1 00:01:49,958 --> 00:01:55,250 CRONACHE 2 00:04:17,958 --> 00:04:20,291 Vieni qui. 3 00:04:34,208 --> 00:04:37,875 "LI stupra e li seppellisce..." 4 00:04:47,041 --> 00:04:50,291 Dio, misericordioso e Padre onnipotente, 5 00:04:50,291 --> 00:04:53,541 ascolta con compassione alla nostra preghiera 6 00:04:53,541 --> 00:04:57,875 e aiutaci per superare il dolore. 7 00:04:57,875 --> 00:04:59,666 Questi santi innocenti 8 00:04:59,666 --> 00:05:01,791 sono risorti in Cristo 9 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 e godere della vita eterna. 10 00:05:03,833 --> 00:05:06,875 Insegnaci ad accettare il tuo giudizio 11 00:05:06,875 --> 00:05:10,708 -consolarci con le parole di fede. -Amen. 12 00:05:10,708 --> 00:05:13,375 Finché non ci riuniremo ancora una volta in Cristo, 13 00:05:13,375 --> 00:05:17,625 e stare con te eternamente dove non c'è dolore. 14 00:05:17,625 --> 00:05:21,916 Nel nome di Gesù Cristo, nostro Signore, amen. 15 00:05:32,708 --> 00:05:36,958 Marisa. procurami un colloquio con una delle madri. 16 00:05:36,958 --> 00:05:39,583 -Facciamolo proprio qui, ok? -Sicuro. 17 00:05:39,583 --> 00:05:42,541 Che ne dici di un fratello? o compagno di classe? 18 00:05:42,541 --> 00:05:43,083 Sì, suona bene. 19 00:05:43,083 --> 00:05:45,125 Potremo soltanto per superare questo 20 00:05:45,166 --> 00:05:47,000 tragedia con la vostra collaborazione. 21 00:05:47,000 --> 00:05:49,208 Quindi, qualsiasi informazione... 22 00:05:49,208 --> 00:05:53,166 per quanto insignificante possa essere sembra, può essere utile. 23 00:05:53,166 --> 00:05:56,833 -Sì, Vittorio. Aspetta un secondo. -Per favore, non esitare 24 00:05:56,833 --> 00:05:59,500 avvicinarsi a uno dei due sergenti Santos o me stesso, 25 00:05:59,500 --> 00:06:01,458 o qualsiasi ufficiale del dipartimento. 26 00:06:01,458 --> 00:06:04,625 Stai tranquillo che lo sappiamo come gestire i fatti 27 00:06:04,625 --> 00:06:10,083 con la discrezione che una situazione del genere... 28 00:06:10,083 --> 00:06:11,250 meriti. 29 00:06:11,250 --> 00:06:14,708 Qualsiasi tipo di informazione sarebbe utile. 30 00:06:38,750 --> 00:06:40,041 Papà. 31 00:06:40,041 --> 00:06:42,166 Cosa stai facendo qui? Roberto? 32 00:06:42,166 --> 00:06:44,583 È il funerale, papà... dei bambini che hanno trovato. 33 00:06:44,583 --> 00:06:47,416 Non lo sapevo ti avrebbero portato. 34 00:06:47,416 --> 00:06:49,625 -Come stai, Vinicio? -Bene, professore. 35 00:06:49,625 --> 00:06:52,208 -Dacci un passaggio, Vinicio. -Sì, dacci un passaggio. 36 00:06:52,208 --> 00:06:54,791 - Andate avanti, avanti, tutti quanti. -Ti dispiace? 37 00:06:54,791 --> 00:06:56,500 -Affatto. -Grazie, Vinicio. 38 00:06:56,500 --> 00:06:59,625 Speriamo solo possiamo passare. 39 00:07:15,875 --> 00:07:19,250 Ehi, ragazzo. 40 00:07:19,250 --> 00:07:21,375 -Come ti chiami? -Giuseppe Juan. 41 00:07:21,375 --> 00:07:23,708 Voglio solo parlarti. non aver paura. 42 00:07:23,708 --> 00:07:26,541 Conoscevi qualcuno dei ragazzi? che hanno trovato? 43 00:07:26,541 --> 00:07:28,875 Uno di loro era il mio ñaño. 44 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 Il tuo ñaño? Che cos'è? 45 00:07:30,875 --> 00:07:32,416 Mio fratello gemello. 46 00:07:32,416 --> 00:07:34,458 Oh, deve essere così davvero duro. 47 00:07:34,458 --> 00:07:37,791 Sei tu l'uomo? chi c'è in TV, 48 00:07:37,791 --> 00:07:40,416 colui che vuole fermare il "Mostro"? 49 00:07:40,416 --> 00:07:41,750 Sì, sono io. 50 00:07:41,750 --> 00:07:43,958 Mia madre dice è come il diavolo. 51 00:07:43,958 --> 00:07:45,291 Non lo sono mai lo prenderò. 52 00:07:45,291 --> 00:07:48,083 Sì, ma lo troverò vedrai Per tuo fratello. 53 00:07:48,083 --> 00:07:53,500 E in che modo questo aiuta il mio fratello, se è già morto? 54 00:07:54,875 --> 00:07:57,291 Vuoi essere? in televisione? 55 00:07:57,291 --> 00:08:01,625 -Come stava il tuo amico? -IO non lo so, non ha detto molto. 56 00:08:01,625 --> 00:08:02,250 Parla con lui. 57 00:08:02,250 --> 00:08:04,833 Digli che non va bene per tenere le cose dentro. 58 00:08:04,833 --> 00:08:07,000 Sta attraversando un momento molto difficile 59 00:08:07,000 --> 00:08:08,583 e devi esserlo il suo sostegno 60 00:08:08,583 --> 00:08:11,500 Don Vinicio, vai avanti. È tutto chiaro. 61 00:08:11,500 --> 00:08:15,583 Le persone davanti si stanno muovendo, papà. 62 00:08:15,583 --> 00:08:17,583 Giuseppe Giovanni. quando la fotocamera ritorna. 63 00:08:17,583 --> 00:08:20,375 devi dirmi tutto mi viene in mente questo. 64 00:08:20,375 --> 00:08:23,750 E non preoccuparti. Ti guiderò tu con le mie domande, 65 00:08:23,750 --> 00:08:27,750 e soprattutto, voglio te sapere che sono tuo amico. 66 00:08:27,750 --> 00:08:30,083 Voglio solo sapere cosa è successo, 67 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 puoi dirmi qualsiasi cosa. 68 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Ti fidi di me? Bene. Freddo. Freddo. 69 00:08:34,083 --> 00:08:37,125 Voglio fare un'iniezione dalla folla e 70 00:08:37,166 --> 00:08:40,250 il mio taglio prima perdiamo tutti. 71 00:08:40,250 --> 00:08:42,250 Ivan, quando tu finisci quello che sei 72 00:08:42,291 --> 00:08:43,875 facendo. vieni presto. Sopra. 73 00:08:43,875 --> 00:08:45,958 Torno subito. 74 00:08:45,958 --> 00:08:48,416 Ehi, Joseph Juan! 75 00:08:51,041 --> 00:08:52,666 Per chi è questo? 76 00:08:52,666 --> 00:08:54,083 Giuseppe Giovanni! 77 00:08:54,083 --> 00:08:55,583 È una sorpresa, vedrai. 78 00:08:55,583 --> 00:08:57,875 -Dannazione. -Va tutto bene. 79 00:08:57,875 --> 00:09:00,833 Vedrai. Resta lì. 80 00:09:02,333 --> 00:09:03,750 Quello che è successo. Don Vinicio? 81 00:09:03,750 --> 00:09:06,583 Restate qui, ragazzi. Non uscire. 82 00:09:06,583 --> 00:09:08,666 Quello che è successo. Don Vinicio? 83 00:09:08,666 --> 00:09:11,666 Digli di non ottenere fuori dal camion. accidenti. 84 00:09:11,666 --> 00:09:15,458 Avanti, stai indietro, per favore. Stai indietro. 85 00:09:18,041 --> 00:09:19,625 Sono Joseph Juan, papà. 86 00:09:19,625 --> 00:09:22,125 Povero ragazzo. Ha battuto la testa. 87 00:09:22,125 --> 00:09:24,458 Quello è il figlio di Don Lucho. E' un peccato. 88 00:09:24,458 --> 00:09:26,708 -Dobbiamo dirglielo. -NO. Vinicio. non toccarlo. 89 00:09:26,708 --> 00:09:29,250 -Dobbiamo chiamare un'ambulanza. -Sono Joseph Juan. 90 00:09:29,250 --> 00:09:32,875 Dio mio! Hanno investito un bambino! 91 00:09:35,125 --> 00:09:37,375 Devo spostare il camion. 92 00:09:37,375 --> 00:09:40,125 Se ne sta andando. 93 00:09:46,208 --> 00:09:48,291 Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 94 00:09:48,291 --> 00:09:50,041 Figlio. 95 00:09:53,291 --> 00:09:56,333 - Sta decollando. Prendilo! -Non sto scappando. 96 00:09:56,333 --> 00:09:58,125 È stato un incidente. 97 00:09:58,125 --> 00:10:00,833 Prendilo! 98 00:10:25,291 --> 00:10:29,291 Manolo, eccolo. C'è la madre con il bambino 99 00:10:31,583 --> 00:10:32,708 Ivan! 100 00:10:32,708 --> 00:10:34,000 Lega questo figlio di puttana, alzati. 101 00:10:34,000 --> 00:10:38,166 Questo ti insegnerà a scappare. figlio di puttana. 102 00:11:07,458 --> 00:11:08,958 Mossa! 103 00:11:08,958 --> 00:11:10,375 Figlio di puttana! 104 00:11:10,375 --> 00:11:12,666 Sai cosa hai fatto, figlio di puttana?! 105 00:11:12,666 --> 00:11:15,041 Sai cosa hai fatto? Fai? 106 00:11:15,041 --> 00:11:20,000 L'hai ucciso, stronzo! L'hai ucciso! 107 00:11:20,000 --> 00:11:21,916 Prendi quello! 108 00:11:21,916 --> 00:11:24,750 Sai cosa hai fatto. figlio di puttana? 109 00:11:24,750 --> 00:11:27,291 Prendi quello. Figlio di puttana! 110 00:11:37,250 --> 00:11:39,375 Figlio di puttana! 111 00:11:51,833 --> 00:11:54,666 -Dai, mamma! -Cosa fai qui? 112 00:11:54,666 --> 00:11:57,000 Stanno uccidendo papà! Mamma, uccideranno papà! 113 00:11:57,000 --> 00:11:59,541 Bruciatelo! Bruciatelo! Bruciatelo! 114 00:11:59,541 --> 00:12:02,750 -Fuori dai piedi. signori! -I poliziotti sono qui! 115 00:12:10,541 --> 00:12:14,666 Vattene da qui. voi maledetti giornalisti. 116 00:12:14,666 --> 00:12:16,916 Lasciami passare! Lasciami passare! 117 00:12:16,916 --> 00:12:17,875 Questo andrà bene davvero brutto. 118 00:12:17,875 --> 00:12:20,250 Ma fai attenzione, cosa stai facendo così vicino? 119 00:12:20,250 --> 00:12:22,208 Va bene. Devi essere invisibile. Uomo. 120 00:12:22,208 --> 00:12:25,291 -Ma non posso fermarmi. -Nemmeno possono, se ti uccidono... 121 00:12:25,291 --> 00:12:28,125 -Sto entrando. -Sì, filmalo. Filma tutto. 122 00:12:28,125 --> 00:12:32,166 Fermati, fermati! Quello è mio marito. 123 00:12:32,166 --> 00:12:35,458 Fammi passare! Fammi passare! 124 00:12:35,458 --> 00:12:38,625 Porta i tuoi figli a casa, Signora Esperanza. 125 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 Figlio di puttana. 126 00:12:46,500 --> 00:12:49,166 Robert, prendi tua sorella. 127 00:12:55,000 --> 00:12:59,958 NO! NO! Vinicio. Quello è mio marito, no! 128 00:12:59,958 --> 00:13:03,791 Fammi passare. 129 00:13:03,791 --> 00:13:05,583 Fammi passare! 130 00:13:16,583 --> 00:13:18,750 Vinicio! 131 00:13:18,750 --> 00:13:20,375 Che cosa hai intenzione di fare? 132 00:13:20,375 --> 00:13:23,750 Lasciala andare. Cos'hai che non va? 133 00:13:28,583 --> 00:13:31,375 Ivan. Ivan. Filmalo. filmalo. 134 00:13:34,250 --> 00:13:37,708 Lasciala. Attraverso. 135 00:13:47,458 --> 00:13:50,458 Il problema riguarda tutti. lasciami passare. 136 00:13:52,583 --> 00:13:55,541 -Lasciatelo andare, signora. lasciarsi andare. -No, 137 00:13:55,583 --> 00:13:58,541 non... lui è mio marito, dannazione. 138 00:13:58,541 --> 00:14:00,875 Lascialo in pace! 139 00:14:03,791 --> 00:14:05,000 Lasciami andare! 140 00:14:05,000 --> 00:14:08,541 Lascialo andare, lascialo andare. 141 00:14:08,541 --> 00:14:10,416 -Si calmi signore. -Don Lucho. 142 00:14:10,416 --> 00:14:13,625 Sono io il responsabile per aver gestito la cosa, Don Lucho. 143 00:14:13,625 --> 00:14:15,541 Mi dispiace per tuo figlio. 144 00:14:15,541 --> 00:14:16,750 Che Dio sia con te. 145 00:14:16,750 --> 00:14:21,208 Di quale Dio stai parlando? Quale Dio? 146 00:14:28,166 --> 00:14:31,791 Perché? Perché mio marito? 147 00:14:31,791 --> 00:14:33,625 Ha bisogno di essere preso ad un ospedale. 148 00:14:33,625 --> 00:14:35,750 È la legge, signora. Esamineremo 149 00:14:35,791 --> 00:14:37,416 lui nell'infermeria del carcere. 150 00:14:37,416 --> 00:14:42,208 E se deve andare al ospedale. lo prenderemo noi, signora. 151 00:14:42,208 --> 00:14:47,541 Lascialo fare a chi è senza peccato scagli la prima pietra. 152 00:14:52,041 --> 00:14:54,166 Roberto? 153 00:14:54,166 --> 00:14:57,458 Roberto, Roberto. 154 00:15:00,000 --> 00:15:03,166 -Stai bene? -Sì, è stato stupido. 155 00:15:03,166 --> 00:15:05,875 Ivan. hai registrato tutto? 156 00:15:07,333 --> 00:15:10,083 Partire. persone. È tutto finito. 157 00:15:10,083 --> 00:15:12,208 -Vai a casa. Andiamo! . -Camminare! 158 00:15:12,208 --> 00:15:15,291 -Ivan, sei pronto? -Yeah Yeah. 159 00:15:15,291 --> 00:15:17,666 Scusami, qual è il tuo nome? 160 00:15:17,666 --> 00:15:19,208 Ho tutto. Ho tutto. 161 00:15:19,208 --> 00:15:23,208 I calci in culo, il barbecue. qualunque cosa. Uomo. 162 00:15:23,833 --> 00:15:25,625 Un solo programma ha il coraggio 163 00:15:25,625 --> 00:15:29,000 per presentarti il mondo nel suo vero stato attuale. 164 00:15:29,000 --> 00:15:30,958 L'unico programma quello non lampeggia 165 00:15:30,958 --> 00:15:33,125 quando la notizia ha un impatto. 166 00:15:33,125 --> 00:15:35,125 stasera, i miei amici telespettatori, 167 00:15:35,125 --> 00:15:37,750 "Un'ora con la verità" segue il percorso 168 00:15:37,750 --> 00:15:41,125 a quelli tristemente famosi "Mostro di Babahoyo", 169 00:15:41,125 --> 00:15:43,833 stupratore di bambini e serial killer 170 00:15:43,833 --> 00:15:47,166 che ha terrorizzato l’Ecuador per un anno e mezzo. 171 00:15:47,166 --> 00:15:49,708 La scoperta di una nuova fossa comune 172 00:15:49,708 --> 00:15:52,708 con i corpi di 12 ragazzi e ragazze, 173 00:15:52,708 --> 00:15:54,125 tutti torturati e violentati, 174 00:15:54,125 --> 00:15:58,041 ha la città di Babahoyo in stato di shock. 175 00:15:58,041 --> 00:16:00,041 I corpi dei bambini mostrare segni chiari. 176 00:16:00,041 --> 00:16:01,291 quello prima del loro. morte, 177 00:16:01,291 --> 00:16:04,458 hanno sofferto a livello fisico e violenza sessuale, 178 00:16:04,458 --> 00:16:05,958 compresa la tortura. 179 00:16:05,958 --> 00:16:10,541 I santi innocenti,' come il si conoscono i bambini scomparsi 180 00:16:10,541 --> 00:16:13,208 già numero più di 150. 181 00:16:13,208 --> 00:16:15,041 E le principali notizie di oggi, 182 00:16:15,041 --> 00:16:17,291 il nostro giornalista. Manolo Bonilla. 183 00:16:17,291 --> 00:16:19,208 riesce a fermarsi un violento linciaggio 184 00:16:19,208 --> 00:16:23,958 mentre la polizia locale no decidere se intervenire. 185 00:16:35,416 --> 00:16:37,458 Grande. Grande! 186 00:16:37,458 --> 00:16:40,916 Dai. Uomo. 187 00:16:40,916 --> 00:16:42,750 -Sei un eroe. -Grazie. 188 00:16:42,750 --> 00:16:46,375 E non è tutto. "Un'ora con la verità" 189 00:16:46,375 --> 00:16:49,000 è orgoglioso di annunciare per la prossima settimana 190 00:16:49,000 --> 00:16:53,208 un'intervista esclusiva con gli ostaggi di Medellín. 191 00:16:53,208 --> 00:16:56,750 E promettono per dirci tutto. 192 00:16:56,750 --> 00:16:58,083 Tutto questo e altro ancora 193 00:16:58,083 --> 00:17:01,291 in "Un'ora con la Verità." 194 00:17:01,291 --> 00:17:02,875 Gli ostaggi sei diventato tutto schizzinoso, eh? 195 00:17:02,875 --> 00:17:04,583 Sì, ma loro due sì 196 00:17:04,583 --> 00:17:06,541 ci ha dato il intervista esclusiva. 197 00:17:06,541 --> 00:17:11,041 Quindi andremo in Colombia. Sarà dolce. 198 00:17:12,291 --> 00:17:14,625 Victor ti chiamerà stasera. Lui 199 00:17:14,625 --> 00:17:16,916 vuole fare il colloquio con gli ostaggi. 200 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 Allora perché cazzo andiamo a Medellín? 201 00:17:19,083 --> 00:17:22,958 Per garantire la qualità. e dare il nostro sostegno morale, non lo so. 202 00:17:22,958 --> 00:17:25,750 E' il suo programma. Lascialo fare quello che vuole, è la sua perdita. 203 00:17:25,750 --> 00:17:27,833 -Beh, non lo è. -Posso averlo 204 00:17:27,833 --> 00:17:29,791 il tuo autografo, per favore? 205 00:17:32,333 --> 00:17:33,583 Ecco qua. 206 00:17:33,583 --> 00:17:36,750 -Grazie. -Grazie. 207 00:17:36,750 --> 00:17:39,750 Penso di essere l'unico chi glielo dice 208 00:17:39,750 --> 00:17:41,458 è troppo passivo per fare queste interviste. 209 00:17:41,458 --> 00:17:45,250 Nessun altro glielo dirà, e non mi ascolta più. 210 00:17:45,250 --> 00:17:46,500 Grazie. 211 00:17:46,500 --> 00:17:48,916 Quindi cosa c'è veramente che non va? 212 00:17:48,916 --> 00:17:51,500 Niente. La stessa vecchia cosa. 213 00:17:51,500 --> 00:17:55,083 Ma dice sempre che gli piace di fare le tue cose. 214 00:17:55,083 --> 00:17:58,791 Penso che mi stesse aspettando annoiarsi o qualcosa del genere. 215 00:17:58,791 --> 00:18:01,500 E voglio esserlo ancora ovunque tranne che a Miami. 216 00:18:01,500 --> 00:18:05,250 Ovviamente. Non sei fatto per te quello. Essere dietro una scrivania. 217 00:18:07,875 --> 00:18:11,625 Inoltre, siamo l'uno l'uno dell'altro gola quando lavoriamo insieme. 218 00:18:11,625 --> 00:18:13,625 L'hai visto. 219 00:18:13,708 --> 00:18:19,541 Se stessi pensando come Victor, vuole salvare il tuo matrimonio. 220 00:18:19,541 --> 00:18:22,666 -Ti vuole vicino, perché... -Ed è geloso di te. 221 00:18:22,666 --> 00:18:25,541 -Geloso di cosa? -Ti invidia. 222 00:18:25,541 --> 00:18:27,833 Ma è lui la star. Sì. ma è lontano 223 00:18:27,833 --> 00:18:29,875 dall'azione. Tu sei l'eroe. 224 00:18:29,875 --> 00:18:31,416 Ti porto sempre con me. 225 00:18:31,416 --> 00:18:34,500 Mi scusi? Mi porti con te? 226 00:18:34,500 --> 00:18:36,916 Chi produce le tue storie per te? 227 00:18:36,916 --> 00:18:39,666 Idiota. 228 00:18:41,458 --> 00:18:44,458 E' incasinato quello che è successo a quel ragazzino oggi, eh? 229 00:18:44,458 --> 00:18:46,041 E non capisco come facciano 230 00:18:46,083 --> 00:18:47,916 potrebbe lanciare il altro ragazzo in prigione. 231 00:18:47,916 --> 00:18:49,583 Potete immaginare l'impatto questo avrebbe avuto? 232 00:18:49,583 --> 00:18:52,583 Prima l'intervista a il ragazzo, poi l'incidente, 233 00:18:52,583 --> 00:18:53,666 e poi il linciaggio. 234 00:18:53,666 --> 00:18:57,458 Avremmo potuto ottenere alcune valutazioni assassine. 235 00:19:07,041 --> 00:19:09,416 Lucho. 236 00:19:33,458 --> 00:19:36,083 Vediamo. Chi vuole essere in televisione? 237 00:19:36,083 --> 00:19:38,833 -Io faccio. -Va bene, di' "Io". 238 00:20:14,708 --> 00:20:18,458 E' coperto di merda? 239 00:20:18,458 --> 00:20:20,458 Esatto, amico. 240 00:20:20,458 --> 00:20:22,958 Quello che vedi è una pratica comune 241 00:20:22,958 --> 00:20:24,708 tra i detenuti che temono per la propria vita. 242 00:20:24,708 --> 00:20:27,041 È pazzesco. Lo farei ne ho già sentito parlare, 243 00:20:27,083 --> 00:20:28,916 ma non pensavo fosse reale. 244 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 E come va la ferita? 245 00:20:29,958 --> 00:20:33,083 È un miracolo quell'uomo è addirittura vivo, signorina. 246 00:20:33,083 --> 00:20:36,250 Andiamo. Cepeda. Hai visite. 247 00:20:36,250 --> 00:20:39,458 Fai la doccia. Non voglio persone vederti così. 248 00:20:39,458 --> 00:20:42,000 Non mostrarlo in televisione, per favore. 249 00:20:42,000 --> 00:20:43,541 Posso dirti una parola veloce? con te? 250 00:20:43,541 --> 00:20:46,000 Sono rinchiuso qui da... un anno a causa di un vasetto. 251 00:20:46,000 --> 00:20:48,041 Un anno. Un anno per meno di mezzo grammo. 252 00:20:48,041 --> 00:20:50,791 -Manolo è pronto, signorina? -Non ci vorrà ancora molto. 253 00:20:50,791 --> 00:20:53,125 Non aver paura per dirmi tutto. 254 00:20:53,125 --> 00:20:55,000 Ti voglio per dirlo alla telecamera. 255 00:20:55,000 --> 00:20:57,083 quello che hai passato durante questi ultimi mesi 256 00:20:57,083 --> 00:21:00,625 dal tuo primo figlio scomparso. 257 00:21:00,625 --> 00:21:03,750 Voglio che tu me lo dica cosa hai provato quando te ne sei reso conto 258 00:21:03,750 --> 00:21:06,833 quell'altro tuo figlio era stato investito. 259 00:21:23,541 --> 00:21:26,708 "Ma se qualcuno ti colpisce sulla guancia sinistra. 260 00:21:26,708 --> 00:21:30,791 rivolgetegli anche l'altro." 261 00:21:33,041 --> 00:21:33,916 Ascolta... 262 00:21:33,916 --> 00:21:36,041 Giusto per essere chiari. questo è il tuo avvertimento. 263 00:21:36,041 --> 00:21:39,416 Stai uscendo solo adesso perché quelli della TV sono qui. 264 00:21:39,416 --> 00:21:43,583 Fai un'altra acrobazia come hai fatto tu ieri sera sei fregato. 265 00:21:43,583 --> 00:21:46,375 Ti manderò direttamente al penitenziario della costa. 266 00:21:46,375 --> 00:21:52,458 E non puoi stare zitto. Devi dire qualcosa. 267 00:21:52,458 --> 00:21:53,750 Attenzione! 268 00:21:53,750 --> 00:21:56,291 Fermatelo! Fermatelo! 269 00:21:56,291 --> 00:21:58,958 Sei fottuto, stronzo. 270 00:21:58,958 --> 00:22:02,041 Ora vedrai chi è veramente Oreste Zambrano. 271 00:22:02,041 --> 00:22:04,166 Stai bene, signore, signorina? 272 00:22:04,166 --> 00:22:06,333 Cosa stai guardando? maiale sporco? 273 00:22:06,333 --> 00:22:08,500 Lo spettacolo è finito, dannazione! 274 00:22:08,500 --> 00:22:10,583 Non voglio nessuno sul patio. 275 00:22:10,583 --> 00:22:13,250 Tutti. tornate nelle vostre cellule! 276 00:22:20,083 --> 00:22:20,750 Stai bene? 277 00:22:20,750 --> 00:22:23,208 Ti ha fatto qualcosa? ti ha fatto male? 278 00:22:23,208 --> 00:22:26,000 Manolo, sì per farmi uscire di qui. 279 00:22:26,000 --> 00:22:27,583 Guarda la situazione in cui mi trovo. 280 00:22:27,583 --> 00:22:30,666 -Mi uccideranno, io devo andare... -Cosa posso fare? 281 00:22:30,666 --> 00:22:31,500 Non dipende da me. 282 00:22:31,500 --> 00:22:34,125 Sai quanto ti ascoltano. 283 00:22:34,125 --> 00:22:35,583 Se parli con le persone giuste, 284 00:22:35,583 --> 00:22:37,958 se fai una bella storia sulla mia situazione, 285 00:22:37,958 --> 00:22:39,541 -Perché non... ...dell'incidente, 286 00:22:39,541 --> 00:22:41,833 se mostri quanto sia pericoloso è qui, 287 00:22:41,833 --> 00:22:43,750 -puoi aiutarmi a uscire. -Parliamo... 288 00:22:43,750 --> 00:22:46,833 Il fatto che io sia qui non va per riportare indietro quel bambino. 289 00:22:46,833 --> 00:22:49,708 Mia moglie sta per partorire. 290 00:22:49,708 --> 00:22:52,625 Mio figlio è praticamente solo. 291 00:22:52,625 --> 00:22:56,375 -Lo sai che il "Mostro" lo è là fuori. -Sì, naturalmente. 292 00:22:56,375 --> 00:22:58,416 Ho paura, don Manolo. 293 00:22:58,416 --> 00:23:00,375 Ci piacerebbe aiutarti, 294 00:23:00,375 --> 00:23:02,125 ma non lo facciamo storie su richiesta. 295 00:23:02,166 --> 00:23:03,416 Mi dispiace. 296 00:23:03,416 --> 00:23:06,583 Mi scusi. 297 00:23:06,583 --> 00:23:09,958 Vittorio, che succede? 298 00:23:09,958 --> 00:23:12,958 Sul serio? Ma quando? 299 00:23:12,958 --> 00:23:15,958 Don Manolo, perdonami, 300 00:23:15,958 --> 00:23:18,291 ma devo chiedertelo per favore, vai via. 301 00:23:18,291 --> 00:23:20,541 Ma se non finiamo adesso. non possiamo tornare indietro. 302 00:23:20,541 --> 00:23:22,875 Non ho scelta. La prigione è in subbuglio. 303 00:23:22,875 --> 00:23:24,708 -Lo so, ma questo è importante. -Andiamo... 304 00:23:24,708 --> 00:23:27,333 Non è un grosso problema. Dobbiamo andare in Colombia. 305 00:23:27,333 --> 00:23:31,041 Cepeda, torna indietro al tuo cellulare, per favore. 306 00:23:31,041 --> 00:23:32,166 Proprio adesso. 307 00:23:32,166 --> 00:23:37,708 Ho delle informazioni sul "Mostro di Babahoyo". 308 00:23:37,708 --> 00:23:40,375 Ok, facciamolo. 309 00:23:40,375 --> 00:23:42,125 Non così. Don Manolo. 310 00:23:42,125 --> 00:23:45,041 Dobbiamo sederci e avere una conversazione adeguata. 311 00:23:45,041 --> 00:23:47,125 Devi aiutarmi. 312 00:23:47,125 --> 00:23:49,750 Pensi davvero Sono così ingenuo? 313 00:23:49,750 --> 00:23:54,625 Va bene, cosa hai? 314 00:23:54,625 --> 00:23:56,041 -Non farmi perdere tempo. -Aspettare. 315 00:23:56,041 --> 00:23:59,166 Cepeda! Te l'ho detto per tornare nella tua cella. 316 00:23:59,166 --> 00:24:01,875 Non ti sto mentendo. 317 00:24:03,416 --> 00:24:06,000 Andiamo, don Manolo. 318 00:24:07,166 --> 00:24:10,083 Signore, mi servono altri cinque minuti con Vinicio, per favore. 319 00:24:10,083 --> 00:24:12,375 Ma questo è per la tua sicurezza 320 00:24:12,375 --> 00:24:15,541 -Due minuti. -Solo perché sei tu. 321 00:24:15,541 --> 00:24:18,458 -Due minuti. -Grazie 322 00:24:21,041 --> 00:24:23,416 Due minuti. 323 00:24:24,583 --> 00:24:26,916 Ho seguito le tue tracce. Don Manolo. 324 00:24:26,916 --> 00:24:31,541 Sei fantastico. Non mi sono perso un solo spettacolo. 325 00:24:31,541 --> 00:24:35,500 Smettila di baciarmi il culo. Dimmi cosa sai 326 00:24:36,958 --> 00:24:42,833 Raccolgo tutto ciò che arriva sul "Mostro". 327 00:24:42,833 --> 00:24:46,333 E tu sei quello giusto chi è il più vicino. 328 00:24:46,333 --> 00:24:50,291 Lo conosci. Sai com'è. 329 00:24:50,291 --> 00:24:55,125 Sei stato il primo a dirlo questo è stato il lavoro di un assassino. 330 00:24:55,125 --> 00:24:58,208 So che è vero. 331 00:24:58,208 --> 00:25:01,250 Questo ragazzo era in Colombia e il Perù prima 332 00:25:01,250 --> 00:25:03,833 venendo qui, semplicemente come hai detto tu. 333 00:25:03,833 --> 00:25:08,125 Posso dirti tutto. ma io ho bisogno che tu scriva la storia per me. 334 00:25:08,125 --> 00:25:11,166 Vinicio, non me lo dici qualcosa di nuovo. 335 00:25:11,166 --> 00:25:13,125 Ho già perso abbastanza tempo. Se 336 00:25:13,166 --> 00:25:15,000 non mi dai qualcosa di grosso, 337 00:25:15,000 --> 00:25:17,791 Dovrò andarmene. 338 00:25:17,791 --> 00:25:20,416 Grande? 339 00:25:20,416 --> 00:25:23,625 Non proprio. 340 00:25:23,625 --> 00:25:27,000 Quanto potrebbe essere grande un bambino di nove anni? essere una ragazzina? 341 00:25:27,000 --> 00:25:29,583 E non l'hanno fatto l'ho trovata nel 342 00:25:29,583 --> 00:25:32,083 tomba che la polizia ha appena lasciato. 343 00:25:35,250 --> 00:25:37,458 Per sapere un dettaglio del genere, 344 00:25:37,458 --> 00:25:39,708 avresti avuto essere stato lì. 345 00:25:39,708 --> 00:25:43,250 COSÌ. a meno che questa non sia una confessione, non farmi perdere tempo. 346 00:25:43,250 --> 00:25:46,875 Posso prenderti in guai seri. 347 00:25:48,041 --> 00:25:52,208 Queste persone continuano un resoconto dettagliato delle loro azioni 348 00:25:52,208 --> 00:25:54,291 giusto per non dimenticare. 349 00:25:54,291 --> 00:25:58,666 O così che non diano si alzano accidentalmente. 350 00:25:58,666 --> 00:26:03,750 Molte volte, tutto ciò di cui hanno bisogno è toglierselo dal petto. 351 00:26:03,750 --> 00:26:07,166 Ho incontrato un ragazzo che non poteva tenerlo più dentro. 352 00:26:07,166 --> 00:26:09,208 Mi ha detto molte cose. 353 00:26:09,208 --> 00:26:13,083 E non potevo dimenticare. 354 00:26:13,083 --> 00:26:15,708 Dammi di più. 355 00:26:15,708 --> 00:26:17,708 Ma con la notizia. Don Manolo. 356 00:26:17,708 --> 00:26:20,041 Devi capirmi Sono un povero bastardo. 357 00:26:20,041 --> 00:26:22,041 Nessuno pagherà attenzione a me 358 00:26:22,083 --> 00:26:24,166 a meno che tu non ascolti a me e aiutami. 359 00:26:24,166 --> 00:26:29,125 Vinicio, non puoi lasciarmi appeso così, dammi di più. 360 00:26:29,125 --> 00:26:31,375 Mi hai salvato la vita ieri. 361 00:26:31,375 --> 00:26:34,375 Lo devo a te. 362 00:26:34,375 --> 00:26:38,250 Ma non lasciare le cose incompiuto. 363 00:26:38,250 --> 00:26:40,833 Vai a dare un'occhiata. 364 00:27:16,000 --> 00:27:18,875 Grazie. 365 00:27:18,875 --> 00:27:22,208 Signor Bonilla, ha fatto l'intervista? mio marito? 366 00:27:22,208 --> 00:27:24,125 -No signora. Mi dispiace. -Sig. Bonilla. guarda, 367 00:27:24,125 --> 00:27:26,500 mio marito è in grave pericolo lì dentro. 368 00:27:26,500 --> 00:27:27,125 Devi aiutarci 369 00:27:27,125 --> 00:27:30,958 -Sta venendo fuori qualcos'altro? televisione? -Potrei avere un autografo? 370 00:27:30,958 --> 00:27:34,458 -Sig. Bonilla? -Stai bene? 371 00:27:34,458 --> 00:27:37,125 Victor vuole che andiamo a Medellín il più presto possibile. 372 00:27:37,125 --> 00:27:38,125 Lui ti vuole per fare l'intervista. 373 00:27:38,125 --> 00:27:40,291 Dal linciaggio in onda, e-mail 374 00:27:40,333 --> 00:27:42,541 e le lettere no ha smesso di venire 375 00:27:42,541 --> 00:27:45,250 e vogliono vederti. 376 00:27:45,250 --> 00:27:46,875 Dobbiamo controllare qualcosa qui prima. 377 00:27:46,875 --> 00:27:48,791 Non c'è tempo dobbiamo arrivare a Guayaquil... 378 00:27:48,791 --> 00:27:50,458 Non ti voglio devo ancora parlare con Victor ma... 379 00:27:50,458 --> 00:27:51,875 Potremmo essere arrivati a qualcosa davvero grande qui. 380 00:27:57,708 --> 00:28:00,250 Cosa ti ha detto? lì dentro? 381 00:28:00,250 --> 00:28:02,041 Conosci il ragazzo te lo sto solo dicendo 382 00:28:02,083 --> 00:28:04,041 quello che ti conosce vuoi sentire, vero? 383 00:28:04,041 --> 00:28:09,291 Sì. ma non possiamo ignorarlo. E se dicesse la verità? 384 00:28:09,291 --> 00:28:10,750 Bene, ecco perché siamo qui. 385 00:28:10,750 --> 00:28:14,000 E se non l'hanno trovato qualcun altro? 386 00:28:14,000 --> 00:28:15,833 Parliamo con il detective e 387 00:28:15,833 --> 00:28:18,041 allora capiscilo. Segui il mio esempio. 388 00:28:19,000 --> 00:28:23,291 -Capitano Rojas. -Guarda chi è venuto a trovarci. 389 00:28:23,291 --> 00:28:26,625 Manolo Bonilla, in persona. 390 00:28:26,625 --> 00:28:29,250 Non mi interessa se vieni da Miami. o dovunque. 391 00:28:29,250 --> 00:28:32,375 Ti farò arrestare uno di questi giorni. 392 00:28:32,375 --> 00:28:34,875 Tu interpreti l'eroe è una cosa, 393 00:28:34,875 --> 00:28:38,000 che ti manca rispetto perché l'autorità è un'altra. 394 00:28:38,000 --> 00:28:39,791 Capitano. vuoi dire il linciaggio? 395 00:28:39,791 --> 00:28:41,750 Perché tu ed io erano entrambi lì. 396 00:28:41,750 --> 00:28:43,958 Come osi dirlo in televisione che le autorità 397 00:28:43,958 --> 00:28:46,666 non stanno facendo nulla per fermare quell'orrore? 398 00:28:46,666 --> 00:28:48,541 Metto in dubbio ciò che vedo, niente di più. 399 00:28:48,541 --> 00:28:50,666 Sembra che ti manchi risorse per la tua causa, 400 00:28:50,666 --> 00:28:52,750 e forse le mie notizie otterrà qualcosa. 401 00:28:52,750 --> 00:28:55,000 Non credo che tu stia bene intenzioni, signor Bonilla. 402 00:28:55,000 --> 00:29:00,208 Tutto ciò che ottieni è portare su uno stato di paranoia di massa. 403 00:29:00,208 --> 00:29:02,708 -Manolo? -Beh, dimmi... 404 00:29:02,708 --> 00:29:06,458 o dillo ai nostri spettatori in tutta l’America Latina, 405 00:29:06,458 --> 00:29:08,791 . sono bambini non scompare? 406 00:29:08,791 --> 00:29:10,541 Commettono crimini atroci non è stato commesso? 407 00:29:10,541 --> 00:29:12,708 Non sono state trovate tombe? Dillo 408 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 io Capitano, vero? avere figli? 409 00:29:15,083 --> 00:29:17,625 Toglimi quella telecamera di dosso. 410 00:29:19,833 --> 00:29:22,375 La gente ti ascolta, Signor Bonilla. Lo sai. 411 00:29:22,375 --> 00:29:24,375 E' vero che noi non so molto, 412 00:29:24,375 --> 00:29:26,458 ma l'indagine sta avanzando. 413 00:29:26,458 --> 00:29:29,791 Una cosa è informare ma un altro da spaventare. 414 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 E sì. Ho dei figli. Signor Bonilla. 415 00:29:33,458 --> 00:29:37,541 So cosa vuol dire vivere nella paura. 416 00:29:37,541 --> 00:29:41,000 -Hai trovato qualcun altro? -NO. 417 00:29:41,000 --> 00:29:44,041 Questo non lo è stato ancora identificato. 418 00:29:44,041 --> 00:29:48,250 -Hai abbandonato la tomba? -SÌ. 419 00:29:53,750 --> 00:29:55,875 Ragazzi, continuate a puzzare? quella puzza? 420 00:29:55,875 --> 00:29:58,500 Rimarrà per altri tre giorni. 421 00:29:58,500 --> 00:30:00,750 Resta nei piccoli peli nelle tue narici. 422 00:30:00,750 --> 00:30:03,333 -Vuoi sbarazzartene? -Beh, sì. 423 00:30:03,333 --> 00:30:07,833 Ho visto in un documentario peruviano, che se prendi un fazzoletto, 424 00:30:07,833 --> 00:30:10,208 e lo inzuppi con il tuo stesso sudore 425 00:30:10,208 --> 00:30:14,833 e lo annusi, se ne va. 426 00:30:14,833 --> 00:30:16,541 Grazie. 427 00:30:19,416 --> 00:30:22,791 Hai bisogno che vada? Manolo? 428 00:30:22,791 --> 00:30:27,416 -Preferisco non andare. -No, non preoccuparti. 429 00:30:27,416 --> 00:30:30,083 Mm... l'ha perso. 430 00:30:33,750 --> 00:30:36,083 Fammi sapere quando torni. 431 00:30:59,416 --> 00:31:03,083 Cosa facciamo? se troviamo qualcosa? 432 00:31:03,083 --> 00:31:03,708 Niente. 433 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 Chiameremo la polizia o lo diremo 434 00:31:05,833 --> 00:31:08,458 Marisa che verrà con un'ambulanza. 435 00:31:08,458 --> 00:31:12,166 e aspetteremo. 436 00:31:12,166 --> 00:31:12,875 Poi? 437 00:31:12,875 --> 00:31:15,375 Glielo diremo e basta e basta? 438 00:31:15,375 --> 00:31:18,500 E' incasinato, vero? 439 00:31:23,708 --> 00:31:27,041 E chiederanno come lo abbiamo scoperto. Uomo. 440 00:31:27,041 --> 00:31:29,250 Dai. 441 00:32:09,416 --> 00:32:12,083 Manolo. 442 00:32:12,083 --> 00:32:14,333 Che cosa? 443 00:32:21,916 --> 00:32:24,666 Figlio di puttana. 444 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 Hai chiamato la polizia? 445 00:32:48,750 --> 00:32:51,125 No. 446 00:32:55,041 --> 00:32:57,416 Sei fradicio. 447 00:33:00,583 --> 00:33:02,958 Stai bene? 448 00:34:29,208 --> 00:34:31,458 Ragazzi, cosa avete fatto? con la ragazza? 449 00:34:31,458 --> 00:34:33,416 L'abbiamo ricoperta. 450 00:34:33,416 --> 00:34:36,041 L'hai seppellita di nuovo? 451 00:34:36,041 --> 00:34:39,333 È inutile dirlo alla polizia. 452 00:34:41,625 --> 00:34:42,166 COSÌ? 453 00:34:42,166 --> 00:34:44,458 Lo interrogheranno e non dirà nulla. 454 00:34:44,458 --> 00:34:47,625 Dopo il primo pestaggio, inizierà a inventare bugie. 455 00:34:47,625 --> 00:34:50,291 Questo ragazzo no il tuo normale sospettato... 456 00:34:50,291 --> 00:34:52,125 è importante saperlo come gestirlo. 457 00:34:52,125 --> 00:34:56,458 Posso avere maggiori informazioni da lui di qualsiasi detective. 458 00:34:59,000 --> 00:35:01,916 E se fosse lui il "Mostro"? 459 00:35:04,916 --> 00:35:06,875 Poi lo convincerò a confessare. 460 00:35:06,875 --> 00:35:08,708 In ogni caso è in prigione. 461 00:35:08,708 --> 00:35:12,583 Sì, ma l'abbiamo fatto per farlo sapere alla rete, giusto? 462 00:35:14,833 --> 00:35:17,833 Medellín sarebbe davvero bello per te adesso. 463 00:35:17,833 --> 00:35:20,916 E' una storia seria. è ben fatto. 464 00:35:20,916 --> 00:35:22,541 Anche questo è grave. Marisa. 465 00:35:22,541 --> 00:35:26,291 Forse possiamo fermarlo prima che uccida di nuovo 466 00:35:31,375 --> 00:35:33,708 Quando dobbiamo esserlo? in Colombia? 467 00:35:33,708 --> 00:35:35,250 Siamo ancora qui per un altro giorno. 468 00:35:35,250 --> 00:35:39,916 -Potremmo anche restarne uno più notte. -Sì? 469 00:35:39,916 --> 00:35:43,833 Quando eri sposato hai mai tradito tua moglie? 470 00:35:43,833 --> 00:35:49,375 Sì, ma... non è per questo che ci siamo separati. 471 00:35:49,375 --> 00:35:52,083 Che ne dici di te e Victor? 472 00:35:56,666 --> 00:35:59,416 Questa è stata la prima volta. 473 00:36:36,708 --> 00:36:39,208 Quello è Victor? 474 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 Se arrivo in ritardo quando vieni a prenderti, 475 00:37:23,833 --> 00:37:28,208 non pensare nemmeno di lasciare la scuola. 476 00:37:28,208 --> 00:37:32,583 Non voglio scoprirlo andato in giro da solo. 477 00:37:32,583 --> 00:37:35,500 -Ciao. -Ciao. 478 00:37:38,000 --> 00:37:39,750 Ciao, Roberto. Come stai? 479 00:37:39,750 --> 00:37:42,416 . Hai avuto modo di vedere? tuo padre? 480 00:38:17,625 --> 00:38:19,500 Signora... 481 00:38:22,083 --> 00:38:27,208 So che non ci sono parole per il dolore che soffri. 482 00:38:29,958 --> 00:38:31,333 Ma mi tormenta moltissimo 483 00:38:31,333 --> 00:38:34,833 essere stato lo strumento usato dal Signore 484 00:38:36,833 --> 00:38:39,750 per portare tuo figlio tornare a Lui. 485 00:38:43,333 --> 00:38:44,625 Vattene da qui. 486 00:38:44,625 --> 00:38:46,666 Vorrei poter cambiare le cose. 487 00:38:46,666 --> 00:38:49,083 Fuori di qui! 488 00:39:03,041 --> 00:39:06,458 Voglio che ritiri le accuse contro Don Lucho. 489 00:39:06,458 --> 00:39:09,291 Quel pover'uomo non merita essere rinchiuso qui. 490 00:39:09,291 --> 00:39:14,916 Inoltre, suo figlio lo era un buon amico di Robert. 491 00:39:16,291 --> 00:39:21,083 Quando me ne andrò da qui. io andrò direttamente in tribunale, ok? 492 00:39:23,291 --> 00:39:26,500 Devi prendere il camion anche fuori dal cortile della polizia. 493 00:39:26,500 --> 00:39:29,375 Vediamo se riusciamo a venderlo pagare l'avvocato. 494 00:39:29,375 --> 00:39:32,416 Lo sarai in televisione, vero? 495 00:39:33,791 --> 00:39:36,291 Dovresti andare controlla subito il camion. 496 00:39:36,291 --> 00:39:38,083 Non vuoi che resti? 497 00:39:38,083 --> 00:39:40,875 Non ti vorranno essere al colloquio. 498 00:39:40,875 --> 00:39:43,250 Oltretutto. Io ancora avere delle Bibbie 499 00:39:43,250 --> 00:39:45,333 e altre cose nel camion 500 00:39:45,333 --> 00:39:47,500 che non voglio che venga rubato dal cortile della polizia. 501 00:39:47,500 --> 00:39:50,208 Voglio solo vedere come ti intervistano. 502 00:39:50,208 --> 00:39:53,791 Mi vedrai quando esce in TV. 503 00:39:59,166 --> 00:40:01,208 Don Manolo. 504 00:40:01,208 --> 00:40:05,083 Ti stavo aspettando. 505 00:40:05,083 --> 00:40:07,208 Come lo sapevi? riguardo alla ragazza? 506 00:40:07,208 --> 00:40:10,125 Sei andato alla tomba? 507 00:40:10,125 --> 00:40:11,291 Non ne voglio più stronzate. 508 00:40:11,291 --> 00:40:14,833 Ho bisogno che tu mi risponda. Come facevi a sapere della ragazza? 509 00:40:14,833 --> 00:40:17,291 Ti dirò tutto. Don Manolo. 510 00:40:17,291 --> 00:40:21,791 Ma ho bisogno di sapere dove mi trovo. 511 00:40:21,791 --> 00:40:23,333 Lo farai? la storia su di me? 512 00:40:23,333 --> 00:40:24,791 Se non darà noi l'intervista 513 00:40:24,791 --> 00:40:26,000 qui non possiamo fare nulla. 514 00:40:26,000 --> 00:40:29,250 Non abbiamo tempo, Manolo. Lasciamo che se ne occupi la polizia. 515 00:40:29,250 --> 00:40:32,416 Sei una persona molto coraggiosa. Don Manolo. 516 00:40:32,416 --> 00:40:35,041 Non ho mai osato andare alla tomba. 517 00:40:35,041 --> 00:40:37,541 A nessuno di loro. 518 00:40:37,541 --> 00:40:41,250 Sono troppo sensibile. 519 00:40:44,750 --> 00:40:47,166 La ragazza era lì? 520 00:40:47,166 --> 00:40:49,375 Come faccio a saperlo? non avevi 521 00:40:49,416 --> 00:40:51,333 c'entra qualcosa con tutto questo? 522 00:40:52,500 --> 00:40:54,958 Come lo so? che non sei il "Mostro"? 523 00:40:54,958 --> 00:40:56,583 Come lo so? non mi tradirai? 524 00:40:56,583 --> 00:40:59,625 -Non parlare con la polizia... -Non ti tradirò. 525 00:40:59,625 --> 00:41:01,750 -Cosa otterrei? -Sono qui che soffre. 526 00:41:01,750 --> 00:41:03,500 Perché dovrei dirlo tu qualcosa che 527 00:41:03,541 --> 00:41:05,166 garantirebbe la mia reclusione? 528 00:41:05,166 --> 00:41:07,166 Me lo dirai? chi è il "Mostro"? 529 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 Ti dirò tutto quello che so 530 00:41:08,166 --> 00:41:14,250 Il ragazzo che me ne ha parlato la ragazza mi ha detto molte cose 531 00:41:14,250 --> 00:41:16,041 Molti dettagli. 532 00:41:16,041 --> 00:41:18,291 E non potevo dimenticare niente di tutto ciò. 533 00:41:18,291 --> 00:41:21,958 Ma lo sai? chi è quel ragazzo? 534 00:41:21,958 --> 00:41:25,875 Don Manolo, Sento che tu ed io 535 00:41:25,875 --> 00:41:28,500 hanno un legame speciale. 536 00:41:28,500 --> 00:41:32,333 Ma non voglio una macchina fotografica. 537 00:41:32,333 --> 00:41:35,041 e tu fai le domande. 538 00:41:35,041 --> 00:41:38,250 Ok, ma Vinicio... 539 00:41:38,250 --> 00:41:41,750 senza una macchina fotografica. non c'è nessun accordo. 540 00:41:50,208 --> 00:41:52,041 Fidati di me. 541 00:41:52,041 --> 00:41:55,333 Voglio solo aiutarti. 542 00:42:02,125 --> 00:42:07,166 Per l'ultima volta, chi è questo ragazzo? 543 00:42:07,166 --> 00:42:08,500 Per prima cosa, parliamo sulla mia situazione. 544 00:42:08,500 --> 00:42:11,458 Ricorda che sei mi aiuterà a uscire 545 00:42:11,500 --> 00:42:14,291 di qui con il tuo rapporto. 546 00:42:14,291 --> 00:42:16,958 E quando sarai pronto. parleremo. 547 00:42:16,958 --> 00:42:19,708 Dammi un secondo. 548 00:42:20,125 --> 00:42:22,916 Perché non parli? a Vittorio? 549 00:42:22,916 --> 00:42:25,041 Non ho niente per dirglielo. Manolo. 550 00:42:25,041 --> 00:42:27,666 Non lo sappiamo cosa stiamo ancora facendo. 551 00:42:27,666 --> 00:42:32,125 Vediamo se riusciamo a ottenere un confessione da lui. 552 00:42:32,125 --> 00:42:35,083 Quello che vuoi. 553 00:42:45,375 --> 00:42:49,625 Vinicio. faremo l'intervista. 554 00:43:15,916 --> 00:43:17,666 Signora, non c'è niente possiamo fare. 555 00:43:17,666 --> 00:43:20,666 Questo camion è una prova. e non può essere spostato da qui 556 00:43:20,666 --> 00:43:23,500 fino al processo di tuo marito è finita. 557 00:43:38,083 --> 00:43:39,166 E se glielo dicessimo? 558 00:43:39,166 --> 00:43:41,750 Victor capirà. Qual è il problema? 559 00:43:41,750 --> 00:43:43,875 Se lo facciamo, verrà facendo irruzione qui. 560 00:43:43,916 --> 00:43:45,708 E non penso che lo vogliamo. 561 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 Non essere paranoico. 562 00:43:47,041 --> 00:43:49,250 Non accetterà la storia di una vita lontano da te. 563 00:43:49,250 --> 00:43:51,541 E adorerà tutto questo Storia di "Vinicio il Martire". 564 00:43:51,541 --> 00:43:53,458 È perfetto per cosiddetto umano 565 00:43:53,458 --> 00:43:55,291 lato dello spettacolo gli piace così tanto. 566 00:43:55,291 --> 00:43:56,375 Lo farai? vuoi fare la storia? 567 00:43:56,375 --> 00:43:57,541 Voglio avere questa opzione. 568 00:43:57,583 --> 00:43:59,166 Victor non lo farà voglio usarlo. 569 00:43:59,166 --> 00:44:00,791 E se non lo siamo andando a Medellín, 570 00:44:00,833 --> 00:44:02,041 si arrabbierà ancora di più. 571 00:44:02,041 --> 00:44:05,666 Penso che sia meglio per voi, ragazzi andare avanti e... 572 00:44:05,666 --> 00:44:09,333 fai l'intervista che Vinicio vuole con l'altra fotocamera. 573 00:44:09,333 --> 00:44:09,958 Non essere stupido, amico. 574 00:44:09,958 --> 00:44:12,166 In questo modo posso continuare con lui. Forse 575 00:44:12,166 --> 00:44:14,041 possiamo anche arrivare in Colombia. 576 00:44:14,041 --> 00:44:17,875 Penso che ti abbia per le palle. Don Manolo. Stai attento. 577 00:44:17,875 --> 00:44:22,041 Veramente? Penso che parlerà di più se siamo solo noi due. 578 00:44:22,041 --> 00:44:24,666 Vado in prigione e voi ragazzi, 579 00:44:24,666 --> 00:44:26,500 scopri tutto quello che puoi su Vinicio... 580 00:44:26,500 --> 00:44:29,541 da dove viene se non da qui. quando venne in Ecuador, 581 00:44:29,541 --> 00:44:31,875 se ha precedenti penali... 582 00:44:36,250 --> 00:44:38,458 L'ho incontrato durante uno dei miei viaggi. 583 00:44:38,458 --> 00:44:41,291 Non mi ha voluto dire il suo nome. 584 00:44:41,291 --> 00:44:45,625 Che aspetto aveva? 585 00:44:45,625 --> 00:44:51,000 Il ragazzo mi ha detto molte cose. 586 00:44:51,000 --> 00:44:52,541 Mi ha detto... 587 00:44:52,541 --> 00:44:57,541 mi ha detto quanti corpi erano in ogni tomba. 588 00:44:59,666 --> 00:45:02,541 Li aveva scritti in un piccolo libretto... 589 00:45:02,541 --> 00:45:04,833 quanti ragazzini, 590 00:45:04,833 --> 00:45:08,583 e quante bambine. 591 00:45:12,958 --> 00:45:18,541 Provo repulsione per ricordare questo. 592 00:45:21,041 --> 00:45:25,458 Mi ha detto cosa ha fatto a ciascuno di loro. 593 00:45:25,458 --> 00:45:27,500 Puoi descriverlo? fisicamente? 594 00:45:27,500 --> 00:45:32,250 Era alto, basso, pelle chiara, pelle scura? 595 00:45:32,250 --> 00:45:33,625 Quanti anni aveva? 596 00:45:33,625 --> 00:45:36,750 Era un ragazzo normale. 597 00:45:36,750 --> 00:45:40,708 In qualche modo mi fidavo di lui. 598 00:45:40,708 --> 00:45:43,583 È strano Cerco di vedere il suo volto, 599 00:45:43,583 --> 00:45:47,791 Non riesco a ricordare. 600 00:45:47,791 --> 00:45:51,250 Non puoi passare tutto il giorno evitando le mie domande. 601 00:45:51,250 --> 00:45:53,291 Tutto a tempo debito. Don Manolo. 602 00:45:53,291 --> 00:45:56,125 O forse mi vuoi fermarsi? 603 00:45:56,125 --> 00:45:58,625 Vai avanti, vai avanti. 604 00:45:58,625 --> 00:46:01,500 Ho incontrato il "Mostro" per puro caso. 605 00:46:01,500 --> 00:46:04,875 Proprio come hai incontrato me... per coincidenza. 606 00:46:04,875 --> 00:46:07,833 Non lo guardare. ok per qualcosa quello non c'è. 607 00:46:10,916 --> 00:46:12,166 Lavoro per una casa editrice 608 00:46:12,166 --> 00:46:18,208 distribuzione di catechismi e bibbie in tutto il paese. 609 00:46:18,208 --> 00:46:19,958 Offro sempre passaggi alla gente. 610 00:46:19,958 --> 00:46:21,458 Quando te ne sei accorto che fosse lui? 611 00:46:21,458 --> 00:46:25,791 Avevamo viaggiato insieme per a pochi giorni ed erano diventati amici. 612 00:46:25,791 --> 00:46:28,125 Mi ha chiesto... 613 00:46:29,083 --> 00:46:32,500 mi ha chiesto quale fosse la cosa peggiore cosa che ho fatto nella mia vita. 614 00:46:32,500 --> 00:46:35,666 E prima che sapessi cosa dire, 615 00:46:35,666 --> 00:46:39,958 all'improvviso, iniziò raccontandomi tutto, 616 00:46:39,958 --> 00:46:44,583 senza logica. del tutto casuale. 617 00:46:46,250 --> 00:46:51,708 Non so se ho il cuore per ripeterti quello che aveva fatto. 618 00:46:54,291 --> 00:46:57,416 E tutto senza motivo. 619 00:46:57,416 --> 00:46:59,708 Quest'uomo stava soffrendo moltissimo, 620 00:46:59,708 --> 00:47:02,458 si sentiva molto solo. 621 00:47:04,208 --> 00:47:06,666 E un uomo solo... 622 00:47:06,666 --> 00:47:10,583 esplora luoghi che le altre persone non esplorano. 623 00:47:14,000 --> 00:47:16,750 Non riesco a scrollarmi di dosso l'immagine di quella ragazza nella tomba. 624 00:47:16,750 --> 00:47:20,125 NO? E non hai visto gli scatti che abbiamo fatto ieri sera. 625 00:47:20,125 --> 00:47:23,833 Non penso di volerlo fare. 626 00:47:23,833 --> 00:47:26,875 Quei ragazzi sanno dov'è. 627 00:47:29,166 --> 00:47:30,541 Merda! 628 00:47:30,541 --> 00:47:31,750 Che cos'è? 629 00:47:31,750 --> 00:47:35,125 Aspetta, aspetta... Ho avuto le vertigini. 630 00:47:35,125 --> 00:47:36,666 Non è niente. Dai. 631 00:47:36,666 --> 00:47:40,291 Non guardare in basso, guarda avanti... Guardami. 632 00:47:40,291 --> 00:47:44,250 Dai. stai bene. 633 00:47:44,250 --> 00:47:45,416 Maledetto Manolo! 634 00:47:45,416 --> 00:47:47,875 Dovrei essere con lui e Vinicio in prigione, 635 00:47:47,875 --> 00:47:53,250 non su qualche stupido, maledetto ponte. 636 00:47:53,250 --> 00:47:54,875 -Chi stai cercando, ragazza? -Ciao. 637 00:47:54,875 --> 00:47:56,625 Conosci Vinicio Cepeda o Esperanza? 638 00:47:56,625 --> 00:48:00,041 Sì, certamente. Vivono di fronte io, ma non c'è nessuno a casa in questo momento. 639 00:48:00,041 --> 00:48:02,166 Come hai conosciuto Vinicio, Ruggero? 640 00:48:02,166 --> 00:48:06,083 Una volta a Guayaquil. Sono stato picchiato davvero forte. 641 00:48:06,083 --> 00:48:08,916 Hanno preso i miei soldi i miei vestiti... 642 00:48:08,916 --> 00:48:12,375 Ho trovato degli stracci. e uscì sull'autostrada. 643 00:48:12,375 --> 00:48:15,000 Proprio in quel momento, don Vinicio è passato con il suo camion. 644 00:48:15,000 --> 00:48:17,083 Mi è venuto a prendere, ho curato le mie ferite, 645 00:48:17,083 --> 00:48:19,208 e mi ha portato tornare a casa sua. 646 00:48:19,208 --> 00:48:22,375 Come sta con la sua famiglia? con Roberto? 647 00:48:22,375 --> 00:48:24,875 A volte resto guardandoli giocare per ore. 648 00:48:24,875 --> 00:48:27,958 Ci sarò davvero? "Un'ora con la verità"? 649 00:48:27,958 --> 00:48:30,166 Mamma, sei sicura? mi faranno entrare in prigione? 650 00:48:30,166 --> 00:48:33,583 Se stai zitto, non ci saranno problemi. 651 00:48:33,583 --> 00:48:38,125 Se vai in giro dappertutto, non lo so. 652 00:48:38,125 --> 00:48:41,875 Ricorda che lo sono intervistare tuo padre oggi. 653 00:48:41,875 --> 00:48:44,541 E devi esserlo ben educato. 654 00:48:49,250 --> 00:48:49,583 Roberto. 655 00:48:49,583 --> 00:48:51,375 Quante volte l'ho fatto Te l'avevo detto 656 00:48:51,416 --> 00:48:53,250 passare attraverso altro cose della gente? 657 00:48:53,250 --> 00:48:55,875 Ma questa è la sorpresa Papà stava parlando. 658 00:48:55,875 --> 00:48:58,083 Quando questo ragazzo sceglie un bambino. 659 00:48:58,083 --> 00:49:00,333 lo sa già dove lo seppellirà. 660 00:49:00,333 --> 00:49:03,875 I bambini vanno con lui volentieri. 661 00:49:03,875 --> 00:49:07,750 È molto abile nel sapere ciò di cui ogni persona ha bisogno. 662 00:49:07,750 --> 00:49:11,000 Potrebbero essere delle caramelle, 663 00:49:11,000 --> 00:49:14,416 o un po' di soldi. 664 00:49:15,750 --> 00:49:19,625 Molte volte. finge che ha bisogno di aiuto... 665 00:49:22,250 --> 00:49:26,125 e cerca una strada per guadagnarsi la loro fiducia. 666 00:49:30,000 --> 00:49:34,333 Ma quando li ha sotto il suo controllo... 667 00:49:36,333 --> 00:49:40,208 si dà da fare per raccontarglielo passo dopo passo 668 00:49:40,208 --> 00:49:43,166 cosa farà a loro. 669 00:49:44,666 --> 00:49:48,458 Gli piace guardarli soffrire. 670 00:49:48,458 --> 00:49:50,791 Gli piace lasciarli pensare per un momento 671 00:49:50,791 --> 00:49:55,541 che potranno per scappare. 672 00:50:00,208 --> 00:50:03,208 Ma non scappano. 673 00:50:07,041 --> 00:50:10,500 A cosa pensa? in quel periodo? 674 00:50:13,375 --> 00:50:15,958 Non gliel'ho chiesto. 675 00:50:20,750 --> 00:50:22,416 Facciamo qualcosa. 676 00:50:22,416 --> 00:50:26,375 Non ne abbiamo bisogno questa fotocamera qui. 677 00:50:26,375 --> 00:50:29,000 Ti sei fidato abbastanza di me per dirmi tutto questo, 678 00:50:29,000 --> 00:50:31,875 e non ti tradirò. 679 00:50:33,375 --> 00:50:36,916 Ma voglio poter parlare con te per tutto. 680 00:50:36,916 --> 00:50:38,750 Perché non ti sto giudicando. 681 00:50:38,750 --> 00:50:42,000 Voglio solo capirti. 682 00:50:46,375 --> 00:50:48,250 Cosa sente... 683 00:50:48,250 --> 00:50:51,541 quando cerca un figlio? 684 00:50:56,458 --> 00:50:59,000 Si sente come può fare qualsiasi cosa, 685 00:50:59,000 --> 00:51:01,708 e questo non è niente gli succederà. 686 00:51:01,708 --> 00:51:04,958 Si sente onnipotente. 687 00:51:04,958 --> 00:51:08,083 Onnipotente, arrogante, 688 00:51:08,083 --> 00:51:12,208 soprattutto quando beve. 689 00:51:14,250 --> 00:51:19,000 Gli piace avere il controllo sulle cose. 690 00:51:22,916 --> 00:51:24,166 E tu? 691 00:51:24,166 --> 00:51:26,125 Bevi? 692 00:51:26,125 --> 00:51:30,500 No, non lo so. Mai. 693 00:51:30,500 --> 00:51:33,625 Sono molto diffidente di bere. 694 00:51:35,916 --> 00:51:39,250 ero solito, ma molto tempo fa. 695 00:51:41,208 --> 00:51:45,166 Ho trascorso alcuni anni con gli Alcolisti Anonimi. 696 00:51:45,166 --> 00:51:46,541 E lui? 697 00:51:46,541 --> 00:51:48,666 Beve. Molto. 698 00:51:48,666 --> 00:51:53,208 Per lo più durante quei momenti. 699 00:51:53,208 --> 00:51:56,916 Bere gli dà coraggio. 700 00:51:59,166 --> 00:52:04,333 Ne aveva bevuto una bottiglia intera quando mi ha detto tutto. 701 00:52:06,000 --> 00:52:07,666 E si sente... 702 00:52:07,666 --> 00:52:11,083 si sente in colpa su quello che fa? 703 00:52:13,208 --> 00:52:16,916 Il senso di colpa è un sentimento molto dannoso. Don Manolo. 704 00:52:16,916 --> 00:52:21,416 Non è affatto salutare. 705 00:52:21,416 --> 00:52:26,250 -Convivi con il senso di colpa? -Non uccido i bambini. 706 00:52:26,250 --> 00:52:30,166 Ora sei tu chi sta evitando le domande. 707 00:52:33,291 --> 00:52:35,958 La colpa può essere una sensazione malsana, ma... 708 00:52:35,958 --> 00:52:39,833 ti distrugge, non tutti gli altri. 709 00:52:39,833 --> 00:52:43,375 Ci credi davvero? Don Manolo? 710 00:52:45,166 --> 00:52:47,083 Papà. 711 00:52:47,083 --> 00:52:48,875 Cinese. 712 00:52:48,875 --> 00:52:51,416 Come stai, Roberto? 713 00:52:53,708 --> 00:52:56,125 Don Manolo, scusa per l'interruzione. 714 00:52:56,125 --> 00:52:57,541 Non si preoccupi, signore. 715 00:52:57,541 --> 00:53:01,541 -Se hai bisogno di qualcosa, chiedi. -Grazie. 716 00:53:01,541 --> 00:53:02,583 Devo andare dall'avvocato. 717 00:53:02,583 --> 00:53:05,000 È stato Robert a insistere venendo a trovarti. 718 00:53:05,000 --> 00:53:09,083 -Ti hanno già intervistato? -NO. 719 00:53:10,416 --> 00:53:12,416 Ciao, ciao, Marisa? Copi? 720 00:53:12,416 --> 00:53:17,125 SÌ. Manolo. Siamo da Robert scuola intervistando l'insegnante. 721 00:53:17,125 --> 00:53:19,125 Hai bisogno di me? Sopra. 722 00:53:19,125 --> 00:53:21,541 Come vanno le cose a scuola? 723 00:53:21,541 --> 00:53:24,500 -Hai bisogno di aiuto con i compiti? -Sì, ma più tardi. 724 00:53:24,500 --> 00:53:26,333 Ok, verremo lì. Ancora e ancora. 725 00:53:26,333 --> 00:53:29,208 Non ne saremo in grado tira fuori il camion per un po'. 726 00:53:29,208 --> 00:53:32,750 -Hai portato quello che c'era? -L'ho lasciato alla guardia. 727 00:53:32,750 --> 00:53:36,708 -È stata questa la mia sorpresa? -Ti sta molto bene. 728 00:53:36,708 --> 00:53:38,583 Devi sbiancarlo più a lungo, 729 00:53:38,583 --> 00:53:41,625 quindi diventa bello e bianco e non sembra usato. 730 00:53:41,625 --> 00:53:43,333 Saluta i signori, figliolo. 731 00:53:43,333 --> 00:53:45,583 E' lui che mi ha salvato l'altro giorno. 732 00:53:45,583 --> 00:53:46,375 Dobbiamo finire. 733 00:53:46,375 --> 00:53:50,083 Primo. l'intervista con il mio moglie e figlio, Don Manolo. 734 00:53:50,083 --> 00:53:51,583 Vuoi essere in TV? 735 00:53:51,583 --> 00:53:53,625 Esperanza è già partita, 736 00:53:53,625 --> 00:53:55,458 e lei sarà a casa tra circa un'ora. 737 00:53:55,458 --> 00:53:58,083 Aspetto. Voglio finire già con tutta questa merda. 738 00:53:58,083 --> 00:54:00,208 Quando pensi? la storia sarà pronta? 739 00:54:00,208 --> 00:54:02,375 Abbiamo molta strada da fare. Uomo. 740 00:54:02,375 --> 00:54:05,541 Posso organizzarti una cosa in base a ciò che abbiamo. 741 00:54:05,541 --> 00:54:06,708 Ma non sarà molto bello. 742 00:54:06,708 --> 00:54:08,666 Comunque. non andrà in onda fino a domani. 743 00:54:08,666 --> 00:54:11,958 Ma non voglio che Vinicio lo faccia una scusa per smettere di parlare. 744 00:54:11,958 --> 00:54:14,791 Questa notizia deve essere pronta, e deve essere dannatamente buono. 745 00:54:14,791 --> 00:54:17,875 Lo sarà. Come vanno le cose lì dentro? 746 00:54:17,875 --> 00:54:20,750 Ho dovuto spegnere la fotocamera. 747 00:54:20,750 --> 00:54:22,583 Che cosa? 748 00:54:22,583 --> 00:54:24,416 Che bello è l'intervista allora. Uomo? 749 00:54:24,416 --> 00:54:26,750 Il momento lascia andare tutto 750 00:54:26,750 --> 00:54:30,166 Lo riaccenderò, è giusto che non siamo ancora pronti. 751 00:54:30,166 --> 00:54:32,750 "Noi"? 752 00:54:32,750 --> 00:54:33,958 Sì. "Noi." 753 00:54:33,958 --> 00:54:38,333 Manolo. nel suo quartiere. dicono grandi cose di lui. 754 00:54:38,333 --> 00:54:41,166 È come un eroe. Sei sicuro che sia lui? 755 00:54:41,166 --> 00:54:42,583 Posso sentirne l'odore. Marisa. 756 00:54:42,583 --> 00:54:44,916 Letteralmente. È davvero strano, ma... 757 00:54:44,916 --> 00:54:47,958 ha l'odore di quel ragazzo che abbiamo intervistato in Perù, 758 00:54:47,958 --> 00:54:50,625 colui che aveva ucciso tutte quelle ragazze. 759 00:54:51,500 --> 00:54:52,875 Ricorda lo psicologo che 760 00:54:52,916 --> 00:54:54,583 parlato di a odore di psicopatico? 761 00:54:54,583 --> 00:54:59,250 Ma Manolo, un odore non basta accusarlo o fare una storia. 762 00:54:59,250 --> 00:55:03,708 Ho alcune informazioni qui che voglio che tu controlli per me. 763 00:55:03,708 --> 00:55:06,375 -Hai già parlato con Victor? -NO. Non ho avuto tempo. 764 00:55:06,375 --> 00:55:08,375 Beh, devi parlare con lui o... 765 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 si insospettirà di tutto questo. 766 00:55:53,791 --> 00:55:56,000 Lo hai saputo? tuo marito da molto tempo? 767 00:55:56,000 --> 00:55:58,958 Circa un anno. e mezzo, signorina. Forse un po' più a lungo. 768 00:55:58,958 --> 00:56:01,125 Robert non è il figlio di Vinicio? 769 00:56:01,125 --> 00:56:05,833 No. Ma si amano come se avessero lo stesso sangue. 770 00:56:05,833 --> 00:56:08,250 E come lo hai conosciuto? 771 00:56:08,250 --> 00:56:10,041 Mi ha venduto una Bibbia. 772 00:56:10,041 --> 00:56:12,375 Poi abbiamo parlato a lungo. 773 00:56:12,375 --> 00:56:14,958 Ero rimasta incinta da poco con il bambino, 774 00:56:14,958 --> 00:56:17,458 e quando ho parlato con "Chino" a Vinicio, 775 00:56:17,458 --> 00:56:18,333 Sentivo che potevo fidarmi di lui. 776 00:56:18,333 --> 00:56:20,166 Me lo ha promesso quello la prossima volta 777 00:56:20,208 --> 00:56:22,000 è passato di qui, mi avrebbe fatto visita. 778 00:56:22,000 --> 00:56:26,333 Ho davvero pensato Non lo rivedrò mai più. 779 00:56:26,333 --> 00:56:30,208 Ha viaggiato dappertutto. 780 00:56:30,208 --> 00:56:31,500 Viaggia ancora molto? 781 00:56:31,500 --> 00:56:33,875 Una o due volte alla settimana. 782 00:56:33,875 --> 00:56:37,916 Aspetto. aspettami qui un minuto. Torno subito, ok? 783 00:56:37,916 --> 00:56:40,041 SÌ. Ovviamente. 784 00:56:40,875 --> 00:56:43,041 Esperanza, tuo marito l'ha mai fatto 785 00:56:43,083 --> 00:56:45,500 menzionare il "Mostro". di Babahoyo"? 786 00:56:47,500 --> 00:56:49,375 SÌ. Tuo marito dice di essersi incontrato 787 00:56:49,416 --> 00:56:51,333 il "Mostro" acceso uno dei suoi viaggi. 788 00:56:51,333 --> 00:56:53,541 Lo sapevi? Guarda, signorina, mi ha detto 789 00:56:53,583 --> 00:56:55,666 sul suo incontro con il "Mostro". 790 00:56:55,666 --> 00:57:00,083 ma sono stato io a dirglielo per non dire una parola a nessuno. 791 00:57:00,083 --> 00:57:00,375 Perché? 792 00:57:00,375 --> 00:57:04,625 Aspetto. Non voglio questo ragazzo per scendere tra un anno o due 793 00:57:04,625 --> 00:57:06,458 con sete per vendetta contro di noi. 794 00:57:06,458 --> 00:57:08,958 Esperanza, perché chiamano Vinicio "Chino"? 795 00:57:08,958 --> 00:57:11,875 Beh, questo era già qualcosa tutto è iniziato con Robert. 796 00:57:11,875 --> 00:57:14,625 Chiamano i bambini in Colombia "chino", 797 00:57:14,625 --> 00:57:16,208 e da Vinicio vissuto lì per un po'. 798 00:57:16,208 --> 00:57:18,583 è quello che ha sempre fatto chiamato Roberto. 799 00:57:18,625 --> 00:57:20,583 così Robert lo chiamò lo stesso. 800 00:57:20,583 --> 00:57:24,500 Chino ha un'amichevole. e personalità giocosa. 801 00:57:24,500 --> 00:57:25,375 I bambini lo adorano. 802 00:57:25,375 --> 00:57:30,166 Penso che sia uno dei motivi per cui mi sono innamorato di lui. 803 00:57:36,458 --> 00:57:39,666 Dobbiamo fare qualcosa con quella ragazza, Ivan. 804 00:57:43,583 --> 00:57:45,750 Lo sapevi che gli ostaggi hanno richiesto 805 00:57:45,750 --> 00:57:48,083 quel Manolo fanno la loro intervista? 806 00:57:48,083 --> 00:57:51,708 Sul serio? 807 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 E cosa dice Victor? 808 00:57:54,083 --> 00:57:56,583 Puoi immaginare. 809 00:57:59,666 --> 00:58:02,166 E lo mostreranno? La storia di Vinicio? 810 00:58:02,166 --> 00:58:04,708 Non lo so. Se ne stanno occupando adesso. 811 00:58:04,708 --> 00:58:09,416 Victor non l'ha presa molto bene beh e non lo biasimo. 812 00:58:14,250 --> 00:58:16,125 So che non l'hai chiesto per questo rapporto, 813 00:58:16,166 --> 00:58:17,750 ma devi mandarlo in onda domani. 814 00:58:17,750 --> 00:58:20,166 Non è così facile Anche tu sei esigente 815 00:58:20,208 --> 00:58:22,375 molto e tu no anche raccontandolo... 816 00:58:22,375 --> 00:58:23,708 Devi fidarti di me. 817 00:58:23,708 --> 00:58:25,458 Se lo mandi in onda, lo farò vai direttamente a 818 00:58:25,458 --> 00:58:27,041 Colombia e fare le interviste. 819 00:58:27,041 --> 00:58:29,500 -Manolo, hai una visita. -Va bene, arrivo. 820 00:58:29,500 --> 00:58:33,666 Manolo. Non mi piace il tuo tono di voce. Non mi piacciono le minacce. 821 00:58:33,666 --> 00:58:35,875 Ma come sarà una minaccia? 822 00:58:35,875 --> 00:58:40,541 Non fraintendermi, questo è un bene per entrambi. 823 00:58:40,541 --> 00:58:42,833 Spiegamelo allora. 824 00:58:42,833 --> 00:58:45,375 E come hai fatto a ottenerlo? immagini sul computer? 825 00:58:45,375 --> 00:58:47,333 Con questo dispositivo qui. facciamo il... 826 00:58:47,333 --> 00:58:50,083 Quindi sì. Ho bisogno di riattaccare. 827 00:58:50,083 --> 00:58:51,375 Va bene. 828 00:58:51,375 --> 00:58:54,083 Buonasera. Signor Bonilla. 829 00:58:54,083 --> 00:58:55,666 Buonasera, capitano. 830 00:58:55,666 --> 00:58:57,541 -Stavi aspettando molto? -Va tutto bene. 831 00:58:57,541 --> 00:58:58,666 Non vuoi niente bere? 832 00:58:58,666 --> 00:59:01,541 No. grazie, volevo solo per parlarti un minuto. 833 00:59:01,541 --> 00:59:05,958 Bene, come possiamo aiutarti? Ci sono novità sul caso? 834 00:59:05,958 --> 00:59:08,958 E' esattamente così quello che sono venuto qui a chiedere. 835 00:59:08,958 --> 00:59:11,208 Cosa, ci stai chiedendo? Cosa stavi facendo? 836 00:59:11,250 --> 00:59:13,625 alla tomba ieri sera? Un contadino ti ha visto. 837 00:59:13,625 --> 00:59:16,666 Sì, sono andato alla tomba, cosa c'è di sbagliato in questo? 838 00:59:16,666 --> 00:59:18,041 C'è qualche problema? con quello? 839 00:59:18,041 --> 00:59:20,750 Presumi di poterlo fare qualunque cosa tu voglia, vero? 840 00:59:20,750 --> 00:59:24,625 Quella tomba è la scena del crimine. Signor Bonilla. 841 00:59:24,625 --> 00:59:25,458 E' un'area riservata. 842 00:59:25,458 --> 00:59:27,416 Pensavo che la polizia lo avesse già fatto 843 00:59:27,458 --> 00:59:29,708 lasciato il posto. Anche tu l'hai detto. 844 00:59:29,708 --> 00:59:32,333 Perché sei ancora qui? Eh? 845 00:59:33,125 --> 00:59:35,208 Perché possiamo farlo quello che vogliamo 846 00:59:35,250 --> 00:59:37,125 il nostro tempo e siamo liberi di restare. 847 00:59:37,125 --> 00:59:39,291 Non mi piacciono i tuoi modi. Signor Bonilla. 848 00:59:39,291 --> 00:59:42,291 - Stai cercando qualcosa. -Stiamo scrivendo una storia 849 00:59:42,291 --> 00:59:44,666 sul ragazzo che è quasi morto nel linciaggio. 850 00:59:44,666 --> 00:59:45,833 Quello che hai messo in prigione. 851 00:59:45,833 --> 00:59:49,291 Marisa. non abbiamo bisogno di giustificarci il nostro restare qui. 852 00:59:49,291 --> 00:59:51,625 Intimidirci è inutile, 853 00:59:51,625 --> 00:59:53,125 e non mi piace il tuo atteggiamento. Capitano. 854 00:59:53,125 --> 00:59:55,666 Piaccia o no. Sig. Bonilla, ne hai bisogno 855 00:59:55,666 --> 00:59:58,166 il mio permesso a visitare la tomba. 856 00:59:58,166 --> 00:59:59,750 Ha ragione. 857 00:59:59,750 --> 01:00:02,541 Hai completamente ragione e non lo faremo più. 858 01:00:02,541 --> 01:00:04,083 -Grazie. -Va tutto bene. 859 01:00:04,083 --> 01:00:08,208 Me ne sto andando. Ricorda, Ti sto osservando, ok? 860 01:00:08,208 --> 01:00:11,000 -Mi scusi. mancare. -Grazie. 861 01:00:15,250 --> 01:00:16,625 Quel ragazzo è troppo, amico. 862 01:00:16,625 --> 01:00:19,708 -Pensi che sappia qualcosa? -Non sa niente. 863 01:00:19,708 --> 01:00:22,750 Mi ha ascoltato? quando ero al telefono? 864 01:00:22,750 --> 01:00:25,166 No. 865 01:00:25,166 --> 01:00:27,416 Bene, cosa facciamo? 866 01:00:27,416 --> 01:00:31,166 E che dire? 867 01:00:31,166 --> 01:00:32,458 Manolo... 868 01:00:32,458 --> 01:00:36,125 Vinicio parla molto ma noi ancora non ho niente. 869 01:00:36,125 --> 01:00:37,708 Stiamo sprecando il nostro tempo in questo villaggio 870 01:00:37,708 --> 01:00:39,333 con un poliziotto che ha niente di meglio 871 01:00:39,375 --> 01:00:40,708 altro da fare che inseguirci in giro. 872 01:00:40,708 --> 01:00:43,291 E se è innocente, e sta dicendo la verità? 873 01:00:43,291 --> 01:00:46,458 Comunque sarebbe un intervista straordinaria, 874 01:00:46,500 --> 01:00:48,958 fantastico...non credi? 875 01:00:48,958 --> 01:00:51,416 -Eccezionale? -Sì, fantastico. 876 01:00:51,416 --> 01:00:55,291 Non lo farò per ottenere qualche premio giornalistico. 877 01:00:55,291 --> 01:00:58,208 No, certo che no. Vuoi solo essere un eroe. 878 01:00:58,208 --> 01:01:01,125 Siamo al limite di ottenere qualcosa di molto grande. 879 01:01:01,125 --> 01:01:03,625 E questa storia no esistere anche senza di noi. 880 01:01:03,625 --> 01:01:05,291 -Ricordalo. -Questa storia è reale. 881 01:01:05,291 --> 01:01:08,250 Senza di te e senza di noi, quella ragazza è sepolta nel fango. 882 01:01:08,250 --> 01:01:11,041 Beh, devo seguirlo il mio istinto. 883 01:01:15,583 --> 01:01:20,875 Ivan, almeno apri una finestra o compra dell'incenso, ok? 884 01:01:26,291 --> 01:01:27,958 Che cosa? 885 01:01:27,958 --> 01:01:31,041 L'hai scopata, non è vero? 886 01:01:32,166 --> 01:01:36,875 L'hai scopata e non me l'hai detto, stronzo. 887 01:01:36,875 --> 01:01:39,750 Sei uno stronzo, amico. 888 01:01:39,750 --> 01:01:41,958 Non puoi avermi qui 889 01:01:41,958 --> 01:01:45,291 e nascondi la tua torrida storia d'amore con la signorina... 890 01:01:45,291 --> 01:01:48,166 no no mi dispiace. Con "Signora produttrice". Uomo. 891 01:01:48,166 --> 01:01:49,333 Non andare a blaterare su questo. 892 01:01:49,333 --> 01:01:51,625 Devi averlo fatto qualcosa di sbagliato, 893 01:01:51,666 --> 01:01:53,625 non è di buon umore. 894 01:01:56,916 --> 01:01:59,041 Ho capito che era Joseph Juan 895 01:01:59,041 --> 01:02:02,750 quando l'ho visto sdraiato a terra. 896 01:02:11,583 --> 01:02:15,041 Ancora non lo so come è successo. 897 01:02:15,041 --> 01:02:17,500 guidavo piano... 898 01:02:22,166 --> 01:02:26,666 Sentivo che non l'avrei mai visto mio padre mai più. 899 01:03:18,916 --> 01:03:21,916 Mia moglie non poteva avere figli. 900 01:03:21,916 --> 01:03:24,333 Siamo andati dai dottori... 901 01:03:24,333 --> 01:03:26,375 abbiamo provato di tutto. 902 01:03:26,375 --> 01:03:29,458 E un giorno è avvenuto il miracolo. 903 01:03:29,458 --> 01:03:34,166 Due benedizioni contemporaneamente. 904 01:03:34,166 --> 01:03:37,583 Quando il primo è scomparso... 905 01:03:37,583 --> 01:03:39,833 Mi sono reso conto che... 906 01:03:39,833 --> 01:03:42,333 Non ero nessuno senza di lui. 907 01:03:42,333 --> 01:03:47,583 Quei mesi a cercarlo erano estremamente grezzi. 908 01:03:47,583 --> 01:03:48,916 E ho pensato che... 909 01:03:48,916 --> 01:03:54,500 dopo averlo trovato lo faremmo essere finalmente in pace. 910 01:03:54,500 --> 01:03:57,708 Ma abbiamo trovato solo altro dolore. 911 01:04:00,291 --> 01:04:06,666 Ti rendi conto di cosa? il mostro ha fatto al mio ragazzo? 912 01:04:06,666 --> 01:04:08,833 Perché? 913 01:04:10,666 --> 01:04:14,500 Non avrei dovuto esserlo rilasciato. 914 01:04:15,958 --> 01:04:18,875 Non c'è motivo per continuare a vivere. 915 01:04:26,416 --> 01:04:29,916 Oh, l'ho sentito scalciare. 916 01:04:33,166 --> 01:04:36,500 Cosa c'è che non va? 917 01:04:36,500 --> 01:04:39,041 Cosa c'è che non va? 918 01:04:42,208 --> 01:04:46,875 Ho trovato una bottiglia di alcol nelle tue cose. 919 01:04:50,208 --> 01:04:52,750 Stai bevendo? 920 01:04:56,541 --> 01:05:00,750 -Da quando? -No, non bevo. 921 01:05:03,875 --> 01:05:06,041 Vinicio, non mentirmi. 922 01:05:06,041 --> 01:05:11,000 Non sto bevendo. 923 01:05:11,000 --> 01:05:13,083 Bene, allora dimmelo cosa sta succedendo 924 01:05:13,083 --> 01:05:16,375 Cosa stai dicendo? i giornalisti? 925 01:05:16,375 --> 01:05:20,000 Ho detto loro sul "Mostro". 926 01:05:20,000 --> 01:05:23,083 La stessa cosa Te ne ho parlato. 927 01:05:23,083 --> 01:05:24,375 Quindi ci aiuterebbero. 928 01:05:24,375 --> 01:05:29,291 Non voglio essere rinchiuso quando avete più bisogno di me. 929 01:05:29,291 --> 01:05:32,958 Ho paura. Non voglio perderti. 930 01:05:32,958 --> 01:05:36,000 Non mi perderai. 931 01:05:39,375 --> 01:05:41,666 Come sta Roberto? 932 01:05:41,666 --> 01:05:44,916 Sta bene. 933 01:05:44,916 --> 01:05:47,125 La notte scorsa ha dormito molto meglio. 934 01:05:47,125 --> 01:05:51,208 Gli è stato un bene di averti visitato. 935 01:05:52,625 --> 01:05:55,791 Cepeda, hai visite. 936 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 Sua moglie lo sarà avere un bambino tra pochi giorni. 937 01:06:18,333 --> 01:06:20,000 Sarà il primo figlio di Vinicio, 938 01:06:20,041 --> 01:06:21,875 ma non lo sarà poter essere lì. 939 01:06:21,875 --> 01:06:24,416 Da Babahoyo. Ecuador. per "Un'ora 940 01:06:24,458 --> 01:06:26,833 Con la Verità." Manolo Bonilla. 941 01:06:29,708 --> 01:06:31,791 -Lo fai vedere oggi? -Stasera. 942 01:06:31,791 --> 01:06:34,958 E lo adoreranno a Miami. 943 01:06:37,375 --> 01:06:40,916 Sono quasi in lacrime. 944 01:06:40,916 --> 01:06:43,041 Sono molto grato. Manolo. 945 01:06:43,041 --> 01:06:45,375 Non appena i miei colleghi sono finiti, 946 01:06:45,375 --> 01:06:50,375 lo manderemo in onda a Miami subito. 947 01:06:50,375 --> 01:06:53,083 Possiamo continuare? 948 01:06:56,541 --> 01:06:59,375 Ho bisogno di un momento con mia moglie. 949 01:07:03,208 --> 01:07:05,708 Ti lascerò in pace. 950 01:07:06,916 --> 01:07:09,375 Marisa. Abbiamo bisogno per assicurartene 951 01:07:09,416 --> 01:07:11,583 Victor manda in onda la storia oggi. 952 01:07:11,583 --> 01:07:13,708 Ovviamente. Vogliamo che si fidi 953 01:07:13,708 --> 01:07:16,166 tu. Forse lo sente scomodo. 954 01:07:16,166 --> 01:07:17,750 Glielo hai offerto? qualche caffè? 955 01:07:17,750 --> 01:07:20,916 Manolo. sta stabilendo le regole ed è lui a vincere. 956 01:07:20,916 --> 01:07:22,958 Bene, ascoltami. Datemene un paio 957 01:07:22,958 --> 01:07:25,000 di minuti e lo farò nascondere la fotocamera. 958 01:07:25,000 --> 01:07:28,083 No. Se voglio che si fidi di me. Non posso imbrogliarlo in quel modo. 959 01:07:28,083 --> 01:07:30,333 Niente di ciò che è succedendo dentro 960 01:07:30,375 --> 01:07:32,833 esiste se esiste non è una macchina fotografica. 961 01:07:32,833 --> 01:07:34,125 -Va bene? -Abbastanza. 962 01:07:34,125 --> 01:07:38,208 Dirò a Victor di mandarlo in onda stasera, ma non sarà facile. 963 01:07:38,208 --> 01:07:41,708 Lo sai cosa stai facendo, vero? 964 01:07:45,083 --> 01:07:47,541 Vuoi che lo facciamo? torna dopo 965 01:07:47,583 --> 01:07:49,666 invio del feed satellitare? 966 01:07:56,666 --> 01:07:58,833 Stai facendo una cazzata, amico. 967 01:07:58,833 --> 01:08:02,500 Ricordare. siamo una squadra. 968 01:08:04,375 --> 01:08:05,791 Grazie. 969 01:08:05,791 --> 01:08:08,083 Non permetterò a nessuno di farci del male. 970 01:08:08,083 --> 01:08:12,458 Mia moglie è preoccupata. Tutto questo potrebbe essere molto negativo per noi. 971 01:08:12,458 --> 01:08:16,541 So che è difficile per mantenere un segreto come questo. 972 01:08:17,916 --> 01:08:19,875 Mi hai impressionato. Don Manolo. 973 01:08:19,875 --> 01:08:24,375 E posso aiutarti se me lo permetti. 974 01:08:28,291 --> 01:08:32,500 -Di cosa stai parlando? -Non voglio altre stronzate. 975 01:08:32,500 --> 01:08:35,500 Prima o poi, di cosa abbiamo parlato qui 976 01:08:35,500 --> 01:08:40,125 sarà esposto al mondo intero. 977 01:08:40,125 --> 01:08:42,416 In un certo senso Sono la persona peggiore 978 01:08:42,416 --> 01:08:44,875 avresti potuto scegliere per pulirti la coscienza. 979 01:08:44,875 --> 01:08:49,208 Ma allo stesso tempo lo so sei un ragazzo molto intelligente. 980 01:08:49,208 --> 01:08:54,791 Ecco perché non capisco cosa ti aspetti da me. 981 01:08:54,791 --> 01:08:56,583 Non mi aspetto nulla. 982 01:08:56,583 --> 01:09:01,000 Ho paura delle cose potrebbe sfuggire di mano... 983 01:09:03,166 --> 01:09:05,500 ma ho deciso fidarmi di te. 984 01:09:05,500 --> 01:09:09,916 Perché? 985 01:09:09,916 --> 01:09:13,916 Non lo so. 986 01:09:13,916 --> 01:09:17,458 Le vie del Signore sono insondabili. 987 01:09:19,541 --> 01:09:22,500 Davvero? vuoi aiutarmi? 988 01:09:24,500 --> 01:09:27,708 Dipende da te. 989 01:09:29,333 --> 01:09:34,375 Aspetto. Non voglio esserlo riconosciuto quando sono in TV. 990 01:09:34,375 --> 01:09:36,208 Puoi nascondermi dietro un'ombra 991 01:09:36,208 --> 01:09:38,416 o coprirmi il viso con quei piccoli 992 01:09:38,416 --> 01:09:40,291 piazze, e cambiare la mia voce. 993 01:09:40,291 --> 01:09:43,125 Puoi farlo con la tua attrezzatura, vero? 994 01:09:43,125 --> 01:09:44,500 Come te li aspetti non riconoscerti? 995 01:09:44,500 --> 01:09:46,583 Anche se ti copro con effetti. il 996 01:09:46,625 --> 01:09:48,666 la polizia mi riconoscerà ti ho parlato. 997 01:09:48,666 --> 01:09:52,750 Sta mettendo due e due insieme. Vinicio. 998 01:09:52,750 --> 01:09:55,208 So chi sei. 999 01:10:01,833 --> 01:10:04,083 Manolo... 1000 01:10:05,333 --> 01:10:11,916 non puoi ancora pensare che potrei sono stati coinvolti in questo. 1001 01:10:12,958 --> 01:10:16,166 Ti ho detto un segreto che io avrei dovuto tenerlo per me. 1002 01:10:16,166 --> 01:10:20,208 Qualcosa che stava succedendo per aiutare me e te! 1003 01:10:20,208 --> 01:10:24,333 Ho messo in pericolo la mia famiglia e me stesso. 1004 01:10:24,333 --> 01:10:28,708 E dubiti ancora di me? 1005 01:10:28,708 --> 01:10:30,958 Vinicio, lo sai cosa fanno in prigione 1006 01:10:30,958 --> 01:10:33,250 a chi violenta e uccidere i bambini? 1007 01:10:33,250 --> 01:10:36,333 È questo l'aiuto? mi stai offrendo? 1008 01:10:36,333 --> 01:10:38,041 Ti sto proteggendo quindi ciò non accade. 1009 01:10:38,041 --> 01:10:40,541 Come mi proteggerai? Con la tua macchina fotografica? 1010 01:10:40,541 --> 01:10:42,541 Gli spettatori se ne renderanno conto cosa ti sta succedendo 1011 01:10:42,541 --> 01:10:45,541 La mia macchina fotografica ti fornirà sicurezza e un giusto processo. 1012 01:10:45,541 --> 01:10:49,791 Qualunque cosa ti serva. Ma tu sì devo dirmi tutto. 1013 01:10:49,791 --> 01:10:50,791 Possiamo farlo nel modo più semplice 1014 01:10:50,791 --> 01:10:53,500 oppure posso chiamare la polizia e allora inizieranno i tuoi problemi. 1015 01:10:53,500 --> 01:10:55,750 Cosa dirai loro? Non hai niente. 1016 01:10:55,750 --> 01:10:57,250 -Niente? -Niente! 1017 01:10:57,250 --> 01:11:00,208 Perché sono innocente. 1018 01:11:00,208 --> 01:11:04,500 Non c'è via d'uscita per te. Lo sappiamo entrambi. 1019 01:11:04,500 --> 01:11:06,791 Stai cercando di manipolarmi. 1020 01:11:06,791 --> 01:11:11,500 Perché non ne hai prove. e lo sappiamo entrambi. 1021 01:11:11,500 --> 01:11:12,875 È solo questione di tempo. 1022 01:11:12,875 --> 01:11:16,958 Non ti parlerò più, maledetto ipocrita. 1023 01:11:16,958 --> 01:11:17,833 Vattene da qui. 1024 01:11:17,833 --> 01:11:20,000 L'intervista no è stato ancora trasmesso in TV. 1025 01:11:20,000 --> 01:11:23,666 Esci da qui e non farlo torna indietro. Figlio di puttana! 1026 01:11:23,666 --> 01:11:25,916 Guardia! 1027 01:11:27,291 --> 01:11:29,166 Non voglio vederti di nuovo. 1028 01:11:29,166 --> 01:11:32,083 Come puoi farmi questo? 1029 01:11:32,083 --> 01:11:34,833 Quando esco di qui. Chiamerò Miami 1030 01:11:34,833 --> 01:11:37,000 e dire loro di non mandare in onda la tua storia stasera. 1031 01:11:37,000 --> 01:11:40,708 Vuoi giocare? su chi può andare più lontano? 1032 01:11:40,708 --> 01:11:44,333 Questo non è un gioco. Don Manolo. 1033 01:12:28,208 --> 01:12:30,208 Ecco quelli di Vinicio Cepeda consegne 1034 01:12:30,208 --> 01:12:32,375 mentre lavori qui con noi a Babahoyo. 1035 01:12:32,375 --> 01:12:35,791 E' uno dei nostri migliori venditori. 1036 01:12:37,208 --> 01:12:40,666 Posso prenderlo in prestito fino al primo? cosa domani mattina? 1037 01:12:40,666 --> 01:12:44,125 Hai ricevuto il feed satellitare? 1038 01:12:44,125 --> 01:12:45,125 Perfetto. 1039 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 Victor l'ha già visto? 1040 01:12:48,500 --> 01:12:49,208 Grande. 1041 01:12:49,208 --> 01:12:54,875 Victor sarà presto in linea. Amava la storia. 1042 01:12:54,875 --> 01:12:56,458 SÌ? Ciao, Vittorio. 1043 01:12:56,458 --> 01:13:00,541 Sì, mi ha detto che lo dirò Manolo, sarà molto felice. 1044 01:13:00,541 --> 01:13:03,458 Allora cosa sta succedendo con Medellín, vai? 1045 01:13:03,458 --> 01:13:06,291 Sì, vado. Il tutto è molto frustrante. 1046 01:13:06,291 --> 01:13:07,375 Mi mancherai in Colombia. 1047 01:13:07,375 --> 01:13:09,791 Anch'io sono arrabbiato che non posso andare. 1048 01:13:09,791 --> 01:13:12,250 -Chi avete nella produzione? -Non lo so. 1049 01:13:12,250 --> 01:13:14,625 Ho bisogno di qualcuno che ne sia sicuro Non divento troppo "leggero". 1050 01:13:14,625 --> 01:13:17,166 Io dico che sei leggero perché so che ti dà fastidio. 1051 01:13:17,166 --> 01:13:21,375 -So che te la caverai alla grande. -Mi manchi, Marisa. 1052 01:13:21,375 --> 01:13:23,166 Anche io. 1053 01:13:26,375 --> 01:13:28,541 E ora lo abbiamo un annuncio di servizio pubblico. 1054 01:13:28,541 --> 01:13:30,833 Come sapete, cari amici, questo 1055 01:13:30,833 --> 01:13:33,583 rete, lo spettacolo e questo giornalista, 1056 01:13:33,583 --> 01:13:37,125 hanno un impegno molto forte con la tua comunità 1057 01:13:37,125 --> 01:13:42,625 Il bambino di nove anni, Jorge Parra, di carnagione chiara, 1058 01:13:42,625 --> 01:13:46,125 è scomparso da la città di Quevedo 1059 01:13:46,125 --> 01:13:48,583 per quattro lunghi giorni. 1060 01:13:48,583 --> 01:13:51,250 Presta attenzione ai seguenti dettagli... 1061 01:13:51,250 --> 01:13:54,541 indossava pantaloni marroni 1062 01:13:54,541 --> 01:13:57,875 e una camicia a quadri rossa. 1063 01:13:57,875 --> 01:14:01,750 Qualsiasi informazione questo potrebbe portarci a lui. 1064 01:14:01,750 --> 01:14:06,083 chiamare lo 05324556, 1065 01:14:06,083 --> 01:14:09,333 oppure chiama i nostri operatori alla rete. 1066 01:14:51,333 --> 01:14:52,583 Ciao? 1067 01:14:52,583 --> 01:14:55,083 Capitano Bolivar Rojas, per favore. 1068 01:14:55,083 --> 01:14:57,750 Sto arrivando. 1069 01:15:00,291 --> 01:15:03,458 -Ti stavamo aspettando. -Preparare l'attrezzatura, 1070 01:15:03,458 --> 01:15:06,625 -andiamo alla tomba. - Per cosa, amico? 1071 01:15:06,625 --> 01:15:09,333 -Ascoltami, per favore, Ivan. -NO. ascolta, amico... 1072 01:15:09,333 --> 01:15:12,833 -Cosa c'è che non va? -Ho appena chiamato il detective. 1073 01:15:12,833 --> 01:15:15,666 Gli ho detto che ho appena ricevuto un anonimo 1074 01:15:15,708 --> 01:15:17,791 chiamata per il cadavere della ragazza. 1075 01:15:17,791 --> 01:15:20,000 Per cosa, amico? Perché questo sciocco non parla 1076 01:15:20,041 --> 01:15:21,791 e non possiamo andarcene quella ragazza lì dentro. 1077 01:15:21,791 --> 01:15:25,250 -Avevi ragione, Marisa. -Manolo, non ho ancora finito, 1078 01:15:25,250 --> 01:15:28,750 ma stavo organizzando tutto fatture delle vendite di Vinicio. 1079 01:15:28,750 --> 01:15:31,375 È stato in ogni posto dove i bambini sono scomparsi. 1080 01:15:31,375 --> 01:15:33,458 -Nelle stesse date. -È lui. Uomo. 1081 01:15:33,458 --> 01:15:36,541 Sono prove circostanziali ma... ce l'hai. 1082 01:15:36,541 --> 01:15:37,916 -Lo sapevo. -Prendiamo la macchina fotografica 1083 01:15:37,916 --> 01:15:40,000 e filmeremo tutto nella prigione. Va bene? 1084 01:15:40,000 --> 01:15:42,500 -Lo sapevo. - Lo gireremo adesso. 1085 01:15:42,500 --> 01:15:46,083 Voglio la confessione davanti alla telecamera, non potrà negarlo adesso. 1086 01:15:46,083 --> 01:15:48,041 Ovviamente no. Con le nostre prove. 1087 01:15:48,041 --> 01:15:51,291 accendiamo la fotocamera e il ragazzo crolla, 1088 01:15:51,291 --> 01:15:53,833 allo stesso modo Garavito fatto in Colombia. 1089 01:15:53,833 --> 01:15:56,541 -Marisa? -Vittorio, ciao. 1090 01:15:56,541 --> 01:15:57,291 -Quello che è successo? -NO. 1091 01:15:57,291 --> 01:15:59,833 -Aspettare. parla con Manolo. -Ne parliamo dopo? 1092 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 Non so cosa dirgli. 1093 01:16:01,458 --> 01:16:04,291 Sì, Vittorio. sono io. È appena successo qualcosa di grosso. 1094 01:16:04,291 --> 01:16:06,041 -Quello che è successo? -Buonasera, signori. 1095 01:16:06,041 --> 01:16:09,000 Vincitore. potresti resistere per un attimo, per favore? 1096 01:16:09,000 --> 01:16:10,208 Buonasera, capitano. 1097 01:16:10,208 --> 01:16:11,791 Andiamo alla tomba insieme. 1098 01:16:11,791 --> 01:16:14,291 Questo bastardo ha la peggio tempistica possibile. 1099 01:16:14,291 --> 01:16:17,416 Ehi, capo. Venga con me. Signor Bonilla. 1100 01:16:17,416 --> 01:16:19,958 Quindi puoi dirmi tutto. 1101 01:16:19,958 --> 01:16:21,541 Non capisco. Sono davvero incazzato. 1102 01:16:21,541 --> 01:16:23,458 E come al solito, non lo sei darmi qualsiasi cosa. 1103 01:16:23,458 --> 01:16:25,250 So che te l'ho chiesto per mandare in onda questa storia. 1104 01:16:25,250 --> 01:16:27,375 ma ora te lo chiedo di non mandarlo in onda affatto. 1105 01:16:27,375 --> 01:16:31,291 Non posso farlo, Manolo. Non senza una spiegazione. 1106 01:16:31,291 --> 01:16:33,416 SÌ. ma... Non posso spiegartelo adesso, 1107 01:16:33,416 --> 01:16:36,500 ma domani ti darò il storia dell'anno, vedrai. 1108 01:16:36,500 --> 01:16:38,291 Non so cosa fare più con te, Manolo. 1109 01:16:38,291 --> 01:16:41,791 Ma non mandare in onda quella storia. Posso contare su di te? 1110 01:16:41,791 --> 01:16:43,208 Vedrò cosa posso fare. 1111 01:16:43,208 --> 01:16:45,708 -Ecco Marisa. -SÌ. 1112 01:16:45,708 --> 01:16:47,708 Questo è abbastanza. Potresti definire la sua voce? 1113 01:16:47,708 --> 01:16:49,333 Te l'ho detto già tutto. 1114 01:16:49,333 --> 01:16:50,500 Stava fingendo la voce. 1115 01:16:50,500 --> 01:16:52,666 Era calmo. Sembrava essere di qui, ma... 1116 01:16:52,666 --> 01:16:54,416 Non riuscivo a riconoscere il suo accento. Cosa posso dire? 1117 01:16:54,416 --> 01:16:57,791 Allora, cosa diavolo eri? fai qui l'altra sera? 1118 01:16:57,791 --> 01:17:02,166 È un'intervista dal vivo per Miami, ci vorranno solo cinque minuti. 1119 01:17:02,166 --> 01:17:03,291 Cinque minuti... 1120 01:17:03,291 --> 01:17:05,625 -Sì, ciao. -Sto con Manolo Bonilla. 1121 01:17:05,625 --> 01:17:06,916 Manolo. lo sappiamo che un nuovo cadavere 1122 01:17:06,916 --> 01:17:08,583 è stato trovato in l'ultima tomba 1123 01:17:08,625 --> 01:17:09,833 del mostro di Babahoyo. 1124 01:17:09,833 --> 01:17:12,208 È corretto. Dentro una tomba quello 1125 01:17:12,250 --> 01:17:14,875 la polizia aveva abbandonato qualche giorno fa. 1126 01:17:14,875 --> 01:17:17,541 Come potresti osare? È un colpo dopo l'altro. 1127 01:17:17,541 --> 01:17:19,000 Oggi ho ricevuto una chiamata anonima 1128 01:17:19,000 --> 01:17:23,625 con informazioni su una ragazza che è ancora nella tomba. 1129 01:17:23,625 --> 01:17:27,916 Dieci minuti fa l'abbiamo trovata. 1130 01:17:27,916 --> 01:17:31,625 È stato molto commovente e triste esperienza. 1131 01:17:31,625 --> 01:17:34,958 Soprattutto vedere i genitori delle ragazze scomparse, 1132 01:17:34,958 --> 01:17:37,166 cercando di verificare che questo 1133 01:17:37,166 --> 01:17:39,750 La povera ragazzina non è loro. 1134 01:17:39,750 --> 01:17:41,166 Grazie. 1135 01:17:41,166 --> 01:17:43,916 Continuiamo, Sig. Bonilla. Abbastanza 1136 01:17:43,958 --> 01:17:46,458 giocare in giro non credi? 1137 01:17:46,458 --> 01:17:49,333 Pochi giorni fa, il nostro giornalista, 1138 01:17:49,375 --> 01:17:51,958 Manolo Bonilla, salvato la vita a un uomo. 1139 01:17:51,958 --> 01:17:57,791 Quell'uomo resta ingiustamente detenuto in Ecuador. 1140 01:17:57,791 --> 01:18:01,708 Vittima della burocrazia e di un sistema giuridico assurdo. 1141 01:18:01,708 --> 01:18:05,291 -Che cosa succede? -Guarda cosa trasmettono. 1142 01:18:05,291 --> 01:18:08,708 ...la sua famiglia è in una situazione disperata. 1143 01:18:15,291 --> 01:18:17,083 IL PERDONO IMPOSSIBILE Ha promesso che non lo sarebbe stato 1144 01:18:17,083 --> 01:18:19,041 lo mostrerò. Lo farò non credergli mai più. 1145 01:18:26,041 --> 01:18:29,083 Sì, Manolo. Lasciami parlare con Victor. 1146 01:18:29,083 --> 01:18:32,333 Non mi interessa! Voglio parlare con lui! 1147 01:18:32,333 --> 01:18:33,291 ...era morto. 1148 01:18:33,291 --> 01:18:36,791 E la scuola ci ha portato al funerale. 1149 01:18:36,791 --> 01:18:39,791 Ancora non lo so come è successo tutto. 1150 01:18:39,791 --> 01:18:42,791 Il ragazzo è inciampato. Avrebbe potuto è successo a qualcuno. 1151 01:18:42,791 --> 01:18:47,416 Joseph Juan si imbatté in... e poi ci siamo schiantati contro di lui. 1152 01:18:47,416 --> 01:18:51,416 La sua testa colpisce una pietra. 1153 01:18:51,416 --> 01:18:56,000 che produce un interno emorragia cerebrale 1154 01:18:56,000 --> 01:19:00,708 e di conseguenza. una morte istantanea. 1155 01:19:09,750 --> 01:19:12,166 Sua moglie avrà un bambino in pochi giorni. 1156 01:19:12,166 --> 01:19:16,458 Sarà il primo figlio di Vinicio, ma non ci sarà... 1157 01:19:16,458 --> 01:19:17,750 Da Babahoyo, Ecuador 1158 01:19:17,750 --> 01:19:20,375 Per "Un'ora con la verità". Manolo Bonilla. 1159 01:19:26,916 --> 01:19:28,375 Tuo figlio è sicuro di aver visto... 1160 01:19:28,375 --> 01:19:30,333 Ho appena parlato con quella signora. Lei 1161 01:19:30,375 --> 01:19:32,166 Il figlio ricorda chiaramente di averti visto 1162 01:19:32,166 --> 01:19:33,916 lascia quel telefono al momento 1163 01:19:33,958 --> 01:19:35,375 della cosiddetta telefonata. 1164 01:19:35,375 --> 01:19:38,125 Ma, Capitano, Per cosa mi definirei? 1165 01:19:38,125 --> 01:19:42,416 Credi davvero? è tutto così facile? 1166 01:19:42,416 --> 01:19:45,041 Non ne hai idea tipo di problema 1167 01:19:45,083 --> 01:19:47,250 ti stai cacciando. 1168 01:19:47,250 --> 01:19:48,625 Andiamo in albergo. 1169 01:19:48,625 --> 01:19:50,708 Ne avrò uno privato 1170 01:19:50,708 --> 01:19:53,458 conversazione con ognuno di voi. 1171 01:19:55,500 --> 01:19:58,208 Non ho bisogno di ricordartelo non abbiamo alcun obbligo 1172 01:19:58,208 --> 01:20:01,666 per dirti dove arriviamo le nostre informazioni da. lo faccio? 1173 01:20:04,791 --> 01:20:07,666 Lo avevo pensato avevi chiamato 1174 01:20:07,666 --> 01:20:10,250 te stesso per attirare la nostra attenzione. 1175 01:20:10,250 --> 01:20:12,916 Ma non potevi ne hanno inventato un altro 1176 01:20:12,916 --> 01:20:15,083 cadavere in attesa di essere insepolto. 1177 01:20:15,083 --> 01:20:18,875 Sapere che l'avresti fatto dovevo averlo visto. 1178 01:20:18,875 --> 01:20:22,208 O forse conosci qualcuno chi te ne ha parlato. 1179 01:20:22,208 --> 01:20:26,208 Chi è, Signor Bonilla? 1180 01:20:26,208 --> 01:20:27,916 E se li pagassimo? 1181 01:20:27,916 --> 01:20:30,166 Ci ho già provato. 1182 01:20:30,166 --> 01:20:34,708 Siamo bloccati con l'unico poliziotto onesto in America Latina. 1183 01:20:34,708 --> 01:20:36,375 Fa schifo. 1184 01:20:36,375 --> 01:20:39,250 Siamo nella regione quattro. 1185 01:20:42,083 --> 01:20:44,458 C'è qualcuno che puoi chiamare? 1186 01:20:46,875 --> 01:20:51,166 Signorina, sarebbe così gentile da farlo? dammi il nome di ogni persona 1187 01:20:51,166 --> 01:20:53,000 con chi ti sei incontrato questi ultimi giorni? 1188 01:20:53,000 --> 01:20:58,541 Quello che stai facendo è illegale e... ti causerà molti problemi. 1189 01:20:58,541 --> 01:21:03,416 Quindi non andrai collaborare? 1190 01:21:03,416 --> 01:21:06,375 Vieni qui. Sergente. 1191 01:21:06,375 --> 01:21:09,041 Per favore, mostragli tutto hai registrato. 1192 01:21:09,041 --> 01:21:10,125 -Perché? -Stai scherzando. 1193 01:21:10,125 --> 01:21:12,250 Capitano, abbiamo registrato più di 15 ore. 1194 01:21:12,250 --> 01:21:14,125 Sai quanto tempo ci vorrà? 1195 01:21:14,125 --> 01:21:16,833 Comunque. Signor Bonilla è nell'altra stanza. 1196 01:21:16,833 --> 01:21:21,208 Tenerli separati. Tornerò tra qualche ora. 1197 01:21:23,750 --> 01:21:27,000 Perché tu no? tirare su una sedia? 1198 01:21:31,625 --> 01:21:34,500 -Hai già cenato? -Che cosa? 1199 01:21:34,500 --> 01:21:37,750 -Hai già cenato? -NO. 1200 01:21:37,750 --> 01:21:39,375 Non posso accettarlo. 1201 01:21:39,375 --> 01:21:41,875 E' solo per una coppia di panini e alcune bevande. 1202 01:21:41,875 --> 01:21:44,958 Saremo qui tutta la notte. 1203 01:21:47,875 --> 01:21:52,666 Quindi non sai chi altro Manolo avrebbe potuto parlare con lui? 1204 01:21:52,666 --> 01:21:56,333 È difficile da dire. 1205 01:21:56,333 --> 01:21:58,458 Lui spesso ricevuto telefonate. 1206 01:21:58,458 --> 01:22:01,583 Mi ha dato una lunga intervista, ma... 1207 01:22:01,583 --> 01:22:03,458 Non so chi altro ha visto. 1208 01:22:03,458 --> 01:22:06,916 Sai qualcosa? riguardo al "Mostro"? 1209 01:22:06,916 --> 01:22:09,083 Che Dio mi protegga. 1210 01:22:09,083 --> 01:22:12,541 Questo è tutto. Signore. 1211 01:22:12,541 --> 01:22:15,125 Ho visto l'intervista. 1212 01:22:15,125 --> 01:22:18,291 Buona fortuna. 1213 01:22:18,291 --> 01:22:22,500 - Dovresti riposare. - Non posso. 1214 01:22:22,500 --> 01:22:24,333 Sto semplicemente eseguendo tutto attraverso la mia testa. 1215 01:22:25,833 --> 01:22:29,125 Come lo prenderò. Quando lo prenderò. 1216 01:22:29,666 --> 01:22:32,083 Vuoi che chiami il tuo assistente 1217 01:22:32,125 --> 01:22:34,625 e fargliela inviare hai dei vestiti? 1218 01:22:36,000 --> 01:22:39,083 No, penso che andrò a Miami il giorno seguente, 1219 01:22:39,083 --> 01:22:42,916 perché tutto sarà caos completo. 1220 01:22:46,541 --> 01:22:49,166 E tu? 1221 01:22:51,083 --> 01:22:53,583 presumo... 1222 01:22:55,958 --> 01:23:00,208 Presumo che Victor verrà per fare uno dei suoi piatti speciali. 1223 01:23:00,208 --> 01:23:03,250 Immagino che resterò. 1224 01:23:19,458 --> 01:23:23,625 Che diavolo sta succedendo qui? 1225 01:23:23,625 --> 01:23:25,375 Colonnello Martinez, per favore? 1226 01:23:25,375 --> 01:23:28,166 Te l'ho detto per tenerli separati. 1227 01:23:29,833 --> 01:23:32,875 Colonnello Martinez, salve. Questa è Marisa, ancora una volta. 1228 01:23:32,875 --> 01:23:35,500 SÌ. No, no. va tutto bene 1229 01:23:35,500 --> 01:23:38,708 Ecco il capitano Rojas. 1230 01:23:38,708 --> 01:23:42,208 Grazie. Ok 1231 01:23:42,208 --> 01:23:45,625 E' per te. 1232 01:23:45,625 --> 01:23:47,583 SÌ? 1233 01:23:47,583 --> 01:23:50,541 Buongiorno. Colonnello. 1234 01:23:51,750 --> 01:23:55,041 No, no. non si tratta di quello. Colonnello. 1235 01:23:57,333 --> 01:24:00,541 Qualunque cosa tu dica. Colonnello. 1236 01:24:02,333 --> 01:24:04,708 Ovviamente. 1237 01:24:06,833 --> 01:24:09,541 Va tutto bene? 1238 01:24:20,083 --> 01:24:22,958 Don Manolo... grande novità. 1239 01:24:22,958 --> 01:24:26,166 Vinicio Cepeda è stato rilasciato questa mattina. 1240 01:24:26,166 --> 01:24:27,208 Ecco il resoconto. 1241 01:24:27,208 --> 01:24:29,541 Non so cosa hai fatto... Ascolta. 1242 01:24:29,541 --> 01:24:32,875 Credimi tuo l'intervista è molto commovente. 1243 01:24:32,875 --> 01:24:35,000 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 1244 01:24:35,000 --> 01:24:37,333 Il giudice Macías mi ha chiamato lui stesso 1245 01:24:37,333 --> 01:24:39,166 per liberare quel povero ragazzo. 1246 01:24:39,166 --> 01:24:42,541 Inoltre, Don Lucho ha ritirato le sue accuse. 1247 01:24:42,541 --> 01:24:46,583 Detto questo, perché dovrei continuare? quello stupido è ancora qui? 1248 01:24:46,583 --> 01:24:48,583 Quando lo hai rilasciato? 1249 01:24:48,583 --> 01:24:51,166 Se n'è andato presto verso le 10:00. 1250 01:24:51,166 --> 01:24:52,500 Dobbiamo trovarlo. 1251 01:24:52,500 --> 01:24:54,750 -Qual è il problema? -Chiama il capitano Rojas, per favore. 1252 01:24:54,750 --> 01:24:57,125 Cosa c'è che non va? Bonilla, non sei felice? 1253 01:25:04,375 --> 01:25:05,125 Esperanza. 1254 01:25:05,125 --> 01:25:07,375 Dov'è Vinicio? Dobbiamo parlargli. 1255 01:25:07,375 --> 01:25:09,833 -Chino non è qui. -Dove si trova? 1256 01:25:09,833 --> 01:25:13,083 Vinicio è venuto qui e mi ha detto che se ne sarebbe andato. 1257 01:25:13,083 --> 01:25:15,333 Me lo ha detto non poteva tornare. 1258 01:25:15,333 --> 01:25:19,375 Devo andare a scuola, andare a prendere Robert. 1259 01:25:19,375 --> 01:25:21,416 Non puoi andare da nessuna parte. 1260 01:25:21,416 --> 01:25:23,041 Ti si sono già rotte le acque. 1261 01:25:23,041 --> 01:25:25,541 Andremo a prendere Robert, ma per favore entra dentro. 1262 01:25:25,541 --> 01:25:31,000 resterò qui, forse tornerà. 1263 01:25:31,000 --> 01:25:33,916 E' mio marito. Ho bisogno della verità. 1264 01:25:33,916 --> 01:25:38,166 Se scopro qualcosa Ti farò sapere. 1265 01:25:38,166 --> 01:25:40,958 Quello che è successo? 1266 01:25:40,958 --> 01:25:45,000 Se n'è andato con Vinicio. 1267 01:25:45,000 --> 01:25:47,375 Povero ragazzino. è fottuto. 1268 01:25:47,375 --> 01:25:50,750 Vuoi andare a controllare? su Manolo? 1269 01:25:53,958 --> 01:25:57,083 Ehi, cosa c'è che non va? 1270 01:25:59,750 --> 01:26:04,083 Papà, io no voglio che tu te ne vada. 1271 01:26:04,083 --> 01:26:06,708 Non voglio che tu lo dica a nessuno il percorso che abbiamo intrapreso. 1272 01:26:06,708 --> 01:26:09,375 -È chiaro? -SÌ. 1273 01:26:12,541 --> 01:26:17,000 Diranno delle cose su di me, Robert. 1274 01:26:17,000 --> 01:26:19,625 Cose molto brutte. 1275 01:26:20,791 --> 01:26:25,583 Cose che avrei preferito non dovevi sentire 1276 01:26:33,083 --> 01:26:36,083 Quando torni? 1277 01:26:42,958 --> 01:26:46,541 Non lo so se posso tornare. Cinese. 1278 01:26:49,833 --> 01:26:52,166 Non voglio andarmene. 1279 01:26:52,166 --> 01:26:54,750 Amo tua madre, 1280 01:26:54,750 --> 01:26:57,791 e ti amo. 1281 01:26:57,791 --> 01:27:00,166 Pensavo che ne sarei stato capace per restare a casa con te. 1282 01:27:00,166 --> 01:27:03,500 Ma tutto andato fuori controllo. 1283 01:27:03,500 --> 01:27:08,833 Ora sei tu l'uomo della casa. 1284 01:27:23,250 --> 01:27:27,708 A volte non capiamo perché le cose accadono. 1285 01:27:27,708 --> 01:27:32,541 Non voglio farlo. ma non ho altra scelta. 1286 01:27:36,291 --> 01:27:39,041 Avanti, spingi. 1287 01:27:40,958 --> 01:27:42,750 Un'altra volta. 1288 01:27:45,791 --> 01:27:49,000 Ecco qua. 1289 01:27:58,333 --> 01:28:02,666 Non mi aspettavo di averlo tipo di impatto. 1290 01:28:03,625 --> 01:28:06,125 No, significa molto per me proveniente da te. 1291 01:28:06,125 --> 01:28:08,041 Ho detto che significa molto per me, ma 1292 01:28:08,083 --> 01:28:10,208 prima devo parlare con Victor. 1293 01:28:11,416 --> 01:28:14,750 Che cosa? Non riesco a sentirti. Ti stai lasciando. 1294 01:28:16,166 --> 01:28:19,500 Ti chiamo da Miami, ok? 1295 01:28:19,500 --> 01:28:23,125 A Miami vogliono che facciamo un'altra intervista a Vinicio. 1296 01:28:23,125 --> 01:28:24,833 Sono così eccitati riguardo al suo rilascio 1297 01:28:24,833 --> 01:28:26,500 che mi hanno offerto il mio spettacolo. 1298 01:28:26,500 --> 01:28:27,666 Sai cosa significa? 1299 01:28:27,666 --> 01:28:30,541 Abbiamo questa opportunità da fare le storie che vogliamo fare. 1300 01:28:30,541 --> 01:28:31,666 Come vogliamo realizzarli. 1301 01:28:31,666 --> 01:28:37,750 Congratulazioni, amico. Ora avrai molta visibilità. 1302 01:28:37,750 --> 01:28:39,916 Ragazzi, potete ancora esserlo parte della mia squadra, 1303 01:28:39,916 --> 01:28:43,041 se sei interessato questo è. 1304 01:28:43,041 --> 01:28:46,416 -Grazie. -Grazie. Uomo. 1305 01:28:46,416 --> 01:28:48,916 Non possiamo andarcene e non dire nulla. 1306 01:28:48,916 --> 01:28:49,916 Dobbiamo arrivare fuori di qui prima. 1307 01:28:49,916 --> 01:28:53,541 Inferno. Sì. Se ci prendono, ci metteranno in prigione. 1308 01:28:53,541 --> 01:28:56,375 Dobbiamo arrivare fuori di qui. 1309 01:28:56,375 --> 01:29:00,333 Più aspettiamo, più è difficile sarà trovarlo. 1310 01:29:00,333 --> 01:29:03,333 Chi lo sa dove potrebbe essere adesso? 1311 01:29:10,000 --> 01:29:14,083 Non possiamo essere così incasinati. Non possiamo proprio. 1312 01:29:16,166 --> 01:29:18,750 Manolo, non sai recitare come se non fosse successo nulla. 1313 01:29:18,750 --> 01:29:21,541 Non è solo Manolo. siamo tutti e tre. 1314 01:29:29,875 --> 01:29:32,750 È il capitano Rojas, amico. 1315 01:29:32,958 --> 01:29:34,125 Marisa, non buttare via 1316 01:29:34,125 --> 01:29:35,833 tutto quello abbiamo finito, ok? 1317 01:29:35,833 --> 01:29:37,791 Pensa a tutto il duro lavoro che abbiamo fatto 1318 01:29:37,833 --> 01:29:39,500 fatto. Non fare niente di stupido. 1319 01:29:39,500 --> 01:29:42,708 Tutti sanno cos'è Vinicio sembra con la notizia. 1320 01:29:50,041 --> 01:29:51,166 -Dovremmo dargli il 1321 01:29:51,208 --> 01:29:52,333 fatture? -Per quello? 1322 01:29:52,333 --> 01:29:56,375 No. ma possiamo aiutare quello stronzo trovalo. 1323 01:29:57,125 --> 01:30:01,500 Per favore... Se vuoi dirlo lui, vai avanti, diglielo. 1324 01:30:01,500 --> 01:30:04,041 La tua chiamata è tua. 1325 01:30:04,041 --> 01:30:05,875 Signori... 1326 01:30:05,875 --> 01:30:08,833 Ti stavo cercando tutta la mattina. 1327 01:30:08,833 --> 01:30:13,041 Ha detto il signor Zambrano avevi bisogno di me. 1328 01:30:13,041 --> 01:30:16,333 Cosa c'è di così importante? 1329 01:30:17,166 --> 01:30:20,625 Niente. Stiamo proprio arrivando all'aeroporto, tutto qui. 1330 01:30:20,625 --> 01:30:22,791 Questo dovrebbe per renderti felice. 1331 01:30:22,791 --> 01:30:25,416 Ha detto il signor Zambrano me eri molto 1332 01:30:25,458 --> 01:30:27,916 preoccupato quando hai lasciato la prigione, 1333 01:30:27,916 --> 01:30:31,708 come se ci fosse qualcosa molto importante. 1334 01:30:33,958 --> 01:30:38,250 No, capo, volevamo solo per dire addio. 1335 01:30:38,250 --> 01:30:39,458 Questo è tutto. 1336 01:30:39,458 --> 01:30:42,250 Ti senti male, signorina? 1337 01:30:46,000 --> 01:30:48,166 Il governatore e il giudice Macias lo voleva 1338 01:30:48,166 --> 01:30:50,208 congratularmi con te un lavoro ben fatto. 1339 01:30:50,208 --> 01:30:51,500 Lo apprezzo. 1340 01:30:51,500 --> 01:30:55,750 Sono solo il messaggero. Signor Bonilla. 1341 01:30:55,750 --> 01:30:57,916 Capitano... 1342 01:30:57,916 --> 01:31:00,500 manda loro i nostri ringraziamenti. 1343 01:31:00,500 --> 01:31:03,958 Arrivederci. 1344 01:31:57,250 --> 01:31:59,416 Signor Bonilla? 1345 01:31:59,416 --> 01:32:01,333 Pensavo che fossi tu. 1346 01:32:01,333 --> 01:32:04,000 Hai fatto qualcosa molto importante per quell'uomo. 1347 01:32:04,000 --> 01:32:06,458 -Questo mondo ha bisogno di persone 1348 01:32:06,458 --> 01:32:08,916 come te. -Grazie. 1349 01:32:08,916 --> 01:32:11,125 Signor Bonilla... guarda, mamma. 1350 01:32:11,125 --> 01:32:13,291 -Posso fare una foto, signor? 1351 01:32:13,333 --> 01:32:15,666 Bonilla? -SÌ. Ovviamente. 1352 01:32:17,416 --> 01:32:20,041 Va bene. Ecco qua. 1353 01:32:22,125 --> 01:32:27,000 Inizieremo l'imbarco al cancello 2. 1354 01:32:29,208 --> 01:32:30,833 -Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio. 1355 01:32:30,833 --> 01:32:33,541 Signor Bonilla. posso chiederti una domanda veloce? 1356 01:32:33,541 --> 01:32:36,458 Come ci si sente? salvare la vita di un altro uomo? 1357 01:32:36,458 --> 01:32:38,916 Ehi, quello è il mio lavoro... 1358 01:32:38,916 --> 01:32:40,750 per servire la verità. 1359 01:32:40,750 --> 01:32:43,833 -Mi scusi. -Grazie. 1360 01:32:43,833 --> 01:32:46,541 Fai un viaggio sicuro. Signor Bonilla. 1361 01:32:50,208 --> 01:32:53,541 -Ottimo. -Grazie. 1362 01:32:53,541 --> 01:32:55,750 Sei un eroe. Uomo. 1363 01:32:55,750 --> 01:32:57,500 Un fottuto eroe.