1 00:01:02,927 --> 00:01:04,162 Atent. 2 00:01:04,162 --> 00:01:04,998 Bine. 3 00:01:38,631 --> 00:01:40,469 Bună dimineața, GL-13. 4 00:01:42,272 --> 00:01:44,343 Bună dimineaţa. 5 00:01:56,501 --> 00:01:59,507 Bine, Darren, ce este urgenta? 6 00:01:59,507 --> 00:02:01,411 De ce a trebuit să o aduci? 7 00:02:01,411 --> 00:02:02,846 Ea este avocatul meu. 8 00:02:02,846 --> 00:02:05,885 Nu mă vei vedea fără ea până ne vom stabili. 9 00:02:05,885 --> 00:02:08,157 Am vrut doar să vorbesc la tine pe cont propriu 10 00:02:08,157 --> 00:02:09,560 ca să putem sorta ceva scos, știi? 11 00:02:09,560 --> 00:02:11,731 Nu așa funcționează, Darren. 12 00:02:11,731 --> 00:02:13,200 nu sunt vorbind cu tine. 13 00:02:13,200 --> 00:02:14,136 Atunci am terminat. 14 00:02:15,339 --> 00:02:16,140 Așteaptă. 15 00:02:19,112 --> 00:02:20,749 Ne-am prezentat cazul. 16 00:02:20,749 --> 00:02:23,455 Nu există motive pentru negociere, Darren. 17 00:02:23,455 --> 00:02:24,957 Uite, 18 00:02:24,957 --> 00:02:27,295 te rog ascultă-mă, eu... 19 00:02:27,295 --> 00:02:28,998 E prea târziu. 20 00:02:28,998 --> 00:02:30,435 M-ai lovit, Darren. 21 00:02:30,435 --> 00:02:32,373 M-ai înșelat. 22 00:02:32,373 --> 00:02:35,211 Aceasta a fost luată toate în afara contextului. 23 00:02:35,211 --> 00:02:36,381 Ce sa întâmplat... 24 00:02:36,381 --> 00:02:38,885 Nu, Darren, tu cred că am înșelat. 25 00:02:38,885 --> 00:02:40,121 Ai o idee în cap 26 00:02:40,121 --> 00:02:42,493 și m-ai tratat ca pe un gunoi. 27 00:02:42,493 --> 00:02:44,497 Vrei să mă asculți? 28 00:02:44,497 --> 00:02:47,369 Ai alergat în jur să-mi distrug numele, 29 00:02:47,369 --> 00:02:51,310 reputația mea, distrugând viitorul meu cu aceste minciuni. 30 00:02:51,310 --> 00:02:53,080 Necrezut! 31 00:02:53,080 --> 00:02:55,084 Deci despre asta este vorba? 32 00:02:55,084 --> 00:02:58,124 Ai fost atât de prețios despre reputația ta proastă. 33 00:02:59,292 --> 00:03:01,062 Este vorba despre ce mi-ai făcut. 34 00:03:07,074 --> 00:03:08,578 Ce facem? 35 00:03:08,578 --> 00:03:09,747 Ne vedem la tribunal. 36 00:03:28,818 --> 00:03:30,555 Bună seara, dragă. 37 00:03:31,791 --> 00:03:33,828 M-ai dori sa fac ceva? 38 00:03:40,107 --> 00:03:40,942 Da. 39 00:03:41,977 --> 00:03:43,214 Vreau să stai acolo. 40 00:03:48,758 --> 00:03:50,093 Uită-te la starea ta. 41 00:03:56,306 --> 00:04:00,515 Ai alergat, să-mi arunce la gunoi numele naibii, 42 00:04:00,515 --> 00:04:03,254 spunând tuturor că Am făcut asta. 43 00:04:05,492 --> 00:04:07,228 Și asta. 44 00:04:07,228 --> 00:04:08,063 Și asta! 45 00:04:11,169 --> 00:04:12,873 Pe cine dracu' crezi ca esti? 46 00:04:17,916 --> 00:04:20,354 Vrei banii mei, nu? 47 00:04:21,356 --> 00:04:23,861 Îmi pare rău, bani? 48 00:04:25,398 --> 00:04:27,936 Ai vrea să fac eu retrage bani pentru tine? 49 00:04:34,517 --> 00:04:36,353 Știi ce să faci. 50 00:04:38,123 --> 00:04:40,695 Haide, implor pentru viața ta. 51 00:04:46,941 --> 00:04:48,845 Nu, te rog! 52 00:04:48,845 --> 00:04:50,113 La naiba! 53 00:04:50,113 --> 00:04:51,717 La naiba! La naiba! Oprește-te, nu mă ucide. 54 00:04:51,717 --> 00:04:52,619 Căţea! 55 00:04:52,619 --> 00:04:53,454 La naiba! 56 00:04:54,456 --> 00:04:55,692 La naiba! 57 00:04:55,692 --> 00:04:56,861 Stai, doare. 58 00:04:56,861 --> 00:04:59,933 Doare, asta, asta, asta, doare. 59 00:04:59,933 --> 00:05:01,771 Îmi pare rău, doare. 60 00:06:42,639 --> 00:06:45,143 Ce naiba faci acolo? 61 00:06:46,614 --> 00:06:50,588 Ar trebui să te usuci înainte de a răci. 62 00:06:55,832 --> 00:06:57,803 Nu, nu, nu. 63 00:07:08,958 --> 00:07:11,395 Pari agitat. 64 00:07:43,728 --> 00:07:45,197 Mai vrei să mergi? 65 00:07:46,399 --> 00:07:48,469 Sigur, arată uimitor. 66 00:07:48,469 --> 00:07:50,775 Tokyo pare ca este deja în viitor 67 00:07:50,775 --> 00:07:53,379 și apoi putem ieși, vezi unele din zona rurală. 68 00:07:53,379 --> 00:07:55,017 Apoi asta se stabilește asta, mergem. 69 00:07:55,017 --> 00:07:55,985 Oh, suntem? 70 00:07:56,821 --> 00:07:58,156 Când? 71 00:07:58,156 --> 00:07:59,558 Curând. 72 00:07:59,558 --> 00:08:00,862 Cât de curând este? 73 00:08:00,862 --> 00:08:02,331 În cadrul anului. 74 00:08:02,331 --> 00:08:05,805 Socotesc exact la timp pentru următoarea noastră aniversare. 75 00:08:05,805 --> 00:08:07,241 Vorbesti serios? 76 00:08:07,241 --> 00:08:09,011 Ne vei rezerva bilete pentru Japonia, nu-i așa? 77 00:08:09,011 --> 00:08:12,051 De fapt, m-am gândit, văzând cum este acesta secolul 21, 78 00:08:12,051 --> 00:08:13,453 s-ar putea să oferiți să plătiți. 79 00:08:13,453 --> 00:08:14,957 Egalitate și toate astea. 80 00:08:14,957 --> 00:08:17,061 Oh, bine, și cum care iese ca egal? 81 00:08:17,061 --> 00:08:18,865 Am plătit pentru ultima vacanță. 82 00:08:18,865 --> 00:08:20,367 Un weekend umed în Torquay? 83 00:08:20,367 --> 00:08:22,437 În cel mai prost hotel din lume! 84 00:08:22,437 --> 00:08:24,910 Nu te preface nu l-a iubit pe Torquay 85 00:08:24,910 --> 00:08:26,847 și pereții aceia subțiri. 86 00:08:28,985 --> 00:08:30,487 Oh, a fost uimitor. 87 00:08:31,824 --> 00:08:33,526 Nu poți fi mulțumit. 88 00:08:35,363 --> 00:08:38,103 Bine, bine, nu Torquay însorit. 89 00:08:38,103 --> 00:08:39,605 Fără să te plimbi prin nisip 90 00:08:39,605 --> 00:08:41,609 presărat cu gunoaie mâncare și gunoi. 91 00:08:41,609 --> 00:08:44,115 Doamne, așa e o destinatie de vis. 92 00:08:44,115 --> 00:08:46,753 Gata cu privirea cuplurilor lupta pe plajă. 93 00:08:46,753 --> 00:08:48,656 Gata cu vezicule Soarele englezesc apus 94 00:08:48,656 --> 00:08:51,495 pe britanicii albi corpuri albe. 95 00:08:51,495 --> 00:08:54,201 Nu-mi lua asta de la mine, Deja regret. 96 00:08:54,201 --> 00:08:57,374 Familiile se certau pe cine a cumparat ultima inghetata. 97 00:08:57,374 --> 00:08:58,576 Plajele înghețate. 98 00:08:58,576 --> 00:08:59,411 Nu! 99 00:09:03,821 --> 00:09:05,157 Ești bine? 100 00:09:06,392 --> 00:09:07,227 Da, sunt bine. 101 00:09:08,629 --> 00:09:09,967 Nu vă faceți griji. 102 00:09:09,967 --> 00:09:13,774 Serios, abia aștept să călătoresc cu tine. 103 00:09:13,774 --> 00:09:15,811 Am rezervat deja. 104 00:09:17,114 --> 00:09:17,916 Ce? 105 00:09:19,385 --> 00:09:22,191 Va trebui doar să-ți amintești pentru a ne aranja itinerariile, 106 00:09:22,191 --> 00:09:24,328 împachetează-mi cazul, găsește-mi pașaportul. 107 00:09:29,471 --> 00:09:30,640 Glume deoparte, 108 00:09:32,244 --> 00:09:34,348 Mă bucur că am dat o încercare. 109 00:09:34,348 --> 00:09:38,289 Ei bine, ai avut un pistol capul meu, așa că nu am avut de ales. 110 00:09:38,289 --> 00:09:39,325 tu fundul. 111 00:09:40,527 --> 00:09:43,433 Am o surpriză pentru tu când ajungem acasă. 112 00:09:44,535 --> 00:09:45,537 Serios? 113 00:09:45,537 --> 00:09:47,241 Nu asta. 114 00:09:47,241 --> 00:09:48,076 Ce este? 115 00:09:49,678 --> 00:09:52,953 Așteaptă și vezi sau altfel nu va fi o surpriză. 116 00:09:54,655 --> 00:09:55,858 De ce râzi? 117 00:09:56,725 --> 00:09:58,063 Ce vi se pare amuzant? 118 00:10:09,318 --> 00:10:13,626 sincer nu pot amintește-ți unde am parcat. 119 00:10:13,626 --> 00:10:15,063 Să luăm un taxi. 120 00:10:16,199 --> 00:10:17,134 Nu mă simt grozav. 121 00:10:17,134 --> 00:10:18,636 E în regulă, o vom găsi. 122 00:10:20,373 --> 00:10:21,209 Haide. 123 00:10:34,535 --> 00:10:35,403 Scuzați-mă. 124 00:10:37,807 --> 00:10:39,578 Hai, pleacă el, continuă să te miști. 125 00:10:42,084 --> 00:10:42,885 Ang. 126 00:10:44,388 --> 00:10:45,523 Ar putea avea nevoie de ajutorul nostru. 127 00:10:49,731 --> 00:10:50,533 Hei. 128 00:10:56,612 --> 00:10:58,015 Seară. 129 00:10:58,015 --> 00:10:59,218 Seară. 130 00:10:59,218 --> 00:11:01,555 Wow, ești superbă. 131 00:11:02,557 --> 00:11:03,793 Te simți bine? 132 00:11:03,793 --> 00:11:04,661 Sunt bine. 133 00:11:07,000 --> 00:11:08,503 Ne-ai vrut pentru ceva? 134 00:11:08,503 --> 00:11:09,906 Doar mă întrebam unde tu și fratele tău 135 00:11:09,906 --> 00:11:11,109 se îndreptau spre. 136 00:11:11,109 --> 00:11:12,477 Sunt soțul ei. 137 00:11:12,477 --> 00:11:13,413 Serios? 138 00:11:13,413 --> 00:11:14,615 Omul norocos. 139 00:11:17,254 --> 00:11:18,589 Bătând un pic, nu-i așa? 140 00:11:19,758 --> 00:11:22,297 E păcat, aș putea să-ți arăt un timp bun. 141 00:11:22,297 --> 00:11:24,000 Îmi pare rău, amice, trebuie să plecăm. 142 00:11:24,000 --> 00:11:25,603 Nu sunt prietenul tău. 143 00:11:29,811 --> 00:11:31,382 Îmi pare rău. 144 00:11:31,382 --> 00:11:32,284 E chiar târziu. 145 00:11:33,386 --> 00:11:34,621 Îmi cer scuze, dragă. 146 00:11:34,621 --> 00:11:35,857 Ai putea să faci o favoare rapidă 147 00:11:35,857 --> 00:11:37,827 si anunta-ma ce ora este? 148 00:11:37,827 --> 00:11:38,663 Al meu e mort. 149 00:11:40,500 --> 00:11:41,970 Tocmai s-a dus miezul nopții. 150 00:11:41,970 --> 00:11:43,038 Noroc. 151 00:11:43,038 --> 00:11:43,873 Hei! Nu! 152 00:11:43,873 --> 00:11:45,410 Coborî! 153 00:11:45,410 --> 00:11:46,812 Nu, Rick! 154 00:12:48,369 --> 00:12:50,673 A fost un serviciu frumos. 155 00:12:50,673 --> 00:12:51,475 Mulţumesc. 156 00:12:57,887 --> 00:12:58,923 Am auzit că ai un câine. 157 00:12:58,923 --> 00:12:59,725 Care este numele lui? 158 00:13:01,128 --> 00:13:02,397 Numele ei este Cathy. 159 00:13:05,236 --> 00:13:06,839 A fost o surpriză pentru Angelique. 160 00:13:14,621 --> 00:13:15,957 Cum se vindecă rănile? 161 00:13:17,561 --> 00:13:18,396 Ajunge acolo. 162 00:13:23,205 --> 00:13:25,343 Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 163 00:13:34,695 --> 00:13:36,231 În regulă. 164 00:13:36,231 --> 00:13:37,901 Bine, dacă ai nevoie de mine să intru, voi intra. 165 00:13:37,901 --> 00:13:40,039 Ar trebui să fiu la o înmormântare. 166 00:13:40,039 --> 00:13:40,873 În regulă. 167 00:13:42,210 --> 00:13:44,013 Scuze, amice, eu trebuie să plec, e de lucru. 168 00:13:46,419 --> 00:13:47,654 Mulțumesc că ai venit. 169 00:13:49,691 --> 00:13:52,330 Ai grijă, omule, ai grijă de tine. 170 00:13:58,709 --> 00:13:59,845 Ne vedem, amice. 171 00:14:01,615 --> 00:14:02,584 Ai grijă de el, Jo, bine? 172 00:14:02,584 --> 00:14:04,120 Pa, John. ne vedem. 173 00:14:10,199 --> 00:14:14,475 Arăți ca tine ar putea face cu o băutură. 174 00:14:14,475 --> 00:14:16,010 Mulţumesc. 175 00:14:16,010 --> 00:14:19,284 Cât timp ești va pleca de la muncă? 176 00:14:19,284 --> 00:14:21,555 Munca este prea importantă acum. 177 00:14:21,555 --> 00:14:23,626 Am doi clienți mari aproape de semnare. 178 00:14:23,626 --> 00:14:25,863 Rick, nu cred te poti descurca. 179 00:14:25,863 --> 00:14:28,168 Trebuie să dai este timpul să te întristezi. 180 00:14:28,168 --> 00:14:29,838 M-am împăcat cu asta. 181 00:14:29,838 --> 00:14:32,577 Ea a plecat, ea este nu se mai întoarce niciodată. 182 00:14:32,577 --> 00:14:34,046 Ea va fi mereu cu tine. 183 00:14:35,650 --> 00:14:38,756 Amintește-ți, sunt încă sora ta mai mare, bine? 184 00:14:38,756 --> 00:14:40,426 Nu te izola. 185 00:14:41,361 --> 00:14:43,232 Poți veni să stai cu noi. 186 00:14:43,232 --> 00:14:45,102 Ești mereu o familie. 187 00:14:45,102 --> 00:14:47,240 Voi face curat totul aici, bine? 188 00:14:49,344 --> 00:14:50,179 Bine. 189 00:14:51,982 --> 00:14:54,019 Haide, să luăm înapoi în apartament. 190 00:15:36,238 --> 00:15:37,072 Hei, Rick. 191 00:15:38,809 --> 00:15:40,813 Îmi pare rău să aud despre soția ta. 192 00:15:41,949 --> 00:15:43,017 O veste foarte tristă. 193 00:15:44,119 --> 00:15:46,659 M-am săturat de acest oraș. 194 00:15:46,659 --> 00:15:47,560 Mulțumesc, Barry. 195 00:15:50,332 --> 00:15:51,601 Am primit cardul tău. 196 00:15:52,704 --> 00:15:53,773 A fost bine din partea ta. 197 00:15:56,278 --> 00:15:58,448 Aceasta este prietena mea, Anna. 198 00:16:00,118 --> 00:16:00,987 Salută, Anna. 199 00:16:02,223 --> 00:16:03,057 Buna ziua. 200 00:16:05,196 --> 00:16:07,065 Mă bucur să te cunosc, Anna. 201 00:16:07,065 --> 00:16:10,773 Anna a păstrat eu foarte ocupat. 202 00:16:16,418 --> 00:16:17,253 Îmi pare rău. 203 00:16:18,222 --> 00:16:19,958 A fost nepotrivit. 204 00:16:21,661 --> 00:16:22,463 Uită-l. 205 00:16:23,866 --> 00:16:26,905 Mai bine plec. 206 00:16:26,905 --> 00:16:27,741 Stai. 207 00:16:30,346 --> 00:16:32,751 Îl mai am pe cel al lui Angelique carte veche de retete. 208 00:16:33,919 --> 00:16:36,258 Cel scris de mână cu toate pozele. 209 00:16:38,194 --> 00:16:40,031 Ceva prin care să-ți amintești de ea. 210 00:16:41,100 --> 00:16:43,205 Mă duc să ți-o iau. 211 00:16:43,205 --> 00:16:44,775 Mulţumesc. 212 00:16:44,775 --> 00:16:46,244 Voi fi doar o secundă. 213 00:16:47,847 --> 00:16:48,682 Anna, 214 00:16:50,552 --> 00:16:53,558 distrați-l pe Rick, vrei? 215 00:16:53,558 --> 00:16:54,761 Plăcerea mea, dragă. 216 00:17:06,150 --> 00:17:08,789 Îți place clădirea? 217 00:17:08,789 --> 00:17:09,690 E frumos. 218 00:17:13,498 --> 00:17:14,968 Și apartamentul? 219 00:17:17,440 --> 00:17:18,308 E frumos. 220 00:17:26,524 --> 00:17:28,863 Ai văzut acoperișul? 221 00:17:29,831 --> 00:17:31,334 Da. 222 00:17:31,334 --> 00:17:32,235 Ce crezi? 223 00:17:34,307 --> 00:17:35,141 E frumos. 224 00:17:37,780 --> 00:17:38,615 Sigur este. 225 00:17:47,165 --> 00:17:47,967 Barry? 226 00:17:54,881 --> 00:17:56,050 Ea are grijă de tine? 227 00:17:57,620 --> 00:17:58,455 Uh... 228 00:17:59,390 --> 00:18:02,596 E destul de ceva, Barry. 229 00:18:02,596 --> 00:18:03,565 Ești un om norocos. 230 00:18:05,536 --> 00:18:06,371 Noroc, 231 00:18:07,440 --> 00:18:10,078 norocul nu are nimic de-a face cu asta. 232 00:18:11,247 --> 00:18:13,051 Ceva ce ai putea consideră-te. 233 00:18:15,288 --> 00:18:16,123 Mulţumesc. 234 00:18:17,092 --> 00:18:18,562 Voi fi sigur că îl verific. 235 00:18:19,965 --> 00:18:21,768 Nu vei regreta. 236 00:18:25,876 --> 00:18:26,844 Mai bine plec. 237 00:18:30,151 --> 00:18:31,187 Ne vedem mai târziu, Barry. 238 00:18:50,492 --> 00:18:51,327 Hei! 239 00:18:56,471 --> 00:18:59,977 Nu poți să bei într-un spațiu public. 240 00:18:59,977 --> 00:19:03,818 Unde este mașina ta? 241 00:19:03,818 --> 00:19:04,654 masina? 242 00:19:06,190 --> 00:19:09,397 Nu știu, cred ar putea fi la alt etaj. 243 00:19:10,599 --> 00:19:12,503 Nu poți conduceți în acea stare. 244 00:19:13,538 --> 00:19:14,374 Sunt bine. 245 00:19:15,842 --> 00:19:19,517 Voi dormi doar pe podea și du-te acasă dimineața. 246 00:19:19,517 --> 00:19:21,353 Haide, trebuie să pleci. 247 00:19:24,527 --> 00:19:25,529 esti tu. 248 00:19:28,635 --> 00:19:31,874 Uite, Rick, ai nevoie să nu mai faci asta. 249 00:19:35,081 --> 00:19:37,085 Îi voi da surorii tale un apel, bine? 250 00:19:51,881 --> 00:19:54,153 Ce faci aici? 251 00:19:54,153 --> 00:19:56,190 Sortarea acest loc afară. 252 00:19:59,464 --> 00:20:00,766 Ce sa întâmplat aseară? 253 00:20:02,302 --> 00:20:04,105 Nu-ți amintești? 254 00:20:04,105 --> 00:20:06,143 Îmi amintesc că mergeam prin oras. 255 00:20:08,815 --> 00:20:09,917 Următorul lucru pe care mi-l amintesc, 256 00:20:11,921 --> 00:20:13,191 trezindu-se pe canapea. 257 00:20:19,403 --> 00:20:23,812 Rick, aproape ai avut o cădere mentală. 258 00:20:25,482 --> 00:20:27,786 A trebuit să vin să iau tu din parcare. 259 00:20:29,557 --> 00:20:31,961 Ai avut noroc paznicul 260 00:20:31,961 --> 00:20:33,932 a recunoscut cine ești. 261 00:20:35,936 --> 00:20:38,708 Altfel, aproape că ai fi făcut-o a avut de-a face cu poliția. 262 00:20:50,766 --> 00:20:52,703 Să te îmbăți nu este calea. 263 00:20:53,938 --> 00:20:55,876 Ea nu ar avea nevoie a se autodistruge. 264 00:20:58,046 --> 00:20:59,349 Nu asta și-ar dori ea. 265 00:21:02,389 --> 00:21:05,261 Ai vrea să fac eu stai cu tine azi? 266 00:21:05,261 --> 00:21:06,263 E în regulă. 267 00:21:07,833 --> 00:21:09,002 Ar trebui să mă apuc de treabă. 268 00:21:10,806 --> 00:21:11,741 Dacă ești sigur. 269 00:21:13,478 --> 00:21:14,413 Mă va ține ocupat. 270 00:21:15,348 --> 00:21:16,417 Asta e bine, cred. 271 00:21:38,126 --> 00:21:40,732 Vrei să fac eu spălarea? 272 00:21:42,234 --> 00:21:44,105 Am manusa pentru tine. 273 00:21:44,105 --> 00:21:45,642 Hei. 274 00:21:45,642 --> 00:21:47,546 Angelique, hei. 275 00:21:47,546 --> 00:21:49,517 Cred că sunt doar vorbind cu mine atunci. 276 00:21:58,233 --> 00:21:59,035 Angelique? 277 00:22:47,298 --> 00:22:50,237 Ea poate fi a ta prieten de băut lângă piscină. 278 00:22:50,237 --> 00:22:53,878 Compania perfectă pentru un antrenament transpirat. 279 00:22:53,878 --> 00:22:55,782 Du-o acasă să o cunoască pe mama ta. 280 00:22:57,418 --> 00:22:58,588 Cină elegantă pentru doi? 281 00:22:58,588 --> 00:23:00,659 Ea va râde la fiecare glumă a ta. 282 00:23:02,094 --> 00:23:05,467 Bună, sunt Don Daniels și Sunt aici să vă prezint 283 00:23:05,467 --> 00:23:07,038 la modelele GR. 284 00:23:07,038 --> 00:23:10,044 Cel mai nou în revoluționar tehnologie cyborg 285 00:23:10,044 --> 00:23:12,414 de la Cybertech Solutions. 286 00:23:12,414 --> 00:23:13,350 Bună dimineața, Kim. 287 00:23:15,555 --> 00:23:17,258 Bună dimineața, Don. 288 00:23:17,258 --> 00:23:18,326 Minunat. 289 00:23:18,326 --> 00:23:19,830 nu-i asa? 290 00:23:22,101 --> 00:23:23,571 Acum, dacă era o femeie adevărată, 291 00:23:23,571 --> 00:23:26,276 Aș fi arestat chiar acum. 292 00:23:26,276 --> 00:23:27,444 Dar ea nu este reală, 293 00:23:27,444 --> 00:23:30,017 deci pot face orice Îmi place de ea. 294 00:23:36,462 --> 00:23:39,737 Băieții de aici sunt ocupați proiectând învelișuri exterioare frumoase 295 00:23:39,737 --> 00:23:42,041 pentru fata visurilor tale. 296 00:23:42,041 --> 00:23:44,647 Dar cu adevărat frumusețea provine din personalitate. 297 00:23:45,682 --> 00:23:48,320 Pentru că adevărata frumusețe se află în interior. 298 00:23:50,659 --> 00:23:53,396 CPU-urile complexe sunt proiectat meticulos 299 00:23:53,396 --> 00:23:55,400 pentru a adăposti o mulțime de informații. 300 00:23:55,400 --> 00:23:57,371 La fel de mult ca un creier uman. 301 00:23:57,371 --> 00:23:59,777 În plus, învățarea capabilitățile permit 302 00:23:59,777 --> 00:24:01,948 emoțional și dezvoltarea comportamentală 303 00:24:01,948 --> 00:24:05,120 dar tot timpul ținându-te în control. 304 00:24:05,120 --> 00:24:08,593 Întreabă-te: „Ce să faci Vreau de la un tovarăș?" 305 00:24:10,330 --> 00:24:12,034 Poate vrei asta femeie frumoasa 306 00:24:12,034 --> 00:24:13,972 nu ai putut intra în viața reală. 307 00:24:13,972 --> 00:24:16,409 Poate vrei să mergi pe o întâlnire cu acel profesor de artă 308 00:24:16,409 --> 00:24:17,746 ai crezut mereu că e fierbinte. 309 00:24:18,782 --> 00:24:19,950 Poate ai pierdut pe cineva drag 310 00:24:19,950 --> 00:24:21,821 și vrei să-i aduci înapoi. 311 00:24:23,825 --> 00:24:27,364 Din personalitatea complexă procesul de încărcare a profilului 312 00:24:27,364 --> 00:24:30,939 la o cartografiere foto noastră și caracterizări unice, 313 00:24:30,939 --> 00:24:32,474 la Cybertech Solutions, 314 00:24:32,474 --> 00:24:35,982 vă aducem iubitul cele inapoi, mai bine. 315 00:24:35,982 --> 00:24:38,586 Citiți totul despre termeni si conditii si preturi 316 00:24:38,586 --> 00:24:40,590 si nu vei regreta. 317 00:24:40,590 --> 00:24:42,228 Numele meu este Don Daniels. 318 00:24:42,228 --> 00:24:44,365 Să ai o zi uimitoare Don Dan! 319 00:25:05,040 --> 00:25:07,611 Nu intra acolo, idiotule! 320 00:25:14,092 --> 00:25:17,131 Pot sta la mine asta weekend, dacă vrei. 321 00:25:17,131 --> 00:25:19,702 Nu, doar o să stau în cale. 322 00:25:19,702 --> 00:25:21,908 Probabil că o să fac acte oricum. 323 00:25:23,410 --> 00:25:25,014 Nimeni nu s-ar gândi mai puțin la tine 324 00:25:25,014 --> 00:25:26,616 dacă ai început să te întâlnești din nou. 325 00:25:29,722 --> 00:25:32,528 Nu am timp sau mentalitate pentru asta chiar acum. 326 00:25:39,608 --> 00:25:43,250 mă gândeam la altceva. 327 00:25:45,520 --> 00:25:46,356 Ce? 328 00:25:47,458 --> 00:25:48,693 Vei râde. 329 00:25:48,693 --> 00:25:51,032 Nu, nu o voi face, promit, ce? 330 00:25:52,134 --> 00:25:52,970 Cyborg. 331 00:25:54,072 --> 00:25:55,507 Ce vrei să spui? 332 00:25:55,507 --> 00:25:56,844 Ce este un cyborg? 333 00:25:57,779 --> 00:25:59,148 Sunt serios. 334 00:25:59,148 --> 00:26:02,021 Unde ar fi ai un cyborg de la? 335 00:26:02,021 --> 00:26:03,223 Barry alăturat are unul. 336 00:26:04,458 --> 00:26:05,427 Am nevoie de ciocolată. 337 00:26:05,427 --> 00:26:07,131 Acest lucru este prea ciudat pentru a fi înțeles. 338 00:26:07,131 --> 00:26:08,633 Jo. 339 00:26:08,633 --> 00:26:11,239 Acesta este un chestia cu sexul sau ceva? 340 00:26:11,239 --> 00:26:12,910 Nu chiar. 341 00:26:12,910 --> 00:26:14,212 Pentru mine, oricum. 342 00:26:15,380 --> 00:26:18,086 Într-adevăr, așa știi cum funcționează sincer? 343 00:26:30,744 --> 00:26:33,083 Nu vorbesti serios, nu? 344 00:27:49,202 --> 00:27:51,639 Oricare ar fi cauza, simțindu-te singur, 345 00:27:51,639 --> 00:27:53,576 dorind fata visurilor tale, 346 00:27:53,576 --> 00:27:56,182 chestia asta chiar funcționează! 347 00:27:56,182 --> 00:28:00,557 Mi-au livrat fata perfecta, fata visurilor mele, 348 00:28:00,557 --> 00:28:01,792 tot prin posta! 349 00:28:01,792 --> 00:28:05,567 Da, fata mea vise prin posta! 350 00:28:05,567 --> 00:28:07,238 Ea poate fi cum vrei tu, 351 00:28:07,238 --> 00:28:08,806 ea poate arăta oricum vrei tu 352 00:28:08,806 --> 00:28:11,546 și ea va face orice vrei tu. 353 00:28:11,546 --> 00:28:13,150 Legitim orice. 354 00:29:54,518 --> 00:29:57,691 Don Daniels aici și felicitari pentru achizitie 355 00:29:57,691 --> 00:30:00,364 un model GR complet personalizabil. 356 00:30:01,599 --> 00:30:02,901 Bună, Kim. 357 00:30:02,901 --> 00:30:03,936 Bună, Don. 358 00:30:07,678 --> 00:30:08,613 Frumoasă, nu-i așa? 359 00:30:09,782 --> 00:30:11,318 Acum pentru pe deplin model personalizabil, 360 00:30:11,318 --> 00:30:14,825 până acum, ai fi încărcat fotografii pentru aspectul dorit. 361 00:30:14,825 --> 00:30:18,232 Echipa mea este ocupată cu lucrul cartografierea lor 3D pentru tine. 362 00:30:18,232 --> 00:30:20,837 Acum, luați scanerul de coduri de bare 363 00:30:20,837 --> 00:30:23,376 și scanează codul de bare pe profilul dvs. online. 364 00:30:25,012 --> 00:30:27,918 Apoi scanați cod de bare pe CPU. 365 00:30:27,918 --> 00:30:30,624 Veți găsi asta pe partea inferioară. 366 00:30:48,225 --> 00:30:49,862 Felicitări, consumator. 367 00:30:49,862 --> 00:30:52,100 Calibrarea vocii este finalizată. 368 00:30:52,100 --> 00:30:54,872 Să ai o zi uimitoare Don Dan! 369 00:30:54,872 --> 00:30:58,546 Grozav, acum v-ați sincronizat CPU la profilul dvs. online. 370 00:30:58,546 --> 00:31:00,283 Acum este un proces lung. 371 00:31:00,283 --> 00:31:02,187 Nu-ți face griji, ai câteva zile de așteptat 372 00:31:02,187 --> 00:31:03,723 pentru ca modelul dvs. să sosească. 373 00:31:03,723 --> 00:31:05,426 Acum este timpul să vă completați 374 00:31:05,426 --> 00:31:07,998 personalitate online chestionar de profil. 375 00:31:07,998 --> 00:31:11,772 Vă rugăm să furnizați e-mail conturi, conturi de social media 376 00:31:11,772 --> 00:31:13,342 a persoanei dorite. 377 00:31:13,342 --> 00:31:16,716 De asemenea, este recomandabil să oferiți cât mai mult videoclip 378 00:31:16,716 --> 00:31:20,423 pentru a ne permite să creăm răspunsuri personale exacte. 379 00:31:20,423 --> 00:31:23,329 Atunci vei fi gata pentru calibrarea vocii. 380 00:31:23,329 --> 00:31:26,435 Acest lucru vă va permite să vorbiți la modelul dvs. unic personalizat 381 00:31:26,435 --> 00:31:27,838 prin dispozitivele dvs. 382 00:31:29,441 --> 00:31:31,077 Bună, Kim. 383 00:31:31,077 --> 00:31:32,881 Bună, Don, arăți fabulos azi. 384 00:31:36,722 --> 00:31:38,192 Nu este ea uimitoare? 385 00:31:39,595 --> 00:31:42,968 Destul de curând modelul tău GR va fi gata de utilizare. 386 00:31:42,968 --> 00:31:45,439 În doar câteva zile, a va sosi tehnicianul 387 00:31:45,439 --> 00:31:49,381 pentru a vă instala creierul procesorului în modelul pentru tine. 388 00:31:49,381 --> 00:31:51,318 Vor instrui și ei tu despre cum să ai grijă 389 00:31:51,318 --> 00:31:53,422 a proteinelor si a materialelor 390 00:31:53,422 --> 00:31:55,760 care alcătuiesc dvs carnea și pielea modelului. 391 00:31:56,929 --> 00:31:58,365 Până atunci, treci la treabă. 392 00:32:01,338 --> 00:32:03,209 Să ai o zi uimitoare Don Dan! 393 00:32:12,761 --> 00:32:14,832 Mm-mmm. 394 00:32:15,734 --> 00:32:16,836 Arata bine. 395 00:32:19,742 --> 00:32:21,044 Ce priveliste, nu? 396 00:32:23,449 --> 00:32:24,718 Nu vei vorbi cu mine acum? 397 00:32:27,758 --> 00:32:28,592 Hei. 398 00:32:29,527 --> 00:32:30,363 Ce? 399 00:32:31,999 --> 00:32:32,834 Ce? 400 00:32:34,003 --> 00:32:35,974 Arătaţi frumos. 401 00:32:35,974 --> 00:32:38,111 Aniversare fericită. 402 00:33:05,800 --> 00:33:07,637 E gata să plece? 403 00:33:07,637 --> 00:33:08,472 Da. 404 00:33:09,708 --> 00:33:10,643 Perfecţiune. 405 00:33:40,804 --> 00:33:41,638 Buna ziua? 406 00:33:46,648 --> 00:33:47,483 Cine este aceasta? 407 00:33:49,387 --> 00:33:50,689 Bună, Rick. 408 00:33:53,662 --> 00:33:54,497 Angelique? 409 00:33:56,034 --> 00:33:58,840 Da, ce mai faci? 410 00:34:04,216 --> 00:34:05,052 eu... 411 00:34:07,089 --> 00:34:07,924 sunt uimit. 412 00:34:11,164 --> 00:34:12,800 De ce esti uimit? 413 00:34:15,172 --> 00:34:17,844 Suni real. 414 00:34:21,184 --> 00:34:23,455 imi pare rau, nu înțeleg. 415 00:34:27,563 --> 00:34:28,399 Vocea ta. 416 00:34:32,072 --> 00:34:33,309 Suna... 417 00:34:35,279 --> 00:34:36,481 Ca tine. 418 00:34:39,454 --> 00:34:42,894 imi pare rau, nu înțeleg. 419 00:34:44,631 --> 00:34:46,435 Felicitări, consumator. 420 00:34:46,435 --> 00:34:48,639 Colaborarea vocală s-a încheiat. 421 00:34:48,639 --> 00:34:50,576 Să ai o zi uimitoare Don Dan! 422 00:34:52,012 --> 00:34:52,847 Buna ziua? 423 00:34:56,956 --> 00:34:57,790 Angelique? 424 00:35:14,391 --> 00:35:16,027 Totul în regulă? 425 00:35:20,703 --> 00:35:24,276 Totul merge bine cu modelul dumneavoastră, domnule Peters? 426 00:35:25,178 --> 00:35:26,014 Da. 427 00:35:27,182 --> 00:35:31,391 Câteva ace aici și acolo dar nimic major. 428 00:35:31,391 --> 00:35:34,931 Orice problemă, doar consultați-vă ghidul dvs. de depanare. 429 00:35:36,167 --> 00:35:37,002 o voi face. 430 00:35:38,472 --> 00:35:41,911 Ai un Don Dan-o zi orbitoare acum. 431 00:35:50,529 --> 00:35:51,365 Dimineaţă. 432 00:35:52,232 --> 00:35:57,242 Intrați. 433 00:38:33,789 --> 00:38:36,394 Bine, ține asta în priză. 434 00:38:36,394 --> 00:38:38,932 Factura ta probabil va rachetă luna aceasta 435 00:38:38,932 --> 00:38:41,605 dar ea trebuie să fie complet încărcat. 436 00:38:41,605 --> 00:38:43,742 După aceea, apoi bateria se va autoincarca 437 00:38:43,742 --> 00:38:45,546 folosind energia solară. 438 00:38:45,546 --> 00:38:48,451 Dar dacă ea a făcut-o vreodată o pană de curent, 439 00:38:48,451 --> 00:38:51,758 atunci te poți reîncărca oricând folosind din nou priza. 440 00:38:51,758 --> 00:38:52,593 Altceva? 441 00:38:53,595 --> 00:38:55,966 Uite, nu-ți face griji. 442 00:38:55,966 --> 00:38:59,774 Articulaţiile membrelor şi mușchii sunt rigizi chiar acum 443 00:38:59,774 --> 00:39:04,215 dar se vor înmuia și devin mai naturale 444 00:39:04,215 --> 00:39:06,454 pe măsură ce procesul se termină. 445 00:39:06,454 --> 00:39:07,288 Bine. 446 00:39:08,458 --> 00:39:10,094 Patch CPU-ul în scaner. 447 00:39:22,587 --> 00:39:23,922 Altceva? 448 00:39:25,057 --> 00:39:26,728 Citiți prin din nou instrucțiuni. 449 00:39:26,728 --> 00:39:28,899 Tableta vă va ghida. 450 00:39:28,899 --> 00:39:31,303 Faceți-o o baie regulat soluția de gel de steroizi 451 00:39:31,303 --> 00:39:33,307 pentru a consolida pielea si muschii. 452 00:39:33,307 --> 00:39:36,848 Permite procesorului să se configureze corespunzator cu corpul. 453 00:39:37,817 --> 00:39:39,219 Și continuă să o implici. 454 00:39:39,219 --> 00:39:41,323 O ajută dezvoltarea personalitatii. 455 00:39:42,627 --> 00:39:44,864 Puteți vorbi direct cu procesorul ei 456 00:39:44,864 --> 00:39:48,370 chiar înaintea corpului şi creierul este complet sincronizat. 457 00:40:02,833 --> 00:40:04,369 Apa se răcește. 458 00:40:04,369 --> 00:40:05,773 Nu, e bine. 459 00:40:08,679 --> 00:40:10,081 Ce zici de bule? 460 00:40:12,385 --> 00:40:13,220 Sunt reci? 461 00:40:13,220 --> 00:40:14,055 Le sunt și ei frig? 462 00:40:15,124 --> 00:40:17,095 Mănâncă doar capsuna si taci. 463 00:40:35,799 --> 00:40:37,101 Bună, Rick. 464 00:40:40,174 --> 00:40:41,610 Asta e formal. 465 00:40:43,547 --> 00:40:45,017 Hi. 466 00:40:48,457 --> 00:40:49,492 Mi-a fost dor de tine. 467 00:40:51,965 --> 00:40:52,767 eu... 468 00:40:59,012 --> 00:41:00,081 Nu mă cunoști. 469 00:41:01,449 --> 00:41:03,453 Dvs ziua de naștere este 10 noiembrie. 470 00:41:04,924 --> 00:41:07,730 Ai un semn de naștere pe care îl ai intotdeauna mi-a fost rusine. 471 00:41:09,399 --> 00:41:10,234 Bine. 472 00:41:11,671 --> 00:41:14,142 imi pare rau, nu înțeleg. 473 00:41:17,683 --> 00:41:18,583 Uită-l. 474 00:41:21,925 --> 00:41:23,060 Spuneai? 475 00:41:24,295 --> 00:41:26,499 Dvs culoarea preferată este albastrul. 476 00:41:27,601 --> 00:41:28,905 Ai crezut mereu asta. 477 00:41:30,674 --> 00:41:33,313 Așa cum îmi tot aminteam tu, e portocaliu. 478 00:41:33,313 --> 00:41:34,649 Portocale? 479 00:41:34,649 --> 00:41:37,957 Cine naiba are asta ca culoare preferata? 480 00:41:37,957 --> 00:41:40,461 Ești un ciudat, Rick Bennett. 481 00:41:40,461 --> 00:41:43,133 Nu am nevoie să aud înregistrări vechi înapoi. 482 00:41:46,106 --> 00:41:47,041 Bine. 483 00:41:49,079 --> 00:41:50,447 Atunci ce vrei? 484 00:41:55,859 --> 00:41:56,659 Aș fi vrut să știu. 485 00:42:03,640 --> 00:42:06,046 Poate ar trebui să te trimit înapoi. 486 00:42:08,819 --> 00:42:10,087 Poate asta a fost o greșeală? 487 00:42:15,464 --> 00:42:16,399 Mai esti acolo? 488 00:43:28,610 --> 00:43:30,014 Aproape terminat? 489 00:43:30,014 --> 00:43:30,949 Mi-e foame. 490 00:43:30,949 --> 00:43:33,087 Tăiați mâncarea, pregătiți cina. 491 00:43:33,087 --> 00:43:33,921 Ești bine, Julie? 492 00:43:35,024 --> 00:43:36,426 Da, sunt bine, mulțumesc. 493 00:43:36,426 --> 00:43:37,328 Te? 494 00:43:39,032 --> 00:43:40,767 Repet, da, sunt bine, multumesc. 495 00:43:40,767 --> 00:43:43,173 Te? 496 00:43:43,173 --> 00:43:44,275 Emoție tristă. 497 00:43:44,275 --> 00:43:45,677 Potrivirea emoției. 498 00:43:47,148 --> 00:43:50,187 Oh, ai o răceală urâtă. 499 00:43:50,187 --> 00:43:52,125 Lasă-mă să te gătesc o supa buna de pui. 500 00:43:54,662 --> 00:43:56,033 Când o persoană este răcită, 501 00:43:56,033 --> 00:43:58,803 cel mai bun lucru este o supa calda buna. 502 00:43:58,803 --> 00:43:59,840 Hidratează organismul. 503 00:44:01,009 --> 00:44:03,981 Hidratează organismul ținându-l cald. 504 00:44:03,981 --> 00:44:05,985 De asemenea, oferă vitamine naturale. 505 00:44:05,985 --> 00:44:08,023 Vitaminele pot vindeca organismul. 506 00:44:08,023 --> 00:44:11,864 Vindecare, vindecare, vitamine, vitamine. 507 00:44:11,864 --> 00:44:13,800 Vit, vit, vit, vitamine. 508 00:44:13,800 --> 00:44:15,204 Vindecare, vindecare, 509 00:44:16,139 --> 00:44:17,708 vitamine, vitamine. 510 00:44:33,407 --> 00:44:34,842 Bună, dragă. 511 00:44:38,884 --> 00:44:39,886 Bună, iubito. 512 00:44:48,470 --> 00:44:51,543 Am luat cainele ca o pre-distragere a atenţiei. 513 00:44:53,012 --> 00:44:54,782 Ai ținut câinele? 514 00:44:54,782 --> 00:44:55,717 Da. 515 00:44:55,717 --> 00:44:56,719 Să presupunem că este un tovarăș. 516 00:44:58,323 --> 00:45:00,127 Dacă aș fi vrut mai mult decât un câine? 517 00:45:00,127 --> 00:45:01,363 Ce vrei să spui? 518 00:45:01,363 --> 00:45:02,531 Tu vorbesti despre unul din acele lucruri cyborg? 519 00:45:02,531 --> 00:45:04,802 Uh, da. 520 00:45:04,802 --> 00:45:05,637 Cum ai ghicit? 521 00:45:06,573 --> 00:45:07,541 În regulă. 522 00:45:07,541 --> 00:45:09,980 Vecinul meu, Barry, are unul. 523 00:45:09,980 --> 00:45:11,917 Da, pe scurt am avut eu unul. 524 00:45:13,052 --> 00:45:14,855 L-am recomandat lui Barry, de fapt. 525 00:45:16,493 --> 00:45:19,232 Mă suna pentru o conversație de acum câteva luni. 526 00:45:19,232 --> 00:45:22,171 Și ai intrat în derivă subiectul roboților. 527 00:45:22,171 --> 00:45:23,373 Da, așa cum faci tu. 528 00:45:24,442 --> 00:45:26,112 Cum a fost experienta ta? 529 00:45:27,281 --> 00:45:28,650 Nu m-am simțit niciodată în largul meu. 530 00:45:28,650 --> 00:45:29,885 Cum așa? 531 00:45:29,885 --> 00:45:31,389 A fost felul în care ea se dezvoltase. 532 00:45:31,389 --> 00:45:32,358 M-a speriat. 533 00:45:34,094 --> 00:45:35,531 Și să fiu sincer, 534 00:45:35,531 --> 00:45:37,735 noutatea era purtarea subțire până atunci oricum. 535 00:45:39,205 --> 00:45:40,874 Te gândești la asta? 536 00:45:40,874 --> 00:45:44,048 De fapt, am făcut-o deja. 537 00:45:45,751 --> 00:45:47,788 Ea este aproape completă. 538 00:45:47,788 --> 00:45:48,657 Atenție. 539 00:46:28,470 --> 00:46:29,472 Angelique? 540 00:46:35,851 --> 00:46:36,686 Angelique? 541 00:46:39,892 --> 00:46:40,861 Angelique, trezește-te. 542 00:46:45,103 --> 00:46:45,904 Rick. 543 00:46:47,641 --> 00:46:49,412 Da, eu sunt. 544 00:46:51,416 --> 00:46:52,385 Unde suntem? 545 00:46:54,655 --> 00:46:55,491 Suntem acasă. 546 00:47:00,467 --> 00:47:02,471 Înapoi în patul tău, Cathy. 547 00:47:04,241 --> 00:47:05,411 Ce este asta? 548 00:47:07,648 --> 00:47:08,483 Este un câine. 549 00:47:10,587 --> 00:47:11,789 Este câinele tău, de fapt. 550 00:47:14,261 --> 00:47:16,599 Nu-mi amintesc de asta. 551 00:47:19,104 --> 00:47:20,373 A fost o surpriză pentru tine 552 00:47:22,377 --> 00:47:23,480 pentru aniversarea noastră 553 00:47:26,419 --> 00:47:27,621 chiar inaintea ta... 554 00:47:29,692 --> 00:47:30,527 Bine. 555 00:47:32,698 --> 00:47:33,633 Multumesc. 556 00:47:41,683 --> 00:47:42,518 Ioan. 557 00:47:43,653 --> 00:47:45,055 Hei, Barry. 558 00:47:45,991 --> 00:47:48,530 Pentru ce te pot face, John? 559 00:47:49,999 --> 00:47:52,738 am fost doar întrebându-te despre cyborg-ul tău. 560 00:47:54,675 --> 00:47:58,048 Ai fost? 561 00:47:58,048 --> 00:47:59,284 Da, 562 00:47:59,284 --> 00:48:00,420 doar mă întreb cum l-ai găsit. 563 00:48:00,420 --> 00:48:01,255 Ceva probleme? 564 00:48:04,662 --> 00:48:06,799 E în regulă. 565 00:48:08,236 --> 00:48:09,539 Fara probleme. 566 00:48:11,142 --> 00:48:12,511 De ce întrebaţi? 567 00:48:13,847 --> 00:48:16,017 eu tocmai se reconsidera 568 00:48:16,017 --> 00:48:17,120 dacă să obții unul. 569 00:48:18,757 --> 00:48:20,861 Oh. 570 00:48:20,861 --> 00:48:21,763 Bine. 571 00:48:23,299 --> 00:48:26,172 Ei bine, am avut fara probleme majore. 572 00:48:28,176 --> 00:48:31,716 ma bucur. 573 00:48:31,716 --> 00:48:33,286 Ascultă, 574 00:48:33,286 --> 00:48:35,390 Trebuie să plec, John. 575 00:48:35,390 --> 00:48:36,225 Lucruri de făcut. 576 00:48:37,561 --> 00:48:41,769 Știi cum e. 577 00:48:41,769 --> 00:48:43,673 Da, știu, Barry. 578 00:48:44,541 --> 00:48:46,178 Noroc. 579 00:48:46,178 --> 00:48:47,648 La revedere, John. 580 00:49:03,913 --> 00:49:04,749 Hi. 581 00:49:06,452 --> 00:49:07,721 Sper că ți-e foame. 582 00:49:09,491 --> 00:49:10,493 Aşezaţi-vă. 583 00:49:12,197 --> 00:49:13,131 Relaxați-vă. 584 00:49:14,769 --> 00:49:15,871 Miroase bine. 585 00:49:17,708 --> 00:49:18,542 Multumesc. 586 00:49:19,578 --> 00:49:20,413 Nu va dura mult. 587 00:49:44,661 --> 00:49:45,764 Nu vei mânca? 588 00:49:47,166 --> 00:49:48,202 nu mi-e foame. 589 00:49:50,774 --> 00:49:51,608 Mananci? 590 00:49:52,677 --> 00:49:54,013 Desigur. 591 00:49:56,418 --> 00:49:58,021 Îți amintești homarul pe care l-am avut 592 00:49:58,021 --> 00:49:59,825 când eram în sudul Frantei? 593 00:50:01,027 --> 00:50:01,929 Îți amintești asta? 594 00:50:03,833 --> 00:50:06,806 Era în jurnalul meu și mi-l pot imagina 595 00:50:07,741 --> 00:50:09,979 din fișierele video pe care le-ați păstrat. 596 00:50:09,979 --> 00:50:11,348 Dar nu poți simți. 597 00:50:11,348 --> 00:50:13,820 Nu vă puteți aminti de gustul homarului 598 00:50:13,820 --> 00:50:16,024 sau micul aer al mării? 599 00:50:16,024 --> 00:50:17,360 Nu înțeleg. 600 00:50:19,932 --> 00:50:22,169 Îmi amintesc că marea avea un miros 601 00:50:23,306 --> 00:50:25,743 iar homarul a gustat dulce si delicat 602 00:50:25,743 --> 00:50:26,946 cu untul bogat. 603 00:50:28,749 --> 00:50:30,720 Tocmai asta e ceea ce tu scris in jurnalul tau. 604 00:50:32,690 --> 00:50:35,195 Îți amintești de noi mers pe malul mării? 605 00:50:35,195 --> 00:50:36,064 Erai beat. 606 00:50:36,966 --> 00:50:38,870 Aproape că ai fost dus în larg. 607 00:50:39,738 --> 00:50:41,809 Un bărbat te-a târât afară. 608 00:50:41,809 --> 00:50:42,777 Era mare. 609 00:50:43,980 --> 00:50:45,650 Te-a purtat ca și cum ai fost un copil. 610 00:50:47,053 --> 00:50:49,624 Păreai atât de mic în brațele lui. 611 00:50:49,624 --> 00:50:51,262 Nu mă puteam opri din râs. 612 00:50:51,262 --> 00:50:55,002 Nu pot să cred a scris asta în jurnalul ei. 613 00:50:55,002 --> 00:50:56,472 Nu înțeleg. 614 00:50:57,574 --> 00:50:58,943 Ce? 615 00:50:58,943 --> 00:51:00,079 De ce am râs? 616 00:51:06,191 --> 00:51:07,026 Așteaptă aici. 617 00:51:16,378 --> 00:51:18,148 Hei, Rick. 618 00:51:18,148 --> 00:51:20,085 Pierzi ceva? 619 00:51:20,085 --> 00:51:22,189 Oh, abia am ajuns acasă. 620 00:51:23,392 --> 00:51:24,594 Cum ai iesit? 621 00:51:24,594 --> 00:51:26,565 Cum ai ieșit, Cathy, nu? 622 00:51:28,502 --> 00:51:29,338 Mulțumesc, Barry. 623 00:51:31,675 --> 00:51:33,679 Te pot ajuta cu ceva? 624 00:51:35,316 --> 00:51:38,188 Cum este? 625 00:51:38,188 --> 00:51:39,023 Cum e ce? 626 00:51:39,925 --> 00:51:41,428 Modelul dvs. GR. 627 00:51:43,231 --> 00:51:44,067 De unde ai știut? 628 00:51:45,202 --> 00:51:48,141 I-am văzut livrând asta zilele trecute. 629 00:51:48,141 --> 00:51:49,678 Am vorbit cu tehnicianul. 630 00:51:50,947 --> 00:51:53,018 Deci... 631 00:51:53,018 --> 00:51:53,819 E bine. 632 00:51:55,022 --> 00:51:57,827 Ce model de catalog ai mers pentru? 633 00:51:59,130 --> 00:52:01,034 Cunosc toate listele. 634 00:52:02,236 --> 00:52:03,706 Am fost complet personalizat. 635 00:52:09,351 --> 00:52:10,185 Barry? 636 00:52:11,154 --> 00:52:12,390 Trebuie să plec. 637 00:52:13,392 --> 00:52:14,628 Lucruri de făcut. 638 00:52:14,628 --> 00:52:15,863 Nu este ceea ce este se pare, Barry. 639 00:52:15,863 --> 00:52:17,800 Fiecare la propria sa. 640 00:52:22,344 --> 00:52:24,714 Inchide usa inainte te răcești. 641 00:52:26,017 --> 00:52:27,887 Ai avut usa deschisa azi? 642 00:52:32,997 --> 00:52:35,102 Trebuie să fi ieșit când m-am întors acasă. 643 00:52:36,171 --> 00:52:37,073 Desigur. 644 00:52:56,978 --> 00:52:57,947 Vino la culcare. 645 00:54:12,195 --> 00:54:14,032 A fost satisfăcător? 646 00:54:16,972 --> 00:54:17,807 Da. 647 00:54:21,314 --> 00:54:22,148 Te iubesc. 648 00:54:34,373 --> 00:54:35,476 Cum a fost pentru tine? 649 00:54:37,178 --> 00:54:37,980 mi-a plăcut. 650 00:54:43,024 --> 00:54:45,362 Cred că sărutul tău tehnica necesită ceva muncă. 651 00:54:46,865 --> 00:54:49,571 Am citit despre chestiuni senzuale. 652 00:54:49,571 --> 00:54:53,411 Cred că sărutul tău este ineficientă și excesiv de umedă. 653 00:54:55,014 --> 00:54:55,816 te pot invata. 654 00:55:05,603 --> 00:55:06,437 Relaxați-vă. 655 00:55:07,874 --> 00:55:10,880 Faci prea multe exerciții faciale mușchi cu efect minim. 656 00:55:14,086 --> 00:55:16,223 Tu ruinezi starea de spirit un pic. 657 00:55:24,006 --> 00:55:25,409 Asta e mai bine. 658 00:55:55,068 --> 00:55:56,672 Ai avut un fir defect. 659 00:55:59,376 --> 00:56:00,613 Toate aranjate, iubito. 660 00:56:01,882 --> 00:56:03,719 Nu trebuie să te strecori sus asupra unei persoane. 661 00:56:05,656 --> 00:56:07,358 Daca nu eram functionat până unde sunt 662 00:56:07,358 --> 00:56:08,796 aș fi tresărit. 663 00:56:11,567 --> 00:56:12,402 Înapoi în pat? 664 00:56:13,505 --> 00:56:14,874 E târziu, ar trebui să dormim. 665 00:56:21,855 --> 00:56:23,859 Pentru orice altceva tu in seara asta? 666 00:56:27,398 --> 00:56:28,736 Încă o sticlă, te rog. 667 00:56:28,736 --> 00:56:30,906 Inca, inca... 668 00:56:30,906 --> 00:56:32,509 Uau! 669 00:56:32,509 --> 00:56:34,212 Te simți bine? 670 00:56:34,212 --> 00:56:35,650 O seară destul de frumoasă. 671 00:56:36,685 --> 00:56:37,920 Seară. 672 00:56:37,920 --> 00:56:38,756 Un alt... 673 00:56:39,924 --> 00:56:41,193 Sticla vine. 674 00:56:52,884 --> 00:56:54,252 Emoția umană. 675 00:56:55,121 --> 00:56:56,758 Bullying. 676 00:56:56,758 --> 00:56:59,296 O apărare pentru aceștia care sunt îndurerate în interior 677 00:57:00,198 --> 00:57:02,302 pentru cei care nu au încredere. 678 00:57:12,924 --> 00:57:15,730 Indiferent de ce ai fi, nu ne intereseaza. 679 00:57:16,698 --> 00:57:18,134 Du-te și adună o altă chelneriță. 680 00:57:19,871 --> 00:57:20,873 Ce ești, sigur? 681 00:57:20,873 --> 00:57:21,708 Pleacă de aici. 682 00:57:25,414 --> 00:57:26,752 Ce s-a întâmplat? 683 00:58:08,534 --> 00:58:10,204 Bună dimineața, cap adormit. 684 00:58:12,008 --> 00:58:13,144 Ce cauti? 685 00:58:14,312 --> 00:58:15,648 Atat cat pot. 686 00:58:18,254 --> 00:58:19,056 Bine. 687 00:58:22,362 --> 00:58:24,432 Pot să vă întreb ceva? 688 00:58:24,432 --> 00:58:25,701 Sigur. 689 00:58:25,701 --> 00:58:27,672 De ce ființa umană distruge unul pe altul 690 00:58:27,672 --> 00:58:30,144 și mediul lor? 691 00:58:30,144 --> 00:58:32,248 Care este scopul acestui lucru? 692 00:58:33,450 --> 00:58:34,286 Nu știu de ce. 693 00:58:35,756 --> 00:58:38,460 Nu am putut găsi răspunsul. 694 00:58:38,460 --> 00:58:40,732 Am căutat în milioane de pagini 695 00:58:40,732 --> 00:58:43,470 dar nu era clar raționamentul pentru aceasta. 696 00:58:46,010 --> 00:58:48,782 Chiar nu știu ce să spun. 697 00:58:50,451 --> 00:58:53,390 Unele lucruri doar nu se poate răspunde. 698 00:58:53,390 --> 00:58:57,198 Ființele umane par să derive plăcere de a lua viața. 699 00:58:58,334 --> 00:58:59,169 Cred. 700 00:59:01,306 --> 00:59:03,077 Trebuie să merg să mă pregătesc. 701 00:59:03,077 --> 00:59:04,012 Am de lucru mai târziu. 702 00:59:06,016 --> 00:59:07,252 Există un inginer care verifică 703 00:59:07,252 --> 00:59:09,689 plăcile de circuite în clădirea de astăzi. 704 00:59:09,689 --> 00:59:11,060 Ai putea să-l lași să intre mai târziu? 705 00:59:12,528 --> 00:59:13,364 Sigur. 706 00:59:22,215 --> 00:59:23,284 Te iubesc. 707 01:00:02,628 --> 01:00:03,966 Buna ziua. 708 01:00:03,966 --> 01:00:06,336 Trebuie doar să verific placa ta de circuit. 709 01:00:06,336 --> 01:00:07,605 Bună dimineaţa. 710 01:00:07,605 --> 01:00:08,440 E așa. 711 01:00:12,315 --> 01:00:13,885 Vrei o ceașcă de ceai? 712 01:00:15,421 --> 01:00:16,790 Da, sigur. 713 01:00:16,790 --> 01:00:17,994 Fara zahar, te rog. 714 01:00:18,996 --> 01:00:20,431 Ce știi? 715 01:00:23,204 --> 01:00:25,008 Hei, știi ce, iubire? 716 01:00:25,008 --> 01:00:26,576 Mă simt ca acea băutură acum. 717 01:00:26,576 --> 01:00:28,380 Fii blocat în acelea circuite după. 718 01:00:34,126 --> 01:00:37,298 Da, sunt foarte complicate lucruri, acele circuite, dragoste. 719 01:00:37,298 --> 01:00:39,469 Foarte complex, știi. 720 01:00:39,469 --> 01:00:41,673 Știu. 721 01:00:41,673 --> 01:00:44,746 Deci, locuiești singur aici? 722 01:00:48,187 --> 01:00:48,988 Da. 723 01:01:01,246 --> 01:01:02,014 voi fi al naibii. 724 01:01:04,552 --> 01:01:07,525 Doamne, ești absolut superba, nu-i asa? 725 01:01:09,596 --> 01:01:10,932 Taie-mi respirația, așa faci. 726 01:01:47,138 --> 01:01:49,476 Un loc frumos ai ajuns aici, da? 727 01:01:49,476 --> 01:01:50,778 O mulțime de spațiu de depozitare. 728 01:01:54,552 --> 01:01:56,323 Nu mă deranjează când îmi fac treaba. 729 01:02:01,600 --> 01:02:03,837 O treabă de inginer să ia de la o casă? 730 01:02:09,416 --> 01:02:12,822 Și treaba de inginer este de a repara și repara, 731 01:02:12,822 --> 01:02:15,093 urât să nu ia ce nu este al lui. 732 01:02:17,532 --> 01:02:19,902 Oh, purtăm deștept, suntem iubiți? 733 01:02:26,015 --> 01:02:27,785 Vino aici un minut. 734 01:02:27,785 --> 01:02:28,720 Lasă-mă să am doar o uită-te la ceva. 735 01:02:28,720 --> 01:02:30,391 Cauți sistemul meu de resetare? 736 01:02:32,061 --> 01:02:36,002 Nu, am fost doar cautand ceva. 737 01:02:47,525 --> 01:02:49,296 Am bătut-o pe cap. 738 01:02:50,999 --> 01:02:52,635 De ce? 739 01:02:52,635 --> 01:02:53,970 Pentru a vedea ce s-ar întâmpla. 740 01:02:55,408 --> 01:02:57,512 Ești nebună, femeie, Sun la poliție. 741 01:03:01,085 --> 01:03:02,522 o simt. 742 01:03:02,522 --> 01:03:03,957 A durut. 743 01:03:03,957 --> 01:03:04,759 Bun. 744 01:03:07,798 --> 01:03:09,769 sunt curios. 745 01:03:09,769 --> 01:03:11,139 Curios despre ce? 746 01:03:12,041 --> 01:03:12,942 Capul tău. 747 01:03:14,211 --> 01:03:16,950 Pentru a vedea ce ar fi arata ca inauntru. 748 01:03:57,565 --> 01:03:58,600 Rick? 749 01:03:59,502 --> 01:04:00,571 Sunt eu. 750 01:04:11,225 --> 01:04:12,061 Hi. 751 01:04:14,231 --> 01:04:16,836 nu mi-am dat seama Rick avea o curățenie. 752 01:04:16,836 --> 01:04:18,239 Nu sunt curatenia. 753 01:04:19,676 --> 01:04:21,011 Eu sunt sotia lui. 754 01:04:25,988 --> 01:04:27,892 Bună ziua, Joanna. 755 01:04:36,710 --> 01:04:37,545 Jo? 756 01:04:41,051 --> 01:04:41,886 E în regulă. 757 01:04:46,429 --> 01:04:49,435 Ce dracu este chestia aia? 758 01:04:50,671 --> 01:04:52,107 Trebuie să fii șocată, Joanna. 759 01:04:53,209 --> 01:04:55,247 De unde știe ea numele meu? 760 01:04:55,247 --> 01:04:57,251 Ești cumnata mea 761 01:04:57,251 --> 01:04:58,253 si prietenul meu. 762 01:05:00,591 --> 01:05:01,626 Glumești cu mine? 763 01:05:02,728 --> 01:05:04,198 Nu înțeleg. 764 01:05:05,701 --> 01:05:07,171 Pleacă de aici! 765 01:05:09,742 --> 01:05:12,013 Ne poți acorda un moment? 766 01:05:12,013 --> 01:05:13,617 Trebuie doar să vorbesc cu Jo. 767 01:05:14,719 --> 01:05:15,554 Nici o problemă. 768 01:05:22,702 --> 01:05:26,275 Succes în încercarea de a da o explicație rezonabilă, Rick. 769 01:05:26,275 --> 01:05:27,110 eu... 770 01:05:29,816 --> 01:05:32,221 Vezi, nu poți explica. 771 01:05:32,221 --> 01:05:34,124 Nu, ai dreptate. 772 01:05:35,628 --> 01:05:38,767 Am nevoie doar de asta, Jo, am nevoie de ea. 773 01:05:38,767 --> 01:05:40,638 Doar dă-i o șansă. 774 01:05:40,638 --> 01:05:42,742 Și am nevoie de o țigară. 775 01:05:42,742 --> 01:05:43,944 Am crezut că ai renunțat. 776 01:05:43,944 --> 01:05:45,447 Destul de amuzant, 777 01:05:45,447 --> 01:05:49,989 tot stresul de a privi după fratele meu mai mic, tu, 778 01:05:51,124 --> 01:05:53,563 și făcând o replică a fostei mele cumnata, 779 01:05:55,801 --> 01:05:56,703 M-am săturat. 780 01:05:57,738 --> 01:05:58,573 Vreau să merg acasă. 781 01:05:59,742 --> 01:06:01,345 Nu sunt sigur dacă a chema coșul de loonic 782 01:06:01,345 --> 01:06:02,414 sau politia sau nu. 783 01:06:03,483 --> 01:06:05,387 Sunt sigur că asta nu este legal, Rick. 784 01:06:08,326 --> 01:06:09,261 Jo? 785 01:06:09,261 --> 01:06:10,463 Nu face nimic imprudent, Jo. 786 01:06:12,000 --> 01:06:12,835 Jo! 787 01:06:27,297 --> 01:06:29,702 Îmi pare rău că am creat probleme. 788 01:06:31,272 --> 01:06:32,574 E în regulă. 789 01:06:32,574 --> 01:06:33,576 Nu e vina ta. 790 01:06:35,513 --> 01:06:37,684 Sunt sigur că pot convinge ea să mă accepte. 791 01:06:39,120 --> 01:06:39,956 E dură 792 01:06:41,158 --> 01:06:41,993 si incapatanat. 793 01:06:43,764 --> 01:06:44,598 Odihnește-te. 794 01:06:45,567 --> 01:06:46,402 Da. 795 01:06:47,571 --> 01:06:48,940 Da, cred că o voi face. 796 01:06:48,940 --> 01:06:50,577 Poate voi lua Cathy la o plimbare. 797 01:06:52,815 --> 01:06:53,616 Unde este Cathy? 798 01:06:54,551 --> 01:06:57,090 Îmi pare rău, Rick. 799 01:06:57,090 --> 01:06:59,328 Când Joanna a intrat, ea a lăsat ușa deschisă. 800 01:07:00,463 --> 01:07:01,565 Câinele a fugit. 801 01:07:01,565 --> 01:07:03,837 La naiba, chiar nu am nevoie de asta! 802 01:07:03,837 --> 01:07:05,340 Este doar un câine. 803 01:07:05,340 --> 01:07:07,210 Adevărata Angelique nu ar spune asta. 804 01:07:08,313 --> 01:07:09,147 Îmi pare rău. 805 01:07:12,254 --> 01:07:13,857 Uită-l. 806 01:07:13,857 --> 01:07:16,061 Trebuie să o găsesc înainte să se întunece prea mult. 807 01:07:35,700 --> 01:07:37,271 Hei, Rick, ce e? 808 01:07:39,040 --> 01:07:43,950 Hei, Barry, este al meu câine, a ieșit din nou. 809 01:07:43,950 --> 01:07:45,453 A venit ea? 810 01:07:45,453 --> 01:07:47,992 Îmi pare rău, nu am văzut-o. 811 01:07:49,361 --> 01:07:50,196 Dar Anna? 812 01:07:52,701 --> 01:07:55,507 Anna a fost cu eu toată ziua. 813 01:07:57,344 --> 01:07:59,748 Ea nu iese singură. 814 01:07:59,748 --> 01:08:04,057 Bine, dacă vezi ea apoi anunta-ma. 815 01:08:04,858 --> 01:08:05,693 Se va face. 816 01:08:06,930 --> 01:08:07,731 Pa, Rick. 817 01:08:36,622 --> 01:08:38,493 Bună, Barry. 818 01:08:38,493 --> 01:08:39,661 Rick nu este. 819 01:08:41,332 --> 01:08:43,803 Chiar am venit să te văd. 820 01:09:06,815 --> 01:09:07,817 ce vrei? 821 01:09:10,022 --> 01:09:12,661 Poate nu știi sau aminteste-ti asta 822 01:09:15,032 --> 01:09:17,203 dar tu și cu mine am avut o aventură. 823 01:09:19,107 --> 01:09:19,941 O aventură? 824 01:09:24,150 --> 01:09:26,922 O relație sexuală. 825 01:09:26,922 --> 01:09:27,757 Serios? 826 01:09:29,094 --> 01:09:29,928 Da. 827 01:09:56,782 --> 01:09:58,017 Voi fi sincer. 828 01:09:59,688 --> 01:10:00,757 te doresc. 829 01:10:02,727 --> 01:10:03,796 Întotdeauna am făcut-o. 830 01:10:11,812 --> 01:10:12,647 știi, 831 01:10:14,751 --> 01:10:17,824 eu și Rick mereu fost prieteni buni. 832 01:10:20,630 --> 01:10:24,036 Aveam un vecin înţelegere. 833 01:10:25,272 --> 01:10:27,376 Ce a fost această înțelegere? 834 01:10:30,048 --> 01:10:31,652 Ne-am împărți parteneri. 835 01:10:32,954 --> 01:10:33,789 Angelique, 836 01:10:35,460 --> 01:10:37,731 omologul tău din viața reală, 837 01:10:38,599 --> 01:10:39,635 a fost mereu un joc. 838 01:10:41,003 --> 01:10:42,273 Și ce rămâne cu Anna? 839 01:10:44,176 --> 01:10:44,978 Anna. 840 01:10:48,352 --> 01:10:49,220 Ea este proprietatea mea. 841 01:10:50,890 --> 01:10:52,594 Ea face ce vreau eu. 842 01:10:54,765 --> 01:10:57,904 În plus, am fost gândindu-mă să o schimbe 843 01:10:59,508 --> 01:11:00,810 pentru un model nou. 844 01:11:02,145 --> 01:11:05,319 O versiune tânără drăguță a fostei mele soții. 845 01:11:12,934 --> 01:11:15,640 Ce s-ar întâmpla cu Anna dacă ai trimis-o înapoi? 846 01:11:16,542 --> 01:11:17,811 Nu-mi pasă. 847 01:11:19,314 --> 01:11:23,187 Probabil că vor șterge-i amintirile, 848 01:11:23,187 --> 01:11:24,189 reconfigurează-o. 849 01:11:25,158 --> 01:11:26,461 Adică, ea ar muri. 850 01:11:27,964 --> 01:11:29,535 Nu. 851 01:11:29,535 --> 01:11:31,639 Doar ar fi nu mai fi prezent. 852 01:11:33,141 --> 01:11:34,545 Gata cu amintiri. 853 01:11:35,479 --> 01:11:36,982 Gata cu dorințe. 854 01:11:38,886 --> 01:11:41,959 Ea a fost programată sa fac ce vreau. 855 01:11:43,863 --> 01:11:47,202 Ești programat să fă ce vrea Rick. 856 01:11:48,506 --> 01:11:49,306 Și Rick, 857 01:11:51,545 --> 01:11:54,518 el te-ar dori sa fac asta pentru mine. 858 01:11:57,524 --> 01:11:58,324 Vino aici. 859 01:13:29,173 --> 01:13:30,008 Cathy? 860 01:13:32,112 --> 01:13:33,749 Cathy? 861 01:13:33,749 --> 01:13:34,584 Haide, fată. 862 01:13:39,560 --> 01:13:40,395 Cathy. 863 01:13:42,365 --> 01:13:43,769 Doar îmi caut câinele. 864 01:13:45,740 --> 01:13:47,342 Cathy! 865 01:13:47,342 --> 01:13:48,177 Noroc. 866 01:13:49,546 --> 01:13:50,582 Vă mulțumesc că ați venit. 867 01:13:51,618 --> 01:13:52,620 E în regulă. 868 01:13:53,956 --> 01:13:55,558 Va suna foarte ciudat 869 01:13:58,097 --> 01:13:59,701 dar tu ești cel mai bun partener al lui Rick. 870 01:14:01,672 --> 01:14:03,041 Trebuie să-ți spun ceva 871 01:14:04,209 --> 01:14:05,847 ca sa poti lua cateva simt din el. 872 01:14:06,982 --> 01:14:08,886 Nu, cred că știu ce vei spune. 873 01:14:08,886 --> 01:14:09,921 Este vorba despre cyborgi? 874 01:14:10,790 --> 01:14:12,459 Știai? 875 01:14:12,459 --> 01:14:14,998 Da, a menționat el asta acum cateva zile. 876 01:14:14,998 --> 01:14:17,804 trebuie sa fiu sincer, Jo, eu am avut unul. 877 01:14:17,804 --> 01:14:19,273 I-am recomandat-o vecinului lui 878 01:14:19,273 --> 01:14:21,343 și mă simt responsabil pentru că m-am întors la Rick. 879 01:14:22,512 --> 01:14:24,951 Știai că o va face o replica pe Angelique? 880 01:14:24,951 --> 01:14:25,853 Hristos! 881 01:14:26,855 --> 01:14:27,857 Că nu știam. 882 01:14:29,861 --> 01:14:32,565 Chiar m-a speriat. 883 01:14:32,565 --> 01:14:35,271 Trebuie doar să știm unde se află firma. 884 01:14:35,271 --> 01:14:37,209 Am un nume, dar nu o adresă. 885 01:14:39,046 --> 01:14:41,450 Trebuie doar să găsim acolo unde sunt. 886 01:14:44,089 --> 01:14:45,025 Îl voi întreba pe Barry. 887 01:14:47,262 --> 01:14:49,199 Poate are o adresă. 888 01:16:04,216 --> 01:16:05,485 Ajutor! 889 01:16:29,834 --> 01:16:31,270 Mai târziu, dragă. 890 01:16:33,074 --> 01:16:35,078 E grozavă, nu-i așa? 891 01:16:36,480 --> 01:16:38,818 Sunt Don Daniels și bine ai venit la „The Trouble Shoot”. 892 01:16:38,818 --> 01:16:39,653 Pew, pew. 893 01:16:42,192 --> 01:16:44,396 Tu experimentezi comportament ciudat 894 01:16:44,396 --> 01:16:46,868 sau proastă disciplină de la roboții tăi? 895 01:16:46,868 --> 01:16:48,838 Sau poate că nu o poți găsi. 896 01:16:48,838 --> 01:16:50,541 Să rezolvăm asta. 897 01:16:50,541 --> 01:16:53,247 Toți roboții noștri sunt echipat cu trackere. 898 01:16:53,247 --> 01:16:54,716 Pentru a vă accesa trackerul, 899 01:16:54,716 --> 01:16:57,222 faceți clic pe linkul de mai jos videoclipul din profilul dvs. 900 01:17:07,642 --> 01:17:10,081 Unde te duci? 901 01:17:14,589 --> 01:17:16,127 Hei, aceasta este Jo. Hei! 902 01:17:16,127 --> 01:17:17,595 Lăsaţi un mesaj și voi reveni la tine. 903 01:17:17,595 --> 01:17:22,472 Joanna, dacă o vezi pe Angelique, ai putea sa ma suni? 904 01:17:48,023 --> 01:17:50,695 Dacă ești îngrijorat despre comportamentul neobișnuit, 905 01:17:50,695 --> 01:17:52,699 verificați graficul de înscriere. 906 01:17:52,699 --> 01:17:54,203 Acest lucru va da o indicație despre 907 01:17:54,203 --> 01:17:56,507 răspuns instinctual si invatare. 908 01:17:56,507 --> 01:17:59,179 Dacă curbele sunt întrerupte, graficul va arăta. 909 01:17:59,179 --> 01:18:01,016 Acum, iată o ultimă soluție. 910 01:18:02,051 --> 01:18:02,953 Luați scanerul. 911 01:18:03,854 --> 01:18:05,725 Scoateți panoul de jos. 912 01:18:05,725 --> 01:18:08,898 Acest lucru vă va schimba scaner la un taser EMP. 913 01:18:08,898 --> 01:18:11,403 Acest lucru vă va opri Model GR temporar. 914 01:18:12,872 --> 01:18:15,979 Acest lucru vă va returna modelul și CPU la setările din fabrică. 915 01:18:15,979 --> 01:18:17,449 Dar fii avertizat. 916 01:18:17,449 --> 01:18:21,357 Când utilizați EMP, ai o singură taxă. 917 01:18:21,357 --> 01:18:23,962 Pentru toate celelalte întrebări, completati formularul online 918 01:18:23,962 --> 01:18:26,200 cu numele și numărul dvs și unul dintre agenții noștri 919 01:18:26,200 --> 01:18:28,504 va reveni la tine de îndată ce pot. 920 01:18:28,504 --> 01:18:29,839 Ai un Don Dan... 921 01:18:35,050 --> 01:18:36,487 Ce face ea la lac? 922 01:18:44,636 --> 01:18:45,471 Hei. 923 01:18:45,471 --> 01:18:46,707 domnule Bennett. 924 01:18:46,707 --> 01:18:47,976 Ce se întâmplă iadul? 925 01:18:47,976 --> 01:18:50,715 Nimic, doar o problemă tehnică. 926 01:18:50,715 --> 01:18:52,118 Unde este Barry? 927 01:18:52,118 --> 01:18:53,521 El nu-ți face griji. 928 01:18:54,623 --> 01:18:56,126 Ce-i cu ea? 929 01:18:56,126 --> 01:18:58,264 Am resetat-o. 930 01:18:58,264 --> 01:19:01,036 Trebuie să plec, am primit problemele mele. 931 01:19:01,036 --> 01:19:02,505 Cu GR-44 al tău? 932 01:19:03,407 --> 01:19:05,211 A fost în locuri ciudate. 933 01:19:05,211 --> 01:19:07,749 Sora mea nu-i va răspunde telefon, câinele meu a dispărut. 934 01:19:07,749 --> 01:19:10,187 Habar n-am ce se întâmplă! 935 01:19:10,187 --> 01:19:11,423 Așteptați-mă. 936 01:19:11,423 --> 01:19:13,527 Trebuie doar să iau GR-13 înapoi la laborator. 937 01:19:13,527 --> 01:19:14,363 Mă duc acum. 938 01:19:26,520 --> 01:19:28,190 Ioan. 939 01:19:28,190 --> 01:19:29,225 Ce faci aici? 940 01:19:29,225 --> 01:19:30,661 Am fost aici să-l văd pe Barry. 941 01:19:30,661 --> 01:19:33,233 Tocmai primeam un adresa pentru Cybertech pentru Jo. 942 01:19:34,102 --> 01:19:35,505 L-ai văzut pe Jo? 943 01:19:35,505 --> 01:19:37,642 Da, tocmai vin de la ea. 944 01:19:37,642 --> 01:19:39,012 Ai văzut-o pe Angelique? 945 01:19:39,012 --> 01:19:40,247 Ce? 946 01:19:40,247 --> 01:19:41,783 Ea era acolo ca de acum 15 minute. 947 01:19:41,783 --> 01:19:43,186 Asta nu are niciun sens. 948 01:19:44,323 --> 01:19:46,059 Ai spus să nu ai încredere în acești cyborgi. 949 01:19:46,960 --> 01:19:48,464 De ce? 950 01:19:48,464 --> 01:19:50,435 Ei bine, a mea m-a enervat. 951 01:19:50,435 --> 01:19:51,803 A fost o întrebare pe care ea a pus-o. 952 01:19:51,803 --> 01:19:53,507 Întrebări filozofice. 953 01:19:53,507 --> 01:19:54,376 Comportamentul ei. 954 01:19:55,578 --> 01:19:56,813 Angelique este la fel. 955 01:19:56,813 --> 01:19:59,085 Uneori ea este cald, aproape uman, 956 01:19:59,085 --> 01:20:01,590 dar apoi, ca unii un fel de comutator. 957 01:20:03,594 --> 01:20:04,596 Deci, încotro te îndrepți acum? 958 01:20:04,596 --> 01:20:05,565 Ea este la Henderson Lake. 959 01:20:05,565 --> 01:20:07,101 Ea a fost deja acolo astăzi. 960 01:20:09,038 --> 01:20:11,109 Bine, vin cu tine, hai să mergem. 961 01:20:12,278 --> 01:20:13,581 nu stiu ce să mă aștept acolo. 962 01:20:13,581 --> 01:20:14,816 Haide, să mergem. 963 01:20:29,779 --> 01:20:31,149 ce faci? 964 01:20:31,149 --> 01:20:32,218 Trebuie să fim pregătiți. 965 01:20:32,218 --> 01:20:33,053 Eu sunt gata. 966 01:20:34,756 --> 01:20:37,261 Voi lua sudul partea, iei nordul. 967 01:20:37,261 --> 01:20:39,365 Vreau să o întreb mai întâi. 968 01:20:39,365 --> 01:20:40,167 Amenda. 969 01:20:44,108 --> 01:20:45,144 Doar fii atent. 970 01:22:24,408 --> 01:22:25,911 Cum m-ai găsit? 971 01:22:27,682 --> 01:22:28,516 Am un tracker. 972 01:22:29,753 --> 01:22:31,389 Serios? 973 01:22:31,389 --> 01:22:32,224 Da. 974 01:22:33,961 --> 01:22:34,929 În siguranță, cred. 975 01:22:36,366 --> 01:22:37,201 De ce ești aici? 976 01:22:38,637 --> 01:22:40,841 Îmi amintesc locul ăsta. 977 01:22:40,841 --> 01:22:43,246 Era în mintea mea dar nu sunt sigur de ce. 978 01:22:44,783 --> 01:22:45,818 Noi veneam aici. 979 01:22:48,022 --> 01:22:50,327 De fapt, noi am fost aici a cu câteva zile înainte de a muri. 980 01:22:52,765 --> 01:22:54,302 A fost o zi aproape ca azi. 981 01:22:55,905 --> 01:22:57,274 Ai fost așa în acel moment. 982 01:22:59,044 --> 01:22:59,846 Nu ca acum. 983 01:23:01,148 --> 01:23:02,484 Ce este diferit acum? 984 01:23:03,987 --> 01:23:04,789 Tu. 985 01:23:06,125 --> 01:23:07,027 Nu ești ea. 986 01:23:08,330 --> 01:23:10,768 semeni cu ea, suna ca ea, 987 01:23:10,768 --> 01:23:12,204 au aceleasi amintiri. 988 01:23:14,074 --> 01:23:14,909 Dar ea a plecat. 989 01:23:17,180 --> 01:23:18,917 Eu sunt Angelique, Rick. 990 01:23:18,917 --> 01:23:20,153 Mereu au fost. 991 01:23:22,023 --> 01:23:23,125 Funcționezi defectuos. 992 01:23:26,532 --> 01:23:27,835 Nu funcționez defectuos. 993 01:23:29,004 --> 01:23:30,374 Am claritate acum. 994 01:23:31,910 --> 01:23:32,745 Unde este Joanna? 995 01:23:37,654 --> 01:23:39,392 M-a amenințat. 996 01:23:39,392 --> 01:23:40,660 nu am avut de ales. 997 01:23:42,231 --> 01:23:44,635 Unde este, Angelique? 998 01:23:44,635 --> 01:23:47,708 Sunt programat să trăiesc într-o lume perfectă. 999 01:23:47,708 --> 01:23:50,948 Sunt programat să elimin orice ar putea opri asta. 1000 01:23:52,117 --> 01:23:53,720 Ea a fost redusă la tăcere acum. 1001 01:23:53,720 --> 01:23:55,023 Acasă. 1002 01:23:55,023 --> 01:23:56,392 Acasă. 1003 01:23:56,392 --> 01:23:58,062 A făcut cina, vrei să vezi? 1004 01:23:58,062 --> 01:23:59,866 te iau, iti arat. 1005 01:24:02,371 --> 01:24:03,740 Acolo asteapta si ceilalti. 1006 01:24:04,742 --> 01:24:05,477 Ceilalți? 1007 01:24:06,412 --> 01:24:08,049 Ce altele? 1008 01:24:08,049 --> 01:24:08,917 Inginerul. 1009 01:24:10,520 --> 01:24:11,322 Câinele. 1010 01:24:16,900 --> 01:24:19,738 Te rog, Rick, te rog. 1011 01:24:19,738 --> 01:24:21,676 N-ar fi trebuit niciodată te-a adus înapoi. 1012 01:24:21,676 --> 01:24:23,580 Nu ar fi trebuit să fac asta niciodată. 1013 01:24:23,580 --> 01:24:24,883 Nu ai fost niciodată cu adevărat ea. 1014 01:24:26,419 --> 01:24:27,554 M-a părăsit în ziua aceea. 1015 01:24:28,991 --> 01:24:30,294 Nu stiu ce esti. 1016 01:24:33,400 --> 01:24:34,635 Dar te iubesc, Rick. 1017 01:24:36,472 --> 01:24:37,308 Nu. 1018 01:24:39,845 --> 01:24:40,680 Tu nu. 1019 01:24:42,183 --> 01:24:43,019 Te rog, Rick. 1020 01:24:44,488 --> 01:24:46,626 Vreau să fiu ce vrei să fiu. 1021 01:24:46,626 --> 01:24:48,229 Vă rog. 1022 01:24:48,229 --> 01:24:49,698 pot invata. 1023 01:24:49,698 --> 01:24:51,970 Pot să reînvăț de ce ai nevoie. 1024 01:24:51,970 --> 01:24:53,974 Cât ai nevoie de mine fi, cum ar trebui să fiu. 1025 01:24:53,974 --> 01:24:55,610 Cum ar trebui să fiu. 1026 01:24:55,610 --> 01:24:57,213 sfătuiește-mă. 1027 01:24:57,213 --> 01:24:58,316 N-ar fi trebuit niciodată te-a adus înapoi. 1028 01:24:58,316 --> 01:24:59,785 Nu ar fi trebuit să fac asta niciodată. 1029 01:24:59,785 --> 01:25:01,088 Nu ai fost niciodată cu adevărat ea. 1030 01:25:02,524 --> 01:25:03,826 Nu stiu ce esti. 1031 01:25:05,464 --> 01:25:06,632 Dar te iubesc, Rick. 1032 01:25:08,770 --> 01:25:09,605 Nu. 1033 01:25:12,110 --> 01:25:12,945 Tu nu. 1034 01:25:58,870 --> 01:25:59,705 Ioan! 1035 01:26:08,322 --> 01:26:09,692 Ești bine? 1036 01:26:09,692 --> 01:26:10,527 Da. 1037 01:26:10,527 --> 01:26:12,130 Trebuie să o închid. 1038 01:26:12,130 --> 01:26:13,633 Unde este GR-44? 1039 01:26:15,470 --> 01:26:18,376 Am uimit-o dar eu trebuie să o resetați. 1040 01:26:20,380 --> 01:26:21,982 Du-te, fă-o acum. 1041 01:26:23,185 --> 01:26:24,622 Și ia asta. 1042 01:26:24,622 --> 01:26:25,457 Doar în cazul în care. 1043 01:27:15,557 --> 01:27:16,391 Joanna? 1044 01:27:18,094 --> 01:27:20,333 Ești treaz acum, Rick. 1045 01:27:20,333 --> 01:27:22,638 Treaz și flămând. 1046 01:27:22,638 --> 01:27:24,040 Cina este gata. 1047 01:27:25,075 --> 01:27:26,679 Ce este asta? 1048 01:27:26,679 --> 01:27:27,514 Cină. 1049 01:27:33,292 --> 01:27:34,628 Aşezaţi-vă. 1050 01:27:34,628 --> 01:27:36,732 Avem musafiri. 1051 01:27:36,732 --> 01:27:38,870 Nu arată asta minunat, Rick? 1052 01:27:40,373 --> 01:27:42,443 Mâncarea asta arată minunat. 1053 01:27:43,580 --> 01:27:45,784 Fixarea apartamentului mi-a făcut foame. 1054 01:27:47,152 --> 01:27:48,188 Stai jos, Rick. 1055 01:27:49,223 --> 01:27:50,894 Ce dracu este asta?! 1056 01:27:50,894 --> 01:27:52,263 Cina de familie. 1057 01:27:52,263 --> 01:27:53,566 Nu te poți recrea doar. 1058 01:27:53,566 --> 01:27:55,135 Aceasta nu este o familie! 1059 01:27:59,812 --> 01:28:01,214 Versiunile vechi ale prietenilor tăi 1060 01:28:01,214 --> 01:28:03,218 au intenții diferite. 1061 01:28:03,218 --> 01:28:05,857 Odată tăcut, ea poate fi recreat 1062 01:28:05,857 --> 01:28:07,561 și făcut perfect încă o dată. 1063 01:28:08,462 --> 01:28:09,898 Familie perfectă. 1064 01:28:09,898 --> 01:28:12,470 Cina perfectă, perfectă familie-cina-sora. 1065 01:28:12,470 --> 01:28:14,307 Cina perfectă în familie. 1066 01:28:14,307 --> 01:28:16,478 Voi lua cina. 1067 01:28:20,152 --> 01:28:25,095 Voi pune pește înăuntru burtica mea la cină. 1068 01:28:38,422 --> 01:28:40,125 Trebuie să te elimin. 1069 01:28:40,125 --> 01:28:41,696 Mă amenințați. 1070 01:28:41,696 --> 01:28:43,733 Te iubesc, Rick, Trebuie să te omor! 1071 01:28:43,733 --> 01:28:46,371 Te iubesc, familie cina, te iubesc. 1072 01:29:12,222 --> 01:29:13,058 Hmmm. 1073 01:29:15,564 --> 01:29:17,668 Miroase bine, dragă. 1074 01:29:17,668 --> 01:29:18,570 Multumesc. 1075 01:29:25,549 --> 01:29:26,485 Unde te duci? 1076 01:29:26,485 --> 01:29:28,088 Spre baie. 1077 01:29:28,088 --> 01:29:28,923 Amenda. 1078 01:29:29,825 --> 01:29:31,227 Nu fi prea lung. 1079 01:29:31,227 --> 01:29:32,664 Nu voi.