1 00:01:09,496 --> 00:01:10,956 My name is Nathalia. 2 00:01:11,890 --> 00:01:13,070 Nathalia Stanner. 3 00:01:14,890 --> 00:01:16,750 I'm 26 years old. 4 00:01:18,450 --> 00:01:19,590 I have a daughter. 5 00:01:24,810 --> 00:01:25,990 She's only two. 6 00:01:32,610 --> 00:01:34,310 May I ask how old you are? 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,030 I… I work in horticulture. 8 00:01:45,530 --> 00:01:47,110 It's always been my dream. 9 00:01:48,322 --> 00:01:49,742 To work outdoors. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,390 What do you do? 11 00:01:54,810 --> 00:01:56,370 I have a sister. 12 00:01:56,450 --> 00:01:58,390 And you? Do you have any siblings? 13 00:02:00,363 --> 00:02:01,543 I have siblings, yes. 14 00:02:15,210 --> 00:02:16,270 Two sisters. 15 00:02:17,450 --> 00:02:18,770 One is younger… 16 00:02:18,850 --> 00:02:20,030 the other one older. 17 00:02:20,850 --> 00:02:23,970 The younger one is still at home. Doing her A levels. 18 00:02:24,050 --> 00:02:26,062 I mean, she's trying. 19 00:02:27,010 --> 00:02:28,910 My parents are simple people. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,750 They never had much in life. 21 00:02:33,330 --> 00:02:35,430 Just their heart in the right place. 22 00:02:51,330 --> 00:02:53,670 Please don't. Please. 23 00:02:55,490 --> 00:02:56,710 No! Help! 24 00:03:04,850 --> 00:03:09,350 PAGAN PEAK 25 00:03:23,525 --> 00:03:26,810 Regarding the Gössen brothers… the evidence is scant. 26 00:03:26,890 --> 00:03:30,670 A former junkie's statement is no more than a probably cause. 27 00:03:31,336 --> 00:03:35,086 Questioning them as witnesses is an option until we have a strong suspicion. 28 00:03:35,730 --> 00:03:37,750 Finding the woman is our priority. 29 00:03:38,330 --> 00:03:40,070 Preventative house searches. 30 00:03:40,930 --> 00:03:42,170 And another thing. 31 00:03:42,250 --> 00:03:44,330 We need a united front for this case. 32 00:03:44,410 --> 00:03:45,850 No mistakes, 33 00:03:45,930 --> 00:03:49,010 no botch jobs and no rule-breaking. They have an army of lawyers. 34 00:03:49,090 --> 00:03:51,090 They'll keep a sharp eye on us. 35 00:03:51,170 --> 00:03:54,290 So… Is there anything I should know? 36 00:03:54,370 --> 00:03:57,650 Like what led you to that woman? Rosalie Jonas? 37 00:03:57,730 --> 00:03:59,070 Anonymous source. 38 00:04:01,610 --> 00:04:05,370 What role do you play in this, Winter? As far as I know, you're on sick leave. 39 00:04:05,450 --> 00:04:07,610 He's lending us his support as an advisor. 40 00:04:07,690 --> 00:04:09,690 I'll soon be back in service. 41 00:04:09,770 --> 00:04:12,390 I see. That's reassuring. 42 00:04:13,090 --> 00:04:14,390 Let's do this. 43 00:05:16,370 --> 00:05:18,910 - Police! - Police! 44 00:06:05,970 --> 00:06:08,070 - And? - This floor is clear. 45 00:06:09,490 --> 00:06:12,030 - There is no-one here? - No. 46 00:06:28,050 --> 00:06:30,830 The house is clear. Target not found. 47 00:06:31,330 --> 00:06:33,310 - I'll look down there. - OK. 48 00:08:03,363 --> 00:08:04,543 Room is clear. 49 00:08:19,776 --> 00:08:20,836 Hello. 50 00:08:23,591 --> 00:08:25,170 - Hello. - Hi. 51 00:08:25,250 --> 00:08:27,930 - You nearly startled me. - Oh. 52 00:08:28,010 --> 00:08:30,010 - Can I help you? - No. 53 00:08:30,090 --> 00:08:32,530 I just wanted to check because I saw the car there. 54 00:08:32,610 --> 00:08:33,870 I was wondering. 55 00:08:34,730 --> 00:08:39,090 - No-one's been here for years. - Inheritance dispute in the family. 56 00:08:39,170 --> 00:08:41,410 But they've come to an agreement. We're selling. 57 00:08:41,490 --> 00:08:42,710 I see. 58 00:08:43,370 --> 00:08:45,910 Linz Real Estate. My name is Graf. 59 00:08:46,730 --> 00:08:50,450 Until it's sold, I'll have to check on it more often. It's a bit of a to-do. 60 00:08:50,530 --> 00:08:51,550 Holzmann. 61 00:08:52,130 --> 00:08:55,370 I own the farm at the end of the valley. Near the A-road. 62 00:08:55,450 --> 00:08:56,910 I see. Great. 63 00:09:04,283 --> 00:09:05,470 Alright then. Bye. 64 00:09:07,010 --> 00:09:08,050 Well then. 65 00:09:08,130 --> 00:09:11,450 - If you ever need help, just see me. - Will do. 66 00:09:11,530 --> 00:09:13,550 - Yeah? Bye. - Thanks. Bye. 67 00:09:21,216 --> 00:09:22,310 Goodbye. 68 00:09:33,530 --> 00:09:38,090 99-100 to 191-16. Execution of search warrant was positive. 69 00:09:38,170 --> 00:09:41,930 One hunting rifle and one Zeisacher were secured. 70 00:09:42,010 --> 00:09:45,370 - No specific incidents. - 183 to 302. 71 00:09:45,450 --> 00:09:47,730 Potential evidence secured. 72 00:09:47,810 --> 00:09:51,050 Several hunting rifles, ammunition and several hunting knives. 73 00:09:51,130 --> 00:09:52,870 No specific incidents. 74 00:09:57,290 --> 00:09:59,070 There's nothing in this area. 75 00:09:59,930 --> 00:10:02,250 We'll send the officers into the forest now. 76 00:10:02,330 --> 00:10:04,790 The search for Alexander Gössen's car is on. 77 00:10:05,530 --> 00:10:06,890 What about Wolfgang Gössen? 78 00:10:06,970 --> 00:10:10,490 We searched his city flat, there was no-one there. He was in the office. 79 00:10:10,570 --> 00:10:12,310 He didn't put up resistance. 80 00:10:13,250 --> 00:10:15,190 He's on his way to the station now. 81 00:10:17,250 --> 00:10:19,450 We found Alexander Gössen's car. 82 00:10:19,530 --> 00:10:21,430 He was seen at the mall. 83 00:13:19,557 --> 00:13:20,697 Mr Gössen. 84 00:13:23,450 --> 00:13:25,450 - Hello. - Police. 85 00:13:25,530 --> 00:13:26,830 Put the weapons down. 86 00:13:27,930 --> 00:13:28,950 Why, sure. 87 00:13:29,450 --> 00:13:32,550 We need to ask you to come with us. We have a few questions. 88 00:13:33,209 --> 00:13:34,469 What's this about? 89 00:13:45,450 --> 00:13:47,950 - This way. - How long will this take? 90 00:13:48,530 --> 00:13:51,730 My client needs to go back to his office today. He is very busy. 91 00:13:51,810 --> 00:13:54,630 Our detectives just have a few questions. 92 00:13:56,850 --> 00:13:59,330 Please check the video conference again. 93 00:13:59,410 --> 00:14:02,830 And make sure the two brothers don't meet. 94 00:14:03,690 --> 00:14:05,610 They just sent us this. 95 00:14:05,690 --> 00:14:07,730 The officers took pictures of the car content. 96 00:14:07,810 --> 00:14:09,850 All this was in the younger one's Land Rover. 97 00:14:09,930 --> 00:14:12,090 - Have you got a cigarette for me? - Sure. 98 00:14:12,170 --> 00:14:14,450 They already brought Wolfgang Gössen here. 99 00:14:14,530 --> 00:14:16,430 And the younger one is on his way. 100 00:15:37,210 --> 00:15:39,290 - Hello, Mr Gössen. - Hello. 101 00:15:39,370 --> 00:15:40,890 - Mr Lanzer. - Hello. 102 00:15:40,970 --> 00:15:44,070 - I need to apologise for making you wait. - No problem. 103 00:15:44,770 --> 00:15:47,250 Ellie Stocker, CID Traunstein. 104 00:15:47,330 --> 00:15:50,630 - This is my Austrian partner. - Hello. Heller. 105 00:15:51,290 --> 00:15:53,770 I hope the whole thing won't take long. 106 00:15:53,850 --> 00:15:58,650 I have to advise you that the conversation will be recorded for the protocol. 107 00:15:58,730 --> 00:16:01,270 If I had known, I'd have shaved this morning. 108 00:16:03,290 --> 00:16:04,170 Glass of water? 109 00:16:04,250 --> 00:16:09,130 I'm not from here, but I've heard of your family, of the company. 110 00:16:09,210 --> 00:16:10,830 Do you work for the company? 111 00:16:11,730 --> 00:16:13,470 Not so much at the moment. 112 00:16:14,010 --> 00:16:16,770 I read that you're interested in music. 113 00:16:16,850 --> 00:16:18,490 You're a pianist? 114 00:16:18,570 --> 00:16:21,490 Well, yes. In a manner of speaking. 115 00:16:21,570 --> 00:16:23,170 Mr Gössen. 116 00:16:23,250 --> 00:16:26,890 Does the hunting club Arietem ring a bell? 117 00:16:26,970 --> 00:16:29,390 Arietem. That's not a club. 118 00:16:30,530 --> 00:16:33,530 It's more like a tradtional interest group. 119 00:16:33,610 --> 00:16:35,270 But you were a part of it? 120 00:16:36,269 --> 00:16:38,119 Amongst lots of other hunters, yes. 121 00:16:38,770 --> 00:16:41,610 People from different areas in Austria, 122 00:16:41,690 --> 00:16:42,810 from Bavaria, too. 123 00:16:42,890 --> 00:16:46,983 My father was an active member of that club, he was one of the founders. 124 00:16:47,063 --> 00:16:50,350 That's interesting. Thank you for the information. 125 00:16:54,970 --> 00:16:58,790 For that, you follow me into the woods? Couldn't you have called me? 126 00:17:00,510 --> 00:17:03,290 Sometimes it's better to talk in person. 127 00:17:05,050 --> 00:17:08,410 We know that the member regularly met up after the hunt. 128 00:17:08,490 --> 00:17:10,440 Can you tell us about those meetings? 129 00:17:11,610 --> 00:17:13,070 It was a long time ago. 130 00:17:13,530 --> 00:17:15,330 I was never really a part of it. 131 00:17:15,410 --> 00:17:17,710 It's concerning a woman called Laura Berger. 132 00:17:18,690 --> 00:17:20,110 Doesn't ring a bell. 133 00:17:21,250 --> 00:17:22,790 You don't know this woman? 134 00:17:25,050 --> 00:17:26,850 Like I said, it was ages ago. 135 00:17:26,930 --> 00:17:30,170 She's one of the girls who went to your club parties 136 00:17:30,250 --> 00:17:32,630 and who got paid so they wouldn't talk. 137 00:17:33,290 --> 00:17:38,090 There's a testimony stating that you had an affair with this woman. 138 00:17:38,170 --> 00:17:39,390 Who says such a thing? 139 00:17:40,290 --> 00:17:44,770 The testimony also states that Ms Berger wanted to take revenge on you. 140 00:17:44,850 --> 00:17:46,990 Can you imagine why or… 141 00:17:47,690 --> 00:17:49,470 how it was intended? 142 00:17:54,930 --> 00:17:59,950 I lead one of the biggest and richest companies in this area. 143 00:18:00,890 --> 00:18:02,870 My family is very well off. 144 00:18:03,530 --> 00:18:05,930 The price I pay is that everyone wants something from me, 145 00:18:06,010 --> 00:18:07,610 professionally and personally. 146 00:18:09,290 --> 00:18:11,530 I'm not asking you to understand, 147 00:18:11,610 --> 00:18:15,090 but it's normal for me that there are girls out there 148 00:18:15,170 --> 00:18:17,510 who claim to have had an affair with me. 149 00:18:18,610 --> 00:18:23,210 And I'm not surprised that one of them says she wants to take revenge on me. 150 00:18:23,290 --> 00:18:27,890 And even the ones I'm nice to, those I give presents to, 151 00:18:27,970 --> 00:18:29,830 they also always want more. 152 00:18:33,690 --> 00:18:34,790 Yes. 153 00:18:40,616 --> 00:18:42,356 What about your mother? 154 00:18:44,970 --> 00:18:47,450 - I beg your pardon? - She's leading the company, 155 00:18:47,530 --> 00:18:50,930 not you. Or do I have the wrong information? 156 00:18:51,010 --> 00:18:53,570 Yes. That's changing at the moment. 157 00:18:53,650 --> 00:18:54,830 When? 158 00:18:56,210 --> 00:18:58,230 Do you know the young woman or not? 159 00:19:01,490 --> 00:19:04,190 No. I'm terribly sorry, I don't know her. 160 00:19:05,010 --> 00:19:09,730 But I'm bad with faces when I've had a drink. And I really used to let it rip. 161 00:19:09,810 --> 00:19:13,730 Where exactly did the club members meet up for those parties? 162 00:19:13,810 --> 00:19:15,590 You don't need to answer. 163 00:19:16,530 --> 00:19:17,710 Here and there. 164 00:19:18,210 --> 00:19:19,670 Always somewhere different. 165 00:19:23,210 --> 00:19:25,470 Also in our chateau, of course. 166 00:19:27,410 --> 00:19:30,830 But you said earlier that you weren't really a part of it. 167 00:19:33,050 --> 00:19:34,110 Yes. 168 00:19:34,650 --> 00:19:37,550 My brother was more involved. 169 00:19:38,010 --> 00:19:39,910 He used to live in the chateau, too. 170 00:19:43,096 --> 00:19:47,070 - Who is the woman? Did someone harm her? - Just answer. 171 00:19:47,690 --> 00:19:48,790 Yes. 172 00:19:49,410 --> 00:19:52,473 She was found in the forest. Badly injured. 173 00:19:56,850 --> 00:19:59,850 She must have been at the mercy of a sadist… 174 00:19:59,930 --> 00:20:03,430 who apparently enjoyed his power over a defenceless victim. 175 00:20:07,503 --> 00:20:08,790 I'm very sorry. 176 00:20:11,050 --> 00:20:13,964 Please take another look at the picture and take your time. 177 00:20:14,044 --> 00:20:16,930 Oh, it's her. Why didn't you say so? 178 00:20:17,010 --> 00:20:20,110 Sure, the poor girl who was attacked in the forest. 179 00:20:20,649 --> 00:20:23,149 Terrible story. I remember it, yes. 180 00:20:24,263 --> 00:20:26,643 Two weeks later, she had an accident. 181 00:20:27,810 --> 00:20:28,910 What happened? 182 00:20:29,810 --> 00:20:32,070 She won't be able to tell anyone. 183 00:20:34,690 --> 00:20:38,630 And she won't be able to tell anyone whom she wanted to take revenge on. 184 00:20:41,090 --> 00:20:45,030 Just like Yela Antic won't be able to talk anymore. The police officer. 185 00:20:45,850 --> 00:20:48,670 Who was probably the only one who solved the case. 186 00:20:49,290 --> 00:20:50,590 Which is why she's dead. 187 00:20:52,610 --> 00:20:53,910 I'm very sorry. 188 00:20:54,970 --> 00:20:57,230 But I don't know that woman personally. 189 00:21:04,730 --> 00:21:08,110 Look here, this would be pretty much it. 190 00:21:09,410 --> 00:21:10,910 You know the mine? 191 00:21:13,770 --> 00:21:16,430 Yes, I vaguely remember. 192 00:21:17,570 --> 00:21:19,310 Maybe I was there as a child. 193 00:21:20,010 --> 00:21:21,510 As a child? 194 00:21:21,970 --> 00:21:23,450 But not lately? 195 00:21:23,530 --> 00:21:24,750 No, definitely not. 196 00:21:25,210 --> 00:21:26,310 Definitely not. 197 00:21:30,570 --> 00:21:32,750 We found this at yours. 198 00:21:33,490 --> 00:21:35,790 This will open the padlock on the mine. 199 00:21:37,970 --> 00:21:41,250 The mine where we found the dead body of a young woman. 200 00:21:41,330 --> 00:21:43,070 Clara Sidorov. 201 00:21:44,970 --> 00:21:46,156 Do you know her? 202 00:21:56,130 --> 00:21:57,570 Right, that's enough. 203 00:21:57,650 --> 00:22:01,530 My client needs a break now. I'd like to speak with Mr Gössen in private. 204 00:22:01,610 --> 00:22:04,050 - No, it's OK. - Excuse me. 205 00:22:04,130 --> 00:22:08,010 - Mr Gössen, we should take a break. - No-one dictates when I talk to whom. 206 00:22:08,090 --> 00:22:10,370 - I'm not a little child. - I advise you… 207 00:22:10,450 --> 00:22:13,590 I don't have anything to hide. And I want to help, please. 208 00:22:14,770 --> 00:22:17,430 So let me talk to them on my own. Thank you. 209 00:22:21,643 --> 00:22:23,830 I'm here for you if you need me. 210 00:22:32,290 --> 00:22:33,490 I'm sorry. 211 00:22:33,570 --> 00:22:34,710 Not a problem. 212 00:22:42,850 --> 00:22:44,590 No, I don't know it. 213 00:22:46,521 --> 00:22:48,630 And… the key? 214 00:22:50,890 --> 00:22:54,230 A lot of members had a key. I know that from my father. 215 00:22:54,890 --> 00:22:58,934 But we younger ones didn't ever use the mine as a store facility. 216 00:23:03,810 --> 00:23:07,870 Have you borrowed your brother's car recently? 217 00:23:09,050 --> 00:23:10,230 No. Why? 218 00:23:11,210 --> 00:23:15,150 The car was seen in a… rarely frequented road. 219 00:23:16,410 --> 00:23:19,150 A road which leads to a forestry trail. 220 00:23:19,650 --> 00:23:22,930 A forestry trail which leads directly to said mine. 221 00:23:23,010 --> 00:23:25,890 The perp hurt the woman in order to torture her. 222 00:23:25,970 --> 00:23:28,510 Then he disinfected and bandaged the wounds… 223 00:23:28,970 --> 00:23:30,590 so she would last longer. 224 00:23:32,370 --> 00:23:34,510 Disinfectant and bandages. 225 00:23:35,530 --> 00:23:37,830 Can you tell us why you bought them earlier? 226 00:23:42,043 --> 00:23:43,132 Mr Gössen? 227 00:23:43,690 --> 00:23:45,070 Yes… 228 00:23:46,290 --> 00:23:50,370 I cut myself last summer when I was gralloching a twelve-pointer. 229 00:23:50,450 --> 00:23:52,670 You found my hunting knife too, right? 230 00:23:54,363 --> 00:23:55,783 It's very sharp. 231 00:23:56,290 --> 00:23:57,990 All that dirt on the blade… 232 00:23:58,530 --> 00:24:00,150 And I have two left hands. 233 00:24:00,650 --> 00:24:03,630 Since then, I want to be prepared for stuff like that. 234 00:24:04,810 --> 00:24:08,250 Mr Gössen, have you been back to the valley where the mine is? 235 00:24:08,330 --> 00:24:09,650 No. 236 00:24:09,730 --> 00:24:11,430 I haven't been there in ages. 237 00:24:12,970 --> 00:24:16,030 We have been observing the access road. 238 00:24:16,570 --> 00:24:19,390 Just a few hours after we found the woman there… 239 00:24:19,970 --> 00:24:22,410 your car was seen on that road. 240 00:24:22,490 --> 00:24:24,630 You stopped not far from that forest. 241 00:24:28,890 --> 00:24:30,690 This is your car, right? 242 00:24:30,770 --> 00:24:31,870 Yes. 243 00:24:32,930 --> 00:24:35,070 - What were you doing there? - No idea. 244 00:24:41,670 --> 00:24:42,770 Thursday, right? 245 00:24:43,650 --> 00:24:47,510 Yes, I wanted to go to our summer house in Seewalchen. 246 00:24:48,170 --> 00:24:51,410 To check on things. I meant to take the mountain road on the peak. 247 00:24:51,490 --> 00:24:53,430 I was lost in thought. 248 00:24:54,410 --> 00:24:55,590 Went the wrong way. 249 00:24:56,890 --> 00:24:58,950 - You went the wrong way. - Yes. 250 00:24:59,610 --> 00:25:02,410 I took… a wrong turn. 251 00:25:02,490 --> 00:25:06,370 I pulled over and checked my phone how to get back to the right road. 252 00:25:06,450 --> 00:25:10,690 I mean, excuse me, but… how many people were out on that road that day? 253 00:25:10,770 --> 00:25:13,610 Will you question them all? Will you bring them all in? 254 00:25:13,690 --> 00:25:17,440 Will you question every driver who carries bandages? What a load of bull. 255 00:25:18,410 --> 00:25:21,150 I'm sorry. I just want to help. This is… 256 00:25:30,890 --> 00:25:32,110 Excuse me. Quick info. 257 00:25:43,890 --> 00:25:46,030 Mr Gössen, we'll take a short break now. 258 00:25:47,250 --> 00:25:49,810 That's it for now, Mr Gössen. 259 00:25:49,890 --> 00:25:52,750 Please stay close by in case we have further questions. 260 00:25:53,410 --> 00:25:55,470 What, this is it? 261 00:25:57,450 --> 00:25:58,870 What about my brother? 262 00:25:59,690 --> 00:26:01,270 What about your brother? 263 00:26:05,090 --> 00:26:07,350 Born with a golden spoon in his arse. 264 00:26:07,930 --> 00:26:11,310 The father was never there, the mother just cares for herself. 265 00:26:12,609 --> 00:26:14,909 Do you know why I see through all your lies? 266 00:26:16,850 --> 00:26:18,430 They could all be mine. 267 00:26:36,050 --> 00:26:38,430 There you are. Where have you been? 268 00:26:38,930 --> 00:26:40,690 What is this? Why is my brother still here? 269 00:26:40,770 --> 00:26:44,090 - Your brother doesn't want a lawyer. - This is illegal. 270 00:26:44,170 --> 00:26:45,250 I can't force him. 271 00:26:45,330 --> 00:26:47,970 We'll get him out now. I don't give a shit how we do it. 272 00:26:48,050 --> 00:26:50,450 Wolfgang, we've known each other for a long time. 273 00:26:50,530 --> 00:26:52,250 You know I've always been reliable, 274 00:26:52,330 --> 00:26:55,180 and I will do my very best now to get your brother out. 275 00:26:55,850 --> 00:26:58,810 But… don't take me for an idiot. 276 00:26:58,890 --> 00:27:02,650 We both know that this is not about right or wrong. 277 00:27:02,730 --> 00:27:04,030 Or do you disagree? 278 00:27:05,810 --> 00:27:08,950 And now let me do my job. As always. 279 00:27:10,290 --> 00:27:12,130 - Mr Heinze? - Ms Vidino? 280 00:27:12,210 --> 00:27:13,870 Yes, we spoke on the phone. 281 00:27:15,490 --> 00:27:17,130 At first, I wasn't sure. 282 00:27:17,210 --> 00:27:19,960 The voice on the phone was different. Less confident. 283 00:27:20,410 --> 00:27:23,790 But his way of speaking, his accent, the pauses… 284 00:27:24,570 --> 00:27:25,930 I have no doubt now. 285 00:27:26,010 --> 00:27:28,550 This is the man I talked to back then. 286 00:27:31,570 --> 00:27:33,530 That's a strong suspicion then. 287 00:27:33,610 --> 00:27:36,770 That's good work. So we focus on the younger one then. 288 00:27:36,850 --> 00:27:40,070 - Yes. - You continue with the questioning, yeah? 289 00:27:40,610 --> 00:27:42,090 - Alright. - Boss? 290 00:27:42,170 --> 00:27:43,630 Can you come for a second? 291 00:28:08,410 --> 00:28:10,110 Heller, let's keep going. 292 00:28:13,170 --> 00:28:15,390 If he is Antic's murderer… 293 00:28:16,936 --> 00:28:18,516 I need to go there now. 294 00:28:33,050 --> 00:28:34,730 Mr Gössen, this is Tonia Roth. 295 00:28:34,810 --> 00:28:37,910 The perpetrator cut her throat as if she was an animal. 296 00:28:38,930 --> 00:28:42,410 This woman is Miriam Zänger. He took more time with her. 297 00:28:42,490 --> 00:28:44,690 She was tortured before she died. 298 00:28:44,770 --> 00:28:46,670 Just like Clara Sidorov. 299 00:28:49,450 --> 00:28:51,250 This woman was shot. 300 00:28:51,330 --> 00:28:54,050 Probably because she knew who the perpetrator is. 301 00:28:54,130 --> 00:28:57,110 She was one of our colleagues, Yela Antic. 302 00:29:04,410 --> 00:29:06,752 We believe you are the perpetrator. 303 00:29:11,250 --> 00:29:15,676 We believe that you murdered all these women. 304 00:29:20,763 --> 00:29:22,790 I've never harmed another person. 305 00:29:26,276 --> 00:29:27,776 What about animals? 306 00:29:29,930 --> 00:29:34,150 We were at your chateau, I saw the trophies on the walls. Did you shoot them? 307 00:29:39,130 --> 00:29:40,510 Is this your logic? 308 00:29:41,770 --> 00:29:43,790 First, kill animals, then women? 309 00:29:49,170 --> 00:29:52,030 We are all hunters. The entire family. 310 00:29:52,610 --> 00:29:54,630 My grandfather was one, my dad too. 311 00:29:55,890 --> 00:29:57,610 We have something in common. 312 00:29:57,690 --> 00:30:00,050 My father took me hunting when I was a kid. 313 00:30:00,130 --> 00:30:01,790 So you know what it's like. 314 00:30:02,380 --> 00:30:03,660 Yes. 315 00:30:03,740 --> 00:30:05,440 But I want to hear it from you. 316 00:30:07,100 --> 00:30:08,920 Do you feel sorry for the animals? 317 00:30:09,620 --> 00:30:11,360 Is it an effort for you? 318 00:30:12,540 --> 00:30:15,840 Or do you enjoy wielding power over other living beings? 319 00:30:16,740 --> 00:30:18,687 To be able to decide over life and death. 320 00:30:18,767 --> 00:30:20,472 I don't understand this crap. 321 00:30:21,580 --> 00:30:23,000 You have fantasies. 322 00:30:23,940 --> 00:30:26,260 When did you first have them? 323 00:30:26,340 --> 00:30:30,780 Some living thing just for you, and you can do with it whatever you want. 324 00:30:30,860 --> 00:30:33,640 Like with this woman here. Nathalia Stanner. 325 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 We believe that she is still in your clutches. 326 00:30:37,780 --> 00:30:39,400 Where did you hide this woman? 327 00:30:40,540 --> 00:30:41,960 What did you do to her? 328 00:31:01,420 --> 00:31:03,720 Mr Gössen, just so you know. 329 00:31:07,260 --> 00:31:08,720 We don't judge you. 330 00:31:10,980 --> 00:31:14,800 It's only human to want to make your fantasies come true. 331 00:31:16,906 --> 00:31:18,566 It adds direction to your life. 332 00:31:19,140 --> 00:31:20,880 You can't always just dream. 333 00:31:26,266 --> 00:31:27,846 When did it start with you? 334 00:31:42,200 --> 00:31:43,780 When I was little. 335 00:31:48,693 --> 00:31:49,713 It… 336 00:31:51,193 --> 00:31:52,333 aroused me… 337 00:31:53,460 --> 00:31:54,960 when I heard their cries. 338 00:31:55,420 --> 00:31:56,560 The beasts. 339 00:31:59,206 --> 00:32:00,706 It was like an addiction. 340 00:32:02,660 --> 00:32:04,480 And later, when you were older? 341 00:32:07,060 --> 00:32:09,800 It wasn't animals anymore, in my fantasies. 342 00:32:11,180 --> 00:32:12,520 It was girls. 343 00:32:13,913 --> 00:32:15,013 Women. 344 00:32:19,513 --> 00:32:21,173 Somehow, it got mixed up. 345 00:32:22,980 --> 00:32:24,720 My lust and this… 346 00:32:26,100 --> 00:32:27,760 …cries from those women. 347 00:32:29,020 --> 00:32:31,280 I got scared of myself. 348 00:32:40,660 --> 00:32:42,480 So that's why I got help. 349 00:32:44,860 --> 00:32:46,680 I needed someone to talk to. 350 00:32:47,140 --> 00:32:49,120 Someone I could trust. 351 00:32:51,870 --> 00:32:54,320 So I spoke with a psychologist on the phone. 352 00:32:55,260 --> 00:32:57,680 - Crap. - Anonymous crisis line. 353 00:32:58,220 --> 00:33:00,100 And she really helped me. 354 00:33:00,180 --> 00:33:02,180 It was a shitty phase in my life, but… 355 00:33:02,260 --> 00:33:06,220 the pressure eased and the images faded. 356 00:33:06,300 --> 00:33:09,000 And I'm really grateful for that. 357 00:33:10,020 --> 00:33:14,900 And the guy who did that to those women you mentioned… 358 00:33:14,980 --> 00:33:17,120 he urgently needs help too. For sure. 359 00:33:21,260 --> 00:33:24,500 - I am incapable of that. - Fantasies like that… 360 00:33:24,580 --> 00:33:27,100 don't just go away after a few phone calls. 361 00:33:27,180 --> 00:33:30,780 On the contrary. They get worse, until someone like you can't help himself. 362 00:33:30,860 --> 00:33:33,994 But you must know how many people have such horrible fantasies. 363 00:33:34,074 --> 00:33:36,260 - Where's the woman? - I was in boarding school. 364 00:33:36,340 --> 00:33:38,293 Do you know how many people there have sick thoughts? 365 00:33:38,373 --> 00:33:40,240 - Where is the woman? - I didn't do anything. 366 00:33:40,320 --> 00:33:45,100 I want to help find the murderer. The murderer of your colleague. 367 00:33:45,180 --> 00:33:46,480 OK, that's enough. 368 00:33:48,420 --> 00:33:49,920 We're taking a short break. 369 00:33:50,420 --> 00:33:51,720 Take a rest. 370 00:33:53,060 --> 00:33:54,740 Arsehole! 371 00:33:54,820 --> 00:33:56,760 Ms Reichelt, please come with me. 372 00:33:57,580 --> 00:33:58,940 I'm sorry. 373 00:33:59,020 --> 00:34:01,260 We need more time with that actor. 374 00:34:01,340 --> 00:34:05,620 So far, Alexander Gössen has said or done nothing I can prosecute. 375 00:34:05,700 --> 00:34:09,700 He knew a woman. He parked on a parking lot. He bought bandages. 376 00:34:09,780 --> 00:34:13,100 And he has dirty fantasies. That's all true, but it's not enough. 377 00:34:13,180 --> 00:34:17,660 - He shot Antic and laughs at me. - This is not about you, Winter. 378 00:34:17,740 --> 00:34:19,000 Stop it. 379 00:34:19,980 --> 00:34:23,483 If we want to arrest the man, only a confession will help us. 380 00:34:24,066 --> 00:34:25,566 And he won't give us that. 381 00:34:28,420 --> 00:34:29,720 We have a problem. 382 00:34:30,620 --> 00:34:32,320 Can I talk to you for a second? 383 00:34:34,351 --> 00:34:38,140 I tried to keep the lawyer away from her. But now she has us over a barrel. 384 00:34:38,220 --> 00:34:41,140 With the complaint, I can't let you work any longer. 385 00:34:41,220 --> 00:34:43,470 We have a statement from the leader of SEK. 386 00:34:45,100 --> 00:34:49,020 - You threatened him with a weapon? - It was last year, I'll clear that up. 387 00:34:49,100 --> 00:34:50,820 We need to keep going. 388 00:34:50,900 --> 00:34:53,860 You asked him to falsify his report. 389 00:34:53,940 --> 00:34:57,176 J.P., they want to sabotage the interrogation, you know that, don't you? 390 00:34:57,256 --> 00:35:00,000 If the statement is true, they've succeeded. 391 00:35:05,406 --> 00:35:07,426 Let me finish the interrogation. 392 00:35:11,220 --> 00:35:13,380 Do you know what this means for you? 393 00:35:13,460 --> 00:35:17,080 You'll probably lose your job. I can't let you back in there. 394 00:35:17,580 --> 00:35:20,030 But she's the only one who gets through to him. 395 00:35:20,700 --> 00:35:24,100 If we send someeone new in now, we'll be stuck. 396 00:35:24,180 --> 00:35:25,830 We'll be starting from scratch. 397 00:35:26,700 --> 00:35:29,380 If we don't knock it on the head now… 398 00:35:29,460 --> 00:35:33,900 the murderer of Tonia Roth, Miriam Zänger, Clara Sidorov… 399 00:35:33,980 --> 00:35:36,240 and Yela Antic will walk. 400 00:35:38,487 --> 00:35:43,387 We will never find out where he is hiding Nathalia Stanner. 401 00:36:16,180 --> 00:36:18,540 Do you need something? Coffee, water? 402 00:36:18,620 --> 00:36:21,440 No. How much longer will this take, roughly? 403 00:36:22,317 --> 00:36:23,520 Not long now. 404 00:36:33,020 --> 00:36:36,300 Is she out of her mind? What did you discuss with her? 405 00:36:36,380 --> 00:36:38,080 It wasn't planned like this. 406 00:36:58,420 --> 00:37:02,640 Mr Gössen, do you know that I… was scared of this questioning? 407 00:37:04,620 --> 00:37:07,080 I've had this kind of fear for a long time. 408 00:37:07,740 --> 00:37:09,960 The trigger was a case two years ago. 409 00:37:11,220 --> 00:37:14,040 It's been suffocating me frequently ever since. 410 00:37:14,540 --> 00:37:15,720 I can't breathe. 411 00:37:16,780 --> 00:37:19,260 I… don't sleep properly anymore… 412 00:37:19,340 --> 00:37:20,920 and I have panic attacks. 413 00:37:25,100 --> 00:37:26,900 A therapist… 414 00:37:26,980 --> 00:37:29,480 has taught me to control those attacks. 415 00:37:31,886 --> 00:37:33,658 But the fear remains. 416 00:37:34,411 --> 00:37:35,664 Nobody knows that. 417 00:37:44,420 --> 00:37:47,020 Every morning, I go to the office and play a role. 418 00:37:47,980 --> 00:37:50,000 I cover up my tiredness with make-up. 419 00:37:50,780 --> 00:37:53,800 And I pretend to my partners that I'm on top of things. 420 00:37:54,300 --> 00:37:57,160 By now I lie so well that not even I notice it. 421 00:38:04,900 --> 00:38:08,840 If we wear a mask for too long, we won't recognise our own face anymore. 422 00:38:20,186 --> 00:38:21,726 Mr Gössen. 423 00:38:21,806 --> 00:38:25,246 You have what we call a sexual preference disorder. 424 00:38:27,740 --> 00:38:30,040 These aberrations happen in childhood. 425 00:38:31,700 --> 00:38:34,860 Children don't yet know much about sex and violence. 426 00:38:34,940 --> 00:38:37,360 Whether it's good or bad. 427 00:38:38,619 --> 00:38:44,433 But children have a very good sense for when and how they need to play-act… 428 00:38:44,513 --> 00:38:47,537 in order to be accepted and loved. 429 00:38:55,260 --> 00:38:59,495 I think you had to learn very early on to hide part of yourself. 430 00:39:03,140 --> 00:39:05,640 You played a role, every day. 431 00:39:09,260 --> 00:39:11,820 The lies came easier to you every time 432 00:39:11,900 --> 00:39:15,000 until no-one knew anymore who you really are. 433 00:39:18,033 --> 00:39:20,973 I think I understand very well what it feels like… 434 00:39:22,326 --> 00:39:24,146 when you're left alone with this. 435 00:39:29,460 --> 00:39:31,240 But we have the power… 436 00:39:32,094 --> 00:39:33,346 to end this. 437 00:39:46,146 --> 00:39:47,931 I'm ending this interrogation now. 438 00:39:52,580 --> 00:39:53,760 Goodbye. 439 00:39:58,020 --> 00:39:59,160 Wait. 440 00:40:42,860 --> 00:40:44,760 Did you kill those women? 441 00:40:53,639 --> 00:40:55,480 Would you like to confess? 442 00:41:03,460 --> 00:41:06,433 This conversation ends now and here. 443 00:41:06,513 --> 00:41:08,540 Alexander, don't say another word. 444 00:41:08,620 --> 00:41:11,167 - What are you doing? - Your work is also finished. 445 00:41:11,247 --> 00:41:13,620 Your brother is downstairs. We're going home now. 446 00:41:13,700 --> 00:41:16,460 - Hang on. We have time. - The interrogation is finished. 447 00:41:16,540 --> 00:41:18,740 Mr Gössen, tell them you want to testify. 448 00:41:18,820 --> 00:41:20,140 Ellie. 449 00:41:20,220 --> 00:41:21,440 Tell them! 450 00:41:22,020 --> 00:41:23,200 One moment. 451 00:41:23,945 --> 00:41:25,125 What is this? 452 00:42:02,220 --> 00:42:03,960 What's going on? 453 00:42:04,620 --> 00:42:06,520 Why does the lawyer know everything? 454 00:42:11,900 --> 00:42:13,560 Hey, I'm talking to you! 455 00:42:15,780 --> 00:42:18,740 Look, tomorrow I'll make an official apology for the fact 456 00:42:18,820 --> 00:42:22,560 that the investigation under my command have failed to yield results. 457 00:42:23,118 --> 00:42:26,340 And then… I'll announce my resignation. 458 00:42:26,420 --> 00:42:29,200 - What? - It's long overdue. 459 00:42:34,100 --> 00:42:36,780 You were the leak of all the information. 460 00:42:36,860 --> 00:42:39,080 You're on the take of those people? 461 00:42:39,860 --> 00:42:42,620 I had no idea what I was getting myself into. 462 00:42:42,700 --> 00:42:44,080 Oh, I'm sorry. 463 00:42:45,860 --> 00:42:47,300 And now? 464 00:42:47,380 --> 00:42:50,420 - Now you're doing a runner? - We all go as far as we can. 465 00:42:50,500 --> 00:42:55,840 You have a lady lawyer beaten up to get information, and I… 466 00:42:57,813 --> 00:42:59,033 I'm a coward. 467 00:43:01,700 --> 00:43:03,080 Good day, Winter. 468 00:44:02,993 --> 00:44:04,173 Gedeon! 469 00:44:08,297 --> 00:44:09,700 Gedeon. 470 00:44:09,780 --> 00:44:11,120 Help! 471 00:44:12,332 --> 00:44:13,512 Help! 472 00:44:50,700 --> 00:44:52,296 Yes, we'll play it like that. 473 00:44:52,376 --> 00:44:55,140 We are the victims. Libel suit is filed. 474 00:44:55,220 --> 00:44:57,720 - I can rely on you? - Yes, of course. 475 00:45:01,420 --> 00:45:05,220 The plane leaves at five pm, to Cape Town via Frankfurt. 476 00:45:05,300 --> 00:45:08,780 David will pick him up at the airport and take him to one of the houses 477 00:45:08,860 --> 00:45:10,240 in Port Elizabeth. 478 00:45:10,740 --> 00:45:13,890 Even if they find anything else, he'll be safe there for now. 479 00:45:23,586 --> 00:45:26,286 Don't ever come back. That's best for all of us. 480 00:45:31,933 --> 00:45:33,033 Bye-bye, Mum. 481 00:45:42,580 --> 00:45:44,040 You have six hours. 482 00:45:46,100 --> 00:45:48,000 Make sure they don't find her. 483 00:45:50,827 --> 00:45:53,227 And finish something on your own for a change. 484 00:47:39,580 --> 00:47:41,360 You had a dizzy spell. 485 00:47:42,168 --> 00:47:44,340 I don't know what you've been up to lately, 486 00:47:44,420 --> 00:47:47,000 but your blood values are a disaster. 487 00:47:47,660 --> 00:47:50,760 You will have to stay for a few days so we can observe this. 488 00:47:51,660 --> 00:47:53,280 What about the surgery? 489 00:47:55,300 --> 00:47:56,800 What surgery? 490 00:47:58,180 --> 00:47:59,880 You told me at the time… 491 00:48:01,113 --> 00:48:03,293 that there might be a possibility. 492 00:48:04,327 --> 00:48:06,587 A Dr. Gaiser from Switzerland. 493 00:48:08,272 --> 00:48:12,180 Mr Winter, Dr. Gaiser mentioned this possibility a year ago, 494 00:48:12,260 --> 00:48:14,720 but he's long changed his mind. 495 00:48:16,500 --> 00:48:19,860 And I'm afraid we don't know another neurosurgeon 496 00:48:19,940 --> 00:48:22,560 who would be willing to take on this risk. 497 00:48:23,179 --> 00:48:25,515 I don't care about the risk. 498 00:48:26,940 --> 00:48:28,440 I'll sign anything. 499 00:48:29,260 --> 00:48:31,140 I need to go back to my job. 500 00:48:31,220 --> 00:48:33,420 You can live with the bullet very well. 501 00:48:33,500 --> 00:48:35,719 If you would finally take care of yourself. 502 00:48:37,100 --> 00:48:38,200 But… 503 00:48:39,019 --> 00:48:42,799 you won't be able to get back to active police duty, that's for sure. 504 00:49:29,860 --> 00:49:31,640 And what did the doctor say? 505 00:49:33,633 --> 00:49:37,720 The blood work is not ideal, but it's not a problem. 506 00:49:39,733 --> 00:49:42,633 I need some rest, and when I finally feel better… 507 00:49:43,399 --> 00:49:45,219 they'll finally operate on me. 508 00:49:59,500 --> 00:50:00,760 I'm buggered. 509 00:50:07,660 --> 00:50:08,920 You're right. 510 00:50:10,273 --> 00:50:12,221 It wasn't personal reasons. 511 00:50:13,553 --> 00:50:15,493 One year of trauma therapy. 512 00:50:16,233 --> 00:50:18,853 Several hours of conversations twice a week. 513 00:50:19,620 --> 00:50:22,440 In between… a lot of time by myself. 514 00:50:27,466 --> 00:50:30,286 I started observing the victims back then. 515 00:50:31,860 --> 00:50:32,960 In secret. 516 00:50:35,900 --> 00:50:37,600 I'm not sure why. 517 00:50:39,140 --> 00:50:40,600 Wanted to talk to them. 518 00:50:42,820 --> 00:50:44,160 I couldn't do it. 519 00:50:47,500 --> 00:50:49,200 The animal photographer? 520 00:50:50,260 --> 00:50:53,360 He was at the arcades when the bomb exploded. 521 00:50:54,620 --> 00:50:56,164 We came too late, too. 522 00:51:13,706 --> 00:51:16,706 We both have something in our heads that we won't get rid of. 523 00:51:19,820 --> 00:51:21,640 We have nothing to lose, then. 524 00:51:27,648 --> 00:51:29,800 This time we won't be late. 525 00:51:30,380 --> 00:51:31,680 Laura Berger… 526 00:51:32,180 --> 00:51:35,060 She knew not to expect help from the police. 527 00:51:35,140 --> 00:51:37,940 She knew they would be stronger in the end. 528 00:51:38,020 --> 00:51:40,320 So she took it into her own hands. 529 00:51:41,447 --> 00:51:43,547 She blackmailed the brothers.. 530 00:51:44,100 --> 00:51:46,100 - But with what? - I don't know. 531 00:51:46,180 --> 00:51:48,500 But I know where to find it. 532 00:51:48,580 --> 00:51:51,420 He said it himself, Wolfgang Gössen. 533 00:51:51,500 --> 00:51:55,453 "And even the ones I'm nice to, whom I give presents… 534 00:51:55,940 --> 00:51:58,440 even they all always want more". 535 00:52:54,540 --> 00:52:55,980 Oh, it's you, thank God. 536 00:52:56,060 --> 00:52:57,046 Do you have a phone? 537 00:52:57,126 --> 00:52:59,900 - Sorry, I'm in a hurry. - I don't have a phone, I need help. 538 00:52:59,980 --> 00:53:02,500 - Sorry, I don't have the time. - I went to get some wood 539 00:53:02,580 --> 00:53:04,680 and there's a woman bleeding in my barn. 540 00:53:06,620 --> 00:53:09,400 She urgently needs help. She's not responsive. 541 00:53:13,260 --> 00:53:14,680 Of course I'll help you.