:42:52,153
يا رب!
433
00:42:53,154 --> 00:42:55,991
منذ متى بدأ كل هذا!
434
00:43:03,331 --> 00:43:04,874
أنت مرة أخرى...
435
00:43:04,958 --> 00:43:07,544
هل تلاحقني؟
436
00:43:08,503 --> 00:43:10,589
والتنصت؟
437
00:43:10,672 --> 00:43:12,132
شبح متطفل...
438
00:43:12,215 --> 00:43:14,426
ومن هو الشبح...؟
439
00:43:14,509 --> 00:43:16,678
<ط> كنت تقول؟ حسنا؟
440
00:43:19,180 --> 00:43:20,682
لا، ابقَ هناك.
441
00:43:20,765 --> 00:43:23,518
اقترب. تعال. أقرب.
442
00:43:24,853 --> 00:43:26,479
يأتي!
443
00:43:30,150 --> 00:43:33,361
بالطبع كنت أنا
الذي جلب كل هذا هنا.
444
00:43:36,740 --> 00:43:38,158
هذا؟
445
00:43:38,241 --> 00:43:40,702
كل هذه التماثيل
من حملاتي...
446
00:43:42,954 --> 00:43:44,914
عندما شنت الحرب.
447
00:43:50,587 --> 00:43:53,131
كل شيء هنا أعيد بواسطتي.
448
00:43:53,214 --> 00:43:56,051
كل شيء هنا. كل شئ.
449
00:43:57,218 --> 00:43:59,929
وإلا لماذا كنت سأذهب إلى الحرب؟
450
00:44:00,013 --> 00:44:02,432
حسنًا؟ لماذا؟
451
00:44:04,059 --> 00:44:07,145
لهذا، للفن. هذا كل شيء.
452
00:44:07,228 --> 00:44:08,813
ذهبت إلى الحرب من أجل الفن.
453
00:44:11,107 --> 00:44:14,402
هل تحب هذه الجثة؟
إنه سينيكا.
454
00:44:14,986 --> 00:44:17,530
هل الأباطرة يعرفون فنهم؟
455
00:44:17,614 --> 00:44:19,157
أنا؟ نعم!
456
00:44:27,832 --> 00:44:30,126
كان عندي مستشارين ممتازين..
457
00:44:33,004 --> 00:44:36,883
عندما كان سؤالا
من الأخذ أو الترك.
458
00:44:44,683 --> 00:44:47,352
الكون كله يحدد العمل.
459
00:44:47,435 --> 00:44:51,898
والحرب وحدها تقرر
حيث سينتهي الأمر.
460
00:45:04,786 --> 00:45:10,041
في باريس، مسؤولون عسكريون
عاش حياة هادئة بشكل عام.
461
00:45:11,167 --> 00:45:13,211
أقاموا في فنادق جيدة.
462
00:45:13,962 --> 00:45:17,298
<ط> الإدارة الفرنسية
بقي في باريس.
463
00:45:18,675 --> 00:45:21,469
وكان الجيش الألماني يراقب الأمر بكل بساطة.
464
00:45:23,638 --> 00:45:26,266
العديد من الضباط الألمان في باريس
465
00:45:26,349 --> 00:45:28,518
يعرف اللغة الفرنسية.
466
00:45:28,601 --> 00:45:32,063
<ط> كثير منهم
تلقى تعليمه في الفنون الليبرالية.
467
00:45:32,147 --> 00:45:35,692
المؤرخون والفلاسفة...
ولكن الآن بالزي الرسمي.
468
00:45:40,655 --> 00:45:43,533
<ط> لقد كانوا كذلك في كثير من الأحيان
إلى باريس قبل الحرب
469
00:45:43,616 --> 00:45:47,370
ولم يخف
حبهم للثقافة الفرنسية.
470
00:45:54,419 --> 00:45:56,546
آه، ها أنت ذا.
471
00:46:02,010 --> 00:46:03,344
هل هناك أي ماء ساخن؟
472
00:46:03,428 --> 00:46:06,556
كونت، هل كان الأمر مثيرًا للاهتمام مع السيد جوجارد؟
473
00:46:06,639 --> 00:46:09,058
نعم، لقد كان كذلك بالفعل.
474
00:46:10,518 --> 00:46:13,438
لكني لا أحسده على منصبه.
475
00:46:14,522 --> 00:46:16,483
أخبرني السيد جوجارد بالتفصيل
476
00:46:16,566 --> 00:46:21,112
كيف مجموعة متحف اللوفر
تم إجلاؤهم إلى قصور مختلفة.
477
00:46:22,405 --> 00:46:26,993
لديهم مساحة كبيرة،
لا يوجد خطر التفجيرات، وأقبية ضخمة.
478
00:46:28,077 --> 00:46:31,164
أنا أزور
شاتو دي سورش غدا.
479
00:46:31,247 --> 00:46:33,666
هل تهتم بمرافقتي؟
480
00:46:35,126 --> 00:46:37,587
هل تعتقد أنه من الممكن قصف باريس؟
481
00:46:37,670 --> 00:46:40,006
تم قصف لندن وروتردام.
482
00:46:43,718 --> 00:46:46,679
انظر إلى الصور
على مكتبي هناك.
483
00:46:50,391 --> 00:46:54,229
هل تعلم في ألمانيا
أن متحف اللوفر كان فارغا؟
484
00:46:54,729 --> 00:46:56,397
ما رأيك؟
485
00:46:56,481 --> 00:47:00,735
قاموا بتعبئة 6000 صندوق،
كيف يمكن أن يكون سرا؟
486
00:47:00,819 --> 00:47:04,948
في عام 1939 قمت بإزالة كل الفن
من كاتدرائية كولونيا.
487
00:47:05,490 --> 00:47:07,492
وليس فقط من هناك.
488
00:47:07,575 --> 00:47:10,912
هكذا في المتاحف
هل كان هناك شعور بالحرب؟
489
00:47:12,288 --> 00:47:16,376
لم يكن لدينا أدنى شك
كانت تلك الحرب وشيكة.
490
00:47:16,459 --> 00:47:19,128
لقد واصلنا عملنا ببساطة.
491
00:47:23,091 --> 00:47:26,094
يجب أن تكون جميع المتاحف مستعدة للحرب.
492
00:47:49,075 --> 00:47:51,119
انا خارج.
493
00:47:57,625 --> 00:48:01,504
لا يزال هناك الأمر
من الحصول عليه على الشاحنة.
494
00:48:03,131 --> 00:48:04,799
ما هذا الضجيج؟
495
00:48:05,967 --> 00:48:07,677
ما هذا الضجيج؟
496
00:48:10,513 --> 00:48:12,140
ما هذا؟
497
00:48:12,765 --> 00:48:16,019
جلالتك، هذا هو
النصر المجنح لساموثريس،
498
00:48:16,102 --> 00:48:17,729
من القرن الثاني قبل الميلاد.
499
00:48:17,812 --> 00:48:18,938
أوه نعم؟
500
00:48:19,022 --> 00:48:21,858
إنها ليست الكأس الخاصة بك. إنه من وقت لاحق.
501
00:48:21,941 --> 00:48:25,445
انها جميلة.
ما ريش جميل.
502
00:48:26,487 --> 00:48:30,116
أنا موظف حكومي
للإدارة الفرنسية،
503
00:48:31,492 --> 00:48:34,579
الذي حكومته
تتحالف مع العدو.
504
00:48:34,662 --> 00:48:38,041
هل أعرف لماذا أعمل
لهذه الحكومة؟
505
00:48:40,335 --> 00:48:41,836
نعم أفعل.
506
00:48:47,008 --> 00:48:49,886
هل أعرف
أن هذا يمكن أن يستمر لفترة طويلة؟
507
00:49:11,616 --> 00:49:15,411
أنا موظف حكومي
للإدارة الفرنسية،
508
00:49:16,579 --> 00:49:19,666
حكومته
تتحالف مع العدو.
509
00:49:19,749 --> 00:49:22,961
<ط> هل أعرف لماذا
أنا أعمل لهذه الحكومة؟
510
00:49:25,421 --> 00:49:26,923
نعم، أفعل ذلك.
511
00:49:32,178 --> 00:49:35,223
<ط> هل أعرف
أن' هذا يمكن أن يستمر لفترة طويلة؟
512
00:50:35,616 --> 00:50:39,287
<ط>بالطبع لم يكن هناك شيء هنا
ذات مرة.
513
00:50:39,954 --> 00:50:44,292
<ط> الناس الذين عاشوا هنا
فعلوا ذلك خوفًا من غارات الفايكنج.
514
00:50:45,710 --> 00:50:49,422
في القرن الثاني عشر،
فبنوا حصنًا به قلعة.
515
00:50:49,505 --> 00:50:51,716
بدأ الناس بالاستقرار حوله.
516
00:50:51,799 --> 00:50:53,468
وهكذا بدأت.
517
00:50:54,594 --> 00:50:56,262
كم هو غريب.
518
00:50:57,055 --> 00:50:58,556
كم هو مذهل.
519
00:50:59,307 --> 00:51:03,895
إلى هذه القطعة من الأرض،
ما يزيد قليلاً عن كيلومتر مربع
520
00:51:03,978 --> 00:51:11,319
يجب على هؤلاء الملوك والمهندسين المعماريين الفرنسيين القيام بذلك
التشبث، كما لو كان يتبع هاجس،
521
00:51:11,402 --> 00:51:14,655
وسوف تعمل هذه الأرض،
البناء عليه، إعادة البناء،
522
00:51:14,739 --> 00:51:18,785
وتمريرها واحدة إلى أخرى،
دون هوادة.
523
00:51:18,868 --> 00:51:22,997
القصور، القصور،
قصور، قصور... متحف.
524
00:51:23,831 --> 00:51:29,003
لن يخسروا أرضهم أبدًا، بغض النظر
الثورة أو القوة العنصرية،
525
00:51:29,087 --> 00:51:31,756
حتى يتم إعلانها أخيرًا:
526
00:51:31,839 --> 00:51:34,425
"تم بناء متحف اللوفر الخاص بنا".
527
00:51:40,389 --> 00:51:44,352
هذا الأصعب،
الوقت الأكثر عذاباً هو الثورة.
528
00:51:44,435 --> 00:51:46,229
الإعدامات والقتل...
529
00:51:46,312 --> 00:51:49,899
تومض الأسماء العظيمة،
سفكت الدماء...
530
00:51:51,317 --> 00:51:55,404
<ط> ولا أحد يعرف
حيث بدأ الجيش أو انتهى.
531
00:51:56,739 --> 00:51:58,783
تم إلقاء كلمات عظيمة.
532
00:51:58,866 --> 00:52:02,620
"حقوق الإنسان"،
"مواطنون"، "دستور".
533
00:52:02,703 --> 00:52:06,374
المجاعة، المقصلة، الجمهورية، الديمقراطية.
534
00:52:06,874 --> 00:52:10,294
قرر نابليون الشاب
الحرب ستنقذ الأرض.
535
00:52:10,378 --> 00:52:12,130
الحرب.
536
00:52:12,213 --> 00:52:13,213
اتبعني.
537
00:52:13,256 --> 00:52:17,301
كان هو الذي قام بتحويل متحف اللوفر
إلى متحف رسمي،
538
00:52:17,385 --> 00:52:20,805
<ط>المكان
حيث يتم الاحتفاظ بجوائز الحرب الفنية.
539
00:52:20,888 --> 00:52:24,350
فجأة تفهم الدولة
540
00:52:24,433 --> 00:52:27,728
أنها لا يمكن أن توجد بدون متاحف.
541
00:52:31,899 --> 00:52:33,359
هناك!
542
00:52:35,278 --> 00:52:36,779
هذا أنا.
543
00:52:39,240 --> 00:52:41,075
أنت لا تتعرف علي؟
544
00:52:46,747 --> 00:52:48,291
إنه أنت...
545
00:52:48,374 --> 00:52:50,042
أنت على حمار!
546
00:52:57,091 --> 00:53:00,052
سأعرض لوحات أخرى.
547
00:53:03,764 --> 00:53:05,266
نهر السين.
548
00:53:05,349 --> 00:53:08,102
منظر متحف اللوفر من بونت نيوف.
549
00:53:09,270 --> 00:53:11,772
العام هو 1666.
550
00:53:11,856 --> 00:53:14,275
إنها بالفعل مدينة عظيمة.
551
00:53:20,865 --> 00:53:23,784
هوبير روبرت في عام 1789.
552
00:53:24,410 --> 00:53:26,204
المعرض الكبير.
553
00:53:26,287 --> 00:53:29,081
<ط> وكان فنانا
ومدير متحف اللوفر
554
00:53:29,165 --> 00:53:31,918
قبل وقت قصير من وصول نابليون إلى السلطة
555
00:53:32,001 --> 00:53:36,339
التصميم والرسم
المناور في السقف.
556
00:53:39,467 --> 00:53:44,347
المعرض الكبير
كانت مذهلة في اتساعها.
557
00:53:44,430 --> 00:53:48,434
كان من هنا
أن متحف اللوفر بدأ.
558
00:53:48,517 --> 00:53:53,564
لم يكن طريقًا،
بل طريق الفن الأوروبي.
559
00:53:53,648 --> 00:53:56,150
خطوة بخطوة، سنة بعد سنة...
560
00:53:56,901 --> 00:53:59,987
الجميع على التوالي، وجهًا لوجه.
561
00:54:02,156 --> 00:54:06,911
كان لدى روبرت حس النكتة أيضًا.
هنا المعرض في حالة خراب.
562
00:54:06,994 --> 00:54:09,372
إنه مجرد خيال بالطبع.
563
00:54:12,124 --> 00:54:15,962
كان متحف اللوفر موجودًا بالفعل
وسط المدينة في ذلك الوقت.
564
00:54:16,045 --> 00:54:19,715
مكان للاجتماعات المهمة
لمواطني باريس.
565
00:54:19,799 --> 00:54:23,386
<ط> والرسم
أصبحت جزءًا حيويًا من الحياة اليومية.
566
00:54:24,262 --> 00:54:27,807
لم يكن هناك شيء قابل للمقارنة في أي مكان.
567
00:54:33,354 --> 00:54:34,981
دعونا لا ننسى
568
00:54:35,064 --> 00:54:38,693
أعمال متحف اللوفر
بأمر من القوى الفرنسية.
569
00:54:39,860 --> 00:54:42,446
فيسكونتي، المهندس المعماري،
570
00:54:42,530 --> 00:54:47,076
تقديمه إلى نابليون الثالث
خطط متحف اللوفر الجديد.
571
00:54:50,705 --> 00:54:54,542
متحف اللوفر هو متحف،
ولكنه أيضًا قصر لنفسه.
572
00:55:04,176 --> 00:55:06,554
هذه اللوحة تعود لعام 1880.
573
00:55:06,637 --> 00:55:08,931
القاعة المربعة بمتحف اللوفر
574
00:55:11,100 --> 00:55:14,228
كرم اللوفر ليس له حدود.
575
00:55:15,062 --> 00:55:17,523
مئات اللوحات على الحائط.
576
00:55:18,566 --> 00:55:20,192
كل ما هو موجود...
577
00:55:20,735 --> 00:55:23,112
موجود على تلك الجدران.
578
00:55:27,575 --> 00:55:31,203
معرض أبولو، 1880.
579
00:55:31,787 --> 00:55:35,416
الصمت والغيوم فوق باريس.
580
00:55:49,430 --> 00:55:54,769
<ط> المعرض الكبير
بمناورها الرائعة.
581
00:55:56,437 --> 00:55:58,272
معبد للوحات...
582
00:55:58,356 --> 00:56:02,276
<ط> من آخر كان يمكن أن يبني
مثل هذا المعبد للوحات؟
583
00:56:06,489 --> 00:56:08,449
1885.
584
00:56:09,492 --> 00:56:11,994
القاعة المصرية بمتحف اللوفر
585
00:56:14,288 --> 00:56:15,790
كأس الحرب.
586
00:56:16,624 --> 00:56:21,128
صامت، كما يفترض أن يكون السجين.
587
00:56:34,809 --> 00:56:37,061
1894.
588
00:56:38,813 --> 00:56:42,650
<ط> فتاتان نسخة في العمل
أمام لوحة جدارية لبوتيتشيلي.
589
00:56:48,614 --> 00:56:50,825
العديد من اللوحات في متحف اللوفر
590
00:56:51,867 --> 00:56:55,496
تُصوِّر نساءً يعملن في الرسم.
591
00:57:28,028 --> 00:57:30,781
ألم تتعب من الاستماع إلي بعد؟
592
00:57:32,199 --> 00:57:35,119
لم يتبق سوى القليل جدًا لتحمله.
593
00:57:53,471 --> 00:57:55,347
هذا أنا.
594
00:57:57,892 --> 00:57:59,560
أنت مرة أخرى.
595
00:58:00,102 --> 00:58:02,229
انظروا، تتويجي.
596
00:58:03,147 --> 00:58:04,899
الجمال المثالي.
597
00:58:08,486 --> 00:58:09,987
هذا أنا.
598
00:58:16,619 --> 00:58:19,121
اعتقدت أنني رأيت بعض البروسيين.
599
00:58:20,039 --> 00:58:22,374
كيف يمكن أن يكونوا في متحف اللوفر؟
600
00:58:23,125 --> 00:58:25,586
لا أجرؤ على الشرح أيها الإمبراطور.
601
00:58:28,923 --> 00:58:32,510
"ملك حقير، أمة حقيرة، جيش حقير.
602
00:58:32,593 --> 00:58:35,638
الدولة التي تخدع الجميع
603
00:58:35,721 --> 00:58:37,723
ولا يستحق الوجود."
604
00:58:37,806 --> 00:58:42,269
صاحب الجلالة،
ألم تكن هذه كلماتك عن بروسيا؟
605
00:58:53,781 --> 00:58:55,991
تغفو الوسائط في الوقت المحدد.
606
00:58:57,952 --> 00:58:59,620
دعه ينام.
607
00:59:01,539 --> 00:59:04,875
لم يخدم فرنسا منذ فترة طويلة...
608
00:59:08,629 --> 00:59:10,172
على الرغم من...
609
00:59:10,798 --> 00:59:13,801
الوسطاء لا ينامون جيدًا أبدًا.
610
01:00:58,989 --> 01:01:03,452
لقد حصلت عليه.
قلت أنك كنت هناك..
611
01:01:04,078 --> 01:01:06,080
لا ولكنه...نعم أعرف.
612
01:01:13,295 --> 01:01:14,588
السادة،
613
01:01:15,547 --> 01:01:17,549
مثل العديد من الولايات الأخرى،
614
01:01:17,633 --> 01:01:20,344
وقعت ألمانيا على اتفاقية لاهاي،
615
01:01:20,427 --> 01:01:24,223
على قوانين،
والسلوك أثناء الحرب.
616
01:01:24,306 --> 01:01:26,684
تحته جميع المعالم الثقافية
617
01:01:26,767 --> 01:01:31,689
التمتع بالحماية الخاصة
من الدول المتحاربة.
618
01:01:32,606 --> 01:01:37,903
لقد تصرفنا وفقًا لذلك
خلال حرب 1914-1918،
619
01:01:38,445 --> 01:01:40,072
والآن أيضاً
620
01:01:40,155 --> 01:01:43,200
ونعتبره واجبنا المقدس،
621
01:01:43,283 --> 01:01:47,037
باسم التضامن الأوروبي..
622
01:01:47,121 --> 01:01:49,123
فرنسا، فرنسا...
623
01:01:51,125 --> 01:01:55,087
<ط> كم كنت محظوظا
أن أختك، ألمانيا،
624
01:01:55,170 --> 01:01:58,048
اعترفت بحقك في الوجود.
625
01:02:00,134 --> 01:02:02,052
ماذا سيحدث لهؤلاء
626
01:02:02,136 --> 01:02:05,931
طبيعته البشرية
هي لا تعترف؟
627
01:02:06,974 --> 01:02:08,559
روسيا البلشفية، على سبيل المثال.
628
01:02:08,642 --> 01:02:11,979
أوه، تلك البلشفية، البلاشفة...
629
01:02:12,730 --> 01:02:14,940
كيف قاوموا...
630
01:02:15,023 --> 01:02:17,192
ناضل من أجل كل قرية روسية
631
01:02:17,860 --> 01:02:19,653
والمدينة.
632
01:02:20,487 --> 01:02:24,116
الجيش الألماني
اتبع أوامر هتلر:
633
01:02:24,199 --> 01:02:26,952
المعالم الفنية على الجبهة الشرقية
634
01:02:27,035 --> 01:02:31,165
ليس لها أي أهمية
ويجب أن يُرسل إلى الدمار.
635
01:02:31,999 --> 01:02:36,003
المدينة الأوروبية الضخمة
روسيا السوفيتية، لينينغراد،
636
01:02:37,296 --> 01:02:39,506
كانت محاطة بالحصار.
637
01:02:43,761 --> 01:02:46,597
مئات الآلاف من المواطنين
638
01:02:46,680 --> 01:02:53,061
المتاحف والمكتبات والمسارح،
الجامعات، العلوم، الموسيقى، الحياة...
639
01:02:57,566 --> 01:03:00,402
القصف، نيران المدفعية...
640
01:03:01,069 --> 01:03:03,071
المجاعة...البرد.
641
01:03:03,155 --> 01:03:05,949
لينينغراد مقطوعة الآن
من بقية روسيا
642
01:03:09,995 --> 01:03:13,457
يموت الناس بالآلاف كل يوم.
643
01:03:13,540 --> 01:03:18,295
جثث في الشوارع،
على السلالم، في الشقق، في الساحات،
644
01:03:18,378 --> 01:03:21,048
في الأقبية... جثث، جثث.
645
01:03:24,551 --> 01:03:26,929
لا قوة لدفنهم.
646
01:03:28,096 --> 01:03:29,598
لا يوجد أحد للقيام بذلك.
647
01:03:54,414 --> 01:03:56,333
في هذه المدينة...
648
01:03:56,416 --> 01:03:57,918
مليون شخص...
649
01:03:58,919 --> 01:04:01,255
سوف يرقد في مقابر جماعية.
650
01:04:06,593 --> 01:04:09,388
هنا، إدخال في اليوميات:
651
01:04:09,471 --> 01:04:13,517
"أمشي بجانب النهر، أرى امرأة
مع طفلها. كلاهما مجمد.
652
01:04:13,600 --> 01:04:16,728
<ط> وفي اليوم التالي ذهب الطفل،
ربما أكلت.
653
01:04:16,812 --> 01:04:19,147
لقد اختفت ساقا المرأة أيضًا."
654
01:04:20,399 --> 01:04:23,110
كارثة أشد خطورة من الجحيم.
655
01:04:25,779 --> 01:04:28,657
متحف الإرميتاج،
عصر النهضة الروسية
656
01:04:28,740 --> 01:04:31,910
تم تجميده في التاريخ
الحصار.
657
01:04:31,994 --> 01:04:37,332
في أقبيةه تتم معالجة الجرحى،
وفي قاعاته تُبنى التوابيت.
658
01:04:38,750 --> 01:04:40,961
القصف والقصف المدفعي.
659
01:04:41,879 --> 01:04:45,465
هنا أيضًا، أعظم الكنوز
تم إرساله بعيدًا.
660
01:04:51,346 --> 01:04:53,473
يتم إحضار الجنود من الأمام...
661
01:04:53,557 --> 01:04:54,558
رامبرانت
662
01:04:54,641 --> 01:04:57,561
...للمشي بين الإطارات الفارغة:
663
01:04:57,644 --> 01:04:59,479
هذا هو إل جريكو.
664
01:05:01,315 --> 01:05:03,025
هذا ليوناردو.
665
01:05:03,650 --> 01:05:06,361
عزيزي الرب، كان ليوناردو هنا.
666
01:05:09,281 --> 01:05:12,826
كم يتمنى المرء أن ينسى كل هذا.
667
01:05:20,500 --> 01:05:22,127
لنسيانه.
668
01:05:27,507 --> 01:05:29,009
وهذا.
669
01:05:36,350 --> 01:05:38,310
وهؤلاء السجناء.
670
01:05:45,275 --> 01:05:47,027
وهؤلاء السجناء.
671
01:05:48,278 --> 01:05:50,197
وهذا التحديق.
672
01:05:53,241 --> 01:05:57,204
ربما لم يحدث أي شيء من هذا على الإطلاق.
673
01:05:57,746 --> 01:06:01,875
<ط> ربما تم اختلاق كل هذا
من قبلنا نحن الأوروبيين.
674
01:06:02,542 --> 01:06:04,044
ربما حلمنا بذلك.
675
01:06:06,380 --> 01:06:10,634
<ط> لدينا
مثل هؤلاء الكتاب والفلاسفة غير العاديين.
676
01:06:11,551 --> 01:06:14,304
يتمتع فنانونا بمثل هذه الرؤى
677
01:06:18,058 --> 01:06:20,894
الذين يحبون البشر كثيرًا.
678
01:06:22,562 --> 01:06:24,982
وفي متحف اللوفر، كل شيء يدور حول
679
01:06:25,065 --> 01:06:30,237
كيف ناضل الناس وأحبوا،
قتلت وتابت وكذبت وبكيت.
680
01:06:34,908 --> 01:06:37,452
الإمبراطور، أنت مرة أخرى!
681
01:06:38,078 --> 01:06:39,746
إنه أنا!
682
01:06:43,417 --> 01:06:46,294
عزيزتي ماريان، طرديه بعيدًا.
683
01:06:51,466 --> 01:06:52,968
هذا أنا!
684
01:07:04,771 --> 01:07:08,900
الحرية، المساواة، الأخوة!
685
01:07:08,984 --> 01:07:10,652
هذا أنا!
686
01:07:11,570 --> 01:07:13,280
كل ذلك!
687
01:07:13,363 --> 01:07:14,781
هذا!
688
01:07:16,616 --> 01:07:19,828
الحرية، المساواة، الأخوة!
689
01:07:22,247 --> 01:07:23,749
هذا أنا.
690
01:07:24,833 --> 01:07:28,503
الحرية، المساواة، الأخوة!
691
01:07:29,463 --> 01:07:31,256
بدوني...
692
01:07:32,716 --> 01:07:34,259
لن يكون هناك شيء.
693
01:07:35,385 --> 01:07:38,972
الحرية، المساواة، الأخوة!
694
01:07:43,060 --> 01:07:48,398
على احتلال البلاد
بذلت القوات الألمانية قصارى جهدها
695
01:07:48,482 --> 01:07:51,985
لتنفيذ أوامر قيادتهم
696
01:07:52,069 --> 01:07:55,405
وتجنيب الأهم
المعالم الثقافية,
697
01:07:55,489 --> 01:07:58,283
حتى نستطيع أن نقول اليوم
698
01:07:58,366 --> 01:08:02,829
أن غالبية الكاتدرائيات الكبيرة
تم إنقاذهم!
699
01:08:03,538 --> 01:08:07,751
ويمكن قول الشيء نفسه
من القلاع المشهورة
700
01:08:07,834 --> 01:08:11,838
القصور والمجموعات الفنية.
701
01:08:13,006 --> 01:08:16,968
<ط> لا يوجد شيء في الأساس
لكن النحت بقي في متحف اللوفر.
702
01:08:17,052 --> 01:08:20,263
<ط> الأشياء الثمينة
تمت إزالتها وإخفائها.
703
01:08:20,347 --> 01:08:22,933
حفل الافتتاح مجرد سياسة.
704
01:08:23,016 --> 01:08:26,019
باريس محتلة، وكل شيء على ما يرام.
705
01:08:26,978 --> 01:08:30,190
متحف اللوفر مفتوح،
الجميع يهدأ.
706
01:08:31,566 --> 01:08:34,694
الآن القوات الألمانية
سيقدم جولات إرشادية
707
01:08:34,778 --> 01:08:37,072
من ما تبقى.
708
01:08:41,743 --> 01:08:46,289
يجب على المرء أن يعطي الكونت
و"Kunstschutz" يستحقانه
709
01:08:46,373 --> 01:08:49,042
لحفاظه على الآثار.
710
01:08:50,377 --> 01:08:52,921
كان يتحدث عن ذلك للتو.
711
01:08:54,673 --> 01:08:56,716
المنظمة نشطة للغاية.
712
01:08:58,051 --> 01:09:02,639
يبدأون في التصوير والأرشفة
جميع المعالم الثقافية الأوروبية،
713
01:09:02,722 --> 01:09:05,392
وإصلاح الأضرار الناجمة عن المعارك.
714
01:09:06,226 --> 01:09:09,646
<ط> وبطبيعة الحال كان جزءا
للأجندة السياسية للمعتدي.
715
01:09:11,064 --> 01:09:14,651
كان "Kunstschutz" يعمل بشكل منهجي
716
01:09:14,734 --> 01:09:19,114
في فرنسا، وبلجيكا،
اليونان، صربيا، إيطاليا...
717
01:09:20,031 --> 01:09:23,201
لقد خططوا بشكل غريب
للعمل في روسيا...
718
01:09:23,285 --> 01:09:26,288
لكن المعارك ظلت مستمرة هناك
719
01:09:29,583 --> 01:09:33,003
الكونت مترنيخ
حصل من الأمر على حكم
720
01:09:33,086 --> 01:09:39,134
تنظيم الحفظ والحماية
من الكنوز الفنية في الأراضي المحتلة.
721
01:09:40,802 --> 01:09:45,098
<ط> وهذه هي النتيجة،
مذكرة لجميع الجنود الألمان:
722
01:09:45,182 --> 01:09:46,808
"الجنود الألمان!
723
01:09:47,767 --> 01:09:49,352
في جميع أنحاء فرنسا
724
01:09:49,436 --> 01:09:53,607
تواجه العديد من القصور
وغيرها من المباني التاريخية،
725
01:09:54,107 --> 01:09:58,153
التي خدمت وسوف تخدم
كسكن مؤقت.
726
01:09:59,112 --> 01:10:00,697
العديد من تلك المباني
727
01:10:00,780 --> 01:10:04,284
هي آثار استثنائية
من 'والتاريخ.
728
01:10:04,784 --> 01:10:06,786
اتبع هذه القواعد:
729
01:10:06,870 --> 01:10:08,872
كن حذرًا أثناء التسخين!
730
01:10:08,955 --> 01:10:13,043
القلاع المحترقة
هي سبب لإلقاء اللوم على الجنود الألمان.
731
01:10:13,126 --> 01:10:17,047
كن حذرًا أثناء التثبيت
من الأسلاك الكهربائية.
732
01:10:17,130 --> 01:10:20,091
تعامل مع الأعمال الفنية بعناية
733
01:10:20,175 --> 01:10:24,429
لا تحرق الأثاث المكسور
أو ورق الحائط التالف.
734
01:10:24,971 --> 01:10:29,476
الثريات البرونزية ليست كذلك
لاستخدامها كشماعات للمعاطف.
735
01:10:29,976 --> 01:10:32,896
<ط> إثبات ذلك
أنتم نفس الألمان
736
01:10:32,979 --> 01:10:36,233
الذي هزم البلشفية في الشرق."
737
01:10:40,654 --> 01:10:42,739
أين أصحابها؟
738
01:10:42,822 --> 01:10:45,408
شاتو سورشيز، على بعد 300 كيلومتر من باريس.
739
01:10:45,492 --> 01:10:49,704
لقد تم الاستيلاء على القصر
لكنهم بقوا على مقربة منهم.
740
01:10:50,372 --> 01:10:53,458
لقد تمت دعوتي إلى هنا من قبل ميترنيخ.
741
01:10:53,541 --> 01:10:58,838
هذا أحد الأماكن
حيث تم إخفاء الأعمال الفنية من متحف اللوفر.
742
01:11:02,008 --> 01:11:05,470
زيارات مترنيخ
للتحقق من ظروف التخزين.
743
01:11:06,680 --> 01:11:09,724
يتم استقباله من قبل ممثل
من متحف اللوفر.
744
01:11:10,892 --> 01:11:12,852
جميلة جدا.
745
01:11:12,936 --> 01:11:16,523
مكان جميل،
ومن الجميل العيش فيه أيضًا.
746
01:11:23,321 --> 01:11:28,368
يشبه إلى حد كبير قصر غراشت،
حيث قضى الكونت طفولته.
747
01:11:29,619 --> 01:11:32,414
إنه معتاد على رؤية الأشياء الجميلة.
748
01:11:45,010 --> 01:11:49,639
يعود تاريخ القلعة الحالية إلى عهد لويس الثاني
دو بوشيه، ماركيز سورس،
749
01:11:49,723 --> 01:11:52,309
العميد الرابع للقصر الملكي،
750
01:11:52,392 --> 01:11:54,978
الذي اختصاصه
امتدت إلى متحف اللوفر
751
01:11:55,061 --> 01:11:57,856
وإلى الأسرة المالكة بأكملها.
752
01:11:57,939 --> 01:12:01,818
تم الانتهاء من أراضي الحديقة
قبل وقت طويل من القلعة
753
01:12:02,444 --> 01:12:05,572
الذي اكتمل حوالي عام 1780.
754
01:12:05,655 --> 01:12:09,409
وزخرفتها الرئيسية هي الخندق الجاف،
755
01:12:10,410 --> 01:12:14,122
ربما ارتداد
إلى القلعة الإقطاعية القديمة.
756
01:12:18,084 --> 01:12:22,922
نحن محرومون تماماً من الوقود
وأحتاجها لمضخات الحريق.
757
01:12:23,006 --> 01:12:25,592
ما مدى قوة عمل جيريكو!
758
01:12:29,095 --> 01:12:30,805
طوف ميدوسا.
759
01:12:30,889 --> 01:12:33,683
سأوقع الأوراق
عندما نعود إلى الطابق العلوي.
760
01:12:33,767 --> 01:12:39,064
كما تعلمون، كان المكان الوحيد في فرنسا
حيث يمكن تخزين الأعمال الكبيرة.
761
01:12:39,147 --> 01:12:43,109
حتى أننا اضطررنا إلى هدم جزء من الجدار
لإحضارهم.
762
01:12:47,947 --> 01:12:50,700
هذه الغرفة غير صالحة للاستعمال
763
01:12:50,784 --> 01:12:52,619
بسبب الرطوبة.
764
01:12:57,665 --> 01:13:00,668
أدعوك لمشاهدة قبو آخر.
765
01:13:00,752 --> 01:13:02,253
حسنًا.
766
01:13:17,018 --> 01:13:21,731
<ط> أصل عظيم آخر لدينا
هي التدفئة المركزية الممتازة
767
01:13:21,815 --> 01:13:23,775
التي نقوم بتشغيلها بشكل مستمر
768
01:13:24,776 --> 01:13:26,569
حتى في الصيف
769
01:13:26,653 --> 01:13:28,988
لموازنة درجة الحرارة الداخلية
770
01:13:29,072 --> 01:13:31,825
وتجنب ظاهرة نقطة الندى.
771
01:13:38,748 --> 01:13:43,753
الكونت وولف ميترنيخ
هو مؤرخ الفن
772
01:13:44,295 --> 01:13:48,299
<ط> والحارس الرئيسي
الفنون في راينلاند.
773
01:13:49,509 --> 01:13:53,054
كتب الكونت في عام 1933:
774
01:13:54,097 --> 01:13:59,394
"يريد الفوهرر أن نعود
إلى جذورنا القديمة،
775
01:13:59,477 --> 01:14:02,897
لاحترام أعمال الماضي."
776
01:14:03,690 --> 01:14:05,358
أنت على حق.
777
01:14:06,526 --> 01:14:09,237
كان ميترنيخ صادقًا في اقتباسه عن هتلر:
778
01:14:09,320 --> 01:14:11,823
توافقت مصالح المحافظين
779
01:14:11,906 --> 01:14:15,660
مع أيديولوجية الدولة الشمولية.
780
01:14:16,369 --> 01:14:18,246
صدفة خطيرة.
781
01:14:23,543 --> 01:14:25,211
سيدي الكونت...
782
01:14:31,009 --> 01:14:32,677
ربي الكونت،
783
01:14:32,760 --> 01:14:35,722
هل ستعيد المجموعات؟
784
01:14:35,805 --> 01:14:37,307
لا.
- ذلك أفضل بكثير.
785
01:14:37,390 --> 01:14:39,309
كم هو غريب...
786
01:14:39,392 --> 01:14:44,481
<ط>أن الآلة المخيفة
تم إيقاف دولة النازية في باريس
787
01:14:44,564 --> 01:14:48,651
بالمقاومة الضمنية
من ضابطها العسكري.
788
01:14:48,735 --> 01:14:53,198
ريبنتروب يطالب بالعودة
إلى باريس من المجموعة.
789
01:14:53,281 --> 01:14:57,076
أنا ممتن لك على الوقود.
كان لا غنى عنه.
790
01:14:57,160 --> 01:14:58,745
لا غنى عنه.
791
01:14:59,704 --> 01:15:03,374
لكن مترنيخ،
نقلاً عن الإجراءات البيروقراطية،
792
01:15:03,458 --> 01:15:07,003
يؤجل باستمرار
تنفيذ هذه الأوامر.
793
01:15:08,046 --> 01:15:10,840
وصف ما هو موجود...
794
01:15:12,800 --> 01:15:16,554
في القصور البعيدة،
الكنوز آمنة
795
01:15:16,638 --> 01:15:20,600
حتى من اليدين
من محبي الفن رفيعي المستوى،
796
01:15:21,100 --> 01:15:23,228
مثل هتلر، وجورنج، وجوبلز...
797
01:15:27,398 --> 01:15:31,861
أهداف الألواح وأهداف الفن
نادرا ما تتزامن.
798
01:15:44,791 --> 01:15:49,879
<ط> المهنة:
طرف واحد قوي وآخر ضعيف.
799
01:15:49,963 --> 01:15:51,548
ما الذي يجب فعله؟
800
01:15:53,299 --> 01:15:55,343
للنمو، الواحد في الآخر،
801
01:15:55,426 --> 01:15:57,595
الحفاظ على الثقافة
802
01:15:57,679 --> 01:16:01,891
أخيرًا دولة مشتركة
يمكن تشكيلها؟
803
01:16:01,975 --> 01:16:06,813
"الاتحاد الفرنسي الألماني"،
أو حتى "الاتحاد الألماني الفرنسي".
804
01:16:07,564 --> 01:16:10,650
أخيرًا، سينتهي القتال.
805
01:16:11,317 --> 01:16:15,488
هناك عدو واحد فقط،
روسيا البلشفية.
806
01:16:15,572 --> 01:16:17,574
زيارة
البلشفية ضد أوروبا
807
01:16:18,157 --> 01:16:19,742
الطلقة 15، التسلسل الخامس، خذ واحدة.
808
01:16:23,079 --> 01:16:24,639
خلال السنوات الصعبة
الاحتلال،
809
01:16:24,664 --> 01:16:29,335
كان جوجارد
تحت إشراف بيتان
810
01:16:29,419 --> 01:16:31,838
وسيطرة القوات الألمانية.
811
01:16:31,921 --> 01:16:33,715
لكنه احتفظ بموظفي متحف اللوفر
812
01:16:33,798 --> 01:16:36,884
أقام المعارض
813
01:16:37,802 --> 01:16:41,055
وحتى إجراء عمليات استحواذ جديدة.
814
01:16:41,139 --> 01:16:44,892
تم صنع السينما أيضًا في فرنسا
خلال تلك السنوات.
815
01:16:49,856 --> 01:16:52,567
جوجارد والكونت مترنيخ.
816
01:16:55,028 --> 01:16:58,948
لا يمكن أن تكون مفتوحة بالكامل
مع بعضهم البعض.
817
01:17:08,374 --> 01:17:13,046
بالطبع لم يعرفوا
إلى متى سيعيشون هكذا.
818
01:17:19,886 --> 01:17:23,264
لديك أفكار مظلمة.
- أنت لست جولي جدا نفسك.
819
01:17:25,099 --> 01:17:30,313
<ط>خلال زمن الحرب،
التغيير المتسرع بشكل مفرط أمر لا مفر منه.
820
01:17:39,572 --> 01:17:42,450
المارشال بيتان يتحدث إلى فرنسا.
821
01:17:42,950 --> 01:17:44,911
أيها الفرنسيون...
822
01:17:46,204 --> 01:17:48,665
اثنان من زملائي في ورطة.
823
01:17:48,748 --> 01:17:50,917
أنا متأكد من أنهم أبرياء.
824
01:17:51,000 --> 01:17:52,960
أحتاج مساعدتكم...
825
01:17:57,757 --> 01:18:00,718
أما بالنسبة للحالة الأولى، فسوف أتدخل،
826
01:18:07,809 --> 01:18:09,811
لكن بالنسبة للثانية..
827
01:18:11,938 --> 01:18:15,066
إذا كانت في أيدي الجستابو،
828
01:18:15,149 --> 01:18:16,984
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
829
01:18:20,238 --> 01:18:21,739
منذ عام 1929،
830
01:18:21,823 --> 01:18:26,536
لقد كنت المسؤول
التراث الثقافي الرايني،
831
01:18:26,619 --> 01:18:30,873
وأنا هنا الآن،
أمين لكل أوروبا.
832
01:18:30,957 --> 01:18:34,168
يجب أن يفكروا
أنا على دراية بكل الأشياء.
833
01:18:34,252 --> 01:18:38,506
لكن الحياة على المحك.
- أرى من له أذنان للسمع.
834
01:18:38,589 --> 01:18:40,591
شكرًا لك.
- هل نذهب؟
835
01:18:51,519 --> 01:18:54,814
كل حياتي
لقد كنت حول موظفي الخدمة المدنية.
836
01:18:55,940 --> 01:19:00,528
أنا واحد نفسي.
- ويمكن لفرنسا أن تفخر بك.
837
01:19:02,989 --> 01:19:07,493
يبدو أنك يا سيد جوجارد
وشدد بشكل دائم.
838
01:19:08,286 --> 01:19:10,830
هل زيي يزعجك؟
839
01:19:12,665 --> 01:19:15,752
السادة! أيها السادة، عفواً.
840
01:19:15,835 --> 01:19:18,171
هل يمكنني التحدث معك؟
841
01:19:24,510 --> 01:19:26,429
هل تعرفه؟
- قليلا.
842
01:19:27,680 --> 01:19:29,182
تعال.
843
01:19:29,849 --> 01:19:32,226
<ط> بهذه الطريقة. ادخل.
844
01:19:32,310 --> 01:19:34,187
مرحبًا، سيد ميترنيخ.
845
01:19:36,731 --> 01:19:38,441
يوجد كرسيان...
846
01:19:40,359 --> 01:19:42,779
كما لو أنهم وُضعوا هناك من أجلنا.
847
01:19:53,873 --> 01:19:58,044
السادة، هل ترغبون في ذلك
لمحة عن مستقبلك؟
848
01:19:59,212 --> 01:20:02,298
بما أنك لم تقل لا،
سأستمر.
849
01:20:02,799 --> 01:20:04,383
<ط> م. جوجارد،
850
01:20:04,467 --> 01:20:06,719
في أغسطس 1944
851
01:20:06,803 --> 01:20:10,181
استقلال فرنسا
سيتم إعادة إنشائها.
852
01:20:10,264 --> 01:20:12,225
سيتم تحرير باريس.
853
01:20:14,227 --> 01:20:18,314
إن ديجول يعرف أنك قد عملت
مع نظام بيتان،
854
01:20:18,397 --> 01:20:22,985
لكنه يعلم أيضًا
لقد دعمتم المقاومة.
855
01:20:23,069 --> 01:20:26,739
لن تتم معاقبتك، يا سيد جوجارد،
ولكن سيتم تعيينه...
856
01:20:26,823 --> 01:20:30,201
مدير القسم
الفنون والآداب.
857
01:20:30,284 --> 01:20:34,956
في عام 1959، سوف تتلقى
مشاركة دولة أخرى:
858
01:20:35,039 --> 01:20:38,334
رئيس وزارة الثقافة
859
01:20:38,417 --> 01:20:40,545
سيتم انتخابك لعضوية الأكاديمية.
860
01:20:40,628 --> 01:20:44,423
زوجتك الثالثة ستكون جين بوتيل،
861
01:20:44,507 --> 01:20:48,302
الممثلة التي أخذت
فاعل في المقاومة.
862
01:20:48,386 --> 01:20:50,972
سيكون لديك ابنًا، فرانسوا كزافييه.
863
01:20:51,472 --> 01:20:53,641
لن يتلقى حبك.
864
01:20:54,141 --> 01:20:57,353
سوف تحصل على وسام جوقة الشرف آخر.
865
01:20:57,436 --> 01:21:02,358
سيتم تخصيص كل أيامك
إلى الخدمة الإدارية في فرنسا،
866
01:21:02,441 --> 01:21:05,319
<ط>ولكن في يوم من الأيام سوف تتعلم
من الأوراق
867
01:21:05,403 --> 01:21:09,115
أنه تم طردك لسبب ما.
868
01:21:10,199 --> 01:21:15,413
سوف يحدث هذا
في عام 1967 البعيد بشكل لا يصدق.
869
01:21:19,792 --> 01:21:21,794
دون ترك أي غرض
870
01:21:21,878 --> 01:21:25,798
سوف تغادر هذه الحياة بعد بضعة أيام.
871
01:21:31,971 --> 01:21:34,348
بعد وفاتك، سيد جوجارد،
872
01:21:34,891 --> 01:21:40,104
يختفي السجل الخاص بك
ولم يتبق سوى عدد قليل من الصور.
873
01:21:41,522 --> 01:21:48,696
<ط> أنا غير قادر على العثور على أي شخص على قيد الحياة
من يستطيع أن يقول أي شيء عنك.
874
01:22:17,183 --> 01:22:19,101
ومتحف اللوفر؟
875
01:22:20,853 --> 01:22:23,189
عد...عد؟
876
01:22:23,272 --> 01:22:25,441
في عام 1942
877
01:22:25,524 --> 01:22:29,737
سوف يتم استدعائك إلى ألمانيا،
أعفيت من واجباتك في باريس.
878
01:22:29,820 --> 01:22:32,740
<ط> وهذا بالطبع
بسبب مساعيك المفرطة
879
01:22:32,823 --> 01:22:35,451
للحفاظ على الثقافة الفرنسية.
880
01:22:35,534 --> 01:22:39,330
قادة دولة هتلر
مستاءون منك:
881
01:22:39,413 --> 01:22:43,626
لقد منعت الروائع لفترة طويلة
ويتم تصديرها إلى ألمانيا.
882
01:22:43,709 --> 01:22:47,088
سوف تعود إلى موطنك الأصلي في راينلاند
883
01:22:47,171 --> 01:22:49,507
التي ستتعرض للتفجيرات.
884
01:22:49,590 --> 01:22:54,220
سيكون هناك الكثير مما يمكن إعادة بنائه.
885
01:22:54,720 --> 01:22:56,222
ستنتهي الحرب قريبًا
886
01:22:56,305 --> 01:23:00,977
وستتحمل المسؤولية
لعضويتك في الحزب النازي.
887
01:23:01,060 --> 01:23:04,397
<ط> هل أنت متفاجئ
خسرت ألمانيا الحرب؟
888
01:23:04,939 --> 01:23:06,857
متى فاز على الإطلاق؟
889
01:23:08,275 --> 01:23:12,989
<ط> م. سوف يساعدك جوجارد
مع عملية إزالة النازية
890
01:23:13,072 --> 01:23:16,033
وضع لك كلمة طيبة
عند الضرورة.
891
01:23:16,117 --> 01:23:20,037
سوف تحصل حتى
وسام جوقة الشرف الفرنسي.
892
01:23:20,121 --> 01:23:22,498
سوف تسافر كثيرًا في أوروبا
893
01:23:22,581 --> 01:23:24,542
ستعمل في روما.
894
01:23:26,669 --> 01:23:30,881
في 25 مايو 1978
895
01:23:30,965 --> 01:23:35,678
<ط>سوف يتم دفنك رسميا
عن عمر يناهز 85 عامًا.
896
01:23:36,887 --> 01:23:41,267
عائلتك المحبة والكبيرة
سوف يكون هناك.
897
01:24:21,140 --> 01:24:22,808
ما الهذيان.