1
00:00:07,701 --> 00:00:09,171
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
മാരകമായ ആകർഷണം...
2
00:00:09,170 --> 00:00:11,470
- ഹായ്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
3
00:00:13,741 --> 00:00:14,681
ദൈവം...
4
00:00:14,675 --> 00:00:17,435
- ബിയാട്രിസ്. ഇവിടെ കോസ്നയോ?
- ഓ. അതെ.
5
00:00:17,444 --> 00:00:19,514
കുറെ നാളായി
ഞാൻ എതിർത്തിട്ടുണ്ട്
6
00:00:19,513 --> 00:00:21,323
നോർമൻ്റെ ജൂറികളിൽ ഒന്ന്.
7
00:00:21,315 --> 00:00:23,945
എനിക്ക് മാക്സിയുമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
8
00:00:23,951 --> 00:00:26,221
- ഓ.
- എം.എം.
9
00:00:26,220 --> 00:00:28,220
ശരി, വെറുതെ... ശ്ശ്.
10
00:00:28,222 --> 00:00:29,522
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു
അലക്സിനെ കുറിച്ച്?
11
00:00:29,523 --> 00:00:31,233
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നു
ഒരിക്കൽ അഞ്ചാം നില.
12
00:00:31,225 --> 00:00:32,485
അവൾ ആ ആളുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
13
00:00:32,493 --> 00:00:34,463
അവൻ ലീഗൽ എയ്ഡിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
14
00:00:34,461 --> 00:00:36,831
- DAN: ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ബാക്കി പ്രിൻ്റുകൾ വന്നു
തിരികെ. രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ കൂടി.
15
00:00:36,831 --> 00:00:39,931
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒലീന കുസ്മയുണ്ട്
ഏലിയാ അക്കോസ്റ്റയും.
16
00:00:39,934 --> 00:00:41,804
മൗറീൻ: എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എലൻ പോകുമോ?
17
00:00:41,802 --> 00:00:43,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയോ?
18
00:00:43,404 --> 00:00:44,914
എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?
19
00:00:44,905 --> 00:00:46,835
മൗറീൻ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, ഡാൻ.
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.
20
00:00:48,809 --> 00:00:49,639
എലൻ?
21
00:00:49,643 --> 00:00:51,053
ഞാൻ അവളെ അര ബ്ലോക്ക് അകലെ കണ്ടെത്തി.
22
00:00:51,045 --> 00:00:53,845
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എല്ലെൻ,
ഡാഡിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
23
00:00:53,848 --> 00:00:55,618
- ഡാൻ. ഡാൻ!
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക.
24
00:00:55,616 --> 00:00:57,146
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
25
00:00:57,151 --> 00:00:58,791
- അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?
- മതി!
26
00:00:58,786 --> 00:00:59,786
- അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
27
00:00:59,787 --> 00:01:00,987
(മുറുമുറുപ്പ്)
28
00:01:00,988 --> 00:01:02,918
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
29
00:01:02,923 --> 00:01:04,333
(മുറുമുറുപ്പ്)
30
00:01:04,325 --> 00:01:05,685
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
31
00:01:05,693 --> 00:01:08,533
ഞാൻ എല്ലാവരേയും വിളിക്കും
ആരിൽ നിന്നും അനുകൂലം
32
00:01:08,529 --> 00:01:10,259
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
33
00:01:10,264 --> 00:01:11,834
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
34
00:01:11,832 --> 00:01:14,572
♪ ♪
35
00:01:26,347 --> 00:01:28,247
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
36
00:01:32,686 --> 00:01:34,616
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗുകൾ)
37
00:01:49,203 --> 00:01:51,573
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
38
00:01:51,572 --> 00:01:54,412
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 3100 എവിടെ?
39
00:01:54,408 --> 00:01:56,378
ഉവ്വ്, വിക്ടിം സർവീസസ്?
40
00:01:56,377 --> 00:01:58,007
മറ്റൊരു വഴി.
41
00:01:58,012 --> 00:02:00,312
എന്നാൽ അടയാളം പറയുന്നു
ഇരട്ട സംഖ്യകൾ വലതുവശത്താണ്
42
00:02:00,314 --> 00:02:01,754
ഒപ്പം ഒറ്റ സംഖ്യകളും
ഇടതുവശത്താണ്.
43
00:02:01,749 --> 00:02:03,879
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അടയാളങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ.
44
00:02:03,884 --> 00:02:06,424
എനിക്ക് 3100 മാത്രമേ അറിയൂ
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്.
45
00:02:06,420 --> 00:02:08,490
കാരണം ബ്യൂറോക്രസി, അതോ...?
46
00:02:08,489 --> 00:02:10,389
അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം പുറന്തള്ളുന്നതിനാൽ
47
00:02:10,391 --> 00:02:12,431
അങ്ങനെയല്ലാത്ത ആളുകൾ
ആദ്യം പ്രചോദിപ്പിച്ചത്?
48
00:02:12,426 --> 00:02:13,426
ആർക്കറിയാം?
49
00:02:13,427 --> 00:02:15,297
(ചിരിക്കുന്നു): ശരിയാണ്.
50
00:02:15,296 --> 00:02:16,796
ശരി, ഇതാ, ഞാൻ പോകുന്നു.
51
00:02:16,797 --> 00:02:19,797
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
52
00:02:19,800 --> 00:02:22,540
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
കാരണം: ഈ എലിവേറ്ററുകൾ.
53
00:02:22,536 --> 00:02:23,696
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
54
00:02:23,704 --> 00:02:25,814
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കളിമണ്ണാണ്.
55
00:02:28,976 --> 00:02:30,606
ഡാൻ:
ഇത് നാടകീയമായി തോന്നുന്നു,
56
00:02:30,611 --> 00:02:32,051
എന്നാൽ എനിക്കുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തായാലും പറയണം,
57
00:02:32,046 --> 00:02:36,046
നീ ഇല്ലാതെ,
നീതി ഉണ്ടാകില്ല.
58
00:02:36,050 --> 00:02:40,520
നേരിട്ടുള്ള ഫലമായി
പ്രതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
59
00:02:40,521 --> 00:02:44,891
നാലു കുട്ടികളുടെ അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
60
00:02:44,892 --> 00:02:49,532
രണ്ടു കുട്ടികളുടെ മുത്തശ്ശി,
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ,
61
00:02:49,530 --> 00:02:52,700
വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.
62
00:02:52,700 --> 00:02:55,540
ലൂസില്ല മെൻഡസിന് കഴിയില്ല
നിലപാട് എടുക്കുക
63
00:02:55,536 --> 00:02:57,766
എന്നിട്ട് പറയൂ
പ്രതി അവളോട് ചെയ്തത്
64
00:02:57,771 --> 00:03:00,981
കാരണം അവൻ അവളെ കൊന്നു.
65
00:03:01,775 --> 00:03:04,605
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
66
00:03:04,611 --> 00:03:05,981
ഞാനാണ്.
67
00:03:05,980 --> 00:03:08,820
അവളുടെ ശബ്ദമാകാൻ.
68
00:03:08,816 --> 00:03:12,046
യഥാർത്ഥ ഇരയ്ക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ.
69
00:03:12,052 --> 00:03:15,962
പ്രതീക്ഷയിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും
ആത്യന്തികമായി വിശ്വാസം
70
00:03:15,956 --> 00:03:19,126
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവൾക്കുവേണ്ടിയും സംസാരിക്കാൻ.
71
00:03:20,427 --> 00:03:23,197
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ രണ്ടാമത്തെ തവണ ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ "ഇരയുടെ ശബ്ദം" ചെയ്യുന്നു.
72
00:03:23,197 --> 00:03:27,367
ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
പുതിയ മെറ്റീരിയൽ എഴുതാൻ.
73
00:03:27,368 --> 00:03:28,968
നല്ലതായിരിക്കണം.
74
00:03:28,969 --> 00:03:31,339
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.
എനിക്കും നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
75
00:03:31,338 --> 00:03:35,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
എല്ലാവർക്കും എല്ലാവരോടും ദേഷ്യമാണ്.
76
00:03:35,709 --> 00:03:37,609
ഓ, ഹായ്. ഞാൻ എമ്മ.
77
00:03:37,611 --> 00:03:38,711
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
78
00:03:38,712 --> 00:03:40,682
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
79
00:03:40,681 --> 00:03:42,581
തട്ടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
80
00:03:42,583 --> 00:03:44,523
നന്ദി. ഉം, ഞാൻ അലക്സ്.
81
00:03:44,518 --> 00:03:47,488
- ഹായ്.
- എനിക്ക് അവരെ വേണം
എലിവേറ്റർ ശരിയാക്കാൻ.
82
00:03:47,488 --> 00:03:49,358
ഓ, എനിക്കറിയാം.
അത്രയ്ക്ക് സ്വഭാവമാണ്.
83
00:03:49,356 --> 00:03:52,126
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.
84
00:03:52,126 --> 00:03:53,286
നിങ്ങൾ ലൂയിസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
85
00:03:53,293 --> 00:03:55,163
സൂപ്പർ? എം.എം. അതെ.
86
00:03:55,162 --> 00:03:56,732
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
കെട്ടിടം,
87
00:03:56,730 --> 00:03:59,430
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ്, അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
88
00:03:59,433 --> 00:04:01,043
വെറുതെ... ലിഫ്റ്റ് അല്ലേ?
89
00:04:01,035 --> 00:04:04,095
അത് മാത്രമല്ല,
അത് സ്വന്തം കാര്യം.
90
00:04:04,104 --> 00:04:05,474
ഓ, ഡിറ്റർജൻ്റ്?
91
00:04:05,472 --> 00:04:06,942
അയാൾക്ക് ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
92
00:04:06,940 --> 00:04:09,140
ഇല്ല, ഇല്ല, കഴിഞ്ഞില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
93
00:04:09,143 --> 00:04:10,143
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
94
00:04:10,144 --> 00:04:12,284
ഓ, ഞാനാണോ? (ചിരിക്കുന്നു)
95
00:04:12,279 --> 00:04:14,149
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
96
00:04:14,148 --> 00:04:16,578
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ?
97
00:04:16,583 --> 00:04:18,553
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും ...
- ഓ. ഓ, ഗംഭീരം.
98
00:04:18,552 --> 00:04:19,722
അതെ. ഓ...
99
00:04:19,720 --> 00:04:22,420
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ
പൂച്ചകളോ നായ്ക്കളോ?
100
00:04:22,423 --> 00:04:24,163
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും ഉണ്ടോ?
101
00:04:24,158 --> 00:04:26,628
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവരോട് അലർജിയല്ല,
102
00:04:26,627 --> 00:04:29,727
നിങ്ങൾ മുയലുകളോടും ആകില്ല.
103
00:04:29,730 --> 00:04:32,200
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
104
00:04:32,199 --> 00:04:33,299
(ചിരിക്കുന്നു)
105
00:04:33,300 --> 00:04:35,600
ഇതാണ് എഡ്ഡി റാബിറ്റ്.
106
00:04:35,602 --> 00:04:37,672
നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.
107
00:04:37,671 --> 00:04:41,081
ഇല്ല, ഞാൻ - തീർച്ചയായും ഞാൻ.
ദ, ഉം...
108
00:04:41,075 --> 00:04:43,935
♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ഓടിച്ചുകളയുകയാണ് ♪
109
00:04:43,944 --> 00:04:45,884
♪ ഒരു മികച്ച വഴിക്കായി നോക്കുന്നു. ♪
110
00:04:45,879 --> 00:04:47,509
- അതെ.
- (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
111
00:04:47,514 --> 00:04:49,024
കൃത്യമായി.
112
00:04:49,016 --> 00:04:50,876
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ ആവശ്യമുണ്ടോ?
113
00:04:50,884 --> 00:04:53,154
- ഇല്ല, എനിക്ക് അലർജിയാണ്.
- ശരി.
114
00:04:53,153 --> 00:04:54,963
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
115
00:04:55,923 --> 00:04:58,033
- ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എം.എം.
116
00:04:58,025 --> 00:05:00,185
വെറുതെ മനസ്സിൽ നിന്നുമർന്നു.
117
00:05:00,194 --> 00:05:02,934
പിന്നെ എൻ്റെ മറ്റൊരു വീട്ടമ്മയും
ഒരു ആരോഗ്യ പരിപ്പ് ആയിരുന്നു
118
00:05:02,930 --> 00:05:04,870
വഴി പോകാറുണ്ടായിരുന്നവർ
എൻ്റെ പലചരക്ക്
119
00:05:04,865 --> 00:05:06,565
കാരണം സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക
അതു എനിക്കു ദോഷമായിരുന്നു.
120
00:05:06,567 --> 00:05:07,867
- ഇല്ല.
- മം-ഹും.
121
00:05:07,868 --> 00:05:09,768
- ഇല്ല.
- (ചിരിക്കുന്നു)
122
00:05:09,770 --> 00:05:12,140
ഞാൻ മാത്രം ജീവിച്ചില്ല
ഒരിക്കൽ അത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
123
00:05:12,139 --> 00:05:16,239
എൻ്റെ മൂന്ന് വീട്ടുകാരും,
ഒരുതരം സ്ലോബുകൾ,
124
00:05:16,243 --> 00:05:17,413
വളരെ ഗോസിപ്പി,
125
00:05:17,411 --> 00:05:19,751
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലിരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.
126
00:05:19,746 --> 00:05:21,076
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
127
00:05:21,081 --> 00:05:22,951
അതെ, എന്നിട്ട് അവരിൽ ഒരാൾ,
128
00:05:22,950 --> 00:05:25,420
അവളുടെ അമ്മ ശരിക്കും വാങ്ങി
വീട് അവളുടെ പേരിൽ ഇട്ടു.
129
00:05:25,419 --> 00:05:28,689
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബോധം...
130
00:05:28,689 --> 00:05:31,019
ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് നേടുക
ഇതിലും വാടക ഈടാക്കൂ...
131
00:05:31,024 --> 00:05:33,734
വാടക കൊടുക്കൂ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ.
132
00:05:33,727 --> 00:05:35,557
- ഓ.
- അതെ.
133
00:05:35,562 --> 00:05:36,662
പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ,
134
00:05:36,663 --> 00:05:37,873
അവൾ ഈ മുഴുവൻ ഫെഡറൽ കേസ് നടത്തി
135
00:05:37,865 --> 00:05:39,025
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പാട്ടം ലംഘിക്കുന്നു
136
00:05:39,032 --> 00:05:40,532
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
137
00:05:40,534 --> 00:05:42,104
മുഴുവൻ കാരണം ആണെങ്കിലും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്
138
00:05:42,102 --> 00:05:44,402
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്
സ്കൂളിൽ പോകാനായിരുന്നു.
139
00:05:44,404 --> 00:05:46,244
അങ്ങനെ...
140
00:05:46,240 --> 00:05:47,880
ഞാൻ...
141
00:05:47,875 --> 00:05:50,235
നഗര വേശ്യാലയ നിയമം പ്രയോഗിച്ചു,
142
00:05:50,244 --> 00:05:53,614
അത് പിന്നീട് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് വാടകകൾ
143
00:05:53,614 --> 00:05:56,924
കാരണം സാങ്കേതികമായി നിയമവിരുദ്ധമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ആളുകളെ പറ്റില്ല
144
00:05:56,917 --> 00:05:59,587
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു,
ബന്ധമില്ലാത്ത വ്യക്തികൾ.
145
00:05:59,586 --> 00:06:00,986
ഹും.
146
00:06:00,988 --> 00:06:03,758
നിങ്ങൾ നിയമവിദ്യാഭ്യാസം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
147
00:06:03,757 --> 00:06:06,887
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി.
148
00:06:08,795 --> 00:06:11,325
ഞാൻ ചെയ്തോ? അപ്പോൾ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോലും പോയിട്ടില്ല.
149
00:06:13,600 --> 00:06:15,140
എനിക്കറിയാം.
150
00:06:15,135 --> 00:06:16,795
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- നല്ലത്.
151
00:06:16,803 --> 00:06:17,973
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
152
00:06:17,971 --> 00:06:20,971
അത്, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
153
00:06:23,443 --> 00:06:25,583
അത് ശരിക്കും അല്ല.
154
00:06:33,820 --> 00:06:37,060
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും
മനസ്സിലാകുന്നില്ല
155
00:06:37,057 --> 00:06:38,987
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
നിയമസഹായത്തിൽ
156
00:06:38,992 --> 00:06:40,762
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലെങ്കിലും.
157
00:06:40,761 --> 00:06:43,561
അവൾക്കും അറിയില്ല
ഒരു ഗുമസ്തൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
158
00:06:43,564 --> 00:06:44,904
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഗുമസ്തനായതിനാൽ,
159
00:06:44,898 --> 00:06:48,238
അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് അവൾ അനുമാനിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ആകുക.
160
00:06:50,571 --> 00:06:54,111
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തിയിരുന്നു
എന്തുംകൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
161
00:06:54,107 --> 00:06:57,007
മുകളിൽ വൈദ്യുത പ്രശ്നം
ലാൻഡിംഗിലെ മതിൽ,
162
00:06:57,010 --> 00:06:59,310
ഒരു മാസം പോലെ, അങ്ങനെ ഞാൻ
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് കരുതി
163
00:06:59,313 --> 00:07:03,183
തീയുടെ വാതിൽ തകർത്തു
ശരിയാക്കുക, പക്ഷേ...
164
00:07:03,183 --> 00:07:05,053
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പിന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയില്ല
165
00:07:05,052 --> 00:07:07,422
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിച്ചത്.
166
00:07:07,421 --> 00:07:10,161
എന്തായാലും, ഓ...
167
00:07:10,157 --> 00:07:11,287
(ചിരിക്കുന്നു)
168
00:07:13,193 --> 00:07:15,903
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്, അല്ലേ?
169
00:07:15,896 --> 00:07:19,366
ഇഷ്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന്...
170
00:07:19,366 --> 00:07:21,966
മാനസിക ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ.
171
00:07:22,769 --> 00:07:23,999
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ കൂടുതലാണ്.
172
00:07:24,004 --> 00:07:27,814
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കാണാൻ കഴിയും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
173
00:07:27,808 --> 00:07:30,538
അത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു...
174
00:07:30,544 --> 00:07:32,014
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും,
175
00:07:32,012 --> 00:07:34,652
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.
176
00:07:38,719 --> 00:07:39,989
അലക്സോ?
177
00:07:58,839 --> 00:08:00,809
ഓ, ഹായ്, ബഹു.
178
00:08:00,807 --> 00:08:02,677
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.
179
00:08:02,676 --> 00:08:04,176
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
180
00:08:04,177 --> 00:08:06,847
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
വല്ലെജോയിലുള്ളത്.
181
00:08:06,847 --> 00:08:08,677
എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
182
00:08:08,682 --> 00:08:11,222
ഹേയ്. അത്താഴം പിന്നീട് എങ്ങനെ?
183
00:08:11,218 --> 00:08:12,818
നിങ്ങൾക്ക് എൻചിലാഡസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
184
00:08:12,819 --> 00:08:15,219
ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
185
00:08:15,956 --> 00:08:18,056
ശരി...
186
00:08:19,493 --> 00:08:22,263
പക്ഷേ... നിങ്ങളാണോ
ശരി, എങ്കിലും?
187
00:08:22,262 --> 00:08:24,772
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
188
00:08:24,765 --> 00:08:27,995
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്തു
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കണോ?
189
00:08:29,136 --> 00:08:33,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോവാൻ
അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ ത്രിമാസത്തിലാണ്,
190
00:08:33,006 --> 00:08:35,006
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി,
191
00:08:35,008 --> 00:08:37,778
അങ്ങനെ അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി,
192
00:08:37,778 --> 00:08:39,648
അമ്മ മറുപടി പറയണം.
193
00:08:39,646 --> 00:08:41,276
പക്ഷെ ഞാൻ...
194
00:08:41,281 --> 00:08:43,951
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.
195
00:08:43,950 --> 00:08:46,220
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
196
00:08:46,219 --> 00:08:48,759
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
197
00:08:48,755 --> 00:08:50,515
എല്ലാം.
198
00:08:53,627 --> 00:08:55,327
(വാതിൽ തട്ടി)
199
00:08:57,497 --> 00:08:59,197
- (വിദൂര സൈറൺ കരയുന്നു)
- (സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
200
00:08:59,199 --> 00:09:01,869
ക്ലേ: ശരി, പിന്നെ അത്
മറ്റ് രണ്ട് ടീസ്പൂൺ ആയിരിക്കും
201
00:09:01,868 --> 00:09:04,198
എള്ള്...
202
00:09:04,204 --> 00:09:06,344
ആഹാ, ആഹാ, അത്--
നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
203
00:09:06,340 --> 00:09:07,910
നന്നായി, പാചകക്കുറിപ്പ്
രണ്ട് ഗ്രാമ്പൂ പറയുന്നു.
204
00:09:07,908 --> 00:09:10,138
അതെ, രണ്ട്. അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് എട്ട് പോലെ.
205
00:09:10,143 --> 00:09:13,013
അത് മിൻസ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
ഇത്...
206
00:09:13,013 --> 00:09:15,123
ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
207
00:09:15,115 --> 00:09:19,585
മിൻസിംഗ് ചെറുതാണ്...
ഇത് ചെറിയ, ചെറിയ കഷണങ്ങൾ പോലെയാണ്.
208
00:09:19,586 --> 00:09:21,756
- ഓ.
- അതെ. കണ്ടോ?
209
00:09:21,755 --> 00:09:23,615
അതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.
210
00:09:23,623 --> 00:09:25,163
- ശരി.
- ശരി?
211
00:09:25,158 --> 00:09:29,298
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ അളന്നില്ല
വഴിയിൽ ടീസ്പൂൺ.
212
00:09:29,296 --> 00:09:32,466
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, എനിക്കിത് സ്കോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
213
00:09:32,466 --> 00:09:35,366
കായീൻ പോലും.
വെറുതെ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.
214
00:09:35,369 --> 00:09:37,499
നിങ്ങൾ സീസൺ ആകുകയാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് സീസൺ, അല്ലേ?
215
00:09:37,504 --> 00:09:40,144
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
216
00:09:40,140 --> 00:09:41,780
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. ചെയ്യരുത്.
217
00:09:41,775 --> 00:09:43,975
എനിക്കറിയാം നീ-- നീ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ ഇഷ്ടമല്ല,
218
00:09:43,977 --> 00:09:46,247
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓർക്കുക...
219
00:09:46,246 --> 00:09:48,246
കറി, തായ് ബീഫ്
കറി കാര്യം?
220
00:09:48,248 --> 00:09:51,078
എല്ലാ തുറസ്സുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
221
00:09:51,084 --> 00:09:52,324
ശരി, നന്നായി.
222
00:09:52,319 --> 00:09:53,789
കാരണം അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
പോയിൻ്റ്.
223
00:09:53,787 --> 00:09:56,617
(ചിരി)
224
00:09:56,623 --> 00:09:59,293
(വെട്ടുക)
225
00:10:00,093 --> 00:10:02,733
♪ അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ♪ കരയുന്നു
226
00:10:02,729 --> 00:10:05,529
♪ ♪
227
00:10:05,532 --> 00:10:07,202
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്
228
00:10:07,200 --> 00:10:10,140
ഞങ്ങൾക്ക് തായ് ഭക്ഷണം കിട്ടിയ രാത്രി?
229
00:10:11,605 --> 00:10:13,105
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
230
00:10:13,106 --> 00:10:15,306
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒന്നും പറയരുത്
231
00:10:15,308 --> 00:10:18,108
അത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
232
00:10:18,111 --> 00:10:21,211
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പായസം ഇഷ്ടമാണ്
എന്നിട്ട് ചുറ്റും വളച്ചൊടിക്കുക
233
00:10:21,214 --> 00:10:23,424
എന്നിട്ട് എന്നെ കണ്ണടച്ചു
എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരും കൂടെ
234
00:10:23,417 --> 00:10:25,887
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പറഞ്ഞത്
ചെയ്തു, അത് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
235
00:10:25,886 --> 00:10:28,116
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ...
236
00:10:28,121 --> 00:10:29,121
- അലക്സ്.
- ...അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
237
00:10:29,122 --> 00:10:30,492
എന്ത്? എന്ത്? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
238
00:10:30,490 --> 00:10:32,290
അത് വളർന്നു വരുന്നതിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ
239
00:10:32,292 --> 00:10:34,362
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
240
00:10:35,629 --> 00:10:36,899
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
241
00:10:36,897 --> 00:10:38,397
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
ആ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ y...
242
00:10:38,398 --> 00:10:42,498
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഞാനായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.
243
00:10:44,070 --> 00:10:47,810
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ അസന്തുഷ്ടയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
244
00:10:47,808 --> 00:10:49,838
പീഡനം എന്നത് വാക്കാണ്.
245
00:10:49,843 --> 00:10:53,253
തെറ്റാകുമോ എന്ന ഭയം,
246
00:10:53,246 --> 00:10:55,746
ആളുകൾ അവളെ വിധിക്കുന്നു, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
247
00:10:56,783 --> 00:11:00,453
പിന്നെ പേടിച്ചതിൽ ദേഷ്യം.
248
00:11:01,755 --> 00:11:03,255
അത് നിരാശാജനകവുമാണ്.
249
00:11:03,256 --> 00:11:06,056
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ലഭിക്കില്ല.
250
00:11:06,059 --> 00:11:08,229
കാരണം ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു
251
00:11:08,228 --> 00:11:11,468
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമായ...
252
00:11:11,465 --> 00:11:14,965
ഒരു കുറ്റപത്രം പോലെയായിരിക്കും
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
253
00:11:14,968 --> 00:11:17,798
♪ മൂന്ന് തവണ വീണ്ടും... ♪
254
00:11:19,606 --> 00:11:21,476
ഒപ്പം...
255
00:11:21,475 --> 00:11:23,905
അലക്സ്, അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും,
256
00:11:23,910 --> 00:11:27,850
പക്ഷെ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ...
257
00:11:27,848 --> 00:11:31,178
അലക്സ്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും ...
258
00:11:31,184 --> 00:11:33,424
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്തുതന്നെയായാലും
259
00:11:33,420 --> 00:11:35,420
നിങ്ങൾ വേദനിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
260
00:11:36,890 --> 00:11:38,890
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
261
00:11:40,126 --> 00:11:42,356
♪ ♪
262
00:11:44,998 --> 00:11:47,868
ശരി, ശരി, പിന്നെ എന്തായാലും
ഞങ്ങൾ ആകാം.
263
00:11:47,868 --> 00:11:49,098
ഒന്നുമില്ല!
264
00:11:49,102 --> 00:11:50,502
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല!
265
00:11:50,504 --> 00:11:53,774
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല. നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
266
00:11:53,773 --> 00:11:55,613
പുറത്തുപോകുക.
267
00:11:56,610 --> 00:11:57,380
പുറത്തുപോകുക.
268
00:11:57,377 --> 00:11:59,407
- ശരി. ശരി, ശരി.
- പോകൂ!
269
00:12:11,364 --> 00:12:12,534
അതെ. ഇത് കൊള്ളാം.
270
00:12:12,532 --> 00:12:14,502
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയതും
എൻ്റെ ജോലി ഫോൺ,
271
00:12:14,500 --> 00:12:16,240
എനിക്ക് എന്നെ Uber എന്ന് വിളിക്കാം,
272
00:12:16,235 --> 00:12:17,265
ചുമക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാം ബസിൽ.
273
00:12:17,270 --> 00:12:19,470
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ പോകണം
274
00:12:19,472 --> 00:12:21,012
ബാറിംഗ്ടണിലെ വൺ ഡൗൺ വരെ.
275
00:12:21,007 --> 00:12:23,207
നിങ്ങൾക്ക് റാൽഫിൻ്റെ അടയ്ക്കാൻ പോകാൻ കഴിയില്ല.
276
00:12:23,209 --> 00:12:24,739
ഇത് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.
277
00:12:24,744 --> 00:12:26,684
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം ഉള്ളത്.
278
00:12:26,679 --> 00:12:28,649
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയുമ്പോൾ,
പോലെ തോന്നുന്നു.
279
00:12:28,648 --> 00:12:31,518
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
നല്ല തരം റൈസ് ക്രാക്കർ മിക്സ്
280
00:12:31,517 --> 00:12:33,117
ഒപ്പം ശരിയായ ബ്രാൻഡും
ടോണിക്ക് വെള്ളം,
281
00:12:33,119 --> 00:12:36,789
അവളും അവളുടെ പിനോക്കിൾ സുഹൃത്തുക്കളും
നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.
282
00:12:38,190 --> 00:12:40,130
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
283
00:12:40,126 --> 00:12:42,256
ശരി, ഇത് കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
284
00:12:42,261 --> 00:12:44,001
ഞാൻ നാളെ പോകാം.
നമ്മൾ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
285
00:12:43,996 --> 00:12:45,196
ഇന്ന് കോടതി ഗുമസ്തന്
286
00:12:45,197 --> 00:12:46,097
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
നേരം വെളുക്കും വരെ
287
00:12:46,098 --> 00:12:47,368
അവധിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തുന്നു.
288
00:12:47,366 --> 00:12:49,066
ആർക്കും എന്ത് വേണമെങ്കിലും നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
289
00:12:49,068 --> 00:12:53,168
ഒലീന കുസ്മയിൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഏലിയാവിനൊപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പ്രഭാതം.
290
00:12:53,172 --> 00:12:55,442
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഗ്ഷോട്ട് ലഭിച്ചു, റാപ്പ് ഷീറ്റില്ല.
291
00:12:55,441 --> 00:12:57,211
യഥാർത്ഥ ആക്സസ് ഉള്ള ഒരാൾ,
292
00:12:57,209 --> 00:12:58,339
അവർ പോകും
കുഴിയെടുക്കണം.
293
00:12:58,344 --> 00:12:59,554
പിന്നെ ബെന്നിയുടെ ആളുടെ കാര്യമോ?
294
00:12:59,545 --> 00:13:01,405
തർക്കിക്കുന്നത് കണ്ടവൻ
അലക്സിനൊപ്പമോ?
295
00:13:01,414 --> 00:13:04,024
ബിഫ്, സ്മിത്ത്, ക്ലിഫ്
നിയമസഹായത്തിൽ നിന്നോ?
296
00:13:04,016 --> 00:13:05,116
ഉണ്ടാകാം
അവിടെ ഒരു ബന്ധം.
297
00:13:05,117 --> 00:13:06,117
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു...
298
00:13:06,118 --> 00:13:07,648
അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ പോകുകയാണോ?
299
00:13:07,653 --> 00:13:09,263
ബെന്നി ഡയസിൻ്റെ ഓർമയ്ക്കായുള്ള കൃഷിയിടം
300
00:13:09,255 --> 00:13:12,685
വസ്തുതയ്ക്ക് 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
ഏയ്, ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
301
00:13:12,692 --> 00:13:15,092
- എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.
- നിനക്ക് വേണ്ട
നിയമ സഹായത്തിലേക്ക് പോകാൻ.
302
00:13:15,094 --> 00:13:16,664
(വിറയ്ക്കൽ, ചിരിക്കുന്നു)
303
00:13:17,597 --> 00:13:19,027
റൂത്ത് ഗുറിയൻ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
304
00:13:19,031 --> 00:13:20,601
ആഹ്...
305
00:13:20,600 --> 00:13:22,340
ഹോളി ഷിറ്റ്, മൈക്ക്.
306
00:13:22,335 --> 00:13:25,165
അതെ, കാരണം ഭീമാകാരമായ ആമകൾ
300 വർഷം ജീവിക്കുക. ഊമ്പി.
307
00:13:25,171 --> 00:13:26,811
നമ്മൾ വാദിക്കേണ്ടതില്ല
308
00:13:26,806 --> 00:13:28,976
നിയമസഹായം തമ്മിലുള്ള ചരിത്രം
ഒപ്പം പോലീസ് വകുപ്പും,
309
00:13:28,975 --> 00:13:32,545
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തായ റൂത്തിനോട് പോയി ചോദിക്കൂ
310
00:13:32,545 --> 00:13:35,615
അവൾ ഒരു ഉയരം ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വെളുത്ത കാക്കി
311
00:13:35,615 --> 00:13:37,915
ബിഫ് സ്മിത്ത്ക്ലിഫ് എന്ന് പേരിട്ടു
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.
312
00:13:37,917 --> 00:13:39,447
- ആഹ്.
- പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
313
00:13:39,452 --> 00:13:41,052
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കഴിക്കില്ല.
314
00:13:41,053 --> 00:13:42,493
അവൾ അസ്ഥികൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
315
00:13:42,488 --> 00:13:45,118
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
എള്ള് വിറകു കിട്ടുമോ,
316
00:13:45,124 --> 00:13:46,834
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
317
00:13:46,826 --> 00:13:48,726
നന്ദി.
318
00:13:50,129 --> 00:13:52,829
റൂത്തിനോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.
319
00:13:52,832 --> 00:13:54,972
♪ ♪
320
00:14:00,272 --> 00:14:03,242
ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
321
00:14:03,242 --> 00:14:05,012
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം...
322
00:14:05,011 --> 00:14:06,711
അവനോട് സംസാരിക്കരുത് ആൻ്റണി.
323
00:14:06,712 --> 00:14:07,882
ശരി, ഹായ്, റൂത്ത്.
324
00:14:07,880 --> 00:14:10,350
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
325
00:14:10,349 --> 00:14:12,489
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും,
നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?
326
00:14:12,485 --> 00:14:15,515
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാരണം
എനിക്ക് ജീവനില്ലേ?
327
00:14:15,521 --> 00:14:19,561
- നിങ്ങളുടെ കത്തികൾ ആവശ്യമാണ്
മൂർച്ച കൂട്ടൽ, ഷിറ്റ്ഹെഡ്.
- എം.എം.
328
00:14:19,558 --> 00:14:20,958
അതെ, അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ,
329
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
എന്നാൽ അവർ നിന്നെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു റെയിലിൽ, അല്ലേ?
330
00:14:22,795 --> 00:14:25,155
മുമ്പ് ചാടേണ്ടതായിരുന്നു
നീ തള്ളപ്പെട്ടോ?
331
00:14:25,164 --> 00:14:27,334
"ചിലപ്പോൾ ദൈവമുണ്ട്
ഇത്ര വേഗം."
332
00:14:27,333 --> 00:14:28,573
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ആൻ്റണി.
333
00:14:28,567 --> 00:14:31,437
മൈക്ക് കൊള്ള-കൊലപാതകമായിരുന്നു.
334
00:14:31,437 --> 00:14:34,507
അതിനു ശേഷം ഓടി
ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ബ്യൂറോ.
335
00:14:34,507 --> 00:14:36,607
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു
336
00:14:36,609 --> 00:14:40,479
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നേരെ മംഗളങ്ങൾ
പകൽ മൂർഖൻ കഴുത.
337
00:14:40,479 --> 00:14:43,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കൂടെക്കൂടാത്തത്
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർ
338
00:14:43,115 --> 00:14:47,385
വടക്കൻ ഭാഗത്ത് Goose-steping
ഇപ്പോൾ ഐഡഹോ, എനിക്കറിയില്ല.
339
00:14:47,386 --> 00:14:49,786
അത് എന്തായാലും എനിക്കറിയാം
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
340
00:14:49,789 --> 00:14:54,059
ഈ ഓഫീസിലെ ആരിൽ നിന്നും
അവന് കിട്ടുന്നില്ല.
341
00:14:55,294 --> 00:14:58,004
റൂത്ത്, 15 വർഷം മുമ്പ്,
342
00:14:57,997 --> 00:15:01,227
ഇവിടെ ഒരാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ക്ലിഫ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മിത്ത്.
343
00:15:01,233 --> 00:15:02,543
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
344
00:15:02,535 --> 00:15:05,835
ഈ ഓഫീസിൽ, 2008.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബിഫ്.
345
00:15:05,838 --> 00:15:08,408
- ദി ഫക്ക് ഒരു ബിഫ് ആണോ?
- ശരി, ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു ...
346
00:15:08,407 --> 00:15:11,237
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
347
00:15:11,243 --> 00:15:13,283
ഫക്ക് ഓഫ്, ബേക്കണേറ്റർ.
348
00:15:13,279 --> 00:15:15,879
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
349
00:15:15,881 --> 00:15:17,081
മനോഹരം.
350
00:15:18,250 --> 00:15:19,920
ഭാഗ്യം, മൊട്ടേ.
351
00:15:23,189 --> 00:15:25,889
ഗബ്രിയേൽ: ഇതൊരു "ഒരു ദിവസം" പോലെയാണ്
ഒരു സമയത്ത്" ഒരുതരം കാര്യം?
352
00:15:25,891 --> 00:15:28,361
കോടതി ഓഫീസർ: ശരി, അവർ വെറുതെ
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
353
00:15:28,360 --> 00:15:29,630
അതൊരു മോശം ഗിഗ് അല്ല.
ശരി, മനുഷ്യാ.
354
00:15:29,628 --> 00:15:31,098
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ശരി, നിങ്ങളും.
355
00:15:31,097 --> 00:15:32,827
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
356
00:15:35,334 --> 00:15:36,674
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
357
00:15:36,669 --> 00:15:39,209
എന്ത്? എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വയ്യ
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
358
00:15:39,205 --> 00:15:40,805
ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
359
00:15:40,806 --> 00:15:43,006
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ BFF ആയതിനാൽ
ഇവിടെ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
360
00:15:43,008 --> 00:15:45,538
നിങ്ങൾ വന്ന സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഫക്കിംഗ് ഹായ് പറയാൻ
361
00:15:45,544 --> 00:15:46,884
എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
362
00:15:46,879 --> 00:15:48,509
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് പറയൂ.
363
00:15:48,514 --> 00:15:50,484
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ പിടിക്കൂ, ശരി?
364
00:15:50,483 --> 00:15:51,853
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് ചെയ്താലും,
365
00:15:51,851 --> 00:15:53,351
നീ എന്നെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ ചാണകത്തിൽ നിന്ന്.
366
00:15:53,352 --> 00:15:54,892
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഡാൻ ഇത് എങ്ങനെ അവതരിപ്പിച്ചു...
367
00:15:54,887 --> 00:15:57,757
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
368
00:15:59,125 --> 00:16:01,525
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
369
00:16:09,301 --> 00:16:11,541
(മുട്ടിയടിക്കുന്നത്)
370
00:16:23,149 --> 00:16:26,049
♪ ♪
371
00:16:26,051 --> 00:16:27,521
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
372
00:16:27,520 --> 00:16:30,020
DAN: നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് സ്വയം ചെയ്യണം.
373
00:16:30,022 --> 00:16:31,192
(വാതിൽ തട്ടി)
374
00:16:53,179 --> 00:16:55,449
♪ ♪
375
00:17:09,328 --> 00:17:11,598
♪ ♪
376
00:18:00,579 --> 00:18:01,849
ഞാൻ അപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
അവസാനം കാണാൻ.
377
00:18:01,847 --> 00:18:03,677
വീണ്ടും, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
378
00:18:03,682 --> 00:18:05,252
ശരി, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല,
379
00:18:05,251 --> 00:18:07,421
ഹോളിവുഡിന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
എന്ന് ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
380
00:18:07,419 --> 00:18:08,889
എല്ലാവരും ചെറുപ്പക്കാർ ആയിരിക്കും.
381
00:18:08,888 --> 00:18:10,658
ശരിയാണോ? അവർ അത് ഉണ്ടാക്കണം
വയലുകളുടെ അവസാനം വരെ
382
00:18:10,656 --> 00:18:12,726
നിറയെ സ്നൈപ്പർമാർ, കയറുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നൂറടി പാറക്കെട്ടുകൾ,
383
00:18:12,725 --> 00:18:14,985
അതും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ശത്രുവുമായി ഇടപഴകുക.
384
00:18:14,994 --> 00:18:17,804
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു 45 വയസ്സ്
പയ്യന് ആ ചാണകം ഒരു ലോഡ് കിട്ടുന്നു,
385
00:18:17,796 --> 00:18:19,596
അവൻ ആദ്യം കിടക്കണം.
386
00:18:19,598 --> 00:18:21,528
- ഹേയ്.
- ഏൾ.
387
00:18:21,533 --> 00:18:23,143
ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.
388
00:18:23,135 --> 00:18:25,595
ഞാൻ RHD യെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഇതിലേയ്ക്ക് കുതിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
389
00:18:25,604 --> 00:18:26,674
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
390
00:18:26,672 --> 00:18:28,172
മൃതദേഹം എവിടെ?
391
00:18:28,173 --> 00:18:30,143
മുള്ളിൻസ്: എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു വെൽനസ് പരിശോധനയായി ആരംഭിച്ചു,
392
00:18:30,142 --> 00:18:33,052
അപ്പോൾ അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്.
393
00:18:33,045 --> 00:18:35,505
സൂപ്പർ പറയുന്നു വാടകക്കാരൻ്റെ
ഫോറസ്റ്റ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
394
00:18:35,514 --> 00:18:37,054
ആ സാധനം അവിടെ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ,
395
00:18:37,049 --> 00:18:39,749
അവൾ എന്തോ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിനായി.
396
00:18:40,719 --> 00:18:43,019
ശരീരമില്ല, ആയുധമില്ല,
ധാരാളം രക്തം.
397
00:18:43,022 --> 00:18:44,222
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചൂടാണ്.
398
00:18:44,223 --> 00:18:45,223
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
399
00:18:45,224 --> 00:18:47,294
- തമാശയുള്ള.
- മം-ഹും.
400
00:18:49,395 --> 00:18:50,655
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
401
00:18:50,663 --> 00:18:51,563
സിണ്ടി:
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസ്,
402
00:18:51,563 --> 00:18:52,603
മാനവ വിഭവങ്ങൾ.
403
00:18:52,598 --> 00:18:54,798
ഹേയ്, സിനി, ഇത് ഏൾ ആണ്.
404
00:18:54,800 --> 00:18:56,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
405
00:18:56,235 --> 00:18:57,895
ഞങ്ങൾ USC-യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
406
00:18:57,903 --> 00:18:59,543
ഞങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് നടിക്കുകയാണ്
അവൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകട്ടെ.
407
00:18:59,538 --> 00:19:01,108
അയ്യോ. അതൊരു അപകടകരമായ കളിയാണ്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.
408
00:19:01,106 --> 00:19:03,606
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ
അവിടെ ജോലിക്ക് ആളെ കിട്ടി
409
00:19:03,609 --> 00:19:05,679
അലക്സാണ്ട്ര ഫോറസ്റ്റ് എന്ന് പേരിട്ടത്?
410
00:19:05,678 --> 00:19:07,348
പരിശോധിക്കുന്നു.
411
00:19:07,346 --> 00:19:09,416
- അതെ, ഇരകളുടെ സേവനങ്ങൾ.
- ഹും.
412
00:19:09,415 --> 00:19:10,715
ആരംഭിക്കാനുള്ള ചിത്രം?
413
00:19:10,716 --> 00:19:12,516
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് അയയ്ക്കുക.
- എൻ്റെ പെണ്ണ്.
414
00:19:12,518 --> 00:19:13,618
വിജയത്തിലേക്ക് പോരാടുക, സിണ്ടി ലൂ.
415
00:19:13,619 --> 00:19:15,319
(ചിരിക്കുന്നു)
416
00:19:15,321 --> 00:19:16,321
ഹേയ്.
417
00:19:16,322 --> 00:19:17,862
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നാവികർ.
418
00:19:17,856 --> 00:19:20,956
അതെ. സൈന്യം. എൻ്റേതായിരുന്നു
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അദ്ദേഹത്തിന് 23 വയസ്സായിരുന്നു.
419
00:19:20,960 --> 00:19:22,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ സിനിമകളെല്ലാം ഇവയ്ക്കൊപ്പമാണ്
420
00:19:22,761 --> 00:19:24,861
ടോം ഹാങ്ക്സും ദൈവവും
ക്യാപ്റ്റൻമാരായി കളിക്കുന്ന സൈസ്മോറുകൾ
421
00:19:24,863 --> 00:19:26,603
യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ സർജൻ്റുമാരും
അവർ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
422
00:19:26,598 --> 00:19:28,868
"ഇതെന്താ പഴയ കുസൃതികൾ
ഈ പാലത്തിൽ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"
423
00:19:28,867 --> 00:19:30,367
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
424
00:19:30,369 --> 00:19:33,609
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (ഫോൺ മണികൾ)
425
00:19:34,974 --> 00:19:37,144
മൈക്ക്: ഞാൻ പോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഗ്രാൻഡ് ജൂറി ഇപ്പോഴും, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
426
00:19:37,142 --> 00:19:39,412
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.
നമ്മൾ ഇതിൽ കയറണം.
427
00:19:39,411 --> 00:19:40,851
ഇല്ല, ഞാൻ-- അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
428
00:19:40,846 --> 00:19:42,476
കേന്ദ്രീകൃതമായിരിക്കുക,
നമുക്ക് കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്
429
00:19:42,481 --> 00:19:43,651
വളരെ കൃത്യമാണ്
ഫെഡുകളുടെ ടൈംലൈൻ.
430
00:19:43,649 --> 00:19:44,949
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
431
00:19:44,950 --> 00:19:46,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുണ്ട്
നമുക്ക് പോകാമോ?
432
00:19:46,785 --> 00:19:48,985
ഷില്ലർ. മുൻ ന്യൂയോർക്ക് പയ്യൻ.
433
00:19:48,988 --> 00:19:50,818
അവർ വരുന്നത് പോലെ തന്നെ
ബ്യൂറോയിൽ.
434
00:19:50,823 --> 00:19:52,393
- അവൻ കടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
435
00:19:52,391 --> 00:19:54,861
ആ ജാർഹെഡുകൾ ഒരു കാര്യം
സ്നേഹം കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.
436
00:19:54,860 --> 00:19:57,000
ഇറങ്ങി ഇരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ വേലിയേറ്റം മാറ്റും.
437
00:19:56,996 --> 00:19:59,396
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ കാണാം.
438
00:20:02,601 --> 00:20:03,571
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
439
00:20:03,569 --> 00:20:05,339
ഹേയ്.
440
00:20:05,337 --> 00:20:06,807
ഞങ്ങൾ, ഓ...
441
00:20:06,805 --> 00:20:09,705
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, ശരി?
442
00:20:09,708 --> 00:20:12,278
പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഓ,
അലക്സാണ്ട്ര ഫോറസ്റ്റ്,
443
00:20:12,277 --> 00:20:14,347
അവൾ പറയുന്നു നീ
ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ ആക്രമിച്ചു.
444
00:20:14,346 --> 00:20:16,546
എന്ത്?
445
00:20:16,548 --> 00:20:17,948
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
446
00:20:17,950 --> 00:20:19,490
ഹേയ്, നോക്കൂ,
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
447
00:20:19,485 --> 00:20:21,745
ശരി? അവൾ പരാതി നൽകി
കാർമെനുമായി ഫോണിൽ,
448
00:20:21,754 --> 00:20:23,164
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് കാർമെനിന് അറിയാം,
449
00:20:23,155 --> 00:20:25,285
അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്ക് തലകുനിച്ചു
ഞാൻ അത് വലിച്ചു.
450
00:20:25,290 --> 00:20:27,660
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.
451
00:20:29,094 --> 00:20:30,234
നന്ദി, ഏൾ.
452
00:20:30,229 --> 00:20:32,459
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ എത്താൻ.
453
00:20:32,464 --> 00:20:34,734
ഇത് പഴയ കാലമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് കീറിക്കളയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
454
00:20:34,733 --> 00:20:36,743
അത് അകത്താക്കി
സർക്കുലർ ഫയൽ, അല്ലേ?
455
00:20:36,735 --> 00:20:38,935
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
456
00:20:38,937 --> 00:20:42,007
ഉറച്ച എന്തും
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ.
457
00:20:46,011 --> 00:20:47,951
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
458
00:20:51,216 --> 00:20:53,146
അവൾ ഒരു വേട്ടക്കാരിയാണ്.
459
00:20:53,952 --> 00:20:55,452
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
460
00:20:57,423 --> 00:20:59,693
കൊഞ്ചിത അവളെ ധരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ രണ്ട് കേസുകൾ.
461
00:20:59,691 --> 00:21:01,991
പിന്നെ അവൾ വെറുതെ ആയി...
462
00:21:02,928 --> 00:21:04,628
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അഭിനിവേശം
ഒരേയൊരു വാക്ക്.
463
00:21:04,630 --> 00:21:06,300
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
464
00:21:06,298 --> 00:21:08,028
അവൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
ഒരിക്കൽ ഗാരേജിലേക്ക്.
465
00:21:08,033 --> 00:21:10,203
അത് പോലെ ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
466
00:21:10,202 --> 00:21:12,102
അതവിടെ എത്തി
ഞാൻ താറാവ് മൂടി
467
00:21:12,104 --> 00:21:14,074
കെട്ടിടത്തിലുടനീളം
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
468
00:21:14,073 --> 00:21:16,713
യേശു. Y-നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
അവളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട്?
469
00:21:16,708 --> 00:21:18,678
വെറും... നട്ട്കേസ് ഇൻഷുറൻസ്?
470
00:21:18,677 --> 00:21:20,807
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ...
471
00:21:20,813 --> 00:21:23,953
ആത്യന്തികമായി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ...
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
472
00:21:23,949 --> 00:21:25,919
ഗോസിപ്പ് മിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കെട്ടിടം.
473
00:21:25,918 --> 00:21:27,918
എ-അവൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ ബോധം വരും.
474
00:21:27,920 --> 00:21:29,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
475
00:21:29,521 --> 00:21:30,761
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതുമായി...
476
00:21:30,756 --> 00:21:32,586
ശരി, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ഇല്ല
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ, അല്ലേ?
477
00:21:32,591 --> 00:21:33,731
അതെ. ശരിയാണോ?
478
00:21:33,725 --> 00:21:34,725
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
479
00:21:34,726 --> 00:21:36,796
ശരി, സന്തോഷവാർത്ത,
480
00:21:36,795 --> 00:21:39,195
ഓ, അവളുടെ പരാതി
വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
481
00:21:39,198 --> 00:21:40,798
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ സ്ഥലം
482
00:21:40,799 --> 00:21:43,039
നീ വന്ന് അവളെ ആക്രമിച്ചു.
483
00:21:44,470 --> 00:21:47,310
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി വരെ,
നീ ശരിക്കും എവിടെ ആയിരുന്നു...
484
00:21:48,574 --> 00:21:50,184
വീട്ടിൽ, എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
485
00:21:50,175 --> 00:21:52,035
അതെ. (മണം പിടിക്കുന്നു)
486
00:21:52,044 --> 00:21:54,154
ഈ സ്ത്രീക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഏൾ.
487
00:21:54,146 --> 00:21:57,746
അത്... അത് സങ്കടകരമായിരിക്കും
അത് അത്ര ഭയാനകമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
488
00:21:57,749 --> 00:21:58,919
അവൾ എത്ര വിഭ്രാന്തിയാണ്.
489
00:21:58,917 --> 00:22:01,317
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
490
00:22:10,762 --> 00:22:13,002
ഈ...
491
00:22:13,999 --> 00:22:16,269
...ചില കുഴപ്പം.
492
00:22:17,603 --> 00:22:20,113
അതെ, വ്യക്തമായും.
493
00:22:22,574 --> 00:22:24,014
പക്ഷേ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
494
00:22:24,009 --> 00:22:27,379
അതിനാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്.
495
00:22:29,681 --> 00:22:31,781
അതെ, എനിക്ക് വേണം...
496
00:22:31,783 --> 00:22:33,353
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
497
00:22:33,352 --> 00:22:36,962
അവളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
അത് എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
498
00:22:36,955 --> 00:22:39,185
ഒരു ബാത്ത്റൂം സിങ്കിൽ മുഴുവനും,
499
00:22:39,191 --> 00:22:42,831
അടുക്കള, കിടപ്പുമുറി,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
500
00:22:42,828 --> 00:22:44,998
അതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.
501
00:22:46,131 --> 00:22:47,101
അതോ അതാണോ?
502
00:22:47,099 --> 00:22:49,969
അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആണ്, ഏൾ.
503
00:22:49,968 --> 00:22:51,938
നിങ്ങൾ അവളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കഥ നിലനിൽക്കില്ല.
504
00:22:51,937 --> 00:22:54,767
അവളോട് പത്ത് മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
505
00:22:54,773 --> 00:22:57,083
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.
506
00:22:59,278 --> 00:23:00,848
എന്ത്?
507
00:23:08,720 --> 00:23:09,860
ശരീരം എവിടെ?
508
00:23:09,855 --> 00:23:12,155
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
509
00:23:14,359 --> 00:23:16,599
ഏൾ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തരം വ്യക്തി
510
00:23:16,595 --> 00:23:18,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
511
00:23:18,130 --> 00:23:19,630
ശരി? ശ--
512
00:23:19,631 --> 00:23:21,171
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
513
00:23:21,166 --> 00:23:23,496
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
514
00:23:23,502 --> 00:23:24,602
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ മരണം,
515
00:23:24,603 --> 00:23:25,903
അവൾ എൻ്റെ കുട്ടനെ എടുത്തു,
516
00:23:25,904 --> 00:23:28,174
അവൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ബസ്സിൽ നിന്ന് നേരെ.
517
00:23:29,908 --> 00:23:31,878
(പരിഹസിക്കുന്നു)
518
00:23:33,345 --> 00:23:34,905
റൂബിഡോ കേസ്.
519
00:23:35,981 --> 00:23:38,251
ഞാൻ അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു
സിൽവിയ റൂബിഡോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു--
520
00:23:38,250 --> 00:23:40,490
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കേസ് ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
521
00:23:40,485 --> 00:23:42,115
കാരണം എനിക്ക് ശരീരം ഇല്ലായിരുന്നു
522
00:23:42,120 --> 00:23:45,790
എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഇര അകത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു...
523
00:23:45,791 --> 00:23:47,191
അവൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.
524
00:23:47,192 --> 00:23:48,832
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
525
00:23:48,827 --> 00:23:51,127
അവൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.
അവൾക്ക് ഇതൊരു കളി പോലെയാണ്.
526
00:23:52,931 --> 00:23:54,471
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
527
00:23:54,466 --> 00:23:56,436
നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ പറയുന്നു
ഒരു ഫ്രെയിം-അപ്പ്?
528
00:23:56,435 --> 00:23:58,635
അവൾ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു,
t-അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
529
00:24:03,709 --> 00:24:04,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നോട് പറയില്ല
530
00:24:04,876 --> 00:24:07,346
നീ അവളെ എവിടെ വെച്ചു, അല്ലേ?
531
00:24:09,248 --> 00:24:11,518
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
532
00:24:12,684 --> 00:24:14,654
ശരി.
533
00:24:14,653 --> 00:24:16,593
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
534
00:24:19,157 --> 00:24:21,027
ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തും.
535
00:24:21,026 --> 00:24:24,326
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കിടത്താം
ജയിലിന് കീഴിൽ. ശരി?
536
00:24:28,066 --> 00:24:30,436
Y- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
537
00:24:31,570 --> 00:24:33,510
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
538
00:24:34,740 --> 00:24:37,340
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
539
00:24:39,278 --> 00:24:41,008
മാർസെല്ല:
ശരി, അതെന്താണ്?
540
00:24:41,013 --> 00:24:44,123
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിന്നോട് പറയൂ, മാർസെല്ല.
541
00:24:44,983 --> 00:24:46,253
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാതായി.
542
00:24:46,251 --> 00:24:49,121
അലക്സാന്ദ്ര ഫോറെസ്റ്റിനെ കാണാനില്ല
ഏൾ ബ്രൂക്കറും
543
00:24:49,121 --> 00:24:50,521
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.
544
00:24:50,522 --> 00:24:51,962
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
545
00:24:51,957 --> 00:24:54,027
ഓ, യേശുവേ, ശരി.
546
00:24:54,026 --> 00:24:55,386
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
547
00:24:55,394 --> 00:24:58,004
RHD വിളിക്കൂ...
548
00:24:59,097 --> 00:25:00,827
അവൻ്റെ ബോസിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
ഞാൻ പേരു പറഞ്ഞ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
549
00:25:00,832 --> 00:25:02,272
- ഹെയ്ലി.
- അതെ. ഹെയ്ലി.
550
00:25:02,267 --> 00:25:03,897
അതിനാൽ, എനിക്ക് നീ ഹെയ്ലിയെ വിളിക്കണം.
551
00:25:03,902 --> 00:25:06,272
ഇതൊരു ഫ്ലെക്സാണ്.
എർൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്.
552
00:25:06,271 --> 00:25:07,971
നീയും, കാരണം നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
553
00:25:07,973 --> 00:25:10,713
അവൻ അത്രമേൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ശക്തിയും നീങ്ങുന്നു
554
00:25:10,709 --> 00:25:12,039
മറ്റെല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
555
00:25:12,044 --> 00:25:13,154
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മേൽ ഒരു ശക്തി നീക്കം.
556
00:25:13,145 --> 00:25:17,715
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഓ...
557
00:25:17,716 --> 00:25:21,346
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തൂ, ഉം...
558
00:25:22,554 --> 00:25:25,564
ശരി. അലക്സാണ്ട്ര ഫോറസ്റ്റ്.
559
00:25:25,557 --> 00:25:26,887
എനിക്കറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
560
00:25:26,892 --> 00:25:29,432
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റ് ആണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പുനൽകിയത്
561
00:25:29,428 --> 00:25:31,358
എപ്പോൾ ജീനറ്റ് റൂയിസ്
നോക്കുകയായിരുന്നു...
562
00:25:32,531 --> 00:25:33,901
ശരി.
563
00:25:33,899 --> 00:25:36,029
ഇനി എന്തെങ്കിലും സന്ദർഭമുണ്ടോ
അതിനെല്ലാം?
564
00:25:36,034 --> 00:25:37,574
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും?
565
00:25:37,569 --> 00:25:39,069
ഇല്ല.
566
00:25:39,071 --> 00:25:41,411
ശരി, എന്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു,
567
00:25:41,406 --> 00:25:43,336
കാരണം ഇത്...
568
00:25:43,342 --> 00:25:46,042
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ഇത് വളരെ നീളമുള്ള അവയവമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
569
00:25:46,044 --> 00:25:48,214
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
570
00:25:49,214 --> 00:25:50,924
അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
571
00:25:50,916 --> 00:25:53,946
ആർ എല്ലാം ചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഴിയും.
572
00:25:53,952 --> 00:25:55,622
ഏതാണ് ധാരാളം.
573
00:25:57,422 --> 00:25:58,422
ശരി?
574
00:25:58,423 --> 00:26:01,763
ശരി, LAPD.
അത് സ്വന്തം കാര്യം.
575
00:26:01,760 --> 00:26:04,930
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത്രയും വേണം
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, അല്ലേ?
576
00:26:04,930 --> 00:26:08,530
കാരണം അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
577
00:26:08,533 --> 00:26:09,943
ഞാൻ ചതിക്കും.
578
00:26:09,935 --> 00:26:12,035
അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ചോദ്യങ്ങൾ
579
00:26:12,037 --> 00:26:14,437
ഇതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
580
00:26:14,439 --> 00:26:15,939
അതിനാൽ, ഡാൻ, ദയവായി...
581
00:26:15,941 --> 00:26:18,341
ശരിയാണോ?
582
00:26:20,312 --> 00:26:21,782
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
583
00:26:23,515 --> 00:26:25,175
നീ ആയിരുന്നോ...
584
00:26:25,183 --> 00:26:27,653
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
585
00:26:28,954 --> 00:26:31,224
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റിനൊപ്പം.
586
00:26:38,130 --> 00:26:40,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
587
00:26:41,199 --> 00:26:43,699
എന്താണ് കാര്യം?
588
00:26:44,903 --> 00:26:47,413
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
589
00:26:48,640 --> 00:26:52,410
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
590
00:26:56,448 --> 00:26:59,418
- (ഡാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
- (ലൈൻ ബീപ്)
591
00:26:59,418 --> 00:27:01,018
(ഡാൻ പരിഹസിക്കുന്നു)
592
00:27:01,019 --> 00:27:03,419
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
593
00:27:06,758 --> 00:27:08,828
മാർസെല്ല: മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.
594
00:27:08,827 --> 00:27:11,457
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ആവശ്യമാണ്.
595
00:27:12,297 --> 00:27:15,397
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
തിരികെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.
596
00:27:16,334 --> 00:27:17,904
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ
597
00:27:17,903 --> 00:27:19,773
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാൻ.
598
00:27:19,771 --> 00:27:22,211
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.
599
00:27:24,309 --> 00:27:26,509
ബെത്ത്: അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
എവിടെ നിന്ന് കാണുന്നില്ല?
600
00:27:26,511 --> 00:27:28,981
DAN: ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫോണിൽ, ശരിയാണോ?
601
00:27:28,980 --> 00:27:30,550
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫോണിൽ പോലും ഇല്ല.
602
00:27:30,549 --> 00:27:32,249
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
- BETH: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
603
00:27:32,250 --> 00:27:34,190
ഡൗൺടൗൺ.
അവർ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ എടുത്തു.
604
00:27:34,186 --> 00:27:36,086
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
605
00:27:36,087 --> 00:27:38,017
ബിയാട്രിസ് ആൽബയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
606
00:27:38,023 --> 00:27:39,563
അവളുടെ ഓഫീസ് നടക്കേണ്ട ദൂരത്താണ്.
607
00:27:39,558 --> 00:27:40,358
അത് ആരാണ്?
608
00:27:40,358 --> 00:27:41,988
ക്രിമിനൽ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി.
609
00:27:41,993 --> 00:27:43,603
അവളെ ഉടനെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
610
00:27:43,595 --> 00:27:45,055
- ഡാൻ?
- അതെ?
611
00:27:45,063 --> 00:27:46,873
വിലാസം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
612
00:27:46,865 --> 00:27:48,225
ശരി.
613
00:27:51,203 --> 00:27:54,613
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു, ഡാൻ.
614
00:27:54,606 --> 00:27:58,106
ദൈവമേ, ചിലർക്ക് കഴിയുമോ
കഥ പറയരുത്, അല്ലേ?
615
00:27:58,109 --> 00:28:00,249
(ചിരിക്കുന്നു)
616
00:28:00,245 --> 00:28:02,975
യേശു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
617
00:28:02,981 --> 00:28:03,981
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
618
00:28:03,982 --> 00:28:05,552
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ബീ.
619
00:28:05,550 --> 00:28:07,190
എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണം,
620
00:28:07,185 --> 00:28:08,345
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ആവശ്യമാണ്.
621
00:28:08,353 --> 00:28:10,863
ആർ-പ്രാതിനിധ്യം? നിങ്ങളാണോ?
622
00:28:11,990 --> 00:28:15,060
ഓ, ശരി.
623
00:28:15,060 --> 00:28:17,830
എന്നോട് പറയൂ. ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. പോകൂ.
624
00:28:20,131 --> 00:28:23,171
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
കാണാതായി.
625
00:28:23,168 --> 00:28:24,598
അവളുടെ പേര് അലക്സാണ്ട്ര ഫോറസ്റ്റ്.
626
00:28:24,603 --> 00:28:26,143
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
കേസുകൾ ഒരുമിച്ച്,
627
00:28:26,137 --> 00:28:27,767
അവൾ ഇരകളുടെ സേവനത്തിലായിരുന്നു,
628
00:28:27,772 --> 00:28:29,512
അവൾ എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
629
00:28:29,508 --> 00:28:32,438
ഞാൻ അവളോട് പിന്മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു
630
00:28:32,444 --> 00:28:34,754
അവൾക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല,
അവിടെ ചിലത്... ചിലത്...
631
00:28:34,746 --> 00:28:36,146
അവിടെ മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.
632
00:28:36,147 --> 00:28:37,347
ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാതായി
ഞാനാണ് ആ മനുഷ്യനെന്ന് അവർ കരുതുന്നു...
633
00:28:37,349 --> 00:28:39,119
- ഓ, ഡാൻ, നല്ല കർത്താവേ.
- എനിക്കറിയാം.
634
00:28:39,117 --> 00:28:41,187
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, നോക്കൂ,
635
00:28:41,186 --> 00:28:42,516
അവൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
636
00:28:42,521 --> 00:28:43,761
എല്ലാം ശരി?
എസ്-അവൾ പൂർണ്ണമായും വ്യാമോഹമാണ്.
637
00:28:43,755 --> 00:28:45,115
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
638
00:28:45,123 --> 00:28:46,863
- അവളെ വിശ്വസനീയമല്ലാതാക്കാൻ.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
639
00:28:46,858 --> 00:28:48,788
- എനിക്കറിയാം.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ആവശ്യമാണ്
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ.
640
00:28:48,793 --> 00:28:52,403
വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട. ശരി?
641
00:28:53,698 --> 00:28:56,068
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
642
00:28:56,067 --> 00:28:58,067
ബിയാട്രീസ്,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
643
00:28:58,069 --> 00:28:59,139
- ദയവായി.
- ഇല്ല.
644
00:28:59,137 --> 00:29:00,167
നമുക്കൊരുമിച്ചൊരു ചരിത്രമുണ്ട്.
645
00:29:00,171 --> 00:29:02,241
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്കത് വേണ്ട എന്നാണ്.
646
00:29:02,240 --> 00:29:05,610
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇത്തരം കേസുകൾ
647
00:29:05,610 --> 00:29:08,850
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
648
00:29:08,847 --> 00:29:10,777
പിന്നെ ഒരു ദിവസം വന്നു.
649
00:29:10,782 --> 00:29:14,752
എനിക്ക് പിന്നാലെ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഇരകൾ, അതിനാൽ ഞാനില്ല.
650
00:29:14,753 --> 00:29:16,223
ഇത്...
651
00:29:16,221 --> 00:29:18,861
നിങ്ങളുടേത് ഗുരുതരമായ കുഴപ്പമാണ്, ഡാൻ.
652
00:29:18,857 --> 00:29:21,357
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ വെക്കണം
ഇപ്പോൾ റോഡിൽ.
653
00:29:21,359 --> 00:29:24,229
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ വേണം
ഇരകളെ ചവറ്റുകൊട്ടയിലാക്കും.
654
00:29:24,229 --> 00:29:25,659
ഒപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
655
00:29:25,664 --> 00:29:27,274
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
656
00:29:27,265 --> 00:29:29,365
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ വേണോ?
657
00:29:37,013 --> 00:29:39,383
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
658
00:29:42,652 --> 00:29:45,162
ഹേയ്. ചഗാച്ചിനോ ആണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യം
659
00:29:45,155 --> 00:29:46,555
കൂൺ കാപ്പി ആയിരുന്നോ?
660
00:29:46,556 --> 00:29:48,756
അതെ, നിന്നെയല്ലാതെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
661
00:29:48,758 --> 00:29:50,258
(മണം പിടിക്കുന്നു)
662
00:29:51,061 --> 00:29:52,831
ഓ, ഷിറ്റ്, എ-നിനക്ക് സുഖമാണോ?
663
00:29:52,829 --> 00:29:54,799
അവൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
664
00:29:56,132 --> 00:29:57,872
ഒരിടത്തുനിന്നും.
665
00:29:59,069 --> 00:30:00,269
അത് പറഞ്ഞു...
666
00:30:00,270 --> 00:30:02,440
അവൻ കുറച്ചു നേരം വിഷമിച്ചു,
667
00:30:02,439 --> 00:30:05,379
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
വളരെയധികം അപകടസാധ്യതകൾ,
668
00:30:05,375 --> 00:30:09,175
അയാൾക്ക് തോന്നിയ രീതിയിൽ
അവനെ മറക്കുകയായിരുന്നു
669
00:30:09,179 --> 00:30:11,949
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്
അപകടകരമായിരുന്നു.
670
00:30:11,948 --> 00:30:15,418
ഒരിടത്തുനിന്നും. വെറും... ബൂം.
671
00:30:17,287 --> 00:30:19,387
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
672
00:30:20,824 --> 00:30:22,834
അതെ, ഞാനും.
673
00:30:24,427 --> 00:30:26,027
ഒലീന:
അവൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകയായിരുന്നു.
674
00:30:26,029 --> 00:30:27,399
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
675
00:30:27,397 --> 00:30:28,897
എൻ്റെ മക്കളുടെ മുമ്പിൽ.
676
00:30:28,898 --> 00:30:31,468
ശരി, പക്ഷേ കടന്നുപോയി
അപ്പോൾ കോടതികൾ, അല്ലേ?
677
00:30:33,570 --> 00:30:35,270
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ...?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം
678
00:30:35,271 --> 00:30:36,771
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കുമോ?
679
00:30:38,041 --> 00:30:39,741
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
680
00:30:40,944 --> 00:30:43,514
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ആർട്ടെമും ഉണ്ടായിരുന്നു.
681
00:30:44,414 --> 00:30:46,284
എൻ്റെ കാമുകൻ ആർട്ടെം ആയിരുന്നു.
682
00:30:46,282 --> 00:30:48,552
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡെലിവറി സേവനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
683
00:30:48,551 --> 00:30:51,151
അയാൾക്ക് ഗുളികകൾക്കായി കോളുകൾ വരുമായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടിക്കും
684
00:30:51,154 --> 00:30:52,494
ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
685
00:30:52,489 --> 00:30:57,229
അവൻ അസൂയപ്പെട്ടു,
എപ്പോഴും വളരെ ദേഷ്യമാണ്, ആർട്ടെം.
686
00:30:57,227 --> 00:30:58,397
ഒരിക്കൽ എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആക്കി.
687
00:30:58,395 --> 00:31:00,325
- എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
- ഓ.
688
00:31:00,330 --> 00:31:03,230
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അലക്സ്.
689
00:31:03,233 --> 00:31:04,533
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
690
00:31:04,534 --> 00:31:06,804
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളാണോ?
691
00:31:06,803 --> 00:31:09,313
കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നു
എമർജൻസി പ്ലേസ്മെൻ്റ്,
692
00:31:09,305 --> 00:31:11,335
എങ്കിലും അവൾ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു
അവളോട് പറയുന്നുണ്ട്
693
00:31:11,341 --> 00:31:13,211
തിരികെ പരിശോധിക്കാൻ, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
694
00:31:13,209 --> 00:31:14,979
തിരക്കുള്ള വാരാന്ത്യം, ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ.
695
00:31:14,978 --> 00:31:16,878
ഞാൻ ഒരു ഡൈനറിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
696
00:31:16,880 --> 00:31:20,880
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ അവൾ വെറുതെ
എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
697
00:31:20,884 --> 00:31:23,554
പിന്നെ നിങ്ങൾ താമസം അവസാനിപ്പിച്ചോ
അവളുടെ കൂടെ? എത്രനാളത്തേക്ക്?
698
00:31:23,553 --> 00:31:26,393
അവൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
അടുത്ത പ്രഭാതം,
699
00:31:26,389 --> 00:31:28,389
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു
എനിക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.
700
00:31:28,391 --> 00:31:30,531
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ പോകാം
എൻ്റെ കസിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു"
701
00:31:30,527 --> 00:31:35,197
- പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും ആർട്ടെമിലേക്ക് പോയി.
- എം.എം.
702
00:31:35,198 --> 00:31:36,898
പക്ഷേ അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
703
00:31:36,900 --> 00:31:38,670
അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
704
00:31:38,668 --> 00:31:43,538
എപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്
അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അതെ.
705
00:31:43,540 --> 00:31:46,010
തിരിച്ചു പോയതിൽ എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
706
00:31:46,009 --> 00:31:48,709
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കാണിച്ചുതന്നില്ല.
707
00:31:48,712 --> 00:31:51,612
- അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.
- (പെൺകുട്ടി അലറുന്നു)
708
00:31:51,614 --> 00:31:54,384
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്
വിരലടയാളം എങ്ങനെ...
709
00:31:54,384 --> 00:31:55,724
- (കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
- ക്ഷമിക്കണം.
710
00:31:55,719 --> 00:31:57,119
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാനുണ്ട്
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
711
00:31:57,120 --> 00:31:58,220
- ഈ സമയം പരസ്പരം.
- ശരി.
712
00:31:58,221 --> 00:32:00,021
ശ്ശോ!
713
00:32:04,394 --> 00:32:06,904
(ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്)
714
00:32:09,632 --> 00:32:12,442
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് പറയുന്നു
715
00:32:12,435 --> 00:32:13,735
കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പ്രഭാതം.
716
00:32:13,737 --> 00:32:15,967
പ്രഭാതം:
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
717
00:32:15,972 --> 00:32:17,872
ദൈവമേ, മൈക്കി!
718
00:32:17,874 --> 00:32:19,514
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഏലിയാ അക്കോസ്റ്റയിൽ,
719
00:32:19,509 --> 00:32:20,709
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
720
00:32:20,710 --> 00:32:23,810
മുള്ളൻപന്നിയായി തയ്യാർ
ശൈത്യകാലത്തേക്ക്.
721
00:32:23,813 --> 00:32:26,283
കൂടാതെ, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ജഡ്ജി മിൽസ് കേട്ടു
722
00:32:26,282 --> 00:32:27,482
വിരമിക്കുകയാണോ?
723
00:32:27,484 --> 00:32:29,124
നാളെ 3:00 ന് റാക്കറ്റുകൾ.
724
00:32:29,119 --> 00:32:30,919
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
725
00:32:30,920 --> 00:32:33,060
- ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
726
00:32:33,056 --> 00:32:35,386
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
727
00:32:37,093 --> 00:32:40,363
മീറ്റ്ബോൾ, ഇറ്റാലിയൻ,
ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചീസ്, പാറ്റി മെൽറ്റ്,
728
00:32:40,363 --> 00:32:41,903
ടോർട്ടാസ്, പാനിനി, എന്തും,
ക്ലാസ്സി PBandJ.
729
00:32:41,898 --> 00:32:43,298
DAN: എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, മൈക്ക്.
730
00:32:43,299 --> 00:32:44,999
കഴിക്കുക, പുറത്തെടുക്കുക,
ദിവസത്തിൽ 12 മണിക്കൂർ,
731
00:32:45,001 --> 00:32:46,501
ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം.
732
00:32:46,503 --> 00:32:48,103
ഒരു രാത്രി ആരോ അവനെ അടിച്ചു
അവിടെ മരണത്തിലേക്ക്.
733
00:32:48,104 --> 00:32:49,614
ശരിയാണോ?
734
00:32:49,606 --> 00:32:51,636
ഏലിയാ ആണ് മകൻ.
അവർ അവനിൽ ഐറിസ് ചെയ്യുന്നു
735
00:32:51,641 --> 00:32:54,181
വളരെ വേഗം, അവർ അവനിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നു,
കേസ് ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിലേക്ക്.
736
00:32:54,177 --> 00:32:57,877
ഗ്രാൻഡ് ജൂറി യഥാർത്ഥ ബില്ലൊന്നും തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
737
00:32:57,881 --> 00:32:59,451
- വൗ.
- അതെ.
738
00:32:59,449 --> 00:33:00,919
ഫക്കിംഗ് മൂൺ വാക്ക് ഔട്ട്.
739
00:33:00,917 --> 00:33:03,487
ഒരുപക്ഷേ വിചാരിക്കുന്നു,
ഒരു സാങ്കേതിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,
740
00:33:03,486 --> 00:33:05,416
അത് മുഴുവൻ പോലെയാണ്
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
741
00:33:05,421 --> 00:33:07,961
(ഡോർ ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു)
742
00:33:10,627 --> 00:33:12,257
(നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
743
00:33:12,262 --> 00:33:16,732
ഫക്ക്, ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ജയിലിൽ... ഇതിനാണോ?
744
00:33:16,733 --> 00:33:18,603
എനിക്ക് ഉണ്ട്--
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?--
745
00:33:18,601 --> 00:33:20,301
ഒരു കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസോണൻസ് പോലെ.
746
00:33:20,303 --> 00:33:22,643
അതെ. അത് നിയമമായിരുന്നു,
747
00:33:22,639 --> 00:33:24,539
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
അതുണ്ടായില്ല.
748
00:33:24,541 --> 00:33:25,911
- അതെ.
- ശരിയാണോ? അത് കൈവിട്ടുപോയി.
749
00:33:25,909 --> 00:33:30,079
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
750
00:33:30,079 --> 00:33:32,649
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഏലിയാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ.
751
00:33:32,649 --> 00:33:34,819
ഹോസ്റ്റസ്:
ശരി, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
752
00:33:39,022 --> 00:33:40,462
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ?
753
00:33:40,456 --> 00:33:44,456
ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അലക്സ് ഫോറെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.
754
00:33:44,460 --> 00:33:48,200
ഓ, അത് കേട്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ കർഷകരാണോ അതോ...
755
00:33:48,198 --> 00:33:50,498
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തി
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
756
00:33:50,500 --> 00:33:53,340
ഓ, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
ശരി, അത് ആരാണ്?
757
00:33:53,336 --> 00:33:55,406
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
758
00:33:55,405 --> 00:33:56,765
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വിരലടയാളം?
759
00:33:56,773 --> 00:33:58,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിരലടയാളം ഉള്ളത്?
760
00:33:59,642 --> 00:34:00,842
കേസ് വന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു
പുറത്താക്കി,
761
00:34:00,844 --> 00:34:03,254
എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ മായ്ക്കപ്പെടും
സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.
762
00:34:03,246 --> 00:34:05,346
"അവർ" ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് വെറുതെയല്ല
763
00:34:05,348 --> 00:34:06,348
യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കുന്നു.
764
00:34:06,349 --> 00:34:07,619
നിങ്ങൾ ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യണം
765
00:34:07,617 --> 00:34:08,517
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റ് കാർഡ് നശിപ്പിക്കാൻ.
766
00:34:08,518 --> 00:34:09,888
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
767
00:34:09,886 --> 00:34:11,986
- ഇല്ല.
- പോലീസുകാർ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ അവരുടെ ആളായിരുന്നു
768
00:34:11,988 --> 00:34:14,188
നിലവിലുള്ള എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവർ മടിയന്മാരും.
769
00:34:14,190 --> 00:34:15,830
ശരി, അതിനാൽ കേസൊന്നുമില്ല,
പോലും കഴിയുന്നില്ല
770
00:34:15,825 --> 00:34:17,825
എന്നെ കുറ്റം ചുമത്താൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
771
00:34:17,827 --> 00:34:19,227
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
772
00:34:19,229 --> 00:34:20,559
ഒപ്പം എൻ്റെ വിരലടയാളവും,
773
00:34:20,563 --> 00:34:22,103
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സുഹൃത്തേ?
774
00:34:22,098 --> 00:34:24,828
ഞാൻ-- അത് ശരിക്കും ഇല്ല
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
775
00:34:24,834 --> 00:34:26,604
ഓ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.
776
00:34:26,603 --> 00:34:28,403
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ മാത്രമാണ്
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നു,
777
00:34:28,404 --> 00:34:30,414
നീ അവളെ ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.
778
00:34:30,406 --> 00:34:31,636
ശരി, ഇത് അവളാണോ?
779
00:34:31,641 --> 00:34:33,011
എപ്പോൾ വിഡ്ഢി നമ്മൾ
സംസാരിക്കുന്നത്?
780
00:34:33,009 --> 00:34:34,779
2008.
781
00:34:34,777 --> 00:34:36,207
(ചിരിക്കുന്നു)
782
00:34:36,212 --> 00:34:38,452
അവിശ്വസനീയം.
ഓ, അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
783
00:34:38,448 --> 00:34:40,278
- അവൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ചെയ്തു.
784
00:34:40,283 --> 00:34:42,823
അതെ, അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
785
00:34:42,819 --> 00:34:46,389
ശരി, അവൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിരിക്കാം
ഞാൻ എത്തിച്ചത്.
786
00:34:46,389 --> 00:34:48,929
ബീച്ച് ക്രൂയിസറിലെ ഒരു ചമ്പ് പോലെ
മുൻവശത്ത് ഒരു കൊട്ടയുമായി,
787
00:34:48,925 --> 00:34:50,255
'കാരണം അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
പണം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
788
00:34:50,260 --> 00:34:51,290
യഥാർത്ഥ ഗിയറുകളുള്ള ഒരു ബൈക്കിൽ
789
00:34:51,294 --> 00:34:52,334
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
790
00:34:52,328 --> 00:34:53,428
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.
791
00:34:53,429 --> 00:34:54,829
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
792
00:34:54,831 --> 00:34:57,671
ആ നല്ല സമയങ്ങൾ.
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
793
00:34:57,667 --> 00:34:59,367
എന്താ, എനിക്ക് വേണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യണോ?
794
00:34:59,369 --> 00:35:02,369
ഒരു അപേക്ഷ, അതെ,
വസ്തുതാപരമായ നിരപരാധിത്വം.
795
00:35:02,372 --> 00:35:05,012
അത് അനുവദിച്ചാൽ, അവർ
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് റെക്കോർഡ് നശിപ്പിക്കുക
796
00:35:05,008 --> 00:35:06,208
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റ് കാർഡും.
797
00:35:06,209 --> 00:35:08,479
കൊള്ളാം.
798
00:35:08,478 --> 00:35:10,608
ഹും.
799
00:35:12,081 --> 00:35:13,781
അതിനാൽ ഈ രണ്ട് പേരുകൾ
പുഷ്പം പിരിമുറുക്കം
800
00:35:13,783 --> 00:35:16,123
- ഒപ്പം ഹാഷ് സ്ട്രെയിൻ?
- കൃത്യമായി.
801
00:35:16,119 --> 00:35:18,549
അതിനാൽ ഇവയിൽ, പുഷ്പം
ലോട്ടസ് ഡീസൽ ആയിരിക്കും,
802
00:35:18,554 --> 00:35:20,964
ഹാഷ് സ്ട്രെയിൻ ആണ്
വെറ്റ്-ആസ് പെർസിമോൺ.
803
00:35:20,957 --> 00:35:22,127
എനിക്ക് അത് വേണോ?
804
00:35:22,125 --> 00:35:24,285
എന്താണ് കഷായങ്ങൾ?
805
00:35:24,294 --> 00:35:27,164
ഓ.
806
00:35:27,163 --> 00:35:28,833
എന്താണിത്?
807
00:35:28,831 --> 00:35:31,501
ഇത് പിസ്സയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഇതെന്താ?"
808
00:35:31,501 --> 00:35:32,871
കെച്ചപ്പ് ഉണ്ടോ?
809
00:35:32,869 --> 00:35:36,939
ഇല്ല, കാരണം ജീവിതം ഒരു കഴുതയാണ്.
810
00:35:36,940 --> 00:35:39,980
ഓ, ഓ...
811
00:35:39,976 --> 00:35:42,106
ഓ, ഹായ്.
812
00:35:43,846 --> 00:35:46,616
ധാരാളം ഇതര ഗോവകൾ
ഇവിടെ.
813
00:35:48,518 --> 00:35:51,518
ശരി, കെച്ചപ്പ്-അടുത്തുള്ള ഗോസ്.
814
00:35:51,521 --> 00:35:52,791
നന്നായി,
815
00:35:52,789 --> 00:35:56,459
ഇവയിലൊന്ന് പ്രവർത്തിക്കണം.
816
00:35:56,459 --> 00:35:58,899
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
817
00:36:01,264 --> 00:36:02,774
അവൻ ഇന്ന് മഹാനായിരുന്നു.
818
00:36:02,765 --> 00:36:04,425
- ആരാണ്, കള ബാരൺ?
- അതെ.
819
00:36:04,434 --> 00:36:05,974
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?
820
00:36:05,969 --> 00:36:07,799
നന്നായി, ഉദ്ദേശ്യലക്ഷ്യത്തിൽ.
821
00:36:07,804 --> 00:36:11,144
അവൻ വികാരാധീനനാണ്, പെട്ടെന്ന് കോപിക്കുന്നവനാണ്,
822
00:36:11,140 --> 00:36:13,210
മറ്റൊന്നിൽ ഒരു സംശയം
അക്രമാസക്തമായ മരണം.
823
00:36:13,209 --> 00:36:15,709
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
824
00:36:16,846 --> 00:36:18,716
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിൽ കാണാൻ കഴിയും.
825
00:36:18,715 --> 00:36:23,015
സാധ്യത.
അവൻ അച്ഛനോട് ചെയ്തത്.
826
00:36:23,019 --> 00:36:27,419
അവൻ ഇപ്പോഴും എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണ്
ഇത് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
827
00:36:27,423 --> 00:36:28,863
അതിനാണ് ഞാനിത്.
828
00:36:28,858 --> 00:36:30,588
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
829
00:36:30,593 --> 00:36:33,733
ഒരു പുതിയ വിചാരണ ഉണ്ടാക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ജഡ്ജി പറയുന്നു.
830
00:36:33,730 --> 00:36:36,100
അത് ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു
ചെയ്ത വ്യക്തി.
831
00:36:36,099 --> 00:36:40,169
ഞാൻ കത്തിച്ച വ്യക്തി
എൻ്റെ ജീവിതം വിശ്വസിക്കുന്നു.
832
00:36:40,169 --> 00:36:44,969
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,
ഞാൻ തീർന്നില്ല.
833
00:36:47,243 --> 00:36:48,713
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
834
00:36:48,711 --> 00:36:51,781
മറ്റൊരാൾ പിടിക്കപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു...
835
00:36:51,781 --> 00:36:54,721
അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
836
00:36:54,717 --> 00:36:57,347
ഡീനോർമലൈസിംഗ്. ഡിനോം--
837
00:36:57,353 --> 00:37:00,093
- ഡിമോർമലൈസിംഗ്.
- (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
838
00:37:00,089 --> 00:37:01,919
ഡെമോർമോണൈസേഷൻ.
839
00:37:01,924 --> 00:37:04,964
(ചിരിക്കുന്നു):
മനോവീര്യം കെടുത്തുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.
840
00:37:04,961 --> 00:37:08,031
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
841
00:37:08,031 --> 00:37:13,371
പക്ഷെ എനിക്കറിയൂ...
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
842
00:37:13,369 --> 00:37:15,169
അത് അവസാനത്തെ കളിയാണ്.
843
00:37:18,841 --> 00:37:23,011
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അമ്മയുടെ... പിനോക്കിൾ സ്നാക്ക്സ്?
844
00:37:23,012 --> 00:37:27,422
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
പിനോക്കിൾ ലഘുഭക്ഷണം...
845
00:37:29,018 --> 00:37:30,488
അതിനാൽ അവൻ ശരിക്കും നിർത്തി
അവളെ കണ്ടിട്ട്,
846
00:37:30,486 --> 00:37:32,416
ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ പോലും
കാരണം അവൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
847
00:37:32,422 --> 00:37:33,822
അവൻ്റെ ഭാര്യയും പെൺമക്കളും,
848
00:37:33,823 --> 00:37:36,463
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ
അവളോടുള്ള അവൻ്റെ ആകർഷണം
849
00:37:36,459 --> 00:37:37,889
അവൻ്റെ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
850
00:37:37,894 --> 00:37:40,204
അവൻ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
851
00:37:40,196 --> 00:37:43,996
അവൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ലൈംഗിക ശേഷി,
852
00:37:44,000 --> 00:37:46,900
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കും
തൻ്റെ പെൺമക്കളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു
853
00:37:46,903 --> 00:37:48,643
അവരെ സാക്ഷിയാക്കിക്കൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ ജീവനില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക്,
854
00:37:48,638 --> 00:37:50,338
അതിനാൽ നശിക്കുന്നു
അവരുടെ ഇറോസ്.
855
00:37:50,339 --> 00:37:54,709
ശരി, അവൻ്റെ പെൺമക്കൾ
അവനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു
856
00:37:54,710 --> 00:37:58,680
ഇതുമായി അവരുടെ അമ്മയിൽ
ടോണി വുൾഫ് സ്ത്രീ,
857
00:37:58,681 --> 00:38:01,181
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണത അനുഭവപ്പെടില്ല.
858
00:38:01,184 --> 00:38:02,524
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.
859
00:38:02,518 --> 00:38:03,818
- അല്ലെങ്കിൽ...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
860
00:38:03,820 --> 00:38:05,760
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
861
00:38:05,755 --> 00:38:08,185
അപ്പോൾ അവർ വളരുമായിരുന്നു
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നോക്കുന്നു
862
00:38:08,191 --> 00:38:09,861
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഡ്രൈവ്
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.
863
00:38:09,859 --> 00:38:11,329
എന്നിട്ട് അവർ പഠിക്കും
ആ ഡ്രൈവിനെ ചെറുക്കാനും,
864
00:38:11,327 --> 00:38:13,627
പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കൂ
865
00:38:13,629 --> 00:38:15,869
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ലോകത്ത് ജീവിക്കുക.
866
00:38:15,865 --> 00:38:17,665
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല,
867
00:38:17,667 --> 00:38:20,067
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
868
00:38:20,069 --> 00:38:23,209
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നുണ്ടോ
അലക്സ് ഫോറെസ്റ്റിനെ കൊന്നോ?
869
00:38:24,974 --> 00:38:26,544
- എന്ത്?
- ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
870
00:38:26,542 --> 00:38:28,312
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാക്കാൻ,
871
00:38:28,311 --> 00:38:30,781
ഞാൻ വെറുതെ വീണു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഗൂഗിൾ ഹോൾ.
872
00:38:30,780 --> 00:38:33,250
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
873
00:38:33,249 --> 00:38:34,819
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്.
874
00:38:36,219 --> 00:38:39,089
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ അലിബി അപ്പോൾ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
875
00:38:39,088 --> 00:38:42,788
വെറും... ത്രെഡുകൾ ഓൺലൈനിൽ
876
00:38:42,792 --> 00:38:45,392
എന്നതിൻ്റെ ഉദ്ധരണികളും
ട്രയൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ പറഞ്ഞു
877
00:38:45,394 --> 00:38:46,464
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന്.
878
00:38:46,462 --> 00:38:48,032
അവൻ ചെയ്തു. അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
879
00:38:48,030 --> 00:38:51,870
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
880
00:38:51,868 --> 00:38:55,808
കൊലപാതകത്തിന് ശ്രമിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
881
00:38:59,308 --> 00:39:01,478
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
882
00:39:06,649 --> 00:39:09,289
മൈക്ക്:
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ, ഡാൻ?
883
00:39:09,285 --> 00:39:10,585
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
884
00:39:10,586 --> 00:39:12,586
അവൻ നടന്ന നിമിഷം ഞാൻ അത് തുടച്ചു
ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
885
00:39:12,588 --> 00:39:14,658
അത് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അതിനായി വരുന്ന മാർസെല്ല,
886
00:39:14,657 --> 00:39:16,057
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
887
00:39:16,058 --> 00:39:17,688
ശരി, ആരോടും സംസാരിക്കരുത്
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
888
00:39:17,693 --> 00:39:19,233
അതാണ് ചട്ടം.
889
00:39:19,228 --> 00:39:20,898
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ആരോടെങ്കിലും എന്തോ,
890
00:39:20,897 --> 00:39:22,997
- എന്തിനാണ് അത് എർൾ ആകുന്നത്?
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
891
00:39:22,999 --> 00:39:24,829
നീ അവനോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചില്ല.
നീ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
892
00:39:24,834 --> 00:39:27,574
അയാൾക്ക് രക്തം മണക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വെള്ളം, ദൈവമേ.
893
00:39:27,570 --> 00:39:28,940
അയാൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് തോന്നിയത്?
894
00:39:28,938 --> 00:39:30,068
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇറങ്ങി
കവർച്ച-കൊലപാതകത്തിലേക്ക്,
895
00:39:30,072 --> 00:39:31,312
ഞാൻ ഹെയ്ലിയുമായി സംസാരിച്ചു.
896
00:39:31,307 --> 00:39:33,037
ഓ, ക്രിസ്തു, ക്യാപ്റ്റൻ തലക്കെട്ട് തന്നെ.
897
00:39:33,042 --> 00:39:35,382
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഏളിൻ്റെ പക്കലുള്ളത്
898
00:39:35,378 --> 00:39:37,478
എല്ലാവരുടെയും അനുഗ്രഹം
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി
899
00:39:37,480 --> 00:39:40,150
അയാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി.
900
00:39:40,149 --> 00:39:42,019
അവർക്ക് മതിയെങ്കിൽ പോലും
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ,
901
00:39:42,018 --> 00:39:44,148
മാർസെല്ലയുടേതിന് വഴിയില്ല
ഒരു ചാർജിന് അംഗീകാരം നൽകുന്നു, അല്ലേ?
902
00:39:44,153 --> 00:39:45,793
വരാനിരിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷമാണ്.
903
00:39:45,788 --> 00:39:47,618
എന്നതാണ് അവളുടെ മുദ്രാവാക്യം
"നിയമപ്രകാരം തുല്യനീതി."
904
00:39:47,623 --> 00:39:50,363
ഇറക്കിവിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തലവൻ
905
00:39:50,359 --> 00:39:52,599
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച്.
906
00:39:52,595 --> 00:39:55,125
- ഇതൊരു തമാശയാണ്.
- (നിശ്വാസം)
907
00:39:55,131 --> 00:39:57,301
ശരിയാണോ? ഇതൊരു തമാശയാണ്.
അലക്സ് എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
908
00:39:57,300 --> 00:40:00,340
കാരണം അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്നെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കും.
909
00:40:00,336 --> 00:40:02,466
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചു.
910
00:40:02,471 --> 00:40:04,071
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
911
00:40:04,073 --> 00:40:06,443
എന്താ പറയാഞ്ഞത്
പത്തു തവണ കൂടി?
912
00:40:06,442 --> 00:40:09,152
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതിന് പോയേക്കാം.
913
00:40:09,145 --> 00:40:10,845
ഊമ്പി.
914
00:40:10,846 --> 00:40:13,076
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു,
915
00:40:13,082 --> 00:40:16,992
ഇപ്പോൾ-ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആൾദൈവം.
916
00:40:16,986 --> 00:40:19,886
ശരി, ധാർമ്മികത മതി
ദേഷ്യം, അച്ഛാ, ശരി?
917
00:40:19,889 --> 00:40:22,889
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിയും
$500,000-ന് മുകളിലുള്ള വില,
918
00:40:22,892 --> 00:40:24,462
- നിലനിർത്തുന്നയാളും ഫീസും.
- (പിറുപിറുക്കുന്നു)
919
00:40:24,460 --> 00:40:26,600
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങും
വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ.
920
00:40:26,596 --> 00:40:28,026
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
921
00:40:28,030 --> 00:40:29,330
നീ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നോ?
922
00:40:29,332 --> 00:40:32,472
ദൈവമേ,
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തില്ല. അച്ഛാ!
923
00:40:32,468 --> 00:40:34,738
എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ദ്രവ്യത,
924
00:40:34,737 --> 00:40:36,437
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
925
00:40:36,439 --> 00:40:38,309
ബെത്ത്: എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വേറെ ചോയ്സ്, ഞാൻ ചോദിക്കും...
926
00:40:38,307 --> 00:40:40,377
വാറൻ:
ആ പണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു
എലനും. വേണ്ടിയല്ല...
927
00:40:40,376 --> 00:40:42,306
ബെത്ത്:
... നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു-- എന്ത്-എന്ത്
അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
928
00:40:42,311 --> 00:40:44,281
- അത് എനിക്കും എലനും ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
- വാറൻ: അമ്മേ? അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണം
929
00:40:44,280 --> 00:40:46,220
- നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ...
- ബെത്ത്: ...എങ്കിൽ അത് എനിക്ക് തരൂ,
എനിക്കത് വേണം.
930
00:40:46,215 --> 00:40:49,085
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
- വാറൻ: കാരണം ആരെങ്കിലും വേണം!
931
00:40:49,085 --> 00:40:51,745
അയാൾക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലാണ്
പ്രതികരിക്കാൻ
932
00:40:51,754 --> 00:40:53,264
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ.
933
00:40:53,256 --> 00:40:55,786
അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കണം
അതിൻ്റെ കൂടെ.
934
00:40:55,791 --> 00:40:58,631
അവൻ ചുറ്റും വരും.
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
935
00:40:58,628 --> 00:41:00,658
അവൻ ഡാനെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
936
00:41:00,663 --> 00:41:02,063
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
937
00:41:02,064 --> 00:41:04,974
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
കാത്തിരിക്കാനുള്ള സമയം.
938
00:41:04,967 --> 00:41:07,197
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
939
00:41:07,203 --> 00:41:09,843
- അവൻ കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല.
940
00:41:09,839 --> 00:41:13,079
- എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ.
941
00:41:13,075 --> 00:41:14,935
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
942
00:41:14,944 --> 00:41:17,654
- എന്ത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?
943
00:41:17,647 --> 00:41:18,907
അതിനായി പണം നൽകുക.
944
00:41:18,914 --> 00:41:21,984
വക്കീൽ, നിലനിർത്തുന്നവൻ,
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
945
00:41:21,984 --> 00:41:23,624
അലൻ നിന്നെ വിളിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
946
00:41:23,619 --> 00:41:25,919
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ജൂലിയ: ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
947
00:41:25,921 --> 00:41:28,921
- ആർതർ: അത് കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
948
00:41:28,924 --> 00:41:31,234
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
949
00:41:32,895 --> 00:41:34,755
അയാൾക്ക് സാധിക്കാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ട്
താങ്ങാൻ
950
00:41:34,764 --> 00:41:37,274
ഉറച്ച സ്വർണ്ണ വീട്
റോക്കറ്റ് കാറും
951
00:41:37,266 --> 00:41:40,296
അവൻ ലഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം
952
00:41:40,303 --> 00:41:43,043
- എന്നാൽ അവൻ അത് മറികടക്കും.
- അതെ.
953
00:41:43,039 --> 00:41:45,539
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും
ഒടുവിൽ ഒരു റോക്കറ്റ് കാർ.
954
00:41:45,541 --> 00:41:47,641
- (ജൂലിയ ചിരിക്കുന്നു)
- എനിക്ക് ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.
955
00:41:48,944 --> 00:41:50,354
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇത് ചെയ്യാൻ.
956
00:41:50,346 --> 00:41:53,776
ഞങ്ങൾ പോകും, എങ്കിലും,
സന്തോഷത്തോടെ.
957
00:41:53,783 --> 00:41:58,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സന്തോഷത്തോടെയല്ല,
പക്ഷേ... ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
958
00:42:00,690 --> 00:42:03,890
ഞാൻ അത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു
959
00:42:03,893 --> 00:42:06,233
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്
960
00:42:06,228 --> 00:42:08,558
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
961
00:42:18,674 --> 00:42:20,744
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
962
00:42:22,578 --> 00:42:24,178
ഡെപ്യൂട്ടി ജില്ലാ അറ്റോർണി.
963
00:42:24,180 --> 00:42:26,950
അധികം ബുദ്ധിമുട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
964
00:42:26,949 --> 00:42:28,549
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
നിനക്ക് ഒരു വക്കീൽ വരുന്നുണ്ട്
965
00:42:28,551 --> 00:42:30,151
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇത് ചിലരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
966
00:42:30,152 --> 00:42:31,492
"നിങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി
പ്രതിനിധീകരിച്ചില്ല
967
00:42:31,487 --> 00:42:32,957
ആ സമയത്ത്" ബുൾഷിറ്റ്.
968
00:42:32,955 --> 00:42:35,515
ഞാൻ ബെത്ത് ഗല്ലഗെർ ആണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
969
00:42:35,524 --> 00:42:37,494
സന്തോഷം, മിസ്സിസ് ഗല്ലഗെർ.
970
00:42:37,493 --> 00:42:38,993
സാഹചര്യങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
971
00:42:38,994 --> 00:42:42,064
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഡിറ്റക്ടീവ്.
972
00:42:42,064 --> 00:42:45,974
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആദ്യം പാനീയ സേവനം?
973
00:42:45,968 --> 00:42:48,138
അത് മനോഹരമാണ്.
974
00:42:48,137 --> 00:42:50,637
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
975
00:42:50,639 --> 00:42:52,209
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഒരു പോളറോയിഡ് വേണം
സ്ഥലത്ത് ഫില്ലറുകൾ
976
00:42:52,208 --> 00:42:54,138
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്ഥാനം.
977
00:42:54,143 --> 00:42:56,553
എനിക്ക് റാപ്പ് ഷീറ്റുകൾ വേണം
അവയുള്ള എല്ലാ ഫില്ലറുകളും,
978
00:42:56,545 --> 00:42:58,645
കൂടാതെ പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡുകളും
എല്ലാ ഫില്ലറുകളുടെയും
979
00:42:58,647 --> 00:43:00,347
ആരാണ് ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി പോലീസുകാർ.
980
00:43:01,384 --> 00:43:03,154
നിനക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്
981
00:43:03,152 --> 00:43:05,922
എനിക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാണോ?
982
00:43:05,921 --> 00:43:09,091
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറല്ല.
983
00:43:09,091 --> 00:43:10,761
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
984
00:43:10,760 --> 00:43:13,760
ഈ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ, അല്ലേ?
985
00:43:13,763 --> 00:43:17,033
ഒരിക്കലും നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്
മട്ടിൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വീണ്ടും, ദയവായി.
986
00:43:24,573 --> 00:43:27,083
ഞാൻ പോയി അവന് കൊടുക്കാം
കുറച്ച് ആസിഡ് റിഫ്ലക്സ്.
987
00:43:41,582 --> 00:43:44,552
ക്ലേ ബിഷപ്പ്, അത് മാറുന്നു,
ക്ലിഫ് ബിഫ്സ്മിത്ത്സ് അല്ല.
988
00:43:44,551 --> 00:43:46,051
റൂത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
989
00:43:46,053 --> 00:43:49,023
എന്നാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.
990
00:43:49,022 --> 00:43:51,392
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിയമ സഹായത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ...?
991
00:43:51,392 --> 00:43:54,262
ഇപ്പോൾ അടിത്തറയിൽ, പക്ഷേ അതെ.
992
00:43:54,261 --> 00:43:56,561
ഹൂ. അതിനാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പകൽ വഴികൾ കടന്നു.
993
00:43:56,563 --> 00:43:58,533
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
994
00:43:58,532 --> 00:44:02,472
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം
995
00:44:02,469 --> 00:44:06,639
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റിനൊപ്പം
996
00:44:06,640 --> 00:44:09,710
വർഷത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.
997
00:44:09,710 --> 00:44:12,750
കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, അതെ.
998
00:44:12,746 --> 00:44:14,476
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
999
00:44:16,216 --> 00:44:18,086
ഞാനത് ചപ്പി.
1000
00:44:18,085 --> 00:44:19,785
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?
1001
00:44:21,488 --> 00:44:22,688
ഉണ്ട്...
1002
00:44:22,689 --> 00:44:27,089
മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.
1003
00:44:27,094 --> 00:44:31,904
അലക്സിന് ചുറ്റും,
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
1004
00:44:31,899 --> 00:44:34,329
പരിചിതമായിരുന്ന അവളിൽ
വളരുന്നതിൽ നിന്ന്.
1005
00:44:34,334 --> 00:44:38,174
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
1006
00:44:38,172 --> 00:44:40,242
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ അവിടെ പോകൂ
ആരും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നവൻ
1007
00:44:40,240 --> 00:44:43,010
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാനും ശരിയല്ല.
1008
00:44:43,010 --> 00:44:45,280
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് പോയത്.
1009
00:44:45,279 --> 00:44:48,679
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
1010
00:44:48,682 --> 00:44:51,952
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുന്നോട്ട് വരുന്നു?
1011
00:44:51,952 --> 00:44:54,892
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രതിരോധം...
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ.
1012
00:44:54,888 --> 00:44:56,718
ഇല്ല, അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
1013
00:44:56,723 --> 00:44:58,533
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കോടതിയിൽ പോയി.
1014
00:44:58,525 --> 00:45:01,625
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
അലക്സിനോട് മാന്യമായി പെരുമാറി
1015
00:45:01,628 --> 00:45:03,098
അവൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
1016
00:45:03,096 --> 00:45:05,196
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നത് കേട്ടു
അസ്ഥിരമായ ഒരാൾ
1017
00:45:05,199 --> 00:45:08,199
പേടിച്ചു തിന്മയായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1018
00:45:08,202 --> 00:45:13,142
മിസ്റ്റർ ഐ ആം ദി വിക്ടിംസ് വോയ്സ്.
"ഞാൻ ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു."
1019
00:45:13,140 --> 00:45:15,240
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ടൂൾബോക്സ്, അല്ലേ?
1020
00:45:15,242 --> 00:45:18,482
തിന്മയുടെ മൂലകം. അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ആർക്കും കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.
1021
00:45:18,479 --> 00:45:23,179
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം
സഹായം ആവശ്യമായി വന്നതിന് അവൾക്ക് മരണം നൽകി.
1022
00:45:28,255 --> 00:45:30,415
എങ്കിലും അവർ നിന്നെ കൂടുതൽ വെറുത്തു.
1023
00:45:31,225 --> 00:45:32,885
കുറഞ്ഞത് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1024
00:45:33,961 --> 00:45:37,231
ഒടുവിൽ ഒരു ജൂറി യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
1025
00:45:43,937 --> 00:45:45,437
(മൈക്ക് പരിഹസിക്കുന്നു)
1026
00:45:46,807 --> 00:45:48,337
ശരി, ശരി.
1027
00:45:48,342 --> 00:45:50,782
അദ്ദേഹം ചില വെട്ടിത്തുറന്ന പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
1028
00:45:50,777 --> 00:45:53,077
നിങ്ങൾ ആന്തരികവൽക്കരിക്കുന്നു.
1029
00:45:53,080 --> 00:45:55,320
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൻ അവളെ കൊന്നില്ല.
1030
00:45:57,417 --> 00:46:00,647
ഹേയ്, നമുക്ക് ആന്ദോളിനിയിലേക്ക് പോകാം
പിന്നീട്, ശരി?
1031
00:46:00,654 --> 00:46:03,624
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ജഡ്ജി മിൽസിൻ്റെ വിരമിക്കൽ റാക്കറ്റ്.
1032
00:46:03,624 --> 00:46:06,394
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കുടിക്കുക,
ഒരു ഐറിഷ്കാരൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
1033
00:46:06,393 --> 00:46:08,533
വരിക.
1034
00:46:11,098 --> 00:46:13,398
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.
1035
00:46:13,400 --> 00:46:15,740
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ അവിടെ ഓടിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാം.
1036
00:46:15,736 --> 00:46:17,096
ഞാൻ ഒരു Uber എടുക്കാം.
1037
00:46:17,104 --> 00:46:19,414
ഞാൻ മുങ്ങാൻ പോകുന്നതിനാൽ
വളരെ സൗജന്യ വോഡ്ക
1038
00:46:19,406 --> 00:46:21,136
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
1039
00:46:21,141 --> 00:46:24,611
പോളണ്ടിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
വരിക.
1040
00:46:27,014 --> 00:46:29,254
(തിരക്കിലുള്ള സംസാരം)
1041
00:46:33,554 --> 00:46:35,224
നീ വരുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.
1042
00:46:35,222 --> 00:46:37,192
ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ജീവിക്കുന്നു.
1043
00:46:37,190 --> 00:46:38,930
(ചിരി)
1044
00:46:38,926 --> 00:46:40,926
- ഹേയ്, മൈക്കി.
- കഷ്ടം.
1045
00:46:40,928 --> 00:46:42,558
അർബാനെക്, നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ താടിയോ?
1046
00:46:42,563 --> 00:46:45,673
എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം
കണ്ണുകളുണ്ടാകാൻ.
1047
00:46:45,666 --> 00:46:48,136
ഷിറ്റ്, മൈക്കി, എനിക്കില്ല
വർഷങ്ങളായി കാണാം
1048
00:46:48,135 --> 00:46:50,565
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
1049
00:46:50,571 --> 00:46:54,241
- ഒരു ദുർഗന്ധം പോലെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- മം-ഹും.
1050
00:46:54,241 --> 00:46:56,311
ഹേയ്, ഗോൺസാലസ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടോ?
1051
00:46:56,310 --> 00:46:58,080
- ഓ, കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)
1052
00:46:58,078 --> 00:46:59,348
-"വിജിൽ" ഗോൺസാലെസ്?
- അതെ.
1053
00:46:59,346 --> 00:47:01,106
- അതായിരുന്നു അത്.
- അല്ല ശ്-- അതെ.
1054
00:47:01,114 --> 00:47:02,554
ഇനി എന്തിനാ അവനെ വിളിച്ചത്
അത് വീണ്ടും?
1055
00:47:02,549 --> 00:47:04,519
- സീരിയൽ കേസ് ആയിരുന്നോ
ന്യൂട്ടനിൽ?
- അതെ.
1056
00:47:04,518 --> 00:47:06,348
കാരണം ഗോൺസാലെസ് പോകുന്നു, "ഹേയ്, ഞങ്ങൾ
ഇതിനെ ഓപ്പറേഷൻ വിജിൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
1057
00:47:06,353 --> 00:47:07,893
കാരണം 'വിജിൽ', 'വില്ലൻ'
രണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു
1058
00:47:07,888 --> 00:47:09,818
- കൂടെ ഒരു വി."
- (ചിരിക്കുന്നു)
1059
00:47:09,823 --> 00:47:11,223
എവ്റാഡ് പോകും,
1060
00:47:11,224 --> 00:47:12,694
"ഹേയ്, അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് 'ഹെക്ടർ,'
1061
00:47:12,693 --> 00:47:14,733
"ഹെക്ടർ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു H കൂടെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
1062
00:47:14,728 --> 00:47:16,798
'ഹോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ചെയ്യുമോ
വായടക്കണോ?''
1063
00:47:16,797 --> 00:47:19,797
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്,
അത് ശരിയാണ്.
- ഫക്കിംഗ്...
1064
00:47:19,800 --> 00:47:22,240
- (നിശ്വാസം)
- അതെ.
1065
00:47:22,235 --> 00:47:25,465
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഓർക്കുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്?
- ഹും.
1066
00:47:25,472 --> 00:47:28,642
ആൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
ഡൗണ്ടൗണിൽ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു,
1067
00:47:28,642 --> 00:47:31,042
കേസ് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല
ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയുടെ?
1068
00:47:31,044 --> 00:47:32,754
അതെ.
1069
00:47:32,746 --> 00:47:34,776
അക്രോയ്ഡ്... നമ്പർ അക്കോസ്റ്റ.
1070
00:47:34,781 --> 00:47:37,351
അതെ.
1071
00:47:37,351 --> 00:47:40,151
മകൻ അവനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു
60 ഇഞ്ച് പൈപ്പ് റെഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച്
1072
00:47:40,153 --> 00:47:42,493
എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി നടന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.
1073
00:47:45,392 --> 00:47:47,162
പറയൂ.
അവൻ നല്ലത് ആൺകുട്ടികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1074
00:47:47,160 --> 00:47:49,960
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, കേസ് ലഭിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാരകമായ രോഗം
1075
00:47:49,963 --> 00:47:52,033
കാരണം അവൻ അവരുടെ ആയിരിക്കും
അവർ അത് ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.
1076
00:47:52,032 --> 00:47:54,102
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- ആ സൈക്കോ ഷിറ്റ്സ്റ്റെയിൻ.
1077
00:47:54,101 --> 00:47:56,171
അവിശ്വസനീയം.
1078
00:47:56,169 --> 00:47:58,169
- അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- എം.എം.
1079
00:47:58,171 --> 00:48:00,811
കൂടാതെ, സൈക്കോ
ഷിറ്റ്സ്റ്റെയിൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ
1080
00:48:00,807 --> 00:48:02,907
അലക്സ് ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
അവിശ്വസനീയമാണ്.
1081
00:48:05,278 --> 00:48:07,578
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
1082
00:48:10,484 --> 00:48:11,994
ബെത്ത്:
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
1083
00:48:11,985 --> 00:48:13,585
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഉണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇൻ്റർനെറ്റ്,
1084
00:48:13,587 --> 00:48:15,217
ഒപ്പം-അവൾ നിന്നെ കണ്ണടച്ചതും.
1085
00:48:15,222 --> 00:48:17,222
മദ്യപിച്ചവർ ചെയ്യുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1086
00:48:17,224 --> 00:48:19,864
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
അലിബിയെ കുറിച്ച്.
1087
00:48:20,794 --> 00:48:23,134
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
വിചിത്രമാണ്.
1088
00:48:23,130 --> 00:48:25,100
അവന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1089
00:48:25,098 --> 00:48:26,668
ശരി,
എന്നാൽ ആരും അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നില്ല
1090
00:48:26,667 --> 00:48:28,567
- അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് പറയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.
1091
00:48:28,568 --> 00:48:30,498
സാക്ഷ്യം പറയുന്ന വ്യക്തിയും
അതിലേക്ക് ഞാനായിരുന്നു,
1092
00:48:30,504 --> 00:48:31,944
അത് എന്നെ തുറക്കുമായിരുന്നു
1093
00:48:31,938 --> 00:48:33,608
ചോദിക്കാൻ
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
1094
00:48:33,607 --> 00:48:35,437
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തൻ്റെ അലിബി ഉപേക്ഷിച്ചു
1095
00:48:35,442 --> 00:48:37,282
അതിനാൽ എന്നിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല
കള്ളസാക്ഷ്യംയോടെ
1096
00:48:37,277 --> 00:48:38,777
എനിക്കറിയാം.
1097
00:48:38,779 --> 00:48:40,809
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
1098
00:48:40,814 --> 00:48:43,554
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ അവളോട് അൽപ്പം യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
1099
00:48:43,550 --> 00:48:44,690
(പരിഹസിക്കുന്നു)
1100
00:48:44,685 --> 00:48:46,515
ഞാൻ എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും
അവളോടൊപ്പം അൽപ്പം?
1101
00:48:46,520 --> 00:48:49,190
അച്ഛൻ അലക്സ് ഫോറെസ്റ്റിനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുക.
എന്നാൽ അവളുടെ ഭാഗം മാത്രമാണോ?
1102
00:48:49,189 --> 00:48:50,889
അവളെ ഭാഗികമായി കൊന്നോ?
1103
00:48:50,891 --> 00:48:53,131
ശരി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്
അവൾ അത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1104
00:48:53,126 --> 00:48:56,596
അവൾ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുമായി വഴക്കിടാൻ ശ്രമിച്ചു.
1105
00:48:56,596 --> 00:48:58,526
ഒരുപക്ഷേ നല്ല ചോദ്യം
ചോദിക്കുക എന്നതായിരിക്കും
1106
00:48:58,532 --> 00:49:00,972
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
1107
00:49:05,005 --> 00:49:07,235
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ഹൃദയങ്ങളെ കളിച്ചു.
1108
00:49:07,240 --> 00:49:08,840
ഞാൻ മനസ്സിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.
1109
00:49:08,842 --> 00:49:13,112
ശരി, പിനോക്കിളും ഹൃദയങ്ങളും
രണ്ടും തന്ത്രപ്രധാന ഗെയിമുകളാണ്.
1110
00:49:13,113 --> 00:49:15,983
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഇരിക്കാം.
1111
00:49:15,982 --> 00:49:17,652
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
1112
00:49:19,186 --> 00:49:21,886
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു? നല്ലതാണോ?
1113
00:49:22,689 --> 00:49:24,729
അതെ. ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
1114
00:49:24,725 --> 00:49:26,385
ആഹാ, കൊള്ളാം.
1115
00:49:26,393 --> 00:49:30,003
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്.
1116
00:49:29,996 --> 00:49:33,196
എന്താണ് ആ പഴയ സോ...
സോക്രട്ടീസ്, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും?
1117
00:49:33,200 --> 00:49:35,970
"മേഘങ്ങൾ മാറുന്നു,
പക്ഷേ ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
1118
00:49:35,969 --> 00:49:38,239
(ചിരിക്കുന്നു)
1119
00:49:38,238 --> 00:49:40,608
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
സത്യമായിരിക്കട്ടെ.
1120
00:49:40,607 --> 00:49:43,537
ഓ, അവരുടെ മനസ്സിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും.
1121
00:49:43,543 --> 00:49:46,683
ആളുകൾ അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ല.
1122
00:49:48,048 --> 00:49:51,548
ഒരുപക്ഷേ അത് ജോണി മിച്ചൽ ആയിരിക്കാം.
(ചിരിക്കുന്നു)
1123
00:49:51,551 --> 00:49:55,391
ഹേയ്, അടുത്ത തവണ,
എള്ള് വിറകുകൾ മറക്കരുത്.
1124
00:49:55,388 --> 00:49:59,388
ഫാനി സൈക്സ് എനിക്ക് തന്നു
ഒരു വലിയ റേഷൻ ചാണകം.
1125
00:49:59,392 --> 00:50:02,502
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ - ഞാൻ അവരെ മറന്നില്ല.
1126
00:50:02,496 --> 00:50:04,896
- ഞാൻ അവ വാങ്ങി.
- അപ്പോൾ അവർ എവിടെയായിരുന്നു?
1127
00:50:16,243 --> 00:50:18,713
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
1128
00:50:18,712 --> 00:50:20,482
- അമ്മച്ചി?! അല്ലേ?
- (മുറുമുറുപ്പ്)
1129
00:50:20,480 --> 00:50:22,080
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- (ഞരങ്ങൽ)
1130
00:50:22,082 --> 00:50:23,352
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു.
1131
00:50:23,350 --> 00:50:25,920
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്,
1132
00:50:25,919 --> 00:50:27,349
നായ്ക്കുട്ടി അമ്മച്ചി.
1133
00:50:27,354 --> 00:50:28,694
മൈക്ക്:
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തൂ
1134
00:50:28,688 --> 00:50:30,418
എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
1135
00:50:30,423 --> 00:50:32,633
നിർത്തൂ. അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുക,
നീ തെണ്ടി.
1136
00:50:32,626 --> 00:50:34,056
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക.
1137
00:50:34,060 --> 00:50:37,160
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഇറങ്ങുക
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു
1138
00:50:37,164 --> 00:50:40,404
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനുമുമ്പ്. അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ.
1139
00:50:40,400 --> 00:50:42,170
യേശുക്രിസ്തു.
1140
00:50:42,169 --> 00:50:43,739
ഡാൻ, അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ പോകൂ.
1141
00:50:43,737 --> 00:50:46,107
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1142
00:50:46,106 --> 00:50:47,936
- ഓ, അതെ, കൊള്ളാം.
- നല്ലത്.
1143
00:50:47,941 --> 00:50:50,681
- ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല. (ഞരങ്ങൽ)
- ഛെ. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
1144
00:50:50,677 --> 00:50:54,277
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അഞ്ചാം റൗണ്ട്...
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
1145
00:50:54,281 --> 00:50:58,081
- (നിശ്വാസം)
- ഹേയ്, കഴുത, അഴുക്ക് ചുംബിക്കുക.
1146
00:50:59,085 --> 00:51:00,545
"ആർട്ടെം ഫെഡോർക്കോ."
1147
00:51:00,554 --> 00:51:03,464
ഫെ-- ശരി, അതൊരു മണ്ടൻ പേരാണ്.
ആർട്ടെം? ദി...
1148
00:51:03,456 --> 00:51:05,756
കാത്തിരിക്കൂ. ആർട്ടെം, എന്നതുപോലെ,
1149
00:51:05,759 --> 00:51:08,799
ഒലീന കുസ്മയ്ക്ക് ഒരു കഷണം ഉണ്ട്
ആർടെം എന്ന് പേരുള്ള കാമുകൻ?
1150
00:51:08,795 --> 00:51:10,625
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒലീനയുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച്.
1151
00:51:10,630 --> 00:51:13,470
ഞാൻ അതിനുള്ളിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.
1152
00:51:13,466 --> 00:51:15,836
- ഓ, അവൾ ഈ തെണ്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
1153
00:51:15,836 --> 00:51:18,606
- അത് എത്ര നിരാശാജനകമാണ്?
- മൈക്കി?
1154
00:51:18,605 --> 00:51:21,205
- ഹേയ്, അമ്മ.
- ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കണോ?
1155
00:51:21,208 --> 00:51:22,608
ഇല്ല, 911-ലേക്ക് വിളിക്കരുത്.
1156
00:51:22,609 --> 00:51:24,239
- കുഴപ്പമില്ല.
- (ഞരങ്ങൽ)
1157
00:51:24,244 --> 00:51:27,054
മാ, രണ്ടാമത് ആലോചിച്ചപ്പോൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
1158
00:51:27,047 --> 00:51:30,177
ഇത് കോഡ് 3 ആണെന്ന് അവരോട് പറയുക, അവരോട് പറയുക
ഞാൻ വിരമിച്ചു, ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് മാറി.
1159
00:51:30,183 --> 00:51:32,653
എന്നിട്ട്, അവരോട് ചോദിക്കരുത്
അവർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
1160
00:51:32,652 --> 00:51:35,022
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിച്ചത്.
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യൂ, ശരി?
1161
00:51:35,021 --> 00:51:37,491
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- അമ്മ, നന്ദി.
1162
00:51:37,490 --> 00:51:39,290
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
- സുഖമാണോ, ഡാനി?
1163
00:51:39,292 --> 00:51:41,392
- (ഞരങ്ങൽ)
- ശരി, നല്ലത്.
1164
00:51:41,394 --> 00:51:43,704
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
1165
00:51:47,534 --> 00:51:49,804
♪ ♪
1166
00:52:03,683 --> 00:52:05,553
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
1167
00:52:17,297 --> 00:52:19,167
(ക്വിൻസി കുരയ്ക്കുന്നു)
1168
00:52:19,165 --> 00:52:23,195
(കുരയ്ക്കൽ)
1169
00:52:24,170 --> 00:52:25,340
(ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു)
1170
00:52:25,338 --> 00:52:28,108
(വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ക്ലിക്കിംഗ്)
1171
00:52:28,108 --> 00:52:29,808
(ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു)
1172
00:52:43,023 --> 00:52:45,163
(കുരയ്ക്കൽ)
1173
00:52:49,429 --> 00:52:50,799
(കുരയ്ക്കൽ)
1174
00:52:55,435 --> 00:52:56,835
(കുരയ്ക്കൽ)
1175
00:53:02,909 --> 00:53:04,879
(കുരയ്ക്കൽ)
1176
00:53:04,878 --> 00:53:07,008
- (ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു)
- (കുരയ്ക്കൽ)
1177
00:53:07,013 --> 00:53:08,883
(കോളർ ജിംഗ്ലിംഗ്)
1178
00:53:08,882 --> 00:53:10,382
(മുട്ടുന്നു)
1179
00:53:10,383 --> 00:53:12,293
(കുരയ്ക്കൽ)
1180
00:53:12,285 --> 00:53:14,045
(ദൂരെ കുരയ്ക്കൽ)
1181
00:53:14,054 --> 00:53:15,994
(തട്ടൽ തുടരുന്നു)
1182
00:53:34,259 --> 00:53:37,729
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH access.wgbh.org-ൽ മീഡിയ ആക്സസ് ഗ്രൂപ്പ്
1183
00:54:18,863 --> 00:54:21,033
തിന്മയായി.
മിസ്റ്റർ "ഞാൻ ഇരയുടെ ശബ്ദമാണ്."
1184
00:54:21,299 --> 00:54:23,229
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)
1185
00:54:24,869 --> 00:54:26,169
106-നെ കുറിച്ചുള്ള ചിലത്
1186
00:54:26,170 --> 00:54:28,740
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു
വീക്ഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
1187
00:54:32,694 --> 00:54:35,104
കളിമണ്ണ്:
അലക്സ്, ഞാൻ എന്തും ഉപേക്ഷിക്കും
1188
00:54:35,097 --> 00:54:38,127
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകുന്നു
നിങ്ങൾ വേദനിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
1189
00:54:38,667 --> 00:54:39,937
(മൃദുവായ ചക്കിൾ)
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
1190
00:54:42,758 --> 00:54:44,958
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1191
00:54:44,961 --> 00:54:47,261
എമ്മ ഉടൻ
അവൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലേ,
1192
00:54:47,263 --> 00:54:48,463
അവൾ അവളെ നിരസിക്കുന്നു.
1193
00:54:48,464 --> 00:54:50,604
എമ്മയ്ക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുക
1194
00:54:50,600 --> 00:54:52,770
...അവളുടെ സ്വന്തം കാണാൻ
ഗർഭിണിയായ മകൾ?
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)
1195
00:54:52,768 --> 00:54:55,038
അലക്സ് അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു അമ്മ സറോഗേറ്റ്,
1196
00:54:55,037 --> 00:54:55,327
പിന്നെ ആദ്യമായി
അലക്സിന് അവളെ ആവശ്യമാണെന്ന്