1 00:00:25,183 --> 00:00:26,598 (bruit d'animaux) 2 00:00:47,785 --> 00:00:50,283 (musique d'ambiance) 3 00:01:00,980 --> 00:01:03,145 (L'échappement claque.) 4 00:01:08,182 --> 00:01:12,593 Oh, chaleur moite, sueurs chaudes, rochers rocheux. 5 00:01:12,677 --> 00:01:15,715 Étrange, étrange, ce Kadamascar ! 6 00:01:21,085 --> 00:01:23,250 (Musique entraînante) 7 00:01:36,195 --> 00:01:38,609 (des sons mystérieux) 8 00:01:49,391 --> 00:01:52,429 (Pinkie) Où va-t-il ? Chef! Chef! 9 00:01:53,178 --> 00:01:55,218 Il continue juste à courir, 10 00:01:55,550 --> 00:01:57,216 continuez simplement. 11 00:02:04,958 --> 00:02:07,955 Où est l'animal magique babillant ? 12 00:02:10,286 --> 00:02:11,369 Hein? 13 00:02:14,740 --> 00:02:16,821 Qui vit dans la jungle ? 14 00:02:16,904 --> 00:02:20,026 et tricher en jouant ? Mowgli. 15 00:02:20,110 --> 00:02:24,688 Est-ce que tu paniques ? Avez-vous de la fièvre ? Avez-vous besoin d'aide ? -Chut ! 16 00:02:24,771 --> 00:02:26,853 (bruit d'animaux) -(Pinkie) Hein ? 17 00:02:29,226 --> 00:02:32,805 (Mortimer) Qu'est-ce qui est vert et s'assoit sur les toilettes ? 18 00:02:33,971 --> 00:02:35,635 Un cactus. 19 00:02:36,385 --> 00:02:37,967 (bruit d'animaux) 20 00:02:40,880 --> 00:02:44,918 Qu'est-ce qu'un oiseau a qui tombe sur un tas de fumier ? 21 00:02:45,542 --> 00:02:48,747 Aile. -(Caméléon rit.) 22 00:02:49,788 --> 00:02:51,495 Euh... merde. 23 00:02:51,828 --> 00:02:56,449 Ha! Il t'a trompé, n'est-ce pas ? -Ça peut arriver à n'importe qui. 24 00:02:56,781 --> 00:03:00,860 Mortimer Morrison, propriétaire l'animalerie magique. 25 00:03:00,944 --> 00:03:06,105 J'aime les animaux magiques abrogé. Si tu veux, viens. 26 00:03:06,604 --> 00:03:11,891 En avez-vous envie ? -Oui, mais plus de blagues ! Cela gâche mon déguisement. 27 00:03:12,557 --> 00:03:14,389 Eh bien, allez alors. 28 00:03:16,095 --> 00:03:18,509 Maintenant, habillez-vous chaudement ! 29 00:03:18,592 --> 00:03:22,423 Nous devons en avoir un autre ramasser un animal magique. 30 00:03:22,505 --> 00:03:26,169 Et où ça vit, Il fait sacrément froid là-bas. 31 00:03:30,123 --> 00:03:33,994 (Chanson) "C'est l'école des animaux magiques 32 00:03:34,576 --> 00:03:38,323 Il y a du rire ici et coassa et aboya 33 00:03:39,239 --> 00:03:42,735 De vrais amis viens à quatre pattes 34 00:03:44,026 --> 00:03:46,981 L'école la plus folle du monde 35 00:03:49,603 --> 00:03:53,641 Ils sont là pour toi quand tu en as besoin 36 00:03:54,016 --> 00:03:56,513 Si vous crois en eux 37 00:03:56,846 --> 00:04:00,717 C'est l'école des animaux magiques 38 00:04:01,217 --> 00:04:04,880 Il y a du rire ici et coassa et aboya 39 00:04:05,920 --> 00:04:09,666 De vrais amis viens à quatre pattes 40 00:04:10,624 --> 00:04:13,662 L'école la plus folle du monde" 41 00:04:25,318 --> 00:04:26,649 Ha! 42 00:04:26,733 --> 00:04:30,396 (Elvira chante) "Joyeux anniversaire 43 00:04:31,062 --> 00:04:34,351 Joyeux anniversaire 44 00:04:35,807 --> 00:04:39,179 Joyeux anniversaire, chère Ida 45 00:04:40,178 --> 00:04:43,383 Joyeux anniversaire ! 46 00:04:43,467 --> 00:04:48,170 Bonjour, ma chérie, félicitations. -Merci. 47 00:04:53,664 --> 00:04:56,994 (baiser) Alors, je vais nous le faire maintenant le petit déjeuner. 48 00:04:57,078 --> 00:05:00,116 Se préparer. -L'école est annulée. 49 00:05:00,450 --> 00:05:04,986 Nous préparons la comédie musicale. -Alors dépêche-toi ! Zack, Zack ! 50 00:05:11,979 --> 00:05:17,765 Félicitations! -Merci. j'ai a écrit une superbe chanson. 51 00:05:17,848 --> 00:05:22,219 Je suis sûr que tout le monde sera enthousiasmé. -Oui, surtout Jo. 52 00:05:22,552 --> 00:05:26,589 Comment arrivez-vous à cela ? -Tu as le béguin pour lui. 53 00:05:26,923 --> 00:05:30,919 Je ne le suis pas. -Bien sûr que tu l'es, et il est aussi intéressé par toi. 54 00:05:31,002 --> 00:05:35,331 La façon dont il te regarde. -C'est absurde, tu l'imagines. 55 00:05:35,415 --> 00:05:38,203 Il est intéressé pas pour moi. 56 00:05:45,155 --> 00:05:48,651 Chère Ida, les plus chaleureuses félicitations 57 00:05:48,734 --> 00:05:51,981 et tout le meilleur pour ton anniversaire. 58 00:05:59,349 --> 00:06:01,638 Hé, bébé, reste comme tu es. 59 00:06:06,384 --> 00:06:10,504 Bonjour Ida, cordialement Joyeux anniversaire ! 60 00:06:12,086 --> 00:06:14,084 (sons magiques) 61 00:06:15,999 --> 00:06:18,954 "L'animalerie magique partages :" 62 00:06:23,574 --> 00:06:25,989 (musique impressionnante) 63 00:06:27,737 --> 00:06:31,275 «Bientôt tu le feras récupérez votre animal magique. 64 00:06:35,021 --> 00:06:36,603 Cool. 65 00:06:37,269 --> 00:06:39,683 (musique entraînante) 66 00:06:50,964 --> 00:06:52,670 Cachez-vous! 67 00:06:56,791 --> 00:06:58,290 Salut. 68 00:07:03,368 --> 00:07:05,740 (sons magiques) 69 00:07:15,980 --> 00:07:18,936 "L'animalerie magique actions : 70 00:07:21,350 --> 00:07:24,888 Bientôt tu seras à toi obtenez un animal magique. 71 00:07:25,845 --> 00:07:27,261 Oh... Aïe ! 72 00:07:29,633 --> 00:07:31,756 Ow-ow-ow-ow... ah... 73 00:07:34,212 --> 00:07:36,918 Je suis désolé. -Il ne s'est rien passé. 74 00:07:37,001 --> 00:07:38,666 (gémir) Eh bien. 75 00:07:39,374 --> 00:07:41,455 Voyez-vous ce que ça dit ? 76 00:07:43,702 --> 00:07:48,490 « Vous coupez des bisous ? » -"Tu as mal à la tête ?" 77 00:07:48,822 --> 00:07:51,611 (Henrietta) Ahh. -Elle apprend à lire. 78 00:07:51,944 --> 00:07:57,897 Vous ne savez pas lire ? -J'en ai fini avec tout L'expérience a appris ce que j'ai besoin de savoir. 79 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 Je n'ai jamais eu besoin de lire. 80 00:08:01,643 --> 00:08:04,723 Il est resté là... -(s'éclaircit la gorge) 81 00:08:05,390 --> 00:08:08,220 (Henrietta) Hum ? Attention, les filles. 82 00:08:08,303 --> 00:08:13,257 Savez-vous ce que je viens de voir ? -Oui, le Benni seins nus. 83 00:08:13,631 --> 00:08:16,337 Attention, risque d'infection. 84 00:08:16,420 --> 00:08:19,666 Quiconque traîne avec des perdants... -... devient un. 85 00:08:24,953 --> 00:08:29,948 Pourquoi Anna-Lena supporte-t-elle ça ? -Je me le demande aussi. 86 00:08:49,720 --> 00:08:53,092 Salut, Ida. Félicitations! -Merci. 87 00:08:53,549 --> 00:08:56,879 Ouais, euh... félicitations de moi aussi, non ? 88 00:08:57,296 --> 00:08:59,086 D'ACCORD. Merci. 89 00:09:00,500 --> 00:09:03,706 Hé, bonne chance de ma part aussi ! -Merci. 90 00:09:03,789 --> 00:09:07,577 (Anthony) Bonne chance ! -Merci. Vous venez à la fête ? 91 00:09:07,910 --> 00:09:11,324 (tous) Absolument. Clair. Oui, en sécurité. Bon. 92 00:09:13,654 --> 00:09:17,692 C'était assez d'attention pour Pippi Pocahontas. 93 00:09:17,775 --> 00:09:20,481 Sinon elle le fera encore plus vaniteux. 94 00:09:21,064 --> 00:09:23,602 (Fille) Je suis heureuse, cool. 95 00:09:27,515 --> 00:09:30,554 Tu viens aussi, non ? -Clair. 96 00:09:31,220 --> 00:09:33,218 (cloche de l'école) 97 00:09:37,256 --> 00:09:39,711 (Musique entraînante) 98 00:09:47,246 --> 00:09:49,660 (La cloche de l'école sonne.) 99 00:09:52,241 --> 00:09:57,486 Bonjour, chers enfants ! -(tout le monde) Bonjour, Miss Cornfield. 100 00:09:58,318 --> 00:10:01,024 Avant nous parler de notre pièce, 101 00:10:01,107 --> 00:10:04,686 j'ai quelque chose quelque chose de vraiment important pour vous. 102 00:10:04,770 --> 00:10:08,475 Vous souvenez-vous? à l'animalerie magique ? 103 00:10:08,807 --> 00:10:12,637 (tous) Oui. -(rires) C'était une question rhétorique. 104 00:10:12,720 --> 00:10:15,884 Certains d'entre vous étaient très... 105 00:10:16,508 --> 00:10:19,006 ... très, très patient 106 00:10:19,089 --> 00:10:23,584 et j'attends déjà avec impatience sur son animal magique. 107 00:10:23,667 --> 00:10:27,248 Votre patience devrait être récompensé aujourd'hui. 108 00:10:27,830 --> 00:10:29,995 (sons magiques) 109 00:10:30,535 --> 00:10:33,075 Bonjour, Pinkie est de retour ! 110 00:10:33,408 --> 00:10:35,864 Et Pinkie ne viens pas seul. 111 00:10:36,197 --> 00:10:39,111 Attends et vois C'est sur le point de devenir magique. 112 00:10:39,194 --> 00:10:41,400 Parce que voici le patron. 113 00:10:46,229 --> 00:10:50,058 Waouh ! -Eh bien, c'est une réception. 114 00:10:50,141 --> 00:10:52,389 Jawollski! -Aha... oui. 115 00:10:52,473 --> 00:10:55,136 Sympa, la nouvelle école. -L'ancien. 116 00:10:55,719 --> 00:10:57,842 La nouvelle vieille école. 117 00:11:05,376 --> 00:11:07,790 Jamais, jamais nous parlons 118 00:11:08,123 --> 00:11:10,745 avec d'autres à propos de l'animal magique. 119 00:11:11,079 --> 00:11:14,575 L'animalerie magique est top secret, 120 00:11:15,574 --> 00:11:18,405 c'est comme ça que ça devrait être être pour toujours et à jamais. 121 00:11:28,062 --> 00:11:30,476 (musique impressionnante) 122 00:11:35,512 --> 00:11:37,510 (sons magiques) 123 00:11:46,085 --> 00:11:48,791 Ha! Salut les gens. Tout Roger ? 124 00:11:48,874 --> 00:11:51,164 Un pingouin ! -Bien reconnu. 125 00:11:52,204 --> 00:11:53,453 Ouais! 126 00:11:53,536 --> 00:11:55,326 Hourra! 127 00:11:56,533 --> 00:11:59,530 Hé, mon pote, nous appartenons ensemble. 128 00:11:59,613 --> 00:12:03,235 Cool. Je m'appelle Jo. -Vérifier. Yuri est dans la maison. 129 00:12:03,567 --> 00:12:05,400 Salut Yuri. -Salut Jo. 130 00:12:06,024 --> 00:12:09,811 Comment savoir à qui vous appartenez ? -Ce mec est cool. 131 00:12:10,145 --> 00:12:15,514 Stylé, beau, toutes les meufs aiment ça sur lui. Comme moi ! Crever! 132 00:12:15,847 --> 00:12:17,803 (Tout le monde rit.) 133 00:12:18,303 --> 00:12:20,800 Stupide poseur. -OMS? Ouais? 134 00:12:21,841 --> 00:12:24,047 Non, ce pingouin. 135 00:12:24,880 --> 00:12:29,334 Mais ce n'était pas tout. -Hm ? Euh... 136 00:12:29,666 --> 00:12:31,873 (Les étudiants chuchotent.) 137 00:12:38,200 --> 00:12:40,614 (Musique mystérieuse) 138 00:12:42,945 --> 00:12:44,943 (sons magiques) 139 00:12:54,891 --> 00:12:56,931 (chuchotement étonné) 140 00:12:57,972 --> 00:13:00,261 Eh bien, c'est encore ça. 141 00:13:00,594 --> 00:13:06,464 (chuchotant) -Les enfants, c'était comme d'habitude un plaisir. Sœur. 142 00:13:07,503 --> 00:13:10,168 Au revoir. -Au revoir! 143 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 (chuchoter) 144 00:13:12,166 --> 00:13:15,038 "Le miracle est le début... 145 00:13:16,120 --> 00:13:18,035 ... de sagesse." 146 00:13:18,118 --> 00:13:23,113 Un gars intelligent nommé a dit un jour Socrate, Anna-Lena. 147 00:13:25,236 --> 00:13:27,443 Alors, direction l'auditorium, 148 00:13:27,525 --> 00:13:31,064 sur les planches, ça veut dire le monde ! 149 00:13:31,397 --> 00:13:33,228 (Chuchotement) 150 00:13:34,893 --> 00:13:37,308 (Musique mystérieuse) 151 00:13:41,345 --> 00:13:43,926 (Hélène) Anna-Léna, le sac. 152 00:13:50,669 --> 00:13:53,083 (musique impressionnante) 153 00:13:55,789 --> 00:13:58,827 (Étudiant) Waouh... -(Cornfield rit.) 154 00:14:01,242 --> 00:14:04,197 Wow, la scène ! Exactement mon monde. 155 00:14:04,613 --> 00:14:07,278 A qui joues-tu ? -Personne pour l'instant. 156 00:14:08,068 --> 00:14:09,276 Hein? 157 00:14:09,608 --> 00:14:13,355 Rassemblez-vous tous ! C'est ce que nous décidons maintenant : 158 00:14:13,687 --> 00:14:18,516 Qui joue quel rôle ? Qui réalise la scénographie et l’éclairage ? 159 00:14:18,849 --> 00:14:24,510 Qui écrit les chansons ? Qui dirige ? -Je veux faire les deux. 160 00:14:24,843 --> 00:14:28,048 Voici une chanson pour la scène avec les voleurs. 161 00:14:28,547 --> 00:14:30,587 Intello. -(rires) 162 00:14:30,920 --> 00:14:35,083 Qui veut Ida les chansons écrit et réalise ? 163 00:14:35,749 --> 00:14:41,285 Cela serait résolu. -Par Pippi Pocahontas Je ne laisserai personne me dire quoi que ce soit. 164 00:14:41,369 --> 00:14:43,367 (Réalisateur) Me voici ! 165 00:14:45,655 --> 00:14:47,071 Oh. 166 00:14:48,278 --> 00:14:50,734 Transformez-vous. -(Il fredonne.) 167 00:14:50,817 --> 00:14:52,149 Ah ! 168 00:14:52,483 --> 00:14:56,104 Monsieur le Directeur, quelle splendeur dans ma cabane. 169 00:14:58,060 --> 00:15:00,058 S'il te plaît. -Qu'est-ce que c'est? 170 00:15:00,765 --> 00:15:06,135 La pièce pour la performance à l'occasion du 250e anniversaire de l'école : 171 00:15:07,134 --> 00:15:08,882 Votre fondation 172 00:15:08,966 --> 00:15:14,501 et la lutte de son fondateur Wunibald von Winterstein contre les voleurs. 173 00:15:14,835 --> 00:15:17,623 Un des nôtres auteurs les plus talentueux 174 00:15:17,957 --> 00:15:23,784 il y en a un super il y a longtemps J'ai écrit un article sur ce sujet. 175 00:15:24,658 --> 00:15:27,863 OMS? -Eh bien, moi bien sûr. Moi. 176 00:15:28,405 --> 00:15:31,152 Ce sera génial, un grand succès. 177 00:15:31,235 --> 00:15:35,522 Le conseiller d'école vient, le maire et la presse. 178 00:15:36,771 --> 00:15:40,435 Monsieur le Directeur, nous en avons déjà un morceau. 179 00:15:40,517 --> 00:15:44,097 Nos talentueux, parfois un peu effronté, 180 00:15:44,181 --> 00:15:48,260 mais merveilleux élève ont trouvé quelque chose. 181 00:15:48,343 --> 00:15:52,630 carton. Les étudiants doivent faire ce qu’on leur dit. 182 00:15:52,713 --> 00:15:56,959 Quoi? -Tu as besoin de conseils. Sinon il y a juste le chaos. 183 00:15:57,043 --> 00:16:00,290 Adelheid, électrice n'y apparaît pas. 184 00:16:00,622 --> 00:16:03,661 Je voulais jouer à ça. -Et ma chanson ? 185 00:16:04,244 --> 00:16:06,284 Calme-toi, Inga. -Ida. 186 00:16:06,616 --> 00:16:10,280 Bien sûr que non. Qu’est-ce qu’Adelheid a à voir là-dedans ? 187 00:16:10,363 --> 00:16:14,276 Wunibald a sauvé le château et fonda l'école. 188 00:16:14,858 --> 00:16:16,773 Un vrai héros. 189 00:16:16,856 --> 00:16:22,143 Certains disent même qu'il est un de mes ancêtres directs. 190 00:16:23,100 --> 00:16:29,094 Tout le monde sait que l'électeur Wunibald a trafiqué la chronique scolaire 191 00:16:29,177 --> 00:16:33,048 et sa sœur Adelheid a chassé les voleurs 192 00:16:33,132 --> 00:16:37,294 et avec son faucon chassa le capitaine voleur. 193 00:16:37,710 --> 00:16:41,040 Ce sont des rumeurs stupides sans aucune preuve. 194 00:16:41,124 --> 00:16:45,827 Au lieu des fausses nouvelles, je m'en tiens à ça Faits. -De fausses nouvelles ? Hein? 195 00:16:46,452 --> 00:16:51,197 Soit mon morceau sera joué ou aucun morceau joué. 196 00:16:52,321 --> 00:16:57,940 Ça rime, génial. Qu'est-ce que cela fait ? une peluche idiote sur scène ? 197 00:16:59,521 --> 00:17:02,852 Alors maintenant C'est agréable de continuer à répéter ! 198 00:17:03,976 --> 00:17:08,929 Je vais te montrer qui ici est un animal en peluche idiot ! -Yuri, tais-toi ! 199 00:17:09,720 --> 00:17:13,175 Hein? «Le pantalon de pet Wunibald». 200 00:17:15,589 --> 00:17:19,793 Non. "L'intrépide Wunibald". -Euh. 201 00:17:20,126 --> 00:17:22,041 Merde. -(Fille) Et maintenant ? 202 00:17:22,124 --> 00:17:23,789 Tout d'abord 203 00:17:24,247 --> 00:17:29,950 déposons le directeur Siegmanns Copies en lieu sûr. 204 00:17:31,282 --> 00:17:33,737 Et puis vous jouez votre morceau. 205 00:17:34,071 --> 00:17:36,194 Oui. -Avec toi en tant qu'Adelheid. 206 00:17:38,400 --> 00:17:42,354 Je peux construire le faucon, télécommandé. -Super. 207 00:17:42,438 --> 00:17:44,935 J'ai plein d'idées de chansons. 208 00:17:45,018 --> 00:17:47,723 Veux-tu m'aider ? -Volontiers. 209 00:17:47,807 --> 00:17:50,512 (Yuri) Croak ! (Il rit.) 210 00:17:53,218 --> 00:17:58,671 Je joue Adelheid, bien sûr. -C'est pour ça que tu fais un casting. 211 00:17:59,004 --> 00:18:02,168 Et c'est vous qui décidez ? -Non, la classe. 212 00:18:02,875 --> 00:18:05,331 Est-ce que quelqu'un envisage de 213 00:18:05,789 --> 00:18:08,619 contre moi lors de l'audition pour le rôle concourir ? 214 00:18:10,493 --> 00:18:12,116 Vote à main levée? 215 00:18:13,822 --> 00:18:16,195 Voilà, mon rôle. 216 00:18:16,528 --> 00:18:18,235 (chuchotant) 217 00:18:21,315 --> 00:18:22,813 (grognant) 218 00:18:24,021 --> 00:18:27,101 Tu es chaud sur la rousse, oui ? 219 00:18:27,184 --> 00:18:30,680 Elle s'appelle Ida. je ne suis pas "chaud" sur elle. 220 00:18:30,764 --> 00:18:33,844 Je viens de les trouver... - Chaud ? 221 00:18:34,843 --> 00:18:37,424 Il est temps de se transformer. -Quoi? 222 00:18:37,507 --> 00:18:40,545 J'ai besoin d'action ! Crever! 223 00:18:40,629 --> 00:18:46,207 Non, il y a tellement de monde. Vous les connaissez Règle. -Eh bien, ça commence bien. 224 00:18:52,867 --> 00:18:55,198 (musique joyeuse) 225 00:19:04,938 --> 00:19:09,226 Bonjour Ida. -Bonjour. C'est bien que tu sois là. 226 00:19:09,558 --> 00:19:13,055 Félicitations encore. -Merci. 227 00:19:24,710 --> 00:19:26,874 (tous) Whoo, Ida ! -Salut. 228 00:19:27,832 --> 00:19:30,912 Joyeux anniversaire! -(Fille) Tout le meilleur ! 229 00:19:34,950 --> 00:19:39,986 Elle redevient importante. l'impudence, pas pour nous inviter. 230 00:19:40,320 --> 00:19:45,522 Seriez-vous parti ? -Non. J'ai une réputation à perdre. 231 00:19:47,063 --> 00:19:50,310 Qu'est-ce que ce sera ? -Nous allons sur le trampoline. 232 00:19:50,642 --> 00:19:53,057 C'est juste un truc d'enfant. 233 00:19:53,390 --> 00:19:55,305 (Ida) D'accord, amuse-toi bien ! 234 00:20:08,000 --> 00:20:09,416 Waouh ! 235 00:20:11,954 --> 00:20:13,245 (rires) 236 00:20:20,363 --> 00:20:24,026 Croak! Hourra! -Êtes-vous fou? Transformez-vous ! 237 00:20:25,400 --> 00:20:27,855 (Juri) J'ai besoin d'action ! 238 00:20:33,557 --> 00:20:35,223 Oui. Oui. 239 00:20:35,555 --> 00:20:37,637 Regarde, maman, un pingouin ! 240 00:20:41,175 --> 00:20:43,007 (Mère) C'est bien. 241 00:20:48,876 --> 00:20:52,039 Ah... ce sera le mien vraiment trop stupide ici. 242 00:20:54,454 --> 00:20:58,492 Pouvez-vous les emmener avec vous ? et tu l'apportes demain ? -Clair. 243 00:20:58,574 --> 00:21:01,779 J'en ai besoin pour la pièce une robe chic. 244 00:21:01,863 --> 00:21:05,360 Je peux coudre ça pour toi. -Oui? Tu es une chérie. 245 00:21:16,598 --> 00:21:19,012 (Musique mystérieuse) 246 00:21:19,346 --> 00:21:23,008 (Ida) Au revoir. Ciao. Merci d'être là. 247 00:21:24,673 --> 00:21:28,253 C'était bien que tu sois là. -Oui, je le pensais aussi. 248 00:21:30,376 --> 00:21:32,083 Bon, alors... 249 00:21:32,499 --> 00:21:35,496 À cause de l'audition demain... -Oui ? 250 00:21:35,829 --> 00:21:40,740 J'adorerais si tu vous incarnez le capitaine voleur. -D'accord... 251 00:21:41,157 --> 00:21:42,613 Cool. 252 00:21:43,529 --> 00:21:46,110 (raps) « Wunibald je te préviens 253 00:21:46,194 --> 00:21:49,482 Fuis avec ta sœur avant que le jour ne se lève 254 00:21:49,565 --> 00:21:54,518 Sinon il fera pleuvoir du feu sur vos murs..." -Ah, assez de répétitions. 255 00:21:54,851 --> 00:21:59,139 je me veux Ne vous embarrassez pas devant Ida. -Pas toi. 256 00:21:59,971 --> 00:22:02,927 Si je continue comme ça, alors oui. 257 00:22:03,634 --> 00:22:07,963 Connaissez-vous ceux de l'Antarctique ? Championnats de karaoké ? 258 00:22:08,297 --> 00:22:12,625 Devinez qui a gagné. Moi, moi, je, moi ! 259 00:22:12,958 --> 00:22:15,872 Parce que je m'en fiche ce que pensent les autres. 260 00:22:16,205 --> 00:22:18,661 Donnez-moi un rythme ! Boum, boum. 261 00:22:19,202 --> 00:22:21,034 (beatboxing) 262 00:22:21,367 --> 00:22:24,946 "C'est Yuri Croyez-moi, vous ne trouverez personne comme moi 263 00:22:25,280 --> 00:22:27,527 je suis tellement cool Que je pisse des glaçons 264 00:22:27,860 --> 00:22:30,108 La chaîne scintille Chaque printemps est en place 265 00:22:30,191 --> 00:22:33,480 Fraîche comme la menthe poivrée Le plus frais qui soit 266 00:22:33,562 --> 00:22:38,392 Je surfe sur le phoque, même quand la mer est agitée Plus frais qu'un bonhomme de neige 267 00:22:38,475 --> 00:22:40,930 Un pingouin normal ? Tu dois être fou 268 00:22:41,014 --> 00:22:45,592 Ils m'appellent Juri, le roi du pôle Sud Roi, Ki-Roi, Roi vom 269 00:22:46,134 --> 00:22:48,672 Roi, Ki Roi Roi du pôle Sud" 270 00:22:54,459 --> 00:22:56,415 (Musique douce) 271 00:23:05,115 --> 00:23:08,195 (Mystérieux, sons sombres) 272 00:23:21,099 --> 00:23:24,054 (chante) "Hé, voleur Soyez prudent 273 00:23:24,387 --> 00:23:27,051 Que fais-tu devant le portail ? 274 00:23:27,134 --> 00:23:29,798 Écoute, écoute tes oreilles 275 00:23:29,881 --> 00:23:32,545 Méfiez-vous de moi 276 00:23:32,628 --> 00:23:35,126 Espèce de méchante race de voleurs 277 00:23:35,460 --> 00:23:37,998 Écoute comment la mort t'appelle 278 00:23:38,082 --> 00:23:40,787 Le champ plein de sang de méchant 279 00:23:40,870 --> 00:23:43,410 Après ta dernière bataille 280 00:23:43,742 --> 00:23:46,115 Oui, je suis Adel-Adelheid 281 00:23:46,449 --> 00:23:49,279 Mieux chercher avec moi Aucun argument 282 00:23:49,362 --> 00:23:54,232 L'armure sous la robe aristocratique Je suis toujours prêt à me battre 283 00:23:54,316 --> 00:24:00,809 Je m'appelle A...del...heid!" 284 00:24:01,891 --> 00:24:03,722 (applaudissements) -Bonjour ? 285 00:24:06,886 --> 00:24:09,384 Bonjour ! -Qui es-tu alors ? 286 00:24:09,716 --> 00:24:13,796 Je suis Caspar de Madagascar, votre animal magique. 287 00:24:14,129 --> 00:24:17,251 Nous sommes compagnons pour toujours et à jamais. 288 00:24:17,334 --> 00:24:21,871 Tu es mon animal magique et tu étais avec moi tout le temps ? 289 00:24:22,371 --> 00:24:25,201 Oui. je suis un maître du déguisement, 290 00:24:25,285 --> 00:24:29,239 et je peux moi-même rendre invisible. Hum... hum... 291 00:24:30,820 --> 00:24:32,069 (rire) 292 00:24:32,527 --> 00:24:33,817 Tada ! 293 00:24:36,689 --> 00:24:38,521 Fais attention, oh... 294 00:24:39,437 --> 00:24:40,977 Ah, oh... 295 00:24:42,101 --> 00:24:45,223 Veux-tu s'il te plaît arrêter ? Arrêtez ! (roter) 296 00:24:45,805 --> 00:24:49,718 Oui, je suis désolé. -Je me sens malade. Hupsi-Pupsi. 297 00:24:51,591 --> 00:24:57,627 Tu as une superbe voix, princesse. Vous devrait chanter Adelheid. 298 00:24:57,960 --> 00:25:01,124 Je ne peux pas faire ça. -Pourquoi pas? 299 00:25:01,207 --> 00:25:05,535 C'est le rôle d'Hélène. -Parce que personne n'a rivalisé avec eux. 300 00:25:05,619 --> 00:25:09,990 Lorsque vous auditionnez pour le rôle, vous l'aurez certainement. 301 00:25:10,073 --> 00:25:16,649 Hélène est mon amie. -Alors elle sera heureuse cela arrivera certainement si vous obtenez le rôle. 302 00:25:16,733 --> 00:25:21,395 Mais je ne veux pas auditionner. Je confectionne la robe d'Hélène. 303 00:25:21,728 --> 00:25:23,393 Dommage, dommage. 304 00:25:24,766 --> 00:25:26,307 Ah quoi. 305 00:25:27,348 --> 00:25:30,053 Je suis tellement heureuse aussi. -Comment ça se fait? 306 00:25:31,052 --> 00:25:33,799 Parce que je t'ai maintenant. -Hmm... 307 00:25:39,169 --> 00:25:42,458 (Musique douce) -(Caspar rit doucement.) 308 00:25:54,903 --> 00:25:57,983 (Musique menaçante) -Oh... Ah ! 309 00:25:59,357 --> 00:26:00,980 (rire) 310 00:26:01,813 --> 00:26:03,644 (tous les trois) Perdants ! 311 00:26:08,681 --> 00:26:11,636 Je vais te montrer quelque chose. -Le dessin de la robe ? 312 00:26:11,969 --> 00:26:13,177 Mieux. 313 00:26:13,509 --> 00:26:15,799 (Réalisateur) Wondraschek! -Euh... 314 00:26:16,132 --> 00:26:18,587 Oui ? -D'où viennent les trous ? 315 00:26:18,671 --> 00:26:23,083 Ils étaient là tout à coup. Peut-être à cause de la rénovation ? 316 00:26:23,417 --> 00:26:27,828 Oh oui? Tellement tellement. Alors pourquoi l’étaient-ils ? Pas là hier ? 317 00:26:28,162 --> 00:26:32,116 Oui... -Et avant-hier ? Et avant-hier ? 318 00:26:32,449 --> 00:26:37,693 Et avant-hier ? -Euh... Ben, comme ça Les trous sont imprévisibles. 319 00:26:38,027 --> 00:26:43,105 Remplissez-le ! Et si quelqu'un tombe et casse quelque chose ? 320 00:26:43,438 --> 00:26:48,682 Si ces « fouilles » c'était une stupide farce d'étudiant, 321 00:26:49,016 --> 00:26:52,553 alors ça a de graves conséquences pour les coupables. 322 00:26:52,887 --> 00:26:56,591 Nous ne tolérons pas le vandalisme dans cette école. 323 00:26:58,132 --> 00:27:01,753 Eh bien, rendez-vous au casting. -À bientôt. 324 00:27:03,542 --> 00:27:05,624 (Musique groovy) 325 00:27:05,957 --> 00:27:10,203 (Chanson) "Hé, me voici les projecteurs et les caméras sur moi 326 00:27:10,535 --> 00:27:14,116 Montre-moi quelqu'un avec de si bons trucs" -Oh... 327 00:27:14,449 --> 00:27:16,904 "Je suis le meilleur ici" -Ha,ha! 328 00:27:17,820 --> 00:27:20,068 "Hé, j'arrive 329 00:27:23,606 --> 00:27:25,645 de l'espace là-bas Maintenant j'arrive!" 330 00:27:27,144 --> 00:27:29,059 Euh! -(Ida) Waouh ! 331 00:27:30,765 --> 00:27:33,222 Jetez un oeil ! -(Cri de guerre) 332 00:27:33,554 --> 00:27:36,302 « Projecteurs et caméras sur moi 333 00:27:36,385 --> 00:27:39,049 Faites de la place là-bas Maintenant j'arrive!" 334 00:27:39,840 --> 00:27:41,588 (Caspar) Hé ! 335 00:27:42,753 --> 00:27:45,085 « Faites de la place là-bas » -Ouais ! 336 00:27:45,418 --> 00:27:48,373 "Espace là, espace là Maintenant j'arrive!" 337 00:27:53,534 --> 00:27:56,032 (raps) « Wunibald je te préviens 338 00:27:56,115 --> 00:27:58,987 Fuis avec ta sœur avant que le jour ne se lève 339 00:27:59,487 --> 00:28:02,276 Sinon il va pleuvoir du feu aïe..." 340 00:28:02,900 --> 00:28:06,230 "Sur vos murs." -(chuchote) Quoi ? 341 00:28:09,144 --> 00:28:13,057 Désolé, j'ai le texte pas encore dessus. -Ça n'a pas d'importance. 342 00:28:13,889 --> 00:28:17,344 Jo n'a pas besoin d'auditionner. - Il obtient le rôle. 343 00:28:17,677 --> 00:28:21,340 Qui veut ça Jo joue le capitaine voleur ? 344 00:28:24,462 --> 00:28:28,874 Je ne sais pas si c'est mon truc. -Avec soutien. 345 00:28:29,207 --> 00:28:32,121 D'accord, si tu le dis. -Ce sera génial. 346 00:28:33,619 --> 00:28:35,076 Vous verrez. 347 00:28:37,491 --> 00:28:39,571 (cloche de l'école) 348 00:28:39,655 --> 00:28:41,986 (Juri renifle.) 349 00:28:42,069 --> 00:28:43,485 Ah ! 350 00:28:44,442 --> 00:28:49,853 Que fais-tu? -Pourquoi le mien Maman a donné des harengs ? 351 00:28:50,186 --> 00:28:54,266 Qui mange quelque chose comme ça ? -Je ne veux pas m'imposer. 352 00:28:54,349 --> 00:28:58,303 Mais avant de la ramener... -Tu en veux un ? 353 00:28:58,636 --> 00:29:00,468 Oui, oui, oui, oui, oui. 354 00:29:01,300 --> 00:29:02,466 Oh! 355 00:29:02,548 --> 00:29:05,255 Exactement comme ça ça a le goût de l'Antarctique. 356 00:29:08,626 --> 00:29:10,041 Ah... 357 00:29:10,749 --> 00:29:13,497 Tu es dur, bien. (Oups) 358 00:29:13,579 --> 00:29:17,201 Toi aussi. Les autres les animaux magiques sont désolés. 359 00:29:17,533 --> 00:29:22,820 une tortue et un renard, qui est aussi ennuyeux que son propriétaire. 360 00:29:22,903 --> 00:29:26,649 Tu es cool. Vous apportez Ambiance dans le magasin. 361 00:29:26,733 --> 00:29:31,894 Oui, je sais, c'est ce que j'ai déjà dit plusieurs fois. Et c'est vrai. 362 00:29:34,101 --> 00:29:35,308 Mmmm ! 363 00:29:35,640 --> 00:29:37,264 Youri ! 364 00:29:42,301 --> 00:29:44,631 Te voilà. -Comme c'est beau. 365 00:29:44,965 --> 00:29:49,461 Répétons cet après-midi pour moi la scène finale, 366 00:29:49,793 --> 00:29:54,414 où Adelheid se bat avec le capitaine ? -Cet après-midi ? 367 00:29:54,788 --> 00:29:57,993 Je voulais... -Bien sûr ! Jo est content. 368 00:29:58,077 --> 00:30:01,324 Super. Alors à plus tard. -(Juri fait claquer ses lèvres.) 369 00:30:03,197 --> 00:30:08,192 La blonde est chaude. Elle est en toi. -Mais je m'en fiche d'elle. 370 00:30:08,524 --> 00:30:13,395 J'aime bien Ida. -Et? Quiconque a plusieurs couilles cela la maintient en l'air. 371 00:30:13,478 --> 00:30:15,310 Crever! 372 00:30:17,224 --> 00:30:18,681 Hein? Hum ! 373 00:30:22,593 --> 00:30:24,925 (des sons sombres) 374 00:30:38,078 --> 00:30:40,368 (Ida) Au revoir. -(Garçon) Ciao. 375 00:30:40,700 --> 00:30:42,283 Salut. -Hé. 376 00:30:42,865 --> 00:30:46,986 Veux-tu me voir plus tard, travailler sur les chansons ? 377 00:30:47,069 --> 00:30:53,063 J'aimerais faire ça, mais je suis arrangé un rendez-vous avec Hélène pour répéter. 378 00:30:53,729 --> 00:30:59,307 » demanda-t-elle en premier. -Pas de problème, ça marche comme ça aussi. Pas si mal. 379 00:31:03,220 --> 00:31:04,219 Alors... 380 00:31:14,500 --> 00:31:18,954 (Elle joue un rôle émouvant mélodie et fredonne.) 381 00:31:43,679 --> 00:31:47,717 (Elle joue encore la mélodie émouvante.) 382 00:31:56,708 --> 00:31:58,207 (roter) 383 00:31:58,956 --> 00:32:01,869 (Musique émouvante et nostalgique) 384 00:32:19,726 --> 00:32:22,224 (Musique émotionnelle) 385 00:32:34,920 --> 00:32:37,084 (Elle lit très doucement.) 386 00:32:55,649 --> 00:32:57,897 (avec écho) "Wondraschek !" 387 00:32:59,978 --> 00:33:02,143 (Musique sombre) 388 00:33:03,017 --> 00:33:05,140 Wondraschek, qu'est-ce que c'est ? 389 00:33:05,473 --> 00:33:10,010 J'ai bouché tous les trous. J'ai beaucoup d'ampoules. 390 00:33:11,300 --> 00:33:14,630 Les trous sont neufs. -Et d'où viennent-ils ? 391 00:33:15,088 --> 00:33:17,960 Je ne le sais pas. -Découvrir! 392 00:33:18,293 --> 00:33:21,706 Attendez! - Travailler la nuit ? 393 00:33:22,039 --> 00:33:25,411 Tu travailles si longtemps jusqu'à ce que cela s'arrête. 394 00:33:25,495 --> 00:33:28,117 Oui, mais... Super. 395 00:33:35,567 --> 00:33:38,273 Salut, Jo. C'était super hier. 396 00:33:38,606 --> 00:33:43,143 J'ai de nouvelles idées géniales. Et cet après-midi ? 397 00:33:43,227 --> 00:33:47,431 Hmm, eh bien, merci que tu veux m'aider... 398 00:33:49,678 --> 00:33:52,508 Mais je voulais composer avec Ida. 399 00:33:55,340 --> 00:33:57,587 Eh bien, voyons alors. 400 00:34:00,126 --> 00:34:01,999 Bonjour. -Salut, chérie. 401 00:34:02,333 --> 00:34:07,993 J'ai dû répéter avec Jo hier et je n'ai pas pu écrire l'essai. 402 00:34:08,077 --> 00:34:10,532 Voudriez-vous ? faire pour moi ? 403 00:34:10,615 --> 00:34:14,528 Maintenant, il y a les répétitions. -Vous n'avez aucune fonction dans la pièce. 404 00:34:15,153 --> 00:34:17,567 Utilisez le temps à bon escient. 405 00:34:23,145 --> 00:34:25,143 "Wunibald je te préviens 406 00:34:25,226 --> 00:34:28,348 Fuis avec ta sœur avant que le jour ne se lève 407 00:34:28,432 --> 00:34:31,095 Sinon il va pleuvoir du feu sur vos murs 408 00:34:31,179 --> 00:34:33,717 je suis le capitaine de tous les voleurs 409 00:34:33,801 --> 00:34:36,839 Je prends d'assaut le château arrache le drapeau de la tour 410 00:34:36,923 --> 00:34:38,879 Je coupe le trône 411 00:34:39,212 --> 00:34:41,584 Tombe à genoux je serai miséricordieux 412 00:34:41,918 --> 00:34:45,580 Sortez sinon je te briserai le crâne" 413 00:34:46,663 --> 00:34:49,161 (La musique continue.) 414 00:34:52,033 --> 00:34:57,568 Bonjour ? C'est votre mot-clé. "Sinon je te casse le crâne" 415 00:34:57,902 --> 00:35:00,400 Entre Wunibald. et Adélaïd. 416 00:35:01,564 --> 00:35:05,602 Sérieusement maintenant ? Ce klaxon ça devrait être mon frère ? 417 00:35:05,935 --> 00:35:10,140 (soupir) Allez. Il était le meilleur au casting. 418 00:35:10,223 --> 00:35:14,052 Tu pensais aussi que c'était drôle alors qu'il était assis derrière le trône, 419 00:35:14,136 --> 00:35:17,049 pendant Adélaïd repousser les voleurs. 420 00:35:19,256 --> 00:35:23,584 D'accord, peut-être qu'il a été adopté. -(rires) 421 00:35:25,375 --> 00:35:28,537 (Benni) Je préférerais ça aussi. -Encore. 422 00:35:29,204 --> 00:35:32,201 "Tombe à genoux je serai miséricordieux 423 00:35:32,284 --> 00:35:35,822 Sortez sinon je te briserai le crâne" 424 00:35:38,278 --> 00:35:43,232 "S'il te plaît, laisse-moi vivre, j'en suis un Homme d'honneur, tu peux parler de tout 425 00:35:43,315 --> 00:35:48,102 Si tu m'épargnes seras-tu récompensé par de l'or ? Et ça ?" 426 00:35:48,185 --> 00:35:53,138 "Que dois-je faire de ce truc ? C'est le château L'or est à moi en premier 427 00:35:53,472 --> 00:35:58,591 Tu ferais mieux de t'enfuir sinon je viendrai demain et je détruirai tout..." 428 00:35:58,674 --> 00:36:02,379 Attention ! Victoire mec ! -(Garçon) Oh non, et maintenant ? 429 00:36:05,293 --> 00:36:08,248 (Champ de maïs) Allez, allez ! -Euh, euh... Ah ! 430 00:36:11,454 --> 00:36:12,868 Ah. 431 00:36:14,242 --> 00:36:19,071 (Benni) Éloigne-toi, espèce de canaille galeuse ! -(murmure) 432 00:36:19,404 --> 00:36:23,483 Moi, le noble Wunibald, ne craignez ni la mort ni le diable. 433 00:36:23,816 --> 00:36:26,563 (murmure) -Tu veux le château ? 434 00:36:26,896 --> 00:36:31,184 Vous ne l'aurez jamais ! Sur le sang Je vais la défendre. 435 00:36:31,974 --> 00:36:33,847 "Alors, tais-toi s'il te plaît !" 436 00:36:34,555 --> 00:36:37,344 Monsieur le Directeur, Nous vous entendons de cette façon aussi. 437 00:36:37,677 --> 00:36:41,714 "Je veux être sûr que tu me comprends aussi. 438 00:36:41,798 --> 00:36:46,169 Vous répétez. C'est bien. Ces trous sont moins bons. 439 00:36:46,252 --> 00:36:52,121 Il s’agit d’un risque pour la sécurité. L'autorité du bâtiment l'école pourrait fermer à nouveau. 440 00:36:52,454 --> 00:36:56,200 Alors il n'y aura pas de fête et aucune performance. 441 00:36:56,533 --> 00:37:00,654 Réfléchissez bien ! Toi aussi, Ilsa!" -(soupir) Ida. 442 00:37:00,987 --> 00:37:03,193 Et maintenant ? -(chuchotant) 443 00:37:03,776 --> 00:37:04,941 Hein ? 444 00:37:08,480 --> 00:37:09,895 Ah... 445 00:37:10,977 --> 00:37:13,932 (marmonnant) -Alors passons à autre chose ! 446 00:37:17,346 --> 00:37:18,345 Hum ? 447 00:37:18,677 --> 00:37:21,425 Pas avec celui-ci stupide rap Benni. 448 00:37:21,758 --> 00:37:26,878 Scène finale : le capitaine voleur apparaît. -Arrêtez ! Pourquoi l'épée ? 449 00:37:28,792 --> 00:37:31,539 Elle a le faucon et pas d'épée. 450 00:37:31,873 --> 00:37:35,286 Pourquoi ? Parce que les femmes tu ne peux pas te battre ? 451 00:37:35,370 --> 00:37:39,948 Non, parce que c'est ce qu'est la légende. -Ou parce que tu le veux ainsi ? 452 00:37:40,031 --> 00:37:42,778 Jo et moi nous avons pensé à quelque chose. 453 00:37:42,862 --> 00:37:48,482 Le capitaine voleur tombe amoureux Adélaïde. C'est excitant quand même. 454 00:37:48,814 --> 00:37:53,934 C'est idiot ! Nous avons tous ça écrit, vous ne pouvez pas changer cela. 455 00:37:54,267 --> 00:37:57,555 Le truc avec le combat à l'épée c'est bien mieux. -Oui. 456 00:37:57,888 --> 00:38:01,634 C'est toutes nos idées ! -(Voix excitées) 457 00:38:01,718 --> 00:38:04,881 Calme ! Nous partons prends l'air ! 458 00:38:04,965 --> 00:38:10,126 Venez au vieux canon dans 15 minutes, et puis on s'entend. 459 00:38:13,248 --> 00:38:17,369 On dirait que tu t'es bien amusé disponible à vos « répétitions ». 460 00:38:22,156 --> 00:38:25,735 Encore une fois à cause du rôle l'Adelheid. -Chut ! 461 00:38:26,069 --> 00:38:28,816 Je dois me concentrer. -Hm ! 462 00:38:39,721 --> 00:38:42,011 Tu devrais vraiment être plus gentil. 463 00:38:42,344 --> 00:38:46,340 Je sais, mais c'est ennuyeux. -Je voulais dire, à Jo. 464 00:38:58,702 --> 00:39:00,534 (Jo) A plus tard. 465 00:39:06,861 --> 00:39:10,607 Qu'est-ce que? -Ton bracelet d'amitié a disparu. 466 00:39:10,940 --> 00:39:14,561 Je n'ai pas remarqué. -Je viens de le trouver. 467 00:39:16,477 --> 00:39:19,973 À côté de ce trou là. Avez-vous quelque chose à voir avec ça ? 468 00:39:20,306 --> 00:39:23,927 Hein, tu es fou ? Non! -Pense à tes farces. 469 00:39:24,261 --> 00:39:26,966 Je n'ai pas oublié. -Mais. 470 00:39:27,548 --> 00:39:30,380 Cette fois, il y a une expulsion de l'école. 471 00:39:30,712 --> 00:39:36,124 Mais je n'ai rien fait. -On verra ça. Je vous observe. 472 00:39:36,914 --> 00:39:39,121 Super! Merci aussi. 473 00:39:45,655 --> 00:39:47,945 (Musique triste) 474 00:40:07,343 --> 00:40:09,715 (Anna-Lena) C'est fait. -Ah... 475 00:40:09,798 --> 00:40:15,001 Quand tu ne joues pas, tu chantes alors la chanson d'Adelheid pour moi ? 476 00:40:15,335 --> 00:40:18,415 Ici? Non. Et si quelqu'un m'entend ? 477 00:40:18,747 --> 00:40:22,494 Tout le monde est dans la salle. Il n'y a personne dehors non plus. 478 00:40:22,577 --> 00:40:24,575 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 479 00:40:33,358 --> 00:40:36,480 (chante) "Hé, voleur Soyez prudent 480 00:40:36,563 --> 00:40:38,894 Que fais-tu devant le portail ? 481 00:40:39,394 --> 00:40:41,683 Écoute, écoute tes oreilles 482 00:40:42,224 --> 00:40:44,971 Méfiez-vous de moi 483 00:40:45,055 --> 00:40:47,760 Espèce de méchante race de voleurs 484 00:40:47,843 --> 00:40:50,383 Écoute comment la mort t'appelle 485 00:40:50,466 --> 00:40:53,422 Le champ plein de sang de méchant 486 00:40:53,754 --> 00:40:56,002 Après ta dernière bataille 487 00:40:56,085 --> 00:40:58,749 Sur mon bras, perché là 488 00:40:58,832 --> 00:41:01,330 Le faucon fort et grand 489 00:41:01,414 --> 00:41:04,077 Il te mange pour le dîner 490 00:41:04,161 --> 00:41:06,699 Et pirater tes yeux aveugles 491 00:41:07,033 --> 00:41:09,780 Oui, je suis Adel-Adelheid 492 00:41:09,863 --> 00:41:12,985 Mieux chercher avec moi aucun argument 493 00:41:13,318 --> 00:41:17,605 L'armure sous la robe aristocratique Je suis désolé pour les voleurs 494 00:41:17,938 --> 00:41:23,682 Je m'appelle A...del...heid!" 495 00:41:24,723 --> 00:41:27,637 Génial, princesse, super. 496 00:41:27,970 --> 00:41:30,634 Merci. Cela reste entre nous. -Bien sûr. 497 00:41:31,300 --> 00:41:32,383 Allez. 498 00:41:42,331 --> 00:41:46,410 Oh, Anna Léna. Salut. -Salut, Ida. Où est tout le monde ? 499 00:41:46,743 --> 00:41:50,614 Nous faisons continuez avec le vieux canon. Viens avec moi. 500 00:42:02,560 --> 00:42:05,141 Oh, tu es déjà prêt ? -Oui. 501 00:42:05,225 --> 00:42:09,179 Et à quoi sert ma robe ? -Je te l'apporterai demain. 502 00:42:09,511 --> 00:42:12,675 Très agréable. -Je dois te dire quelque chose. 503 00:42:12,758 --> 00:42:16,713 Voudriez-vous tous venir ici s'il vous plaît ? Je veux discuter de quelque chose. 504 00:42:18,295 --> 00:42:22,665 Ce n'est pas bien, tout le monde a auditionné, sauf Hélène. 505 00:42:22,998 --> 00:42:28,035 Pas encore ! Qui devrait sinon jouer à Adelheid ? -Anna Léna. 506 00:42:28,368 --> 00:42:29,991 Quoi? 507 00:42:30,615 --> 00:42:32,822 Ceux-là et chanter ? -Absurdité. 508 00:42:33,155 --> 00:42:37,443 Je ne veux pas du tout ça. -Oui, tu n'oses tout simplement pas. 509 00:42:37,525 --> 00:42:42,063 Il faut savoir, Anna-Lena a une voix merveilleuse. 510 00:42:42,396 --> 00:42:44,394 Qui est-ce ? 511 00:42:45,060 --> 00:42:47,598 Caspar, mon animal magique. 512 00:42:47,932 --> 00:42:49,596 Waouh, super ! 513 00:42:49,930 --> 00:42:52,094 Salut Caspar. -Hé, mon pote. 514 00:42:52,428 --> 00:42:55,507 (Réduction) Bienvenue. -Jour. -Bonjour. 515 00:42:55,840 --> 00:42:59,961 Quand allais-tu nous dire ça ? -J'ai essayé. 516 00:43:00,295 --> 00:43:03,666 Qu'est-ce que tu as d'autre ? fait en secret ? 517 00:43:03,999 --> 00:43:07,163 Je ne veux pas auditionner. C'était son idée. 518 00:43:07,496 --> 00:43:12,657 Je t'ai entendu chanter. C'était génial. - Vas-y, tu t'embarrasses. 519 00:43:13,073 --> 00:43:15,321 Cela ne me pose aucun problème. 520 00:43:15,405 --> 00:43:19,026 Laissons ça c'est toi qui décides du cours, hein ? 521 00:43:19,359 --> 00:43:21,274 (chante) "Wo-oh-oh 522 00:43:21,357 --> 00:43:26,726 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? À travers le chaos et..." 523 00:43:26,809 --> 00:43:30,223 Ida, ta nouvelle chanson c'est vraiment très beau. 524 00:43:30,306 --> 00:43:32,512 Ça va comme ça. Pouvons-nous alors ? 525 00:43:37,840 --> 00:43:39,963 Que diriez-vous d'un peu de lumière ? 526 00:43:45,083 --> 00:43:46,664 C'est bon. 527 00:43:48,455 --> 00:43:50,411 (musique pour piano) 528 00:43:55,281 --> 00:43:58,028 Tu peux y dormir les pieds. 529 00:43:59,776 --> 00:44:01,774 (Bats forts) 530 00:44:02,565 --> 00:44:05,355 (Musique de piano de pavot) 531 00:44:09,142 --> 00:44:13,472 « Oh-oh ! Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? à travers le chaos et le bruit ? 532 00:44:13,554 --> 00:44:16,593 Mec, je me sens si seul Oh-oh ! 533 00:44:16,926 --> 00:44:21,671 Quelqu'un peut-il me voir comme moi à la fenêtre ton cœur est-il lourd comme une pierre ? 534 00:44:22,004 --> 00:44:24,377 Autour de moi il fait de plus en plus sombre 535 00:44:24,793 --> 00:44:27,707 Mais je peux ne rien faire à ce sujet 536 00:44:29,456 --> 00:44:34,783 Mon monde touche lentement à sa fin et je regarde impuissant 537 00:44:35,116 --> 00:44:39,446 Oh-oh ! Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? à travers le chaos et le bruit 538 00:44:39,778 --> 00:44:42,193 Mec, je me sens si seul" 539 00:44:42,525 --> 00:44:44,731 (applaudissements et acclamations) 540 00:44:45,980 --> 00:44:47,396 Waouh ! 541 00:44:50,393 --> 00:44:52,474 (Il siffle et rit.) 542 00:44:56,012 --> 00:44:58,634 (Garçon) Bien, non ? -(Fille) Oui. 543 00:45:01,049 --> 00:45:06,918 Ne t'inquiète pas, princesse. Chante juste pour toi et pour moi, comme avant. 544 00:45:15,285 --> 00:45:17,698 (Musique douce pour piano) 545 00:45:21,528 --> 00:45:24,109 (chante) "Ça fait..." -Mh! 546 00:45:24,442 --> 00:45:26,731 (La musique se termine.) -(rire) 547 00:45:27,398 --> 00:45:29,686 Pouvez-vous recommencer ? 548 00:45:30,560 --> 00:45:32,767 (La musique commence.) 549 00:45:36,139 --> 00:45:37,388 Hum. 550 00:45:42,965 --> 00:45:47,253 "On a l'impression dans mon pauvre coeur 551 00:45:48,542 --> 00:45:51,374 Comme si ça me frappait aussi son épée 552 00:45:51,706 --> 00:45:53,912 Quand j'entends leurs lames 553 00:45:55,535 --> 00:45:59,906 Comme si le combat ne prévaut pas devant la porte 554 00:46:01,197 --> 00:46:03,569 Comme s'il était en moi 555 00:46:04,319 --> 00:46:07,316 Et menace de me détruire 556 00:46:07,648 --> 00:46:09,813 j'adorerais échanger 557 00:46:10,355 --> 00:46:13,310 Diadème contre casque 558 00:46:13,393 --> 00:46:16,390 Je veux me battre là-bas 559 00:46:16,848 --> 00:46:19,511 Au lieu d'être avec moi-même 560 00:46:20,760 --> 00:46:25,048 Wo-oh-oh Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 561 00:46:26,089 --> 00:46:28,420 À travers le chaos et le bruit ? 562 00:46:29,086 --> 00:46:32,665 Merde Je me sens si seul 563 00:46:34,164 --> 00:46:37,535 Wo-oh-oh Quelqu'un peut-il me voir ? 564 00:46:38,742 --> 00:46:41,115 Alors que je me tiens ici à la fenêtre 565 00:46:41,823 --> 00:46:45,445 Mon cœur lourd comme mille pierres 566 00:46:46,277 --> 00:46:49,399 Autour de moi il fait de plus en plus sombre 567 00:46:49,731 --> 00:46:52,562 Mais je peux ne rien faire à ce sujet 568 00:46:52,895 --> 00:46:55,517 Mon monde touche lentement à sa fin 569 00:46:56,017 --> 00:46:58,806 Et je regarde impuissant 570 00:46:58,889 --> 00:47:03,218 Wo-oh-oh Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? » 571 00:47:08,213 --> 00:47:10,585 (applaudissements enthousiastes) 572 00:47:11,501 --> 00:47:13,083 Bravo, bravo, bravo ! 573 00:47:18,120 --> 00:47:19,826 Waouh ! 574 00:47:20,285 --> 00:47:22,283 (Rabat hurle.) 575 00:47:26,029 --> 00:47:31,274 Votez ! Qui veut ça Anna-Lena chante le rôle ? -(beaucoup) Moi ! 576 00:47:32,189 --> 00:47:36,227 Réfléchissez bien à ce que vous faites ! -Aucune influence ! 577 00:47:38,308 --> 00:47:40,390 Et qui est pour Hélène ? 578 00:47:47,548 --> 00:47:51,004 Cravate. -Jo n'a pas voté. 579 00:47:52,918 --> 00:47:55,333 Es-tu pour moi ou Anna-Lena ? 580 00:47:57,955 --> 00:48:01,410 Qu'est-ce que? Tu en as besoin pour ça aussi un « échantillon » ? 581 00:48:05,365 --> 00:48:07,363 Je suis pour Hélène. 582 00:48:09,277 --> 00:48:14,646 Alors Hélène peut aussi diriger et mettez en scène votre histoire d'amour. 583 00:48:15,188 --> 00:48:18,143 Excellente idée. -D'après moi ! 584 00:48:19,641 --> 00:48:23,013 (Fille) Où va-t-elle ? -(chuchotant) 585 00:48:28,008 --> 00:48:32,088 Les enfants, ça ne marche pas comme ça. Il faut se serrer les coudes. 586 00:48:32,171 --> 00:48:35,043 Oui, nous le faisons. Seule Pippi était ennuyeuse. 587 00:48:39,247 --> 00:48:42,660 Si Ida n'est pas là, J'y vais aussi. -Bien. 588 00:48:42,993 --> 00:48:46,906 N'importe qui peut s'asseoir derrière le trône. -Et le faucon ? 589 00:48:47,239 --> 00:48:52,484 Superflu. je distribue le capitaine avec l'épée. -Eh bien alors. 590 00:48:55,106 --> 00:48:57,229 Quelqu'un d'autre veut y aller ? 591 00:48:59,726 --> 00:49:01,350 Répétons ! 592 00:49:03,057 --> 00:49:04,139 Oh non. 593 00:49:07,136 --> 00:49:10,965 Ne t'inquiète pas à propos des filles qui sont parties, 594 00:49:11,049 --> 00:49:14,795 mais de ceux qui sont là. C'est ainsi que fonctionne le jeu. 595 00:49:15,128 --> 00:49:16,751 Tu es ennuyeux. 596 00:49:18,749 --> 00:49:20,206 Euh... 597 00:49:31,653 --> 00:49:33,942 (Musique triste) 598 00:49:53,631 --> 00:49:55,629 (grondement du tonnerre) 599 00:50:00,250 --> 00:50:04,995 Pourquoi tu cous cette stupide robe où était-elle si méchante avec toi ? 600 00:50:05,869 --> 00:50:10,739 C'est mon amie. Peut-être qu'elle se réconciliera avec moi. 601 00:50:11,072 --> 00:50:15,900 Hélène ne se comporte pas comme telle petite amie. -Mais c'est elle ! 602 00:50:15,984 --> 00:50:21,104 Si tu ne m'as pas poussé à chanter Si c’était le cas, tout irait toujours bien. 603 00:50:21,561 --> 00:50:26,057 fais juste ça, ce que tu fais de mieux : disparaître. 604 00:50:33,092 --> 00:50:34,923 (sanglotant) 605 00:50:37,712 --> 00:50:39,127 Hum ? 606 00:50:40,126 --> 00:50:41,541 Hmm. 607 00:50:46,079 --> 00:50:48,534 (Musique sombre) 608 00:50:57,276 --> 00:50:58,774 (gémissement) 609 00:51:06,225 --> 00:51:08,223 (Les articulations craquent.) 610 00:51:20,585 --> 00:51:23,208 (Musique douce et excitante) 611 00:51:31,991 --> 00:51:33,822 (ronfler) 612 00:51:37,153 --> 00:51:39,566 (Musique menaçante) 613 00:52:08,829 --> 00:52:12,658 C'est inacceptable absolument inacceptable. 614 00:52:13,200 --> 00:52:16,613 J'étais attentif. -Non, j'ai dormi. 615 00:52:16,696 --> 00:52:21,608 Non, pas une seconde. -Alors tu as dû être trompé, hein ? 616 00:52:21,941 --> 00:52:26,354 Peut-être Jo ou cette Inga a quelque chose à voir avec ça. -Ida. 617 00:52:26,686 --> 00:52:31,015 Wondraschek, tu pourrais souviens-toi du nom. 618 00:52:36,344 --> 00:52:38,882 (des sons mystérieux) 619 00:52:39,923 --> 00:52:41,921 (bourdonnement de voix) 620 00:52:50,620 --> 00:52:52,660 Oui, vraiment sympa. 621 00:52:52,743 --> 00:52:56,823 C'est occupé ici. Asseyez-vous à côté de Pippi Pocahontas. 622 00:52:58,654 --> 00:53:00,694 Vous vous entendez si bien. 623 00:53:22,298 --> 00:53:26,169 je suis désolé pour toi mis dans cette situation. 624 00:53:26,252 --> 00:53:29,499 C'était juste parce que tu chantes si bien. 625 00:53:31,455 --> 00:53:33,120 (Il soupire.) 626 00:53:33,453 --> 00:53:38,157 Bonjour, chers enfants. -Bonjour, Mlle Cornfield. 627 00:53:38,947 --> 00:53:44,858 Je veux te parler de quelque chose se marie à merveille avec notre pièce : 628 00:53:44,941 --> 00:53:47,398 à propos de notre fondateur d'école 629 00:53:48,272 --> 00:53:50,894 Adelheid von Winterstein 630 00:53:51,227 --> 00:53:54,515 et le rôle de l'émancipation dans le... 631 00:53:55,514 --> 00:53:58,220 "Pédale... cadre... jus", hein ? 632 00:53:58,761 --> 00:54:00,385 Non, 633 00:54:00,468 --> 00:54:03,215 "Société féodale". -Euh. 634 00:54:03,547 --> 00:54:09,541 (Champ de maïs) C'est pourquoi et à l'occasion du nôtre 250ème anniversaire de l'école 635 00:54:09,875 --> 00:54:14,578 je veux être avec toi et honorer une femme dans notre grande pièce, 636 00:54:14,661 --> 00:54:17,284 ceux de leur temps était loin devant 637 00:54:17,368 --> 00:54:20,198 et contre les injustes 638 00:54:20,281 --> 00:54:23,569 social les circonstances se sont rebellées. 639 00:54:24,194 --> 00:54:30,438 Dans un monde plein d'hommes gagnants... euh, Adelheid incarnait les hommes 640 00:54:30,770 --> 00:54:33,892 l'idéal de la féminité une Amazonie, 641 00:54:34,226 --> 00:54:37,056 parfois un peu seul... -Hé. 642 00:54:37,930 --> 00:54:39,429 Hé! 643 00:54:39,511 --> 00:54:43,050 (Champ de maïs) L'énergique femme a réussi 644 00:54:43,383 --> 00:54:47,712 le siège de leur château pour finir par les voleurs... 645 00:54:48,045 --> 00:54:51,000 Hein ? Euh, euh. -... et le capitaine voleur 646 00:54:51,334 --> 00:54:55,496 avec son faucon magique prendre son envol. 647 00:55:03,737 --> 00:55:06,152 (Musique triste) 648 00:55:19,596 --> 00:55:22,677 j'aimerais savoir de quel genre de trous il s'agit. 649 00:55:23,010 --> 00:55:26,923 Comment ça se fait? -Ça ressemble à ça comme si quelqu'un cherchait quelque chose. 650 00:55:28,172 --> 00:55:32,459 Il met beaucoup de travail. Cela doit être quelque chose de précieux. 651 00:55:32,792 --> 00:55:34,457 Déjà possible. 652 00:55:35,872 --> 00:55:40,575 Je viens ici ce soir, pour savoir ce qui se passe. 653 00:55:40,659 --> 00:55:43,448 Viens avec moi. -Je ne sais pas. 654 00:55:43,781 --> 00:55:47,610 Oh allez. Cela vous dirige de la merde avec Hélène. 655 00:55:50,400 --> 00:55:52,189 D'accord. -Cool. 656 00:55:52,522 --> 00:55:55,353 Puis-je venir aussi ? -Réel? 657 00:55:56,684 --> 00:55:58,682 Oui. C'est excitant quand même. 658 00:55:59,806 --> 00:56:01,638 Puis-je? 659 00:56:03,677 --> 00:56:07,507 Bien sûr, viens avec moi. Six yeux voient plus. 660 00:56:08,465 --> 00:56:10,837 (Musique passionnante) 661 00:56:15,500 --> 00:56:17,747 (Il renifle.) Hum... 662 00:56:29,610 --> 00:56:30,775 Waouh. 663 00:56:31,109 --> 00:56:32,149 Brrr. 664 00:56:35,105 --> 00:56:37,518 (Musique mystérieuse) 665 00:56:57,540 --> 00:57:00,288 (Henrietta) Hum ? -(Caspar) Ah... 666 00:57:02,161 --> 00:57:03,867 (gémissement) 667 00:57:09,528 --> 00:57:11,693 Et si personne ne vient ? 668 00:57:12,401 --> 00:57:14,565 Ensuite, nous n’avons pas eu de chance. 669 00:57:15,440 --> 00:57:17,479 Hé, mon pote, tout est Roger ? 670 00:57:18,145 --> 00:57:24,181 Sortir! Je ne veux pas entendre combien Les poussins que tu as pourchassés à travers la glace. -Quoi? 671 00:57:24,846 --> 00:57:29,426 Ou que tu es si chaud, que la terre se réchauffe. 672 00:57:29,508 --> 00:57:31,798 Ai-je fait quelque chose de mal ? 673 00:57:31,881 --> 00:57:36,460 A cause de toi, Ida pense que j'aime Hélène debout. Merci. 674 00:57:46,367 --> 00:57:48,365 Tu sais, euh... 675 00:57:49,031 --> 00:57:53,609 ... J'ai eu un ami une fois, il aimait deux filles. 676 00:57:53,692 --> 00:57:59,146 Il pensait qu'il n'avait pas à choisir. Finalement, les deux disparurent. 677 00:57:59,853 --> 00:58:03,682 Et il était tout seul sur sa banquise. 678 00:58:04,598 --> 00:58:08,761 Et qu'en est-il de la jonglerie ? Garder les balles en l'air ? 679 00:58:08,844 --> 00:58:12,965 Oh, tu sais, je... Je dis des choses comme ça parfois... 680 00:58:13,506 --> 00:58:17,835 Honnêtement, quand Morrison est arrivé, pour m'avoir, 681 00:58:17,918 --> 00:58:20,000 J'étais à peu près seul. 682 00:58:20,707 --> 00:58:24,246 Mais ne le dites à personne. Cela nuit à mon image. 683 00:58:27,076 --> 00:58:31,946 Je n'aime pas deux filles. Je pense qu'Ida est bonne, vraiment bonne. 684 00:58:32,820 --> 00:58:34,818 Je peux plier ça. 685 00:58:34,901 --> 00:58:39,439 Elle est totalement en colère contre moi ou déçu ou les deux. 686 00:58:39,521 --> 00:58:42,478 Et si tu lui disais ? -Quoi? 687 00:58:42,810 --> 00:58:45,890 Que tu l'aimes bien. -C'est tellement embarrassant. 688 00:58:46,224 --> 00:58:49,678 Crever! plus embarrassant, que de l'adorer ? 689 00:58:50,011 --> 00:58:55,630 Et si elle ne veut rien savoir de moi ? -Tu n'as rien à perdre. 690 00:58:57,046 --> 00:58:59,501 Encore vrai. -Amis? 691 00:59:01,916 --> 00:59:04,039 (Il applaudit.) 692 00:59:05,246 --> 00:59:06,370 Vérifiez ! 693 00:59:11,614 --> 00:59:14,778 (Rabbat et Henriette ronfler.) 694 00:59:15,486 --> 00:59:17,484 (des sons sombres) 695 00:59:18,275 --> 00:59:21,646 Ouh ! -Hupsi-Pupsi, quelqu'un arrive, oh. 696 00:59:26,434 --> 00:59:31,636 Et maintenant ? -Nous attendons. Nous devons découvrez ce qu'il cherche. 697 00:59:32,760 --> 00:59:35,258 (Musique passionnante) 698 00:59:39,254 --> 00:59:40,502 Ah... 699 00:59:48,162 --> 00:59:50,784 Il a trouvé quelque chose. -Quoi? Où? 700 00:59:50,867 --> 00:59:53,282 Euh ! -(Henrietta) Ah ! Euh! Euh! 701 00:59:55,446 --> 00:59:57,818 (grondement et cliquetis) 702 00:59:59,192 --> 01:00:00,524 Ah ! 703 01:00:02,772 --> 01:00:03,854 Ah... 704 01:00:05,935 --> 01:00:08,891 Mlle Cornfield ? -(Elle rit doucement.) 705 01:00:12,096 --> 01:00:14,427 Une pince à cheveux ? 706 01:00:15,550 --> 01:00:18,465 C'était un très jolie pince à cheveux. 707 01:00:18,547 --> 01:00:24,209 Ils déterrent la moitié de la cour d'école à cause d'une... pince à cheveux ? 708 01:00:25,458 --> 01:00:29,246 Un héritage. -Seule une femme peut faire une chose pareille. 709 01:00:29,329 --> 01:00:33,949 Merveilleux, incroyable. -J'ai eu un briquet une fois... 710 01:00:34,282 --> 01:00:36,405 Quand j'imagine... -Wondraschek. 711 01:00:37,778 --> 01:00:41,150 Un tel comportement est absolument inacceptable. 712 01:00:41,234 --> 01:00:43,772 Ils étaient ici depuis très longtemps. 713 01:00:43,856 --> 01:00:46,894 Plus précisément, Vous êtes viré. 714 01:00:47,228 --> 01:00:48,393 Hmm. 715 01:00:56,344 --> 01:00:58,632 (Musique entraînante) 716 01:01:02,670 --> 01:01:04,668 (Rabbat halète.) 717 01:01:05,251 --> 01:01:07,623 N'est-ce pas étrange ? -Quoi? 718 01:01:07,707 --> 01:01:13,285 Si vous avez perdu une pince à cheveux, Ne creusez pas de trous aussi profonds. 719 01:01:13,742 --> 01:01:15,200 Vrai. 720 01:01:15,782 --> 01:01:19,321 Miss Cornfield a chercher autre chose. 721 01:01:19,653 --> 01:01:23,275 Peut-être. Mais viens, avant que Siegmann nous voie. 722 01:01:26,854 --> 01:01:29,102 (musique joyeuse) 723 01:01:46,918 --> 01:01:50,539 Wondraschek, pourquoi y a-t-il ? encore un trou ? 724 01:01:50,622 --> 01:01:55,076 L'un après l'autre. -Fais-le tout d’abord ! 725 01:01:55,410 --> 01:02:01,569 Débarrassez-vous des trous ! Qu'est-ce que ce sera ? Dites membre du conseil scolaire ? Et la presse ! -Ouais, ouais. 726 01:02:03,402 --> 01:02:07,647 Les enfants, j'en ai un bon et une mauvaise nouvelle. 727 01:02:07,980 --> 01:02:12,184 Le bon : Celui qui a creusé les trous est attrapé. 728 01:02:12,517 --> 01:02:17,388 Qui était-ce alors ? -Le mauvais : Miss Cornfield nous quitte. 729 01:02:17,720 --> 01:02:20,967 (Étudiant) Quoi ?! -Mais on trouvera un remplaçant, 730 01:02:21,300 --> 01:02:24,505 et la performance aujourd'hui a lieu. 731 01:02:24,838 --> 01:02:28,501 je vais aider à la répétition générale. -Pas nécessaire. 732 01:02:28,834 --> 01:02:33,122 La pièce s'adapte comme une pièce unique. -C'est bien. Répétez avec courage. 733 01:02:33,996 --> 01:02:35,910 C'est génial. 734 01:02:35,994 --> 01:02:41,239 Ce serait dommage si cette pièce ne l'était pas aurait le succès qu'il méritait. 735 01:02:42,612 --> 01:02:46,025 (Tout le monde parle avec enthousiasme confus.) 736 01:02:50,063 --> 01:02:53,352 Calme-toi maintenant ! Arrêtez de vous plaindre ! 737 01:02:53,435 --> 01:02:57,888 Nous pouvons le faire sans Miss Cornfield et Pippi Pocahontas. 738 01:02:58,388 --> 01:03:01,884 (Bail animé de voix) -Bien aussi. 739 01:03:06,422 --> 01:03:08,919 Ça ne marche pas ! -Jo travaille aussi. 740 01:03:09,668 --> 01:03:13,539 Cela ne sert à rien rester assis et ne rien faire. 741 01:03:13,622 --> 01:03:15,787 Alors allons à l'auditorium ! 742 01:03:17,369 --> 01:03:19,866 (Tout le monde parle en même temps.) 743 01:03:32,520 --> 01:03:35,018 Ne pense pas que ça change quelque chose. 744 01:03:35,892 --> 01:03:37,682 Je ne sais pas. 745 01:03:39,181 --> 01:03:43,676 Si tu penses Tu es stupide qu'Ida soit ta petite amie. 746 01:03:44,384 --> 01:03:48,504 Elle ne se soucie pas de toi. Elle voulait juste que tu chantes 747 01:03:48,587 --> 01:03:51,377 pour m'en prendre un, à cause de Jo. 748 01:03:51,751 --> 01:03:56,704 C'est tout. Personne ne s'en soucie pour ta "grande voix". 749 01:04:05,071 --> 01:04:09,151 Ida ! -Hélène a une nouvelle idée pour la scène finale ? 750 01:04:09,566 --> 01:04:12,980 Je suis sorti de là maintenant. -Maintenant, attends une minute. 751 01:04:16,019 --> 01:04:19,848 Je suis désolé d'avoir J'ai voté pour Hélène. 752 01:04:20,306 --> 01:04:24,177 J'étais en colère parce que tu m'as fait tu l'as posé comme ça 753 01:04:24,261 --> 01:04:27,424 et tu pensais C'était moi qui avais des trous. 754 01:04:30,213 --> 01:04:34,209 Je pensais que tu me connaissais mieux. -Je le pensais aussi. 755 01:04:35,874 --> 01:04:39,578 Parce que c'est important pour moi ce que tu penses de moi. 756 01:04:40,328 --> 01:04:42,908 Parce que je t'aime bien. 757 01:04:43,866 --> 01:04:48,028 Je pensais que tu aimais Hélène. -Hélène ? Elle est agaçante. 758 01:04:49,152 --> 01:04:50,775 C'est exact. 759 01:04:54,521 --> 01:04:56,561 Je vous aime aussi. 760 01:04:57,685 --> 01:04:58,726 Très. 761 01:05:01,806 --> 01:05:03,887 (Musique douce) 762 01:05:04,678 --> 01:05:07,134 Maintenant, embrasse-toi déjà ! -Hein? 763 01:05:08,050 --> 01:05:09,881 (Bruits d'animaux étouffés) 764 01:05:10,215 --> 01:05:13,836 je suis content que nous avons parlé. -Moi aussi. 765 01:05:22,868 --> 01:05:26,531 Décidez enfin ! -(Bulle de voix) 766 01:05:30,320 --> 01:05:32,234 (Tout le monde se dispute.) 767 01:05:35,315 --> 01:05:38,977 Hé! Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous discutez comme des petits enfants. 768 01:05:39,311 --> 01:05:45,595 Peut-être que Miss Cornfield ne l'a pas fait endurer la façon dont nous nous harcelons les uns les autres. 769 01:05:45,679 --> 01:05:50,882 Tu veux un animal magique et soyez une communauté magique. 770 01:05:50,965 --> 01:05:55,295 Alors comportez-vous comme ça ! Peut-être qu'elle reviendra alors. 771 01:05:55,378 --> 01:05:59,623 Qu'est-ce que cela signifie? - Quelqu'un doit nettoyer ça. 772 01:06:00,040 --> 01:06:05,909 Je suis favorable à ce qu'Ida réalise à nouveau et tout le monde les écoute, y compris vous. 773 01:06:09,530 --> 01:06:11,320 Que dites-vous? 774 01:06:17,273 --> 01:06:22,226 Qui veut qu’Ida réalise à nouveau ? -(Étudiant) Moi ! Moi aussi! 775 01:06:32,216 --> 01:06:34,713 (musique entraînante) 776 01:06:34,796 --> 01:06:39,292 Répétition générale. Montez sur les tables Couverts et bougies. 777 01:06:39,376 --> 01:06:42,872 Voleurs et gardes en position. Nettoyez! 778 01:06:42,955 --> 01:06:46,951 Nous prenons le rideau d'or. Tout le monde déguisé ! 779 01:06:59,397 --> 01:07:00,770 Euh... 780 01:07:11,260 --> 01:07:13,258 (Il rit joyeusement.) 781 01:07:18,919 --> 01:07:21,250 (Musique solennelle) 782 01:07:40,855 --> 01:07:42,271 Hé. 783 01:07:49,181 --> 01:07:51,179 (rires) Hmm, hm, hm. 784 01:07:52,927 --> 01:07:56,839 Je suis surexcité. -Ça commence. Tu es superbe. 785 01:07:57,173 --> 01:07:59,920 Avez-vous vos armes ? -(Garçon) Oui. 786 01:08:00,003 --> 01:08:03,083 Ah... -Benni, ton faucon est vraiment génial. 787 01:08:16,528 --> 01:08:19,442 Allez, Hélène, il faut changer. 788 01:08:23,313 --> 01:08:26,227 Tiens, ta robe. -Vraiment sympa. -Super. 789 01:08:27,268 --> 01:08:28,849 C'est bon. 790 01:08:31,679 --> 01:08:33,761 Je reviens tout de suite. 791 01:08:33,844 --> 01:08:36,259 Hélène ? -Nous avons un problème. 792 01:08:36,591 --> 01:08:38,589 Hélène. -Non, un de plus. 793 01:08:38,922 --> 01:08:44,459 Et si Siegmann s'interrompait ? parce qu'on joue à autre chose ? -Vrai. 794 01:08:49,911 --> 01:08:54,199 (Elle chuchote aux deux Les garçons, quelque chose aussi.) -D'accord. 795 01:08:54,531 --> 01:08:58,777 Mesdames et messieurs, Chers parents, conseiller d'école, 796 01:08:58,861 --> 01:09:01,442 Mesdames et messieurs de la presse. 797 01:09:01,774 --> 01:09:04,439 Deux fois "Mesdames et Messieurs", non. 798 01:09:06,354 --> 01:09:08,185 (garçon) Allez. 799 01:09:09,891 --> 01:09:11,057 Calme. 800 01:09:12,389 --> 01:09:16,177 Chers invités, chers parents, 801 01:09:16,260 --> 01:09:19,715 Cher conseiller d'école, mesdames et messieurs la presse. 802 01:09:21,339 --> 01:09:23,212 Accueillir. 803 01:09:23,544 --> 01:09:27,374 Le 250ème anniversaire est quelque chose de spécial, 804 01:09:27,458 --> 01:09:31,786 parce que la fondation de l'école par l'Électeur, 805 01:09:32,369 --> 01:09:37,905 qui appartient à mes parents éloignés... "plus près", c'est mieux. 806 01:09:37,988 --> 01:09:43,108 ...un de mes proches parents compte, a été une étape importante. 807 01:09:43,192 --> 01:09:45,564 (Garçon) Ça va. Nous sommes débarrassés de lui. 808 01:09:45,897 --> 01:09:50,185 Je comprends cela. Une réunion d’investisseurs est importante. 809 01:09:50,517 --> 01:09:52,598 Je t'enverrai une vidéo. 810 01:09:53,764 --> 01:09:55,346 D'ACCORD. Merci. 811 01:09:57,677 --> 01:09:59,883 Pareillement. Ciao. 812 01:10:02,588 --> 01:10:04,836 Ah... Ah ! 813 01:10:07,625 --> 01:10:09,623 (Elle tousse.) 814 01:10:13,245 --> 01:10:16,533 Hélène ? Jetez un oeil, où loge-t-elle ? 815 01:10:16,866 --> 01:10:18,989 (les deux) Oui, bien sûr. -Merci. 816 01:10:26,648 --> 01:10:28,063 Bonjour? 817 01:10:29,936 --> 01:10:31,060 Bonjour! 818 01:10:34,723 --> 01:10:37,221 (Musique sombre) 819 01:10:50,665 --> 01:10:53,080 (Musique dramatique) 820 01:10:55,328 --> 01:10:57,076 Hélène ? -Hélène ? 821 01:10:57,409 --> 01:10:58,824 Hélène ? 822 01:11:13,268 --> 01:11:18,804 Hélène est introuvable. - Quelqu'un a-t-il une idée de l'endroit où elle pourrait être ? 823 01:11:23,342 --> 01:11:27,545 Anna-Lena, vous jouez l'Électresse. -Je ne peux pas. 824 01:11:27,878 --> 01:11:32,124 Vous devez. Sinon, la performance échouera. Vous oui, tu peux. 825 01:11:32,458 --> 01:11:34,580 Et tu chantes à merveille. 826 01:11:35,413 --> 01:11:39,658 Mais vous ne le pensez pas du tout. -Qu'est-ce que cela signifie? 827 01:11:41,781 --> 01:11:44,945 Hélène a dit quelque chose. -Ça en dit long. 828 01:11:45,278 --> 01:11:51,355 Que tu voulais me donner le rôle, euh pour lui en vouloir à cause de Jo. -Quoi? 829 01:11:51,979 --> 01:11:53,644 Non. 830 01:11:54,477 --> 01:12:00,512 J'ai écrit la chanson, mais je je ne savais pas ce que cela signifiait avant... 831 01:12:01,636 --> 01:12:04,925 ...avant d'entendre comment tu le chantes. 832 01:12:05,799 --> 01:12:10,794 Je voudrais tellement pour toi vous jouez l'Électresse. 833 01:12:10,877 --> 01:12:14,207 Merci. -(Ida) Tu serais une grande électrice. 834 01:12:15,456 --> 01:12:17,703 Alors s'il vous plaît, dites oui. 835 01:12:18,037 --> 01:12:22,532 Oui s'il vous plait! Tu ne peux pas toujours rendre invisible. 836 01:12:22,615 --> 01:12:24,696 Crois-moi. Je sais de quoi je parle. 837 01:12:25,071 --> 01:12:28,942 Parfois il faut briller de toutes les couleurs. 838 01:12:29,442 --> 01:12:34,853 Mais devant tout ce monde ? -Je deviens entier soyez près de vous, sur scène. 839 01:12:35,186 --> 01:12:37,309 Personne ne peut me voir. 840 01:12:37,933 --> 01:12:39,723 Vous pouvez le faire. 841 01:12:42,138 --> 01:12:43,303 D'accord. 842 01:12:46,217 --> 01:12:47,590 Oh. 843 01:12:52,502 --> 01:12:53,917 Bien. 844 01:13:03,033 --> 01:13:04,449 Bonjour? 845 01:13:04,781 --> 01:13:06,072 (frapper) -Bonjour ? 846 01:13:06,529 --> 01:13:08,195 Merveilleux ! 847 01:13:26,509 --> 01:13:28,924 (des sons mystérieux) 848 01:13:30,381 --> 01:13:32,129 (battement) 849 01:13:41,869 --> 01:13:44,034 (des sons sombres) 850 01:13:52,234 --> 01:13:54,107 Euh... Ah ! 851 01:13:55,522 --> 01:13:57,520 (Elle gémit.) 852 01:13:59,061 --> 01:14:00,435 Au secours ! 853 01:14:01,434 --> 01:14:06,719 Bonjour, voici le directeur Siegmann. Est-ce que quelqu'un m'entend ? Bonjour? Bonjour? 854 01:14:12,963 --> 01:14:15,170 (hurle) Bonjour ! Bonjour! 855 01:14:18,000 --> 01:14:20,872 Bonjour, je suis enfermé. Bonjour! 856 01:14:25,825 --> 01:14:29,447 C'était toi. Bien sûr! C'était toi ! 857 01:14:38,355 --> 01:14:39,354 Bonjour! 858 01:14:43,475 --> 01:14:45,473 (sons magiques) 859 01:15:28,180 --> 01:15:29,221 Mmmm. 860 01:15:34,424 --> 01:15:35,672 D'accord, allons-y. 861 01:15:37,753 --> 01:15:40,168 (Sons de luth doux) 862 01:15:44,788 --> 01:15:48,285 (musique joyeuse) -(chantant) "La-la-la-la-la-la 863 01:15:48,368 --> 01:15:52,905 La table est mise en un rien de temps Avec de la bière acidulée et des pâtisseries 864 01:15:53,238 --> 01:15:56,277 La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la" 865 01:15:57,276 --> 01:16:01,105 L'avez-vous trouvée ? -Juste son téléphone portable, dans la cour. 866 01:16:01,439 --> 01:16:06,017 A côté d'un trou, c'est profond. - Elle est tombée là-dedans ? 867 01:16:06,350 --> 01:16:09,056 Peut être. -Nous devons l'aider. 868 01:16:09,139 --> 01:16:11,886 Mais c'est sur le point de commencer. -En costume ? 869 01:16:12,219 --> 01:16:14,508 Et si quelque chose lui arrivait ? 870 01:16:16,465 --> 01:16:21,543 Où vas-tu? Votre apparence ! -Hélène est tombée dans un trou. 871 01:16:22,084 --> 01:16:25,955 Quoi? -Je vais avec toi. Sinon, il plantera aussi. 872 01:16:27,620 --> 01:16:31,325 Euh... -Vous êtes tous fous maintenant ? 873 01:16:31,658 --> 01:16:33,073 Ah... 874 01:16:43,604 --> 01:16:45,560 Bonjour ? Bonjour? 875 01:16:47,558 --> 01:16:52,429 Il n'y a personne là-bas. Revenons en arrière. - Il faut y aller. 876 01:16:56,092 --> 01:16:57,798 Là, les cordes. 877 01:17:03,876 --> 01:17:06,290 (Musique entraînante) 878 01:17:09,786 --> 01:17:12,201 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, 879 01:17:12,533 --> 01:17:15,365 un du tout pas une bonne idée du tout. 880 01:17:15,822 --> 01:17:17,695 Prudence. 881 01:17:24,646 --> 01:17:26,354 Hélène ? 882 01:17:36,302 --> 01:17:37,717 Hélène ? 883 01:17:38,591 --> 01:17:39,798 Hélène ? 884 01:17:40,131 --> 01:17:46,375 Oh non, je déteste l'obscurité. Mais moi Je ne peux pas laisser Anna-Lena seule. 885 01:17:47,458 --> 01:17:49,331 Euh! 886 01:17:49,663 --> 01:17:52,743 (Chant) "La-la-la-la-la-la-la 887 01:17:52,827 --> 01:17:57,697 Les flocons d'avoine s'adaptent parfaitement Vers la recette de saucisse de cheval Hey!" 888 01:17:57,780 --> 01:17:59,279 (applaudissements) 889 01:17:59,611 --> 01:18:01,444 (en criant) 890 01:18:09,269 --> 01:18:13,057 (musique détendue) -(raps) "Wunibald, je te préviens 891 01:18:13,390 --> 01:18:16,761 Fuis avec ta sœur avant que le jour ne se lève" 892 01:18:17,094 --> 01:18:19,217 Où sont-ils ? 893 01:18:22,256 --> 01:18:27,168 "Je prends d'assaut le château et je démolis le drapeau Tour, je vais couper le trône 894 01:18:27,251 --> 01:18:29,831 Tombe à genoux je serai miséricordieux 895 01:18:30,165 --> 01:18:33,661 Sortez sinon je te briserai le crâne" 896 01:18:34,286 --> 01:18:36,075 (percussions) 897 01:18:38,614 --> 01:18:40,820 "Euh... je serai miséricordieux 898 01:18:40,904 --> 01:18:44,317 Sortez sinon je vais te briser le crâne 899 01:18:48,521 --> 01:18:50,852 Wunibald Je te préviens..." 900 01:18:50,935 --> 01:18:54,016 Allez, sors et aide-le. -Nous ? 901 01:18:54,349 --> 01:18:56,389 Comment ? -Improvisez quelque chose ! 902 01:18:56,721 --> 01:19:00,176 Absolument pas. -Nous nous embarrassons à mort. 903 01:19:00,260 --> 01:19:04,838 "Je vais arracher le drapeau de la tour Je vais couper le trône 904 01:19:04,921 --> 01:19:07,710 Tombe à genoux Je serai miséricordieux..." 905 01:19:09,791 --> 01:19:11,789 Hélène ! -Hélène ? 906 01:19:14,287 --> 01:19:15,994 Hélène ! 907 01:19:16,077 --> 01:19:17,493 Au secours ! 908 01:19:18,075 --> 01:19:19,491 Au secours ! 909 01:19:22,528 --> 01:19:25,318 Aide! -Hélène. -Oh merde. 910 01:19:25,650 --> 01:19:28,647 Anna Léna ? -Nous vous y amènerons. 911 01:19:28,731 --> 01:19:31,145 Rapide! -Chef des voleurs ! -Aie. 912 01:19:31,686 --> 01:19:34,850 (Benni) D'accord. -(Musique passionnante) 913 01:19:37,014 --> 01:19:42,384 Hein ? Oh non! Anna Léna ! -Pas de panique, elle Cela ne rend pas les choses mauvaises du tout. 914 01:19:46,921 --> 01:19:49,002 Je l'aurai tout de suite. Moment. 915 01:19:49,835 --> 01:19:53,373 Dépêche-toi. Je n'aime pas ça ici. 916 01:19:53,457 --> 01:19:55,912 Il fait si sombre. -Et alors ? 917 01:19:55,995 --> 01:20:01,199 Tu sais, qu'en est-il des caméléons alors c'est arrivé ? -Tu es vraiment énervé. 918 01:20:01,531 --> 01:20:04,279 (rires) -Ce n'est pas drôle. 919 01:20:04,611 --> 01:20:06,444 "Je serai miséricordieux 920 01:20:06,776 --> 01:20:10,356 Sortez sinon je vais te briser le crâne 921 01:20:14,227 --> 01:20:17,848 Euh, le prince dit Il est désolé, il est dans les toilettes 922 01:20:18,182 --> 01:20:21,345 Il n'a pas le temps aujourd'hui -Oh, quel dommage 923 01:20:21,678 --> 01:20:24,176 Qui es-tu ? si je peux demander ? 924 01:20:24,508 --> 01:20:28,088 Euh... Je suis la servante Kunigunde 925 01:20:28,172 --> 01:20:30,794 j'apporterai la bonne nouvelle du prince 926 01:20:30,877 --> 01:20:35,705 Si tu l'épargnes vous serez récompensé par de l'or. Et ça ? 927 01:20:36,039 --> 01:20:38,952 Euh, c'est moi pas satisfait 928 01:20:39,036 --> 01:20:41,658 Qu'avez-vous d'autre à offrir ? 929 01:20:41,741 --> 01:20:47,319 Euh, peut-être ce collier de rubis ? C'est aussi le tien maintenant 930 01:20:47,985 --> 01:20:52,023 Et ici des fourchettes dorées tu peux l'avoir aussi 931 01:20:53,272 --> 01:20:57,101 Et que diriez-vous... avec ces bougies ? 932 01:20:57,434 --> 01:20:59,474 Ils t'éclairent 933 01:21:00,390 --> 01:21:03,095 Si c'est dans la forêt des voleurs est trop sombre 934 01:21:09,131 --> 01:21:12,378 Et ce tableau ici, euh..." 935 01:21:13,709 --> 01:21:18,080 Qu'est-ce que c'est censé être ? Je n'ai pas écrit ça. 936 01:21:21,244 --> 01:21:23,075 Ah... ah ! -Ah! 937 01:21:23,408 --> 01:21:25,156 Ah... -Oh, oh. 938 01:21:27,945 --> 01:21:29,776 Tout va bien ? 939 01:21:32,274 --> 01:21:34,771 Pourquoi tu portes ma robe ? 940 01:21:39,434 --> 01:21:40,599 Ouh ! 941 01:21:46,302 --> 01:21:48,092 (Hélène) Oh mon Dieu. 942 01:21:51,172 --> 01:21:56,334 Tu m'as sauvé. -C'est bon. Ceci Je suis désolé pour la robe. 943 01:21:56,666 --> 01:22:00,579 Tu étais parti, et Ida Je voulais sauver la pièce. 944 01:22:01,412 --> 01:22:05,657 Tu aurais eu le rôle mais tu me cherchais ? 945 01:22:05,740 --> 01:22:07,738 Oui. Nous sommes amis. 946 01:22:11,360 --> 01:22:13,982 (Musique tendre et touchante) 947 01:22:15,814 --> 01:22:17,104 Merci. 948 01:22:17,438 --> 01:22:20,559 Voici partout Cordes tendues. 949 01:22:21,100 --> 01:22:23,764 Ils semblent Déclenchez des pièges. 950 01:22:24,846 --> 01:22:26,886 (Musique sombre) 951 01:22:32,922 --> 01:22:39,166 Qu'est-ce que ça veut dire ? -Quelqu'un veut empêcher que cela soit découvert. 952 01:22:44,910 --> 01:22:47,324 (Musique mystérieuse) 953 01:23:03,225 --> 01:23:06,097 « La cuisse de canard de la robe du soir ». 954 01:23:07,346 --> 01:23:10,218 "La Légende d'Adelheid". -Aha. 955 01:23:10,717 --> 01:23:12,882 (Anna-Lena) Qu'est-ce que c'est ? 956 01:23:16,919 --> 01:23:18,501 (Benni) Waouh. 957 01:23:20,416 --> 01:23:26,784 Miss Cornfield avait raison. Après cela, elle l'a fait voulu. -Adelheid avait une épée. 958 01:23:26,868 --> 01:23:33,028 Wunibald a caché tout ce qui prouve qu'Adelheid chassa les voleurs. -Oui. 959 01:23:33,362 --> 01:23:36,192 Pour qu'il plus tard se présente comme un héros. 960 01:23:41,644 --> 01:23:43,642 (Sons délicats) 961 01:23:48,887 --> 01:23:52,633 j'ai le sentiment ma performance approche. 962 01:23:52,717 --> 01:23:56,713 "Les bois de cerf... je serais là aussi" 963 01:24:00,709 --> 01:24:01,708 Ah ! 964 01:24:02,041 --> 01:24:04,621 "Et le rideau la belle 965 01:24:04,705 --> 01:24:07,577 Ça va très bien dans l'antre des voleurs" 966 01:24:22,687 --> 01:24:24,685 Merci pour votre aide. 967 01:24:36,964 --> 01:24:38,962 Où loges-tu alors ? 968 01:24:44,540 --> 01:24:46,497 « Ce pilier aussi 969 01:24:47,496 --> 01:24:49,701 C'est à toi maintenant 970 01:24:50,035 --> 01:24:52,158 Attends, c'est encore mieux 971 01:24:54,821 --> 01:24:57,319 Ici l'extincteur du prince" 972 01:24:57,943 --> 01:25:00,316 (Le public rit.) 973 01:25:00,940 --> 01:25:02,356 Hum ? 974 01:25:08,433 --> 01:25:11,430 Vite, enfilez la robe. -Non. 975 01:25:13,470 --> 01:25:16,300 Gardez-le. Vous jouez le rôle. 976 01:25:17,216 --> 01:25:19,297 Vraiment? -Oui. 977 01:25:20,130 --> 01:25:25,540 Allez. Ne t'inquiète pas, je vais m'asseoir sur elle Penchez-vous du trône, près de vous. 978 01:25:25,624 --> 01:25:28,497 Allume les étoiles, Princesse ! 979 01:25:30,328 --> 01:25:33,158 (musique détendue) -(Silencieusement) 980 01:25:33,657 --> 01:25:36,696 "Cher Kunigunde tout est si beau 981 01:25:36,779 --> 01:25:38,944 Je n'ai pas besoin de ces choses 982 01:25:39,277 --> 01:25:41,983 je suggère Je vais quitter le château tranquille 983 01:25:42,066 --> 01:25:45,271 Et tu me donnes un rendez-vous Et ça ?" 984 01:25:45,604 --> 01:25:47,602 (murmures dans le public) 985 01:25:48,642 --> 01:25:53,347 "S'il te plaît, laisse-moi vivre, j'en suis un Homme d'honneur, tu peux parler de tout 986 01:25:53,430 --> 01:25:57,134 Si tu m'épargnes tu seras récompensé par de l'or 987 01:25:57,468 --> 01:26:00,340 Gardez les déchets garde ton or 988 01:26:00,672 --> 01:26:03,752 Je voulais ton château que dois-je faire avec ce truc ? 989 01:26:04,086 --> 01:26:09,456 Tu ferais mieux de t'enfuir, sinon viens Je vais tout casser demain" 990 01:26:10,496 --> 01:26:12,203 (acclamations) 991 01:26:21,235 --> 01:26:23,524 (Musique douce pour piano) 992 01:26:31,225 --> 01:26:33,432 (chante) "Ça fait 993 01:26:33,514 --> 01:26:36,054 Dans mon pauvre coeur 994 01:26:36,594 --> 01:26:39,384 Comme si ça me frappait aussi son épée 995 01:26:39,716 --> 01:26:42,298 Quand j'entends leurs lames 996 01:26:43,671 --> 01:26:47,875 Comme si le combat ne prévaut pas devant la porte 997 01:26:49,124 --> 01:26:52,413 Comme s'il était en moi" -Hé, ça va ? 998 01:26:52,496 --> 01:26:55,742 Pourquoi tu ne chantes pas ? -Tais-toi ! 999 01:26:57,366 --> 01:27:02,194 Où étais-tu quand je suis tombé dans le trou ? suis-je ? Grands amis. 1000 01:27:02,527 --> 01:27:07,189 "Je veux me battre là-bas au lieu d'être avec moi-même 1001 01:27:09,021 --> 01:27:12,850 Wo-oh-oh Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 1002 01:27:13,974 --> 01:27:16,347 À travers le chaos et le bruit ? 1003 01:27:17,221 --> 01:27:20,509 Merde Je me sens si seul 1004 01:27:21,591 --> 01:27:23,506 Wo-oh-oh 1005 01:27:23,589 --> 01:27:26,295 Est-ce que quelqu'un peut me voir » 1006 01:27:26,628 --> 01:27:30,083 Pas mal. -"Alors que je me tiens ici à la fenêtre 1007 01:27:30,166 --> 01:27:34,620 Mon cœur est lourd comme mille pierres ? » -Tout a été copié de moi. 1008 01:27:34,953 --> 01:27:37,992 "Autour de moi il fait de plus en plus sombre 1009 01:27:38,075 --> 01:27:40,947 Mais je peux ne rien faire à ce sujet 1010 01:27:41,030 --> 01:27:43,986 Mon monde touche lentement à sa fin 1011 01:27:44,069 --> 01:27:46,941 Et je regarde impuissant 1012 01:27:47,024 --> 01:27:48,606 Wo-oh-oh 1013 01:27:48,939 --> 01:27:51,853 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? » 1014 01:27:53,227 --> 01:27:55,557 (Applaudissements et cris de bravo) 1015 01:28:02,384 --> 01:28:04,965 (Henriette) Ah ! -Oh non. 1016 01:28:11,000 --> 01:28:16,370 Merci, Caspar. Sans toi à côté de moi Je n'aurais pas pu faire ça. 1017 01:28:16,454 --> 01:28:19,658 Tada ! je ne l'étais pas du tout avec sur scène. 1018 01:28:19,991 --> 01:28:24,653 Vous venez de penser ça. Tu as tout fait seul. 1019 01:28:26,235 --> 01:28:27,900 Mmmm. 1020 01:28:28,857 --> 01:28:31,272 (musique harmonique) 1021 01:28:34,643 --> 01:28:37,557 Euh, nous avons là un petit problème. 1022 01:28:38,806 --> 01:28:42,802 (Fille) Oh non. -Tout doit le faire aujourd'hui ça va mal ? 1023 01:28:43,135 --> 01:28:47,214 Je suis désolé. -Qu'est-ce qu'on fait ? sans Falke en finale ? 1024 01:28:49,753 --> 01:28:51,626 J'ai une idée. 1025 01:28:52,500 --> 01:28:53,500 Hein? 1026 01:28:58,869 --> 01:29:01,034 (Musique solennelle) 1027 01:29:07,028 --> 01:29:09,026 (Les voleurs crient.) -Ah! 1028 01:29:09,775 --> 01:29:11,856 (le public rit) 1029 01:29:16,019 --> 01:29:18,932 (chante) "Hé, voleur Soyez prudent 1030 01:29:19,016 --> 01:29:21,139 Que fais-tu devant le portail ? 1031 01:29:21,888 --> 01:29:24,635 Écoute, écoute tes oreilles 1032 01:29:24,718 --> 01:29:27,049 Méfiez-vous de moi 1033 01:29:27,466 --> 01:29:32,211 Espèce de méchante race de voleurs écoute comment la mort t'appelle 1034 01:29:33,002 --> 01:29:38,413 Le champ plein de sang de méchant après ta dernière bataille 1035 01:29:38,746 --> 01:29:43,616 Sur mon bras, perché là le faucon fort et grand 1036 01:29:43,699 --> 01:29:46,405 Il te mange pour le dîner 1037 01:29:46,489 --> 01:29:49,111 Et pirater tes yeux aveugles 1038 01:29:49,194 --> 01:29:51,649 Oui, je suis Adel-Adelheid 1039 01:29:51,983 --> 01:29:55,105 Mieux chercher avec moi aucun argument 1040 01:29:55,188 --> 01:30:00,141 L'armure sous la robe aristocratique je suis toujours prêt à me battre 1041 01:30:00,932 --> 01:30:06,469 Je m'appelle A...del...heid!" 1042 01:30:07,883 --> 01:30:10,090 (applaudissements et acclamations) 1043 01:30:11,796 --> 01:30:12,795 Ooh. 1044 01:30:20,870 --> 01:30:22,369 (Il gémit.) 1045 01:30:23,659 --> 01:30:25,532 (craquement) 1046 01:30:26,531 --> 01:30:28,779 (Il gémit.) 1047 01:30:29,112 --> 01:30:32,775 "Les voleurs, les voleurs les voleurs sont vaincus 1048 01:30:32,858 --> 01:30:36,147 Nous applaudissons et célébrons et applaudissez au rythme de la musique" 1049 01:30:38,936 --> 01:30:40,892 (craquement) 1050 01:30:41,225 --> 01:30:42,557 Ah ! 1051 01:30:44,431 --> 01:30:48,177 "Les voleurs, les voleurs les voleurs sont vaincus 1052 01:30:48,260 --> 01:30:51,839 Nous applaudissons et célébrons et applaudir au rythme de la musique 1053 01:30:51,923 --> 01:30:55,752 Les voleurs, les voleurs les voleurs sont vaincus 1054 01:30:55,835 --> 01:31:00,456 On danse sur les tables jusqu'à ce que ça Le capitaine voleur s'enfuit, hé !" 1055 01:31:00,789 --> 01:31:02,413 (acclamations) 1056 01:31:02,745 --> 01:31:05,326 Waouh ! -Woah, woah, woah, woah ! 1057 01:31:06,824 --> 01:31:08,739 (Il gémit.) 1058 01:31:15,400 --> 01:31:21,227 S'il vous plaît, applaudissez-nous tout particulièrement Anna-Lena dans le rôle d'Adelheid ! Waouh ! 1059 01:31:21,310 --> 01:31:23,350 (acclamations) 1060 01:31:25,639 --> 01:31:30,135 Et il y a le voleur Captain Jo avec la bande des voleurs ! Waouh ! 1061 01:31:33,506 --> 01:31:37,835 Et une immense salve d'applaudissements à tout l'ensemble ! 1062 01:31:37,918 --> 01:31:39,916 (acclamations) 1063 01:31:44,828 --> 01:31:49,656 Et s'il vous plaît, donnez-moi une salve d'applaudissements pour notre réalisatrice Ida ! 1064 01:31:49,740 --> 01:31:51,696 (acclamations) 1065 01:31:53,028 --> 01:31:54,860 Waouh ! 1066 01:31:56,608 --> 01:31:59,106 (musique d'ambiance) 1067 01:32:07,098 --> 01:32:09,471 (Musique douce) 1068 01:32:14,840 --> 01:32:16,879 (Le rideau s'ouvre.) 1069 01:32:17,628 --> 01:32:19,626 (huluant) 1070 01:32:22,249 --> 01:32:24,580 (musique impressionnante) 1071 01:32:39,856 --> 01:32:43,561 Voici le grand auteur, Directeur Siegmann. 1072 01:32:44,102 --> 01:32:45,476 Euh... 1073 01:32:45,559 --> 01:32:48,514 Monsieur Siegmann, super, s'agenouiller ! 1074 01:32:48,847 --> 01:32:53,842 Ils ont raté l'histoire à l'ancienne un vêtement moderne. 1075 01:32:54,176 --> 01:32:58,088 Comment est-ce arrivé ? -Il faut évoluer avec son temps. 1076 01:32:58,172 --> 01:33:00,835 je sais ce que les enfants aiment. 1077 01:33:00,919 --> 01:33:05,331 Votre interprétation selon laquelle Adelheid a chassé les voleurs 1078 01:33:05,415 --> 01:33:09,036 et non Wunibald : brillant, mais aussi audacieux. 1079 01:33:09,369 --> 01:33:11,741 Avez-vous des preuves de cela ? 1080 01:33:12,074 --> 01:33:13,531 Oui! 1081 01:33:14,239 --> 01:33:19,234 Il m'a dirigé vers la chambre secrète creuser sous l'école, 1082 01:33:19,566 --> 01:33:22,855 dans le Wunibald caché toutes les preuves. 1083 01:33:22,938 --> 01:33:27,975 Voilà, nous avons celui-là, vieux de 250 ans Tapisserie trouvée. 1084 01:33:30,764 --> 01:33:35,884 L'histoire de votre école doit être là sera probablement réécrit. 1085 01:33:35,967 --> 01:33:38,547 C'est tout grâce à toi, 1086 01:33:38,631 --> 01:33:43,667 et bien sûr les excellents Professeur Mlle Cornfield. 1087 01:33:43,751 --> 01:33:49,371 Un instant. -Le réalisateur voulait découvrez certainement la vérité. 1088 01:33:49,703 --> 01:33:55,739 Surtout parce qu'il s'agissait d'une femme, qui peut être un modèle pour nous tous. 1089 01:33:55,822 --> 01:33:58,777 Exactement. j'ai ça toujours soupçonné. 1090 01:33:58,861 --> 01:34:02,607 Cette Adélaïde... une femme vraiment géniale, une héroïne. 1091 01:34:02,690 --> 01:34:07,727 Certains disent qu'ils sont directs est un de mes ancêtres. 1092 01:34:11,681 --> 01:34:14,803 Une héroïne, tout comme Miss Cornfield. 1093 01:34:15,552 --> 01:34:19,132 Et c'est pourquoi le directeur a décidé 1094 01:34:19,216 --> 01:34:22,004 Votre consentement fourni, 1095 01:34:23,045 --> 01:34:28,165 pour la promouvoir au rang de professeur principal. -Oui, elle a raison... 1096 01:34:29,913 --> 01:34:32,078 (acclamations) 1097 01:34:33,243 --> 01:34:36,157 ... notre... Ida. 1098 01:34:40,652 --> 01:34:43,483 (musique impressionnante) 1099 01:34:50,517 --> 01:34:52,099 Chers enfants, 1100 01:34:53,140 --> 01:34:55,512 Je suis si fier de toi, 1101 01:34:55,595 --> 01:34:59,508 et pas seulement parce que la magnifique prestation.... 1102 01:34:59,841 --> 01:35:01,215 Oui. 1103 01:35:01,299 --> 01:35:06,460 ... mais aussi parce qu'au final vous tous tenus ensemble. 1104 01:35:06,793 --> 01:35:12,496 C'est ça la magie Communauté, et c'est vous. 1105 01:35:13,994 --> 01:35:18,282 Malheureusement je dois y aller, le prochain magique Recherche d'animaux. 1106 01:35:18,614 --> 01:35:22,361 Et où aller ? -Mon sentiment me le dit qu'aujourd'hui... 1107 01:35:23,942 --> 01:35:28,272 ...va en France. -"Paris, la ville de l'amour". 1108 01:35:29,021 --> 01:35:31,684 Non, "Paris, la ville de..." 1109 01:35:32,476 --> 01:35:37,013 Hé, c'était vrai. -Tu ne l'es jamais trop vieux pour apprendre. 1110 01:35:37,096 --> 01:35:39,177 Pas même avec près de 200. 1111 01:35:40,509 --> 01:35:42,673 (Tout le monde rit.) 1112 01:35:43,839 --> 01:35:47,086 Avec près de 200. Les enfants, je dois le faire alors. 1113 01:35:47,960 --> 01:35:52,830 Au revoir Sikowski. En route pour Paris ! Allez, allez! Au revoirski! 1114 01:35:53,537 --> 01:35:56,410 (Mortimer soupire.) Sœur. 1115 01:36:00,365 --> 01:36:02,196 (Sonnerie brillante) 1116 01:36:04,236 --> 01:36:06,234 (L'échappement claque.) 1117 01:36:08,148 --> 01:36:10,562 (Étudiant) Au revoir ! Prends soin de toi! 1118 01:36:13,601 --> 01:36:15,433 Au revoir. -Ciao, Benni. 1119 01:36:20,844 --> 01:36:22,592 (soupir) 1120 01:36:22,675 --> 01:36:24,923 L'amour, l'amour. 1121 01:36:25,922 --> 01:36:27,920 L'amour, toujours. 1122 01:36:29,002 --> 01:36:32,416 Dis-moi, comment c'était ? au rendez-vous ? 1123 01:36:32,499 --> 01:36:35,787 Eh bien... C'était dans le rôle... 1124 01:36:36,120 --> 01:36:37,369 Dommage. 1125 01:36:39,201 --> 01:36:41,698 Avec moi demain à 18h ? -Euh... 1126 01:36:42,031 --> 01:36:45,652 Il dit : Oui, oui, oui, oui ! Rien de mieux que ça ! 1127 01:36:46,609 --> 01:36:48,566 (Juri fait claquer ses lèvres.) 1128 01:36:49,191 --> 01:36:50,855 (les deux) Vérifiez ! 1129 01:36:52,188 --> 01:36:55,185 Tu as très bien chanté. -Tellement touchant. 1130 01:36:55,517 --> 01:36:59,638 N'exagérez pas. Tu l'apportes demain mon sac avec moi ? 1131 01:37:00,929 --> 01:37:01,928 Non. 1132 01:37:03,427 --> 01:37:07,547 Hupsi-Pupsi. Vous devrez probablement portez vous-même votre sac. 1133 01:37:07,880 --> 01:37:11,419 De rien cherche une autre petite amie. 1134 01:37:12,625 --> 01:37:16,247 Non, non, bien sûr. Sois si gentille, chérie. 1135 01:37:16,330 --> 01:37:19,411 Nous le voulons demain au parc de trampolines ? 1136 01:37:19,743 --> 01:37:21,866 Nous pouvons aussi sauter. 1137 01:37:21,949 --> 01:37:24,364 (musique entraînante) 1138 01:37:41,389 --> 01:37:45,426 (Chanson) "C'est l'école des animaux magiques 1139 01:37:45,842 --> 01:37:48,881 Il y a du rire ici et coassa et aboya 1140 01:37:50,296 --> 01:37:53,335 De vrais amis viens à quatre pattes 1141 01:37:54,875 --> 01:37:57,705 L'école la plus folle du monde" 1142 01:38:04,948 --> 01:38:07,113 Ah ! 1143 01:38:07,196 --> 01:38:08,944 (grondement) 1144 01:38:10,485 --> 01:38:11,816 Bonjour ? 1145 01:38:12,149 --> 01:38:16,187 "Bienvenue mesdames et Messieurs, s'il vous plaît, rapprochez-vous 1146 01:38:16,519 --> 01:38:20,682 Ici, vous pouvez vivre quelque chose animaux magiques qui parlent 1147 01:38:21,015 --> 01:38:25,136 Le cochon siffle, l'ours danse L'âne vous parle du cheval 1148 01:38:25,470 --> 01:38:29,631 Ce n'est pas une question de notes, c'est une question interdit aux adultes 1149 01:38:30,423 --> 01:38:34,044 Ils sont là pour toi quand tu en as besoin 1150 01:38:34,918 --> 01:38:37,665 Si tu crois en eux 1151 01:38:37,748 --> 01:38:41,786 C'est l'école des animaux magiques 1152 01:38:42,203 --> 01:38:45,200 Il y a du rire ici et coassa et aboya 1153 01:38:46,739 --> 01:38:50,610 De vrais amis viens à quatre pattes 1154 01:38:52,193 --> 01:38:55,273 L'école la plus folle du monde" 1155 01:38:57,271 --> 01:38:59,685 (Musique pop rock) 1156 01:39:02,848 --> 01:39:05,887 "Je sors avec mes amis et un pingouin 1157 01:39:05,970 --> 01:39:08,967 Il y a toujours de l'action avec eux Je l'aime pour ça 1158 01:39:09,051 --> 01:39:11,798 Parfois je suis déprimé J'ai trop de choses en tête 1159 01:39:11,881 --> 01:39:14,961 Mais tu m'aides toujours aussi du trou le plus profond 1160 01:39:15,045 --> 01:39:17,792 Pour sauver le monde un instant pas de problème 1161 01:39:17,875 --> 01:39:20,955 Faisons quelque chose demain le journal dit 1162 01:39:21,039 --> 01:39:23,786 S'il y a du stress, je me stresserai pas dans la chemise 1163 01:39:23,869 --> 01:39:27,990 Je vais juste appeler mon gang selon mon gang 1164 01:39:29,655 --> 01:39:32,735 Nous sommes magiques Communauté 1165 01:39:32,818 --> 01:39:35,233 Parce que nous chaque astuce fonctionne 1166 01:39:35,607 --> 01:39:38,687 Et tout ce que tu tu ne peux pas le faire seul 1167 01:39:38,771 --> 01:39:41,310 Nous nous battrons ensemble 1168 01:39:41,643 --> 01:39:44,723 Nous sommes magiques Communauté 1169 01:39:44,806 --> 01:39:47,512 Traversez-le chaque labyrinthe 1170 01:39:47,595 --> 01:39:50,925 Et tout ce que tu tu ne peux pas le faire seul 1171 01:39:51,009 --> 01:39:54,588 Nous l'aurons, nous l'aurons déjà là 1172 01:39:56,045 --> 01:39:57,710 Waouh ! 1173 01:39:59,958 --> 01:40:02,913 Je pense aux moments j'ai la chair de poule 1174 01:40:02,997 --> 01:40:05,910 C'est mon équipe personne ne nous arrête 1175 01:40:05,994 --> 01:40:08,741 Et les nuages sont gris Ça te va 1176 01:40:08,824 --> 01:40:11,988 Parce qu'alors le monde devient si coloré comme un caméléon 1177 01:40:12,071 --> 01:40:14,901 Restons coincés Peu importe, je crois en nous 1178 01:40:14,985 --> 01:40:18,065 Refroidi comme des tortues assez sophistiqué 1179 01:40:18,148 --> 01:40:20,812 Et s'il y a un problème, je ne le démarrerai pas pleurer 1180 01:40:20,895 --> 01:40:24,891 Je vais juste appeler mon gang selon mon gang 1181 01:40:26,598 --> 01:40:29,678 Nous sommes magiques Communauté 1182 01:40:29,761 --> 01:40:32,468 Parce que nous chaque astuce fonctionne 1183 01:40:32,550 --> 01:40:35,672 Et tout ce que tu tu ne peux pas le faire seul 1184 01:40:35,755 --> 01:40:38,502 Nous nous battrons ensemble 1185 01:40:38,586 --> 01:40:41,666 Nous sommes magiques Communauté 1186 01:40:41,749 --> 01:40:44,497 Traversez-le chaque labyrinthe 1187 01:40:44,580 --> 01:40:47,868 Et tout ce que tu tu ne peux pas le faire seul 1188 01:40:47,952 --> 01:40:51,531 Nous l'aurons, nous l'aurons déjà là 1189 01:40:52,448 --> 01:40:55,403 Nous l'obtiendrons déjà là 1190 01:40:55,486 --> 01:40:57,900 Nous l'obtiendrons déjà là 1191 01:40:58,400 --> 01:41:01,355 Nous l'obtiendrons déjà là 1192 01:41:01,439 --> 01:41:03,686 Nous l'obtiendrons déjà là 1193 01:41:04,477 --> 01:41:06,724 Nous l'obtiendrons déjà là 1194 01:41:07,391 --> 01:41:10,346 Nous l'obtiendrons déjà là 1195 01:41:10,430 --> 01:41:13,010 Nous l'obtiendrons nous comprenons cela 1196 01:41:13,427 --> 01:41:15,674 Nous l'obtiendrons déjà là" 1197 01:41:18,546 --> 01:41:21,127 (Mystérieux musique) 1198 01:42:37,592 --> 01:42:41,838 Sous-titre : J. Möck