1
00:00:56,095 --> 00:00:58,973
പ്രണയത്തിനായുള്ള ഫയലിംഗ്

2
00:01:18,450 --> 00:01:19,451
എങ്കിൽ വിട.

3
00:01:19,743 --> 00:01:21,161
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

4
00:01:21,579 --> 00:01:22,746
ഇല്ല, നേരം വൈകി.

5
00:01:23,080 --> 00:01:25,249
എന്നിട്ട് ഒരു കപ്പ് തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കുക.

6
00:01:25,332 --> 00:01:26,625
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

7
00:01:33,507 --> 00:01:34,842
അവൻ തികച്ചും ഭാരമുള്ളവനാണ്.

8
00:01:36,093 --> 00:01:37,469
നിങ്ങൾ തികച്ചും ശക്തനാണ്.

9
00:01:38,971 --> 00:01:40,431
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

10
00:01:40,764 --> 00:01:41,807
വെള്ളത്തിന് നന്ദി.

11
00:01:47,062 --> 00:01:49,315
ഞാനും കി-ജുനും ഒരുമിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

12
00:01:51,692 --> 00:01:53,068
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും.

13
00:01:53,152 --> 00:01:54,236
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

14
00:01:54,320 --> 00:01:57,323
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചില വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

15
00:01:57,406 --> 00:01:58,657
കി-ജുനും ഞാനും...

16
00:01:59,366 --> 00:02:00,367
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

17
00:02:00,659 --> 00:02:01,660
ഇപ്പോൾ, അതായത്.

18
00:02:02,953 --> 00:02:04,622
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

19
00:02:06,749 --> 00:02:07,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

20
00:02:10,502 --> 00:02:12,838
നന്ദി വൈകിയുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

21
00:02:38,364 --> 00:02:39,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജൂ ഇൻ-എ?

22
00:02:41,075 --> 00:02:42,117
സ്വയം പിടിക്കുക.

23
00:02:48,415 --> 00:02:51,877
എപ്പിസോഡ് 6:
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

24
00:02:53,545 --> 00:02:54,838
ഇല്ല കി-ജുൻ, ഉണരൂ.

25
00:02:55,130 --> 00:02:57,257
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടാക്സി പങ്കിടാം
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

26
00:02:57,383 --> 00:02:59,301
എൻ്റെ തലവേദന എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

27
00:03:00,469 --> 00:03:01,804
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?

28
00:03:02,971 --> 00:03:04,014
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

29
00:03:06,058 --> 00:03:07,476
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുന്ദരിയാണ്.

30
00:03:08,977 --> 00:03:10,604
എൻ്റെ ഹോമിംഗ് സഹജാവബോധം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

31
00:03:11,855 --> 00:03:13,857
എനിക്ക് നല്ലത് നന്നായി ചെയ്തു.

32
00:03:18,320 --> 00:03:21,115
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകും.
നിങ്ങൾ പ്രധാന വാതിലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക.

33
00:03:21,490 --> 00:03:22,658
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

34
00:03:23,492 --> 00:03:25,035
നമുക്ക് നേരെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

35
00:03:26,495 --> 00:03:28,664
എന്താണ് അവസരം?
ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

36
00:03:29,498 --> 00:03:30,582
ശരി എങ്കിൽ

37
00:03:40,008 --> 00:03:41,009
ശ്രീമതി ജു.

38
00:03:41,802 --> 00:03:42,803
സുപ്രഭാതം.

39
00:03:44,471 --> 00:03:45,514
ഹലോ

40
00:03:50,644 --> 00:03:52,187
ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?

41
00:03:53,689 --> 00:03:56,191
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ട അത്താഴം കഴിച്ചു.

42
00:03:59,445 --> 00:04:01,739
അതെ, ഞാൻ സുഖമായി തിരിച്ചെത്തി,
നന്ദി

43
00:04:02,656 --> 00:04:04,491
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...
- കി-ജുൻ?

44
00:04:12,124 --> 00:04:13,208
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

45
00:04:13,417 --> 00:04:15,711
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,380
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ് ജു?

47
00:04:20,632 --> 00:04:23,010
നന്നായി,
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.

48
00:04:31,477 --> 00:04:32,478
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

49
00:04:40,486 --> 00:04:43,280
അവളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

50
00:04:43,781 --> 00:04:45,783
മിസ്റ്റർ ഡോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഹേമു കോസ്മെറ്റിക്സിൽ നിന്നോ?

51
00:04:46,575 --> 00:04:47,785
അതെ

52
00:04:47,868 --> 00:04:49,828
ഞാൻ അവനെ ആക്രമിച്ചതായി ആരോപിക്കുന്നു
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന പെരുമാറ്റവും

53
00:04:49,912 --> 00:04:51,246
കൂടാതെ അച്ചടക്ക നടപടിക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.

54
00:04:51,330 --> 00:04:52,790
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി ക്ലയൻ്റ് കമ്പനികൾ

55
00:04:52,873 --> 00:04:55,459
വ്യാപാരബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു
ശ്രീ ഡോയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം.

56
00:04:55,542 --> 00:04:56,877
കാര്യമായ നഷ്ടമാണത്.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,754
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

58
00:04:59,379 --> 00:05:00,464
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

59
00:05:01,632 --> 00:05:03,926
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ് ജു?

60
00:05:04,426 --> 00:05:05,803
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

61
00:05:06,678 --> 00:05:09,223
- വൈകുന്നേരം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാം ...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

62
00:05:09,473 --> 00:05:11,266
എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു
ഹേമുവിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വനിതാ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ

63
00:05:11,350 --> 00:05:13,894
എനിക്ക് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെലവഴിക്കേണ്ടിവന്നാൽ
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

64
00:05:14,478 --> 00:05:15,938
ഞാൻ ജു ഇൻ-എ ആണ്.

65
00:05:16,188 --> 00:05:17,981
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
എന്നെ ഒരിക്കലും ആക്കരുത്...

66
00:05:24,196 --> 00:05:25,489
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങുന്നില്ല.

67
00:05:27,366 --> 00:05:28,492
മനസ്സിലായി.

68
00:05:31,036 --> 00:05:32,037
ബഹുമാനം

69
00:05:52,891 --> 00:05:55,310
അതെ, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

70
00:05:56,353 --> 00:05:57,980
അവസാന ഫ്രെയിം.

71
00:06:00,983 --> 00:06:02,818
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ് പികെ.

72
00:06:02,901 --> 00:06:05,153
ഫോട്ടോകൾ അതിശയകരമാണ്.

73
00:06:05,362 --> 00:06:08,031
- എത്രയാണ് സമയം?
- സമയം രാത്രി 9 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

74
00:06:08,115 --> 00:06:10,534
എന്താണ് അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.

75
00:06:11,535 --> 00:06:13,287
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- എവിടെ?

76
00:06:13,620 --> 00:06:15,247
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

77
00:06:15,330 --> 00:06:18,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടി.

78
00:06:18,458 --> 00:06:19,877
പികെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

79
00:06:43,066 --> 00:06:44,318
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

80
00:06:44,401 --> 00:06:45,485
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

81
00:06:46,612 --> 00:06:47,863
അധികം ചാടരുത്.

82
00:06:48,280 --> 00:06:51,325
വേണ്ട, വേണ്ട. ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

83
00:06:59,833 --> 00:07:01,376
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

84
00:07:01,460 --> 00:07:03,921
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

85
00:07:04,004 --> 00:07:05,839
- മുന്നോട്ട് വരൂ.
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

86
00:07:05,923 --> 00:07:07,299
- ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
- പിന്നീട്.

87
00:07:07,382 --> 00:07:09,217
- ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
- കാത്തിരിക്കുക.

88
00:07:09,301 --> 00:07:11,720
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ശരിക്കും...
- ഇപ്പോൾ ഇല്ല

89
00:07:14,848 --> 00:07:16,058
എന്തൊരു നരകം

90
00:07:17,559 --> 00:07:18,560
ഹേയ് നീ!

91
00:07:20,228 --> 00:07:22,856
- അതാരാണ്?
- നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

92
00:07:28,278 --> 00:07:31,114
അതിൽ ചവിട്ടുക. അവൻ പോകുന്നു.

93
00:07:31,907 --> 00:07:33,200
അവൻ നിർത്തില്ലേ?

94
00:07:33,492 --> 00:07:35,327
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

95
00:07:45,462 --> 00:07:47,547
അവനെ പിടിക്കൂ

96
00:07:47,965 --> 00:07:50,384
എനിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

97
00:07:50,467 --> 00:07:51,718
ഇത് രസകരമാണ്!

98
00:07:59,059 --> 00:08:00,519
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

99
00:08:00,852 --> 00:08:02,562
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

100
00:08:02,646 --> 00:08:04,231
നീ! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

101
00:08:12,906 --> 00:08:15,158
- നശിപ്പിക്കുക.
- ഷൂട്ട്.

102
00:08:15,242 --> 00:08:16,827
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

103
00:08:17,202 --> 00:08:18,328
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

104
00:08:18,537 --> 00:08:20,372
- ദൈവമേ.
- എന്ത്...

105
00:08:21,456 --> 00:08:22,874
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

106
00:08:23,333 --> 00:08:25,002
ഞങ്ങൾ തീർന്നോ

107
00:08:25,502 --> 00:08:26,586
പുറത്തു വരൂ

108
00:08:26,670 --> 00:08:29,089
- ഷൂട്ട്.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

109
00:08:30,549 --> 00:08:32,634
പ്രമുഖ ഗായകനും നടനുമായ പി.കെ

110
00:08:32,718 --> 00:08:37,055
വാഹനാപകടത്തിന് കാരണമായി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഒരു ഉയർന്ന തെരുവിൽ.

111
00:08:37,139 --> 00:08:39,224
ഇത് വെറുമൊരു തെറ്റല്ലെന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു.

112
00:08:39,307 --> 00:08:43,020
ഓടിച്ചിട്ട് ഓടിച്ചു
മനപ്പൂർവ്വം മറ്റൊരു കാറിൽ കയറി.

113
00:08:43,103 --> 00:08:44,229
എല്ലാവരും ഞെട്ടി.

114
00:08:44,312 --> 00:08:45,313
പികെ, ഒരു മിഡ്‌നൈറ്റ് ചേസ്

115
00:08:45,397 --> 00:08:47,774
വിദഗ്ധർ പറയുന്നത് പി.കെ
പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും

116
00:08:47,858 --> 00:08:50,652
പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടികളിൽ എത്തുന്നു
അവൻ്റെ വാണിജ്യ ഇടപാടുകൾക്ക്.

117
00:08:50,736 --> 00:08:53,071
വ്യവസായ മേഖലയും പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

118
00:08:53,155 --> 00:08:54,656
ഭാവിക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു

119
00:08:54,740 --> 00:08:57,117
മുന്നോട്ട് വരൂ പി.കെ

120
00:08:57,868 --> 00:09:00,037
എന്തിനാ പോയി അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

121
00:09:00,120 --> 00:09:02,039
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് നിന്ന്.

122
00:09:06,001 --> 00:09:09,379
- നിങ്ങൾ പികെയുടെ ആരാധകനാണോ?
- അതെ, ഒരു വലിയ ആരാധകൻ.

123
00:09:09,713 --> 00:09:13,050
ഞാൻ അവൾക്കായി PR ലേഖനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
പികെ അവരുടെ മേലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

124
00:09:17,137 --> 00:09:19,473
അതിനർത്ഥം
അവൻ നമ്മുടെ കമ്പനിയുടെ മോഡലായി മാറിയോ?

125
00:09:23,935 --> 00:09:25,645
- മിസ്റ്റർ മൂ.
- അതെ?

126
00:09:25,729 --> 00:09:27,939
എനിക്ക് പഞ്ചസാര കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

127
00:09:28,356 --> 00:09:29,941
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

128
00:09:30,025 --> 00:09:32,986
അതെ, ഉറപ്പാണ്. കുറച്ച് ഫ്രഷ് ആയിക്കോ
നിങ്ങൾ സ്വയം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

129
00:09:38,325 --> 00:09:41,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ നിൽക്കുന്നത്?
ആ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സെലിബ്രിറ്റി?

130
00:09:42,454 --> 00:09:43,705
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ് യൂൺ?

131
00:09:43,789 --> 00:09:45,373
ചില ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

132
00:09:45,457 --> 00:09:47,751
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട താരമായ മിസ് യൂൺ ഉണ്ടോ?

133
00:09:47,834 --> 00:09:51,004
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സെലിബ്രിറ്റികളെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

134
00:09:51,254 --> 00:09:53,882
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു
അക്കൗണ്ടൻസി പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

135
00:09:53,965 --> 00:09:56,051
- ഓ, ശരി.
- അവൾ പഠനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

136
00:09:56,134 --> 00:09:58,428
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

137
00:09:59,387 --> 00:10:01,681
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

138
00:10:01,765 --> 00:10:04,643
കൂടാതെ അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കാതെ.

139
00:10:04,726 --> 00:10:06,770
- അവൾ ശരിക്കും വിജയിക്കും.
- ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

140
00:10:16,238 --> 00:10:18,031
പുതിയ സന്ദേശം
മാർക്കറ്റിംഗിലെ ഷിൻ ജി-ഹെയിൽ നിന്ന്

141
00:10:20,534 --> 00:10:22,410
കി-ജുൻ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

142
00:10:25,205 --> 00:10:27,666
വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
ആശംസകൾ

143
00:10:28,750 --> 00:10:29,793
നന്ദി

144
00:10:31,086 --> 00:10:33,004
കി-ജുൻ, കാര്യം...

145
00:10:33,839 --> 00:10:35,549
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

146
00:10:37,008 --> 00:10:40,220
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന്
പടികളിൽ

147
00:10:40,971 --> 00:10:42,639
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

148
00:10:46,017 --> 00:10:48,228
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വിവാഹ തീക്ഷ്ണത ഉണ്ടായിരിക്കാം,
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.

149
00:10:48,311 --> 00:10:51,189
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു
ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചു.

150
00:10:51,565 --> 00:10:53,233
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വിശ്വസ്തനും വിശ്വസ്തനുമാണ്.

151
00:10:53,316 --> 00:10:55,318
നന്നായി, നിങ്ങൾ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു.

152
00:10:55,402 --> 00:10:56,528
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

153
00:10:58,572 --> 00:11:00,031
എങ്ങനെയുണ്ട് തയ്യാറെടുപ്പ്?

154
00:11:00,699 --> 00:11:02,576
എൻ്റെ ജോലിഭാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്.

155
00:11:02,659 --> 00:11:04,161
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

156
00:11:04,828 --> 00:11:08,123
അതോ പികെ കുഴഞ്ഞുവീണത് കൊണ്ടാണോ?

157
00:11:08,832 --> 00:11:11,376
മറ്റൊരു കമ്പനി മോഡൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരുപാട് പണിയാകും.

158
00:11:11,751 --> 00:11:14,504
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല.

159
00:11:14,588 --> 00:11:16,673
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- എൻ്റെ ടീം ലീഡർ അത് നിർത്തി.

160
00:11:17,215 --> 00:11:19,926
അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.
അതിനാൽ അവൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:11:20,010 --> 00:11:22,596
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
ഒരു മോഡൽ ഒരു ഇമേജ് മാത്രമല്ലേ?

162
00:11:23,054 --> 00:11:24,181
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

163
00:11:24,890 --> 00:11:27,267
പികെ ഇപ്പോഴും വിദേശത്ത് വലുതാണ്.

164
00:11:28,852 --> 00:11:31,771
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

165
00:11:32,439 --> 00:11:33,732
പികെക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

166
00:11:34,608 --> 00:11:35,734
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

167
00:11:44,201 --> 00:11:45,702
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
കല്യാണത്തിന് കാണാം.

168
00:11:45,785 --> 00:11:46,786
ശരി ശരി

169
00:11:48,371 --> 00:11:50,665
മിസ്. ജോ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

170
00:11:51,333 --> 00:11:53,043
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

171
00:11:53,126 --> 00:11:56,213
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തിന് സമയമുണ്ടോ?
ജോലി സമയത്ത് ഒരു കോഫി ബ്രേക്ക്?

172
00:11:56,296 --> 00:11:58,715
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.

173
00:11:59,049 --> 00:12:01,134
എനിക്ക് എന്തോ മഹത്തായ കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

174
00:12:01,218 --> 00:12:03,136
പ്രധാനമന്ത്രി കേസാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല

175
00:12:03,220 --> 00:12:05,347
പക്ഷേ എൻ്റെ അനുഭവം പറയുന്നു
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

176
00:12:07,599 --> 00:12:08,600
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

177
00:12:11,353 --> 00:12:12,479
നിങ്ങൾക്ക് പികെയെ അറിയാമോ?

178
00:12:19,986 --> 00:12:22,697
ഇവയെല്ലാം ഫയലുകളാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ മാതൃകാ കരാറുകളിൽ

179
00:12:22,781 --> 00:12:24,157
അഞ്ച് വർഷം പിന്നോട്ട് പോകുക.

180
00:12:27,202 --> 00:12:29,454
ഒപ്പിട്ട കരാറുകൾ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

181
00:12:29,537 --> 00:12:31,206
മിനിറ്റ്, ആന്തരിക മെമ്മോകൾ, ഇൻവോയ്സുകൾ

182
00:12:31,289 --> 00:12:34,251
ഇമെയിലുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അയച്ചു
ഇവിടെയുണ്ട്

183
00:12:34,542 --> 00:12:37,170
എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക
കൂടാതെ അപാകതകൾ പരിശോധിക്കുക.

184
00:12:38,713 --> 00:12:42,801
- എനിക്ക് പികെയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് മുൻവിധിയുണ്ട്.

185
00:12:42,884 --> 00:12:45,178
അത് സാധ്യമാണ്
ഈ പരിശോധന പക്ഷപാതപരമാക്കുക.

186
00:12:46,012 --> 00:12:47,806
പികെയുടെ ഇടപാട് താരതമ്യം ചെയ്യണം

187
00:12:47,889 --> 00:12:49,975
മറ്റ് മോഡലുകൾക്കൊപ്പം
പ്രശ്നമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

188
00:12:50,225 --> 00:12:51,268
ശരിയാണോ?

189
00:12:51,643 --> 00:12:53,979
ഞങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യും.

190
00:13:07,617 --> 00:13:10,078
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എത്ര തവണ പറയണം?

191
00:13:10,662 --> 00:13:13,498
ഞാൻ എന്തിനാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?
ചില പുരാതന ആളുകൾ അഭിമാനിക്കുന്നു?

192
00:13:13,581 --> 00:13:15,292
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

193
00:13:15,375 --> 00:13:17,877
ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്.

194
00:13:19,087 --> 00:13:20,338
അതുകൊണ്ട്?

195
00:13:20,714 --> 00:13:22,257
ഞാൻ ഇതിനകം മദ്യപിക്കുന്നു.

196
00:13:28,054 --> 00:13:29,973
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

197
00:13:30,724 --> 00:13:31,766
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

198
00:13:39,024 --> 00:13:40,483
ചിരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

199
00:13:46,031 --> 00:13:47,198
എന്താണ്

200
00:13:49,868 --> 00:13:50,952
നീ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

201
00:13:52,287 --> 00:13:54,456
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഞാനും ഭ്രാന്തനാകുമോ?

202
00:14:01,713 --> 00:14:02,756
ഹേയ്

203
00:14:05,175 --> 00:14:06,968
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

204
00:14:11,598 --> 00:14:13,516
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!

205
00:14:46,383 --> 00:14:48,301
- മിസ്സിസ് ഹാൻ.
- അതെ?

206
00:14:48,385 --> 00:14:50,095
നിങ്ങൾ എടുക്കരുത്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ?

207
00:14:50,178 --> 00:14:53,223
എനിക്ക് വേഗം പോകണം. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

208
00:14:55,100 --> 00:14:56,476
ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

209
00:14:56,559 --> 00:14:58,436
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

210
00:14:58,520 --> 00:15:00,355
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
എന്തും കൊണ്ട്.

211
00:15:00,438 --> 00:15:02,816
- ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

212
00:15:04,567 --> 00:15:06,986
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ഹലോ.

213
00:15:54,200 --> 00:15:55,702
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

214
00:15:55,785 --> 00:15:58,121
ഇവിടെ വരിക.
കുറച്ചു നാളായി നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

215
00:16:08,965 --> 00:16:11,009
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ വൈകേണ്ടതുണ്ടോ?

216
00:16:17,307 --> 00:16:18,933
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണോ?

217
00:16:19,017 --> 00:16:20,643
ഞാൻ മാറി നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

218
00:16:21,060 --> 00:16:23,021
പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്നലെ എൻ്റെ ടൈ ഉണ്ടാക്കിയത്?

219
00:16:23,104 --> 00:16:24,898
ലിഫ്റ്റിൽ മിസിസ് ജുവിന് മുന്നിൽ?

220
00:16:24,981 --> 00:16:26,441
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭയം നൽകി.

221
00:16:26,524 --> 00:16:29,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

222
00:16:29,444 --> 00:16:31,738
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
ജൂ ഇൻ-എ അറിയുന്നില്ലേ?

223
00:16:31,821 --> 00:16:32,822
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്?

224
00:16:33,406 --> 00:16:35,867
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നാമെല്ലാവരും ചുറ്റുപാടിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

225
00:16:36,451 --> 00:16:37,494
വളരെ മോശം.

226
00:16:38,495 --> 00:16:40,246
ജൂ ഇൻ-എയ്ക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

227
00:16:42,457 --> 00:16:45,210
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.

228
00:16:47,420 --> 00:16:49,422
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

229
00:16:49,506 --> 00:16:52,342
അവൾ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച രാത്രി.

230
00:16:52,425 --> 00:16:53,468
എന്താണ്

231
00:16:56,638 --> 00:16:58,014
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

232
00:16:58,097 --> 00:17:00,850
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.

233
00:17:04,479 --> 00:17:06,397
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന്?

234
00:17:06,481 --> 00:17:07,857
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവളോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു.

235
00:17:09,067 --> 00:17:10,276
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തത്.

236
00:17:26,417 --> 00:17:27,585
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

237
00:17:53,069 --> 00:17:54,237
ശ്രീമതി ജു.

238
00:17:54,904 --> 00:17:56,239
വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

239
00:17:56,322 --> 00:17:58,825
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി ഞാൻ മറന്നു.

240
00:17:59,158 --> 00:18:00,535
ഈ ചിതയിൽ നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

241
00:18:00,618 --> 00:18:02,328
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

242
00:18:02,412 --> 00:18:04,539
കമ്പനി ഫണ്ട് പാഴാക്കരുത്
വളരെയധികം ഓവർടൈമിൽ.

243
00:18:17,343 --> 00:18:18,595
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

244
00:18:19,596 --> 00:18:20,597
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

245
00:18:21,431 --> 00:18:22,432
ഇല്ല

246
00:18:23,308 --> 00:18:24,309
ശരി ശരി

247
00:18:35,987 --> 00:18:39,157
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

248
00:18:39,741 --> 00:18:42,327
അതെ, നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണം.

249
00:18:43,911 --> 00:18:47,290
ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഭാരമുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ ശുദ്ധമായ പേശിയാണ്.

250
00:18:58,968 --> 00:19:01,387
മിസിസ് പാർക്കും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

251
00:19:01,971 --> 00:19:03,431
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക മുറികളുണ്ട്

252
00:19:03,514 --> 00:19:05,600
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല തിരക്കിലാണ്.

253
00:19:05,892 --> 00:19:08,519
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം
ഇത് വീട്ടുകാരെ പോലെയാണ്...

254
00:19:08,603 --> 00:19:09,646
ശ്രീ നം

255
00:19:09,729 --> 00:19:11,773
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

256
00:19:12,899 --> 00:19:14,192
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്.

257
00:19:19,656 --> 00:19:21,449
എൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

258
00:19:22,533 --> 00:19:23,660
നമ്മൾ ചുംബിച്ചാലും.

259
00:19:27,789 --> 00:19:28,956
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

260
00:19:29,415 --> 00:19:30,750
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

261
00:19:30,833 --> 00:19:32,543
അതിൽ വിനയാന്വിതരാകാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

262
00:19:33,544 --> 00:19:34,921
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ

263
00:19:36,047 --> 00:19:37,548
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ...

264
00:19:40,051 --> 00:19:41,969
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളുന്നത്?

265
00:19:48,768 --> 00:19:51,312
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

266
00:19:52,438 --> 00:19:54,190
അതും വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നമല്ലേ?

267
00:19:54,982 --> 00:19:56,484
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

268
00:19:56,567 --> 00:19:59,487
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം
ഒപ്പം ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

269
00:19:59,570 --> 00:20:01,364
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

270
00:20:04,659 --> 00:20:05,827
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

271
00:20:07,537 --> 00:20:10,206
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?

272
00:20:10,289 --> 00:20:11,374
ഇതിന് കഴിയും.

273
00:20:12,041 --> 00:20:13,960
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

274
00:20:45,450 --> 00:20:47,076
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

275
00:20:48,161 --> 00:20:50,121
നിർദ്ദേശം: കമ്പനി മോഡൽ

276
00:22:15,957 --> 00:22:18,584
തീർച്ചയായും സംശയമാണ്,
പക്ഷപാതമില്ലാതെ നോക്കിയാലും.

277
00:22:18,668 --> 00:22:21,629
ഹേമു ആദ്യം പികെ ഒപ്പിട്ടു
2020 ൽ കമ്പനി മോഡലായി.

278
00:22:21,712 --> 00:22:23,798
അന്ന് അവൻ അജ്ഞാതനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 300 ദശലക്ഷം വോൺ നൽകി.

279
00:22:26,133 --> 00:22:28,636
2021ൽ അദ്ദേഹം രാജിവച്ചപ്പോൾ
ശമ്പളം നൂറു കോടിയായി ഉയർന്നു.

280
00:22:28,719 --> 00:22:30,054
ഒരു ബില്യൺ കൊറിയൻ വിജയിച്ചു

281
00:22:30,763 --> 00:22:33,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആ വർഷം അദ്ദേഹം താരമായി.

282
00:22:33,641 --> 00:22:36,018
അവൻ്റെ കാലിബറിൻ്റെ ഏതാണ്ട് ഏത് മോഡലും
അത്രയും പണം നൽകും

283
00:22:36,102 --> 00:22:38,145
- ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചു.
- അതെ.

284
00:22:38,437 --> 00:22:39,647
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

285
00:22:41,732 --> 00:22:44,318
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു
മോശം പ്രകടനത്തിന്

286
00:22:44,402 --> 00:22:47,196
കനത്ത വാണിജ്യ ഉപയോഗവും
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ അവൻ്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുന്നു.

287
00:22:48,197 --> 00:22:50,116
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കരാർ പുതുക്കുകയാണ്
അഞ്ച് ബില്യൺ നേടി.

288
00:22:50,741 --> 00:22:53,160
മൂന്ന് വർഷത്തേക്കുള്ള ഈ കരാർ,
ഒരു സാധാരണ വർഷമല്ല.

289
00:22:53,661 --> 00:22:56,372
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

290
00:22:56,831 --> 00:22:59,584
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അഴുക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

291
00:23:02,420 --> 00:23:03,754
എന്നാൽ ഇതിലും വിചിത്രം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

292
00:23:04,338 --> 00:23:06,340
സമയം അവസാനിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃക തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്

293
00:23:06,424 --> 00:23:08,968
മാർക്കറ്റിംഗ് വളരെയധികം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ആന്തരികവും സ്ഥാപനങ്ങളുമായി

294
00:23:09,051 --> 00:23:11,220
സാധ്യമായ മാതൃകകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ

295
00:23:11,304 --> 00:23:13,598
അഭ്യർത്ഥനകൾ നീക്കം ചെയ്യാനും
ആവശ്യകതകളും.

296
00:23:13,681 --> 00:23:14,849
എന്നാൽ പി.കെ

297
00:23:15,725 --> 00:23:16,893
അവർ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

298
00:23:17,560 --> 00:23:19,687
അവർ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ഏജൻസി സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

299
00:23:19,770 --> 00:23:22,231
മാത്രമല്ല അവർ തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെട്ടുപോലുമില്ല
ഇമെയിൽ വഴി.

300
00:23:23,274 --> 00:23:25,151
അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടവ കാണുന്നില്ല

301
00:23:25,234 --> 00:23:28,154
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാം
അത് പാടില്ലായിരുന്നു.

302
00:23:28,654 --> 00:23:29,739
അതെ

303
00:23:31,949 --> 00:23:33,075
എന്നതാണ് പ്രശ്നം

304
00:23:33,701 --> 00:23:35,786
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

305
00:23:35,870 --> 00:23:37,330
നിങ്ങൾ പ്രമാണങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ

306
00:23:37,413 --> 00:23:40,583
ഞാൻ കടന്നുപോയി
പികെയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ.

307
00:23:40,666 --> 00:23:41,667
എന്താണ്

308
00:23:43,044 --> 00:23:44,253
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രസിച്ചു.

309
00:23:44,837 --> 00:23:46,130
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

310
00:23:46,964 --> 00:23:48,925
അതല്ല. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഭ്രാന്തൻ പോലെ വേദനിച്ചു.

311
00:23:49,425 --> 00:23:50,968
അവർ എങ്ങനെ രക്തം ഒഴുകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

312
00:23:51,052 --> 00:23:52,094
എവിടെ

313
00:24:05,441 --> 00:24:06,692
എന്തായാലും

314
00:24:07,068 --> 00:24:09,695
2020 മാർച്ചിൽ PK എന്തോ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു.

315
00:24:11,906 --> 00:24:13,032
ഇതാണ് ഫോട്ടോ.

316
00:24:13,282 --> 00:24:15,034
ഇത് വിലയേറിയ ആഡംബരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

317
00:24:15,451 --> 00:24:17,787
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ വിൻഡോ സൂം ഇൻ ചെയ്തു
ഒപ്പം നോക്കി.

318
00:24:18,371 --> 00:24:22,500
ഇത് ഭ്രാന്തൻ ചെലവേറിയതാണ്
ജപ്പാനിലെ ഒസാക്കയിലെ സ്വകാര്യ ചൂടുനീരുറവ.

319
00:24:23,125 --> 00:24:25,795
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ ചെയ്യും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുക.

320
00:24:26,295 --> 00:24:27,380
ശരി

321
00:24:29,382 --> 00:24:31,133
ഈ സമയത്ത്

322
00:24:31,384 --> 00:24:33,511
ഇത് കൃത്യമായി ആ സമയമാണ്

323
00:24:34,220 --> 00:24:36,555
ഹേമുവിന് ഒരു സേവകനുണ്ട്
ഒസാക്കയിൽ തങ്ങളുടെ കമ്പനി കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചവർ.

324
00:24:37,682 --> 00:24:39,433
ഇടപാട്
ഉടൻ റദ്ദാക്കി

325
00:24:39,517 --> 00:24:42,895
പക്ഷെ അത് കൊണ്ടാണോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി

326
00:24:42,979 --> 00:24:44,814
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
അവളുടെ അടയാളം മായ്ക്കാൻ.

327
00:24:46,816 --> 00:24:51,195
എന്നാൽ ഒസാക്ക ഒരിടമാണ്
കൊറിയക്കാർ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്.

328
00:24:51,946 --> 00:24:54,281
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം.

329
00:24:55,992 --> 00:24:57,368
ആ ജീവനക്കാരനാണെങ്കിൽ

330
00:25:00,162 --> 00:25:01,706
പികെയെ ഒപ്പിടുന്ന കാര്യത്തിൽ അന്തിമമായ ആലോചനയുണ്ടായോ?

331
00:25:03,165 --> 00:25:04,500
അത് എല്ലാം മാറുന്നില്ലേ?

332
00:25:08,254 --> 00:25:10,381
ടീം ലീഡർ ഹാൻ ജി-വോൺ

333
00:25:21,308 --> 00:25:22,601
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലുള്ള വായനക്കാരനാണോ?

334
00:25:23,185 --> 00:25:24,895
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

335
00:25:26,939 --> 00:25:28,524
കമ്പനി ഫോം: പി.കെ
സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാർ

336
00:25:28,941 --> 00:25:30,860
സാരമില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

337
00:25:31,527 --> 00:25:32,695
നന്ദി

338
00:25:40,411 --> 00:25:43,414
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
ഒരു കമ്പനി ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

339
00:25:44,248 --> 00:25:46,083
എന്നാൽ പി.കെയുടെ കാര്യത്തിൽ

340
00:25:46,167 --> 00:25:48,252
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
മോഡൽ-സെർവർ കണക്ഷൻ

341
00:25:48,335 --> 00:25:50,171
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അയഞ്ഞു.

342
00:25:50,629 --> 00:25:51,630
ജപ്പാൻ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

343
00:25:52,465 --> 00:25:53,924
അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

344
00:25:54,592 --> 00:25:57,678
ഒരു ഫാമിലി ട്രിപ്പിനായാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്
എൻ്റെ രണ്ടു കുട്ടികളും ഭർത്താവും കൂടെ.

345
00:25:58,596 --> 00:25:59,930
ഞാൻ തെറ്റായ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

346
00:26:00,514 --> 00:26:04,226
ഞാൻ ഇത് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ഉപയോഗിച്ചു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടനെ അത് റദ്ദാക്കി.

347
00:26:05,811 --> 00:26:07,396
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോയി.

348
00:26:08,105 --> 00:26:10,149
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

349
00:26:11,484 --> 00:26:14,987
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ അടുത്തിടെ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭിച്ചു.

350
00:26:15,237 --> 00:26:16,822
എൻ്റെ പക്കൽ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

351
00:26:16,906 --> 00:26:17,990
?ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

352
00:26:18,074 --> 00:26:20,034
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

353
00:26:20,367 --> 00:26:21,619
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചില്ല
ഒരു ക്ലൗഡ് സെർവറിലേക്കോ?

354
00:26:22,870 --> 00:26:25,164
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

355
00:26:25,748 --> 00:26:27,291
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നോക്കാം.

356
00:26:27,625 --> 00:26:29,126
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

357
00:26:29,210 --> 00:26:30,669
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ.

358
00:26:31,587 --> 00:26:34,799
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാണിക്കണോ?

359
00:26:34,882 --> 00:26:36,342
അതാണ് നമ്മുടെ ശരിയായ നടപടിക്രമം.

360
00:26:37,009 --> 00:26:39,095
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മത പത്രത്തിൽ ഒപ്പിടും
അത് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

361
00:26:39,553 --> 00:26:42,348
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാം.

362
00:26:43,182 --> 00:26:45,893
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

363
00:26:49,188 --> 00:26:51,023
അതൊരു ഫാമിലി ട്രിപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.

364
00:26:51,315 --> 00:26:54,527
എന്താണ് കൊറിയൻ അമ്മ?
അവളുടെ കുട്ടികളെ ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

365
00:26:54,610 --> 00:26:57,905
ജപ്പാനിൽ മാർച്ച് മാസം
അവളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി സ്കൂൾ തുടങ്ങുമോ?

366
00:26:58,239 --> 00:27:00,241
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

367
00:27:00,866 --> 00:27:02,243
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

368
00:27:19,218 --> 00:27:20,344
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

369
00:27:22,930 --> 00:27:24,056
പി.കെയും ഞാനും.

370
00:27:26,809 --> 00:27:28,018
ഞങ്ങൾ പ്രണയികളാണ്

371
00:27:38,863 --> 00:27:40,990
മിസ്സിസ് ഹാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

372
00:27:41,824 --> 00:27:43,909
ഞാൻ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ അഭിമുഖം നടത്തി
നേരത്തെ

373
00:27:44,493 --> 00:27:46,328
അവർ പറഞ്ഞു
അവൾ ശാഠ്യവും കടുംപിടുത്തക്കാരിയുമായിരുന്നു.

374
00:27:47,037 --> 00:27:49,123
മറ്റ് ചില രംഗങ്ങൾ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

375
00:27:51,041 --> 00:27:52,042
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

376
00:28:08,017 --> 00:28:09,101
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

377
00:28:26,160 --> 00:28:28,787
മിൻ-യുൾ, നേരെ ഇരിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.

378
00:28:28,871 --> 00:28:29,997
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

379
00:28:31,332 --> 00:28:32,875
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി?

380
00:28:32,958 --> 00:28:35,377
മുന്നോട്ട് വരൂ, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

381
00:28:35,461 --> 00:28:37,546
അമ്മയോട് ഹലോ പോലും പറയില്ല.

382
00:28:39,798 --> 00:28:41,467
ഓടരുത് കൂട്ടുകാരെ.

383
00:28:43,219 --> 00:28:44,553
ഡോങ്-യുൻ, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

384
00:28:45,054 --> 00:28:47,389
പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

385
00:28:47,640 --> 00:28:50,309
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ അടച്ചുപൂട്ടി
ആരാണ് രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

386
00:28:50,392 --> 00:28:52,728
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഡോങ്-യൂൻ, നിങ്ങൾ ഹായ് പറയുന്നില്ലേ?

387
00:28:55,481 --> 00:28:57,149
പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടമല്ലേ?

388
00:28:57,524 --> 00:28:59,652
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ? ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

389
00:28:59,735 --> 00:29:01,403
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
- മുന്നോട്ട് വരൂ.

390
00:29:01,487 --> 00:29:02,988
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- വിശാലമായി തുറക്കുക.

391
00:29:05,574 --> 00:29:07,868
അവർ വിവാഹിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

392
00:29:07,952 --> 00:29:09,203
അതെ

393
00:29:09,286 --> 00:29:11,747
- അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടാത്തത്ര തിരക്കാണ്, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഒരു പായ്ക്ക് എടുക്കും.

394
00:29:12,790 --> 00:29:14,583
നന്ദി ഹലോ

395
00:29:16,669 --> 00:29:19,004
ലീ ഡോങ്-യുൻ.
ആ ഫോണിൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

396
00:29:21,757 --> 00:29:23,759
അതെ, അത്, ഒരുപക്ഷേ.

397
00:29:37,022 --> 00:29:38,941
മിസിസ് ഹാൻ ശരിക്കും പികെയുടെ കാമുകിയാണോ?

398
00:29:39,024 --> 00:29:40,442
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

399
00:29:40,526 --> 00:29:42,695
ഇതൊരു സ്പോൺസറാണോ?
ഞാൻ അത് വെറുതെ കേട്ടോ?

400
00:29:42,778 --> 00:29:44,822
അവൾക്ക് അതിനുള്ള പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

401
00:29:44,905 --> 00:29:47,366
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും ഒരു ടീം ലീഡർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

402
00:29:47,449 --> 00:29:48,909
- ഇല്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞു

403
00:29:48,993 --> 00:29:51,453
നാളിതുവരെ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു

404
00:29:51,537 --> 00:29:54,623
അവൻ മധുരമായും ബാലിശമായും അഭിനയിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ ആരാധകരെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

405
00:29:55,332 --> 00:29:58,335
അവൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല

406
00:29:58,419 --> 00:30:00,129
എന്നാൽ ഇത് തെറ്റല്ലേ?

407
00:30:00,462 --> 00:30:04,341
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നത്?
വിവാഹിതയായ മൂന്നു കുട്ടികളുടെ അമ്മയോടൊപ്പമോ?

408
00:30:04,883 --> 00:30:07,511
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് നാണം
എന്നെ കൊല്ലുന്നു

409
00:30:14,768 --> 00:30:16,395
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

410
00:30:17,354 --> 00:30:19,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്?
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയർ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

411
00:30:21,191 --> 00:30:22,609
- എന്ത്...
- എന്തിന്...

412
00:30:23,861 --> 00:30:25,070
എന്താണ് കുഴപ്പം

413
00:30:25,696 --> 00:30:27,781
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള സ്ഫോടനം?
- ഈ...

414
00:30:30,200 --> 00:30:31,535
അത് പികെയുടെ ചരക്കാണ്.

415
00:30:33,037 --> 00:30:35,456
ഇയാളുടെ കാറിൽ ആരാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല

416
00:30:35,748 --> 00:30:38,250
അപകട സമയത്ത്?

417
00:30:39,043 --> 00:30:41,003
അത് ശരിയാണ്.
ആരിൽ നിന്നും ഒരു വിവരവുമില്ല.

418
00:30:41,086 --> 00:30:42,713
റിപ്പോർട്ടർമാർ പോലും
നിരാശപ്പെടുക

419
00:30:43,630 --> 00:30:46,300
മിസ്സിസ് ഹാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ...

420
00:30:47,426 --> 00:30:49,887
എന്തിനാ ദൈവമേ അത് അവളെ പുറത്താക്കും.

421
00:30:50,971 --> 00:30:53,682
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

422
00:31:00,314 --> 00:31:02,399
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ചെടി അമിതമായി നനയ്ക്കരുത്.

423
00:31:04,860 --> 00:31:06,612
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ

424
00:31:08,072 --> 00:31:09,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

425
00:31:13,243 --> 00:31:15,245
നേരെയാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

426
00:31:17,247 --> 00:31:18,374
ഇട്ടു

427
00:31:24,380 --> 00:31:25,798
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

428
00:31:26,632 --> 00:31:28,717
മിസ്സിസ് ഹാൻ പികെയുടെ കാമുകിയാണെന്ന്.

429
00:31:29,093 --> 00:31:30,844
എപ്പോഴെങ്കിലും പി.കെ

430
00:31:30,928 --> 00:31:32,930
വിഗ്രഹ ഗായകൻ ഹാ ജിയോങ്-യുൻ,
നടി യാങ് ഹീ-സിയുങ്

431
00:31:33,013 --> 00:31:35,265
ഹോട്ടൽ അവകാശി ജോ മൂൺ-ജൂ,
സ്വാധീനിച്ച ലീ ജി-ഹ്യുനും.

432
00:31:35,349 --> 00:31:37,059
അവരെല്ലാം പട്ടിക്കുട്ടിയുടെ മുഖമുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ്

433
00:31:37,142 --> 00:31:39,686
താരതമ്യേന ചെറുതും മനോഹരവുമായവ.

434
00:31:39,770 --> 00:31:42,356
എന്നാൽ മിസിസ് ഹാൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവളാണ്

435
00:31:42,439 --> 00:31:43,899
അവൾക്ക് പൂച്ചയെപ്പോലെയുള്ള സവിശേഷതകളുണ്ട്.

436
00:31:44,775 --> 00:31:45,984
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

437
00:31:47,069 --> 00:31:48,695
അവളെപ്പോലെ സമ്പന്നനല്ല
ഒരു സ്പോൺസർ ആകാൻ.

438
00:31:49,363 --> 00:31:51,448
ഘോഷ്, മിസ്. യൂൻ.

439
00:31:52,199 --> 00:31:54,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
പികെയെക്കുറിച്ച്.

440
00:31:56,870 --> 00:31:58,038
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു.

441
00:31:59,248 --> 00:32:00,582
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

442
00:32:02,835 --> 00:32:05,045
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത ആരാധകനായിരിക്കണം.

443
00:32:06,422 --> 00:32:07,423
നിനക്ക് അറിയാമോ

444
00:32:08,507 --> 00:32:09,800
എവിടെ നോക്കണം?

445
00:32:10,384 --> 00:32:12,845
യഥാർത്ഥ ആരാധകർക്കിടയിൽ കിംവദന്തികൾ എങ്ങനെ?

446
00:32:13,720 --> 00:32:14,721
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

447
00:32:15,305 --> 00:32:17,099
പികെയെ കുറിച്ചുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ?

448
00:32:22,563 --> 00:32:24,898
പ്രശസ്തനായ ഒരു പികെ സ്റ്റോക്കർ ആരാധകനുണ്ട്

449
00:32:25,482 --> 00:32:27,067
അത് മറ്റെല്ലാ ആരാധകർക്കും അറിയാം.

450
00:32:28,485 --> 00:32:31,405
ഫോട്ടോകൾ കൈവശമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

451
00:32:31,697 --> 00:32:33,866
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പോസ്റ്റും ഇട്ടിരുന്നു.

452
00:32:33,949 --> 00:32:35,826
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും, പികെ
ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, പി.കെ

453
00:32:36,660 --> 00:32:38,579
അവൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

454
00:32:41,707 --> 00:32:42,958
ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, പി.കെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

455
00:32:54,553 --> 00:32:56,513
നിങ്ങൾ ഒരു പികെ ആണോ?

456
00:32:56,597 --> 00:32:58,390
നിങ്ങളുടെ മുയൽ ചെവികൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

457
00:32:58,474 --> 00:32:59,725
അവർ മനോഹരമാണ്.

458
00:33:02,144 --> 00:33:03,145
വരിക

459
00:33:09,693 --> 00:33:12,404
നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎം അയച്ചത് ഞാനാണ്.

460
00:33:13,947 --> 00:33:15,574
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ കാർഡ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

461
00:33:16,074 --> 00:33:17,701
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഫോട്ടോ കാർഡിനായി ഇവിടെയാണോ?

462
00:33:18,702 --> 00:33:20,996
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലാണ്, അല്ലേ?

463
00:33:22,789 --> 00:33:24,750
ഞാൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലാണ്,
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...

464
00:33:27,419 --> 00:33:29,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

465
00:33:30,339 --> 00:33:32,966
എന്താണ് കാര്യം? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

466
00:33:43,310 --> 00:33:46,021
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഫോട്ടോകൾ
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

467
00:33:46,605 --> 00:33:48,106
ഞാൻ തിരക്കഥയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

468
00:33:48,649 --> 00:33:50,484
- ഓ, മാന്യരേ.
- അതെ, എന്ത്?

469
00:33:50,567 --> 00:33:51,735
ഒരു ആരാധകനാകുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

470
00:33:51,818 --> 00:33:54,112
ഞാൻ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാറില്ല

471
00:33:54,196 --> 00:33:55,906
ഞാൻ ഇനി പികെയെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

472
00:33:56,323 --> 00:34:00,744
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എഴുന്നേൽക്കുക
- അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

473
00:34:01,453 --> 00:34:05,415
- ഞാനില്ല...
- നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

474
00:34:19,471 --> 00:34:21,640
നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

475
00:34:24,977 --> 00:34:29,856
നിങ്ങൾ സെസാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണോ?

476
00:34:31,567 --> 00:34:32,776
സെസാൻ ഗ്രൂപ്പ്?

477
00:34:35,320 --> 00:34:36,863
ഇവയാണ് ഒറിജിനൽ.

478
00:34:37,281 --> 00:34:38,949
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

479
00:34:47,499 --> 00:34:48,625
നല്ല ജോലി

480
00:34:50,669 --> 00:34:51,753
നല്ല ഒന്ന്.

481
00:34:57,634 --> 00:35:02,055
നീ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?
ഞാനും നീയും പ്രണയിച്ചോ?

482
00:35:04,141 --> 00:35:06,018
അവർ അത് വിശ്വസിച്ചോ?

483
00:35:07,144 --> 00:35:08,520
എന്ത് വിഡ്ഢികൾ

484
00:35:11,273 --> 00:35:13,275
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ യൂറോപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

485
00:35:14,026 --> 00:35:15,235
നിശബ്ദമായി ഓടിപ്പോകുക.

486
00:35:37,549 --> 00:35:39,760
ആളുകൾ പറയുന്നതുപോലെ, മുൻ ആരാധകർ
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായ വെറുക്കപ്പെട്ടവർ.

487
00:35:42,596 --> 00:35:43,847
എന്തായാലും

488
00:35:44,222 --> 00:35:46,391
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പികെ സ്റ്റാൻ ആണ്
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

489
00:35:46,475 --> 00:35:48,352
എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലേ?

490
00:35:49,353 --> 00:35:50,354
ദൈവം

491
00:35:52,064 --> 00:35:53,106
മിസ് യൂൺ.

492
00:35:53,940 --> 00:35:56,443
നീ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലിസ്ഥലത്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ

493
00:35:57,361 --> 00:35:58,945
എന്നാൽ ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

494
00:36:08,580 --> 00:36:10,248
ഇതല്ല
എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ഫാൻ ക്ലബ് ചരക്കാണോ?

495
00:36:11,041 --> 00:36:12,417
ഒപ്പം ആദ്യ തലമുറയും.

496
00:36:13,752 --> 00:36:17,172
ഇതിൻ്റെ റീസെയിൽ വില ഭ്രാന്താണ്.
എന്തിനാ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

497
00:36:17,255 --> 00:36:18,298
അതു കൊണ്ട് ആർക്കും ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

498
00:36:18,382 --> 00:36:20,634
കുറഞ്ഞത് വിറ്റ് ഭക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് teokbokki പണം കൊണ്ട്.

499
00:36:25,305 --> 00:36:26,348
നല്ലത്

500
00:36:26,765 --> 00:36:28,600
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കാം.

501
00:36:29,643 --> 00:36:31,061
ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വിറ്റു.

502
00:36:32,062 --> 00:36:33,313
ഞാനിപ്പോൾ സമ്പന്നനാണ്.

503
00:36:42,656 --> 00:36:43,949
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല

504
00:36:46,243 --> 00:36:47,327
tteokbokki ചെയ്യാൻ അല്ല.

505
00:36:49,830 --> 00:36:50,831
നമുക്ക് പോകാം

506
00:36:52,708 --> 00:36:54,292
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് യൂൺ.

507
00:36:55,085 --> 00:36:57,629
നിങ്ങളുടെ tteokbokki നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
മാവ് കൊണ്ടോ അരി കൊണ്ടോ ഉണ്ടാക്കിയത്?

508
00:36:57,713 --> 00:36:58,755
ഞാനൊരു ചോറുകാരിയാണ്.

509
00:37:00,215 --> 00:37:02,384
അതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

510
00:37:02,676 --> 00:37:04,928
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ അതേ രുചി.

511
00:37:06,054 --> 00:37:08,056
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
പന്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

512
00:37:08,140 --> 00:37:09,349
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

513
00:37:10,016 --> 00:37:11,810
മിൻ-യുൾ! നന്മ

514
00:37:18,900 --> 00:37:19,985
അപ്പോൾ?

515
00:37:21,111 --> 00:37:22,112
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോളിൽ നല്ല ആളാണോ?

516
00:37:25,073 --> 00:37:26,199
ഹേയ്

517
00:37:26,324 --> 00:37:27,826
പുറത്തു പോകൂ! പിന്നെ ഷൂട്ട്!

518
00:37:27,909 --> 00:37:29,286
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

519
00:37:29,703 --> 00:37:31,496
- ഓടാൻ തുടങ്ങുക.
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

520
00:37:31,580 --> 00:37:32,831
പന്ത് നേടൂ!

521
00:37:33,498 --> 00:37:35,792
- ഇവിടെ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

522
00:37:35,876 --> 00:37:37,544
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യാ?

523
00:37:41,339 --> 00:37:44,176
ഹേയ്, ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്!

524
00:37:44,259 --> 00:37:45,635
നിർത്തൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!

525
00:37:46,845 --> 00:37:48,221
ഇവിടെ തന്നെ വരിയിൽ നിൽക്കുക.

526
00:37:48,638 --> 00:37:51,308
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
വൃത്തികെട്ട കളിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

527
00:37:51,391 --> 00:37:52,517
ന്യായമായി കളിക്കുക.

528
00:37:53,310 --> 00:37:54,519
അങ്ങനെയല്ലേ അമ്മേ?

529
00:37:58,064 --> 00:38:00,275
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ!

530
00:38:01,443 --> 00:38:03,904
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

531
00:38:03,987 --> 00:38:05,155
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

532
00:38:14,039 --> 00:38:16,583
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ വളർത്തിയാലും,
നിങ്ങളാണ് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ നേതാവ്.

533
00:38:16,833 --> 00:38:18,418
നിങ്ങൾ എന്തോ ആണ്, മിസ്സിസ് ഹാൻ.

534
00:38:22,005 --> 00:38:23,465
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അരികിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

535
00:38:25,091 --> 00:38:26,301
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ലേ?

536
00:38:30,180 --> 00:38:32,557
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
സെസാൻ ഗ്രൂപ്പിന് അവകാശമുണ്ടോ?

537
00:38:35,227 --> 00:38:37,354
അതായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.

538
00:38:37,604 --> 00:38:38,939
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമില്ല

539
00:38:39,523 --> 00:38:41,817
എന്നാൽ അവളുടെ സ്വാധീനം
സീസനെ അവഗണിക്കാനാവില്ല.

540
00:38:52,410 --> 00:38:54,204
തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം.

541
00:38:55,497 --> 00:38:56,832
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

542
00:38:58,166 --> 00:38:59,209
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

543
00:38:59,292 --> 00:39:00,627
ഞങ്ങളോട് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

544
00:39:01,169 --> 00:39:02,963
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്.

545
00:39:04,130 --> 00:39:05,423
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

546
00:39:06,299 --> 00:39:08,677
കേസ് തള്ളും
ഉത്തരവാദപ്പെട്ട ആൾ അടുത്തില്ല

547
00:39:09,177 --> 00:39:10,887
പികെ നമുക്ക് മാതൃകയായി തുടരും.

548
00:39:12,889 --> 00:39:14,724
രണ്ടുപേർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും
ബന്ധം നിലനിർത്തുക

549
00:39:14,808 --> 00:39:16,059
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി മാത്രം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ

550
00:39:17,102 --> 00:39:18,520
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയവൻ
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗിഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

551
00:39:18,603 --> 00:39:20,522
തുടർന്ന് വിദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെടുമോ?

552
00:39:22,440 --> 00:39:24,568
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമായിരിക്കും.

553
00:39:26,653 --> 00:39:29,489
അങ്ങനെ 15 വർഷത്തെ ആത്മാർത്ഥമായ സേവനം
നിങ്ങൾ 25 വയസ്സിൽ തുടങ്ങിയ ദിവസം മുതൽ

554
00:39:30,198 --> 00:39:31,241
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ?

555
00:39:33,118 --> 00:39:35,912
ശരി, അത്തരമൊരു കിംവദന്തി
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കില്ല.

556
00:39:37,247 --> 00:39:39,374
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി സുഹൃത്താണ്.

557
00:39:39,958 --> 00:39:41,710
ആ കുട്ടി മിൻ-യുക്ക്,
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ അല്ലേ?

558
00:39:42,002 --> 00:39:43,295
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

559
00:39:44,004 --> 00:39:45,380
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ.

560
00:39:45,797 --> 00:39:47,799
അവൻ അമ്മ പറഞ്ഞു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ

561
00:39:49,301 --> 00:39:52,345
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

562
00:39:53,471 --> 00:39:56,182
എത്ര കരുതലുള്ള മകനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.
അവൻ കൂടുതൽ അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കണം.

563
00:39:56,266 --> 00:39:57,267
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

564
00:39:58,310 --> 00:40:00,687
ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
ക്യാപ്റ്റനല്ല.

565
00:40:06,610 --> 00:40:07,652
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

566
00:40:12,866 --> 00:40:15,493
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു കവചമാണ്.

567
00:40:17,579 --> 00:40:18,705
നിനക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കണ്ടേ?

568
00:40:19,497 --> 00:40:22,083
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ സംരക്ഷിക്കും.

569
00:40:36,222 --> 00:40:37,349
എല്ലാം ശരി.

570
00:40:37,432 --> 00:40:39,601
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.

571
00:40:40,310 --> 00:40:42,312
- എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
- ശരി ശരി!

572
00:41:02,499 --> 00:41:04,876
- കാത്തിരിക്കുക! ഇത് എൻ്റെ പന്താണ്!
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്!

573
00:41:04,960 --> 00:41:06,628
അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എടുക്കുക.

574
00:41:06,711 --> 00:41:08,964
ഇവിടെ! എനിക്കു തരൂ

575
00:41:11,633 --> 00:41:14,344
അതിനാൽ, ഇവിടെ അടിസ്ഥാന ചോദ്യം

576
00:41:14,427 --> 00:41:17,806
ആ മിസ് എയ്ക്ക് മാർക്കറ്റിംഗിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും
മോഡലിനെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ബി

577
00:41:17,889 --> 00:41:20,225
കാരണം നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ സംവിധാനം
പരസ്യ നിർമ്മാണത്തിനായി.

578
00:41:21,851 --> 00:41:24,646
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സുതാര്യത ഉറപ്പാക്കാൻ...

579
00:41:24,729 --> 00:41:26,064
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

580
00:41:27,691 --> 00:41:28,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദയവായി.

581
00:41:29,234 --> 00:41:30,485
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

582
00:41:30,568 --> 00:41:32,529
B മിസ്റ്റർ മോഡൽ PK ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

583
00:41:32,612 --> 00:41:35,532
മിസിസ് എ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.
അതാരാണെന്ന് അറിയാൻ നമ്മൾ മരിക്കുകയാണ്.

584
00:41:35,615 --> 00:41:37,242
അതല്ല ചോദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം.

585
00:41:37,325 --> 00:41:39,452
യഥാർത്ഥ പേര് കൊണ്ടുവരുന്നു
അപമാനമായി കണക്കാക്കാം.

586
00:41:39,536 --> 00:41:42,205
മുന്നോട്ട് വരൂ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അപരിചിതരല്ല.

587
00:41:42,288 --> 00:41:44,165
അപമാനങ്ങൾ? എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തരുത്.

588
00:41:44,249 --> 00:41:46,960
പങ്കിടാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
കേസിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.

589
00:41:47,627 --> 00:41:49,713
എന്നിരുന്നാലും
മിസ്സിസ് എയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

590
00:41:50,005 --> 00:41:52,674
ഇത് ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കും.

591
00:41:53,049 --> 00:41:54,718
നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

592
00:41:54,884 --> 00:41:58,930
ലോകത്തിൽ ആരാണ്?

593
00:42:02,851 --> 00:42:03,893
ഹ്യൂൺ-യംഗ്.

594
00:42:04,436 --> 00:42:05,937
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

595
00:42:13,611 --> 00:42:14,988
ആരാണ് ജൂ ഇൻ-എ?

596
00:42:34,215 --> 00:42:36,092
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പികെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

597
00:42:36,426 --> 00:42:38,178
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ വെഞ്ച്?

598
00:42:38,261 --> 00:42:41,473
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

599
00:42:46,686 --> 00:42:48,855
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വിട്ടയക്കുക.

600
00:42:49,898 --> 00:42:51,024
അത് പോകട്ടെ!

601
00:42:51,649 --> 00:42:52,859
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് പോകട്ടെ!

602
00:43:04,579 --> 00:43:07,499
ഹേയ്, ജിയോൺ ജേ-യോൾ.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

603
00:43:07,582 --> 00:43:09,501
നിനക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാനുണ്ടോ!

604
00:43:12,295 --> 00:43:13,963
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പികെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

605
00:43:14,047 --> 00:43:15,548
നിങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ കലഹിക്കുന്നു?

606
00:43:16,424 --> 00:43:17,550
നീ കേട്ടില്ലേ

607
00:43:18,051 --> 00:43:19,969
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

608
00:43:21,387 --> 00:43:22,680
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

609
00:43:37,695 --> 00:43:39,030
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

610
00:43:39,531 --> 00:43:41,449
അതും വലിയ കാര്യമല്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.

611
00:43:42,826 --> 00:43:45,161
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? നിങ്ങളാണ്

612
00:43:45,954 --> 00:43:49,707
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്?

613
00:43:50,834 --> 00:43:53,336
കുറഞ്ഞത്, അത് പാടില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസിനെ ബാധിച്ചു.

614
00:43:53,419 --> 00:43:55,672
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം പോലും വാങ്ങിയില്ല.

615
00:43:55,755 --> 00:43:57,674
നിങ്ങളെല്ലാവരും വെറുപ്പാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

616
00:43:59,634 --> 00:44:02,137
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ?

617
00:44:02,220 --> 00:44:04,931
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

618
00:44:05,557 --> 00:44:06,599
മുന്നോട്ടുപോകുക.

619
00:44:07,642 --> 00:44:08,852
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.

620
00:44:11,729 --> 00:44:12,939
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

621
00:44:13,940 --> 00:44:15,275
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അതിരുകൾ കടന്നു.

622
00:44:17,902 --> 00:44:19,362
ഉടൻ രാജ്യം വിടുക.

623
00:44:19,863 --> 00:44:21,364
തൽക്കാലം തിരിച്ചുവരുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്.

624
00:44:23,366 --> 00:44:25,743
ഹേയ്!

625
00:44:48,308 --> 00:44:50,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്?
ഓഡിറ്റ് മേധാവിയോട്?

626
00:44:50,351 --> 00:44:52,604
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും തല്ലുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

627
00:44:53,271 --> 00:44:54,355
വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

628
00:44:55,398 --> 00:44:56,399
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

629
00:44:56,941 --> 00:44:58,735
സൗമ്യമായിരിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

630
00:45:01,821 --> 00:45:03,948
ഇപ്പോൾ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

631
00:45:09,454 --> 00:45:10,538
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

632
00:45:13,750 --> 00:45:15,084
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

633
00:45:15,877 --> 00:45:17,086
നാടക രാജ്ഞിയാകരുത്.

634
00:45:19,672 --> 00:45:21,257
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

635
00:45:21,341 --> 00:45:23,551
ഇവരിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ഒപ്പം പോറലും.

636
00:45:23,635 --> 00:45:26,888
ഇവയോ? ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു
മാപോ-ഡോങ്ങിൻ്റെ സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ എഴുതിയത്.

637
00:45:27,513 --> 00:45:29,057
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:45:29,974 --> 00:45:32,101
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഒരുപാട് ഹോബികൾ ഉണ്ട്.

639
00:45:33,937 --> 00:45:35,605
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കിയോ?

640
00:45:35,688 --> 00:45:38,024
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
അവർ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

641
00:45:41,569 --> 00:45:42,862
നിശ്ചലമായിരിക്കുക

642
00:45:51,454 --> 00:45:53,873
മോഡലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മുറിവ്.

643
00:45:54,666 --> 00:45:56,000
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നൈതികത എവിടെയാണ്?

644
00:46:25,530 --> 00:46:27,782
സാറിൻ്റെ ചോദ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച്...

645
00:46:31,703 --> 00:46:33,830
യഥാർത്ഥ കാരണം
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ തള്ളുന്നത്...

646
00:46:41,129 --> 00:46:42,130
ഞാൻ...

647
00:46:50,346 --> 00:46:51,472
ഞാൻ...

648
00:46:57,145 --> 00:46:58,646
അത് അടുത്തയാഴ്ചയാണ്.

649
00:46:59,772 --> 00:47:00,940
അടുത്ത ആഴ്ച?

650
00:47:03,818 --> 00:47:04,861
ശ്രീ നം

651
00:47:05,111 --> 00:47:08,072
വെറുതെ പോയവൻ
ജൂ ഇൻ-എ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

652
00:47:08,990 --> 00:47:10,950
ദൈവമേ, നീ വീണ്ടും ശകാരിക്കപ്പെടുമോ?

653
00:47:11,034 --> 00:47:12,327
ഇല്ല, ജോലിക്ക് പോകണം.

654
00:47:17,582 --> 00:47:18,708
ശ്രീമതി ജു.

655
00:47:23,129 --> 00:47:24,464
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

656
00:47:24,547 --> 00:47:25,673
സാരമില്ല.

657
00:47:37,185 --> 00:47:38,227
ഹേയ്

658
00:47:44,233 --> 00:47:45,276
വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ

659
00:47:45,360 --> 00:47:48,196
ഒരു എൻഡിഎ പറയുന്നു
നീ ഒന്നും പറയില്ല

660
00:47:48,279 --> 00:47:49,697
ഇന്ന് കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്.

661
00:47:49,781 --> 00:47:53,117
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പുറത്തു പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടാതെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കുക

662
00:47:53,201 --> 00:47:54,869
ഞങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ?

663
00:47:54,952 --> 00:47:56,621
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുകയാണ്.

664
00:47:56,788 --> 00:47:59,582
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും
ഇതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു

665
00:47:59,665 --> 00:48:01,042
അതുകൊണ്ട് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

666
00:48:01,584 --> 00:48:03,086
അവിടെ ഒപ്പിടാം.

667
00:48:08,299 --> 00:48:10,259
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

668
00:48:12,178 --> 00:48:14,889
അവൻ തികഞ്ഞതും മിനുസമാർന്നതുമായി കാണപ്പെടുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന്.

669
00:48:16,099 --> 00:48:18,017
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ അഴിച്ചുവിടുക

670
00:48:19,227 --> 00:48:20,436
അവൻ ഒരു മടുപ്പുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

671
00:48:23,856 --> 00:48:27,402
ശരി, എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വേദനയുടെ പങ്ക് അവർക്കുണ്ട്.

672
00:48:29,487 --> 00:48:31,906
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്?

673
00:48:35,076 --> 00:48:37,036
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

674
00:48:37,120 --> 00:48:39,705
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു സൂചന എടുക്കാം.

675
00:48:40,540 --> 00:48:42,583
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിപദം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.

676
00:48:43,584 --> 00:48:45,878
ജൂ ഇൻ-എക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ശരിയായ ആളുകളെ എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം.

677
00:48:49,132 --> 00:48:52,427
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
- എനിക്കും ഒരു സൂചന എടുക്കാം.

678
00:48:53,386 --> 00:48:55,388
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
Joo In-a നും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?

679
00:48:57,640 --> 00:48:58,850
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

680
00:49:04,188 --> 00:49:05,565
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എവിടെ പോകുന്നു?

681
00:49:05,648 --> 00:49:07,275
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

682
00:49:16,451 --> 00:49:17,869
- ഹേയ്, ഡൂ-ജി.
- അതെ?

683
00:49:17,952 --> 00:49:19,287
മിസിസ് ജോ എവിടെ?

684
00:49:19,370 --> 00:49:21,205
അവൾക്ക് ബാക്കി ദിവസം കിട്ടി.
വിശ്വസിക്കാമോ?

685
00:49:21,581 --> 00:49:23,166
അവൾ വർഷം മുഴുവൻ അവധി എടുക്കാറില്ല

686
00:49:23,666 --> 00:49:24,917
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

687
00:49:25,585 --> 00:49:28,254
എനിക്കും തരാമോ?
ബാക്കി ദിവസം അവധി?

688
00:49:28,588 --> 00:49:29,672
എന്താണ്

689
00:49:31,466 --> 00:49:33,217
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എടുക്കുക
ബാക്കി ദിവസം അവധി?

690
00:49:34,093 --> 00:49:37,555
നിങ്ങളുടെ കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും.

691
00:49:38,389 --> 00:49:39,640
ദൈവം

692
00:50:05,625 --> 00:50:07,126
ജു ഇൻ-എ

693
00:50:11,214 --> 00:50:14,342
നിങ്ങളുടെ കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും.

694
00:50:20,515 --> 00:50:21,807
ശ്രീമതി ജു...

695
00:50:29,106 --> 00:50:30,858
- ഹേയ് ഇത്.
- ഹലോ.

696
00:50:31,108 --> 00:50:32,485
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

697
00:50:42,912 --> 00:50:43,913
റിപ്പോർട്ടിംഗ് എം.എസ്. ജു ഇൻ-എ

698
00:50:43,996 --> 00:50:45,164
അവൾ അനുചിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തെ കണക്റ്റിവിറ്റി

699
00:50:50,253 --> 00:50:51,337
അത് ആയിരിക്കുമോ...

700
00:51:40,386 --> 00:51:41,387
നോക്കാം.

701
00:52:01,198 --> 00:52:02,241
ജു ഇൻ-എ.

702
00:52:05,494 --> 00:52:06,662
മിസ് ജു!

703
00:52:53,084 --> 00:52:54,627
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ജു.

704
00:52:55,461 --> 00:52:57,463
ജെയ്-യോൾ, എന്നെ ആരംഭിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

705
00:52:57,546 --> 00:53:00,091
വരരുതെന്ന് അവൾ ശഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു

706
00:53:00,174 --> 00:53:01,759
അവളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

707
00:53:02,301 --> 00:53:03,344
ശ്രീ നം

708
00:53:07,014 --> 00:53:10,559
നീയാണ് മനുഷ്യനെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് അവതരണം നടത്തിയത്?

709
00:53:10,643 --> 00:53:12,186
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

710
00:53:13,604 --> 00:53:14,855
ശരി, കാര്യം ...

711
00:53:17,566 --> 00:53:19,944
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിസ് ജോയുമായി പങ്കിടാൻ.

712
00:53:26,283 --> 00:53:29,036
നന്മ എന്തൊരു ആവേശമുള്ള തൊഴിലാളി.

713
00:53:29,120 --> 00:53:31,997
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

714
00:53:32,081 --> 00:53:33,916
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം
അവനെ വിളിക്കൂ, മിസിസ് ജോ.

715
00:53:33,999 --> 00:53:35,626
എന്തായാലും ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ആണ്.

716
00:53:35,710 --> 00:53:37,294
അതെ, അവൻ ഈ വഴി വന്നു

717
00:53:37,378 --> 00:53:39,422
അതുകൊണ്ട് അവനെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് പുതിയ അസംസ്കൃത മത്സ്യം. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കുക.

718
00:53:40,256 --> 00:53:41,757
- അതെ, മാഡം.
- നമുക്ക് പോകാം.

719
00:54:00,151 --> 00:54:02,737
ഇതൊരു സംഭവമായിരിക്കണം
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക്.

720
00:54:03,529 --> 00:54:05,030
മനോഹരമായ സ്ഥലത്താണ് ഇത് നടക്കുന്നത്.

721
00:54:05,614 --> 00:54:07,116
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

722
00:54:12,747 --> 00:54:14,039
എന്നെ മീൻ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

723
00:54:14,707 --> 00:54:16,041
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

724
00:54:20,546 --> 00:54:23,632
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇത് വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്, നല്ല ടെക്സ്ചർ ഉണ്ട്.

725
00:54:24,508 --> 00:54:26,385
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

726
00:54:28,387 --> 00:54:31,849
ഇല്ല, എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചീര പൊതി.

727
00:54:31,932 --> 00:54:35,269
ഇനി പറയൂ
എന്താണ് അടിയന്തിര കാര്യം?

728
00:54:36,729 --> 00:54:37,897
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

729
00:54:38,981 --> 00:54:40,024
അത് പരിഹരിച്ചു.

730
00:54:41,358 --> 00:54:42,359
അതിനിടയിൽ?

731
00:54:42,860 --> 00:54:46,197
ഒരു കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്തത്
അത്ര പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

732
00:54:46,280 --> 00:54:48,199
ഗംഭീരം അല്ലേ?
അത് പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടുമോ?

733
00:54:51,327 --> 00:54:53,829
ഇപ്പോൾ, തുറക്കുക.

734
00:54:56,415 --> 00:54:57,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

735
00:54:58,834 --> 00:55:00,294
ദൈവമേ നീ വളരെ തണുപ്പാണ്.

736
00:55:10,221 --> 00:55:11,764
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

737
00:55:12,723 --> 00:55:15,267
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
അസംസ്കൃത മത്സ്യം ലഭിക്കാൻ?

738
00:55:15,476 --> 00:55:18,604
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അതിനാൽ ഇതാ.

739
00:55:19,063 --> 00:55:20,439
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

740
00:55:20,815 --> 00:55:22,274
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ സോജു കുടിക്കരുത്.

741
00:55:22,650 --> 00:55:24,485
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കട്ടെ.
ഇവിടെ

742
00:55:25,444 --> 00:55:26,612
ചിയേഴ്സ്.

743
00:55:36,372 --> 00:55:37,706
സുഖമാണ്.

744
00:55:38,040 --> 00:55:40,209
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒറ്റയടിക്ക് എടുത്തത്?
ബാക്കി ദിവസം അവധി?

745
00:55:40,709 --> 00:55:42,711
ആളുകൾ അമ്പരന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന്.

746
00:55:43,087 --> 00:55:45,798
തിരിച്ച് ഓഫീസിൽ പോയാലോ
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് യോഗത്തിന് ശേഷം

747
00:55:46,757 --> 00:55:48,133
ആളുകൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

748
00:55:51,846 --> 00:55:54,640
അടിയന്തരാവസ്ഥ പരിഹരിച്ചാൽ,
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.

749
00:55:54,723 --> 00:55:58,102
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയമെടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ജിയോൺ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

750
00:55:59,228 --> 00:56:00,312
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

751
00:56:00,980 --> 00:56:02,273
ഇത് നോക്കൂ.

752
00:56:02,606 --> 00:56:04,733
കടൽ വളരെ മനോഹരമാണ്
ഇടയ്ക്ക് ആദ്യമായി.

753
00:56:07,570 --> 00:56:08,737
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

754
00:56:16,662 --> 00:56:18,831
മിസ്റ്റർ ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

755
00:56:27,423 --> 00:56:30,634
അതെ, അതിനാൽ ഇത് ലളിതമാക്കി പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

756
00:56:31,385 --> 00:56:32,928
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- ഉത്തരം

757
00:56:35,097 --> 00:56:36,348
നീ എനിക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു

758
00:56:36,849 --> 00:56:39,059
സാറിൻ്റെ ചോദ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച്...

759
00:56:40,477 --> 00:56:42,438
യഥാർത്ഥ കാരണം
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ തള്ളുന്നത്...

760
00:56:46,233 --> 00:56:47,276
ഞാൻ...

761
00:56:52,281 --> 00:56:53,449
ഓ, അത് തന്നെ.

762
00:57:04,585 --> 00:57:05,711
ഞാൻ...

763
00:57:21,936 --> 00:57:22,937
ഞാൻ മറന്നു.

764
00:57:24,480 --> 00:57:27,149
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

765
00:57:28,192 --> 00:57:29,735
ഞാൻ കുറച്ച് അസംസ്കൃത മത്സ്യം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

766
00:57:32,655 --> 00:57:34,698
ഈ സ്ഥലം രുചികരമാണ്.

767
00:57:34,782 --> 00:57:36,617
ആസ്വദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ നോഹ.
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ?

768
00:57:37,117 --> 00:57:39,870
ക്ഷമിക്കണം
എരിവുള്ള മീൻ സൂപ്പ് കുടിക്കാമോ?

769
00:57:39,954 --> 00:57:41,372
ഒപ്പം രണ്ട് പ്ലേറ്റ് ചോറും!

770
00:57:43,374 --> 00:57:44,375
ചിയേഴ്സ്.

771
00:57:47,795 --> 00:57:49,171
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാണ്.

772
00:57:53,676 --> 00:57:54,677
ചിയേഴ്സ്.

773
00:58:07,022 --> 00:58:09,316
ഇത് ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ നടന്നതാണോ?

774
00:58:09,483 --> 00:58:11,068
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

775
00:58:11,443 --> 00:58:13,278
അവൻ എന്നെ തല്ലിയ പോലെ വന്നു

776
00:58:13,362 --> 00:58:16,448
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് മുട്ടുകുത്തി.

777
00:58:18,242 --> 00:58:20,411
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

778
00:58:21,829 --> 00:58:22,955
ഓ, എൻ്റെ.

779
00:58:34,883 --> 00:58:35,968
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

780
00:58:39,680 --> 00:58:41,598
ഹേയ്, ഇത്ര ചീത്തയാവരുത്.

781
00:58:45,102 --> 00:58:47,771
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം കയറി, പെൺകുട്ടി.

782
00:58:49,773 --> 00:58:50,816
"പെൺകുട്ടി"?

783
00:58:51,775 --> 00:58:53,402
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

784
00:59:08,333 --> 00:59:09,543
ശരിക്കും മറന്നോ?

785
00:59:11,045 --> 00:59:12,588
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

786
00:59:15,591 --> 00:59:17,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സത്യസന്ധതയില്ലാത്തത്?

787
00:59:25,434 --> 00:59:26,435
നിങ്ങൾ

788
00:59:27,061 --> 00:59:28,062
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

789
00:59:28,604 --> 00:59:29,772
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

790
00:59:35,027 --> 00:59:36,320
നീയും കള്ളം പറഞ്ഞു.

791
00:59:38,155 --> 00:59:39,156
കാത്തിരിക്കൂ, അത്...

792
00:59:40,324 --> 00:59:41,825
നാണക്കേട്.

793
00:59:42,826 --> 00:59:45,329
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

794
00:59:45,913 --> 00:59:47,664
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി,
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിയോണിൻ്റെ കാറിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

795
00:59:47,748 --> 00:59:49,500
പിന്നെ തികച്ചും തെറ്റായ ഒരു വഴി സ്വീകരിച്ചു.

796
00:59:50,209 --> 00:59:52,294
ഞാൻ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ഇവിടെത്തന്നെ മത്സരിച്ചു.

797
00:59:53,253 --> 00:59:54,338
അത് തമാശയല്ലേ?

798
00:59:54,421 --> 00:59:55,839
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയല്ല.

799
00:59:56,381 --> 00:59:57,466
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

800
00:59:59,176 --> 01:00:00,677
മിസ്റ്റർ ജിയോണും ഞാനും?

801
01:00:05,516 --> 01:00:07,601
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വിളിച്ചത്
ആ വിചിത്ര സ്വരത്തിൽ?

802
01:00:08,352 --> 01:00:10,062
പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

803
01:00:10,145 --> 01:00:11,688
അതെ, കൃത്യമായി. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

804
01:00:16,735 --> 01:00:18,403
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വിട്ടുപോയി

805
01:00:19,696 --> 01:00:20,739
നിങ്ങൾ കാരണം

806
01:00:26,995 --> 01:00:28,455
അജ്ഞത നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

807
01:00:30,040 --> 01:00:31,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

808
01:00:35,212 --> 01:00:36,338
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

809
01:00:41,802 --> 01:00:43,011
ഹേ നോക്കൂ

810
01:00:45,013 --> 01:00:46,265
നീ എവിടെ പോകുന്നു

811
01:00:47,057 --> 01:00:48,308
കാത്തിരിക്കൂ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

812
01:00:53,063 --> 01:00:54,690
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലഷ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

813
01:01:03,157 --> 01:01:05,284
ഇനി, നമുക്ക് പ്ലസിലേക്ക് പോകാം.

814
01:01:10,289 --> 01:01:11,874
പിടിക്കൂ. പിടിക്കൂ. പിടിക്കൂ.

815
01:01:26,513 --> 01:01:29,474
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ കാരണം.

816
01:01:29,558 --> 01:01:31,185
നിങ്ങൾ വളരെ ഭൗതികവാദിയാണ്.

817
01:01:32,227 --> 01:01:34,062
അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

818
01:01:34,438 --> 01:01:36,607
നിങ്ങളല്ല
ഇത് യാദൃശ്ചികമായി ചെയ്യണം.

819
01:01:37,399 --> 01:01:38,692
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

820
01:02:01,924 --> 01:02:03,133
നോക്കൂ

821
01:02:04,176 --> 01:02:06,595
ഇതാ...

822
01:02:11,767 --> 01:02:12,809
താഴേക്ക്

823
01:02:14,728 --> 01:02:16,104
അത് ജയിക്കാനാവില്ല.

824
01:02:16,813 --> 01:02:18,106
ഈ ക്രെയിൻ മെഷീൻ എനിക്ക് പറയാം

825
01:02:18,190 --> 01:02:21,151
നഖങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ഏകദേശം മൂന്നു സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം.

826
01:02:21,818 --> 01:02:23,654
ആ കരടി ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ കൈകളിൽ ലോഹക്കട്ടകൾ

827
01:02:23,737 --> 01:02:24,988
ഇത് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ളതാക്കുന്നു.

828
01:02:26,949 --> 01:02:28,909
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ 1,000 അല്ലെങ്കിൽ 10,000 തവണ ശ്രമിച്ചാൽ.

829
01:02:29,451 --> 01:02:30,494
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

830
01:02:31,828 --> 01:02:35,290
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ല എന്നല്ല
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല.

831
01:02:36,500 --> 01:02:38,543
അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

832
01:02:39,586 --> 01:02:40,796
പ്രവർത്തിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

833
01:02:42,464 --> 01:02:44,091
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

834
01:02:51,598 --> 01:02:52,933
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

835
01:02:54,685 --> 01:02:55,852
എനിക്ക് വയ്യ...

836
01:03:00,190 --> 01:03:01,358
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

837
01:03:02,067 --> 01:03:03,610
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

838
01:03:05,988 --> 01:03:08,490
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ്.

839
01:03:09,658 --> 01:03:11,785
ഇത് ഇതിനകം ഒരു കാര്യമാണ്
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

840
01:03:15,580 --> 01:03:16,748
കൂടാതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

841
01:03:18,333 --> 01:03:20,544
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

842
01:03:21,545 --> 01:03:23,547
അത് ജിജ്ഞാസയോ സഹതാപമോ ആകാം.

843
01:03:24,464 --> 01:03:25,632
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

844
01:03:26,049 --> 01:03:28,385
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ചുരുക്കത്തിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

845
01:03:28,969 --> 01:03:31,471
നീ എന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടു
നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം.

846
01:03:32,306 --> 01:03:33,682
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

847
01:03:34,349 --> 01:03:38,186
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി,
"അവൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട, ഏകാന്ത സ്ത്രീയായിരുന്നു."

848
01:03:39,688 --> 01:03:40,897
അതായിരുന്നിരിക്കണം.

849
01:03:41,732 --> 01:03:43,817
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നിർവചിക്കരുത്.

850
01:03:44,484 --> 01:03:46,028
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്.

851
01:03:48,113 --> 01:03:49,323
നിഷേധിക്കാമോ?

852
01:03:54,453 --> 01:03:55,454
അത് മോശമാണോ?

853
01:03:56,330 --> 01:03:57,956
അത് സഹതാപമോ ആകാംക്ഷയോ ആകട്ടെ

854
01:03:58,457 --> 01:04:00,083
വാത്സല്യത്തിൻ്റെ വികാരം
എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

855
01:04:01,001 --> 01:04:03,503
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ലേബൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒന്നിന് കരുണയും രണ്ടിന് സ്നേഹവും

856
01:04:03,587 --> 01:04:06,298
അവ ഘടകങ്ങൾ പോലെയാണ്
ആവർത്തനപ്പട്ടികയിലോ?

857
01:04:06,965 --> 01:04:08,800
മറ്റൊരാളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

858
01:04:08,884 --> 01:04:11,094
എനിക്ക് അവരോട് സങ്കടവും സഹതാപവും തോന്നുന്നു

859
01:04:11,178 --> 01:04:13,764
ജിജ്ഞാസയും അസൂയയും തോന്നുന്നു.

860
01:04:17,059 --> 01:04:18,769
അവരല്ലേ?
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമോ?

861
01:04:27,069 --> 01:04:28,945
എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല
അത് അനുകമ്പയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു.

862
01:04:30,155 --> 01:04:32,115
അതിനേക്കാൾ സങ്കടകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല

863
01:04:33,700 --> 01:04:34,951
ഒപ്പം കൂടുതൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും.

864
01:04:36,036 --> 01:04:38,413
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
സമ്മതിക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിലും.

865
01:04:40,165 --> 01:04:41,500
പ്രവർത്തിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

866
01:04:43,710 --> 01:04:44,878
ലളിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

867
01:05:09,861 --> 01:05:13,031
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ലേ?

868
01:05:13,115 --> 01:05:14,282
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

869
01:05:14,699 --> 01:05:16,743
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴും ചീത്തയാണ്

870
01:05:17,244 --> 01:05:18,995
പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

871
01:05:19,079 --> 01:05:20,455
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

872
01:05:23,750 --> 01:05:28,004
അതിനർത്ഥം അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

873
01:05:28,088 --> 01:05:29,506
എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

874
01:05:30,924 --> 01:05:34,052
ഓ, എൻ്റെ. അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കണം.

875
01:05:34,553 --> 01:05:36,847
പഴയ കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

876
01:05:36,930 --> 01:05:38,390
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

877
01:05:39,182 --> 01:05:40,267
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

878
01:05:41,226 --> 01:05:45,230
ജെയ്-യോൾ സംസാരിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അതോ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

879
01:05:52,904 --> 01:05:54,281
മുന്നോട്ട് വരൂ

880
01:06:05,459 --> 01:06:06,960
അതിനെ നശിപ്പിക്കുക.

881
01:06:22,476 --> 01:06:25,562
പ്രവർത്തിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

882
01:06:26,521 --> 01:06:27,731
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

883
01:06:48,001 --> 01:06:49,753
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിന്.

884
01:06:54,049 --> 01:06:56,134
ഓ, നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ തല്ലിയാലോ?

885
01:06:56,927 --> 01:06:58,637
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം
തിരിച്ചടക്കാൻ വലിയ ശമ്പളം.

886
01:07:03,892 --> 01:07:04,893
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

887
01:07:06,019 --> 01:07:07,312
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

888
01:07:07,938 --> 01:07:10,774
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹിറ്റുകൾ എടുക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

889
01:07:19,407 --> 01:07:21,409
നിങ്ങൾ കടലിലേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

890
01:07:23,245 --> 01:07:24,788
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി.

891
01:07:28,833 --> 01:07:31,169
ഈ ചെലവേറിയ ഓഷ്യൻ വ്യൂ ഹോട്ടൽ
രാത്രിയായിട്ടും കാര്യമില്ല.

892
01:07:31,878 --> 01:07:34,506
കടൽ എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് പറയാനാവില്ല
പിന്നെ ആകാശം എവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

893
01:07:35,757 --> 01:07:36,967
ഇരുട്ട് മാത്രം.

894
01:07:38,218 --> 01:07:39,928
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

895
01:07:41,555 --> 01:07:43,306
കടൽക്കാറ്റ് വീശുന്നു

896
01:07:44,182 --> 01:07:45,767
ഒപ്പം തിരമാലകളും കേൾക്കാം.

897
01:07:57,404 --> 01:07:59,739
എക്സ്ക്യൂസ് മി. നല്ല വിശ്രമം.

898
01:08:00,532 --> 01:08:01,575
ഇൻ-എ.

899
01:08:09,916 --> 01:08:11,126
അത് പോകട്ടെ.

900
01:08:12,794 --> 01:08:13,878
അത് പോകട്ടെ.

901
01:08:15,839 --> 01:08:17,048
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

902
01:08:17,132 --> 01:08:19,092
ഒരു നിമിഷം. ഇൻ-എ, കാത്തിരിക്കൂ.

903
01:08:19,175 --> 01:08:20,885
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

904
01:08:30,520 --> 01:08:31,521
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

905
01:08:41,072 --> 01:08:42,115
കണ്ടോ?

906
01:08:44,200 --> 01:08:45,452
പ്രവർത്തിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

907
01:08:46,703 --> 01:08:47,912
ഇനിയും പ്രവർത്തിക്കാം.

908
01:09:10,060 --> 01:09:12,937
പ്രണയത്തിനായുള്ള ഫയലിംഗ്

909
01:09:13,605 --> 01:09:16,149
OHYE-WON-ൻ്റെ അതിഥി വേഷം

910
01:09:41,299 --> 01:09:43,218
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

911
01:09:43,301 --> 01:09:44,969
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞതാണ്.
- എനിക്ക് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയാം

912
01:09:45,053 --> 01:09:47,222
ജൂവിന് ഇൻ-ആയോട് വികാരമുണ്ട്.

913
01:09:47,305 --> 01:09:50,016
ഇത് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആണോ?
ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു വികാരം?

914
01:09:50,642 --> 01:09:53,061
അതോ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

915
01:09:53,144 --> 01:09:55,105
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

916
01:09:55,188 --> 01:09:57,357
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്ന ഒരാൾ
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

917
01:09:57,440 --> 01:09:59,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലിനിക്കൽ അവസ്ഥയുണ്ട്
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

918
01:09:59,359 --> 01:10:01,653
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

919
01:10:01,986 --> 01:10:03,947
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

920
01:10:04,447 --> 01:10:06,241
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

921
01:10:07,242 --> 01:10:08,535
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

922
01:10:22,382 --> 01:10:24,384
Eunsook Youn ആണ് ഉപശീർഷകം നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ജെന്നിഫർ ലിം എന്നിവരും