1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:00,094 --> 00:00:02,054
எனவே அடுத்த முறை, விற்பனை குழு என்று நம்புகிறேன்
அதை சிறப்பாக நிர்வகிக்க முடியும்.

3
00:00:02,080 --> 00:00:03,696
இந்த பிரச்சனை மீண்டும் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

4
00:00:03,830 --> 00:00:07,115
அடுத்த முறை, உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
வைதாக்கா புரிந்துகொள்கிறார்

5
00:00:07,143 --> 00:00:08,377
என் கணினியில் குழப்பம் இல்லை!

6
00:00:08,560 --> 00:00:09,577
என்ன அமைப்பு?

7
00:00:09,660 --> 00:00:11,097
நான் நீண்ட காலமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்

8
00:00:11,244 --> 00:00:14,379
புதிய விற்பனை மேற்பார்வையாளர் பற்றி
நான் இன்னும் சரியாக சந்திக்கவில்லை -

9
00:00:14,407 --> 00:00:15,290
நீங்கள் உண்மையில் எப்படிப்பட்ட நபர்.

10
00:00:15,460 --> 00:00:17,210
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் எதிரியை கூட்டாளியாக மாற்றவா?

11
00:00:17,352 --> 00:00:20,201
அவள் ஏற்கனவே உன்னை விரும்பவில்லை,
எனவே முதலில் நெருங்குங்கள்.

12
00:00:20,380 --> 00:00:22,699
எனக்கு மது பிடிக்காது.

13
00:00:23,097 --> 00:00:24,810
அல்லது நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா
நன்மைகள் உள்ள நண்பர்களா?

14
00:00:25,082 --> 00:00:25,798
என்ன?

15
00:00:27,195 --> 00:00:28,601
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

16
00:00:29,677 --> 00:00:31,004
நன்மைகள் கொண்ட நண்பர்கள்.

17
00:00:32,167 --> 00:00:33,096
ஓ…

18
00:00:34,696 --> 00:00:39,000
சரி... மன்னிக்கவும். நான் அதை யோசிக்கவில்லை.

19
00:00:40,000 --> 00:00:40,777
என்னை மன்னிக்கவா?

20
00:00:41,460 --> 00:00:44,054
எங்கள் நிறுவனம் மிகவும் கவலை கொண்டுள்ளது
வட்டி மோதல்கள் பற்றி.

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,503
இதைப் பற்றி யாராவது அறிந்தால்,

22
00:00:46,782 --> 00:00:48,240
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

23
00:00:51,150 --> 00:00:55,045
தவிர, நான் என் தொழிலை பணயம் வைக்கப் போவதில்லை
இது போன்ற ஏதாவது மீது.

24
00:00:55,437 --> 00:00:57,797
ஆனால் அப்படித்தான் இருக்கும்
நாம் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் விரும்பியிருந்தால், இல்லையா?

25
00:00:59,442 --> 00:01:01,182
நன்மைகளுடன் நட்பு உறவு

26
00:01:01,934 --> 00:01:04,598
செக்ஸ் பற்றியது.

27
00:01:06,139 --> 00:01:10,300
உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை, எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

28
00:01:11,760 --> 00:01:16,699
அதனால் ஒரே பலன் என்றால் என்ன
எங்களுக்கு இடையே அதுவா?

29
00:01:23,601 --> 00:01:25,998
அதை நாம் ஒப்புக்கொண்டாலும்,

30
00:01:26,758 --> 00:01:29,977
HR மற்றும் மேலாண்மை
அதே வழியில் பார்க்க முடியாது.

31
00:01:34,002 --> 00:01:34,900
அது உண்மைதான்.

32
00:01:35,980 --> 00:01:37,499
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

33
00:01:37,885 --> 00:01:38,897
அது நன்றாக இருக்கும், நிச்சயமாக.

34
00:01:39,242 --> 00:01:42,102
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

35
00:01:46,693 --> 00:01:49,050
அட... நான் சொன்னது அதுவல்ல.

36
00:01:50,235 --> 00:01:50,902
ஆமா?

37
00:01:52,395 --> 00:01:55,204
அதாவது, அது வேலையை பாதிக்கலாம்.

38
00:01:58,349 --> 00:01:59,404
ஓ

39
00:02:02,634 --> 00:02:05,979
இது எப்போதாவது வெளியேறுமா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்…

40
00:02:07,909 --> 00:02:09,402
நான் சிந்திக்க சிறிது நேரம் வேண்டும்.

41
00:02:13,140 --> 00:02:14,102
எனக்கு புரிகிறது.

42
00:02:20,038 --> 00:02:23,804
மற்றும் எல்லாவற்றையும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
அது ரகசியமாக நடந்தது.

43
00:02:26,048 --> 00:02:26,648
நிச்சயமாக.

44
00:02:28,115 --> 00:02:29,300
அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

45
00:02:34,640 --> 00:02:36,897
உம்... லால்.

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,197
நேற்று இரவுக்கு நன்றி.

47
00:02:45,571 --> 00:02:46,299
நிச்சயமாக.

48
00:04:17,272 --> 00:04:17,900
என்ன?

49
00:04:18,090 --> 00:04:18,997
லால்?

50
00:04:20,531 --> 00:04:21,296
என்ன?

51
00:04:21,730 --> 00:04:23,394
உங்கள் தனிப்பட்ட நிறத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

52
00:04:23,423 --> 00:04:25,502
அந்த நிழல் உங்களை மந்தமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

53
00:04:26,714 --> 00:04:29,960
நண்பரே, இது நிறத்தைப் பற்றியது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

54
00:04:32,808 --> 00:04:38,398
லால், நீயும் மதுவும் செய்தீர்களா?
நேற்று இரவு வேறு எங்காவது எடுத்துச் செல்லவா?

55
00:04:39,411 --> 00:04:40,099
என்ன?!

56
00:04:47,906 --> 00:04:49,177
வா, பாஸ்.

57
00:04:49,757 --> 00:04:51,002
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

58
00:04:51,180 --> 00:04:53,404
அவர்கள் கூட பழகுவதில்லை.
அவர்கள் எப்படி ஒன்றாக மது அருந்துவார்கள்?

59
00:04:53,868 --> 00:04:58,779
ஆம், மது குடித்துவிட்டார்
மற்றும் நேராக வீட்டிற்கு சென்றார்.

60
00:04:59,484 --> 00:05:02,103
நீங்கள் முயற்சிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவளுடன் பழக,

61
00:05:02,942 --> 00:05:09,062
"ஆமா, மது, நீங்கள் எந்த வழியில் செல்கிறீர்கள்?"

62
00:05:09,100 --> 00:05:12,800
"ஓ, அதே வழியில்? ஒன்றாக நடக்க வேண்டுமா?"

63
00:05:13,330 --> 00:05:15,272
அப்புறம் கொஞ்சம் பேசு, தெரியும்.

64
00:05:15,634 --> 00:05:17,755
நண்பர்களை உருவாக்குங்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

65
00:05:17,800 --> 00:05:22,320
அவள் விரும்பும் திரைப்படங்களைப் போல,
ஓய்வு நேரத்தில் அவள் என்ன செய்கிறாள்...

66
00:05:22,472 --> 00:05:25,840
சரி, அது போதும்! வேலைக்குத் திரும்பு.

67
00:05:26,130 --> 00:05:28,001
ஆமாம், வேலை.

68
00:05:28,330 --> 00:05:29,355
நீங்கள் இருவரும்!

69
00:05:31,183 --> 00:05:32,204
அடடா…

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,085
னும்னிம்.

71
00:05:36,630 --> 00:05:37,397
ஆம்?

72
00:05:37,826 --> 00:05:40,398
தெளிவுபடுத்த உதவ முடியுமா
கணக்கியலுடன் தாமதமான இன்வாய்ஸ்கள்?

73
00:05:40,632 --> 00:05:41,158
ஆமா?

74
00:05:41,188 --> 00:05:43,450
நீங்கள் அதை கையாளுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்களே மதுவுடன்.

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
தயவு செய்து எனக்காக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

76
00:05:47,060 --> 00:05:47,831
நிச்சயமாக.

77
00:05:50,245 --> 00:05:54,297
லால், நீங்கள் எங்களுடன் ஒன்றாக வருகிறீர்களா?
இந்த வெள்ளிக்கிழமையா?

78
00:05:54,715 --> 00:05:55,499
எங்கே?

79
00:05:55,832 --> 00:05:59,296
என்ன? புதிய ஊழியர்களுக்கான வரவேற்பு விழா.

80
00:06:02,605 --> 00:06:03,402
என்பது…

81
00:06:05,705 --> 00:06:06,798
கணக்கு நடக்கிறதா?

82
00:06:07,186 --> 00:06:07,899
ஆம்.

83
00:06:08,254 --> 00:06:09,202
ஹ்ம்ம்…

84
00:06:09,968 --> 00:06:11,801
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

85
00:06:11,930 --> 00:06:12,565
என்ன?

86
00:06:12,614 --> 00:06:15,583
எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு என்று ஜந்த்ராவிடம் சொல்லுங்கள்.

87
00:06:15,982 --> 00:06:17,488
வயிற்றுப்போக்கை முன்கூட்டியே திட்டமிடுகிறீர்களா?

88
00:06:17,520 --> 00:06:19,497
நான் பப்பாளி சாலட் தான் சாப்பிடுவேன்
இன்று புளித்த நண்டுடன்.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,401
உங்கள் சொந்த வரவேற்பு விழாவைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

90
00:06:23,151 --> 00:06:23,800
எம்.எம்.

91
00:06:53,638 --> 00:06:54,700
என்ன செய்கிறாய்?

92
00:06:55,709 --> 00:06:56,797
நீங்கள் நல்ல வாசனை.

93
00:06:57,417 --> 00:06:58,800
என்று கூசுகிறது.

94
00:07:02,728 --> 00:07:03,459
மது.

95
00:07:05,047 --> 00:07:05,801
மது?

96
00:07:09,208 --> 00:07:10,105
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

97
00:07:11,740 --> 00:07:14,096
அட, ஏசி என் மீது சரியாக வீசுகிறது.

98
00:07:14,840 --> 00:07:17,001
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

99
00:07:17,143 --> 00:07:19,499
உங்களுக்காக அதைத் தடுக்க யாரையாவது கேட்பேன்.

100
00:07:21,616 --> 00:07:23,899
பட்ஜெட் சுருக்கம் இதோ.

101
00:07:28,598 --> 00:07:29,300
ஓ!

102
00:07:30,128 --> 00:07:31,404
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.

103
00:07:31,844 --> 00:07:34,397
அச்சிட மறந்துவிட்டேன்
பட்ஜெட் ஒப்பீட்டு தாள்.

104
00:07:34,490 --> 00:07:35,414
என்னை விடுங்கள் -

105
00:07:35,440 --> 00:07:36,694
பரவாயில்லை டாங்வா.

106
00:07:37,831 --> 00:07:39,577
நான் எப்படியும் எதையாவது அச்சிடப் போகிறேன்.

107
00:07:39,826 --> 00:07:40,700
நானே செல்கிறேன்.

108
00:07:53,607 --> 00:07:54,730
இது குளிர் இல்லை, இல்லையா?

109
00:07:55,434 --> 00:07:56,201
அவளுக்கு என்ன?

110
00:08:11,146 --> 00:08:11,973
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

111
00:08:17,813 --> 00:08:18,453
ஏய்!

112
00:08:19,979 --> 00:08:21,198
நிலையான மின்சாரம்.

113
00:08:21,531 --> 00:08:22,296
இங்கேயும் அதே.

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,422
நான் அதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

115
00:08:24,450 --> 00:08:26,000
நன்றாக இருக்கிறது. இது நிறைய இல்லை.

116
00:08:29,610 --> 00:08:30,899
நீங்கள் சென்று அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,195
என்னுடையது அதிகம் இல்லை.

118
00:08:56,850 --> 00:08:58,197
ரொம்ப நாளாச்சு.

119
00:08:58,228 --> 00:09:00,293
நான் இறுதியாக உங்களை வெளியேற்ற முடிந்தது
ஒரு உணவுக்காக.

120
00:09:00,379 --> 00:09:02,380
நான் உங்களுக்கு முன்பதிவு செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் காலண்டர் மூலம்.

121
00:09:02,410 --> 00:09:03,253
வாருங்கள்.

122
00:09:03,758 --> 00:09:05,974
இது மிகவும் பிஸியாக இருந்தது
சமீபத்தில் நிறுவனத்தில்.

123
00:09:06,681 --> 00:09:09,899
ஆனால் நீங்கள்? நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் குகையை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

124
00:09:10,220 --> 00:09:12,299
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் ஒளிச்சேர்க்கை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

125
00:09:12,518 --> 00:09:14,795
நான் நீண்ட நேரம் கடையில் இருந்தால்,
நான் வாடிவிடுவேன்.

126
00:09:30,321 --> 00:09:31,183
அது என்ன நிரப்புதல்?

127
00:09:33,463 --> 00:09:34,297
மீன் சாஸ்.

128
00:09:39,063 --> 00:09:42,601
ஷியோ பான் டிரெண்டிங்கைப் பார்த்தேன்,

129
00:09:43,069 --> 00:09:45,398
அதனால் நான் மீன் சாஸ் ரொட்டி செய்ய முயற்சித்தேன்,

130
00:09:45,830 --> 00:09:47,256
தாய்லாந்து சந்தையை குறிவைக்கிறது.

131
00:09:47,290 --> 00:09:48,601
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

132
00:09:49,007 --> 00:09:52,400
நீங்கள் உள்ளூர் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
தாய் உணவை உயர்த்த வேண்டும்.

133
00:09:53,601 --> 00:09:54,601
அது வேலை செய்யவில்லையா?

134
00:09:54,755 --> 00:09:56,577
நான் பல சமையல் குறிப்புகளை திட்டமிட்டுள்ளேன்,

135
00:09:56,608 --> 00:09:57,998
சா-ஓம்,

136
00:09:58,983 --> 00:09:59,697
கசப்பான முலாம்பழம்,

137
00:10:00,770 --> 00:10:01,659
வெள்ளரி,

138
00:10:01,847 --> 00:10:03,094
மற்றும் roselle கூட.

139
00:10:04,099 --> 00:10:05,974
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
இறால் விழுது மிளகாய் துவைப்பு கூட?

140
00:10:11,000 --> 00:10:14,377
ஏய், பரவாயில்லை.

141
00:10:15,124 --> 00:10:17,097
செய்முறையை சரிசெய்து கொண்டே இருங்கள்.

142
00:10:17,349 --> 00:10:19,100
உங்கள் விஷயத்தை நீங்கள் இறுதியில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

143
00:10:22,161 --> 00:10:23,696
அங்கே, அங்கே.

144
00:10:41,456 --> 00:10:42,702
என் வாழ்க்கை இப்போது நிறைவுற்றது.

145
00:10:42,780 --> 00:10:43,962
நான் நாளை மகிழ்ச்சியாக இறக்க முடியும்.

146
00:10:44,958 --> 00:10:46,296
ஆனால் நான் கொழுப்பைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.

147
00:10:46,674 --> 00:10:47,902
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

148
00:10:48,739 --> 00:10:50,102
வாழ்க்கை குறுகியது.

149
00:10:50,351 --> 00:10:52,530
உங்களை நீங்களே அனுமதிக்க வேண்டும்
சில நேரங்களில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

150
00:10:55,250 --> 00:10:55,899
ஓ?

151
00:10:56,014 --> 00:10:57,998
மகிழ்ச்சியாக இருக்க என்னை அனுமதிக்கவா?

152
00:10:58,900 --> 00:10:59,974
நீங்கள் உண்மையில் அதில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா?

153
00:11:00,176 --> 00:11:01,325
நீங்கள் ஐஸ்கிரீமின் சுவை என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

154
00:11:01,361 --> 00:11:02,600
அறிவொளியின் சுவை?

155
00:11:05,672 --> 00:11:06,398
லால்?

156
00:11:15,697 --> 00:11:16,571
மது?

157
00:11:18,790 --> 00:11:20,598
நீங்கள் இங்கு உறுப்பினரா?

158
00:11:21,720 --> 00:11:22,405
ஆம்.

159
00:11:22,976 --> 00:11:26,900
நான் சமீப காலமாக சற்று சோர்வாக உணர்கிறேன்,
அதனால் நான் சில எடைகளை தூக்க வந்தேன்.

160
00:11:31,114 --> 00:11:32,533
நீங்கள் ஒன்றாகச் சாப்பிடுகிறீர்களா?

161
00:11:33,030 --> 00:11:34,102
மது மற்றும்…

162
00:11:34,440 --> 00:11:37,598
என் பெயர் சீஸ். நான் மதுவின் நண்பன்.

163
00:11:39,430 --> 00:11:40,200
நான் லால்.

164
00:11:40,410 --> 00:11:41,499
நான்…

165
00:11:45,417 --> 00:11:46,997
நான் மதுவுடன் வேலை செய்கிறேன்.

166
00:11:48,430 --> 00:11:51,610
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அவளுடைய பயிற்சியாளர் என்று நான் நினைத்திருப்பேன்.

167
00:11:53,659 --> 00:11:55,703
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா? நான் உனக்கு பயிற்சி அளிக்க முடியும்.

168
00:11:56,900 --> 00:11:58,345
நான் இங்கு வசிக்கவில்லை.

169
00:11:58,530 --> 00:11:59,800
நான் கடையைப் பார்க்க வேண்டும்.

170
00:12:00,548 --> 00:12:02,703
நீங்கள் புகார் செய்துள்ளீர்கள்
குண்டாக, மது.

171
00:12:05,014 --> 00:12:06,496
குண்டாக இருக்கிறதா?

172
00:12:06,728 --> 00:12:08,404
இல்லவே இல்லை. உங்கள் உடல் சரியானது.

173
00:12:20,071 --> 00:12:23,002
சரி… நான் கவனித்தேன், அதனால் எனக்குத் தெரியும்.

174
00:12:26,422 --> 00:12:29,700
மன்னிக்கவும், நான் இருக்க வேண்டிய இடம் இருக்கிறது.

175
00:12:30,200 --> 00:12:32,700
பாலாடைக்கட்டி மற்றும் ஒயின் உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம்.

176
00:12:37,765 --> 00:12:40,402
அவள் மிகவும் அழகாகவும் மிகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறாள்.

177
00:12:43,660 --> 00:12:46,202
ஆமாம், அவள் கொஞ்சம் நட்பானவள்.

178
00:12:47,871 --> 00:12:48,930
ஆனால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

179
00:12:49,270 --> 00:12:51,160
அப்படி ஒரு நண்பன் இருப்பது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

180
00:12:51,730 --> 00:12:53,306
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

181
00:12:56,850 --> 00:12:57,881
உண்மை.

182
00:13:01,986 --> 00:13:04,730
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
இன்று அனைவருக்கும் நன்றி.

183
00:13:10,830 --> 00:13:13,899
மது, மன்னிக்கவும்.

184
00:13:14,103 --> 00:13:16,450
சப்ளையர் இன்வாய்ஸைச் சேர்க்க மறந்துவிட்டேன்.

185
00:13:16,733 --> 00:13:18,600
அது ஒன்று என்றால்,
அது அநேகமாக அடுத்த சுழற்சிக்கு செல்லும்.

186
00:13:18,631 --> 00:13:20,200
கட்டணம் ஏன் தாமதமாகிறது?

187
00:13:20,617 --> 00:13:23,450
சப்ளையர் மிகவும் தாமதமாக பில் சமர்பித்தார்
மற்றும் கட்டண சுழற்சியை தவறவிட்டார்.

188
00:13:23,570 --> 00:13:27,801
ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே ஆவணங்களை அனுப்பியுள்ளனர்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மின்னஞ்சல் வழியாக.

189
00:13:28,128 --> 00:13:29,299
நான் குறிப்பிட்டது போல்,

190
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
கணக்கியல் அந்த மின்னஞ்சலைப் பெறவில்லை.

191
00:13:31,444 --> 00:13:32,702
மீண்டும் சரிபார்க்க முடியுமா?

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,700
தாங்க்வா, அந்த மின்னஞ்சலைப் பார்த்தீர்களா?

193
00:13:56,540 --> 00:13:57,700
நான் கண்டுபிடித்தேன், மது.

194
00:13:57,900 --> 00:13:59,324
அப்படி இருந்தும்,
எங்களுக்கு இன்னும் உடல் விலைப்பட்டியல் தேவை

195
00:13:59,352 --> 00:14:01,402
நிறுவனத்தின் செயல்முறையின் படி.

196
00:14:01,509 --> 00:14:03,002
அதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

197
00:14:03,506 --> 00:14:07,699
ஆனால் கணக்கு பார்த்திருந்தால்
சென்ற வாரம் அனுப்பிய மின்னஞ்சல்,

198
00:14:08,373 --> 00:14:11,697
நாம் எல்லாவற்றையும் சரியான நேரத்தில் தயார் செய்திருக்கலாம்
மேலும் பணம் செலுத்துவதில் தாமதம் ஏற்படுவதை தவிர்த்தனர்.

199
00:14:14,748 --> 00:14:16,601
ஆனால் மது, அது…

200
00:14:17,137 --> 00:14:18,503
கணக்கியல் குழு மன்னிப்பு கேட்கிறது.

201
00:14:29,090 --> 00:14:31,998
ஏய்… என்ன நடந்தது?

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,598
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

203
00:14:41,592 --> 00:14:43,404
அப்படியானால் வெற்றி என்பது இப்படித்தானே இருக்கிறது?

204
00:14:44,777 --> 00:14:46,432
யோசனை இல்லை. நான் ஒருபோதும் வென்றதில்லை.

205
00:14:48,075 --> 00:14:49,700
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

206
00:14:49,844 --> 00:14:51,096
நாங்கள் செயல்முறையைப் பின்பற்றினோம்.

207
00:14:51,711 --> 00:14:53,496
ஆனால் உங்கள் முகம் உண்மையில் குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.

208
00:14:54,792 --> 00:14:55,697
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

209
00:14:56,540 --> 00:14:57,900
நான் கொஞ்சம் காபி எடுக்கப் போகிறேன்.

210
00:15:22,800 --> 00:15:23,899
நீங்கள் எப்படி குடியேறுகிறீர்கள்?

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,096
சரி சரியா?

212
00:15:25,721 --> 00:15:29,130
ஓ... ஆமாம், நான் நிர்வகிக்கிறேன்.

213
00:15:30,826 --> 00:15:32,601
உழைக்கும் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.

214
00:15:32,998 --> 00:15:34,786
எல்லாம் சரியாக நடக்க முடியாது
உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும்.

215
00:15:36,139 --> 00:15:37,702
எனக்கு அது புரிகிறது.

216
00:15:38,200 --> 00:15:40,597
இது இவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

217
00:15:42,450 --> 00:15:43,896
எனக்காக,

218
00:15:44,955 --> 00:15:47,001
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் வேலையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,

219
00:15:48,271 --> 00:15:51,096
அதனால் பிரச்சனைகள் வரும்போது,
நீங்கள் அதை சரிய விடாதீர்கள்.

220
00:15:53,525 --> 00:15:56,604
ஆனால் ஒரு நல்ல சூழ்நிலை மிகவும் முக்கியமானது.

221
00:15:58,254 --> 00:15:59,899
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

222
00:16:02,416 --> 00:16:03,200
ஆம்.

223
00:16:18,588 --> 00:16:20,376
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.

224
00:16:23,034 --> 00:16:23,800
எதைப் பற்றி?

225
00:16:24,648 --> 00:16:26,503
உங்களையும் திட்டியதற்காக.

226
00:16:27,682 --> 00:16:31,700
திட்டுவதாக நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு பெரிய விஷயமா?

227
00:16:34,487 --> 00:16:39,580
என்னைப் பொறுத்தவரை, மிக முக்கியமான விஷயம்
விதிகள் மற்றும் சரியானது.

228
00:16:41,630 --> 00:16:43,520
ஆனால் நீங்கள் ஏன் பழி சுமத்த வேண்டும்?

229
00:16:43,550 --> 00:16:44,648
முடிவில், நீங்கள் அதை அறிந்தீர்கள் -

230
00:16:44,677 --> 00:16:46,770
ஏனெனில் இறுதியில்,

231
00:16:47,127 --> 00:16:49,600
பொறுப்பு
எப்படியும் நம் மீது விழுகிறது.

232
00:16:52,250 --> 00:16:58,401
சில நேரங்களில் நாம் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

233
00:17:06,247 --> 00:17:08,299
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம், டாங்வா.

234
00:17:26,961 --> 00:17:29,496
உள்ளே வா, நான் ஏற்கனவே காத்திருக்கிறேன்
கட்டிடத்திற்கு வெளியே.

235
00:17:30,662 --> 00:17:31,500
சரி.

236
00:17:33,714 --> 00:17:35,200
இங்கேயும் ஆவணங்களை கைவிடவா?

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,900
நான் பால் தேநீருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

238
00:17:40,265 --> 00:17:42,900
சமீபத்தில் எங்கள் துறைகள்
நிறைய மோதிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

239
00:17:43,570 --> 00:17:46,400
ஆம், ஒவ்வொரு நாளும் பதற்றம் இருக்கிறது.

240
00:17:49,554 --> 00:17:54,703
உண்மையில், சப்ளையர்
எனக்கோ மதுவிற்கோ மின்னஞ்சல் அனுப்பவில்லை.

241
00:17:56,219 --> 00:18:00,500
அவர்கள் அதை கணக்கியலில் நெஸ்ஸுக்கு அனுப்பினார்கள்,
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேலையை விட்டு வெளியேறிய பழைய ஊழியர்கள்.

242
00:18:00,742 --> 00:18:01,800
வாடிக்கையாளர் ஒருவேளை மறந்துவிட்டார்.

243
00:18:02,139 --> 00:18:02,801
என்ன?

244
00:18:03,197 --> 00:18:04,699
மதுவுக்கும் அது தெரியும்.

245
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
அதனால் மின்னஞ்சலை மீண்டும் சரிபார்க்கும்படி என்னிடம் கேட்டாள்.

246
00:18:06,760 --> 00:18:08,650
விலைப்பட்டியல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தல்

247
00:18:09,872 --> 00:18:13,000
நான் கண்டுபிடித்தேன், மது. ஆனால் மது, அது…

248
00:18:15,887 --> 00:18:17,157
கணக்கியல் குழு மன்னிப்பு கேட்கிறது.

249
00:18:19,102 --> 00:18:22,401
பிறகு மது ஏன் இதைப் பற்றி லாலிடம் சொல்லவில்லை?

250
00:18:22,588 --> 00:18:24,604
அப்படியானால்,
அவள் யாரையும் குறை கூறியிருக்க மாட்டாள்.

251
00:18:25,440 --> 00:18:27,282
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

252
00:18:27,524 --> 00:18:30,200
ஆனால் பொதுவாக மது அப்படி இருக்காது.

253
00:18:30,440 --> 00:18:33,802
அவள் தவறு செய்யவில்லை என்றால்,
அவள் எல்லாவற்றையும் தெளிவாக விளக்குவாள்.

254
00:18:36,146 --> 00:18:39,700
- இதோ.
- ஆம், நன்றி.

255
00:18:39,887 --> 00:18:41,094
ஆவணங்கள் இதோ.

256
00:18:41,460 --> 00:18:44,277
ஆஹா, நீங்கள் இரண்டு வேலைகளைக் கையாளுகிறீர்களா?

257
00:18:44,315 --> 00:18:46,790
நீங்கள் கடின உழைப்பாளியாக இருக்க வேண்டும். எனக்குப் புரிகிறது.
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள ஒரு இளம் குழந்தை உள்ளது.

258
00:18:49,105 --> 00:18:50,155
அதை எடுத்துச் செல்ல உதவுகிறேன்.

259
00:18:50,194 --> 00:18:51,579
நன்றாக இருக்கிறது.

260
00:18:52,282 --> 00:18:54,800
இல்லை, எப்படியும் ஒன்றாக நடப்போம்.

261
00:18:54,958 --> 00:18:55,600
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

262
00:18:58,850 --> 00:19:01,331
இது எப்படி?
அந்த இருவரையும் இணைக்க நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

263
00:19:01,360 --> 00:19:03,202
எனவே இரு துறைகளும் எளிதாக வேலை செய்ய முடியும்.

264
00:19:03,469 --> 00:19:05,567
நான் அவ்வளவு தூரம் யோசிக்க விரும்பவில்லை.

265
00:19:05,602 --> 00:19:09,530
அவர்கள் சண்டையை நிறுத்தினால்,
நான் போதுமான மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

266
00:19:10,059 --> 00:19:11,804
இது இந்த மாதத்தின் கே.பி.ஐ.

267
00:19:11,908 --> 00:19:13,600
கவலைப்படாதே, நான் அதை கையாளுகிறேன்.

268
00:19:16,537 --> 00:19:17,497
உங்களுக்காக ஒன்று.

269
00:19:19,608 --> 00:19:20,377
நன்றி.

270
00:19:20,768 --> 00:19:21,896
போகலாம்.

271
00:19:28,360 --> 00:19:29,736
நாம் ஏன் இங்கு விருந்து வைக்கிறோம்?

272
00:19:30,045 --> 00:19:31,130
எங்கள் வழக்கமான இடம் இல்லையா?

273
00:19:31,531 --> 00:19:35,299
ஓ, ஜந்த்ரா சூழ்நிலையை மாற்ற விரும்பினார்.

274
00:19:45,634 --> 00:19:47,797
நீங்கள் உண்மையில் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப, இல்லையா?

275
00:19:48,980 --> 00:19:50,102
நீங்கள் அழகாகவும் மென்மையாகவும் நடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,297
மது, நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

277
00:20:02,370 --> 00:20:03,097
இல்லை

278
00:20:03,715 --> 00:20:06,502
வாருங்கள், நீங்கள் எப்படியும் காலணிகளை மாற்றினீர்கள்.

279
00:20:09,800 --> 00:20:11,300
இங்கே. இது ஒளி.

280
00:20:11,564 --> 00:20:12,440
அது கனமாக இல்லை.

281
00:20:13,410 --> 00:20:14,968
இந்த சிவப்பு பந்து கனமாக இல்லை.

282
00:20:15,010 --> 00:20:17,035
இதோ போ. தொடருங்கள்.

283
00:20:18,790 --> 00:20:19,675
போகலாம்.

284
00:20:40,669 --> 00:20:41,354
ஏய்!

285
00:20:41,805 --> 00:20:42,550
ஏய்!

286
00:20:44,060 --> 00:20:44,920
மது!

287
00:20:47,317 --> 00:20:48,402
மது, உனக்கு காயமா?

288
00:20:54,142 --> 00:20:55,100
மன்னிக்கவும்.

289
00:21:00,414 --> 00:21:02,100
இதை விட மோசமாக எதுவும் இருக்க முடியாது.

290
00:21:03,048 --> 00:21:07,602
எல்லோரும், நாங்கள் அணிகளாகப் பிரிகிறோம்.

291
00:21:07,790 --> 00:21:11,402
வெற்றி பெறும் அணிக்கு சிறப்பு HR பரிசு கிடைக்கும்.

292
00:21:16,510 --> 00:21:19,102
ஆம், இன்று இதைவிட மோசமான எதுவும் நடக்காது.

293
00:21:24,582 --> 00:21:26,445
நீங்கள் தயாரா?

294
00:21:26,917 --> 00:21:28,780
தயார்!

295
00:21:32,705 --> 00:21:33,998
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

296
00:21:35,167 --> 00:21:37,183
என்ன? என்ன சொன்னாய்?

297
00:21:38,237 --> 00:21:38,970
ஒன்றுமில்லை.

298
00:21:43,282 --> 00:21:45,201
இந்தத் திட்டம் நிச்சயமாகச் செயல்படுகிறதா?

299
00:21:45,407 --> 00:21:46,696
மதுவின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

300
00:21:47,970 --> 00:21:49,696
அவள் முகம் வளைந்திருக்கிறது
ஸ்க்ரப் பஞ்சு போல.

301
00:21:49,848 --> 00:21:51,299
எங்கள் முதலாளியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

302
00:21:51,330 --> 00:21:53,139
லால் ஒரு பொழுதுபோக்கு.

303
00:21:53,170 --> 00:21:54,727
இது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை -

304
00:21:58,007 --> 00:21:59,303
ஒருவேளை உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை ...

305
00:21:59,580 --> 00:22:01,240
ஏன் நம் முதலாளி இவ்வளவு டென்ஷனாக இருக்கிறார்?

306
00:22:01,400 --> 00:22:05,303
ஒவ்வொரு முறையும் லால் ஒயின் அருகில் இருக்கும் போது,
அவள் தன்னை முழுவதுமாக விட்டுக்கொடுக்கிறாள்.

307
00:22:05,330 --> 00:22:07,160
- தீவிரமாக.
- நாங்கள் இதைத் தப்பிப்பிழைப்போம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

308
00:22:09,590 --> 00:22:12,497
எல்லோரும் தயாராக இருந்தால், விளையாட்டைத் தொடங்குவோம்.

309
00:22:14,840 --> 00:22:15,998
சரி…

310
00:22:17,290 --> 00:22:19,702
உண்மையில், என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
சந்திப்பு அறையில்,

311
00:22:20,878 --> 00:22:24,260
நான்…

312
00:22:24,296 --> 00:22:29,200
மது, நீங்கள் இன்னும் குடிக்கவில்லை என்று பார்த்தேன்,
எனவே இதை உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்தேன்.

313
00:22:44,920 --> 00:22:45,998
ஒரு சிப்.

314
00:22:47,986 --> 00:22:51,302
நன்றி, நோ, ஆனால் நான் இங்கு ஓட்டினேன்.

315
00:22:52,610 --> 00:22:54,416
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்ட முடியும்.

316
00:22:54,470 --> 00:22:55,798
உங்கள் காரை இங்கே விட்டுவிடலாம்.

317
00:23:06,857 --> 00:23:09,097
ஆஹா, அது மிகவும் போலியானது.

318
00:23:09,829 --> 00:23:11,229
அது ஒரு சக்கைதான்.

319
00:23:11,570 --> 00:23:12,804
அதிகமாகக் குடி, சரியா?

320
00:23:13,029 --> 00:23:15,198
கவலைப்படாதே, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

321
00:23:24,700 --> 00:23:27,004
வா, கிட்டத்தட்ட அங்கே.

322
00:23:27,360 --> 00:23:29,610
நல்ல வேலை. இன்னும் கொஞ்சம்.

323
00:23:47,460 --> 00:23:48,801
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

324
00:23:49,310 --> 00:23:50,801
இது நீல மார்கரிட்டா?

325
00:23:51,130 --> 00:23:53,001
எனக்கு இன்னொன்று வேண்டும். எனக்கு இன்னொன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

326
00:23:54,777 --> 00:23:55,496
நிச்சயமாக.

327
00:23:57,080 --> 00:23:58,100
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

328
00:24:04,540 --> 00:24:05,731
அதற்கு பதிலாக இதை குடிக்கவும்.

329
00:24:07,007 --> 00:24:08,798
இது ஒரு மாக்டெயில், ஆல்கஹால் இல்லை.

330
00:24:14,240 --> 00:24:16,100
அந்த வழியில் நீங்கள் இன்னும் முடியும்
எல்லோருடனும் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

331
00:24:24,560 --> 00:24:25,460
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

332
00:24:26,288 --> 00:24:27,960
நீங்கள் செய்தால், நான் உங்களுக்காக இன்னொன்றை ஆர்டர் செய்வேன்.

333
00:24:28,770 --> 00:24:29,597
நன்றி.

334
00:24:31,580 --> 00:24:32,297
லால்.

335
00:24:32,583 --> 00:24:33,296
லால்.

336
00:24:34,681 --> 00:24:35,745
சில புள்ளிகளைப் பெற எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

337
00:24:35,798 --> 00:24:37,702
நிச்சயமாக, சிறிய சகோதரரே!

338
00:24:38,392 --> 00:24:39,102
அதைப் பெறுவோம்.

339
00:24:39,237 --> 00:24:40,096
எங்களுக்குக் காட்டு!

340
00:24:44,321 --> 00:24:47,370
அற்புதம்! அங்கே என் முதலாளி!

341
00:24:47,634 --> 00:24:49,830
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். எப்போதாவது எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

342
00:24:49,865 --> 00:24:51,259
பந்தை எடு. நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

343
00:24:51,285 --> 00:24:52,611
கற்பிப்பதா?

344
00:24:52,820 --> 00:24:56,696
மையத்தை குறிவைத்து, பின்னர் விடுவிக்கவும்.
உங்கள் கால்களைக் கடக்க மறக்காதீர்கள்.

345
00:24:57,407 --> 00:24:58,297
இருப்பு.

346
00:24:58,826 --> 00:25:00,797
ஓ, மோசமாக இல்லை.

347
00:25:02,589 --> 00:25:03,573
ஆம்!

348
00:25:07,420 --> 00:25:08,497
அவள் மிகவும் தீவிரமானவள், இல்லையா?

349
00:25:08,961 --> 00:25:11,102
புதிய விதி, அனைவருக்கும்!

350
00:25:11,260 --> 00:25:15,100
ஒவ்வொரு குழு உறுப்பினரும்
மாறி மாறி விளையாட வேண்டும்.

351
00:25:15,607 --> 00:25:17,897
மது, உனக்கு மறு போட்டி வேண்டுமா?

352
00:25:25,548 --> 00:25:26,502
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

353
00:25:29,420 --> 00:25:31,002
நான் அணியை கீழே இழுத்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

354
00:25:31,878 --> 00:25:33,348
அணியை கீழே இழுக்கவா?

355
00:25:33,382 --> 00:25:35,102
இது தேசிய அணி அல்ல.

356
00:25:38,435 --> 00:25:40,677
ஜப்பானியர்கள் அதை நம்புகிறார்கள்

357
00:25:40,709 --> 00:25:42,670
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கும்போது,
"ஹிட்டோ" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் எழுத வேண்டும்

358
00:25:42,705 --> 00:25:43,800
மற்றும் அதை விழுங்க.

359
00:25:44,050 --> 00:25:49,398
ஆனால் நாங்கள் தாய் என்பதால்,
அதற்கு பதிலாக இதை எழுதினேன்.

360
00:25:53,450 --> 00:25:54,402
என்ன வார்த்தை?

361
00:25:55,480 --> 00:25:56,274
நான் சொல்லவில்லை.

362
00:25:57,837 --> 00:25:59,103
பிறகு நான் சாப்பிடுவதில்லை.

363
00:25:59,540 --> 00:26:00,954
நான் தற்செயலான பொருட்களை சாப்பிடுவதில்லை.

364
00:26:01,192 --> 00:26:02,500
ஆஹா.

365
00:26:03,208 --> 00:26:05,152
நீங்கள் ஒருபோதும் வாதிடாதீர்கள்
இந்த அளவுக்கு வேறு யாருடனும்.

366
00:26:05,185 --> 00:26:06,930
ஆனால் என்னுடன், நீங்கள் மீண்டும் பேசுவதை நிறுத்தவே இல்லை.

367
00:26:09,127 --> 00:26:10,600
நான் என் பெயரை எழுதினேன்.

368
00:26:12,416 --> 00:26:15,801
ஒருவேளை என் திறமை உங்களுக்கு மாற்றப்படும்.

369
00:26:18,226 --> 00:26:19,699
இப்போது நான் அதை இன்னும் குறைவாக சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

370
00:26:21,503 --> 00:26:23,597
சரி, சாப்பிட வேண்டாம்.

371
00:26:28,840 --> 00:26:30,899
இது உங்களுக்கு நல்ல எடையாக இருக்க வேண்டும்.

372
00:26:31,106 --> 00:26:31,899
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

373
00:26:38,910 --> 00:26:42,817
சரி, முதலில் பந்தை இப்படி சப்போர்ட் செய்யுங்கள்.

374
00:26:42,850 --> 00:26:45,728
உங்கள் கட்டைவிரலை, நடுவிரலைப் பயன்படுத்தவும்,
மற்றும் மோதிர விரல்.

375
00:26:45,761 --> 00:26:46,782
ஆம், அதைப் போலவே.

376
00:26:49,830 --> 00:26:51,202
இந்த காலுடன் வெளியே செல்லுங்கள்.

377
00:27:05,470 --> 00:27:08,725
நீங்கள் தயாரானதும், மேலே செல்லுங்கள்.

378
00:27:24,875 --> 00:27:26,680
பார்க்கவா? நான் அணியை கீழே இழுக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

379
00:27:27,140 --> 00:27:28,400
ஆனால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

380
00:27:29,610 --> 00:27:31,699
நீங்கள் இருந்தால், அது போதும்.

381
00:27:33,678 --> 00:27:36,622
ஏய், சிவப்பு அணிக்கு என்ன ஆனது?

382
00:27:36,650 --> 00:27:38,063
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.

383
00:27:38,100 --> 00:27:41,432
உங்கள் குழுவின் OT கட்டணத்தை நான் டாக் செய்கிறேன்!

384
00:27:42,860 --> 00:27:44,598
வா, நான் பார்க்கிறேன்.

385
00:27:49,960 --> 00:27:54,090
லால்

386
00:28:12,600 --> 00:28:14,097
ஏய், எனக்கு ஒரு பீர் கொடு.

387
00:28:16,380 --> 00:28:17,925
-லால்?
-ம்?

388
00:28:17,967 --> 00:28:21,500
மதுவை எப்படி அப்படி நடிக்க வைத்தாய்?

389
00:28:31,854 --> 00:28:32,503
ஏய்!

390
00:28:36,302 --> 00:28:39,580
ஆம்!

391
00:28:47,970 --> 00:28:49,466
சிறப்பாக செய்தீர்கள்!

392
00:28:49,510 --> 00:28:51,002
நீ செய்தாய்!

393
00:28:54,487 --> 00:28:58,397
இது எங்கள் திட்டம் போல் தெரிகிறது
உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

394
00:29:14,690 --> 00:29:16,700
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

395
00:29:17,354 --> 00:29:19,503
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். ஊதா அணி கோல்!

396
00:29:19,750 --> 00:29:24,500
ஆம்! ஊதா அணி அற்புதம்!

397
00:29:35,290 --> 00:29:37,699
மது, நீ இங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாயா?

398
00:29:39,789 --> 00:29:41,001
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

399
00:29:41,410 --> 00:29:44,602
அட... நான் குடிப்பதில்லை.

400
00:29:44,936 --> 00:29:46,054
எப்படி குடிக்காமல் இருக்க முடியும்?

401
00:29:46,084 --> 00:29:48,299
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள். ஒரே ஒரு கண்ணாடி.

402
00:29:50,725 --> 00:29:52,500
நன்றி, Nho.

403
00:29:53,038 --> 00:29:54,398
லால், நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய குடித்திருக்கிறீர்கள்.

404
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
இது ஒன்றுமில்லை. நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

405
00:29:58,872 --> 00:30:00,552
உங்கள் உடல்நிலை குறித்து தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

406
00:30:00,583 --> 00:30:02,197
அதிகப்படியான ஆல்கஹால் உங்களுக்கு நல்லதல்ல.

407
00:30:03,760 --> 00:30:04,702
பரவாயில்லை.

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,097
உங்களுக்கு போட்டி வேண்டுமா?

409
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
நிச்சயமாக.

410
00:30:18,706 --> 00:30:20,730
இல்லை! ஏய், இன்னும் தூங்காதே!

411
00:30:20,770 --> 00:30:23,195
ஏய், யார் தூங்குகிறார்கள்? நான் இன்னும் குடிபோதையில் இல்லை.

412
00:30:23,230 --> 00:30:25,000
மற்றொரு கோபுரத்தை கொண்டு வாருங்கள்,
என்னால் இன்னும் சமாளிக்க முடியும்.

413
00:30:26,030 --> 00:30:27,500
உங்கள் மனைவி ஏற்கனவே உங்களை அழைக்கிறார்.

414
00:30:33,300 --> 00:30:34,810
இங்கே எப்படியும் இளையவர்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்.

415
00:30:35,280 --> 00:30:37,404
மற்றொரு பானம், தயவுசெய்து.

416
00:30:40,598 --> 00:30:43,497
இல்லை, இல்லை. பெண்கள் இல்லை.

417
00:30:43,694 --> 00:30:44,380
இல்லை!

418
00:30:54,460 --> 00:30:55,497
நன்றி.

419
00:30:56,030 --> 00:30:57,152
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

420
00:30:57,470 --> 00:31:00,097
நீங்கள் எப்போதாவது சமாளிக்க உதவி தேவைப்பட்டால்
ஆல்பா ஆண்களே, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

421
00:31:02,057 --> 00:31:03,696
நேரான மனிதர்களைக் கையாள்வது

422
00:31:04,268 --> 00:31:06,097
ஆல்ஃபா-ஆண் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி?

423
00:31:07,995 --> 00:31:09,499
ஓ, மது.

424
00:31:10,000 --> 00:31:11,798
நீங்கள் உண்மையில் என்னை பேசாமல் விட்டுவிட்டீர்கள்
அதனுடன்.

425
00:31:15,770 --> 00:31:18,360
நேர்மையாக, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எனக்கு மிகவும் உதவுங்கள்.

426
00:31:18,988 --> 00:31:20,600
நான் அவரை நிராகரித்திருக்கலாம்.

427
00:31:20,911 --> 00:31:22,699
மோசமான நிலையில், நான் எழுந்து வீட்டிற்குச் செல்வேன்.

428
00:31:23,940 --> 00:31:25,690
நீங்கள் மக்களுடன் போட்டியிட்டீர்கள்
அப்படி குடிப்பதில்,

429
00:31:25,730 --> 00:31:27,840
நீ குடிபோதையில் இருந்தால் என்ன?

430
00:31:34,350 --> 00:31:35,737
ஆனாலும்… நன்றி.

431
00:31:38,865 --> 00:31:42,299
நேர்மையாக,
எனது சொந்த வரம்புகளை நான் நன்கு அறிவேன்.

432
00:31:42,630 --> 00:31:44,530
என்னால் உண்மையில் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
நான் என்னை கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன்.

433
00:31:45,158 --> 00:31:48,602
தவிர, Nho இடைவிடாது குடித்துள்ளார்
அவர் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

434
00:31:48,870 --> 00:31:50,696
அவர் அதிகமாக குடிக்கலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

435
00:31:52,440 --> 00:31:55,902
ஆனால் ஆம், நான் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

436
00:31:56,912 --> 00:31:58,402
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

437
00:31:58,710 --> 00:31:59,402
எம்.எம்.

438
00:32:05,660 --> 00:32:08,300
உண்மையில், அவ்வளவு இல்லை.

439
00:32:09,040 --> 00:32:12,499
நான் தான்…

440
00:32:13,494 --> 00:32:15,850
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
என் காரணமாக பிரச்சனையில் இழுக்கப்படுகிறேன்

441
00:32:16,632 --> 00:32:19,198
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
சக ஊழியர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க.

442
00:32:19,540 --> 00:32:22,974
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது எனது கட்சி.
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

443
00:32:28,280 --> 00:32:29,001
லால்!

444
00:32:29,520 --> 00:32:31,004
லால், சீக்கிரம் வா.

445
00:32:31,157 --> 00:32:32,703
ஜந்த்ரா உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

446
00:32:33,902 --> 00:32:34,897
நான் உடனே வருகிறேன்.

447
00:32:36,400 --> 00:32:37,300
அது என்ன?

448
00:32:37,650 --> 00:32:38,379
என்ன?

449
00:32:38,651 --> 00:32:39,696
இது விளையாட்டு நாள் பற்றியது.

450
00:32:39,910 --> 00:32:41,299
- எதைப் பற்றி?
- விளையாட்டு நாள்.

451
00:32:41,328 --> 00:32:42,200
ஓ

452
00:32:49,750 --> 00:32:50,647
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

453
00:32:50,967 --> 00:32:54,198
என் நண்பர் முன்பே ஆர்டர் செய்தார்,
அதனால் எனக்கு பெயர் தெரியாது.

454
00:32:54,570 --> 00:32:55,700
அது எப்படி இருந்தது?

455
00:32:56,620 --> 00:32:58,198
அது ஒரு நீல பானம்.

456
00:32:58,896 --> 00:33:04,100
உத்தரவிட்டவர்
உயரமாகவும் அழகாகவும் இருந்தது.

457
00:33:04,551 --> 00:33:05,813
ஓ, எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

458
00:33:05,841 --> 00:33:06,900
ஒரு கணம் தயவுசெய்து.

459
00:33:09,265 --> 00:33:12,300
வேலைநிறுத்தம் செய்யும் பெண்,
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

460
00:33:12,720 --> 00:33:13,496
ஏய்!

461
00:33:14,293 --> 00:33:15,580
அவளுடன் நெருங்கி பழக இதுவே எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு.

462
00:33:15,632 --> 00:33:16,800
மது, நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

463
00:33:20,601 --> 00:33:22,204
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போனீர்கள்?

464
00:33:22,810 --> 00:33:25,180
வறுக்கப்பட்ட ஸ்க்விட் ஷீட்களை வாங்கினோம்.
சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

465
00:33:26,380 --> 00:33:27,802
காரமான உணவுகளை நான் விரும்புவதில்லை.

466
00:33:29,510 --> 00:33:31,998
இது காரமாக இல்லை,
மற்றும் அது மிகவும் நல்லது.

467
00:33:32,040 --> 00:33:32,997
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

468
00:33:39,630 --> 00:33:40,454
இது காரமானது!

469
00:33:41,230 --> 00:33:41,977
இது காரமானது!

470
00:33:48,080 --> 00:33:49,275
இதில் மது இருக்கிறதா?!

471
00:33:51,808 --> 00:33:53,050
அடடா.

472
00:33:54,970 --> 00:33:57,044
அதனால் தான் அவள் குடித்தாளா?

473
00:33:57,085 --> 00:33:59,520
மது இவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
காரமான உணவுடன்.

474
00:33:59,760 --> 00:34:01,696
அவளும் அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்தாள்.

475
00:34:02,190 --> 00:34:06,130
ஆஹா, நீங்கள் இரவு முழுவதும் உயிர் பிழைத்தீர்கள்
ஸ்க்விட் சிற்றுண்டிகளால் மட்டுமே தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்.

476
00:34:10,882 --> 00:34:12,320
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

477
00:34:16,050 --> 00:34:17,528
நான் தீவிரமாக குடிபோதையில் இல்லை.

478
00:34:18,109 --> 00:34:21,800
என் கன்னங்கள் இயற்கையாகவே சிவந்திருக்கும்.

479
00:34:24,614 --> 00:34:28,100
சரி, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

480
00:34:28,511 --> 00:34:31,182
தாங்க்வா, உங்கள் வீட்டில் இல்லையா
எப்போதும் பெற வேண்டுமா?

481
00:34:31,915 --> 00:34:33,573
என்னுடையது அருகில் உள்ளது. நானே அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

482
00:34:38,037 --> 00:34:39,305
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னால் போக முடியும்.

483
00:34:39,337 --> 00:34:40,300
அது ஒன்றுமில்லை.

484
00:34:42,869 --> 00:34:45,899
சரி, தயவு செய்து மதுவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

485
00:34:45,950 --> 00:34:47,454
வாருங்கள், னும்னிம். வீட்டுக்குப் போவோம்.

486
00:34:47,789 --> 00:34:49,847
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம், லால், மது.

487
00:34:49,880 --> 00:34:50,825
குட்நைட்.

488
00:34:59,750 --> 00:35:02,499
இப்போது அவர்கள் போய்விட்டதால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்தலாம்.

489
00:35:03,680 --> 00:35:04,391
ஏய்!

490
00:35:07,989 --> 00:35:10,146
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்
உங்கள் அமைதியை வைத்திருத்தல்.

491
00:35:11,118 --> 00:35:12,602
நீங்களும் தான்.

492
00:35:13,007 --> 00:35:14,610
நீங்களே நிறைய குடித்தீர்கள்.

493
00:35:16,160 --> 00:35:17,297
அது உண்மைதான்.

494
00:35:17,757 --> 00:35:20,398
ஆனால் நான் அதை மறைப்பதில் சிறந்தவன்.

495
00:35:22,370 --> 00:35:23,997
ஆனால் நான் உண்மையில் முயற்சி செய்தால் ...

496
00:35:25,016 --> 00:35:26,299
நான் இன்னும் என்னை ஒன்றாக வைத்திருக்க முடியும்.

497
00:35:31,540 --> 00:35:32,920
"ஆனால் நான் உண்மையில் முயற்சி செய்தால் ..."

498
00:35:33,120 --> 00:35:34,598
"நான் இன்னும் என்னை ஒன்றாக வைத்திருக்க முடியும்."

499
00:35:38,558 --> 00:35:40,998
எனவே நீங்கள் இன்றிரவு வீட்டிற்கு வர முடியுமா?

500
00:35:42,161 --> 00:35:46,880
என்னால் முடியும், ஆனால் நானும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

501
00:35:47,702 --> 00:35:49,702
நீங்களும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

502
00:35:53,990 --> 00:35:55,100
அது உண்மைதான்.

503
00:35:55,951 --> 00:35:59,702
நான் உங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பிறகு என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

504
00:36:21,060 --> 00:36:22,051
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர்.

505
00:36:23,790 --> 00:36:25,173
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

506
00:36:26,567 --> 00:36:28,395
நான் அவ்வளவு குடிகாரன் அல்ல.

507
00:36:29,360 --> 00:36:31,845
ஆனால் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்
முன்பு டாக்ஸியில்.

508
00:36:35,733 --> 00:36:38,250
நான் உன்னை இப்படி தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

509
00:36:39,216 --> 00:36:40,774
இந்த பிரச்சனை எப்படி இருக்கிறது?

510
00:36:41,360 --> 00:36:44,902
நான் உன்னை தனியாக வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தால்,
என்னால் தூங்க முடியாது.

511
00:36:59,348 --> 00:37:00,494
நன்றி.

512
00:37:14,826 --> 00:37:15,798
மது…

513
00:37:19,112 --> 00:37:21,096
மின்னஞ்சலுக்கு மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

514
00:37:22,050 --> 00:37:23,494
Numnim ஏற்கனவே என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டார்.

515
00:37:27,580 --> 00:37:29,597
தாங்க்வா கண்டிப்பாக Numnim என்று கூறினார்.

516
00:37:31,060 --> 00:37:33,579
பிறகு ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஆரம்பத்தில் இருந்து?

517
00:37:39,986 --> 00:37:41,102
அது உங்களால் தான்.

518
00:37:43,520 --> 00:37:44,299
என்னை மன்னிக்கவா?

519
00:37:45,770 --> 00:37:48,142
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, நீங்கள் என்னை உணரவைத்தீர்கள் ...

520
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
ஒருவேளை அது உண்மையில் இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது முக்கியமானது.

521
00:37:55,377 --> 00:37:56,497
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

522
00:37:58,350 --> 00:38:00,762
அப்போது, நான் யாரோ
தவறு செய்ய பயந்தவர்.

523
00:38:01,420 --> 00:38:04,600
எனவே நான் எப்போதும் விதிகளுக்குள் இருக்க முயற்சித்தேன்
சரி என்று நம்பினேன்.

524
00:38:06,699 --> 00:38:07,995
நான் குறையற்றவனாக இருக்க வேண்டும்.

525
00:38:08,379 --> 00:38:09,574
தவறுகள் இல்லை.

526
00:38:13,333 --> 00:38:15,902
எல்லாம் சரியாக நடக்க வேண்டும்
அது நினைத்த விதம்.

527
00:38:19,915 --> 00:38:22,696
வணக்கம், இது ஒயின் வேதாகா.

528
00:38:23,030 --> 00:38:24,899
நான் ஏதாவது உதவி செய்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

529
00:38:25,625 --> 00:38:27,720
நான் தீவிரமாக நினைக்கிறேன்
அனைவருக்கும் ஜேம்ஸ் திரும்ப வேண்டும்.

530
00:38:27,768 --> 00:38:28,842
அவள் எப்படிப்பட்ட மேற்பார்வையாளர்?

531
00:38:28,877 --> 00:38:31,351
நிறுவனத்தின் தகவல் கூட
எல்லா இடத்திலும் இருந்தது.

532
00:38:31,380 --> 00:38:32,734
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் கடுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

533
00:38:32,750 --> 00:38:34,650
அவள் இங்கு மட்டுமே வேலை செய்து வருகிறாள்
இரண்டு மாதங்களுக்கு.

534
00:38:34,968 --> 00:38:36,444
அவள் எப்படியும் மேற்பார்வையாளர், இல்லையா?

535
00:38:36,480 --> 00:38:39,056
அவள் சரியானவள் இல்லை என்றால், எந்த துறை எப்படி இருக்கும்
அவளை நம்ப வேண்டுமா?

536
00:38:39,108 --> 00:38:40,240
நீ அவளை தொடர்ந்து திட்டுகிறாய், இல்லையா?

537
00:38:40,280 --> 00:38:42,500
அவள் இன்னும் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாள்
இப்போது வேலையை சரிசெய்கிறது.

538
00:38:42,970 --> 00:38:46,099
அவள் மேற்பார்வையாளர் ஆனதால்
அவளுடைய திறமையா அல்லது அவள் முகம் காரணமா?

539
00:38:49,140 --> 00:38:51,696
அவள் அழகாக இல்லை என்றால்,
முதலாளி அவளை இந்த அளவுக்கு ஆதரிப்பாரா?

540
00:38:53,328 --> 00:38:55,700
அதனால் உருவாக்க முயற்சித்தேன்
நானே ஒரு புதிய பதிப்பு.

541
00:38:55,730 --> 00:38:57,697
நான் தீவிரமாகவும் நம்பகமானவராகவும் இருக்க வேண்டும்,

542
00:38:59,318 --> 00:39:01,503
விரும்பும் ஒருவர்
மீண்டும் தவறு செய்யாதே.

543
00:39:03,674 --> 00:39:04,602
எனக்கு புரிகிறது.

544
00:39:10,121 --> 00:39:13,702
ஆனால் எனக்கு உணர்த்தியவர் நீங்கள்
இந்த நேரத்தில் நான் எதை நம்பினேன்

545
00:39:15,980 --> 00:39:18,099
உண்மையில் இல்லாமல் இருக்கலாம்
மிகவும் சரியான வழி.

546
00:39:25,020 --> 00:39:28,297
மின்னஞ்சலின் குற்றச்சாட்டை நான் ஏற்றுக்கொண்டதற்குக் காரணம்
மேலும் விளக்காமல்

547
00:39:28,783 --> 00:39:31,801
ஏனெனில் நான் உணர்ந்தேன்
எனது அணியிலும் ஓரளவு தவறு இருந்தது.

548
00:39:33,637 --> 00:39:36,198
மேலும் ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
யார் மிகவும் தவறு

549
00:39:37,380 --> 00:39:39,204
இது எதற்கும் உதவும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

550
00:39:41,734 --> 00:39:45,496
நான் விதிகளுடன் மிகவும் இணைந்திருக்கிறேன்
நானே உருவாக்கினேன்.

551
00:39:47,810 --> 00:39:49,702
நான் அவர்களை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

552
00:39:51,348 --> 00:39:53,302
வெளியேறிய பிறகு அது எப்படி உணர்கிறது?

553
00:40:00,490 --> 00:40:01,900
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்!

554
00:40:02,354 --> 00:40:04,503
பார்க்கவா? நான் இறக்கவில்லை.

555
00:40:07,921 --> 00:40:09,000
வாழ்த்துகள்.

556
00:40:17,360 --> 00:40:18,863
இன்று வேலை தவிர,

557
00:40:20,428 --> 00:40:23,440
நான் வெளியேற விரும்பும் வேறு ஒன்று உள்ளது
எனது ஆறுதல் மண்டலத்திற்கும்.

558
00:40:23,995 --> 00:40:25,103
அது என்ன?

559
00:40:38,404 --> 00:40:40,502
நன்மைகளுடன் நட்பு கொள்கிறோம்.

560
00:40:44,580 --> 00:40:49,496
முதலில் நான் தயங்கினேன் ஏனென்றால்
அது மிகவும் ஆபத்தானதாக உணர்ந்தேன்.

561
00:40:54,514 --> 00:40:58,195
நீங்கள் விரும்பினால் பின்னர் முடிவு செய்யலாம்.

562
00:41:00,630 --> 00:41:01,365
ம்ம்?

563
00:41:03,302 --> 00:41:04,776
நீங்கள் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

564
00:41:06,072 --> 00:41:08,604
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

565
00:41:24,510 --> 00:41:27,453
நீங்கள் படுக்கையில் தூங்கலாம்.
அதற்கு பதிலாக நான் இங்கே தூங்குவேன்.

566
00:41:32,610 --> 00:41:33,397
லால்.

567
00:41:34,397 --> 00:41:36,300
என்பதை பிறகு முடிவு செய்யலாம்.

568
00:41:38,934 --> 00:41:40,496
ஆனால் இன்று இரவுக்கு…

569
00:41:41,890 --> 00:41:43,699
நாம் ஒரே படுக்கையில் தூங்கலாம், இல்லையா?

570
00:42:03,130 --> 00:42:03,900
ஆஹா!

571
00:42:07,134 --> 00:42:08,293
லால், நலமா?

572
00:42:26,965 --> 00:42:28,601
ஏன் இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாய்?

573
00:42:28,805 --> 00:42:30,696
ஏன் திடீரென்று என்னிடம் நெருங்கி வந்தாய்?

574
00:42:30,841 --> 00:42:33,297
முதலில் அருகில் சென்றவர் நீங்கள்.

575
00:42:35,820 --> 00:42:38,000
எனக்கு இவ்வளவு பெரிய படுக்கைகள் பழக்கமில்லை.

576
00:42:40,970 --> 00:42:43,600
நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர் போல் இருக்கிறீர்கள்
குடித்துவிட்டு நிதானமாக இருக்கும்போது.

577
00:42:45,964 --> 00:42:46,936
எப்படி?

578
00:42:48,550 --> 00:42:50,605
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது,
உனது நல்ல செயல் மறைந்துவிடும்.

579
00:42:50,940 --> 00:42:52,494
ஆனால் நீங்கள் இப்போது நிதானமாக இருப்பதைப் பாருங்கள்.

580
00:42:52,560 --> 00:42:53,801
நீங்கள் மீண்டும் நன்றாக நடிக்கிறீர்கள்.

581
00:43:01,739 --> 00:43:02,897
சரி, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

582
00:43:03,510 --> 00:43:05,798
ஆனால் நான் இன்னும் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
நேற்று இரவு முதல்,

583
00:43:15,992 --> 00:43:18,405
பதில் உட்பட நான் இன்னும் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

584
00:43:19,681 --> 00:43:21,302
உங்களிடம் இப்போது பதில் இருக்கிறதா?

585
00:43:21,786 --> 00:43:24,840
சரி... இதை எப்படி வைப்பது...

586
00:43:28,910 --> 00:43:32,151
கடந்த முறை, நாங்கள் இருவரும் இல்லை
முற்றிலும் நிதானமாக இருந்தது, இல்லையா?

587
00:43:33,320 --> 00:43:37,000
ஒருவேளை நாங்கள் நன்றாக மட்டுமே உணர்ந்தோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம்.

588
00:43:37,607 --> 00:43:39,000
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

589
00:43:42,830 --> 00:43:44,699
ஒருவேளை… பின்னர்?

590
00:43:46,311 --> 00:43:48,702
வேலைகளுக்கு கூட தகுதிகாண் காலம் உண்டு.

591
00:43:49,970 --> 00:43:51,699
இதுவும் ஒன்று இருக்கக் கூடாதா?

592
00:43:53,414 --> 00:43:54,997
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…

593
00:43:56,820 --> 00:44:00,594
நாங்கள் ஒன்றாக தூங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நிதானமாக இருக்கும்போது, இல்லையா?

594
00:44:04,520 --> 00:44:05,245
ஆம்.

595
00:44:08,868 --> 00:44:12,896
ஒருமுறையாவது. சரியா?

596
00:44:17,097 --> 00:44:18,601
முதலில் உறுதி செய்ய வேண்டுமா?

597
00:44:27,257 --> 00:44:30,201
பிறகு எப்போது வேலையை ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

598
00:44:34,602 --> 00:44:36,450
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவில் கிடைக்கும்?

599
00:44:36,663 --> 00:44:38,800
இப்போதே. நான் உடனடியாக ஆரம்பிக்க முடியும்.

600
00:44:38,964 --> 00:44:40,777
இங்கே தரநிலைகள்
இருந்தாலும் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்.

601
00:44:41,050 --> 00:44:41,985
உங்களால் கையாள முடியுமா?

602
00:44:42,472 --> 00:44:45,700
நான் அழுத்தத்தின் கீழ் நன்றாக வேலை செய்கிறேன்.

603
00:44:46,112 --> 00:44:47,198
மேலும் நான் மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறேன்.

604
00:44:47,813 --> 00:44:50,099
ஆஹா. அதிக நம்பிக்கை கொள்ளாதீர்கள்.

605
00:44:51,290 --> 00:44:52,896
அப்படியானால் இப்போது வேலையை ஆரம்பிக்கலாமா?

606
00:44:53,980 --> 00:44:55,300
நான் நிச்சயமாக சோதனையில் தேர்ச்சி பெறுகிறேன்.

607
00:46:18,760 --> 00:46:20,539
விற்பனை விலைப்பட்டியல் வழங்கியது
மீண்டும் தவறாக.

608
00:46:20,565 --> 00:46:22,468
எல்லாவற்றையும் இருமுறை சரிபார்க்கவும்
இன்னும் கவனமாக

609
00:46:22,502 --> 00:46:24,400
எனவே கணக்கியல்
வேலையை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

610
00:46:25,220 --> 00:46:26,306
புரிந்தது.

611
00:46:32,543 --> 00:46:33,499
டாங்க்வா.

612
00:46:34,788 --> 00:46:35,739
மன்னிக்கவும்.

613
00:46:35,768 --> 00:46:38,373
எங்களின் நல்லிணக்கப் பணி என்று நான் நினைக்கிறேன்
மீண்டும் தோல்வியடைந்தது.

614
00:46:38,611 --> 00:46:41,680
இந்த கட்டத்தில், அவை அதிகாரப்பூர்வமாக உருவாகியுள்ளன
போட்டியாளர்களிடமிருந்து எதிரிகள்.

615
00:47:02,350 --> 00:47:04,202
விற்பனை கோரப்பட்ட ஆவணங்கள் இங்கே.

616
00:47:06,149 --> 00:47:07,097
நன்றி.

617
00:47:10,265 --> 00:47:12,297
இன்று மீண்டும் தனியாக ஓவர் டைம் வேலை?

618
00:47:13,305 --> 00:47:14,103
ஏன்?

619
00:47:14,506 --> 00:47:16,899
என்னைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா
OT வேலை செய்வது போல் நடிக்கிறீர்களா?

620
00:47:24,540 --> 00:47:26,001
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொண்டு வந்தேன்.

621
00:47:35,488 --> 00:47:38,757
மறுநாள் உங்கள் இடத்தில்,
இந்த பேக்கரியில் இருந்து ஒரு பெட்டியைப் பார்த்தேன்,

622
00:47:39,721 --> 00:47:41,080
அதனால் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நினைத்தேன்.

623
00:47:42,853 --> 00:47:44,699
எனது நண்பர் ஒருவர் கடை வைத்துள்ளார்.

624
00:47:47,062 --> 00:47:48,202
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

625
00:47:49,333 --> 00:47:50,385
நன்றி.

626
00:48:06,320 --> 00:48:08,450
"நீங்கள் தகுதிகாண் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்."

627
00:48:45,678 --> 00:48:46,897
இதற்கு முன்பு எனக்கு ஒரு துணை இருந்ததில்லை.

628
00:48:46,986 --> 00:48:48,490
மற்றும் நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
ஏதேனும் FWB உறவு.

629
00:48:48,525 --> 00:48:50,398
இது எனக்கும் முதல் முறை.

630
00:48:50,548 --> 00:48:52,310
ஏய், இது அலுவலகம்.

631
00:48:52,545 --> 00:48:55,330
நாங்கள் ஒன்றாக உறங்கும் நண்பர்கள் மட்டுமே.

632
00:48:55,440 --> 00:48:58,185
ஆனால் எனக்கு நாம் இருவரும் தான் வேண்டும்
முதலில் வசதியாக உணர வேண்டும்.

633
00:48:58,410 --> 00:48:59,804
லால், எப்படி இருக்கிறது?

634
00:48:59,872 --> 00:49:01,004
"அதை" செய்வோம், இல்லையா?

635
00:49:02,440 --> 00:49:03,500
அது ஒயின், இல்லையா?

636
00:49:04,973 --> 00:49:06,103
மேலும் அவள் யாருடன் இருக்கிறாள்?

637
00:49:06,103 --> 00:49:07,103
MkvDrama.net