1 00:00:32,320 --> 00:00:34,000 Здравейте, това е София Карпи. 2 00:00:34,080 --> 00:00:36,760 Имам нужда от информация за Jouni Paarma. 3 00:00:37,800 --> 00:00:40,080 Той беше убит миналата година при пътен инцидент. 4 00:00:41,280 --> 00:00:43,520 Имам нужда от информация за този инцидент. 5 00:00:49,720 --> 00:00:51,880 Принадлежеше ли колата в психиатрията? 6 00:00:52,840 --> 00:00:54,480 Джуни Паарма беше техен пациент? 7 00:00:56,440 --> 00:00:57,440 окей 8 00:00:58,360 --> 00:00:59,360 благодаря 9 00:02:15,280 --> 00:02:18,320 ПОЛИЦИЯ 10 00:02:20,160 --> 00:02:21,560 Нурми тук ли е? 11 00:02:21,640 --> 00:02:22,880 Той седи там. 12 00:02:24,800 --> 00:02:27,520 - Защо не си вземеш кафе? - Добре. 13 00:02:35,440 --> 00:02:37,120 Какви кадри от камера? 14 00:02:39,040 --> 00:02:40,040 какво? 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,840 Хиета каза, че Карпи го е попитал да поправя нещо. 16 00:02:43,680 --> 00:02:44,720 окей 17 00:02:44,800 --> 00:02:48,080 Кадри от камера за управление от Германия. Така че няма нищо общо с нашия случай. 18 00:02:49,440 --> 00:02:50,680 Виждам, че знаеш. 19 00:03:01,360 --> 00:03:02,800 HAMBURG GROSSBANHHOF 20 00:03:02,880 --> 00:03:03,880 Хамбург. 21 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 Така че това е нощта когато съпругът на Карпи почина, нали? 22 00:03:07,480 --> 00:03:08,480 да 23 00:03:33,400 --> 00:03:34,720 какво е това 24 00:03:36,280 --> 00:03:40,120 Двадесет секунди след колата CD, който блъсна съпруга на Карпи, премина покрай него. 25 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Дипломат? 26 00:03:41,880 --> 00:03:44,520 Съпруга на посланик до Германия. полски. 27 00:03:45,400 --> 00:03:47,560 Ето защо тя никога не е била хваната, така да се каже. 28 00:03:47,640 --> 00:03:50,080 Хм. Карпи го проучи и й се обади. 29 00:03:51,000 --> 00:03:52,800 Дано поне като цивилен. 30 00:03:53,400 --> 00:03:54,240 Наистина. 31 00:03:55,640 --> 00:03:59,480 Полякинята й каза тя видя как някой удря съпруга на Карпи. 32 00:03:59,560 --> 00:04:01,200 Той падна пред колата. 33 00:04:02,480 --> 00:04:05,040 Но това е Карпи, нали? 34 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Така изглежда. 35 00:04:08,560 --> 00:04:10,560 Тя твърдеше, че си е у дома. 36 00:04:14,040 --> 00:04:15,280 Карпи виждал ли е това? 37 00:04:15,360 --> 00:04:20,160 още не Защо ще го разследва ако беше виновна? няма смисъл 38 00:04:20,240 --> 00:04:21,480 Става, ако не си спомняте. 39 00:04:22,400 --> 00:04:24,560 Имаш ли предвид, че има посттравматична амнезия? 40 00:04:24,640 --> 00:04:26,240 Не е необичайно. 41 00:04:26,320 --> 00:04:30,680 Значи мислите, че Карпи е убил собствения си съпруг, но не го помни? 42 00:04:31,760 --> 00:04:33,120 Къде е Карпи сега? 43 00:04:33,200 --> 00:04:36,680 аз не знам Тя прекара снощи на острова. ще й се обадя. 44 00:04:36,760 --> 00:04:39,240 недейте Тя трябва да бъде заловена. аз ще направя това 45 00:04:39,920 --> 00:04:40,960 ти сериозно ли 46 00:04:41,600 --> 00:04:42,760 Нека й се обадя. 47 00:04:42,840 --> 00:04:44,160 Имаш ли доверие на Karppi? 48 00:05:18,160 --> 00:05:19,240 как се чувстваш 49 00:05:19,760 --> 00:05:20,760 нормално. 50 00:05:38,920 --> 00:05:39,960 добро утро 51 00:05:47,600 --> 00:05:49,120 благодаря 52 00:05:57,440 --> 00:05:59,280 Какво мислите, че се случи тук? 53 00:06:00,440 --> 00:06:01,680 Наистина не го разбирам. 54 00:06:02,800 --> 00:06:05,760 Дойдох на купона с Вени. Беше доста забавно. 55 00:06:07,360 --> 00:06:09,880 Започна да ми се гади и искаше да се прибере. 56 00:06:11,320 --> 00:06:15,400 И това беше шибана тъпа идея да се опита да открадне колата. 57 00:06:15,480 --> 00:06:16,480 Хм. 58 00:06:16,880 --> 00:06:19,480 Наистина съжалявам за това. извинявам се 59 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 ела тук 60 00:06:37,080 --> 00:06:38,760 Няма история на обажданията. 61 00:06:40,800 --> 00:06:43,680 аз знам Телефонът е тотално прецакан. 62 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 разбирам 63 00:06:47,400 --> 00:06:49,320 Младата дама е снимала. 64 00:06:54,800 --> 00:06:56,720 - Изпратихте ли тези на някого? - не 65 00:06:57,200 --> 00:07:00,880 - сигурен ли си - Не съм ги изпращал на никого, кълна се. 66 00:07:00,960 --> 00:07:02,120 Защо ги взе тези? 67 00:07:02,920 --> 00:07:05,400 не знам... 68 00:07:06,400 --> 00:07:09,360 Разпознах логото в това... тази кутия, така че аз... 69 00:07:11,440 --> 00:07:15,480 Мислех, че... може би ще е полезно някога в бъдещето. 70 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 защо 71 00:07:26,720 --> 00:07:29,920 аз не знам Просто... просто така си помислих. 72 00:07:30,880 --> 00:07:34,560 И ето защо отидохте в тази складова зона. 73 00:07:43,800 --> 00:07:44,880 Майка ти е ченге. 74 00:07:45,960 --> 00:07:47,160 София Карпи. 75 00:07:48,320 --> 00:07:51,000 Защо отиде в Канзас да разпитвам за момиче? 76 00:07:51,800 --> 00:07:53,320 Нямам представа. 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,440 Не поддържам връзка с мащехата си. 78 00:08:02,280 --> 00:08:03,400 Това е жалко. 79 00:08:29,880 --> 00:08:32,200 - Ей - Хей. Къде си? 80 00:08:32,280 --> 00:08:33,280 Почти у дома. 81 00:08:33,720 --> 00:08:35,080 Не ходете там. 82 00:08:35,160 --> 00:08:36,160 Защо не? 83 00:08:36,520 --> 00:08:38,360 Нашите хора са там. Ще те хванат. 84 00:08:39,080 --> 00:08:41,920 какво говориш Тук няма никой. 85 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Има. 86 00:08:43,040 --> 00:08:45,920 Раутамаа видя записа на камерата за управление помолихте Hieta да поправи. 87 00:08:47,360 --> 00:08:48,520 Шибаната Хиета. 88 00:08:49,320 --> 00:08:51,160 Ти си в този кадър. 89 00:08:52,520 --> 00:08:53,600 Какво имаш предвид, аз? 90 00:08:54,120 --> 00:08:57,400 На пътя точно след като Джуси е блъснат от кола. 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,600 Какво по дяволите имаш предвид? 92 00:08:59,680 --> 00:09:01,880 Трябва да ми обясниш това. 93 00:09:06,920 --> 00:09:09,360 Здравейте? Карпи? 94 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 Чуваш ли ме? 95 00:09:14,200 --> 00:09:15,800 хей Карпи! 96 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 Къде отиде тя? 97 00:09:33,160 --> 00:09:36,000 - Не я видяхме. - Какво имаш предвид? 98 00:09:36,080 --> 00:09:37,840 Просто кажи в коя посока! 99 00:09:39,120 --> 00:09:41,520 аз не знам Тя се обърна нанякъде. 100 00:09:45,360 --> 00:09:47,680 Някой я предупреди. Кой беше? 101 00:09:51,000 --> 00:09:53,480 Ще разберем след време от записите на разговорите. 102 00:09:54,200 --> 00:09:55,440 Нурми, ти търси Карпи. 103 00:09:56,040 --> 00:09:59,240 ти я познаваш, и като умен човек, можете да я намерите. 104 00:10:00,280 --> 00:10:03,120 JP, потърси Karppi, и се фокусира върху Korento. 105 00:10:08,480 --> 00:10:09,680 Това беше дежавю. 106 00:10:10,360 --> 00:10:11,480 Мм-хмм. 107 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 Знаете ли къде е Карпи? 108 00:10:16,160 --> 00:10:19,440 Ами не. Тя е изключила телефона си. 109 00:10:19,920 --> 00:10:21,000 вярно 110 00:10:23,040 --> 00:10:24,160 Нурми. 111 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 какво? 112 00:10:28,000 --> 00:10:29,880 Тя беше влязла в PATJA тази сутрин. 113 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 Какво е търсила? 114 00:10:39,240 --> 00:10:44,440 Ъъъ, тя потърси информация за злополуката на Джуни Паарма. 115 00:10:44,520 --> 00:10:47,560 Джуни Паарма? Чичото на Неа, с кого живееше? 116 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 Хм. 117 00:10:49,600 --> 00:10:53,440 Колата, в която е изгорял мъжът принадлежал към психиатричното отделение. 118 00:10:54,400 --> 00:10:57,040 Джуни Паарма е бил в психиатрично отделение? 119 00:10:58,200 --> 00:10:59,880 - да - По дяволите. 120 00:11:19,840 --> 00:11:23,560 Информация за пациента е поверително, както съм сигурен, че знаете. 121 00:11:23,640 --> 00:11:25,880 Ние не нарушаваме поверителността на Paarma. 122 00:11:25,960 --> 00:11:28,160 Той умря заради колата ти излязъл от пътя. 123 00:11:28,240 --> 00:11:30,960 Все още е важно хората тук могат да се доверят 124 00:11:31,040 --> 00:11:33,880 че тяхната информация и история няма да бъдат дадени на властите. 125 00:11:33,960 --> 00:11:36,120 Глава четвърта от Закона за полицията, втори раздел. 126 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 Да, но законодателството тук е малко неясно. 127 00:11:39,640 --> 00:11:42,400 Ако изпратите вашите въпроси писмено, мога да се консултирам... 128 00:11:42,480 --> 00:11:43,960 Хората са били убити. 129 00:11:44,040 --> 00:11:46,760 Ще бъдеш ли този, който разказва роднините на следващата жертва 130 00:11:46,840 --> 00:11:50,600 разследванията бяха забавени, защото защити ли личния живот на мъртвец? 131 00:12:01,960 --> 00:12:05,600 Инцидентът е станал, когато са били прехвърляне на Паарма в друга болница. 132 00:12:05,680 --> 00:12:07,320 Защо в друга болница? 133 00:12:07,840 --> 00:12:09,920 Все пак имаха намерение да го прехвърлят. 134 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 защо 135 00:12:13,000 --> 00:12:14,600 Паарма изпадна в заблуда. 136 00:12:14,680 --> 00:12:17,680 Той нападна персонала и отказа да приема лекарства. 137 00:12:17,760 --> 00:12:20,200 Нашите психиатри прецениха 138 00:12:20,280 --> 00:12:24,560 той можеше да направи сериозен компромис както неговата, така и безопасността на другите хора. 139 00:12:24,640 --> 00:12:27,960 Лекарите бяха единодушни относно необходимостта от принудително лечение. 140 00:12:28,760 --> 00:12:30,320 Какво причини инцидента? 141 00:12:31,640 --> 00:12:34,760 Колата е излязла от пътя по някаква причина и се запали. 142 00:12:34,840 --> 00:12:36,280 Шофьорът и Паарма са загинали. 143 00:12:38,080 --> 00:12:41,560 Кой беше написал препоръка на Паарма за принудително лечение? 144 00:12:41,640 --> 00:12:44,360 Има общо три оценки. 145 00:12:44,440 --> 00:12:47,880 Най-новото M3 е написано от шефа на психиатрията Унто Борг. 146 00:12:47,960 --> 00:12:49,520 той тук ли е Искам да се запозная с него. 147 00:12:49,600 --> 00:12:50,880 В отпуск за редуване на работа. 148 00:12:53,560 --> 00:12:55,400 имате ли неговата информация за контакт? 149 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 Казах ти, че си тръгва. 150 00:12:57,000 --> 00:12:59,360 Имате ли идея какво предотвратяваш сега? 151 00:13:07,440 --> 00:13:10,920 Беше си вкъщи преди малко. Току що говорих с него по телефона. 152 00:13:15,880 --> 00:13:16,880 благодаря 153 00:13:35,120 --> 00:13:36,720 Има ли някой горе? 154 00:13:40,160 --> 00:13:41,800 - Ристо! - Какво става тук? 155 00:13:41,840 --> 00:13:46,160 Светът е в пламъци и умира! Адът на земята е призрачен! 156 00:13:48,560 --> 00:13:49,760 Чакай! 157 00:13:51,720 --> 00:13:52,560 да 158 00:14:12,040 --> 00:14:16,440 съжалявам Полиция. търся за София Карпи, също полицай. 159 00:14:16,520 --> 00:14:18,080 Не сега. Всички вън! 160 00:15:57,360 --> 00:15:58,360 здравей 161 00:15:59,200 --> 00:16:00,280 има ли някой тук 162 00:18:50,600 --> 00:18:52,680 Център за спешно реагиране. 163 00:18:52,760 --> 00:18:56,280 Мъж е намушкан жестоко в горната част на тялото. Кърви много. 164 00:18:56,360 --> 00:18:58,720 Нападателят току-що си тръгна. Адресът е Suomaantie 3. 165 00:18:58,800 --> 00:19:02,560 И така, Suomaantie три в Хелзинки. Къде точно е жертвата? 166 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 В мазето. 167 00:19:04,640 --> 00:19:07,520 - В съзнание ли е? - Диша слабо. 168 00:19:07,600 --> 00:19:09,576 Помощта е на път. 169 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 хей 170 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 Отворете това. 171 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 аз не мога 172 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Да, можеш. 173 00:19:33,160 --> 00:19:34,480 Нищо не си направил. 174 00:19:34,560 --> 00:19:38,040 Ако нещо се случи с мен, ти си също толкова виновен. 175 00:19:39,200 --> 00:19:40,920 Нищо не става да ти се случи. 176 00:19:41,720 --> 00:19:43,240 Бил съм в затвора. 177 00:19:44,280 --> 00:19:45,680 Не искаш да ходиш там. 178 00:19:54,360 --> 00:19:55,600 Ето онзи железен прът. 179 00:20:01,320 --> 00:20:02,600 Можете ли да го донесете тук? 180 00:20:04,280 --> 00:20:05,280 Истински ли си? 181 00:20:06,520 --> 00:20:10,120 Ако го огъна сам там, изглежда, че съм избягал. 182 00:20:11,040 --> 00:20:12,480 Можете да отидете да вземете теч. 183 00:20:14,560 --> 00:20:17,760 Ще изляза от прозорците там. Има ли охрана? 184 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 не 185 00:20:45,000 --> 00:20:46,080 отвори вратата 186 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 излезте 187 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 аз не искам 188 00:21:03,760 --> 00:21:05,160 Излезте оттам. 189 00:21:13,160 --> 00:21:14,160 да вървим 190 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 Влезте в колата. 191 00:21:36,160 --> 00:21:37,760 Прокарайте ръката си там. 192 00:22:30,520 --> 00:22:33,200 Борг е в реанимация. Сега е стабилен. 193 00:22:34,080 --> 00:22:35,200 Ще успее ли? 194 00:22:35,280 --> 00:22:36,280 Това е правдоподобно. 195 00:22:39,200 --> 00:22:41,160 Тук ли трябваше да кърви? 196 00:22:42,120 --> 00:22:43,120 Вероятно. 197 00:22:43,840 --> 00:22:45,600 Обаждането дойде от телефона на Карпи. 198 00:22:46,560 --> 00:22:49,880 - Карпи беше ли тук? - да Борг е жив благодарение на нея. 199 00:22:49,960 --> 00:22:51,200 Как се е озовала тук? 200 00:22:51,720 --> 00:22:54,840 Тя отиде на интервю Колегата на Борг в психиатричното отделение. 201 00:22:56,720 --> 00:22:59,680 Добре, че не намерихме мъртъв офицер. 202 00:22:59,760 --> 00:23:01,280 смисъл? 203 00:23:01,360 --> 00:23:02,880 Самото разследване е рисковано. 204 00:23:02,960 --> 00:23:06,240 Това е нейна собствена глупост ако тя разследва сама. 205 00:23:06,320 --> 00:23:09,120 Тя нямаше да се рови сама ако не беше предупредена. 206 00:23:09,200 --> 00:23:10,640 Казах, че ще се погрижа за това. 207 00:23:18,640 --> 00:23:19,640 Тези са мои. 208 00:23:20,640 --> 00:23:21,920 Карпи ти открадна колата? 209 00:23:22,600 --> 00:23:23,600 да 210 00:23:24,000 --> 00:23:25,520 Сега ще отида да я потърся. 211 00:23:25,600 --> 00:23:26,600 хей 212 00:23:27,600 --> 00:23:28,880 Намерете Карпи, става ли? 213 00:23:43,760 --> 00:23:46,920 ВИЕ ГРЕШИТЕ. 214 00:24:02,800 --> 00:24:03,920 къде отиваме 215 00:24:10,280 --> 00:24:11,480 Честно казано, мога да обясня. 216 00:24:11,560 --> 00:24:12,600 Не, просто мълчи. 217 00:24:14,360 --> 00:24:17,440 Слушай, наистина не съм в контакт с мащехата ми. 218 00:24:17,520 --> 00:24:20,680 Нямам представа как се е озовала там. Кълна се, че тези неща имат... 219 00:24:20,760 --> 00:24:22,200 Млъкни по дяволите! 220 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 слушай 221 00:24:48,040 --> 00:24:51,080 Ако ме пуснеш, никога повече няма да ме видиш 222 00:24:51,160 --> 00:24:54,520 Отвори устата си отново, и ще ти сритам задника. Разбра ли? 223 00:25:14,040 --> 00:25:16,880 Спокойно сега. 224 00:25:22,560 --> 00:25:23,560 хей помощ! 225 00:25:24,560 --> 00:25:25,880 помощ! 226 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 махай се 227 00:26:41,120 --> 00:26:42,120 По този начин. 228 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 върви 229 00:26:52,160 --> 00:26:53,400 Встрани от пътя. 230 00:26:57,880 --> 00:26:59,160 Гледайте по този начин. 231 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Да тръгваме тогава. 232 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Спрете. 233 00:28:01,840 --> 00:28:02,880 Вземете го. 234 00:28:07,040 --> 00:28:08,880 - Вземи лопатата. - Няма да го направя. 235 00:28:12,480 --> 00:28:13,800 Вземи сега шибаната лопата. 236 00:28:20,080 --> 00:28:21,360 Тогава на колене. 237 00:28:54,840 --> 00:28:55,880 махай се 238 00:28:59,280 --> 00:29:00,920 Махай се по дяволите оттук! 239 00:29:51,960 --> 00:29:55,800 Торбесто, има О, шест букви, не е коала... 240 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 вомбат. 241 00:29:58,200 --> 00:30:00,120 по дяволите вомбат. 242 00:30:03,080 --> 00:30:05,120 Хена идва. 243 00:30:06,440 --> 00:30:08,320 Лицето й изглежда подуто. 244 00:30:11,240 --> 00:30:12,240 Кърт Буск. 245 00:30:13,480 --> 00:30:15,720 - сигурен ли си - Сто процента. 246 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Дай ми телефона си. 247 00:30:21,680 --> 00:30:23,720 Знам къде е складът. Има неща. 248 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 Това е мястото. 249 00:30:33,240 --> 00:30:34,280 окей 250 00:30:34,360 --> 00:30:36,720 влизай Можем да ви закараме от тук. 251 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Не, няма да го направя. 252 00:30:39,120 --> 00:30:40,640 Не искам нищо от теб. 253 00:30:41,600 --> 00:30:44,600 Освен за пари, Трябва ми за нов телефон. 254 00:30:44,680 --> 00:30:46,720 - Дай й пари. - Аз? 255 00:30:46,800 --> 00:30:48,520 Не, проклет Дядо Коледа. 256 00:30:51,320 --> 00:30:53,480 - Имам само сто. - Перфектно. 257 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 - Там. - Искам разписка за него. 258 00:30:57,120 --> 00:30:58,360 Ще получите касовата бележка. 259 00:30:58,440 --> 00:30:59,880 Кърт Буск. 260 00:31:00,400 --> 00:31:01,480 Това ще бъде голямо. 261 00:31:01,560 --> 00:31:02,920 Това е шибано набъбване. 262 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Ние сме квит, нали? 263 00:31:08,880 --> 00:31:10,840 къна. благодаря 264 00:31:48,480 --> 00:31:49,480 Спрете. 265 00:31:51,320 --> 00:31:52,320 имаш ли пистолет 266 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 не 267 00:32:00,600 --> 00:32:03,040 Борг нареди на Паарма принудително лечение. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,360 - Знам. - Добре. 269 00:32:06,680 --> 00:32:07,680 Ти му спаси живота. 270 00:32:08,200 --> 00:32:09,200 Оцелял ли е? 271 00:32:09,800 --> 00:32:10,800 да 272 00:32:11,560 --> 00:32:12,960 Все още не може да говори. 273 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 Не съм убил Джуси. 274 00:32:20,720 --> 00:32:22,000 Вие сте на видеото. 275 00:32:22,680 --> 00:32:25,160 Съпругата на дипломата видя как някой удря Юси. 276 00:32:25,240 --> 00:32:27,160 Щях да си спомня, ако го бях убил. 277 00:32:27,240 --> 00:32:28,440 Не е задължително. 278 00:32:28,520 --> 00:32:31,440 - Как така? - Може да е било травматично за вас. 279 00:32:31,520 --> 00:32:33,160 Причинява кратка загуба на паметта. 280 00:32:36,840 --> 00:32:38,040 Вярваш ли, че го направих? 281 00:32:40,240 --> 00:32:42,320 Не. Но това не е въпрос на вяра. 282 00:32:45,200 --> 00:32:46,440 Искам да видя този кадър. 283 00:32:46,960 --> 00:32:49,440 На гарата е. аз ще го взема Остани тук. 284 00:32:49,520 --> 00:32:50,720 аз ще дойда 285 00:32:52,880 --> 00:32:55,640 - Тук си в безопасност. - Казах, че ще дойда. 286 00:32:57,600 --> 00:32:58,640 нямаш ли ми доверие 287 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 Ами ако някой мине? 288 00:33:39,840 --> 00:33:41,040 - здравей - здравей 289 00:34:12,040 --> 00:34:13,880 Не помня нищо от това. 290 00:34:15,600 --> 00:34:17,120 Помня, че се карахме. 291 00:34:19,640 --> 00:34:22,880 Юси отиде да тича. Така решаваше спорове. 292 00:34:23,440 --> 00:34:25,800 Бях толкова ядосан, затова тръгнах след него. 293 00:34:26,960 --> 00:34:28,640 Тръгнахте след него луд? 294 00:34:32,880 --> 00:34:34,680 Спомням си, че бягах. 295 00:34:36,560 --> 00:34:39,920 Вече не видях Юси, но знаех маршрута, по който винаги вървеше. 296 00:34:41,160 --> 00:34:45,080 През поле и след това покрай изоставен тенис корт. 297 00:34:46,520 --> 00:34:47,560 Опитайте се да запомните. 298 00:34:52,920 --> 00:34:56,000 Тичам през полето. идвам на пътя. 299 00:35:00,520 --> 00:35:01,560 Тогава виждам... 300 00:35:09,960 --> 00:35:13,240 Не мога да върна нищо друго но в момента, в който колата удари Юси. 301 00:35:16,360 --> 00:35:18,520 Често виждам същия момент насън. 302 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Тогава се събуждам. 303 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 Следващият ми спомен е, когато... 304 00:35:35,720 --> 00:35:37,960 Намерих Юси някъде край пътя. 305 00:35:41,600 --> 00:35:42,800 Беше умрял веднага. 306 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 Не можех да направя нищо. 307 00:35:52,040 --> 00:35:55,080 Линейката дойде. Не знаех кой го е извикал. 308 00:35:55,160 --> 00:35:56,400 Не бях звънял. 309 00:35:56,480 --> 00:35:59,840 знам това защото проверих телефона си по-късно. 310 00:36:02,320 --> 00:36:04,760 Прибрах се и не каза нищо на децата. 311 00:36:08,000 --> 00:36:09,080 И тогава зачаках. 312 00:36:12,720 --> 00:36:15,200 Полицията дойде да достави новината за смъртта. 313 00:36:19,600 --> 00:36:22,080 Хена се счупи пред мен. 314 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 Емил спеше. 315 00:36:32,400 --> 00:36:34,800 Може би сте продължили да се биете край пътя. 316 00:36:36,200 --> 00:36:38,080 Емоциите ти прекипяха. Ти го удари. 317 00:36:39,840 --> 00:36:41,680 И той се олюля под колата. 318 00:36:42,280 --> 00:36:44,480 Или бях толкова бясна, че исках да го убия. 319 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 аз не знам 320 00:36:51,800 --> 00:36:54,680 Много се карахме преди да се преместим в Германия. 321 00:36:56,040 --> 00:36:59,360 Може би преместване в Хамбург беше последен опит да се спаси нещо. 322 00:37:01,560 --> 00:37:03,160 За известно време се справихме добре. 323 00:37:06,440 --> 00:37:10,760 Но след това се върна същото много по-зле. 324 00:37:15,640 --> 00:37:16,760 Понякога аз... 325 00:37:18,680 --> 00:37:20,720 Изчаках го да се върне от работа. 326 00:37:24,280 --> 00:37:26,960 Тогава започнах да се надявам, че няма да го направи. 327 00:37:27,840 --> 00:37:29,760 Че ще му се случи нещо. 328 00:37:31,040 --> 00:37:32,560 За да свърши тази глупост. 329 00:37:38,000 --> 00:37:43,600 Но все пак не си спомням да съм го удрял, или да бъдеш в тази ситуация. 330 00:37:53,840 --> 00:37:55,600 Покажи ми това още веднъж. 331 00:37:55,680 --> 00:37:57,240 Има ли полза от това сега? 332 00:37:57,320 --> 00:37:58,600 Така е. Покажи го още веднъж. 333 00:37:59,360 --> 00:38:00,600 окей 334 00:38:02,200 --> 00:38:03,240 окей 335 00:38:04,960 --> 00:38:07,560 Превъртете до къде фигурата не се е появила. 336 00:38:08,840 --> 00:38:09,840 След това натиснете play. 337 00:38:17,320 --> 00:38:18,320 Спрете. 338 00:38:19,760 --> 00:38:20,800 Каква беше тази светкавица? 339 00:38:22,080 --> 00:38:23,080 Върнете се отново. 340 00:38:23,840 --> 00:38:25,120 там. 341 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 Още веднъж. Кадър по кадър. повече. 342 00:38:30,640 --> 00:38:32,520 там. виждаш ли това 343 00:38:35,160 --> 00:38:39,000 Това е рефлектор. Там от дясната страна на палтото. 344 00:38:39,080 --> 00:38:41,440 И тя се обръща с гръб когато дойде камионът. 345 00:38:44,680 --> 00:38:46,000 Нямах рефлектор. 346 00:38:52,360 --> 00:38:54,760 Не съм аз там. Не може да съм аз. 347 00:39:07,400 --> 00:39:09,040 Чакай, просто така стана. 348 00:39:11,880 --> 00:39:15,600 Тичах по този малък път през полето и стигна до магистралата. 349 00:39:18,280 --> 00:39:20,160 Видях как колата блъсна Юси. 350 00:39:22,760 --> 00:39:26,280 Беше адски тъмно, но видях всичко на фаровете. 351 00:39:31,200 --> 00:39:34,600 След това дойде камион малко след колата CD. 352 00:39:34,680 --> 00:39:37,480 Камионът някак блокира всичко. 353 00:39:39,800 --> 00:39:41,040 Имаше някой там. 354 00:39:43,040 --> 00:39:45,040 Камионът блокира всичко? 355 00:39:45,760 --> 00:39:46,600 да 356 00:39:46,680 --> 00:39:48,960 Ти беше от другата страна на пътя от Юси. 357 00:39:50,840 --> 00:39:53,240 да Бях тук от лявата страна. 358 00:39:53,320 --> 00:39:55,640 Мислех, че това е от другата посока. 359 00:39:55,720 --> 00:39:58,200 От страната на магистралата, има едно старо дърво. 360 00:39:58,280 --> 00:40:01,080 Юси току-що беше пресякъл пътя. 361 00:40:01,160 --> 00:40:02,400 Няма дърво. 362 00:40:02,480 --> 00:40:04,760 има. Върви малко напред. 363 00:40:13,440 --> 00:40:14,960 Дървото е там. виждаш ли 364 00:40:16,320 --> 00:40:17,400 там. спри! 365 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 Това трябва да съм аз. 366 00:40:38,160 --> 00:40:39,880 Hieta може да изрови истината. 367 00:40:41,760 --> 00:40:42,800 ще му се обадя 368 00:41:54,760 --> 00:41:56,040 Вижте кой е там. 369 00:42:02,200 --> 00:42:03,200 лека нощ 370 00:42:39,640 --> 00:42:42,200 Нека да продължим. 371 00:42:43,320 --> 00:42:45,600 Бихте ли хвърлили следваща по-малка кутия? 372 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 здравей 373 00:42:48,880 --> 00:42:50,000 Къде си? 374 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 Вени? 375 00:42:56,640 --> 00:42:59,520 Защо, по дяволите, ми звъниш? 376 00:42:59,600 --> 00:43:01,880 - В склада ли сте? - да 377 00:43:01,960 --> 00:43:04,640 Полицията идва. Махни се веднага. 378 00:43:06,480 --> 00:43:07,480 Вени? 379 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 Вени здравей... 380 00:43:21,920 --> 00:43:23,040 Шибани телемаркетъри. 381 00:43:25,880 --> 00:43:28,400 Мога да отида да взема храна. гладен съм. 382 00:43:28,480 --> 00:43:29,320 Чакай малко. 383 00:43:33,440 --> 00:43:36,760 Накарахте ли Хена да изкопае дупка къде те помолих? 384 00:43:36,840 --> 00:43:39,480 Да, направих. защо 385 00:43:40,840 --> 00:43:42,920 - Колко дълбоко? - Около метър. 386 00:43:43,000 --> 00:43:44,240 - Един метър? - да 387 00:43:44,320 --> 00:43:46,080 Тя имаше ли шибан багер? 388 00:43:46,680 --> 00:43:50,440 Може би беше половин метър или нещо подобно, но беше достатъчно дълбоко. 389 00:43:50,520 --> 00:43:52,520 - Иди провери това място. - да 390 00:43:53,040 --> 00:43:54,240 Тръгваш с него. 391 00:43:54,320 --> 00:43:56,000 - А? защо - Да го покажа. 392 00:43:57,680 --> 00:43:58,680 така... 393 00:43:59,120 --> 00:44:00,560 Защо трябва да тръгвам? 394 00:44:00,640 --> 00:44:02,320 сигурен ли си че тялото е там? 395 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 да 396 00:44:09,040 --> 00:44:10,920 Къде е това момиче? 397 00:44:17,600 --> 00:44:19,880 полиция! Ръцете, където можем да ги видим! 398 00:44:22,400 --> 00:44:24,681 Ръцете, където можем да ги видим! 399 00:44:33,520 --> 00:44:35,520 Ръцете горе! На земята! 400 00:44:36,880 --> 00:44:39,160 Шибани копелета, умрете! 401 00:45:17,520 --> 00:45:20,000 Полицията приключи голямо нападение 402 00:45:20,080 --> 00:45:24,320 в Хелзинки в склад собственост на бизнесмена Кърт Буск. 403 00:45:24,400 --> 00:45:28,680 Самият Буск беше ранен в дузпите, но е стабилен. 404 00:45:28,760 --> 00:45:30,520 Той е арестуван. 405 00:45:30,600 --> 00:45:34,520 Двама мъже и една жена бяха убити в последвалата престрелка. 406 00:45:34,600 --> 00:45:40,320 Те са заподозрени за жестокото убийство извършено по време на последния обир на наркотици. 407 00:45:40,400 --> 00:45:44,080 Полицай е леко ранен и е в болница. 408 00:45:44,840 --> 00:45:48,040 Те откриха голямо количество наркотици в склада. 409 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Смята се, че е от... 410 00:47:45,280 --> 00:47:50,280 Превод на субтитрите: Jaana Pollitt