1
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
الرجل: شكرا لك أيها الرفيق.

2
00:00:55,933 --> 00:00:58,200
المرأة: صباح الخير أيها الرفاق.

3
00:01:05,867 --> 00:01:08,367
الرجل: (يزفر)
من الجيد أن أعود.

4
00:01:17,333 --> 00:01:21,067
المرأة: إذن، لقد عدت،
الرفيق. كيف كانت فنلندا؟

5
00:01:21,100 --> 00:01:23,167
الرجل: أبرد من موسكو،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

6
00:01:45,167 --> 00:01:48,100
(الانطلاق)

7
00:01:50,367 --> 00:01:51,933
(تشغيل جهاز العرض)

8
00:01:52,067 --> 00:01:54,267
الرجل: أليكسي جرانوفسكي.

9
00:01:54,333 --> 00:01:56,833
طرد، 1978.

10
00:01:56,900 --> 00:01:58,933
الإقامة الحالية النرويج.

11
00:02:00,133 --> 00:02:04,167
نيكولاي سامارين,
طرد، 1979.

12
00:02:04,233 --> 00:02:06,933
الإقامة الحالية
ماديسون، ويسكونسن.

13
00:02:08,167 --> 00:02:10,067
الكسندر مينشيكوف.

14
00:02:10,133 --> 00:02:13,633
انشقاق، 1981.

15
00:02:13,700 --> 00:02:17,200
الإقامة الحالية
لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

16
00:02:18,167 --> 00:02:22,300
يوري جوليتسين.
انشقاق، 1978.

17
00:02:22,367 --> 00:02:25,200
الإقامة الحالية
أوساكا، اليابان.

18
00:02:26,067 --> 00:02:27,833
ميخائيل ريكوف.

19
00:02:27,900 --> 00:02:33,067
طرد، 1980.
الإقامة الحالية إسرائيل.

20
00:02:33,067 --> 00:02:35,333
الاتصال الأولي
بحلول 20 ديسمبر.

21
00:02:35,400 --> 00:02:38,067
تاريخ العملية
25 ديسمبر.

22
00:02:38,067 --> 00:02:40,500
(التزمير)

23
00:02:43,200 --> 00:02:44,967
رجل 1: أية خلفية
يجب أن أعرف؟

24
00:02:45,067 --> 00:02:46,800
رجل 2: حسنًا،
وهو أمريكي المولد،

25
00:02:46,867 --> 00:02:50,233
وتوفي والديه
في حادث سيارة
فقط بعد الحرب.

26
00:02:50,300 --> 00:02:54,800
علاقته الحية الوحيدة
كانت جدة في دريسدن،
ألمانيا الشرقية.

27
00:02:54,867 --> 00:02:58,133
كان ذلك من قبل
بنوا الجدار.

28
00:02:58,200 --> 00:03:00,900
فأخذته ورفعته
متمرد مثل والده.

29
00:03:00,967 --> 00:03:02,700
عندما ماتت، جاء.

30
00:03:02,767 --> 00:03:05,200
رجل 1: هل نعرف كيف؟
رجل 2 : ليس دليلا.

31
00:03:07,067 --> 00:03:08,933
من المؤسف أن عليه أن يفعل هذا.

32
00:03:09,067 --> 00:03:11,967
على العكس من ذلك،
إنه مثالي لذلك.

33
00:03:12,067 --> 00:03:14,967
(محادثات غير واضحة)

34
00:03:20,833 --> 00:03:23,133
الرجل: إنه يحتوي على يوم بيوم
سجل الضبطيات غير القانونية
من التعذيب،

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
الابتزاز الرسمي وما إلى ذلك.

36
00:03:24,967 --> 00:03:27,167
وأنا سأقرأ لك
بعض المقتطفات في هذا الشأن
مربى صغير في الهواء.

37
00:03:27,233 --> 00:03:28,833
لكن أولاً، أريد أن أحضرك
حتى الآن

38
00:03:28,900 --> 00:03:30,767
على بعض المهم
نشاط المنشق
في الاتحاد السوفيتي.

39
00:03:30,833 --> 00:03:34,833
الآن ميشيل،
أقول لك أننا واضحون للقيام بذلك
هذه القصة عن ساخاروف.

40
00:03:34,900 --> 00:03:37,633
-تمام.
-سوف يستغرق
حوالي خمس دقائق.

41
00:03:37,700 --> 00:03:39,967
-هل نحن المتداول، بوب؟
-جاهز عندما تكون كذلك.

42
00:03:40,067 --> 00:03:43,267
وهذا يانوس، هنا مرة أخرى،
قادم إليك
على راديو العالم الحر.

43
00:03:43,333 --> 00:03:45,400
الصوت الذي يتكلم
الحقيقة.

44
00:03:45,467 --> 00:03:49,067
ربما لاحظت
في أوراقهم مؤخرا،
أنني أدعى لصًا.

45
00:03:49,133 --> 00:03:51,400
يقولون
لقد غادرت برلين الشرقية
مع كنوز معينة

46
00:03:51,467 --> 00:03:54,400
تابعة للحكومة
من ألمانيا
الجمهورية الديمقراطية.

47
00:03:54,467 --> 00:03:57,500
حسنًا يا أصدقائي، لمرة واحدة،
يتحدثون الحقيقة.

48
00:03:57,567 --> 00:04:00,233
لقد فعلت، في الواقع،
مغادرة البلاد
مع كنوز معينة،

49
00:04:00,300 --> 00:04:01,767
واحد منها هو
مثيرة جدا للاهتمام
ومذكرات شخصية..

50
00:04:01,833 --> 00:04:03,233
ما هو بت يانوس؟

51
00:04:03,300 --> 00:04:05,567
هذا هو الاسم
كان يعمل في ألمانيا.

52
00:04:05,633 --> 00:04:08,167
... أنه يحتوي على يوما بعد يوم
سجل الضبطيات غير القانونية

53
00:04:08,233 --> 00:04:10,433
من التعذيب،
من الابتزاز الرسمي

54
00:04:10,500 --> 00:04:12,800
وأنا سأقرأ
بعض المقتطفات من هذا
جوهرة صغيرة على الهواء,

55
00:04:12,867 --> 00:04:14,433
ولكن أولا أريد أن أحضر لك
محدث...

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,067
كيف حصل على هذا النوع من
اللعنة على الشرطة السرية؟

57
00:04:17,067 --> 00:04:18,633
حسنًا، لقد خرج من
برلين الشرقية

58
00:04:18,700 --> 00:04:21,167
مع ملف خاص
ينتمي إلى كورت ليمر.

59
00:04:21,233 --> 00:04:23,700
-(غير واضح)
-لقد حصل عليه
من عشيقة ليمر.

60
00:04:23,767 --> 00:04:26,133
-الليمر؟
-الليمر.

61
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
عيسى.

62
00:05:04,067 --> 00:05:05,767
(اقتراب السيارة)

63
00:05:10,167 --> 00:05:13,767
-(قطة تهسهس بغضب)
-اللعنة!

64
00:05:13,833 --> 00:05:16,167
يا إلهي،
لن ترضى حتى
أنت تصيبني بنوبة قلبية

65
00:05:16,233 --> 00:05:17,933
هل ستفعل أيها الفتى العجوز؟

66
00:05:21,400 --> 00:05:24,067
-نوع من البرد هنا، هاه؟
-(مواء)

67
00:05:29,800 --> 00:05:32,900
(أداة ناعمة
تشغيل الموسيقى)

68
00:05:39,133 --> 00:05:40,233
تعال هنا، جوش.

69
00:05:53,267 --> 00:05:54,900
تعال هنا.

70
00:05:56,467 --> 00:05:58,333
تعال.

71
00:05:58,400 --> 00:06:01,667
-(مواء)
-أوه، هيا.

72
00:06:01,733 --> 00:06:05,267
ها نحن. عفوًا!
هيا، أنت بخير.

73
00:06:12,767 --> 00:06:15,333
(صرير ناعم)

74
00:06:28,067 --> 00:06:29,767
(يرفع مستوى الصوت)

75
00:06:48,067 --> 00:06:49,467
التقدم في السن.

76
00:06:54,167 --> 00:06:55,600
(يغلق الصنبور)

77
00:07:33,533 --> 00:07:34,933
لا تزال مبللة.

78
00:07:36,600 --> 00:07:38,567
(الشخير)

79
00:08:26,367 --> 00:08:27,833
(تتوقف الموسيقى)

80
00:08:29,100 --> 00:08:31,567
الرجل: لا بأس،
نحن الأخيار.

81
00:08:31,633 --> 00:08:34,867
يمكنك معرفة ذلك بسبب
نحن عادة نغسل أقدامنا
مرة أو مرتين في الأسبوع.

82
00:08:34,933 --> 00:08:36,367
(الرجل 2 يسخر)

83
00:08:36,433 --> 00:08:38,600
كنا نأمل
ستخرج على القمة.

84
00:08:38,667 --> 00:08:41,867
ستتمنى أن أكون ميتاً
إذا لم تحصل على الخاص بك
اللعنة ارفعوا أيديكم عن أشيائي

85
00:08:41,933 --> 00:08:45,067
أوه، كنت مجرد ترتيب.
يبدو غير منظم جدا.

86
00:08:45,133 --> 00:08:47,467
نعم، حسنا،
أنت لا تعيش هنا.

87
00:08:49,500 --> 00:08:50,833
(الاتصال)

88
00:08:53,567 --> 00:08:55,200
مرحباً أيتها الشرطة...

89
00:09:05,133 --> 00:09:06,200
(رجل يئن)

90
00:09:06,267 --> 00:09:08,333
انه ليس مسؤولا
لمقاطعتنا، أليس كذلك؟

91
00:09:08,400 --> 00:09:10,100
ألق نظرة بنفسك.

92
00:09:10,167 --> 00:09:11,267
لماذا لا ترى له.

93
00:09:12,767 --> 00:09:14,567
بلطف.

94
00:09:14,633 --> 00:09:17,500
لا نريد الفرنسيين
لنعتقد أننا نأخذ الأشياء
في أيدينا.

95
00:09:18,067 --> 00:09:19,067
يا!

96
00:09:25,900 --> 00:09:28,067
نريد أن نجعلك
اقتراح.

97
00:09:28,133 --> 00:09:29,600
إذا أردت العمل
لكم يا رفاق،

98
00:09:29,667 --> 00:09:30,867
كنت قد سمعت مني
منذ وقت طويل.

99
00:09:33,200 --> 00:09:35,467
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

100
00:09:35,533 --> 00:09:37,733
نحن بحاجة إليك، اه،

101
00:09:37,800 --> 00:09:39,633
أنت بحاجة لنا.

102
00:09:39,700 --> 00:09:43,433
تذكر كيف البلغار
حصلت على جورجي ماركوف
بمظلة مسمومة؟

103
00:09:44,667 --> 00:09:46,133
في المرة القادمة
ليمر يذهب إليك،

104
00:09:46,200 --> 00:09:47,633
قد لا يكون واضحا جدا.

105
00:09:47,700 --> 00:09:50,300
نعم. لقد كنت عونا كبيرا
الليلة، لاحظت.

106
00:09:50,367 --> 00:09:53,100
حسنًا ، بالنسبة للهواة ،
كنت مؤثرة جدا.

107
00:09:53,167 --> 00:09:55,367
لقد كان من المؤسف
للتدخل.

108
00:09:55,433 --> 00:09:58,233
الرسوم التي لدينا في الاعتبار
هو 200000 دولار.

109
00:10:01,333 --> 00:10:04,433
-يمكنك حتى تحمله
امرأة تنظيف.
-(يضحك)

110
00:10:07,000 --> 00:10:08,767
نصف الآن ونصف في وقت لاحق.

111
00:10:13,367 --> 00:10:14,400
300000 دولار.

112
00:10:15,500 --> 00:10:18,433
أنا لم آتي إلى الغرب
للحصول على الثراء.

113
00:10:18,500 --> 00:10:21,400
قد يكون أحد الصلبان
عليك أن تتحمل.

114
00:10:21,467 --> 00:10:24,367
ماذا نريد منك أن تفعل
يستحق الكثير بالنسبة لنا.

115
00:10:25,700 --> 00:10:27,100
وحتى أكثر لهم.

116
00:10:28,867 --> 00:10:31,100
ثمن الانشقاق.

117
00:10:31,167 --> 00:10:33,267
الآن، ماذا لو أخبرتك، (أليكس)

118
00:10:33,333 --> 00:10:35,567
أن خمسة منشقين طردوا
في أجزاء مختلفة
من العالم،

119
00:10:35,633 --> 00:10:37,900
كل الروسية
وبصحة جيدة

120
00:10:37,967 --> 00:10:41,800
كانوا سيموتون في نفس اليوم
في نفس اللحظة بالضبط.

121
00:10:41,867 --> 00:10:45,300
لن يكون أحد قادرا على ذلك
لوضع الاصبع
على كيفية وفاتهم.

122
00:10:45,367 --> 00:10:47,933
كمعارض،
كيف تقرأ ذلك؟

123
00:10:52,400 --> 00:10:53,967
(تشغيل موسيقى الجاز)

124
00:10:54,033 --> 00:10:57,400
نعم لقد تركوا الأمر
14000 ذهبوا العام الماضي.

125
00:10:57,467 --> 00:11:00,300
ليس هناك طريقة
يمكننا حمايتهم جميعا.

126
00:11:00,367 --> 00:11:02,600
لكننا نعرف ذلك
في صباح عيد الميلاد،

127
00:11:02,667 --> 00:11:06,400
خمسة منهم سوف يموتون
إذا لم نجد
طريقة لوقف ذلك.

128
00:11:06,467 --> 00:11:09,800
ستكون بطاقة عيد الميلاد
لن يفعل أي منشق ذلك على الإطلاق
تكون قادرة على النسيان.

129
00:11:09,867 --> 00:11:13,267
ولكن المصيد هو،
نحن لا نعرف أي خمسة
أو أين.

130
00:11:15,233 --> 00:11:16,600
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

131
00:11:16,667 --> 00:11:18,100
(رنين جرس الباب)

132
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
-صباح الخير، السيد بودلي.
-صباح الخير.

133
00:11:22,467 --> 00:11:24,700
المرأة: (على الهاتف)
هل يمكنني مساعدتك؟

134
00:11:24,767 --> 00:11:28,233
كل هذه المتاعب
لخمسة أشخاص.
أنا معجب.

135
00:11:28,300 --> 00:11:31,100
أنا لا أهتم
إذا كان خمسة أشخاص أو 50.

136
00:11:31,167 --> 00:11:33,967
وإذا نجحت الخطة
سوف يجعلنا ننظر
مثل الحمقى

137
00:11:34,067 --> 00:11:36,500
وجعلهم خائفين
لجيل.

138
00:11:36,567 --> 00:11:38,067
وأنا أهتم كثيرا
حول ذلك.

139
00:11:39,400 --> 00:11:41,800
لقد استعدت إيماني للتو
في النظام.

140
00:11:48,900 --> 00:11:52,667
لدينا ميزة واحدة، أليكس،
هل هذا ما هو صحيح
داخل الستار،

141
00:11:52,733 --> 00:11:55,300
هذا صحيح في الخارج أيضًا.

142
00:11:55,367 --> 00:11:57,133
إنهم يعرفون طريقة واحدة فقط
لتعمل.

143
00:11:57,200 --> 00:12:00,500
تحقق، سجل،
توثيق كل التفاصيل.

144
00:12:04,633 --> 00:12:06,833
إنه دين الأوراق.

145
00:12:09,300 --> 00:12:11,433
وهذا هو المذبح العالي.

146
00:12:23,900 --> 00:12:28,167
الرجل الذي حصل
مفتاح هذا، لديه المفتاح
في كل خطوة يقومون بها.

147
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
لا تبدو جميعها هكذا.

148
00:12:32,133 --> 00:12:35,833
يتم التحكم في بعضها بالصوت
وصغيرة بما فيه الكفاية
لتناسب الطائرات.

149
00:12:35,900 --> 00:12:39,300
وبعضها مرفق
إلى أجهزة الكمبيوتر الكبيرة.

150
00:12:43,500 --> 00:12:46,100
لكن هذا
هو قلبهم جميعا.

151
00:12:48,633 --> 00:12:50,067
ما هو، الراديو؟

152
00:12:50,100 --> 00:12:51,533
لا، إنه جهاز تشويش إذاعي.

153
00:12:51,600 --> 00:12:54,800
بدأ الألمان ذلك
قبل الحرب العالمية الثانية.

154
00:12:54,867 --> 00:12:56,867
أطلقوا عليه
آلة اللغز.

155
00:12:56,933 --> 00:12:59,067
لكن شريحة السيليكون
لقد فعلت ذلك
حيوان مختلف.

156
00:12:59,133 --> 00:13:01,500
ويختلط
الرسالة الأصلية كثيرا

157
00:13:01,567 --> 00:13:03,333
أنه من دون دائرة مماثلة
في الطرف الآخر،

158
00:13:03,400 --> 00:13:07,067
يمكنك قضاء ستة أشهر
من وقت الكمبيوتر تحاول
لفك رسالة واحدة

159
00:13:07,067 --> 00:13:08,300
وما زالوا يخطئون.

160
00:13:08,367 --> 00:13:09,867
ولكن هذا مجرد نموذج بالحجم الطبيعي.

161
00:13:09,933 --> 00:13:11,267
ما علاقة الأمر بي؟

162
00:13:13,233 --> 00:13:17,567
حسنًا، نريد منك أن تسرق
حقيقي وإعادته
قبل 25 ديسمبر.

163
00:13:35,500 --> 00:13:36,700
برونو؟

164
00:13:37,900 --> 00:13:39,200
من هنا.

165
00:13:48,433 --> 00:13:51,800
أعتقد أن لديه بعض الأخبار
عن والدك.

166
00:13:51,867 --> 00:13:53,067
-مرحبا كارين.
-أهلاً.

167
00:13:53,133 --> 00:13:54,700
-مرحبا كارين.
-أهلاً.

168
00:13:57,200 --> 00:13:59,867
ربما يكون الأمر عاطفيًا للغاية.
سيتعين علينا تعديله.

169
00:14:00,067 --> 00:14:04,100
أنا لست قلقا بشأن ذلك
طالما الاستشهادات القانونية
صحيحة تماما.

170
00:14:04,167 --> 00:14:05,167
هم.

171
00:14:07,267 --> 00:14:09,767
أخبرني برونو أن لديك أخبارًا
عن والدي.

172
00:14:09,833 --> 00:14:12,433
ونقلوه إلى المستشفى
خارج برلين.

173
00:14:12,500 --> 00:14:15,733
-نحن تعميم
ماذا حدث ولكن...
-لن أتركه يتعفن.

174
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
ولا نحن كذلك، كارين.

175
00:14:17,367 --> 00:14:20,467
لكن ساعدونا، لا تضغطوا عليه.
البقاء بعيدا عن المشاكل.

176
00:14:23,133 --> 00:14:25,433
بودلي: شخص ما
تركت وراءك؟

177
00:14:27,267 --> 00:14:30,500
ربما هي السبب الرئيسي
سأعود.

178
00:14:30,567 --> 00:14:33,833
وكان والدها معلما عظيما
ولكن كان لديه عادة سيئة
من قول الحقيقة

179
00:14:33,900 --> 00:14:35,767
فطرحوه بعيدًا.

180
00:14:38,367 --> 00:14:41,700
وهذه بعض أوراقه
و اه، كما تعلمون،

181
00:14:41,767 --> 00:14:44,067
إذا ضاعت هناك،
أريدك أن تتأكد
يتم نشرها.

182
00:14:44,067 --> 00:14:47,067
حتى لو كان عليك استئجار
كاتب محترف
لتلميعهم، حسنا؟

183
00:14:56,533 --> 00:14:58,833
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.

184
00:14:58,900 --> 00:15:00,667
حسنًا، آسف يا أستاذ.

185
00:15:00,733 --> 00:15:02,567
أستاذ مشارك.

186
00:15:02,633 --> 00:15:04,967
الآن، انظر،
لقد قمت بتسجيل 16 عرضًا،
وأذكر الأعياد

187
00:15:05,067 --> 00:15:06,733
لذلك، تأكد
لقد تم لعبها بالترتيب.

188
00:15:06,800 --> 00:15:09,467
حسنًا ، المحترف.

189
00:15:09,533 --> 00:15:13,567
حسنًا، من الأفضل أن نتمشى.
لديك 10 دقائق، وهذه
الجدران هي الأكثر غير موثوقة.

190
00:15:13,633 --> 00:15:15,900
الآن، استمع لي. هذه الأشرطة
تم وضع علامة بعناية فائقة.

191
00:15:15,967 --> 00:15:18,667
إذا خربت،
آمل أن يسقطوا القنبلة
في غرفة المعيشة الخاصة بك.

192
00:15:18,733 --> 00:15:21,567
أوه، لا تقلق.
العالم كله سوف يفكر
أنت مريض في باريس.

193
00:15:21,633 --> 00:15:23,600
أنا لست قلقا
عن العالم كله.

194
00:15:23,667 --> 00:15:26,600
أنا قلقة بشأن كل شيء
وكلاء السفر المبتسمون
في الطرف الآخر من الخط.

195
00:15:30,533 --> 00:15:32,200
(صافرة تهب)

196
00:15:58,867 --> 00:16:02,133
الرجل: غبي.

197
00:16:02,200 --> 00:16:06,100
حسناً، لقد رأيتك واقفاً هناك
وأردت الدخول
قبل أن تسحبني للخارج.

198
00:16:06,167 --> 00:16:08,333
-ما أخبارك؟
-تذكر يانوس؟

199
00:16:10,500 --> 00:16:11,533
إنه قادم إلى المنزل.

200
00:16:15,267 --> 00:16:17,833
-(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة
أكثر من PA)
- العفو يا سيدي.

201
00:16:21,200 --> 00:16:25,300
نعرف اه
أربع آلات ليس مباشرة
تحت سيطرة الجيش الروسي.

202
00:16:26,300 --> 00:16:28,333
اثنان في السفارة الروسية.

203
00:16:29,467 --> 00:16:32,233
وواحد في
مكتب العلاقات الثقافية.

204
00:16:32,300 --> 00:16:34,867
هل تعرف ذلك؟
في مبنى سنترا.

205
00:16:35,733 --> 00:16:37,367
نعم، أعرف ذلك.

206
00:16:37,433 --> 00:16:40,267
والآخر في
الميج في
الملحق الجوي الروسي.

207
00:16:40,333 --> 00:16:43,733
لقد تم الاحتفاظ بها تحت حكم ألمانيا الشرقية
حراسة في مطار مدني.

208
00:16:43,800 --> 00:16:45,900
(تنهدات) أوه، من أجل المسيح.

209
00:16:45,967 --> 00:16:49,167
أوه، هيا، أنت تعرف طريقك
حول برلين الشرقية.

210
00:16:49,900 --> 00:16:51,367
(سكوفس)

211
00:16:51,433 --> 00:16:53,767
مع الكرات التي لديك،

212
00:16:53,833 --> 00:16:56,433
الجزء الصعب لن يكون
الحصول عليه.

213
00:16:56,500 --> 00:16:58,867
سيكون مقنعا لهم
أنه لم يتم أخذ أي شيء.

214
00:16:58,933 --> 00:17:01,233
نعم بالتأكيد.

215
00:17:01,300 --> 00:17:04,667
أنا فقط ألوح بكراتي حولها
مثل العصا السحرية،
فيقع في يدي.

216
00:17:05,367 --> 00:17:06,767
ثم ماذا؟

217
00:17:06,833 --> 00:17:09,900
هذه الشبكات عالية
حساسة لمدخلات الطاقة.

218
00:17:09,967 --> 00:17:12,933
إذا كنت تستطيع ماس كهربائى
دورة الطاقة الرئيسية,

219
00:17:13,067 --> 00:17:15,500
سوف يحترق
الحق من خلال الكثير.

220
00:17:15,567 --> 00:17:18,133
وسوف ينتهي بهم الأمر
مع شيء من هذا القبيل.

221
00:17:18,200 --> 00:17:21,600
أنت تأخذ الخير
ووضع هذا في مكانه.

222
00:17:21,667 --> 00:17:25,400
وحرق النظام بأكمله.
لن يعرفوا أبدًا.

223
00:17:25,467 --> 00:17:28,333
وكنت أعتقد دائما أنهم كذلك
تمزح عندما قالوا
الشوكولاتة كانت سيئة بالنسبة لك.

224
00:17:28,400 --> 00:17:31,067
-عفوا يا سيدي. ميرسي.
-عفو.

225
00:17:32,600 --> 00:17:34,900
لم أقل أبداً أن الأمر سيكون سهلاً.

226
00:17:34,967 --> 00:17:37,200
-ماذا بعد؟
-احمل ذلك في المحطة.

227
00:17:37,267 --> 00:17:40,867
وسوف يتم الاقتراب منك
من قبل امرأة
مع علبة شوكولاتة مماثلة.

228
00:17:40,933 --> 00:17:43,700
إذا، لسبب ما،
تفتقد هذا الاتصال،

229
00:17:43,767 --> 00:17:47,067
تذهب إلى المطعم
شيلر في الساعة 7:00،
بعد غد.

230
00:17:47,133 --> 00:17:49,367
-(صافرة)
-إلى العودة.

231
00:17:50,667 --> 00:17:54,167
(نفخ البوق)

232
00:18:01,700 --> 00:18:03,233
ما رأيك
يمكن أن يعيده؟

233
00:18:03,300 --> 00:18:05,767
لا أعلم، لكن هؤلاء
المثاليون الأمريكيون العظماء
في البنتاغون

234
00:18:05,833 --> 00:18:10,667
لقد قدمت عرضًا دائمًا لـ
مليون دولار لأي شخص
الذي ينشق بطائرة ميج 25.

235
00:18:10,733 --> 00:18:15,133
ربما تم إرساله ليعطي
شخص ما الدفعة الأخيرة ،
ولكن لا تعول على ذلك.

236
00:18:15,200 --> 00:18:18,133
-هل يعرف الألمان الشرقيون؟
- لا، لا، ولا تسمح لهم بذلك.

237
00:18:18,200 --> 00:18:21,733
لقد كانوا يحصلون على
حساسة بعض الشيء بشأن البروتوكول،
لذلك، إذا كنت بحاجة إلى مساعدتهم،

238
00:18:21,800 --> 00:18:24,500
قد تضطر إلى دهنهم
قليلا، ولكن كبح جماحهم.

239
00:18:24,567 --> 00:18:29,067
أريد أن يكون هذا الكلب البارد
بصحة كافية
ليخبرنا بما يسعى إليه.

240
00:18:33,067 --> 00:18:34,633
كيف تسير الأمور؟

241
00:18:34,700 --> 00:18:36,100
بخير، بخير.

242
00:18:38,467 --> 00:18:39,567
إله!

243
00:18:42,167 --> 00:18:44,333
ذلك ابن العاهرة،
إنه على شيء ما.

244
00:18:44,400 --> 00:18:46,833
لقد أعطوه زيم
وسائق.

245
00:18:46,900 --> 00:18:48,333
-أنثى؟
-لا.

246
00:18:50,300 --> 00:18:53,100
استمع، لقد حصلت على يانوس،
أحصل على السائق.

247
00:18:53,167 --> 00:18:55,600
وستحصل على كاتب جديد،
أنثى، وهذا وعد.

248
00:18:55,667 --> 00:19:00,300
أنت تفتقده،
أنا أقول لك، نحن على حد سواء
أن تأخذ هذا الترام للعمل.

249
00:19:00,367 --> 00:19:02,667
من هو كبير صائدي الفئران؟
هنا؟

250
00:19:02,733 --> 00:19:06,067
حسنًا، جوزيف بورسبي،
لكنه يلعب لعبة القط والفأر
مع الكثير من الناس،

251
00:19:06,067 --> 00:19:08,700
ترك سلسلة من الفخاخ الفارغة.

252
00:19:08,767 --> 00:19:10,967
فقط شاهدني. سأحصل عليه.

253
00:19:55,333 --> 00:19:58,067
(ينطلق بوق القطار البعيد)

254
00:20:00,067 --> 00:20:01,567
(نفخ البوق)

255
00:20:17,300 --> 00:20:20,767
المرأة: (أكثر من PA)
يجب أن يكون لدى جميع الركاب
جوازات سفرهم مختومة

256
00:20:20,833 --> 00:20:22,300
لا أعرف
ماذا يحدث هناك.

257
00:20:22,367 --> 00:20:24,500
يريدون فقط التحقق
أوراق الجميع.

258
00:20:24,567 --> 00:20:26,600
أظهروا جوازات سفركم، حسنًا؟

259
00:20:32,633 --> 00:20:35,167
القادمة من خلال. اعذرني.

260
00:20:58,767 --> 00:21:00,500
(تنظيف المرحاض)

261
00:21:02,233 --> 00:21:03,600
(السعال)

262
00:21:09,467 --> 00:21:12,867
الجميع من
جولة شيكاغو-دريسدن,
الآن، استمع لي.

263
00:21:12,933 --> 00:21:14,900
سوف نمر
الجمارك، حسنا؟

264
00:21:17,067 --> 00:21:19,167
انتبهوا إلى ظهوركم، من فضلكم،
القادمة من خلال.

265
00:21:19,233 --> 00:21:22,067
عذراً سيدتي،
دانكي شون، الرفيق،
أنا مدين لك بواحدة.

266
00:21:23,067 --> 00:21:24,567
رقم 18 هنا

267
00:21:26,233 --> 00:21:28,800
رقم 18 هنا من فضلك

268
00:21:28,867 --> 00:21:30,733
القادمة من خلال، عفوا.

269
00:21:35,167 --> 00:21:36,433
السيد ليمر.

270
00:21:37,967 --> 00:21:40,600
هذه ليست مصيدة فئران،
إنه فناء.

271
00:21:43,100 --> 00:21:46,267
حسنا، عبقرية الفلاحين.

272
00:21:46,333 --> 00:21:50,600
وإذا أرسلوا لك
بعض الرجال في الكرملين
يجب أن أعتقد أنه من المهم.

273
00:21:50,667 --> 00:21:54,067
ليمر، لم نكن نعرف
كنت تتوقعه أيضا.

274
00:21:54,133 --> 00:21:56,367
لا، لحسن الحظ،

275
00:21:56,433 --> 00:21:59,567
نحن لا نعتمد فقط
على الأمن الروسي
لجميع المعلومات لدينا.

276
00:22:01,100 --> 00:22:04,067
أردنا فعلا
للتعامل معها بهدوء.

277
00:22:04,133 --> 00:22:06,067
على الأقل حتى نكتشف ذلك
ما الذي يسعى إليه،

278
00:22:06,133 --> 00:22:09,833
ولكن بعد ذلك، ربما يكون هذا عادلا
لإثارة إعجاب السائحين بها
يا له من مكان ودود هذا.

279
00:22:09,900 --> 00:22:14,067
أوه، لا تقلق،
سنكتشف ذلك
ما كان بعده.

280
00:22:14,100 --> 00:22:16,733
-أنت متأكد
هل هو على ذلك القطار؟
-متأكد تماما.

281
00:22:19,233 --> 00:22:21,233
(صراخ مكتوم)

282
00:22:39,200 --> 00:22:40,900
اتبعني من فضلك.

283
00:22:53,067 --> 00:22:54,067
(صافرة تهب)

284
00:22:59,367 --> 00:23:01,333
إنها الحقيبة البنية.

285
00:23:01,400 --> 00:23:05,100
-آه.
-وزوجتي
هو التالي. نعم.

286
00:23:10,600 --> 00:23:13,433
أوه لا. لا، شكرا لك.
أنت تعرف القواعد
حول البقشيش.

287
00:23:33,467 --> 00:23:35,633
(تنظيف)

288
00:23:35,700 --> 00:23:37,267
خذهم بعيدا.

289
00:23:42,700 --> 00:23:46,733
القبض على كل حمال.
سوف أتحقق من غرفة خلع الملابس.

290
00:23:46,800 --> 00:23:49,867
لو كنت أنت،
سأغلق المحطة
وتحقق من الجميع.

291
00:23:51,200 --> 00:23:54,067
أيها الجندي، هنا!
تعال!

292
00:23:55,767 --> 00:23:58,600
الرجل: غرفة لشخص آخر.

293
00:23:58,667 --> 00:24:00,967
اه هنا.
اه، عفوا، من فضلك.
شكرًا لك.

294
00:24:09,967 --> 00:24:11,067
(النشيج)

295
00:24:16,500 --> 00:24:19,067
أوه، علمي للغاية، ليمر.

296
00:24:19,067 --> 00:24:21,700
علم معين
تعلمنا
من الكي جي بي.

297
00:24:23,233 --> 00:24:25,867
وبما أنها لا تزال على قيد الحياة،
أعتبر أنها قالت شيئا.

298
00:24:25,933 --> 00:24:27,667
لقد كنت تلاحق هولبيك.

299
00:24:27,733 --> 00:24:30,767
الآن، عندما تساءلنا
له، سوف ننضم إلى الخاص بك
قراءة النص.

300
00:24:30,833 --> 00:24:33,800
ولكن، بحلول ذلك الوقت،
آمل أن نكون في الاستلام
لطلب رسمي

301
00:24:33,867 --> 00:24:36,233
لإعترافك بالقضية

302
00:24:36,300 --> 00:24:37,500
هيرش.

303
00:24:39,667 --> 00:24:41,233
هل تقترح ذلك
الرفيق...

304
00:24:41,300 --> 00:24:44,933
أنا أقترح تلك الحيازة
من أدب معين

305
00:24:45,067 --> 00:24:48,200
ليس بالضرورة
عمل من أعمال التحدي
ضد الدولة.

306
00:24:48,267 --> 00:24:51,333
إنها مسألة أكثر
من الفضول الفكري.

307
00:24:51,400 --> 00:24:56,167
وقياس
الحاجة إلى الاستقلال
لقد عقدنا جميعًا في ذلك العمر.

308
00:24:56,233 --> 00:25:00,100
مجلس الدفاع على حق
المشاعر طبيعية.

309
00:25:00,167 --> 00:25:03,600
ولكن اختبار المواطنة
هي رغبة المرء

310
00:25:03,667 --> 00:25:06,200
لإخضاعهم
لخير الجميع.

311
00:25:06,267 --> 00:25:09,900
شيء المتهم
كان من الأفضل أن تتعلم
عاجلا وليس آجلا.

312
00:25:18,300 --> 00:25:19,667
ستة أشهر.

313
00:25:23,367 --> 00:25:24,733
-شكرًا لك.
-أنا آسف.

314
00:25:24,800 --> 00:25:26,433
هاينريش أليندر.

315
00:25:28,300 --> 00:25:32,667
الدولة مقابل
هاينريش أليندر
وماريا ستونفيلد.

316
00:25:32,733 --> 00:25:36,967
المحامي : التهمة هي
في حالة سكر غير منظم و
مقاومة الاعتقال، حضرة القاضي.

317
00:25:37,067 --> 00:25:38,733
(يتلاشى) الساعة 3 بعد الظهر.
في 18 نوفمبر،

318
00:25:38,800 --> 00:25:41,867
تم القبض على المتهم
بواسطة رجل الدورية هانكاو

319
00:25:41,933 --> 00:25:43,467
في المنتصف
بوليفارد فريدريكسن

320
00:25:43,533 --> 00:25:47,467
بعد اصطدام بين
ترام وشاحنة عسكرية.

321
00:25:47,533 --> 00:25:49,733
كلا السائقين يزعمون ذلك
كان المتهم يتجول

322
00:25:49,800 --> 00:25:51,100
داخل وخارج حركة المرور الكثيفة.
(التلاشي)

323
00:25:51,167 --> 00:25:52,233
هل أنت مجنون؟

324
00:25:55,100 --> 00:25:58,767
-أردت أن أراك.
-(سكوفس)

325
00:25:58,833 --> 00:26:02,367
أوه، هيا،
لقد فعلنا ما هو أكثر خطورة
أشياء من هذا.

326
00:26:02,433 --> 00:26:04,067
كثير من الناس قد
التعرف على الصوت،

327
00:26:04,067 --> 00:26:06,200
ولكن فقط الأصدقاء القدامى
تعرف على الوجه.

328
00:26:06,267 --> 00:26:08,300
ماذا تريد؟

329
00:26:08,367 --> 00:26:11,733
أحتاج إلى منزل آمن
لمدة 24 ساعة.

330
00:26:11,800 --> 00:26:15,367
هل تعمل
للأميركيين،
أم أن هذا أنت فقط؟

331
00:26:15,433 --> 00:26:16,433
لا أستطيع أن أقول لك.

332
00:26:17,800 --> 00:26:19,600
إنه نفس المكان.

333
00:26:20,633 --> 00:26:22,567
سأكون هناك بعد الساعة 5:00.

334
00:26:25,067 --> 00:26:26,200
تمام.

335
00:26:28,867 --> 00:26:30,333
شكرًا لك.

336
00:26:30,400 --> 00:26:34,200
المحامي: ...متجول
داخل وخارج حركة المرور الكثيفة.
(التلاشي)

337
00:26:54,367 --> 00:26:57,133
-ديمتري!
-(كلاهما يضحك)

338
00:26:57,200 --> 00:27:00,633
-مهلا!
-هيا تعال.
مكتبنا هنا.

339
00:27:03,067 --> 00:27:06,333
-مرحبا، قسطنطين.
-(الموظفون يتحدثون بطريقة غامضة)

340
00:27:06,400 --> 00:27:08,767
-من الجيد رؤيتك.
-من هنا.

341
00:27:10,433 --> 00:27:13,767
أنت تبدو رائعة، إيه.
أنت لم تتغير. (يضحك)

342
00:27:14,633 --> 00:27:15,900
هنا.

343
00:27:20,200 --> 00:27:23,867
مشكلة واحدة هي أن
لم يفعل أحد من جانبنا على الإطلاق
رأيته وجها لوجه.

344
00:27:23,933 --> 00:27:25,933
ولكن أستطيع أن أقول لك هذا،

345
00:27:26,067 --> 00:27:28,833
الألمان الشرقيون يحصلون على
أكثر حساسية واستقلالية
كل يوم.

346
00:27:28,900 --> 00:27:31,600
-وهذا ما يريدونه بشدة.
-أنا أيضاً.

347
00:27:32,400 --> 00:27:34,067
استمع،

348
00:27:34,133 --> 00:27:36,633
أريد أن أسمع
جميع اذاعاته
بقدر ما كنت قد حصلت مسجلة.

349
00:27:36,700 --> 00:27:39,367
ونجتمع معًا
كل جزء من القيل والقال
يمكنك أن تجد عنه.

350
00:27:39,433 --> 00:27:42,067
حسنا، هذه هي الصورة الوحيدة
لدينا منه.

351
00:27:42,100 --> 00:27:45,200
هل تخلى عن اسمه،
أم أنهم وجدوه أخيرًا؟

352
00:27:45,267 --> 00:27:48,067
حسنا، مرة واحدة يانوس
بدأ البث
من راديو العالم الحر،

353
00:27:48,100 --> 00:27:49,833
تعرفوا على صوته.

354
00:27:49,900 --> 00:27:52,833
لقد كان كذلك
مذيع في الإذاعة الحكومية
قناة الشؤون الجارية.

355
00:27:52,900 --> 00:27:55,067
-عاش وحيدا؟
-ليس في كثير من الأحيان.

356
00:28:05,833 --> 00:28:07,700
فقط أعطني لحظة.

357
00:28:20,200 --> 00:28:22,700
ما زلت ليس كثيرا
من هوسفراو.

358
00:28:22,767 --> 00:28:26,167
-هذا يعتمد على ما تريد
منزل ل.
-همم.

359
00:28:31,167 --> 00:28:33,367
(بدء تشغيل المحرك)

360
00:28:33,433 --> 00:28:35,967
-كل شيء على ما يرام. لقد تأكدت
لم يكن يتم متابعتي.
-(تحرك السيارة)

361
00:28:36,067 --> 00:28:38,667
لست متأكدا
إنهم لا يتابعونني.

362
00:28:49,567 --> 00:28:50,600
لماذا؟

363
00:28:51,833 --> 00:28:53,067
(تشغيل المكنسة الكهربائية)

364
00:28:54,900 --> 00:28:57,733
-ماذا تفعل هنا؟
-كنت بالحنين إلى الوطن.

365
00:28:58,467 --> 00:28:59,600
(يضحك)

366
00:29:01,233 --> 00:29:04,067
أنت لم تتغير كثيرا.
لا يزال يرمي الأشياء في وجهي.

367
00:29:10,567 --> 00:29:12,067
اه...

368
00:29:12,100 --> 00:29:13,600
اشتقت لك.

369
00:29:17,467 --> 00:29:20,467
لقد تركتني
قبل أن تغادر برلين.

370
00:29:20,533 --> 00:29:22,867
وأنت لم تعود
بالنسبة لي.

371
00:29:28,067 --> 00:29:29,433
ربما لا.

372
00:29:36,833 --> 00:29:41,267
لا أستطيع أن أقول لك
ما أفعله هنا الآن،
لكني أعلم أنك ستوافق.

373
00:29:42,967 --> 00:29:44,067
لقد كتبت لك.

374
00:29:45,167 --> 00:29:47,433
تم نقله يدويًا إلى فيينا.

375
00:29:48,400 --> 00:29:50,500
أوه نعم. عن والدك.

376
00:29:52,567 --> 00:29:55,067
وليس البث القادم
ولكن الذي بعده.

377
00:29:59,067 --> 00:30:00,267
لذلك، أنت عائد.

378
00:30:01,833 --> 00:30:03,267
نعم، ولكن ليس على الفور.

379
00:30:10,000 --> 00:30:11,567
أنا أم...

380
00:30:11,633 --> 00:30:14,933
أنا أقابل شخص ما
ليلة الغد
من سيساعدني.

381
00:30:15,000 --> 00:30:18,067
لا أريد أن أضعك
في أي خطر، ولكن،
لقد أردت أن أراك.

382
00:30:18,133 --> 00:30:20,100
هم، والعديد من الآخرين.

383
00:30:22,400 --> 00:30:23,600
لا.

384
00:30:25,267 --> 00:30:26,933
أنا سعيد حقًا لأنني أتيت.

385
00:30:30,833 --> 00:30:32,533
(يقوم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية)

386
00:31:34,067 --> 00:31:35,800
في انتظار شخص ما؟

387
00:31:42,367 --> 00:31:43,667
فقط تعال بهدوء.

388
00:31:47,300 --> 00:31:49,133
(امرأة تصرخ)

389
00:31:49,200 --> 00:31:51,700
الشرطي: توقف!
(صفير) توقف!

390
00:31:56,333 --> 00:31:58,667
(صفارة الإنذار)

391
00:31:58,733 --> 00:31:59,733
(صراخ الإطارات)

392
00:32:04,433 --> 00:32:05,433
اركب السيارة.

393
00:32:07,567 --> 00:32:09,500
أريد هذه المنطقة بأكملها
مختومة.

394
00:32:09,567 --> 00:32:13,467
لا أريد قطة
أو فأرة للدخول أو الخروج.
أنت تعرف ماذا تفعل. يتابع.

395
00:32:22,233 --> 00:32:26,333
قف! قف! انظر،
هذا الرجل يهرب.

396
00:32:27,367 --> 00:32:28,700
بسرعة، بعده!

397
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
(نباح كلب)

398
00:32:40,400 --> 00:32:42,533
-أي شيء؟
حاول إغلاقه مرة أخرى.
-لا.

399
00:32:42,600 --> 00:32:44,167
تمام.

400
00:32:44,233 --> 00:32:46,067
ليمر: لقد حصل
أن تكون في مكان ما.

401
00:32:47,933 --> 00:32:50,067
أريد دائرة أكبر.
انشر الرجال.

402
00:32:50,067 --> 00:32:53,167
الرجل: اقلب هذه المباني
من الداخل الى الخارج.

403
00:32:53,233 --> 00:32:56,200
-الرجل 2: أدخل رجلاً
المستودع حول الظهر.
-نعم يا سيدي.

404
00:32:56,267 --> 00:32:57,567
ليمر: أنت، تعال معي.

405
00:33:00,800 --> 00:33:03,900
(صافرة الإنذار)

406
00:33:14,367 --> 00:33:17,500
كارين: كانوا يعرفون أنك كذلك
العودة إلى برلين.

407
00:33:19,567 --> 00:33:21,100
عندما وصلت إلى المنزل،
مارغريت كانت هنا.

408
00:33:21,167 --> 00:33:25,233
تنام مع روسي
من السفارة.

409
00:33:25,300 --> 00:33:30,333
-هل تعتبر ذلك حركة
أعلى في العالم أم أسفل؟
-اسكت.

410
00:33:30,400 --> 00:33:35,167
قالت أرسلوا
رجل KGB من موسكو
خاصة بالنسبة لك.

411
00:33:36,900 --> 00:33:38,600
هل قالت من هو؟

412
00:33:38,667 --> 00:33:41,367
لا يمكن أن أكون فضوليًا جدًا.

413
00:33:41,433 --> 00:33:44,133
لكنها قالت
من المفترض أن يكون الأفضل.

414
00:33:44,200 --> 00:33:46,667
ديمتري شخص ما.

415
00:33:46,733 --> 00:33:50,067
إنه شاب، يذهب إلى
قصر الرياضة كل يوم.

416
00:33:50,100 --> 00:33:52,600
-ديمتري؟
-فاسيليكوف.

417
00:33:54,800 --> 00:33:57,867
يا إلهي،
فكيف يعرف الروس أيضًا؟

418
00:33:57,933 --> 00:34:00,433
سأضطر إلى العثور عليه
مكان آخر.

419
00:34:00,500 --> 00:34:03,167
مع مرور مارغريت،
من يعرف من سيكون التالي.

420
00:34:03,233 --> 00:34:04,833
أريد أن أساعد.
مهما كان.

421
00:34:06,233 --> 00:34:07,967
-لا.
-خاطر به.

422
00:34:09,933 --> 00:34:11,867
اعترف أنك بحاجة إلى شخص ما.

423
00:34:11,933 --> 00:34:14,133
خطر واحد في كل مرة، من فضلك.

424
00:34:14,200 --> 00:34:17,067
مهلا، لا تقلق بشأني.
لدي أصدقاء في بعض الأماكن
لن تحلم.

425
00:34:17,067 --> 00:34:20,633
المرأة: (تبكي) يا إلهي
اللعنة عليك!

426
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
لا تدفعني.

427
00:34:22,667 --> 00:34:25,900
-لا تضغط علي،
أنت القرف قليلا!
-اسكت. ادخل.

428
00:34:32,900 --> 00:34:34,700
(مغادرة سيارة الشرطة)

429
00:34:35,567 --> 00:34:37,200
-لا...
-هادئ! هادئ!

430
00:34:38,067 --> 00:34:39,800
مجرد الاسترخاء، من فضلك.

431
00:34:43,067 --> 00:34:46,367
لقد كانوا هنا بالفعل.
سوف يعودون مرة أخرى.

432
00:34:46,433 --> 00:34:50,767
حسنًا، استمع يا يوري،
عليك مساعدتي.
أحتاج إلى مكان للبقاء.

433
00:34:50,833 --> 00:34:53,500
إنهم يعرفون من أنت، أليكس.

434
00:34:53,567 --> 00:34:56,833
انها ليست مثل قبل.
أنت مجنون. مجنون!

435
00:34:56,900 --> 00:34:59,467
-يستريح.
-(صفارة الشرطة البعيدة)

436
00:35:01,567 --> 00:35:02,933
أليكس.

437
00:35:04,733 --> 00:35:07,833
كنت تفعل الكثير من الخير
مع البث.

438
00:35:09,067 --> 00:35:10,933
لماذا عدت؟

439
00:35:20,633 --> 00:35:21,767
(إغلاق الباب)

440
00:35:34,067 --> 00:35:36,333
-(غير مسموع)
-(يطرق الباب)

441
00:35:44,933 --> 00:35:46,967
الرفيق فاسيليكوف.

442
00:35:47,067 --> 00:35:49,133
من الجيد أن تراني،
وزير.

443
00:35:50,700 --> 00:35:53,367
لقد أعطيت
مجاملة من الجمهور

444
00:35:53,433 --> 00:35:55,700
في السفارة الروسية
هذا الصباح

445
00:35:55,767 --> 00:35:59,667
لقد أخبرتني بعظمتك
القلق بشأن هذا...
هذا الرجل، هولبيك.

446
00:35:59,733 --> 00:36:03,100
الآن، كما تعلمون،
نحن نتمسك بشدة بالجنرال
مبدأ عدم التدخل

447
00:36:03,167 --> 00:36:04,900
في الشؤون الداخلية
من الأمم الأخرى..

448
00:36:04,967 --> 00:36:05,967
هل أستطيع الحصول على بعض السكر؟

449
00:36:12,667 --> 00:36:15,400
وزير...

450
00:36:15,467 --> 00:36:20,067
لقد كان الرفيق ليمر
فرصتين
من القبض على هذا الرجل

451
00:36:20,100 --> 00:36:24,400
وعلى الرغم من العرض الهائل
القوة في كل حالة،

452
00:36:24,467 --> 00:36:27,067
هرب الرجل.

453
00:36:27,133 --> 00:36:30,233
الآن، هذا هو ما يهم
سفيرنا.

454
00:36:31,700 --> 00:36:33,700
الوزير،

455
00:36:33,767 --> 00:36:37,267
إذا كنت كذلك
على استعداد لمنح لي
الإشراف على هذه القضية

456
00:36:37,333 --> 00:36:40,400
سأتعهد بعدم إحضاره
أي موظفين آخرين،
وعلاوة على ذلك،

457
00:36:40,467 --> 00:36:44,700
عندما تم القبض على هولبيك،
سوف يسلم إليك

458
00:36:44,767 --> 00:36:47,267
بمجرد انتهائنا
استجوابه.

459
00:36:47,333 --> 00:36:50,333
قد يبدو جريمة

460
00:36:50,400 --> 00:36:54,700
لتعريض للخطر
الصداقة الطويلة
بين بلدينا

461
00:36:54,767 --> 00:36:58,733
حول هذه القضية التافهة إلى حد ما
الرفيق ليمر
الكفاءة.

462
00:37:02,067 --> 00:37:03,267
لقد استمتعت بقهوتنا.

463
00:37:05,833 --> 00:37:07,100
شكرا لكما.

464
00:37:08,200 --> 00:37:12,233
-(الخطوات تتراجع)
-(إغلاق الباب)

465
00:37:41,300 --> 00:37:42,833
فقط اكتشف.

466
00:37:44,733 --> 00:37:47,967
- اكتشف
لماذا سيعود.
-مرة أخرى.

467
00:37:48,933 --> 00:37:50,567
(الانطلاق)

468
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
(صرير ناعم)

469
00:38:10,500 --> 00:38:12,533
ما الذي تبحث عنه؟

470
00:38:17,833 --> 00:38:19,600
المرأة: خلعه.

471
00:38:21,433 --> 00:38:22,833
أو سنقوم بذلك.

472
00:38:55,800 --> 00:38:57,100
البقية.

473
00:40:26,333 --> 00:40:28,467
-(خطوات تقترب)
-(النقر على القفل)

474
00:40:58,233 --> 00:41:00,467
أود أن أسألك مرة أخرى

475
00:41:00,533 --> 00:41:03,067
ما تعرفه عنه
الكسندر هولبيك.

476
00:41:03,133 --> 00:41:05,333
(النقر)

477
00:41:07,400 --> 00:41:08,600
(الطنين)

478
00:41:14,467 --> 00:41:16,067
أي شيء؟

479
00:41:16,133 --> 00:41:19,800
لا شئ. حسنا، ربما،
لقد اخترنا الرجل الخطأ.

480
00:41:19,867 --> 00:41:22,433
اه، لم يكن بإمكانك ذلك أبدًا
نظرا إلى العادية.

481
00:41:22,500 --> 00:41:26,367
لماذا لا ينظفون
هنا؟
ما هو الخطأ في هذا المكان؟

482
00:41:27,633 --> 00:41:29,067
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

483
00:41:29,067 --> 00:41:32,767
(صافرة الإنذار)

484
00:41:55,400 --> 00:41:57,633
(خطوات تقترب)

485
00:41:59,067 --> 00:42:00,933
(النقر الناعم)

486
00:42:01,067 --> 00:42:05,200
-(خطوات تقترب مرة أخرى)
-(فتح الباب)

487
00:42:06,333 --> 00:42:07,700
(فتح البوابة)

488
00:42:20,833 --> 00:42:23,067
(إحماء محرك الطائرة)

489
00:42:24,067 --> 00:42:26,633
أريد حراسًا أقل، وليس أكثر.

490
00:42:26,700 --> 00:42:28,800
وأريد كل طائرة ميغ متاحة
خارج على المدرج.

491
00:42:28,867 --> 00:42:33,500
-لن آخذ
المسؤولية...
-سأفعل.

492
00:42:33,567 --> 00:42:37,233
عليك أن تقدم له
الطعم الصحيح أو أنه لن يفعل ذلك أبداً
يخرج من جحره.

493
00:42:37,300 --> 00:42:41,200
تأكد
لا يمكن لأي من طائرات الميغ أن تطير.
أنت تفتقد دبوس الشعر.

494
00:42:53,467 --> 00:42:55,200
(التهوع)

495
00:42:58,367 --> 00:43:00,067
(القيء)

496
00:43:13,333 --> 00:43:15,700
أليكس: (على الراديو) أستاذ
راينهارت هو أيضا رجل
الذي كان اعتقاده الأول

497
00:43:15,767 --> 00:43:18,167
كان في الكرامة
من حياة الإنسان.

498
00:43:18,233 --> 00:43:22,100
لا ينبغي لأي رجل
يجب أن تتذلل من أجل الطعام،
من أجل العمل، من أجل العدالة.

499
00:43:22,167 --> 00:43:25,767
ولكن، مثل العديد من الرجال الشرفاء،
هو أيضا يمكن خداعه
من قبل الرجال الذين يستخدمون الكلمات

500
00:43:25,833 --> 00:43:28,333
كما لصوص التسلل
استخدم غطاء الليل.

501
00:43:28,400 --> 00:43:30,533
يحسبونها
إنجازهم
أن سرقته منا

502
00:43:30,600 --> 00:43:32,567
أن أبعده.

503
00:43:32,633 --> 00:43:35,067
لكن حياته
لقد أثبتت الحقيقة بالفعل
عن كرامة الإنسان.

504
00:43:35,067 --> 00:43:38,133
وأفعالهم أثبتت ذلك
لماذا يستحق القتال من أجله.

505
00:43:38,200 --> 00:43:41,500
حتى المرة القادمة، هذا يانوس
على راديو العالم الحر.

506
00:43:41,567 --> 00:43:44,800
الصوت
هذا يقول الحقيقة.
عوف wiedersehen.

507
00:43:49,933 --> 00:43:52,100
إذن ما هو الخير
وجدت السيد ليمر؟

508
00:43:52,167 --> 00:43:54,133
ليست بثرة في غير محلها.

509
00:43:54,200 --> 00:43:57,533
لقد جذب الكثير من الناس،
لكنه وجد لعنة كل شيء.

510
00:43:57,600 --> 00:44:02,567
ما أعتقد أنه يجب عليك
أعرف أنه حصل
كاميرا في مكتبك.

511
00:44:02,633 --> 00:44:05,967
-هل هو؟
-وهو يستخدم قائمتين،
خاصته ولك.

512
00:44:06,067 --> 00:44:09,767
-لقد تم تعييننا له.
- مسكين ليمر.

513
00:44:09,833 --> 00:44:13,067
لديه عدوان.
رعاة البقر والقوزاق.

514
00:44:14,867 --> 00:44:17,633
أعتقد
يجب أن أخبره
فقط من هو الأكثر خطورة.

515
00:44:24,433 --> 00:44:27,600
الجميع يتناولون القهوة. الآن.

516
00:44:27,667 --> 00:44:28,800
يتحرك!

517
00:44:44,233 --> 00:44:46,867
هل يجب أن يقال لي
ما هو كل هذا؟

518
00:44:52,467 --> 00:44:57,300
حسنا، كنا نظن أنها كانت كذلك
الرصاص. لقد كانت شخصًا هو
عرف مرة واحدة. كنا مخطئين.

519
00:44:59,867 --> 00:45:02,233
أنا أتساءل عن جميع الخيوط أولاً.

520
00:45:02,300 --> 00:45:05,300
سوف ينتهي بك الأمر
في مزرعة الخنازير نقل القرف
بيديك الرقيقة

521
00:45:05,367 --> 00:45:07,133
إذا عبرتني مرة أخرى.

522
00:45:07,200 --> 00:45:09,533
وفي المرة القادمة التي تشعر فيها بالإغراء
لعب الثعلب الاحمر,

523
00:45:09,600 --> 00:45:11,833
تلعب هذا الفيلم
مرة أخرى في مكتبك.

524
00:45:16,300 --> 00:45:20,533
-(ينفجر بوق القطار)
-(إعلان غير واضح)

525
00:45:31,933 --> 00:45:33,967
(طرق آلات ثقب الصخور)

526
00:45:58,667 --> 00:46:01,600
-ما الأمر؟
حدث شيء؟
-لا.

527
00:46:04,967 --> 00:46:09,067
سمعت البث الخاص بك.
شكرًا.

528
00:46:09,067 --> 00:46:11,600
-ناه، أنت فقط
جزئية جدا حول هذا الموضوع.
-(سكوفس)

529
00:46:17,233 --> 00:46:19,500
كارين، أنا أكره أن أضغط عليك،
لكني بحاجة إلى بعض المساعدة.

530
00:46:19,567 --> 00:46:22,100
وإذا كان ضدهم
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن نسأل.

531
00:46:24,833 --> 00:46:26,500
هل هناك أي شخص تعرفه
يمكننا أن نثق؟

532
00:46:27,567 --> 00:46:30,633
قليل. طلاب والدي .

533
00:46:30,700 --> 00:46:32,200
هل يشاهدون
شقتك؟

534
00:46:34,067 --> 00:46:35,067
ليس بعد الآن.

535
00:46:38,467 --> 00:46:39,767
منتصف الليل إذن.

536
00:46:39,833 --> 00:46:43,167
-(أزيز المكنسة الكهربائية)
-(غير مسموع)

537
00:46:46,467 --> 00:46:48,467
أنا لا أتحدث عن...

538
00:46:50,933 --> 00:46:52,333
كيف كانت تبدو؟

539
00:46:54,467 --> 00:46:56,267
أريد أن أكون واحدا.

540
00:46:57,300 --> 00:46:59,567
لدي الحق
ليكون واحدا.

541
00:47:01,833 --> 00:47:06,233
(امرأة تعلن باللغة الألمانية)

542
00:47:38,333 --> 00:47:39,533
كما تعلمون،
إنه أمر رائع حقًا هنا.

543
00:47:41,367 --> 00:47:43,733
نعم، تماما مثل الماء.

544
00:47:48,900 --> 00:47:52,200
يبدو غريبًا أنهم سمحوا لك بذلك
الذهاب على تصريح مفتوح.

545
00:47:52,267 --> 00:47:54,367
العمالة نادرة في الوقت الحالي.

546
00:47:54,433 --> 00:47:57,700
حسنًا، أنا لست سريعًا جدًا،
أنت تعرف.

547
00:47:57,767 --> 00:48:00,233
لكنني قوي بما فيه الكفاية.
اشعر بتلك الذراع.

548
00:48:00,300 --> 00:48:04,400
حسنًا، لكني أحذرك.
أي مشكلة،
ويستمر في السجل الخاص بك.

549
00:48:04,467 --> 00:48:07,633
سوف آخذك
إلى المستودع.
سيخبرونك بما يجب عليك فعله.

550
00:48:25,467 --> 00:48:27,533
سيارتي هناك.

551
00:48:28,500 --> 00:48:30,333
سأخبرك ماذا،

552
00:48:30,400 --> 00:48:33,600
سأسابقك لترى
أي منا
يمكن السباحة هناك أولا. همم؟

553
00:48:35,433 --> 00:48:39,567
حسنا، أنت على حق،
ربما سأغش على أي حال.

554
00:48:39,633 --> 00:48:42,567
سأخبرك بما سأفعله،
سأحضر السيارة إلى هنا

555
00:48:42,633 --> 00:48:45,967
ولن تفعل ذلك حتى
يجب أن تبلل شعرك،
حسنًا؟

556
00:48:48,800 --> 00:48:50,167
حسنًا؟

557
00:49:04,333 --> 00:49:05,700
شكرًا لك.

558
00:49:07,700 --> 00:49:11,267
إذا بدأت بالتفكير فيك،
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

559
00:49:21,467 --> 00:49:23,600
ما هو مثل؟

560
00:49:23,667 --> 00:49:27,167
غير متطورة ولكن داهية.
واثق جدا من نفسه.

561
00:49:28,133 --> 00:49:29,800
هل سيصطحبك إلى هنا؟

562
00:49:29,867 --> 00:49:34,633
قلت أننا سنلتقي عند المسبح.
أنا لا أريده هنا.

563
00:49:34,700 --> 00:49:38,233
-إذا كنت سأصبح عاهرة،
أنا لن أكون عاهرة هنا.
-ليس عليك أن عاهرة.

564
00:49:38,300 --> 00:49:39,867
انظر، سوف نحصل على شخص آخر.

565
00:49:39,933 --> 00:49:41,133
لا، الأمر ليس بهذه السهولة.

566
00:49:42,600 --> 00:49:45,667
ألا يمكنك فقط،
هل تعلم، تقوده؟

567
00:49:46,733 --> 00:49:48,400
سأفعل ما هو ضروري.

568
00:49:58,967 --> 00:50:03,100
(هتاف بصوت عال)

569
00:50:03,167 --> 00:50:06,800
-(الجميع يضحكون)
-سآخذك في المرة القادمة.

570
00:50:06,867 --> 00:50:09,700
-الجميع يشربون علي.
-إنه مجنون.

571
00:50:26,433 --> 00:50:29,933
-هذه البيرة الألمانية
ليست قوية مثل الفودكا.
-(يضحك)

572
00:50:34,100 --> 00:50:38,133
المشكلة هي أنك تحتاج
بعض المعارضة الأقوى
في مصارعة الذراع.

573
00:50:38,200 --> 00:50:39,867
من هو على أي حال؟

574
00:50:40,567 --> 00:50:42,867
او هو يعمل...

575
00:50:42,933 --> 00:50:44,533
...حيث أعمل.

576
00:50:45,233 --> 00:50:47,300
أين هذا؟

577
00:50:47,367 --> 00:50:52,733
باستثناء حقيقة ذلك
أنت تسبح وتتصارع الأذرع،
أنا لا أعرف الكثير عنك.

578
00:50:52,800 --> 00:50:55,500
أنا الشؤون الثقافية
ضابط.

579
00:50:55,567 --> 00:50:58,167
أوه حقًا؟ (يضحك)

580
00:50:58,233 --> 00:51:00,067
أكثر أو أقل، حقا.

581
00:51:27,833 --> 00:51:30,933
لم أكن أعرف
مسئولو الشؤون الثقافية
كانت قوية جدا.

582
00:51:33,267 --> 00:51:34,767
الروسية هي.

583
00:51:35,433 --> 00:51:36,500
أوه.

584
00:51:40,633 --> 00:51:44,167
إنها ليست البيرة، كما تعلمون،
إنه أنت.

585
00:51:48,933 --> 00:51:54,100
أشعر بالدوار وأشعر
العالم كله
هو المكان الذي أنت فيه.

586
00:51:58,067 --> 00:52:00,367
من الأفضل أن تعود إلى الفودكا.

587
00:52:00,433 --> 00:52:02,733
أقول لك الحق.

588
00:52:02,800 --> 00:52:06,133
أردتك لأنني رأيتك
في زي الاستحمام.

589
00:52:08,100 --> 00:52:10,067
الآن،

590
00:52:11,133 --> 00:52:13,800
وبعد ثلاثة أيام،

591
00:52:13,867 --> 00:52:17,633
إذا قلت لي أنني أستطيع
لا أرى إلا عينيك،
لا شيء أبدًا،

592
00:52:19,300 --> 00:52:21,633
أود أن أقول
لا يهم بالنسبة لي.

593
00:52:22,900 --> 00:52:24,533
لا يهم بالنسبة لي.

594
00:52:26,233 --> 00:52:28,267
لا يهم على الإطلاق.

595
00:52:56,100 --> 00:52:58,800
لا يمكن أن يكون قد اختفى فحسب
في وسط برلين.

596
00:52:58,867 --> 00:53:00,733
في أي مدينة كبيرة
يمكنك أن تختفي.

597
00:53:00,800 --> 00:53:02,233
الآن، القيام بشيء ما
مسألة مختلفة.

598
00:53:02,300 --> 00:53:04,167
نحن لا نريده
لفعل شيء ما.

599
00:53:04,233 --> 00:53:07,800
الضغط الذي طبقناه
سيكلفنا الكثير
إذا كان يتفوق عليك. انظر...

600
00:53:07,867 --> 00:53:10,333
لا تظن أنك تستطيع فقط
مسحها كحالة فاشلة؟

601
00:53:10,400 --> 00:53:12,200
-لا أحد منا يستطيع.
-انظر، أنا أعرفه.

602
00:53:12,267 --> 00:53:14,533
سوف يقوم بحركته في طريقه
وسوف أحصل عليه.

603
00:53:14,600 --> 00:53:16,600
الآن،
الانتظار هو الجزء الصعب.

604
00:53:16,667 --> 00:53:19,067
ولكن لدي كل شيء
حيوية في هذه المدينة المغطاة.

605
00:53:19,067 --> 00:53:21,633
لكنك لم تجده!
أنت لا تعرف
لماذا هو هنا.

606
00:53:21,700 --> 00:53:23,200
سوف يخبرني
لماذا هو هنا.

607
00:53:23,267 --> 00:53:25,400
-هراء!
-سوف يفعل!

608
00:53:25,467 --> 00:53:27,300
وقال انه سوف يأتي
كرجل مختلف.
ربما رجلين.

609
00:53:27,367 --> 00:53:30,100
لقد درسته.
إنه حرباء،
لهذا السبب لا يمكننا العثور عليه.

610
00:53:30,167 --> 00:53:32,100
لكنها ستبدأ
مع امرأة.

611
00:53:32,167 --> 00:53:34,133
شخص قريب
الى مسؤول كبير
وصدقني

612
00:53:34,200 --> 00:53:38,533
لقد قمت بتغطية كل منهم.
ليس هناك قضية واحدة
في هذه المدينة التي أنا...

613
00:53:43,100 --> 00:53:44,500
ما هذا؟

614
00:53:49,067 --> 00:53:50,600
لقد حصلت عليه.

615
00:53:50,667 --> 00:53:52,633
العنوان هو
11، شارع فريدريش.

616
00:53:52,700 --> 00:53:56,333
العمر بين 27 و 30.
حوالي 5'6".

617
00:53:56,400 --> 00:54:01,667
ادعت أنها كذلك
معلم مدرسة,
غير المعينة مؤقتا.

618
00:54:01,733 --> 00:54:04,067
و قسطنطين،

619
00:54:04,100 --> 00:54:08,067
لا يوجد بأي حال من الأحوال
أي إشارة إلى التحقيق،
حتى لو استغرق الأمر أسبوعًا.

620
00:54:08,067 --> 00:54:09,300
لا شئ.

621
00:54:10,600 --> 00:54:12,600
لكن في اللحظة التي تعرف فيها،

622
00:54:14,500 --> 00:54:16,067
أريد أن أعرف.

623
00:54:27,600 --> 00:54:30,267
هل لديهم أشجار عيد الميلاد
في روسيا؟

624
00:54:31,933 --> 00:54:34,467
بالطبع
لديهم أشجار عيد الميلاد.

625
00:54:35,333 --> 00:54:37,467
والهدايا؟

626
00:54:37,533 --> 00:54:41,067
هدايا في الليلة الثانية عشرة.

627
00:54:41,067 --> 00:54:43,633
قالت لي والدتي
لا تثق أبدًا بالروسي.
(يضحك)

628
00:54:45,433 --> 00:54:48,700
لدينا أشجار عيد الميلاد العملاقة.

629
00:54:48,767 --> 00:54:54,967
و في السادس من يناير .
الجد فروست
يأتي مع الزلاجات الجليدية،

630
00:54:55,067 --> 00:54:58,400
والزلاجات والدمى.

631
00:54:58,467 --> 00:55:02,967
شيء للجميع
باستثناء الفتيات ساخرات
الذين لا يؤمنون.

632
00:55:05,600 --> 00:55:07,667
حتى في عهد ستالين؟

633
00:55:10,067 --> 00:55:12,867
هل كان لدى الألمان عيد الميلاد؟
حتى في عهد هتلر؟

634
00:55:15,300 --> 00:55:17,500
يحصل الناس على أفكار مشوهة
عن بعضها البعض.

635
00:55:20,467 --> 00:55:23,967
كما تعلمون، من أين أتيت،
كانوا دائما يتحدثون
عن المرأة الألمانية.

636
00:55:25,600 --> 00:55:29,533
وصيفات الراين في كل مكان
جذب الرجال إلى الهاء.

637
00:55:29,600 --> 00:55:33,667
يجب أن أكون حذرا
لا يجذبك إلى أي شيء.

638
00:55:33,733 --> 00:55:38,567
يقولون الروسية
الذي يأتي إلى ألمانيا
يفقد رأسه أو قلبه.

639
00:55:40,633 --> 00:55:42,333
وفي كلتا الحالتين، قاتلة.

640
00:55:59,400 --> 00:56:03,967
أجدادي
كانوا فلاحين.
ووالداي.

641
00:56:04,067 --> 00:56:07,767
وإذا لم يكن كذلك
من أجل الثورة،
لقد كنت واحدًا أيضًا.

642
00:56:09,433 --> 00:56:12,067
أنت لست بهذا العمر.

643
00:56:12,100 --> 00:56:15,567
لقد جئت من مزرعة جماعية،
وحصلت على منحة دراسية.

644
00:56:18,667 --> 00:56:23,800
حسنا، قلب الفلاح الخاص بك
تعلمت كل الشرور
من الماضي.

645
00:56:23,867 --> 00:56:26,833
وتظاهر بعدم الرؤية
شرور الحاضر .

646
00:56:31,500 --> 00:56:33,567
ربما هناك شر اليوم.

647
00:56:35,067 --> 00:56:37,933
ولكن الأمر ليس كما كان.

648
00:56:38,067 --> 00:56:41,200
الآن، هم فقط الأغبياء
والأعمى

649
00:56:41,267 --> 00:56:45,900
الذين يعتقدون أنه ليس هناك الكثير
الشر قاب قوسين أو أدنى
أو فوق الحائط.

650
00:56:47,767 --> 00:56:49,467
أو عبر البحر.

651
00:56:56,633 --> 00:56:59,367
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد)

652
00:56:59,433 --> 00:57:02,067
17 ديسمبر.

653
00:57:02,100 --> 00:57:05,800
لم يتبق سوى ثمانية أيام
وليس كلمة دموية.

654
00:57:05,867 --> 00:57:07,900
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل؟

655
00:57:07,967 --> 00:57:10,500
ليس بدون
المخاطرة بكل شيء.

656
00:57:10,567 --> 00:57:12,300
-هل يمكنني الدخول؟
-لا.

657
00:57:13,167 --> 00:57:14,833
لا يوجد رجل عادي يستطيع ذلك.

658
00:57:16,467 --> 00:57:18,267
أطفئ هذا الشيء.

659
00:57:24,733 --> 00:57:29,133
استمع، برونو يعتقد أنه يستطيع ذلك
احصل لنا على بعض المساعدة.
لكن الوقت ينفد مني.

660
00:57:29,200 --> 00:57:32,533
أريد أن أعرف ما لدينا
الصديق الروسي يخطط.

661
00:57:32,600 --> 00:57:34,600
يريدني
للانتقال للعيش معه.

662
00:57:34,667 --> 00:57:37,067
أنا لا أطلب منك
للذهاب إلى هذا الحد.

663
00:57:38,767 --> 00:57:40,100
لقد ذهبت بالفعل إلى هذا الحد.

664
00:57:44,067 --> 00:57:47,433
اضطررت. انه ليس أحمق.

665
00:57:47,500 --> 00:57:51,233
لم أستطع اللعب معه
والحفاظ على ثقته.

666
00:58:06,200 --> 00:58:08,733
إذا أنا...(ينظف الحلق)

667
00:58:08,800 --> 00:58:13,067
إذا كان بإمكاني، اه، الحصول على شيء ما،

668
00:58:13,067 --> 00:58:17,600
كما تعلمون، ملموسة،
بحلول 20 ديسمبر،

669
00:58:17,667 --> 00:58:18,933
هل هذا ممكن؟

670
00:58:19,633 --> 00:58:20,733
نعم.

671
00:58:22,267 --> 00:58:25,067
-أليكس...
-يجب أن أعود
للعمل الآن.

672
00:58:30,667 --> 00:58:32,700
أنا متأكد من أنها كانت الطريقة الوحيدة.

673
00:58:39,533 --> 00:58:41,267
-(رنين الهاتف)
-فاسيليكوف: سأفعل
انتقلت للعيش

674
00:58:41,333 --> 00:58:44,800
بحلول الوقت الذي تجده
أوعية الحساء.
يمكنك حتى الحصول على الدرج العلوي.

675
00:58:45,900 --> 00:58:47,733
فاسيليكوف.

676
00:58:47,800 --> 00:58:51,600
اسمها الحقيقي راينهارت.
لقد كانت فتاة هولبيك
لأكثر من عامين.

677
00:58:53,067 --> 00:58:55,400
والدها
منشق قيادي.

678
00:58:55,467 --> 00:58:57,300
انه في
مستشفى للأمراض النفسية.

679
00:58:57,367 --> 00:59:00,567
إنها محامية
في محكمة الصلح.
أنا آسف.

680
00:59:07,100 --> 00:59:08,400
أخبار سيئة؟

681
00:59:10,467 --> 00:59:12,800
أنت تعرف التعبير القديم،

682
00:59:12,867 --> 00:59:15,167
"محظوظ في الحب
عندما يحالفك الحظ في العمل."

683
00:59:15,233 --> 00:59:17,167
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

684
00:59:24,967 --> 00:59:27,133
لقد كنا في انتظاركم.
ماذا ستفعل؟

685
00:59:27,200 --> 00:59:30,900
اسمع، نحن بحاجة لقراراتك
ونحن بحاجة إليهم الآن.
وهذا هو الأكثر إلحاحا.

686
00:59:30,967 --> 00:59:34,167
لماذا ينبغي علينا
خذ هذا النوع من المخاطرة
دون أن نعرف ما الغرض منه؟

687
00:59:34,233 --> 00:59:37,167
لأنني إذا قلت لك،
وشخص واحد فقط
يتم القبض عليه,

688
00:59:37,233 --> 00:59:38,267
سيكون كل ذلك من أجل لا شيء.

689
00:59:39,067 --> 00:59:40,100
انتظر.

690
00:59:41,500 --> 00:59:43,767
و اه...

691
00:59:43,833 --> 00:59:46,900
اه طبعا ربنا
أثبتت ليس فقط
موافقته على الزواج

692
00:59:46,967 --> 00:59:49,400
-ولكن أيضا موافقته
من النبيذ الجيد.
-(الجميع يضحكون)

693
00:59:49,467 --> 00:59:51,567
- للعروس والعريس.
- العروس والعريس.

694
00:59:51,633 --> 00:59:53,067
الكل: تحياتي.

695
00:59:54,667 --> 00:59:56,967
-هل ذهبوا؟
-نعم.

696
00:59:57,067 --> 00:59:58,367
هل تعرف كارين الغرض من ذلك؟

697
01:00:00,533 --> 01:00:01,833
(تنهد)

698
01:00:02,667 --> 01:00:05,433
لا، ليس كل ذلك.

699
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
أنا الوحيد الذي يفعل.

700
01:00:07,167 --> 01:00:08,767
هل هو للأميركيين؟

701
01:00:08,833 --> 01:00:11,333
نحن نعرف كيف كانوا
سوف نجعل العالم آمنا
من أجل حقوق الإنسان.

702
01:00:11,400 --> 01:00:14,533
لكنك تعرفني،
وأنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

703
01:00:14,600 --> 01:00:16,233
وإذا لم نفعل ذلك؟

704
01:00:19,100 --> 01:00:22,633
ثم، سأحاول فقط
بمفردي على الفور.
انها مهمة جدا.

705
01:00:25,467 --> 01:00:26,600
تمام.

706
01:00:27,733 --> 01:00:28,867
تمام.

707
01:00:34,033 --> 01:00:36,867
حسنًا، بعضًا من هذا،
لقد جاء من
معرض كوبنهاجن.

708
01:00:36,933 --> 01:00:39,133
وسوف تذهب مباشرة إلى اليوم.

709
01:00:39,200 --> 01:00:41,500
سوف نتحقق من ذلك في الصباح.

710
01:00:44,367 --> 01:00:46,967
-كيف حالهم؟
-جيد جدًا.

711
01:00:47,700 --> 01:00:48,833
تمام.

712
01:01:14,067 --> 01:01:16,300
لماذا تكون خفية جدا؟

713
01:01:16,367 --> 01:01:18,767
إذا كانت تعرف ما يسعى إليه،
أراهن أننا يمكن أن نعرف ذلك
في نصف يوم.

714
01:01:18,833 --> 01:01:19,867
لا!

715
01:01:22,433 --> 01:01:24,833
انظر، إذا كانت لا تعرف،
لقد فقدنا الاتصال.

716
01:01:30,667 --> 01:01:35,067
تصبح أكثر عصبية
كل يوم.

717
01:01:35,133 --> 01:01:37,333
عن الشيء الوحيد
هي ردت فعلًا على الإطلاق

718
01:01:37,400 --> 01:01:39,200
ومن ثم لست متأكدا،
هو ذكر طائرات ميغ.

719
01:01:40,200 --> 01:01:42,867
حسنًا، إذا كنت تخاطر بذلك،

720
01:01:42,933 --> 01:01:44,300
من الأفضل أن يكون لديك
جميع المسارات الخاصة بك مغطاة.

721
01:01:45,567 --> 01:01:48,167
لا تقلق، سأنصب فخًا
لن يهرب أبدًا.

722
01:02:04,133 --> 01:02:07,267
-الرجل: أليكس، أنا عبقري، أليس كذلك؟
-(يطرق على النافذة)

723
01:02:11,733 --> 01:02:14,300
آه، لذلك،
هذا هو الرفيق راينهارت.

724
01:02:20,167 --> 01:02:23,667
حسنا، أليكس، الغرب لم يفعل ذلك
أفسدت كل حواسك

725
01:02:24,900 --> 01:02:26,167
بسرعة.

726
01:02:28,100 --> 01:02:30,200
(فتح الباب وإغلاقه)

727
01:02:30,267 --> 01:02:33,067
إنه الصديق الوحيد الذي أملكه
لا أحد يعرف عنه.

728
01:02:33,100 --> 01:02:34,733
أعتقد أن لدي ما تريد.

729
01:02:34,800 --> 01:02:37,967
جميع الوحدات العسكرية تأخذ
جزء من العرض يوم الأحد.

730
01:02:38,067 --> 01:02:40,567
من المفترض أن يحاسب
إلى عيد الميلاد.

731
01:02:40,633 --> 01:02:43,133
-هل قال لك ذلك؟
-لا.

732
01:02:43,200 --> 01:02:45,967
لقد وجدته في أوراقه.

733
01:02:46,067 --> 01:02:48,900
يوم الأحد 22 .
وذلك عندما سنفعل ذلك.

734
01:02:50,200 --> 01:02:52,200
إذا كان هذا هو كل ما تريد...

735
01:02:53,133 --> 01:02:54,167
اسمحوا لي أن أتركه الآن.

736
01:02:56,300 --> 01:02:57,967
لا، لا، ليس بعد.

737
01:02:59,433 --> 01:03:02,333
لا يمكنك.
من شأنه أن يفسد كل شيء.

738
01:03:02,400 --> 01:03:05,233
من المحتمل أن يتم استدعاؤه
في وقت مبكر من يوم الأحد.

739
01:03:05,300 --> 01:03:07,967
لذا، بعد أن يغادر،
أريدك أن تذهب
إلى المتحف الشعبي.

740
01:03:08,067 --> 01:03:10,867
سوف يقابلك مقاس هناك.
سأكون على طول في وقت لاحق.

741
01:03:10,933 --> 01:03:14,733
واه، سوف تفعل
يجب أن تأتي معي إلى الغرب،
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

742
01:03:14,800 --> 01:03:17,367
ماذا عن والدي؟

743
01:03:17,433 --> 01:03:20,133
حسناً، إذا أحدثنا ما يكفي من الضوضاء،
هناك فرصة جيدة
سوف يقومون بترحيله.

744
01:03:20,200 --> 01:03:23,067
وسنحدث ما يكفي من الضجيج.
أعدك.

745
01:03:24,267 --> 01:03:25,733
أريد أن أكرهه.

746
01:03:28,733 --> 01:03:30,100
أريد أن.

747
01:03:32,733 --> 01:03:36,800
ولكن، هناك شيء ما
بداخلي هو...

748
01:03:36,867 --> 01:03:38,367
...الاستحواذ على.

749
01:03:43,533 --> 01:03:45,267
لقد تبعناها
إلى مصفف شعرها.

750
01:03:45,333 --> 01:03:46,467
كانت بالداخل
لمدة نصف ساعة.

751
01:03:48,100 --> 01:03:49,667
قمنا بإجراء الفحص.

752
01:03:49,733 --> 01:03:52,267
بصمات أصابعها
هي في جميع أنحاء الأوراق
عن موكب الأحد.

753
01:04:16,067 --> 01:04:19,267
قال بودلي أنه سيحصل على تلك
خمسة أسماء قبل أسبوع.

754
01:04:19,333 --> 01:04:23,200
-لقد كان يحاول.
-حسنا أيها السادة
لا يتم الدفع لهم مقابل المحاولة.

755
01:04:23,267 --> 01:04:25,700
وزير الدولة
يريد تلك المعلومات.

756
01:04:25,767 --> 01:04:30,333
إنه لا يريد أن يضطر إلى الترافع
مع الاستخبارات العسكرية
للحصول عليه.

757
01:04:30,400 --> 01:04:33,733
لقد توقف الروس
باستخدام آلة الإشارة الخاصة بهم.

758
01:04:33,800 --> 01:04:35,900
لديهم سبب للاعتقاد
أن لدينا جهاز تشويش إذاعي بهم.

759
01:04:35,967 --> 01:04:37,333
حسنا، من بحق الجحيم
السماح بذلك؟

760
01:04:37,400 --> 01:04:39,933
لا أعرف،
شخص ما أصبح أكثر من اللازم.

761
01:04:40,067 --> 01:04:42,733
الآن، علينا أن ننقذ
هؤلاء الأشخاص الخمسة.

762
01:04:42,800 --> 01:04:48,233
لا تقلق، عندما يبدأون
الإرسال مرة أخرى،
سوف نحصل على الأسماء.

763
01:04:48,300 --> 01:04:52,933
أرسل بودلي رجلاً إلى الداخل
للحصول على جهاز تشويش إذاعي روسي
من محطة في برلين الشرقية.

764
01:04:53,067 --> 01:04:56,067
لدينا بالفعل جهاز تشويش إذاعي.
ما نريده هو...

765
01:04:59,333 --> 01:05:02,300
الآن، انتظر، تقصد،
شخص ما سوف يذهب ل
حاول سرقة واحدة

766
01:05:02,367 --> 01:05:03,967
لإقناعهم
لم نحصل عليه؟

767
01:05:04,867 --> 01:05:05,967
هذا كل شيء.

768
01:05:08,167 --> 01:05:09,867
هذا حساسة جدا
قطعة من القدم.

769
01:05:11,533 --> 01:05:16,333
ليس حقيقيًا.
رجلنا لا يعرف ذلك
لدينا بالفعل جهاز تشويش إذاعي.

770
01:05:16,400 --> 01:05:19,233
وهو لا يعرف
الذي وضعناه معه
الروس والألمان الشرقيون.

771
01:05:21,600 --> 01:05:23,400
هل هو أحد وكلائك؟

772
01:05:23,467 --> 01:05:26,967
لا، إنه منشق.
لقد كان يعمل
للإذاعة العالمية الحرة.

773
01:05:28,500 --> 01:05:31,833
(تنهدات عميقة)
يا إلهي، أنا أكره هذا العمل.

774
01:05:33,500 --> 01:05:36,333
حسنا، عندما يقوم بحركته
سوف نحصل عليه.

775
01:05:36,400 --> 01:05:38,533
وستحصلون على أسمائكم.

776
01:05:38,600 --> 01:05:40,700
أنا أفضل.

777
01:05:40,767 --> 01:05:43,700
-قيل لي أنه لديك.
-ليس صحيحا تماما.

778
01:05:43,767 --> 01:05:47,467
لكنني أعتقد أنه سيذهب
لمحاولة أخذ طائرة ميج 25
يوم الأحد.

779
01:05:48,167 --> 01:05:50,067
هل هذا...

780
01:05:50,133 --> 01:05:51,567
...ممكن؟

781
01:05:51,633 --> 01:05:54,100
لم يكن هناك سوى أن يكون
قوة رمزية في الخدمة.

782
01:05:54,167 --> 01:05:57,767
علينا أن نستدرجه
في الفخ.

783
01:05:57,833 --> 01:06:00,367
الآن، يجب على جميع القوات
مغادرة الملعب كما هو مخطط له.

784
01:06:00,433 --> 01:06:03,200
لكن أريدك أن تحضر
سريتين من المظليين
من مايسن.

785
01:06:03,267 --> 01:06:05,600
متخفي، لم تصدر أي أوامر.

786
01:06:05,667 --> 01:06:07,500
وسوف يقفون على استعداد لكل
البناء في الميدان،

787
01:06:07,567 --> 01:06:11,833
ومن ثم سوف يصطف ليمر
الطريق إلى الميدان
مع الشرطة الأمنية.

788
01:06:11,900 --> 01:06:12,933
لرجل واحد؟

789
01:06:16,467 --> 01:06:17,933
لرجل واحد.

790
01:06:18,067 --> 01:06:21,133
(عزف الفرقة الموسيقية)

791
01:06:21,200 --> 01:06:23,433
(غير مسموع)

792
01:07:16,067 --> 01:07:20,767
(عزف الفرقة الموسيقية)
(رجل يتحدث في التلفاز)

793
01:07:37,900 --> 01:07:39,267
هل ستغادر مبكرًا جدًا؟

794
01:07:40,600 --> 01:07:41,633
ط ط ط-هم.

795
01:07:47,933 --> 01:07:52,067
عندما كنت قد حلق للتو
وشعرك مصفف بقوة
مثل ذلك،

796
01:07:52,133 --> 01:07:53,467
أستطيع أن أصدق
أنت فلاح.

797
01:07:56,633 --> 01:08:01,733
عندما أغادر،
يجب أن ترتدي ملابسك.

798
01:08:01,800 --> 01:08:05,067
هناك نوعان
رجال الأمن
في انتظاركم في الخارج.

799
01:08:28,667 --> 01:08:30,800
لو لم يكن الأمر كله لعبة..

800
01:08:35,767 --> 01:08:37,933
أنا آسف لأنه انتهى بهذه الطريقة.

801
01:09:03,400 --> 01:09:06,900
(مذيع تلفزيوني يتحدث الألمانية)

802
01:09:24,600 --> 01:09:26,067
سأكون في السيارة.
أعطني فحص الراديو

803
01:09:26,067 --> 01:09:27,867
- كل 10 دقائق.
-نعم أيها الرفيق.

804
01:09:27,933 --> 01:09:30,167
(مذيع تلفزيوني
يتابع الحديث)

805
01:09:30,233 --> 01:09:33,500
لقد سمعت للتو أن كارين كانت كذلك
اتخذتها قوات الأمن.

806
01:09:33,567 --> 01:09:37,067
أنا أعرف. علينا أن نواصل التحرك.

807
01:09:37,133 --> 01:09:39,300
ضع تلك الزجاجات في الصندوق.

808
01:09:48,700 --> 01:09:50,533
-(مذيع الراديو يتحدث)
- انتهى نصف العرض.

809
01:09:50,600 --> 01:09:53,433
ماذا بحق الجحيم
هل يمكن أن يكون بعد؟

810
01:09:55,800 --> 01:09:57,300
-(ثابت)
-ليمر: (على الراديو) 17...

811
01:09:57,367 --> 01:09:58,800
ادخل، 17.

812
01:10:02,267 --> 01:10:04,800
-هذا هو 17، ماذا يحدث؟
-ليمر هنا.

813
01:10:04,867 --> 01:10:08,367
لدينا تقرير
أن الطلاب يهاجمون
السفارة السوفيتية.

814
01:10:08,433 --> 01:10:10,033
هل تسمعني يا فاسيليكوف؟

815
01:10:10,100 --> 01:10:12,833
نعم كم؟
وأي نوع من الحماية
هل لديهم؟

816
01:10:12,900 --> 01:10:15,333
باستثناء اثنين من الكتبة
واثنين من رجال الامن

817
01:10:15,400 --> 01:10:18,667
يقولون جميع موظفي السفارة
سواء في العرض
أو على منصات المشاهدة

818
01:10:18,733 --> 01:10:20,567
حسناً، ماذا عن رجالك؟

819
01:10:20,633 --> 01:10:24,667
وهم إما في المطار
أو تغطية العرض
ليس لدي جيش!

820
01:10:24,733 --> 01:10:27,767
هناك أربعة عادية
رجال الشرطة في الخدمة للجميع
السفارات هذا الصباح.

821
01:10:27,833 --> 01:10:30,700
هذا كل شيء؟

822
01:10:30,767 --> 01:10:33,633
إنه يسعى وراء نظام الإشارة،
جهاز تشويش إذاعي.
يتحرك! السفارة!

823
01:10:33,700 --> 01:10:36,433
لقد كانوا مخطئين،
لم يكن لديهم هذا الشيء اللعين
بعد كل شيء.

824
01:10:38,100 --> 01:10:39,767
(صافرة الإنذار)

825
01:10:48,600 --> 01:10:51,100
ليمر، اسحب رجالك
من المطار.
ارجعوهم للسفارة

826
01:10:51,167 --> 01:10:55,000
اغلاق القسم بأكمله.
لا حركة مرور ولا مشاة.
لا شيء يتحرك من خلاله.

827
01:10:55,067 --> 01:10:58,467
-المظليين؟
- يبقون في المطار
وهم والله يبقون في حالة تأهب.

828
01:10:58,533 --> 01:11:00,933
(هتاف الغوغاء)

829
01:11:23,933 --> 01:11:26,367
(صافرة إنذار الشرطة)

830
01:11:29,700 --> 01:11:31,300
(صراخ الحشد)

831
01:12:09,100 --> 01:12:11,300
فاسيليكوف: أوقف هذين الاثنين.
امسكهم!

832
01:12:14,067 --> 01:12:16,433
-هل كانوا
في غرفة الاتصالات؟
-أبدا، فهو مغلق.

833
01:12:16,500 --> 01:12:19,667
-سوف يفجرها أندريه أولاً.
-اعتني بهذين الاثنين.

834
01:12:19,733 --> 01:12:22,733
(صافرة الإنذار)

835
01:12:39,967 --> 01:12:43,867
-ياه أين النار؟
-ماذا؟

836
01:12:43,933 --> 01:12:46,467
انظروا، واحد منكم الناس
دعا في النار،
لذلك من الأفضل أن يكون هناك واحد.

837
01:12:46,533 --> 01:12:48,067
تعال معي.

838
01:12:49,800 --> 01:12:52,600
-ماذا جرى؟
-هناك حريق.

839
01:12:52,667 --> 01:12:54,767
تذهب للخارج
وأعطه يد المساعدة.
سوف أنظر حولي.

840
01:12:54,833 --> 01:12:56,133
دعنا نذهب.

841
01:13:33,300 --> 01:13:35,900
(تحطم الزجاج)

842
01:13:41,400 --> 01:13:43,167
انظر!

843
01:13:43,233 --> 01:13:46,800
ابق هنا. إبقاء الجميع خارجا.
سأحضر الحراس الآخرين.

844
01:13:50,867 --> 01:13:53,067
يا!

845
01:13:53,133 --> 01:13:55,867
اخرج واحتفظ بالجميع
بعيدا عن المبنى.
علينا أن نغلق الغاز.

846
01:13:55,933 --> 01:13:57,333
هيا، تحرك!

847
01:14:18,800 --> 01:14:20,633
يا لها من عملية رائعة.

848
01:14:20,700 --> 01:14:22,733
واقتصادية جدا من القوى العاملة.

849
01:14:22,800 --> 01:14:26,233
أنا متأكد من أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
لقد تمكنت من ذلك بمفردي.

850
01:14:27,067 --> 01:14:28,067
خذهم إلى الطابق السفلي.

851
01:14:33,100 --> 01:14:36,233
فاسيليكوف: يجب أن يكون كذلك
شيء آخر.

852
01:14:36,300 --> 01:14:40,500
يجب أن يكون شيئا آخر
من مظاهرة طلابية.

853
01:14:40,567 --> 01:14:43,200
تحقق من المطار مرة أخرى.
تحقق مع المقر الخاص بك.

854
01:14:43,267 --> 01:14:44,633
بالطبع.

855
01:15:15,667 --> 01:15:17,500
فاسيليكوف!

856
01:15:17,567 --> 01:15:19,633
لا يوجد شيء،
المدينة هادئة.

857
01:15:19,700 --> 01:15:22,167
هناك حريق صغير مشتعل
في مبنى سنترا.

858
01:15:22,233 --> 01:15:23,733
ولكن الشرطة لديها
لا يوجد تقرير عنه حتى الآن.

859
01:15:33,467 --> 01:15:35,433
(صافرة الإنذار)

860
01:16:14,333 --> 01:16:15,700
حسنًا يا برونو، الآن!

861
01:16:16,467 --> 01:16:19,067
(الانطلاق)

862
01:16:29,667 --> 01:16:31,333
كان يعلم أنني كنت عليها.

863
01:16:31,400 --> 01:16:33,767
عرفت أنني كنت أتوقعه
ليزرعها.

864
01:16:35,067 --> 01:16:37,500
لقد لعب معي
مثل الدب المدرب.

865
01:17:05,333 --> 01:17:07,433
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي،
لقد حصلت على وظيفة أخرى.

866
01:17:07,500 --> 01:17:09,533
(صافرة الإنذار)

867
01:17:22,167 --> 01:17:23,500
هيا أسرع من ذلك

868
01:17:27,600 --> 01:17:29,700
ارجع. ارجع هناك.
ارجع.

869
01:17:34,500 --> 01:17:36,700
إيقاف أي شخص يخرج.
أي شخص.

870
01:17:36,767 --> 01:17:39,067
لن أذهب إلى هناك.
الغاز لم يكن
إيقاف بعد.

871
01:17:39,133 --> 01:17:40,433
لا تقلق بشأني.

872
01:17:40,500 --> 01:17:43,967
اسأل هذين.
لقد كانوا الأوائل
للوصول إلى هنا.

873
01:17:44,067 --> 01:17:45,067
يا هذا!

874
01:17:46,067 --> 01:17:47,433
تعال الى هنا.

875
01:17:48,300 --> 01:17:49,967
تعال هنا، حركه.

876
01:17:52,133 --> 01:17:53,633
افتح الصندوق.

877
01:17:54,533 --> 01:17:56,133
هيا، افتحه.

878
01:18:08,733 --> 01:18:10,500
يستدير، ونشره.

879
01:18:16,933 --> 01:18:19,667
تعال الى هنا. التف حوله.

880
01:18:22,733 --> 01:18:24,200
مهلا، ماذا تفعل
لرجلي؟

881
01:18:24,267 --> 01:18:27,100
لدينا حريق هنا.
ماذا بحق الجحيم...

882
01:18:27,167 --> 01:18:28,200
هذا ليس رجلي.

883
01:18:30,167 --> 01:18:31,767
-أوقف ذلك الرجل.
-لا! يذهب!

884
01:18:32,667 --> 01:18:33,767
(الشخير)

885
01:18:35,433 --> 01:18:37,467
فاسيليكوف: ابتعد عن الطريق.
يتحرك!

886
01:18:37,533 --> 01:18:41,300
يمر! دعونا من خلال.
ابتعد عن الطريق! تعال!

887
01:18:41,367 --> 01:18:42,367
لا تكن أحمق.

888
01:18:52,267 --> 01:18:54,567
قسطنطين:
لقد تفوقوا على أنفسهم.

889
01:18:54,633 --> 01:18:57,367
وذلك بإشعال الحرائق،
لقد أحرقوا الدوائر.

890
01:18:57,433 --> 01:18:59,567
بحلول الوقت الذي حصلوا عليه مفتوحا
كان عديم الفائدة.

891
01:18:59,633 --> 01:19:02,233
وأتساءل عما إذا كان الأمر ليس كذلك
شرك آخر...

892
01:19:03,400 --> 01:19:06,100
ماذا كان بعد؟
ماذا حصل حقا؟

893
01:19:11,567 --> 01:19:14,133
كان في عينيه شيء
هو...

894
01:19:14,200 --> 01:19:16,267
لقد كان يكرهني، لكنه كان...

895
01:19:17,233 --> 01:19:19,867
كان الأمر كما لو أنه فاز.

896
01:19:19,933 --> 01:19:23,767
أيها الرفيق، لا أعتقد
هذه هي دوائرنا.

897
01:19:23,833 --> 01:19:25,133
ماذا تقصد؟

898
01:19:25,200 --> 01:19:28,500
انها قريبة، ولكن هذا النمط
ليس صحيحا.

899
01:19:28,567 --> 01:19:30,067
إنه ليس جهاز التشويش الخاص بنا.

900
01:19:30,133 --> 01:19:31,667
تواصل مع ليمر

901
01:19:31,733 --> 01:19:33,167
يجب أن تكون جميع الشيكات
تشديد الآن.

902
01:19:33,233 --> 01:19:34,700
المطار، المحطة،
الطرق والكثير.

903
01:19:34,767 --> 01:19:37,167
سيحاول التحرك
قبل أن نفعل.

904
01:19:37,233 --> 01:19:39,400
لدي فكرة واحدة. واحد.

905
01:19:51,067 --> 01:19:53,567
الرجل: لقد كانت عنيفة
اصبر هل تفهم؟

906
01:19:53,633 --> 01:19:56,333
وكان من الضروري تهدئتها.

907
01:19:56,400 --> 01:19:58,067
وكانت جناح المحكمة.

908
01:19:58,133 --> 01:20:00,367
التعليمات
كانت واضحة تماما.

909
01:20:00,433 --> 01:20:03,133
-هناك شخص آخر..
-إنه دائمًا شخص آخر.

910
01:20:06,833 --> 01:20:09,600
إذا توقفت عن تهدئتها،

911
01:20:10,867 --> 01:20:13,000
متى يمكنني التحدث معها؟

912
01:20:14,467 --> 01:20:16,267
مع الحظ، 24 ساعة.

913
01:20:18,600 --> 01:20:22,367
بالطبع، سيكون هناك
لا تزال مناطق حيث ...

914
01:20:22,433 --> 01:20:25,767
كخدمة، يمكنك المحاولة.

915
01:20:28,600 --> 01:20:31,467
نحن دائما على استعداد
للتعاون.

916
01:20:40,100 --> 01:20:42,033
كم من الوقت هي في؟

917
01:20:46,533 --> 01:20:48,033
إلى أجل غير مسمى.

918
01:21:11,733 --> 01:21:15,067
شكرا يوري.
الآن، ماذا عن
يمر الأمن؟

919
01:21:21,067 --> 01:21:23,533
اسمك
هو هاينريش أوكسبرجر.

920
01:21:23,600 --> 01:21:26,400
سوف تكون الكابينة
في نفس المكان
في نفس الوقت.

921
01:21:26,467 --> 01:21:28,100
تمام.

922
01:21:28,167 --> 01:21:31,100
من الأفضل أن أركض.
أنت تعرف ماذا تفعل بهذا.

923
01:21:34,600 --> 01:21:36,867
أقول، كما تعلمون، اه...

924
01:21:36,933 --> 01:21:38,300
قد لا أراك مرة أخرى.

925
01:21:38,367 --> 01:21:39,867
إذا كنت في حالة سكر بما فيه الكفاية،
سوف أصلي من أجلك.

926
01:21:45,633 --> 01:21:48,333
حسنا، انها ساعتين
في وقت متأخر بالفعل.
لا يمكننا الاستمرار في هذا إلى الأبد.

927
01:21:48,400 --> 01:21:51,433
يجب أن ترى ما يحدث
في المطار.

928
01:21:57,667 --> 01:22:01,067
الأمر يستحق المحاولة.
اه خليك قريب
لزميلنا.

929
01:22:25,767 --> 01:22:27,433
اه، مساء الخير، فراولين.

930
01:22:27,500 --> 01:22:29,667
اسمي أوكسبرجر،
من الأمن.

931
01:22:29,733 --> 01:22:31,700
وهناك حالة طوارئ
التحقيق قيد التقدم،

932
01:22:31,767 --> 01:22:35,833
لذلك سوف أحتاج إلى إلقاء نظرة على
سجلات القبول من
الأيام الثلاثة الماضية من فضلك.

933
01:22:35,900 --> 01:22:38,467
-لست مرخصاً.
-حسنا من هو؟

934
01:22:38,533 --> 01:22:40,433
عليك أن ترى
الطبيب المناوب.

935
01:22:40,500 --> 01:22:41,900
-هل ستذهبين وتحصلين عليه؟
ثم من فضلك؟
-نعم يا سيدي.

936
01:22:41,967 --> 01:22:44,533
-شكرًا لك. سأنتظر هنا.
-نعم.

937
01:22:56,567 --> 01:22:59,333
راينهارت. هنا.
كارين راينهارت، حصلت عليه.

938
01:23:38,433 --> 01:23:39,600
كارين.

939
01:23:50,600 --> 01:23:51,633
(بهدوء) كارين...

940
01:24:26,567 --> 01:24:27,700
(البكاء)

941
01:24:33,167 --> 01:24:37,133
امسكني. من فضلك، عقد لي.

942
01:24:44,333 --> 01:24:46,367
هيا، علينا أن نذهب الآن.

943
01:24:47,633 --> 01:24:48,700
لا.

944
01:24:50,667 --> 01:24:52,733
-لا أستطيع الذهاب.
-لا، لا، لا بأس.

945
01:24:52,800 --> 01:24:54,733
-لا أستطبع.
-نعم يمكنك ذلك.

946
01:24:54,800 --> 01:24:58,567
كما ترى، إنه رسمي،
أنا المسؤول الآن. تمام؟

947
01:25:00,067 --> 01:25:02,433
هيا، دعنا نذهب.
كل شيء على ما يرام.

948
01:25:05,233 --> 01:25:08,767
-أليكس...
-نعم، هذا أنا، أليكس.

949
01:25:08,833 --> 01:25:11,633
ولكن كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام، الحب.

950
01:25:11,700 --> 01:25:13,367
هيا، علينا أن نذهب الآن.
تعال.

951
01:25:15,200 --> 01:25:17,933
-لا...
-لا، لا بأس، هيا.

952
01:25:18,067 --> 01:25:22,067
لا، لا. أنا الطبيب.
تعال. كارين،
لا، كل شيء على ما يرام.

953
01:25:22,967 --> 01:25:24,433
إنها بريئة!

954
01:25:24,500 --> 01:25:26,467
-أنت تأخذها!
-لا، لا، كل شيء على ما يرام.

955
01:25:27,467 --> 01:25:30,600
(الصراخ والصراخ)

956
01:25:32,733 --> 01:25:35,100
(صراخ بعيد
والصراخ)

957
01:25:36,200 --> 01:25:37,400
يا إلهي.

958
01:25:38,200 --> 01:25:40,800
(الصراخ والضرب)

959
01:25:42,533 --> 01:25:44,867
(المرضى يضحكون)
والثرثرة)

960
01:25:47,433 --> 01:25:49,467
(غير واضح)

961
01:26:08,933 --> 01:26:10,800
(صراخ)

962
01:26:18,667 --> 01:26:22,467
(رنين الإنذار)

963
01:26:22,533 --> 01:26:25,233
ابتعد عني! ابتعد عني!

964
01:26:27,667 --> 01:26:28,667
(صراخ مكتوم)

965
01:26:39,400 --> 01:26:41,300
(رنين إنذار بعيد)

966
01:26:46,433 --> 01:26:50,333
-(كارين تصرخ)
-لا تخافوا. أنا لست كذلك
سوف يؤذيك. فقط ثق بي.

967
01:26:50,400 --> 01:26:53,900
-لا أريد...
- لا، الجو دافئ. ثق بي.

968
01:26:54,733 --> 01:26:56,100
انتظر.

969
01:26:59,067 --> 01:27:00,233
الآن بارد.

970
01:27:01,700 --> 01:27:02,967
انتظر.

971
01:27:04,800 --> 01:27:06,100
الآن، حار.

972
01:27:10,700 --> 01:27:12,067
الآن بارد.

973
01:27:14,067 --> 01:27:15,567
ابق معها.

974
01:27:18,400 --> 01:27:19,700
الآن، حار.

975
01:27:21,433 --> 01:27:23,567
دكتور ممكن
انتباهك؟

976
01:27:23,633 --> 01:27:26,733
-مريض راينهارت
مفقود.
- ألا ترى أننا مشغولون؟

977
01:27:26,800 --> 01:27:29,467
-البعض مغلق
بعضهم البعض، ربما.
-لا.

978
01:27:29,533 --> 01:27:31,500
قد تكون في الطابق السفلي.
ومنهم من ركض إلى هناك.

979
01:27:31,567 --> 01:27:32,967
إنهم يفتحون الأبواب
في الطابق الثاني.

980
01:27:33,067 --> 01:27:36,133
حسنا، اتركهم
إلى المنظمين.
أنتما الاثنان، تعالا معي.

981
01:27:40,400 --> 01:27:44,267
اعتقدت أنك كنت في السجن
أو ذهب إلى الأبد.

982
01:27:44,333 --> 01:27:47,433
لا يمكن التخلص مني
بهذه السهولة.

983
01:27:47,500 --> 01:27:51,833
علاوة على ذلك، فإن الطريقة التي أعيش بها،
أنت لا تعرف أبدا،
قد أحتاج إلى محامٍ يومًا ما.

984
01:27:51,900 --> 01:27:53,933
(يضحك المريض
في المسافة)

985
01:27:54,967 --> 01:27:57,533
أنا أحبك.

986
01:27:57,600 --> 01:28:00,900
لم أدرك أبدا كم
حتى رأيتك في الطابق العلوي.

987
01:28:06,067 --> 01:28:08,067
(يستمر الإنذار في الرنين)

988
01:28:23,433 --> 01:28:25,667
الرجل: في الأسفل هنا.
هيا، هيا.

989
01:28:35,667 --> 01:28:37,733
انقسمت. تذهب بهذه الطريقة.

990
01:28:53,600 --> 01:28:56,067
ما الذي تفعله هنا؟

991
01:28:56,133 --> 01:28:58,833
اسمحوا لي أن أعبر.

992
01:28:58,900 --> 01:29:03,233
أصر على أن أكون...
هل لديك أي فكرة
من أنا؟

993
01:29:03,300 --> 01:29:06,767
قلت توقف عن هذا.
أبعد ذلك الشيء عني!

994
01:29:06,833 --> 01:29:09,367
دعني أذهب!
سوف تكون في ورطة كبيرة.

995
01:29:09,433 --> 01:29:12,100
أنا أؤكد لك،
سوف تكون في ورطة كبيرة.
دعني أذهب!

996
01:29:24,467 --> 01:29:26,667
(صراخ) دعني أخرج!

997
01:29:30,133 --> 01:29:32,900
لا! (صراخ)

998
01:29:37,967 --> 01:29:39,067
ماذا؟

999
01:29:41,467 --> 01:29:44,433
وصول كانارسكي
في غضون ساعات قليلة.

1000
01:29:44,500 --> 01:29:48,433
أنت مرتاح رسميًا
من الواجب اعتبارا من الظهر.

1001
01:29:48,500 --> 01:29:52,500
في هذه الأثناء،
يجب عليك تقديم اعتذاراتك
إلى وزارة الأمن.

1002
01:29:52,567 --> 01:29:54,067
وليمر إذا ظهر.

1003
01:29:55,867 --> 01:29:58,067
أسوأ ما في الأمر هو

1004
01:29:58,100 --> 01:30:01,200
ما زلت لا أعرف
كيف فعل ذلك.

1005
01:30:01,267 --> 01:30:03,467
قسطنطين : لا أعتقد
يمكن لهؤلاء الطلاب معرفة ذلك.

1006
01:30:03,533 --> 01:30:08,033
أشك إذا كان يانوس
قال لهم أي شيء.

1007
01:30:08,100 --> 01:30:12,700
انظر، على الأقل يمكنك ذلك
كن راضيا أن ذلك لم يحدث
على شيء تافه.

1008
01:30:15,767 --> 01:30:17,100
نعم شحنة واحدة.

1009
01:30:17,167 --> 01:30:19,533
يوجد لدينا افتتاح معرض
في زيورخ يوم 28.

1010
01:30:19,600 --> 01:30:22,000
لقد تم الصعود عليه
هذا الصباح.

1011
01:30:22,067 --> 01:30:24,533
حسنًا، تعال معنا.

1012
01:30:24,600 --> 01:30:26,333
ولكن...ماذا...

1013
01:30:27,567 --> 01:30:31,700
(امرأة تعلن باللغة الألمانية
أكثر من PA)

1014
01:30:31,767 --> 01:30:34,233
الاستماع، وآمل شخص ما
سوف يدفع ثمن هذا غاليا

1015
01:30:34,300 --> 01:30:37,167
لا تقلق. شخص ما سوف.

1016
01:30:37,233 --> 01:30:40,300
المرأة: (أكثر من PA)
القطار إلى زيوريخ
يتم تأخيره لمدة 20 دقيقة.

1017
01:30:45,733 --> 01:30:47,000
ديمتري.

1018
01:30:49,267 --> 01:30:50,733
هذا جديد.

1019
01:30:52,700 --> 01:30:56,300
-أعطني السكين.
-الرجل: ماذا تفعل؟

1020
01:30:56,367 --> 01:30:57,700
أوقفه. توقف!

1021
01:31:00,233 --> 01:31:02,133
ليس لديك الحق
للقيام بذلك.

1022
01:31:02,200 --> 01:31:04,133
البرابرة الروس!

1023
01:32:09,133 --> 01:32:10,667
دقيقة واحدة فقط.

1024
01:32:26,600 --> 01:32:28,933
ضع حقائبك
مرة أخرى على الطاولة.

1025
01:32:30,700 --> 01:32:33,933
ما هو كل هذا؟
لقد مررنا للتو بالجمارك.

1026
01:32:34,067 --> 01:32:35,067
نحن أمريكيون، كما تعلمون.

1027
01:32:49,967 --> 01:32:51,333
جوازات السفر.

1028
01:33:16,433 --> 01:33:17,467
افتحهم.

1029
01:33:31,367 --> 01:33:32,867
ما هذا؟

1030
01:33:36,367 --> 01:33:37,667
تذكار.

1031
01:33:48,667 --> 01:33:52,933
أربعة وعشرون علامة.
رائع. سرقة.

1032
01:33:53,067 --> 01:33:55,367
يبدو وكأنه الأصلي.

1033
01:33:55,433 --> 01:33:57,500
كما تعلمون، عليك أن تأخذ هذا في الاعتبار
أي معرض فني،

1034
01:33:57,567 --> 01:34:01,567
يمكنك استبدال هذا واحد

1035
01:34:01,633 --> 01:34:02,633
لهذا واحد،

1036
01:34:03,800 --> 01:34:04,900
ولن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1037
01:34:06,400 --> 01:34:07,900
لا تستطيع؟

1038
01:34:11,500 --> 01:34:14,867
وكنت تنوي الذهاب
من بودابست إلى زيورخ؟

1039
01:34:23,067 --> 01:34:26,733
للمنتصر الغنائم.

1040
01:34:33,133 --> 01:34:34,133
(صافرة ضربات)

1041
01:34:47,067 --> 01:34:50,733
عليك أن تترك هذا وراءك.
يتطلب تصريحا.

1042
01:34:53,167 --> 01:34:54,867
من الأفضل أن تلحق بقطارك.

1043
01:35:03,700 --> 01:35:07,433
أعتقد أن هذين يسيران معًا.

1044
01:35:18,867 --> 01:35:19,967
عيد ميلاد مجيد.

1045
01:35:44,300 --> 01:35:45,300
(صافرة تهب)

1046
01:36:05,867 --> 01:36:07,100
(صافرة تهب)

1047
01:36:35,600 --> 01:36:37,200
أنت سهل للغاية.

1048
01:36:40,667 --> 01:36:43,200
انظر هذا يعود
حيث ينتمي.

1049
01:36:46,900 --> 01:36:48,900
إنه رجل غير عادي للغاية.

1050
01:36:51,200 --> 01:36:52,300
نعم.

1051
01:37:15,067 --> 01:37:17,733
(صافرة الإنذار)

1052
01:37:20,133 --> 01:37:21,700
(يتوقف المنبه عن إصدار صوت تنبيه)

1053
01:37:40,067 --> 01:37:41,133
حسنا...

1054
01:37:42,633 --> 01:37:43,867
لقد فشلنا.

1055
01:37:48,700 --> 01:37:51,900
إنها المرة الأولى
في حياتي أكره عيد الميلاد.

1056
01:37:51,967 --> 01:37:54,833
(الطباعة الآلية)

1057
01:37:57,367 --> 01:38:00,967
"اعتراض الرسالة.
04:15 مقر الكي جي بي.

1058
01:38:01,067 --> 01:38:04,333
"المحطات التالية للتأكيد
ترتيبات الهروب للعملاء

1059
01:38:04,400 --> 01:38:07,067
"التفاصيل للعملية
25 ديسمبر."

1060
01:38:07,067 --> 01:38:10,800
حسنا، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1061
01:38:10,867 --> 01:38:13,867
لقد نجحت. كل شيء يعمل.
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

1062
01:38:13,933 --> 01:38:17,533
(طنين الآلة)