1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:57,658 --> 00:00:59,298 Permisi? 2 00:01:03,298 --> 00:01:07,298 Aku sangat menyesal, tapi kamu sungguh seharusnya tidak ada di sini sekarang. 3 00:01:07,298 --> 00:01:11,298 Misa baru dimulai satu jam lagi. 4 00:01:11,298 --> 00:01:16,298 Dan gereja... sebenarnya tidak dimaksudkan untuk terbuka. 5 00:01:19,298 --> 00:01:24,298 Saya sangat menyesal, Nona, tapi aku benar-benar harus memintamu pergi. 6 00:01:29,298 --> 00:01:30,298 Membantu! 7 00:01:32,298 --> 00:01:35,298 S-Seseorang tolong! 8 00:02:18,298 --> 00:02:20,298 Pagi, Pak. 9 00:02:25,298 --> 00:02:28,298 Jika Anda memikirkan sesuatu kamu ingat, beri tahu aku saja. 10 00:02:28,298 --> 00:02:30,298 Ya, saya akan melakukannya. Tidak masalah. OKE. 11 00:02:33,818 --> 00:02:37,138 Jadi, pendeta itu menemukannya ketika dia masuk untuk menyiapkan segala sesuatunya 12 00:02:37,138 --> 00:02:39,298 untuk misa jam enam, tepat setelah pukul lima. 13 00:02:39,298 --> 00:02:41,138 Staf. Bagaimana caranya. 14 00:02:41,138 --> 00:02:43,298 Dan dia sedang berlutut, katamu? 15 00:02:43,298 --> 00:02:45,298 Ya. Inilah posisinya dia kemudian jatuh ke dalam. 16 00:02:45,298 --> 00:02:47,298 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 17 00:02:47,298 --> 00:02:50,298 Sekali, dengan overdosis, tapi laki-laki memegang jarum suntik di tangannya 18 00:02:50,298 --> 00:02:52,298 dan tanda jejak di sekujur tubuhnya, jadi... 19 00:02:52,298 --> 00:02:53,658 Ah. 20 00:02:55,298 --> 00:02:58,298 Kapan terakhir kali gerejanya buka? 21 00:02:58,298 --> 00:02:59,298 Misa terakhir kemarin jam sembilan, 22 00:02:59,298 --> 00:03:01,298 lalu kedua pintu seharusnya dikunci. 23 00:03:01,298 --> 00:03:04,298 Kami sedang memeriksa dengan wanita itu apakah bunganya seperti itu, 24 00:03:04,298 --> 00:03:06,298 dan untuk titik masuk lainnya itu mungkin terpaksa. 25 00:03:06,298 --> 00:03:08,298 Pendeta itu tidak berpikir dia biasa 26 00:03:08,298 --> 00:03:11,298 tapi katanya dia mungkin familiar. Dia tidak masuk akal. 27 00:03:11,298 --> 00:03:13,298 Tidak ada tanda pada dirinya, tidak ada darah, 28 00:03:13,298 --> 00:03:16,138 tidak ada luka pertahanan yang jelas dari apa yang bisa kita lihat di sini. 29 00:03:16,138 --> 00:03:17,298 Dan jika hal ini bukan disebabkan oleh alam, 30 00:03:17,298 --> 00:03:20,298 tebakanku adalah dia dibawa ke sini sudah mati. 31 00:03:20,298 --> 00:03:24,298 Beberapa paku patah di sana, tapi biarkan aku membawanya kembali ke kamar mayat. 32 00:03:24,298 --> 00:03:25,818 Oh. 33 00:03:25,818 --> 00:03:28,298 Pakaian ini semuanya baru. 34 00:03:34,298 --> 00:03:36,818 Dan cincin itu terlihat dipesan lebih dahulu. 35 00:03:36,818 --> 00:03:39,298 Itu bukan sesuatu Anda akan menemukannya di jalan raya. 36 00:03:39,298 --> 00:03:41,298 OKE. 37 00:03:41,298 --> 00:03:43,298 Tolong fotonya. 38 00:03:43,298 --> 00:03:45,138 Cincin dan stikernya. 39 00:04:25,818 --> 00:04:27,298 Jika dia dibawa ke sini sudah mati, 40 00:04:27,298 --> 00:04:30,298 mengapa seseorang melakukan itu - membawa mayat ke dalam gereja? 41 00:04:30,298 --> 00:04:34,298 Dan mengapa menempatkannya di sini di sebelah Perawan Maria 42 00:04:34,298 --> 00:04:37,298 dan tidak di sana, di depan altar utama? 43 00:04:39,138 --> 00:04:42,298 Ada perhatian di sini, bukan begitu? 44 00:04:42,298 --> 00:04:44,298 Pertimbangan. 45 00:04:44,298 --> 00:04:47,298 Selain itu kemungkinan pembunuhan, maksudmu? 46 00:04:47,298 --> 00:04:49,298 Kontradiksi dalam gereja? 47 00:04:49,298 --> 00:04:51,298 Ya. 48 00:04:51,298 --> 00:04:52,298 Siapa sangka! 49 00:05:08,298 --> 00:05:10,298 Ed? 50 00:05:14,298 --> 00:05:16,138 Hai. Makan malam. 51 00:05:16,138 --> 00:05:17,298 OKE. 52 00:05:25,298 --> 00:05:26,818 Oi, tangkap. 53 00:05:26,818 --> 00:05:29,298 Itu tiga dari lima harimu, di sana. 54 00:05:29,298 --> 00:05:31,298 Bagaimana? 55 00:05:31,298 --> 00:05:35,978 Jeruk, bawang bombay, kentang. Ha! 56 00:05:39,298 --> 00:05:42,298 Apakah Anda menyiapkan makan siang di sekolah atau apakah ibumu membuatkanmu sandwich? 57 00:05:42,298 --> 00:05:44,298 Sandwich. Baiklah. 58 00:05:44,298 --> 00:05:46,978 Baiklah, aku membuatmu favoritmu malam ini, ya? 59 00:05:49,298 --> 00:05:50,298 Dia anak yang lapar. 60 00:05:50,298 --> 00:05:52,298 Bisakah kamu menelepon mereka, ya? 61 00:05:52,298 --> 00:05:54,298 Saya tidak bisa menelepon Interpol! 62 00:05:54,298 --> 00:05:56,298 Mengapa tidak? Karena dia bukan orang hilang! 63 00:05:56,298 --> 00:05:58,298 Namun, kecuali dia, bukan, Will? 64 00:05:58,298 --> 00:05:59,298 TIDAK! 65 00:05:59,298 --> 00:06:02,298 Dia tidak. Dia mengemasi tasnya, dia memesan penerbangan, 66 00:06:02,298 --> 00:06:05,298 dia menggunakan kartu banknya beberapa kali di Italia. 67 00:06:05,298 --> 00:06:07,498 Itu tidak berarti dia tidak hilang! Itulah maksudnya. 68 00:06:07,498 --> 00:06:10,298 Dia tidak hilang. Dia hanya... Dia... 69 00:06:10,298 --> 00:06:11,978 Dia pergi, Jules. 70 00:06:13,298 --> 00:06:17,298 Saya minta maaf. Seperti, mungkin lanjutkan saja. 71 00:06:22,818 --> 00:06:24,498 Anda bahkan tidak mengambilnya serius dari jarak jauh. 72 00:06:24,498 --> 00:06:27,298 Oh, sebenarnya. Kamu tidak! Tidak, benar! Anda bisa membantu saya! 73 00:06:27,298 --> 00:06:29,298 Saya mencoba membantu Anda. Anda memilih untuk tidak membantu saya. 74 00:06:29,298 --> 00:06:32,298 Dengar... Kami tahu Paulo masih hidup dan sehat. 75 00:06:32,298 --> 00:06:33,298 Ya? 76 00:06:33,298 --> 00:06:37,498 Jadi mungkin biarkan saja dia menunggu sebentar menit dan konsentrasi pada putramu. 77 00:06:37,498 --> 00:06:39,298 Karena sejujurnya, 78 00:06:39,298 --> 00:06:43,298 dia sepertinya belum mandi atau makanan yang layak dalam waktu, misalnya, seminggu. 79 00:06:43,298 --> 00:06:44,978 Permisi. 80 00:06:47,298 --> 00:06:48,298 Beraninya kamu? 81 00:06:48,298 --> 00:06:51,298 Beraninya kamu?! Harry, ambil tasmu. 82 00:06:51,298 --> 00:06:52,298 Ya Tuhan, oke. 83 00:06:52,298 --> 00:06:54,298 Jangan bodoh, Jules! 84 00:06:54,298 --> 00:06:56,298 Lihat... Jules! Yesus! 85 00:06:56,298 --> 00:06:59,298 Maksudku, hari dimana aku mulai meminumnya pelajaran mengasuh anak dari Anda! 86 00:06:59,298 --> 00:07:01,298 Oke, aku minta maaf! Saya sudah memasak Anda berdua makan seluruhnya. 87 00:07:01,298 --> 00:07:04,298 Jules. Pria yang emosional usia balita sialan! 88 00:07:04,298 --> 00:07:05,298 Aku sudah memasakkanmu seluruh makanan! 89 00:07:05,298 --> 00:07:07,298 Kamu benar-benar banci. 90 00:07:07,298 --> 00:07:08,298 Jules, ayolah. 91 00:07:08,298 --> 00:07:10,298 Dengar, aku akan menelepon Interpol, oke? 92 00:07:10,298 --> 00:07:12,298 Saya akan menelepon mereka. Saya akan menelepon mereka. 93 00:07:12,298 --> 00:07:14,298 Sial. 94 00:07:24,298 --> 00:07:27,298 Luka tusukan tunggal di sini menembus tiga inci, 95 00:07:27,298 --> 00:07:29,298 yang menusuk aorta perut. 96 00:07:29,298 --> 00:07:31,298 Ah, jadi dia akan mati kehabisan darah. Sekitar satu menit. 97 00:07:31,298 --> 00:07:33,298 Ya. 98 00:07:33,298 --> 00:07:35,298 Tapi itu berarti... 99 00:07:35,298 --> 00:07:36,498 ketika kami menemukannya, 100 00:07:36,498 --> 00:07:39,298 dia pasti melakukannya dicuci postmortem dan diperbaiki. 101 00:07:39,298 --> 00:07:41,298 Ya, saya menemukan bukti persis seperti itu. 102 00:07:41,298 --> 00:07:43,298 Lihat, bekas darah kering di dalam telinganya, 103 00:07:43,298 --> 00:07:45,298 dan sedikit sabun di antara celah kelahirannya. 104 00:07:45,298 --> 00:07:49,298 Tapi ke mana pun dia meninggal, kami akan pergi untuk menemukan banyak darah. 105 00:07:49,298 --> 00:07:50,298 Sangat. 106 00:07:50,298 --> 00:07:52,298 Tidak ada luka defensif, tidak ada bekas di tangan... 107 00:07:53,978 --> 00:07:56,298 Itu dan satu luka menunjukkan serangan itu tidak terduga. 108 00:07:56,298 --> 00:07:58,298 Ada sesuatu di sakunya, telepon apa saja? 109 00:07:58,298 --> 00:07:59,298 Tidak. 110 00:07:59,298 --> 00:08:01,338 Tapi paku-paku itu palsu. 111 00:08:01,338 --> 00:08:05,298 Lihat, ada dua di antaranya di tangan kanannya patah. 112 00:08:05,298 --> 00:08:06,298 Jadi ketika Anda menemukannya di mana dia dibunuh, 113 00:08:06,298 --> 00:08:09,298 kamu ingin menemukan ujungnya dari ini juga. 114 00:08:09,298 --> 00:08:10,298 Benar. Ada lagi? 115 00:08:10,298 --> 00:08:12,818 Dia telah berhubungan seks tidak terlalu lama sebelum dia meninggal. 116 00:08:12,818 --> 00:08:15,298 Ditemukan sedikit ejakulasi di vaginanya, 117 00:08:15,298 --> 00:08:20,298 yang tampaknya disarankan oleh tes awal berasal dari lebih dari satu orang. 118 00:08:20,298 --> 00:08:23,298 Jadi apa yang kita bicarakan, dua? Tiga? 119 00:08:23,298 --> 00:08:25,298 Belum tahu. Masih menunggu hasil lengkapnya. 120 00:08:26,298 --> 00:08:29,298 Apakah ada tanda-tanda bahwa seks adalah non-konsensual? Mungkin. 121 00:08:29,298 --> 00:08:31,338 Ada sedikit memar, tapi beri aku waktu sekitar satu hari... 122 00:08:31,338 --> 00:08:33,298 Hanya satu detik. 123 00:08:33,298 --> 00:08:34,298 Merampok. 124 00:08:34,298 --> 00:08:37,298 Jadi cincin itu ditempel, tapi untungnya bagi kami, pasta mahal. 125 00:08:37,298 --> 00:08:39,298 Satu kali dibuat oleh toko perhiasan kostum di Hoxton 126 00:08:39,298 --> 00:08:41,498 dan membeli sekitar delapan bulan yang lalu pada kartu kredit bisnis 127 00:08:41,498 --> 00:08:45,298 atas nama Suzy Moyland dari Essex AF Ltd. 128 00:08:45,298 --> 00:08:47,298 Bagus. Anda punya alamat? 129 00:08:56,338 --> 00:08:58,298 Jadi semacam pemerkosaan beramai-ramai? 130 00:08:58,298 --> 00:09:00,298 Ya, tapi maksudku, bagaimana persegi itu 131 00:09:00,298 --> 00:09:02,138 dengan apa yang kita lihat di gereja, 132 00:09:02,138 --> 00:09:04,658 dengan cucian dan yang baru pakaian, perawatan setelah dia meninggal? 133 00:09:04,658 --> 00:09:06,298 Kesalahan. 134 00:09:06,298 --> 00:09:07,298 Itu Katolik. 135 00:09:07,298 --> 00:09:09,298 Dia rekan bisnisku. Mengapa? 136 00:09:10,298 --> 00:09:12,338 Dan kapan terakhir kali kamu melihatnya? 137 00:09:14,298 --> 00:09:15,658 Jumat, menurutku. 138 00:09:15,658 --> 00:09:18,298 Apakah ada fotonya di suatu tempat kita bisa melihat? 139 00:09:30,298 --> 00:09:34,298 Saya sangat menyesal harus mengatakannya kamu ini, Nona Davies... 140 00:09:35,298 --> 00:09:37,298 ..tapi kami menemukan mayat kemarin 141 00:09:37,298 --> 00:09:41,338 dan kami punya alasan bagus percaya itu milik Nona Moyland. 142 00:09:41,338 --> 00:09:43,498 Saya sangat menyesal. 143 00:09:46,298 --> 00:09:47,298 TIDAK! 144 00:09:51,298 --> 00:09:53,298 Apa yang telah terjadi? Dimana itu? 145 00:09:53,298 --> 00:09:55,298 Kami tidak 100% yakin. 146 00:09:55,298 --> 00:09:56,298 Kami mencoba menyatukannya, 147 00:09:56,298 --> 00:10:00,298 tapi ada bukti kuat untuk menyarankan dia dibunuh. 148 00:10:02,298 --> 00:10:03,298 Jadi kami perlu bertanya padamu 149 00:10:03,298 --> 00:10:05,298 semua yang kamu tahu tentang gerakan terakhirnya. 150 00:10:07,298 --> 00:10:12,298 Pertama, bisakah Anda memberi tahu kami jenisnya bisnis yang Anda jalankan di sini? 151 00:10:13,498 --> 00:10:16,298 Kami membuat pornografi. 152 00:10:16,298 --> 00:10:17,298 Pornografi? 153 00:10:19,298 --> 00:10:20,298 Ya. 154 00:10:20,298 --> 00:10:22,298 Benar. 155 00:10:22,298 --> 00:10:23,498 Eh, apakah itu film atau...? 156 00:10:23,498 --> 00:10:24,978 Film. Film. 157 00:10:24,978 --> 00:10:27,298 Tetap saja, konten online, semuanya. 158 00:10:27,298 --> 00:10:30,298 Dan peran apa yang dilakukan Suzy miliki di perusahaan? 159 00:10:33,298 --> 00:10:34,658 Beberapa. 160 00:10:34,658 --> 00:10:38,298 Dia memproduksi, dia mengarahkan, tapi terutama dia tampil. 161 00:10:39,298 --> 00:10:40,338 Jadi dia ada di dalamnya? 162 00:10:40,338 --> 00:10:42,298 Dia...? 163 00:10:42,298 --> 00:10:43,298 Dia seorang aktris? 164 00:10:43,298 --> 00:10:44,298 Dia lebih dari seorang aktris. 165 00:10:45,978 --> 00:10:49,298 Dia adalah seorang bintang, sebagai Amber Ray Lane. 166 00:10:50,298 --> 00:10:52,298 Dia adalah seorang bintang porno. 167 00:10:59,298 --> 00:11:01,298 Ini dia. Terima kasih. 168 00:11:01,298 --> 00:11:02,298 Baiklah? Terima kasih. 169 00:11:04,298 --> 00:11:06,298 Kami bertemu empat tahun lalu. 170 00:11:06,298 --> 00:11:08,298 Bagaimana Anda bertemu? 171 00:11:08,298 --> 00:11:10,298 Saat syuting, Go Seiring Girl. 172 00:11:12,138 --> 00:11:13,298 Baru saja diklik. 173 00:11:13,298 --> 00:11:17,298 Saya yakin itu terdengar aneh bertemu teman seperti itu. 174 00:11:17,298 --> 00:11:20,298 Kami berteman di tempat kerja sama seperti yang Anda lakukan. 175 00:11:20,298 --> 00:11:22,298 Mengapa Anda mengklik, menurut Anda? 176 00:11:22,298 --> 00:11:24,298 Aku tidak tahu. Dia jauh lebih muda dariku. 177 00:11:24,298 --> 00:11:27,298 Dia berusia 20 tahun, saya berusia 35 tahun, tapi... 178 00:11:29,658 --> 00:11:33,298 Dia kehilangan ibunya ketika dia masih kecil dan aku tidak punya anak, jadi... 179 00:11:35,298 --> 00:11:38,298 mungkin kita terpenuhi semacam kebutuhan satu sama lain. 180 00:11:40,298 --> 00:11:44,298 Dia tampak jauh lebih muda darinya usianya dan dia sangat kecil. 181 00:11:47,658 --> 00:11:51,298 Kurasa aku mencintainya agak seperti anak perempuan. 182 00:11:52,298 --> 00:11:55,298 Jadi, bisakah kita pergi saja pergerakanmu akhir pekan ini, Kerry? 183 00:11:55,298 --> 00:11:56,498 Apakah kamu di London? 184 00:11:56,498 --> 00:11:59,298 Tidak, aku berada di rumah teman di Suffolk. 185 00:11:59,298 --> 00:12:00,298 Dari kapan sampai kapan? 186 00:12:00,298 --> 00:12:02,298 Pergi pada Jumat malam, kembali Senin pagi. 187 00:12:02,298 --> 00:12:04,298 Apakah ada yang melihatmu di sana? 188 00:12:04,298 --> 00:12:06,298 Saya tidak tahu. 189 00:12:06,298 --> 00:12:08,498 Kami membutuhkanmu untuk menemukannya seseorang yang dapat menguatkan hal itu. 190 00:12:08,498 --> 00:12:11,298 Tentu. Tahukah kamu apa itu Suzy? pergerakan selama akhir pekan? 191 00:12:11,298 --> 00:12:12,298 Tidak. 192 00:12:12,298 --> 00:12:14,658 Itu kalau dia tidak syuting di sini. 193 00:12:14,658 --> 00:12:16,298 Tidak. 194 00:12:17,298 --> 00:12:18,818 Apakah dia punya pasangan? 195 00:12:18,818 --> 00:12:20,298 Dulu. 196 00:12:20,298 --> 00:12:21,298 Menepuk. 197 00:12:21,298 --> 00:12:23,298 Mereka bersama beberapa tahun, 198 00:12:23,298 --> 00:12:25,298 tapi itu berakhir dua, tiga bulan lalu. 199 00:12:25,298 --> 00:12:27,298 Siapa yang mengakhiri hubungan? 200 00:12:27,298 --> 00:12:29,298 Dia melakukannya. Secara damai, atau...? 201 00:12:29,298 --> 00:12:30,298 Anda harus bertanya padanya. 202 00:12:30,298 --> 00:12:32,298 Sebuah nomor baginya akan berguna. 203 00:12:32,298 --> 00:12:34,978 Apakah ada orang lain selain dia mungkin punya masalah dengan? 204 00:12:34,978 --> 00:12:37,298 Siapa pun yang pernah berselisih dengannya, berhutang uang kepada? 205 00:12:37,298 --> 00:12:38,298 Tidak. 206 00:12:38,298 --> 00:12:40,138 Dia menghasilkan banyak uang di sini? 207 00:12:40,138 --> 00:12:45,298 Tidak ada yang menghasilkan banyak uang dari film porno lagi, tapi dia selamat. 208 00:12:45,298 --> 00:12:46,298 Dia beradaptasi, seperti yang kita semua lakukan. 209 00:12:46,298 --> 00:12:47,298 Bagaimana? 210 00:12:48,978 --> 00:12:53,298 Insta, film khusus, Snapchat. 211 00:12:53,298 --> 00:12:55,298 Apakah Anda memiliki daftar pelanggannya? 212 00:12:56,298 --> 00:12:58,338 Mendapat tanda terima pembayaran kartu kredit. 213 00:12:58,338 --> 00:13:00,298 Dan kemudian keluarga. 214 00:13:00,298 --> 00:13:03,298 Um... Apakah dia punya saudara laki-laki atau saudara perempuan? 215 00:13:03,298 --> 00:13:06,298 Dua bersaudara, keduanya lebih muda. 216 00:13:06,298 --> 00:13:09,298 Apakah ayahnya masih hidup? Ya. 217 00:13:09,298 --> 00:13:11,298 Apakah mereka keluarga yang religius, tahukah kamu? 218 00:13:12,298 --> 00:13:15,498 Dia dibesarkan sebagai Katolik, tapi sudah ketinggalan jaman, menurutku. 219 00:13:17,338 --> 00:13:19,298 Tahukah dia apa yang dia lakukan, ayahnya? 220 00:13:21,298 --> 00:13:23,298 Aku tidak tahu. 221 00:13:23,298 --> 00:13:27,298 Tetapi jika Anda melakukan pekerjaan ini, Anda sebaiknya melakukannya melakukannya dengan mengetahui bahwa 99% pria 222 00:13:27,298 --> 00:13:30,138 akan melihatmu berhubungan seks cepat atau lambat. 223 00:13:30,138 --> 00:13:31,658 Tapi santai saja saat Anda memberitahunya. 224 00:13:31,658 --> 00:13:33,298 Mungkin dia satu persennya. 225 00:13:41,298 --> 00:13:43,298 Anda tahu, saya tidak menyangka kantor pornografi 226 00:13:43,298 --> 00:13:45,298 untuk terlihat seperti itu. Ya, itu bisnis, bukan? 227 00:13:45,298 --> 00:13:48,298 Mereka masih membutuhkan sekretaris dan admin dan akun. 228 00:13:48,298 --> 00:13:52,298 Anda telah membuat frasa "entri ganda pembukuan" muncul di kepalaku! 229 00:13:52,298 --> 00:13:53,298 Anak. 230 00:13:53,298 --> 00:13:56,298 Dapatkan perasaan seperti dulu jadi sedikit berbohong tentang semua itu? 231 00:14:03,658 --> 00:14:05,298 Ini aku lagi. 232 00:14:05,298 --> 00:14:06,298 Tolong hubungi saya. 233 00:14:06,298 --> 00:14:07,298 Telepon saja aku. 234 00:14:26,818 --> 00:14:30,298 Teresa, ada seseorang di sini untuk bertemu denganmu. 235 00:14:33,298 --> 00:14:37,298 Aku cukup yakin aku menguncinya, ya, tapi perhatianku sedikit terganggu. 236 00:14:38,658 --> 00:14:40,298 Oke. 237 00:14:40,298 --> 00:14:42,298 Terganggu oleh apa? 238 00:14:43,298 --> 00:14:45,298 Ya, pria itu. 239 00:14:46,298 --> 00:14:47,298 Pria itu? 240 00:14:48,298 --> 00:14:50,298 Saya memberi tahu Pastor Connelly tentang dia. 241 00:14:52,298 --> 00:14:54,498 Benar, dia tidak pernah menyebutkan apapun. 242 00:14:57,658 --> 00:14:59,338 Ya... 243 00:14:59,338 --> 00:15:03,298 ada seorang pria saat aku sedang mengunci... 244 00:15:04,298 --> 00:15:07,978 ..bertanya tentang jam berapa misa pertama adalah keesokan harinya. 245 00:15:09,298 --> 00:15:11,298 Kecuali aku... 246 00:15:11,298 --> 00:15:13,298 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, 247 00:15:13,298 --> 00:15:17,298 dan menurutku dia aneh. 248 00:15:20,298 --> 00:15:24,298 Dan apakah Anda sudah minum sama sekali malam itu, Ny. Clark? 249 00:15:25,338 --> 00:15:27,298 Sama sekali tidak, tidak. 250 00:15:27,298 --> 00:15:29,298 OKE. 251 00:15:29,298 --> 00:15:33,138 Dan apakah Anda melihat ke arah mana bahwa pria ini pergi? 252 00:15:33,138 --> 00:15:34,298 Tidak. 253 00:15:35,298 --> 00:15:36,338 Maaf. 254 00:15:37,818 --> 00:15:41,818 Bisakah kamu datang ke stasiun dan melakukan e-fit? 255 00:15:56,298 --> 00:15:57,658 Apakah Anda menonton film porno? 256 00:16:01,138 --> 00:16:02,298 Kadang-kadang. 257 00:16:02,298 --> 00:16:04,298 Kenapa? 258 00:16:04,298 --> 00:16:06,138 Kadang-kadang. 259 00:16:20,818 --> 00:16:22,298 Terima kasih. OKE. 260 00:16:22,298 --> 00:16:24,298 Kami akan memberi tahu Anda setelah selesai. Tentu. 261 00:16:28,818 --> 00:16:30,298 Yesus. 262 00:16:38,298 --> 00:16:40,978 Apakah kamu ingin pergi dan apakah tetangganya? Ya. 263 00:17:02,338 --> 00:17:06,298 Dan ketika Anda mengatakan satu baris? Suara meninggi. 264 00:17:06,298 --> 00:17:08,658 Dan baik perempuan atau laki-laki dan seorang wanita, atau...? 265 00:17:08,658 --> 00:17:11,298 Keduanya terdengar feminin bagiku. 266 00:17:11,298 --> 00:17:12,298 Perkiraan waktu? 267 00:17:12,298 --> 00:17:14,298 Antara jam 7:30 dan delapan, pastinya. 268 00:17:14,298 --> 00:17:16,138 Saya mencoba menonton EastEnders. 269 00:17:16,138 --> 00:17:17,298 Benar. 270 00:17:17,298 --> 00:17:20,298 Saya kira Anda tahu tentang penguntit? 271 00:17:40,298 --> 00:17:41,818 'Pesan baru yang pertama. 272 00:17:41,818 --> 00:17:46,298 'Pesan diterima hari Sabtu, 14 April, pukul 11:23. 273 00:17:46,298 --> 00:17:47,298 'Hei, ini aku. 274 00:17:47,298 --> 00:17:49,298 'Saya telah menemukan seseorang. 275 00:17:49,298 --> 00:17:52,298 'Sampai jumpa di sana, 20.00 malam ini di 7 Ingham Court.' 276 00:17:52,298 --> 00:17:54,298 Oke, manajemen punya flat 277 00:17:54,298 --> 00:17:56,978 mengunduh tujuh hari terakhir dari CCTV, jadi ambil itu, 278 00:17:56,978 --> 00:17:59,298 berbicara dengan petugas yang berurusan dengan penguntit 279 00:17:59,298 --> 00:18:01,298 karena ternyata tidak ada siapa-siapa pernah ditangkap 280 00:18:01,298 --> 00:18:04,498 dan mencari tahu siapa yang dia sewa telepon rumah dari, 281 00:18:04,498 --> 00:18:07,338 lihat apakah kita bisa melacak siapa yang meneleponnya pada 11:23 pada hari Sabtu pagi. 282 00:18:07,338 --> 00:18:10,298 Guv. Kami menuju ke Ingham Court sekarang. 283 00:18:10,298 --> 00:18:11,298 Rob, ada kebahagiaan dari mantan Suzy? 284 00:18:11,298 --> 00:18:12,978 Ya, aku meninggalkan pesan untuknya. 285 00:18:12,978 --> 00:18:17,298 Jika saya tidak mendapat balasan hari ini, saya terima alamat kantor, jadi kami akan menelepon. 286 00:18:17,298 --> 00:18:19,298 Besar. Barang bagus. Terima kasih, Rob. 287 00:19:01,298 --> 00:19:02,298 Oke, tunggu di sini. 288 00:19:53,298 --> 00:19:55,338 Kita mungkin punya darah di sini, guv. 289 00:19:59,298 --> 00:20:00,298 Ya? 290 00:20:02,298 --> 00:20:04,298 Mungkin ada sedikit di sini juga. 291 00:21:08,298 --> 00:21:11,298 Jadi, sekarang kita mengenal tubuh dicuci dan didandani kembali di sini. 292 00:21:11,298 --> 00:21:14,298 Ada label pakaian baru ditemukan di lantai 293 00:21:14,298 --> 00:21:18,298 dan sabun di wastafel di dalam ruang belakang cocok dengan bekas sabun 294 00:21:18,298 --> 00:21:20,298 yang ditemukan pada tubuh tersebut. 295 00:21:20,298 --> 00:21:23,298 Semua memperkuat gagasan itu ada perhatian di sini, kamu tahu? 296 00:21:23,298 --> 00:21:25,498 Seperti...pertimbangan. 297 00:21:25,498 --> 00:21:28,298 Selain pembunuhan itu sendiri, itu benar perlu diingat hanya ada 298 00:21:28,298 --> 00:21:31,978 satu luka, satu luka tusuk, jadi ini bukan serangan yang gila-gilaan. 299 00:21:31,978 --> 00:21:33,298 Jadi, apa artinya hal itu bagi kita? 300 00:21:34,658 --> 00:21:40,298 Forensik telah menemukan banyak hal sidik jari di kedua kamar, 301 00:21:40,298 --> 00:21:41,818 jadi itu jelas akan memakan waktu waktu yang lama 302 00:21:41,818 --> 00:21:43,298 untuk mengekstrak informasi apa pun di sana, 303 00:21:43,298 --> 00:21:45,498 dan kami masih belum tahu caranya Jenazah Suzy diangkut, 304 00:21:45,498 --> 00:21:48,818 tapi ada bekas tarikan karet di lantai parket 305 00:21:48,818 --> 00:21:51,298 yang sesuai dengan tanda yang ditemukan di sepatunya. 306 00:21:51,298 --> 00:21:53,298 Dan mobil Suzy, masih hilang, 307 00:21:53,298 --> 00:21:57,818 tapi tebakan terbaikku adalah dia memarkirnya di area layanan 308 00:21:57,818 --> 00:22:01,658 ketika dia tiba dan kemudian itu kemudian digunakan oleh si pembunuh. 309 00:22:01,658 --> 00:22:03,138 Di mana kita dengan CCTV? 310 00:22:03,138 --> 00:22:04,658 Tidak ada di belakang. Ada satu di pintu masuk, 311 00:22:04,658 --> 00:22:06,298 tapi kami mencoba mengidentifikasinya siapa pemiliknya. 312 00:22:06,298 --> 00:22:09,298 Nah, lakukan sapuan di jalanan mengelilingi blok kantor, 313 00:22:09,298 --> 00:22:12,138 lihat apakah kita bisa mengambilnya ketika mobil pergi, dan, tentu saja, 314 00:22:12,138 --> 00:22:14,298 lakukan toko yang label pakaiannya berasal dari. 315 00:22:14,298 --> 00:22:17,298 Saya ingin sekali menemukan teleponnya. 316 00:22:18,298 --> 00:22:21,298 Jadi, orang utama yang kita minati sekarang 317 00:22:21,298 --> 00:22:23,298 adalah pria yang meneleponnya hari dia meninggal, 318 00:22:23,298 --> 00:22:25,298 mengatur untuk menemuinya Sabtu malam. 319 00:22:25,298 --> 00:22:28,298 BT, kami masih menunggu mereka untuk mengidentifikasi panggilan itu, bukan? 320 00:22:28,298 --> 00:22:33,298 Tapi laboratorium sekarang sudah memastikannya itu air mani dua laki-laki 321 00:22:33,298 --> 00:22:34,338 ditemukan pada korban, 322 00:22:34,338 --> 00:22:36,298 jadi kami berharap analisis DNA itu 323 00:22:36,298 --> 00:22:39,298 dari botol bir akan memberi kita sesuatu. 324 00:22:39,298 --> 00:22:41,298 Banyak hal yang harus dipikirkan. 325 00:22:41,298 --> 00:22:43,298 Semoga beruntung semuanya. 326 00:22:43,298 --> 00:22:45,298 Josie, ayo pergi menemui ayahnya. 327 00:23:24,298 --> 00:23:25,338 Tuan Moyland? 328 00:23:38,298 --> 00:23:39,298 Ini dia. 329 00:23:40,298 --> 00:23:42,298 Jadi... 330 00:23:42,298 --> 00:23:45,658 Bolehkah saya bertanya kapan terakhir kali kamu melihatnya? 331 00:23:45,658 --> 00:23:49,298 Ah, mungkin sebulan yang lalu. 332 00:23:50,298 --> 00:23:54,298 Kami makan siang hari Minggu bersama-sama di sini, kita berempat. 333 00:23:57,298 --> 00:23:59,298 Ya Tuhan! 334 00:23:59,298 --> 00:24:02,298 Bagaimana aku akan memberitahu saudara laki-lakinya? 335 00:24:03,338 --> 00:24:09,298 Dan, eh, beberapa hari terakhir, kamu sudah... kamu pernah ke sini? 336 00:24:09,298 --> 00:24:11,298 Ya, saya pernah ke sini. 337 00:24:11,298 --> 00:24:12,818 Saya memiliki dua putra untuk dibesarkan. 338 00:24:12,818 --> 00:24:15,298 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 339 00:24:15,298 --> 00:24:18,298 Minggu lalu suatu saat, menurutku. Dia menelepon hampir setiap minggu. 340 00:24:18,298 --> 00:24:20,298 Dan dia tampak baik-baik saja? Tidak menyebutkan kesulitan apa pun? 341 00:24:20,298 --> 00:24:22,298 Tidak, tidak ada sama sekali. 342 00:24:22,298 --> 00:24:25,298 Apakah dia berbicara dengan saudara laki-lakinya pada panggilan itu? Ya. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,298 Berapa umur mereka? 15 dan 18. 344 00:24:27,298 --> 00:24:28,818 Dan mereka tidak pernah berselisih atau...? 345 00:24:28,818 --> 00:24:30,298 Ya Tuhan, tidak! 346 00:24:33,818 --> 00:24:35,298 Mereka memujanya. 347 00:24:36,818 --> 00:24:41,298 Saat ibu mereka meninggal, pada dasarnya Suzy membantu saya membesarkan mereka. Jadi tidak. 348 00:24:43,298 --> 00:24:47,298 Betapapun buruknya ide itu kamu meraihnya, kamu salah. 349 00:24:47,298 --> 00:24:49,298 Mereka tidak akan pernah terluka sehelai rambut di kepalanya. 350 00:24:49,298 --> 00:24:51,298 Dan kamu? 351 00:24:51,298 --> 00:24:53,298 Dan aku apa? 352 00:24:53,298 --> 00:24:57,298 Maksudku, kamu memiliki hubungan yang baik dengan dia? 353 00:25:01,138 --> 00:25:04,298 Dia menjadi sangat marah ketika ibunya meninggal. 354 00:25:04,298 --> 00:25:06,138 Maksudku, anak mana yang tidak mau? 355 00:25:06,138 --> 00:25:08,298 Dan aku yang menanggung beban terbesarnya, itu baik-baik saja. 356 00:25:08,298 --> 00:25:09,338 Itu pekerjaanku. 357 00:25:09,338 --> 00:25:11,298 Tapi... 358 00:25:11,298 --> 00:25:13,298 seiring bertambahnya usia, 359 00:25:13,298 --> 00:25:15,298 saat dia tumbuh dewasa... 360 00:25:20,658 --> 00:25:23,298 ..semakin dekat kita. 361 00:25:24,498 --> 00:25:26,298 Jadi, ya... 362 00:25:29,298 --> 00:25:31,298 ..kami memiliki hubungan yang hebat. 363 00:25:33,138 --> 00:25:34,298 OKE. 364 00:25:37,298 --> 00:25:41,138 Dan apakah nama Amber Ray Lane berarti apa pun bagimu? 365 00:25:47,298 --> 00:25:50,298 Anak-anak pulang sekolah beberapa tahun yang lalu. 366 00:25:50,298 --> 00:25:54,298 Um... seseorang telah melihat sesuatu online dan mengenalinya. 367 00:25:54,298 --> 00:25:56,298 Itu tidak mudah. 368 00:25:56,298 --> 00:26:01,298 Maksudku, tidak ada seorang pun yang mau memikirkannya putri atau saudara perempuan mereka seperti itu. 369 00:26:01,298 --> 00:26:04,298 Tapi Suzy dan aku membicarakannya, 370 00:26:04,298 --> 00:26:07,658 dan dia bilang itu adalah pilihannya, itu... 371 00:26:09,298 --> 00:26:11,298 ..itulah yang dia lakukan, bukan siapa dia. 372 00:26:11,298 --> 00:26:14,298 Dia bilang dia bahagia. 373 00:26:17,298 --> 00:26:19,298 Itu sudah cukup baik bagi saya. 374 00:26:21,978 --> 00:26:23,978 Oh, itu anak-anakku. 375 00:26:25,298 --> 00:26:27,298 Oh, kita perlu mengucapkannya juga. 376 00:26:27,298 --> 00:26:29,138 Tidak, tidak, tidak, jangan sekarang. 377 00:26:30,298 --> 00:26:35,978 Hanya satu-satu pertanyaan terakhir - apakah ada sesuatu sekarang atau di masa lalunya 378 00:26:35,978 --> 00:26:39,298 bahwa Anda dapat memikirkan hal itu dapat membantu kami dalam penyelidikan ini? 379 00:26:40,978 --> 00:26:42,298 Tidak. 380 00:26:42,298 --> 00:26:46,298 Tolong dengarkan Aku perlu sendirian bersama anak-anakku. 381 00:26:57,298 --> 00:27:00,818 Sesuatu di ujung sana tentang masa lalunya. 382 00:27:00,818 --> 00:27:02,298 Oh ya. 383 00:27:20,298 --> 00:27:22,138 Pat Elland? 384 00:27:23,298 --> 00:27:26,298 DI William Wagstaffe. 385 00:27:26,298 --> 00:27:28,298 Anda belum pernah ke sana membalas telepon kami. 386 00:27:29,298 --> 00:27:31,298 Dengar, aku tidak menyukainya. 387 00:27:31,298 --> 00:27:35,298 Siapa yang mau? Tapi itu adalah pekerjaannya, dan itulah yang membuatnya bahagia. 388 00:27:36,298 --> 00:27:38,298 Itulah kesepakatannya kami punya sejak awal. 389 00:27:38,298 --> 00:27:40,298 Jadi mengapa itu berakhir? 390 00:27:40,298 --> 00:27:42,298 Saya pikir dia bertemu orang lain. 391 00:27:42,298 --> 00:27:43,498 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 392 00:27:45,658 --> 00:27:49,298 Entahlah, baru beberapa bulan terakhir, 393 00:27:49,298 --> 00:27:51,298 dia benar-benar... 394 00:27:53,298 --> 00:27:54,298 ..sangat jauh, kamu tahu? 395 00:27:54,298 --> 00:27:58,138 Dia mulai tidak pulang setelah bekerja, 396 00:27:58,138 --> 00:28:00,298 tinggal bersama teman... 397 00:28:02,298 --> 00:28:06,138 ..tidak banyak bicara padaku. Itu seperti... 398 00:28:07,298 --> 00:28:09,298 Sepertinya dia tersesat semua tertarik pada kita. 399 00:28:09,298 --> 00:28:10,298 Jadi dia mengakhirinya? 400 00:28:10,298 --> 00:28:11,658 Ya. Benar. 401 00:28:13,298 --> 00:28:15,298 Apakah dia pernah menyebut orang lain? 402 00:28:15,298 --> 00:28:16,298 Tidak. 403 00:28:16,298 --> 00:28:18,498 Pernahkah Anda mengetahuinya jika ada orang? 404 00:28:18,498 --> 00:28:20,298 TIDAK. 405 00:28:22,298 --> 00:28:23,298 Hm. 406 00:28:23,298 --> 00:28:25,498 Apakah itu membuatmu marah, Pat, 407 00:28:25,498 --> 00:28:28,298 kapan dia memintamu pergi? 408 00:28:31,298 --> 00:28:33,298 Tidak, tidak marah, tidak. 409 00:28:34,298 --> 00:28:37,298 Sedih sekali, ya. 410 00:28:38,298 --> 00:28:40,338 Ya, sungguh menyedihkan, karena aku memujanya. 411 00:28:45,298 --> 00:28:47,818 Dan saya akan selalu melakukannya. 412 00:28:51,298 --> 00:28:52,818 Apakah kita sudah selesai? 413 00:28:55,298 --> 00:28:56,298 Ya. 414 00:28:56,298 --> 00:28:58,298 Terima kasih. 415 00:29:05,298 --> 00:29:06,298 Bagaimana menurutmu? 416 00:29:06,298 --> 00:29:08,298 Menurutku laki-laki telah membunuh dengan harga yang jauh lebih sedikit. 417 00:29:08,298 --> 00:29:10,138 Hm. 418 00:29:10,138 --> 00:29:11,498 Saya pikir dia tahu siapa yang dilihatnya. 419 00:29:45,298 --> 00:29:48,138 Jadi, penyeka botol bir memberi kami kecocokan, 420 00:29:48,138 --> 00:29:50,298 nama Liam Bryce Williams, ditangkap karena memiliki kokain 421 00:29:50,298 --> 00:29:52,298 empat tahun lalu, mendapat peringatan. OKE. 422 00:29:52,298 --> 00:29:56,298 Lalu rekaman CCTV kamu meminta di luar flat Suzy - 423 00:29:56,298 --> 00:29:58,818 sekarang, kami telah menemukan sebuah angka meninggalkan gedung 424 00:29:58,818 --> 00:30:01,138 pada Jumat malam pukul 19:54, 425 00:30:01,138 --> 00:30:05,298 yang sesuai dengan waktu tetangga di atas argumen. 426 00:30:05,298 --> 00:30:09,298 Tim telah mengidentifikasinya sebagai salah satu Kerry Davies. 427 00:30:09,298 --> 00:30:12,298 Jadi, tentang apa pertikaian itu? 428 00:30:12,298 --> 00:30:15,298 Sebuah film yang dia buat pada Sabtu malam. 429 00:30:17,298 --> 00:30:19,298 Saya pikir kamu bilang dia tidak bekerja. 430 00:30:23,298 --> 00:30:24,298 saya berbohong. 431 00:30:25,298 --> 00:30:27,298 Dia membuat film gonzo. 432 00:30:27,298 --> 00:30:28,298 Sebuah... 433 00:30:28,298 --> 00:30:31,298 Maaf, apakah itu G-O-N-Z-O? 434 00:30:31,298 --> 00:30:32,298 Apa itu? 435 00:30:32,298 --> 00:30:34,498 Semacam genggam...bintang. 436 00:30:34,498 --> 00:30:37,338 Dimaksudkan untuk membuat pemirsa merasa sepertinya mereka ada di dalam ruangan. 437 00:30:39,298 --> 00:30:41,298 Mereka cenderung ekstrim, 438 00:30:41,298 --> 00:30:43,298 banyak pasangan pria 439 00:30:43,298 --> 00:30:46,298 dan seksnya bisa sangat kejam. 440 00:30:49,298 --> 00:30:52,298 Dia ingin pacarku ada di dalamnya. 441 00:30:55,298 --> 00:30:56,498 Leon? 442 00:30:56,498 --> 00:30:58,298 Apakah kamu kenal dia? 443 00:30:58,298 --> 00:30:59,298 Hm. Apakah dia di sana? 444 00:31:01,298 --> 00:31:02,818 Katakan padaku tentang apa pertikaian itu. 445 00:31:02,818 --> 00:31:05,298 Aku tidak ingin dia melakukannya. Mengapa? 446 00:31:05,298 --> 00:31:07,658 Karena aku juga punya batasan. 447 00:31:07,658 --> 00:31:09,298 Dan saya tidak suka film-film semacam itu, 448 00:31:09,298 --> 00:31:11,498 Menurut saya, mereka bisa berbahaya. Karena? 449 00:31:11,498 --> 00:31:13,298 Karena banyak orang bodoh di luar sana 450 00:31:13,298 --> 00:31:16,298 siapa yang bisa salah mengira fantasi sebagai kenyataan. 451 00:31:16,298 --> 00:31:18,298 Pria seperti Leon? 452 00:31:18,298 --> 00:31:19,658 Maksudku penumpang. 453 00:31:23,298 --> 00:31:26,298 Jadi, apakah kamu memberitahunya? bahwa kamu tidak ingin dia melakukannya? 454 00:31:26,298 --> 00:31:27,298 Ya. Apakah dia mendengarkanmu? 455 00:31:27,298 --> 00:31:29,298 Saya belum berbicara dengannya sejak hari Jumat. 456 00:31:29,298 --> 00:31:30,498 Aku sudah menelepon dan menelepon. 457 00:31:30,498 --> 00:31:32,338 Dan sekarang kamu takut dia tetap melakukannya. 458 00:31:32,338 --> 00:31:36,298 Ya? Mungkin ada yang tidak beres, mungkin-mungkin dia mendorongnya terlalu jauh. 459 00:31:36,298 --> 00:31:39,298 Dia sama sekali bukan orang yang kejam. 460 00:31:39,298 --> 00:31:42,298 Saya hanya tidak tahu kenapa dia menghilang. 461 00:31:48,298 --> 00:31:50,978 Mengapa wanita membuat film seperti ini, Kerry? 462 00:31:53,298 --> 00:31:58,298 Maksudku, aku... aku rasa aku bisa agak mengerti mengapa pria... 463 00:32:00,298 --> 00:32:01,298 ..tapi kenapa wanita? 464 00:32:01,298 --> 00:32:02,658 Uang. 465 00:32:04,298 --> 00:32:05,298 Mereka laris manis. 466 00:32:07,298 --> 00:32:09,298 Apa pun alasannya, 467 00:32:09,298 --> 00:32:13,298 Suzy bukan tipe orang seperti itu untuk melakukan sesuatu yang tidak dia inginkan. 468 00:32:13,298 --> 00:32:15,298 Itu adalah pilihannya. 469 00:32:15,298 --> 00:32:18,298 Apa, untuk disalahgunakan dan direndahkan untuk kesenangan pria? 470 00:32:18,298 --> 00:32:20,298 Mungkin miliknya juga. 471 00:32:20,298 --> 00:32:24,658 Seksualitas manusia adalah sebuah hal yang rumit hal, DI Wagstaffe. 472 00:32:25,498 --> 00:32:28,298 Siapa yang tahu kenapa orang terangsang oleh apa yang mereka lakukan? 473 00:32:28,298 --> 00:32:32,298 Apapun fantasimu, 474 00:32:32,298 --> 00:32:36,138 Saya yakin Anda sama sekali tidak tahu dari mana hal itu berasal. 475 00:32:39,658 --> 00:32:42,298 Yah, tentu saja dia akan melakukannya melihat riwayat pencarian Anda. 476 00:32:42,298 --> 00:32:44,298 Ha ha! 477 00:32:44,298 --> 00:32:45,298 Anda lihat? 478 00:32:45,298 --> 00:32:47,298 Anda bisa menjadi lucu! Hm. 479 00:32:47,298 --> 00:32:48,338 Dia benar, tentu saja. 480 00:32:48,338 --> 00:32:51,298 Ada banyak sekali orang-orang bodoh di luar sana 481 00:32:51,298 --> 00:32:53,298 siapa yang menganggap hal semacam itu omong kosong apa yang sebenarnya diinginkan wanita. 482 00:32:53,298 --> 00:32:57,298 Belum lagi anak-anak yang menonton hal-hal semacam ini saat ini. 483 00:32:57,298 --> 00:32:59,498 Ya, maksudku, itu jelas kacau. 484 00:32:59,498 --> 00:33:02,138 Saya merasakan "tetapi" datang. 485 00:33:03,138 --> 00:33:04,298 Tidak, itu hanya... 486 00:33:04,298 --> 00:33:08,298 Maksudku, siapa yang berhak memutuskan pornografi apa yang baik-baik saja? 487 00:33:09,298 --> 00:33:11,818 Maksudku, apakah itu kamu? Aku? 488 00:33:11,818 --> 00:33:13,298 Yang pasti bukan kamu, bukan. 489 00:33:13,298 --> 00:33:19,298 Maksudmu seharusnya ada sensor pemerintah terhadap seksualitas? 490 00:33:19,298 --> 00:33:22,338 Entahlah, tapi saya sudah mewakili setidaknya setengah lusin remaja putra 491 00:33:22,338 --> 00:33:26,298 dalam beberapa tahun terakhir yang punya memaksa perempuan untuk melakukan hal semacam itu 492 00:33:26,298 --> 00:33:29,298 omong kosong yang kamu bicarakan, benar-benar percaya bahwa mereka menyukainya. 493 00:33:31,658 --> 00:33:33,138 Hm. 494 00:33:33,138 --> 00:33:38,298 Jadi, menurut Anda ini yang terjadi aktor porno, lalu, Leon ini, 495 00:33:38,298 --> 00:33:40,298 itu membunuhnya? 496 00:33:40,298 --> 00:33:41,298 Eh... 497 00:33:42,498 --> 00:33:46,138 Dia salah satu dari mereka kami ingin bicara, ya. 498 00:33:46,138 --> 00:33:47,298 Mengapa kamu bertanya? 499 00:33:47,298 --> 00:33:49,298 Oh, aku hanya penasaran. 500 00:33:49,298 --> 00:33:50,298 Aku harus berangkat. 501 00:33:50,298 --> 00:33:51,498 Mengapa? Saya pikir kamu akan tinggal. 502 00:33:51,498 --> 00:33:55,298 Ya, aku ada rapat sarapan dan aku suka tempat tidurku sendiri. 503 00:33:55,298 --> 00:33:56,298 OKE. 504 00:33:56,298 --> 00:33:58,298 Sampai jumpa hari Jumat, ya? 505 00:33:58,298 --> 00:33:59,298 Oh mungkin. 506 00:33:59,298 --> 00:34:02,298 Mungkin? Oh, bagus, saya mendapat jawaban "mungkin". Terima kasih. 507 00:34:03,298 --> 00:34:05,298 Jangan berkomitmen terlalu keras. 508 00:34:05,298 --> 00:34:06,298 Aku akan meneleponmu. 509 00:34:14,298 --> 00:34:17,298 Jadi, Leon Williams, aktor porno. 510 00:34:17,298 --> 00:34:19,298 Dan siapa pun di antara Anda memilih foto itu dipecat. 511 00:34:19,298 --> 00:34:20,298 Tentu saja itu Rob. 512 00:34:20,298 --> 00:34:23,298 Teman flatnya belum melihatnya sejak Senin dan kemudian Sean Days, 513 00:34:23,298 --> 00:34:27,298 yang diyakini Kerry adalah yang lain aktor yang digunakan, dia juga menjadi AWOL, 514 00:34:27,298 --> 00:34:31,298 jadi, rekan yang dikenal, pelacakan telepon, apa saja, 515 00:34:31,298 --> 00:34:34,298 segala sesuatu yang bisa kita lakukan untuk menemukannya, tolong. Josie. 516 00:34:34,298 --> 00:34:37,298 Saya memeriksa laporan bank yang kami temukan di apartemen Suzy. 517 00:34:37,298 --> 00:34:40,298 Ya. Semua tampak normal, dan kemudian saya menemukan ini. 518 00:34:40,298 --> 00:34:43,298 Dia menyetor 20K dalam empat transaksi selama empat hari, 519 00:34:43,298 --> 00:34:45,498 lalu dua hari kemudian mengambil semuanya kembali lagi, 520 00:34:45,498 --> 00:34:48,298 juga dalam empat transaksi. 521 00:34:52,298 --> 00:34:53,298 Oh maaf. 522 00:34:53,298 --> 00:34:54,298 Hanya satu detik. 523 00:34:55,298 --> 00:34:56,818 Hai, teman besar. Ada apa? 524 00:34:56,818 --> 00:34:59,298 Tingkah ibu sungguh aneh. 525 00:34:59,298 --> 00:35:01,298 Berbicara pada dirinya sendiri dan sebagainya. 526 00:35:02,298 --> 00:35:06,138 Aku yakin dia baik-baik saja, kawan. Dia mungkin sangat lelah. 527 00:35:06,138 --> 00:35:07,298 Kamu di rumah? 528 00:35:07,298 --> 00:35:08,298 Ya. 529 00:35:11,298 --> 00:35:16,298 Josie, telepon bank, periksa CCTV rekaman dia menyetor uang, 530 00:35:16,298 --> 00:35:18,298 lihat apakah ada seseorang bersamanya, ya? 531 00:35:19,298 --> 00:35:20,498 Oke, kawan, aku berangkat. 532 00:35:25,298 --> 00:35:27,298 Maafkan aku, Bapa, aku telah berdosa. 533 00:35:37,298 --> 00:35:39,298 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 534 00:35:53,298 --> 00:35:55,298 Anda tidak dapat menyangkalnya, 535 00:35:55,298 --> 00:35:56,298 karena dia meneleponku! 536 00:35:56,298 --> 00:35:59,298 Dia akhirnya meneleponku sore ini, dan tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 537 00:35:59,298 --> 00:36:04,978 Dia memberitahuku bahwa kamu memukulinya, kamu menangkapnya 538 00:36:04,978 --> 00:36:08,298 dan kemudian kamu membuatnya pergi! 539 00:36:08,298 --> 00:36:09,298 Jangan menyangkalnya. 540 00:36:09,298 --> 00:36:10,978 Oke, ya. Ya. 541 00:36:13,298 --> 00:36:15,338 Ya, aku akui itu, itu aku. 542 00:36:18,298 --> 00:36:19,498 Mengapa Anda melakukan itu? 543 00:36:20,978 --> 00:36:22,298 Mengapa Anda melakukan itu? 544 00:36:22,298 --> 00:36:24,298 Karena dia tidak baik untukmu, Jules. 545 00:36:25,298 --> 00:36:26,298 Dia tidak baik untukmu. 546 00:36:26,298 --> 00:36:28,298 Dia jelas tidak baik untuk Harry. 547 00:36:28,298 --> 00:36:30,298 Dia bukan pria baik. 548 00:36:31,298 --> 00:36:35,298 Dia mencintaiku. Kami akan menikah. 549 00:36:38,298 --> 00:36:39,298 Maaf. 550 00:36:42,818 --> 00:36:46,298 Itu adalah hal tersulit pernah saya lakukan. 551 00:36:46,298 --> 00:36:48,978 Tapi aku melakukannya karena aku berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, 552 00:36:48,978 --> 00:36:50,298 dan aku melakukannya... 553 00:36:52,298 --> 00:36:53,338 Aku cinta kalian berdua. 554 00:36:55,298 --> 00:36:58,298 Anda tidak... kamu tidak tahu apa itu cinta. 555 00:36:59,298 --> 00:37:01,298 Apa maksudnya? 556 00:37:02,298 --> 00:37:04,298 Kamu belum pernah mencintai siapa pun. 557 00:37:06,978 --> 00:37:08,818 Aku, dirimu sendiri, siapa pun. 558 00:37:10,978 --> 00:37:13,338 Kamu tidak akan tahu cinta jika itu meludahimu. 559 00:37:22,298 --> 00:37:23,658 Bungkam? 560 00:37:39,498 --> 00:37:43,298 Ada tiga insiden terpisah semua dilaporkan oleh Suzy 561 00:37:43,298 --> 00:37:46,298 setelah yang ketiga, hal yang sama setiap saat. 562 00:37:46,298 --> 00:37:49,298 Bloknya memiliki taman komunal di bagian belakang yang berpagar, 563 00:37:49,298 --> 00:37:53,298 dan di setiap kesempatan, Suzy mengatakannya melihat sosok di semak-semak sedang syuting. 564 00:37:53,298 --> 00:37:54,298 Sepanjang malam? 565 00:37:54,298 --> 00:37:57,298 Secara keseluruhan sekitar 10 atau 11. 566 00:37:57,298 --> 00:37:59,818 Sekarang, yang ketiga kalinya, dia mengetuk pintu tetangga, 567 00:37:59,818 --> 00:38:02,298 yang turun ke bawah yang akhirnya mengejar. 568 00:38:02,298 --> 00:38:03,658 Apakah kita mendapatkan deskripsinya? 569 00:38:03,658 --> 00:38:05,658 Sebagian. Tinggi rata-rata, Kaukasia, 570 00:38:05,658 --> 00:38:08,978 tapi apa yang lebih baik dari itu apakah dia menjatuhkan beanie-nya 571 00:38:08,978 --> 00:38:11,298 dan kami menyimpannya di gudang. 572 00:38:24,298 --> 00:38:26,298 Bisakah saya? 573 00:38:26,298 --> 00:38:27,298 Ya. 574 00:38:29,298 --> 00:38:30,298 Apa kabarmu? 575 00:38:30,298 --> 00:38:32,298 Bagus. 576 00:38:32,298 --> 00:38:35,298 Anda benar-benar tidak melakukan obrolan ringan, benarkah? 577 00:38:37,298 --> 00:38:38,978 Pesta Jumat. 578 00:38:38,978 --> 00:38:40,298 Apakah kamu ingin membawaku? 579 00:38:40,298 --> 00:38:42,298 Ya tentu saja. 580 00:38:42,298 --> 00:38:44,298 Charing Cross Tube, jam 8. 581 00:38:44,298 --> 00:38:46,298 Sampai jumpa? 582 00:38:46,298 --> 00:38:47,298 Oke, aman. 583 00:38:50,298 --> 00:38:53,298 Saya tahu Anda tidak bisa membocorkan apa pun spesifik, Dokter, 584 00:38:53,298 --> 00:38:57,298 tapi aku hanya ingin mengatakan, sebagai saudara laki-lakinya dan kerabat terdekatnya, 585 00:38:57,298 --> 00:38:58,818 Saya khawatir tentang dia. 586 00:38:59,658 --> 00:39:04,658 Ya, maksudku, jika kamu bisa meneleponnya, itu akan luar biasa, tapi... 587 00:39:04,658 --> 00:39:07,298 dengar, jika dia memberitahumu dia baik-baik saja, 588 00:39:07,298 --> 00:39:08,298 hanya... 589 00:39:09,338 --> 00:39:12,338 Aku ingin kamu mengetahuinya bahwa dia sebenarnya tidak. 590 00:39:14,298 --> 00:39:15,298 Ya baiklah. 591 00:39:16,298 --> 00:39:18,298 Ya. Terima kasih. Bersulang. Selamat tinggal. 592 00:39:20,298 --> 00:39:22,298 Kamu baik-baik saja? 593 00:39:22,298 --> 00:39:23,298 Ya baiklah. 594 00:39:23,298 --> 00:39:25,298 Bos. Hai. 595 00:39:25,298 --> 00:39:26,298 Forensik baru saja menemukan ini. 596 00:39:26,298 --> 00:39:28,658 Apa itu? Kuku palsu. 597 00:39:28,658 --> 00:39:30,298 Sial, dimana itu? 598 00:39:30,298 --> 00:39:32,298 Terjebak di antara dua papan lantai, dan yang benar-benar manis adalah 599 00:39:32,298 --> 00:39:35,658 sepertinya ada bahannya di bawahnya, seperti bahan kulit. 600 00:39:35,658 --> 00:39:37,298 Besar. 601 00:39:41,298 --> 00:39:44,298 Aku hanya perlu mengambil laptopku. 602 00:39:52,298 --> 00:39:53,298 Teresa. 603 00:39:55,298 --> 00:39:56,298 Baiklah? 604 00:39:59,298 --> 00:40:01,298 Ya. 605 00:40:02,298 --> 00:40:05,818 Menurutku begitu kemiripan yang cukup bagus. 606 00:40:06,978 --> 00:40:10,298 Baiklah, lihat, baiklah, terima kasih banyak sudah masuk. 607 00:40:10,298 --> 00:40:11,298 aku, um... 608 00:40:12,978 --> 00:40:15,298 ..Aku berbicara dengannya, kamu tahu. 609 00:40:16,298 --> 00:40:17,298 Gadis itu, korbannya. 610 00:40:17,298 --> 00:40:18,978 Saya minta maaf? 611 00:40:18,978 --> 00:40:22,298 Hanya sekali. Tapi, ya, kami berbicara. 612 00:40:24,298 --> 00:40:26,298 Anda tidak menyebutkan ini sebelumnya. 613 00:40:26,298 --> 00:40:30,298 Aku baru saja melihat fotonya di kantor Anda. 614 00:40:30,298 --> 00:40:32,298 Jadi, kapan ini terjadi? 615 00:40:32,298 --> 00:40:33,978 Eh... 616 00:40:33,978 --> 00:40:36,658 Itu beberapa bulan yang lalu, di gereja. 617 00:40:36,658 --> 00:40:38,818 Dan bagaimana kabarmu akhirnya berbicara dengannya? 618 00:40:38,818 --> 00:40:42,298 Dia tampak...sedih... 619 00:40:45,298 --> 00:40:49,978 ..dan aku bertanya apakah dia baik-baik saja, dan dia bilang begitu, dan... 620 00:40:49,978 --> 00:40:54,298 Tapi aku bisa melihat dia melihat sedikit menangis, jadi aku bertanya padanya 621 00:40:54,298 --> 00:40:57,138 jika dia ingin aku berdoa bersamanya dan dia bilang dia akan melakukannya, 622 00:40:57,138 --> 00:41:03,298 lalu aku duduk dan kami berdoa, lalu kami baru saja ngobrol. 623 00:41:03,298 --> 00:41:05,978 Saya ingat berpikir... 624 00:41:05,978 --> 00:41:07,298 Dia cerdas. 625 00:41:08,658 --> 00:41:10,298 Secerah tombol. 626 00:41:12,498 --> 00:41:16,298 Dan dia tampak seperti itu dia telah melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri. 627 00:41:16,298 --> 00:41:19,298 Dia berpakaian bagus, dan perhiasan yang indah. 628 00:41:22,298 --> 00:41:25,298 Tapi ada sesuatu yang hilang. 629 00:41:27,338 --> 00:41:28,818 Benar. 630 00:41:28,818 --> 00:41:30,298 Seperti apa? 631 00:41:31,298 --> 00:41:32,298 Aku tidak tahu. 632 00:41:35,298 --> 00:41:42,298 Tapi dia bilang dia merasakannya dia tersesat, kehilangan kepercayaannya. 633 00:41:42,298 --> 00:41:43,298 Di dalam Tuhan? 634 00:41:43,298 --> 00:41:44,298 Ya. 635 00:41:45,338 --> 00:41:50,298 Tapi lebih dari keyakinannya pada dunia, menurutku. 636 00:41:51,298 --> 00:41:53,298 OKE. 637 00:41:53,298 --> 00:41:59,338 Dan apakah dia...? Apakah dia menyebutkan sesuatu yang spesifik yang dia pikirkan 638 00:41:59,338 --> 00:42:04,298 mungkin menyebabkan hal itu, seperti seseorang atau suatu peristiwa? 639 00:42:05,298 --> 00:42:07,658 Sesuatu yang kamu pikirkan itu mungkin berguna bagi kita? 640 00:42:09,818 --> 00:42:11,298 Apa lagi? 641 00:42:12,298 --> 00:42:13,298 Laki-laki. 642 00:42:15,298 --> 00:42:19,298 Mereka mengambil keuntungan darinya, menggunakannya... 643 00:42:20,298 --> 00:42:21,978 ..mengeksploitasinya. 644 00:42:24,298 --> 00:42:25,978 Dia benar-benar mengatakan itu? 645 00:42:27,298 --> 00:42:28,818 Sayangnya, ya. 646 00:42:28,818 --> 00:42:30,298 Dia melakukannya. 647 00:42:39,338 --> 00:42:41,298 Jim. 648 00:42:41,298 --> 00:42:42,298 Sylvie. 649 00:42:43,298 --> 00:42:44,498 Apa kabarmu? 650 00:42:44,498 --> 00:42:46,298 Baiklah, terima kasih. Senang bertemu denganmu. 651 00:42:46,298 --> 00:42:49,298 Senang bertemu denganmu juga. Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? Ini lebih pribadi. Tentu. 652 00:43:00,298 --> 00:43:03,498 Jadi filmnya sebenarnya disiarkan langsung. 653 00:43:03,498 --> 00:43:05,298 Apa, bagaimana hal itu dibuat? 654 00:43:05,298 --> 00:43:08,298 Ya ke situs web baru bahwa dia akan mengaturnya di sini. 655 00:43:08,298 --> 00:43:09,338 £4:99 sekali pop. 656 00:43:09,338 --> 00:43:13,818 Itu dienkripsi, artinya memang begitu tidak dapat direkam saat keluar. 657 00:43:13,818 --> 00:43:17,298 Jelas sekali, ini porno dan Internet, 658 00:43:17,298 --> 00:43:21,298 jadi ada banyak situs yang memilikinya melakukan hal itu, dan ini dia. 659 00:43:43,298 --> 00:43:45,298 Astaga, ini mengerikan. Hm. 660 00:43:45,298 --> 00:43:47,298 Berapa lama itu bertahan? 661 00:43:47,298 --> 00:43:49,298 Ya, oke, ini masalahnya - 662 00:43:49,298 --> 00:43:54,498 jadi itu dimulai jam 9 malam, dan kemudian pada 18 menit 25 detik, 663 00:43:54,498 --> 00:43:58,298 itu, tunggu dulu... 664 00:43:58,298 --> 00:44:01,298 Di sana, itu berhenti di tengah adegan. 665 00:44:01,298 --> 00:44:02,298 Apakah itu kembali? 666 00:44:02,298 --> 00:44:04,298 Tidak. Tidak, tidak. Saya telah mengunjungi setengah lusin situs. 667 00:44:04,298 --> 00:44:07,138 Mereka semua punya rekamannya dan itu sama pada setiap orang. 668 00:44:07,138 --> 00:44:11,298 Pada 18 menit 25 detik, itu hanya... Ia berhenti mati. 669 00:44:11,298 --> 00:44:13,978 Jadi, ini adalah dua pemain kami. 670 00:44:13,978 --> 00:44:15,298 Yang pertama, Sean Days, 671 00:44:15,298 --> 00:44:20,298 dia terlihat meninggalkan gedung pada rekaman CCTV pada pukul 20 hingga 12. 672 00:44:22,298 --> 00:44:26,298 Dan ini 54 menit setelahnya rekamannya terpotong. 673 00:44:26,298 --> 00:44:31,298 Dan yang kedua, orang kita Leon, dia tidak pernah keluar. 674 00:44:31,298 --> 00:44:33,298 Lagipula, bukan dari pintu depan. 675 00:44:33,298 --> 00:44:35,298 Dan Suzy juga tidak. 676 00:44:42,298 --> 00:44:45,138 Kemarilah. 677 00:44:51,298 --> 00:44:54,298 Saya tahu apa yang kamu lakukan!