1 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 [gök gürültüsü] 2 00:00:13,875 --> 00:00:15,875 [yağmur damlaları] 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,666 [iyimser müzik çalıyor] 4 00:00:19,541 --> 00:00:24,583 YANAN İhanet 5 00:00:26,083 --> 00:00:28,791 - [motor uğultusu] - [aksiyon müziği çalıyor] 6 00:01:05,333 --> 00:01:07,875 [lastik gıcırdıyor] 7 00:01:09,583 --> 00:01:10,791 [müzik durur] 8 00:01:13,625 --> 00:01:15,625 [iyimser müzik çalıyor] 9 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 [IZA'nın "No Ponto" şarkısını çalıyor] 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,750 ROMANA GÖRE 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,333 [müzik devam ediyor] 12 00:02:14,083 --> 00:02:15,250 [kederli] 13 00:02:34,625 --> 00:02:36,416 [müziğin sonu] 14 00:02:36,500 --> 00:02:38,250 [yağmur damlaları] 15 00:02:40,083 --> 00:02:42,250 [gök gürültüsü] 16 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 BABI VE CAIO EVLENİYOR 17 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 ÇAĞRI 18 00:02:52,375 --> 00:02:53,791 [çevir sesi] 19 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 Seni özledim. 20 00:03:00,041 --> 00:03:02,041 [iyimser müzik çalıyor] 21 00:03:08,666 --> 00:03:10,125 - [iç çeker] - Aşkım. 22 00:03:10,708 --> 00:03:11,791 Caio, beni korkuttun! 23 00:03:11,875 --> 00:03:15,333 - Bana kalp krizi mi yaşatmaya çalışıyorsun? - Hayır, sana asla zarar vermem. Hmm. 24 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 - Rio'da olman gerekmiyor mu? - Evet. 25 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Sadece bir günlük kontrol için buradayım. 26 00:03:20,000 --> 00:03:22,500 Mahkemede ifade vermem gerekiyor. bir müşteri durumunda. 27 00:03:22,583 --> 00:03:23,791 - Ne için? -[Caio]Hımm. 28 00:03:23,875 --> 00:03:25,666 Seni neden dava ediyorlar? 29 00:03:25,750 --> 00:03:28,041 ve, Bu, Devlet Savcılığı'nın yürüttüğü bir soruşturmadır. 30 00:03:28,125 --> 00:03:29,125 Kara para aklama. 31 00:03:29,833 --> 00:03:31,791 - Bunun seninle ne alakası var? - Hiçbiri. 32 00:03:31,875 --> 00:03:33,750 Aramanız normal iş ortakları 33 00:03:33,833 --> 00:03:35,750 böyle bir durumda tanıklık yapmak. 34 00:03:35,833 --> 00:03:37,750 - Bu standart protokoldür. -Hımm. 35 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 Thiago'nun muhasebe kaydı var ve bilançolar, bu harika. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,791 Bu tavsiyeyi veriyorum 37 00:03:42,875 --> 00:03:46,166 Thiago, ortağın, tanıdığın en organize insandır. 38 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 Gerçekten mi? 39 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 [kahkahalar] Tamam, peki. 40 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 En organize ikinci kişidir tanıdığınız bir kişi. 41 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 - [gülüyor] - Belli ki senden sonra aşk. 42 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 (Büyükanneye) Bu daha iyi. 43 00:03:57,541 --> 00:03:59,750 Hımmm. Beklemek. Gözlerini kapat. 44 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Senin için bir sürpriz hazırladım. 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - Güven bana. - (gülüyor) Caio... 46 00:04:05,708 --> 00:04:06,916 Aç şunu. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Vay, çok güzeller bebeğim! Gerçekten de öyleler. 48 00:04:11,083 --> 00:04:13,333 - [şehvetli müzik çalıyor] - [Caio inliyor] 49 00:04:14,791 --> 00:04:17,041 - [Babi iç çeker] Tamam. - Bunları benim için giy. 50 00:04:17,541 --> 00:04:18,875 Görelim. 51 00:04:21,166 --> 00:04:22,166 Küçülüyor musunuz? 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 - Nasıl görünüyorum? - İnanılmaz. 53 00:04:25,666 --> 00:04:27,208 - İnanılmaz. - [gülüyor] 54 00:04:32,208 --> 00:04:34,208 [müzik devam ediyor] 55 00:04:48,416 --> 00:04:50,208 [Büyükanne inliyor] 56 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 [ikisi de inliyor] 57 00:04:58,875 --> 00:05:00,250 [Caio inliyor] 58 00:05:03,166 --> 00:05:04,875 geleceğim. [sızlanıyor] 59 00:05:04,958 --> 00:05:06,875 - Evet. - Geleceğim. 60 00:05:07,666 --> 00:05:08,916 [iç çeker] 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,166 [Caio iç çeker] Ah, tatlım. 62 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 [Caio'nun nefesi kesilir] 63 00:05:15,541 --> 00:05:16,750 Ah, bu iyiydi. 64 00:05:18,958 --> 00:05:19,958 İyi misin? 65 00:05:21,375 --> 00:05:23,166 Bunu demek istemedin, değil mi? 66 00:05:23,250 --> 00:05:25,458 - Tabii ki bu değil. - Neler oluyor? 67 00:05:26,958 --> 00:05:28,041 [Caio homurdanıyor] 68 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Sadece bisikleti düşünüyordum. 69 00:05:31,875 --> 00:05:33,000 [Caio] Motosiklet mi? 70 00:05:33,916 --> 00:05:36,541 Evet, birisi onu satın almayı teklif etti, Sana söylemedim mi? 71 00:05:37,875 --> 00:05:40,000 Nihayet. Evet tatlım. Bu iyi bir haber. 72 00:05:41,166 --> 00:05:44,916 Düğünle çok işiniz var. ve o bisiklet çok zamanınızı alıyor. 73 00:05:45,916 --> 00:05:49,041 Haftanız nasıldı? Zamanınızı planlamak çok mu fazla? 74 00:05:49,625 --> 00:05:52,458 Eh, hâlâ bende halletmem gereken bazı küçük şeyler. 75 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 Ama her şey çözülecek. 76 00:05:54,375 --> 00:05:56,375 - [gök gürültüsü] - [yağmur yağıyor] 77 00:05:58,083 --> 00:06:00,250 hayatı seviyorum Birlikte inşa ediyoruz. 78 00:06:01,333 --> 00:06:02,333 Ve burada. 79 00:06:02,916 --> 00:06:03,833 seni seviyorum 80 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 [ikisi de gülüyor] 81 00:06:06,541 --> 00:06:07,750 - Aç mısın? - Kesinlikle. 82 00:06:07,833 --> 00:06:10,291 - Bize spagetti yapacağım. - Birisi heyecanlı. 83 00:06:10,375 --> 00:06:13,166 - Gerçek spagetti. - [gülüyor] 84 00:06:13,250 --> 00:06:14,666 Güzel bir şişe şarapla. 85 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Ha? 86 00:06:17,416 --> 00:06:18,750 [artış] 87 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 [melankolik müzik çalıyor] 88 00:06:23,125 --> 00:06:26,916 [Babi] Kızım, öyle değil. O kafa karıştırıcı rüyalardan biri değildi. 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,250 Banyo kapısını açtığınızda 90 00:06:28,333 --> 00:06:31,041 seni ofiste keşfetmek büyükannenin evinde. 91 00:06:31,125 --> 00:06:34,416 {\an5}- Bu rüya gerçekti, çok gerçekti. - [kadın] Tamam, dinle. 92 00:06:34,500 --> 00:06:36,166 "Rüyanda hile yaptığını görüyorsan, 93 00:06:36,250 --> 00:06:38,541 "Bu şu anlama gelmiyor partnerini aldatmak istiyorsun." 94 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 [Büyükanne] Gördün mü? 95 00:06:39,666 --> 00:06:42,333 "Bu daha muhtemel "kendine ihanet edeceksin." 96 00:06:42,416 --> 00:06:46,458 bildiğiniz bazı kararları vererek içten içe bu senin için yanlış olacak." 97 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 Ah, bilmiyorum kızım. Bunu düşünelim. 98 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 Evlenmek istiyor musun? 99 00:06:51,208 --> 00:06:52,750 Bu senin için büyük bir adım. 100 00:06:53,333 --> 00:06:55,000 Caio'yu seviyorum. Bunu neden istemeyeyim? 101 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 Uyumadın. Cai'nin dışında birçok erkekle birlikte. 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Bastırılmış arzularınız olabilir. 103 00:07:00,875 --> 00:07:04,250 Mecbur kalırsam sıkıntıdan ölürdüm. sonsuza kadar aynı insanlarla yatmak. 104 00:07:04,333 --> 00:07:05,500 sen ve ben farklıyız 105 00:07:05,583 --> 00:07:08,375 Nasıl yapabileceğini bilmiyorum. Bir flört uygulaması aracılığıyla erkeklere güvenin. 106 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Kızım bu ne kadar tehlikeli ve riskli? 107 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 ama bütün hayatını biriyle paylaşmak? 108 00:07:13,250 --> 00:07:14,625 - Hmm. - Teşekkür ederim. 109 00:07:15,291 --> 00:07:17,166 - Bir ücret daha lütfen. - Beklemek. 110 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 Senin için bir şey indirmek istiyorum. Gerçekten harika bir uygulama. 111 00:07:20,833 --> 00:07:22,125 [fısıldayarak] Ah, teşekkürler. 112 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Böylece her zaman nerede olduğunu bileceğim. ve emin misin? 113 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 Elbette. Ama nereye gittiğimi öğrenirsen, 114 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 o zaman nereye gittiğini bilmek istiyorum. 115 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 Çünkü bir gün bu uygulama bana gösterirse Eğer bir swinger kulübündeyseniz, 116 00:07:34,625 --> 00:07:36,708 - Hayallerinin gerçekleştiğini bileceğim. - Şşşt! 117 00:07:36,791 --> 00:07:40,500 Bunu atmak zorunda kalacağım. Bunu düzeltmenin tek yolu bu. 118 00:07:40,583 --> 00:07:42,333 Hayır. Buna gerek kalmayacak. 119 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 Düğün gününe kadar benim için uygun olacak! 120 00:07:44,541 --> 00:07:45,583 [gülüyor] 121 00:07:46,541 --> 00:07:48,291 [hafif müzik çalar] 122 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 [telefon çalar] 123 00:08:01,500 --> 00:08:02,833 Üzgünüm. 124 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - Kahve? - [büyükanne] Bana biraz ver. 125 00:08:05,625 --> 00:08:08,166 - Teşekkür ederim. - Bir şeye ihtiyacın var mı? 126 00:08:08,250 --> 00:08:09,250 [büyükanneye] Mm-mm. 127 00:08:09,791 --> 00:08:12,208 Hayır, işlemleri inceliyorum. Caio tarafından yapıldı. 128 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 şu inşaat şirketiyle. 129 00:08:14,375 --> 00:08:15,791 Duruşmaya gitmek istiyorum. 130 00:08:15,875 --> 00:08:17,583 Zaman harcıyorsun. 131 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Bu sadece bir ön duruşma. Ben zaten her şeyi hallettim. 132 00:08:21,166 --> 00:08:23,958 biliyorum ama ben hâlâ onun iş ortağıyım. 133 00:08:24,041 --> 00:08:27,291 - Gitmek benim sorumluluğum. - Seni uyarmadığımı söyleme. 134 00:08:27,375 --> 00:08:30,375 - Gerçekten sıkıcı olacak. - Sorun değil. [gülüyor] 135 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 - [adam gülüyor] - [geveli gevezelik] 136 00:08:33,291 --> 00:08:34,875 Ah, bunu gördüm Thiago. 137 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 İkizim gibi görünüyor. 138 00:08:37,916 --> 00:08:40,208 Bu beni biraz rahatsız ediyor. Ne için satıyorum? 139 00:08:41,666 --> 00:08:43,083 - O halde satma. - Evet. 140 00:08:43,166 --> 00:08:46,666 Bu bisiklet eski hayatımdan. Artık bana uymuyor. 141 00:08:46,750 --> 00:08:48,625 Etrafımda çocuklar varken. 142 00:08:50,291 --> 00:08:52,416 Geç kaldık Babi. Gitmeliyiz. 143 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 BT. 144 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 ROAD HARPY MOTOSİKLET KULÜBÜ 145 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [geveze gevezelik] 146 00:09:07,458 --> 00:09:09,708 - [fısıldıyor] Caio nerede? - Sanırım gecikti. 147 00:09:12,708 --> 00:09:15,041 [gelişmiş müzik çalar] 148 00:09:15,125 --> 00:09:17,125 [bozuk sesler] 149 00:09:41,833 --> 00:09:44,958 - [dramatik ses efekti] - [sesler normalleştirildi] 150 00:09:45,041 --> 00:09:47,041 [geveze gevezelik] 151 00:09:51,083 --> 00:09:52,416 Merhaba, buradayım. 152 00:09:56,041 --> 00:09:58,000 - Trafiğe takıldım, kusura bakma. - Tamam aşkım. 153 00:09:59,333 --> 00:10:00,916 Günaydın. 154 00:10:01,500 --> 00:10:04,708 Ben hakem Marco Ladeia'yım ve Bugün buraya başkanlık edeceğim. 155 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. Bu ön duruşmayla başlayalım. 156 00:10:09,916 --> 00:10:12,291 Bay Caio Siqueira, lütfen ifade verin. 157 00:10:14,875 --> 00:10:17,708 [İşaretle] Detaylı olarak anlatabilir misiniz lütfen 158 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 ah, ilişki ithalatçı firmanız 159 00:10:20,333 --> 00:10:23,083 bir inşaat şirketiyle Melagold, 160 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 kim suçlanıyor Düzensiz finansal işlemler için, 161 00:10:26,791 --> 00:10:28,291 dolandırıcılık komplosu, 162 00:10:28,375 --> 00:10:30,958 ve kara para aklama ünlü bir uyuşturucu karteli için mi? 163 00:10:32,875 --> 00:10:36,791 Şey, çalışmaya başladım. 2009 yılında şirketle 164 00:10:37,458 --> 00:10:40,250 ve o zamandan beri Her zaman şeffaf çalıştık. 165 00:10:41,166 --> 00:10:43,791 Muhasebecim getirdi tüm muhasebe belgelerimiz. 166 00:10:43,875 --> 00:10:45,541 Majestelerinin incelemesi için. 167 00:10:47,791 --> 00:10:50,875 Ve bu nedenlerden dolayı, Cai'nin muhasebecisi olarak buna kefil olabilirim. 168 00:10:50,958 --> 00:10:54,791 Müvekkilimin bununla hiçbir ilgisi yoktur. iddia edilen suçlamalarda kendisi de yer almamıştı. 169 00:10:55,708 --> 00:10:57,333 [Marko] Bugünlük bu kadar. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,791 Bu duruşma şu anda ertelendi. ve hepsi serbest bırakıldı. 171 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 (Caio) Sana söylemiştim. 172 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Hadi gidelim. 173 00:11:19,958 --> 00:11:22,541 peki bebeğim Şimdi havaalanına koşmam gerekiyor. 174 00:11:22,625 --> 00:11:24,708 Çünkü hâlâ bende Rio'da buluşacağız, tamam mı? 175 00:11:24,791 --> 00:11:26,208 - Üzgün ​​mü? - Evet. 176 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 - Seni seviyorum. Ona iyi bak. - Elbette. 177 00:11:32,375 --> 00:11:34,375 [motor çalışıyor] 178 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Yeni bir araba mı? 179 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 [ikisi de gülüyor] 180 00:11:41,708 --> 00:11:43,083 Biraz aşırı. 181 00:11:43,958 --> 00:11:45,125 - Aksi takdirde. - Akıl? 182 00:11:45,208 --> 00:11:49,333 - Bekarlığa veda partime gelecek misin? - Bu sadece kadınlara özgü bir şey değil mi? 183 00:11:49,416 --> 00:11:50,666 - Sen benim en iyi arkadaşımsın. - Evet. 184 00:11:50,750 --> 00:11:52,458 - Ayrıcalıkların var. - [kahkahalar] Anlıyorum. 185 00:11:52,541 --> 00:11:55,666 Daha çok eğlenebilirsin. sadece arkadaşlarla. 186 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - Öğle yemeği için bir yere gitmek ister misin? - Yapamam. 187 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 Arkadaşıma veda etmeliyim. 188 00:12:02,750 --> 00:12:04,750 [melankolik müzik çalıyor] 189 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 - Merhaba. Benim. - Merhaba. Sen Camille misin? 190 00:12:22,416 --> 00:12:24,583 - [Baki] Ona iyi bak. - Elbette. 191 00:12:28,291 --> 00:12:29,958 [motor çalışıyor] 192 00:12:33,250 --> 00:12:35,041 [iyimser müzik çalıyor] 193 00:12:45,166 --> 00:12:47,166 [rock müzik çalıyor] 194 00:12:48,333 --> 00:12:51,416 - [kadınlar tezahürat yapar] - [kadın] Evet! Çıkar onu! 195 00:12:51,500 --> 00:12:54,458 Selam! Çıkar onu! Çıkar onu! BT! 196 00:12:56,625 --> 00:12:58,625 [kadınlar gülüyor] 197 00:12:59,250 --> 00:13:00,458 GELİN 198 00:13:00,541 --> 00:13:02,625 Bunu gördün mü? [bağırmak] 199 00:13:08,625 --> 00:13:09,875 [kadınlar tezahürat yapar] 200 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 Güzel! Tanrım, çok güzelsin! 201 00:13:13,333 --> 00:13:14,541 [gülüyor] Harika! 202 00:13:14,625 --> 00:13:16,666 Lanet olsun, onun karın kaslarını görebiliyor musun? 203 00:13:18,041 --> 00:13:21,041 - [müzik devam ediyor] - Ah! [gülüyor] 204 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 Sürpriz! [gülüyor] 205 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Bekarlığa veda partisi hediyeniz geldi! 206 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - Kızım, sen delisin. - Ücretli. Git ve onu odasına götür. 207 00:13:32,000 --> 00:13:35,416 - Yapamam, mümkün değil! - Rahatlamak. Caio asla şüphelenmeyecek. 208 00:13:35,500 --> 00:13:36,708 Neden tadını çıkarmayasınız? 209 00:13:37,458 --> 00:13:39,166 Bunu yapmayacağım. Parasını ödedin. 210 00:13:39,250 --> 00:13:41,416 - Daha eğlenceli olacaksın. - Cidden? 211 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - Pişman olmadan git. - Bunu senin için yapacağım! 212 00:13:43,958 --> 00:13:46,083 - Oldu! - Çabuk olacağım, söz veriyorum. Hadi. 213 00:13:46,166 --> 00:13:48,708 Benimle gelin, sizi güzel, seksi erkekler! 214 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 - Hadi! -[Baki] Devam et kızım! 215 00:13:50,500 --> 00:13:52,958 [kadınlar tezahürat yapar, güler] 216 00:13:54,916 --> 00:13:57,458 [nefes darlığı, nefes darlığı] 217 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 [iç çeker] Aman Tanrım! 218 00:13:59,541 --> 00:14:02,208 [Baki] Bu senden mi? Tamam, bakalım, ne var? 219 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 Bize göster. 220 00:14:03,375 --> 00:14:05,833 [kadınlar] Ooh! [gülüyor] 221 00:14:05,916 --> 00:14:08,250 Sen benim klitoritime sahipsin. [gülüyor] 222 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 Birkaç yıllık evlilikten sonra, Eminim bunu Caio'dan daha çok kullanacaksın. 223 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 - Teşekkürler. - [kadın kahkahası] 224 00:14:13,708 --> 00:14:17,333 - Herkesten hediye aldım değil mi? - [Patricia] Bir tane daha var. Beklemek. 225 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 - Kim o? - [kadın] Bu kim? 226 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 "bölüm, "Gizli bir hayrandan küçük bir sürpriz." 227 00:14:22,625 --> 00:14:24,541 [kadınlar gülüyor] 228 00:14:25,125 --> 00:14:28,458 - Aç şunu! Aç şunu! - [kadınlar] Açın! Aç şunu! 229 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 Aman Tanrım. 230 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Çok gizemli. 231 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 [arka planda neşeli müzik çalıyor] 232 00:14:38,541 --> 00:14:40,291 [arka plan müziğinin sesini bozuyor] 233 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Domuz mu? 234 00:14:42,916 --> 00:14:44,833 [bozuk sesler] 235 00:14:57,500 --> 00:14:59,708 [geveze gevezelik] 236 00:15:07,375 --> 00:15:10,083 - [sohbet devam ediyor] - [bozuk sesler devam ediyor] 237 00:15:12,000 --> 00:15:14,458 -[kadın 1] Bak. - [kadın 2] Düştü! 238 00:15:15,125 --> 00:15:17,250 - Caio başka biriyle birlikte. - Domuz mu? 239 00:15:17,333 --> 00:15:19,625 - Başka bir kızla birlikte. - [sohbet devam ediyor] 240 00:15:19,708 --> 00:15:21,416 [kadın 2] Buna inanmıyorum. 241 00:15:22,875 --> 00:15:24,250 - [ses normalleştirildi] - [kapıyı vurun] 242 00:15:24,333 --> 00:15:25,958 - [Patricia] Hayır mı? - [iç çeker] 243 00:15:26,041 --> 00:15:28,291 [Patricia] Kapıyı aç tatlım. Çıkmak. 244 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 - Hayır. - Herkes evine gitti. 245 00:15:32,000 --> 00:15:34,333 Buradan asla çıkmayacağım. 246 00:15:34,916 --> 00:15:36,500 Lütfen, hadi Babi! 247 00:15:36,583 --> 00:15:37,983 - Patty... - Burada olmana sevindim. 248 00:15:38,041 --> 00:15:40,375 Her şeyi denedim. ama çıkmıyor! 249 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 [Babi] Seni duyuyorum! [ağlıyor] 250 00:15:42,750 --> 00:15:44,208 (İç çeker) Aman Tanrım. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Merhaba Babi. Bak, bu Thiago. 252 00:15:47,125 --> 00:15:48,500 Kapıyı aç lütfen. 253 00:15:49,000 --> 00:15:50,666 Neden uğraşalım ki? [ağlıyor] 254 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 Herkesin gözünün içine mi bakmalıyım? ve onlara düğünün iptal edildiğini mi söyleyeceksin? 255 00:15:54,208 --> 00:15:56,916 Onun sevdiğim adam olduğunu Yalancı ve sahtekar mı? 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 - Dışarı çıkmaktansa ölmeyi tercih ederim. -[Thiago]Hadi Babi. 257 00:15:59,833 --> 00:16:02,666 Seni seven bir çoğumuz var. ve seni mutlu görmek istiyorlar. 258 00:16:02,750 --> 00:16:06,750 [ağlıyor] Bunu bana neden yaptı Thiago? 259 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Açıkçası bilmiyorum Babi. 260 00:16:09,541 --> 00:16:12,541 - Ama gerçekten üzgünüm. - [ağlıyor] 261 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Yemin ederim ne dersen onu yapacağım. Bana ne istersen sor, yapacağım. 262 00:16:16,291 --> 00:16:18,875 [arka planda elektronik müzik çalıyor] 263 00:16:30,333 --> 00:16:31,791 Gitmek istediğim bir yer var. 264 00:16:32,458 --> 00:16:35,125 [müzik sesi artar, müzik durur] 265 00:16:37,541 --> 00:16:41,375 Babi, bu gerçekten kötü bir fikir. Neden daha da fazla çabalayasınız ki? 266 00:16:41,458 --> 00:16:44,541 Korkak olmayı bırak Thiago. Bu çok iyi bir fikir. 267 00:16:44,625 --> 00:16:46,375 Eğer Babi'nin istediği buysa, Biz yapacağız. 268 00:16:46,458 --> 00:16:49,666 Bu kadının kim olduğunu gerçekten bilmem gerekiyor. Onun hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor. 269 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 Onun adı ne? Ne zamandır birlikteler? 270 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - Ne zamandır aldatıyor? -[Thiago] Tamam. 271 00:16:56,291 --> 00:16:57,291 Hadi gidelim. 272 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 İyi akşamlar Junior. - İyi akşamlar. Size nasıl yardım edebilirim? 273 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Baba'yı hatırlıyorsun değil mi? O, Cai'nin nişanlısıdır. 274 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Bu yüzden onun ofisine gitmemiz gerekiyor... 275 00:17:10,083 --> 00:17:12,291 Aslında oraya gitmesi gerekiyor ve... 276 00:17:12,375 --> 00:17:14,583 Git ona bir şey getir. onu orada bıraktı. 277 00:17:15,166 --> 00:17:18,000 eğer gitmemize izin verseydin Bu gerçekten harika olurdu. 278 00:17:18,083 --> 00:17:19,333 [gülüyor] 279 00:17:19,416 --> 00:17:23,708 Ne yazık ki hayır. Cai'nin izni olmadan seni içeri alabilirim. 280 00:17:23,791 --> 00:17:27,041 - Tamamen anlıyorum, işte bu... - Önemli olan şu. 281 00:17:27,708 --> 00:17:30,375 Düğünleri çok yakında. ve seyahat ediyor. 282 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 Ona sürpriz bir hediye bırakmak istiyor. 283 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Onu yok etmek istemezsin, değil mi? bu kadar güzel bir şey mi? 284 00:17:36,458 --> 00:17:38,708 Dünyanın daha fazla romantizme ihtiyacı var. 285 00:17:39,291 --> 00:17:40,500 Sizce de öyle değil mi? 286 00:17:42,333 --> 00:17:43,333 Neden? 287 00:17:44,625 --> 00:17:45,708 Sana söyledim. 288 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 [asansör zili] 289 00:17:52,416 --> 00:17:55,416 - Bu hızlı olmalı. - Hızlı olacak. Çok yakında olacak. 290 00:17:55,500 --> 00:17:58,291 - [Küçük] Masayı kurmalıyım. - Lanet olsun hayır. 291 00:17:58,375 --> 00:17:59,208 [gülüyor] 292 00:17:59,291 --> 00:18:01,833 Hey, peki, buraya benimle gel. 293 00:18:01,916 --> 00:18:04,083 Sana özel olarak bir şey söylemek istiyorum. 294 00:18:06,125 --> 00:18:08,166 - Haydi bir tane! - Bir domuz. Domuz, bekle. 295 00:18:08,250 --> 00:18:10,416 bilmek istiyorum bu kadın hakkında her şey! 296 00:18:10,500 --> 00:18:13,541 - [Thiago] Bu çılgınlık. - Dizüstü bilgisayarında bir şey olmalı. 297 00:18:13,625 --> 00:18:16,041 bir şey bulsan bile, sadece incineceksin. 298 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 Umurumda değil! 299 00:18:17,375 --> 00:18:18,916 Elbette. Şifre. 300 00:18:19,500 --> 00:18:20,916 [Küçük] Uzun süre kalamam. 301 00:18:21,000 --> 00:18:22,750 Buraya gel, sana bir şey göstereyim. 302 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Bu nedir? Bana göster. - Küçük tatlı ikram! 303 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 - Ah evet! Bu şekilde hoşuma gitti. Ah! 304 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - Bu iri adamı görmek ister misin? - Ah, evet. Görmek istiyorum. 305 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 (Büyükanneye) Doğum günüm mü? Mümkün değil. 306 00:18:33,041 --> 00:18:34,541 Aptallar. Sen bir aptalsın! 307 00:18:35,458 --> 00:18:36,708 Gitmeliyiz. 308 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 Siktir git! 309 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - Biri onları duyarsa çok korkuyorum. - Sadece seni duymak istiyorum. 310 00:18:41,541 --> 00:18:43,083 [ikisi de inliyor] 311 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 Oh, sadece gözlerini burada tut. 312 00:18:46,583 --> 00:18:49,166 Yapacağından şüpheliyim burada bir yerlerde kayboldu. Gitmeliyiz. 313 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 [iyimser müzik çalıyor] 314 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 [büyükanneye] "Nicole, 315 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 İki yıl dönümümüz kutlu olsun aşkım. 316 00:19:00,666 --> 00:19:02,875 Diğer birçoklarına selam olsun. seni seviyorum merhaba. 317 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 [melankolik müzik çalıyor] 318 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 [Babi] İki yıldır onunla birlikte. 319 00:19:18,583 --> 00:19:20,458 Üzgünüm. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 320 00:19:22,666 --> 00:19:24,125 Bence ayrılmalılar. 321 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Mümkün değil! 322 00:19:26,333 --> 00:19:28,041 [kederli] 323 00:19:28,125 --> 00:19:29,166 [artış] 324 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - Yaklaştım! [inilti] - [Domuz] İğrenç! 325 00:19:31,125 --> 00:19:33,666 Siktir et şunu! Bu saçmalığın bedelini ödeyecekler. 326 00:19:33,750 --> 00:19:36,000 Boşver şunu ve tüm bu sözleşmeleri boşver. 327 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 - Kontrol etmeliydim. - Aman Tanrım! Aman Tanrım! 328 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Bu onun viski şişesi! 329 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 Bunun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Siktir et onu! 330 00:19:42,791 --> 00:19:45,166 Ve bu. Her zaman viskisinden bahsediyor. 331 00:19:45,250 --> 00:19:48,291 - Bir tane daha. İyi şişe. Lanet sik! - Domuz... 332 00:19:48,375 --> 00:19:52,250 İğrenç. Ona aldığım gözlük ofisi açtığında. [çığlık atar] 333 00:19:52,333 --> 00:19:54,583 - [artış] - [bunun gibi] 334 00:19:54,666 --> 00:19:57,125 Ciddi anlamda yanacağım. Bana mesaj gönderebilirsiniz. 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,208 Kalmak. Bana sahip olduğun tek şeyin bu olduğunu söyleme. 336 00:19:59,291 --> 00:20:00,416 Yakın değil. 337 00:20:00,500 --> 00:20:03,500 - Palyaçolar! Aptal aptallar! - [Thiago] Domuz. Domuz. 338 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 - Bekle, Babi! - Dur, Thiago! 339 00:20:05,166 --> 00:20:07,583 - Ceketini bana ver. Ceketini bana ver. - Ne için? 340 00:20:07,666 --> 00:20:10,125 - Ver şunu bana. - [Patricia] Bakalım. [iç çekiş] 341 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Benim büyük aptalımı görmek ister misin? 342 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 ben. 343 00:20:13,541 --> 00:20:15,083 [iç çekiş] 344 00:20:15,666 --> 00:20:19,208 Onun dizüstü bilgisayarını alamazsın. Hapse girebilir ve dolandırılabiliriz! 345 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 Her şey zaten berbat durumda. Hadi gidelim. 346 00:20:22,083 --> 00:20:23,291 [iç çekiş] 347 00:20:24,333 --> 00:20:25,500 [bebek kıçı] 348 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Hadi Thiago! 349 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - Gerçekten gitmem lazım. - Hayır, bekle. 350 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - Gitmek zorundayım. hayır - Bir dakika bekle. Kalmak. Gitmene izin vermeyeceğim. 351 00:20:33,916 --> 00:20:34,916 [Thiago] Domuz... 352 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 [Patricia] Gürültü geliyordu başka bir yerden. 353 00:20:36,916 --> 00:20:38,541 A. (gülüyor) İşte buradalar. 354 00:20:38,625 --> 00:20:40,625 - (nefes verir) Her şey işe yaradı mı? - Şaka yapıyorum. 355 00:20:40,708 --> 00:20:43,583 Sevgili nişanlım buna bayılacak ona bıraktığım hediye. 356 00:20:44,916 --> 00:20:48,083 [fısıldıyor] Daha sonra açıklayacağım. [normal] Sadece bana mesaj at, tamam mı? 357 00:20:49,875 --> 00:20:52,375 [herkes gülüyor] 358 00:20:52,458 --> 00:20:54,666 Çocuklar, beni yargılamayın, tamam mı? Yapma. 359 00:20:54,750 --> 00:20:58,125 Aman Tanrım, bu en çılgın numaraydı şimdiye kadar yaptığım şey. 360 00:20:58,208 --> 00:21:00,208 [gülüyor] 361 00:21:00,291 --> 00:21:01,291 (Patricia iç çeker) 362 00:21:01,375 --> 00:21:04,333 [kahkahalar hıçkırıklara dönüşür] 363 00:21:07,500 --> 00:21:09,291 [keskin bir nefes alır, ağlar] 364 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Babi, istemediğine emin misin? Bu gece herhangi birimiz seninle kalacak mı? 365 00:21:13,833 --> 00:21:15,708 Evet, sadece yalnız kalmak istiyorum, tamam mı? 366 00:21:15,791 --> 00:21:16,875 [çarpıntılar] 367 00:21:16,958 --> 00:21:19,125 Tamam kızım. Kendine iyi bak, tamam mı? 368 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 - Teşekkür ederim. - Dinlenmelisin, tamam mı? 369 00:21:22,333 --> 00:21:23,583 [çarpıntılar] 370 00:21:25,041 --> 00:21:27,083 [Gloria Groove'un "A Tua Voz" şarkısını çalıyor] 371 00:21:35,125 --> 00:21:36,208 [domuz] Alexa, 372 00:21:37,166 --> 00:21:38,750 Beni neden aldattı? 373 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 [Alexa] Yapamam 374 00:21:41,708 --> 00:21:43,791 [müzik devam ediyor] 375 00:21:44,708 --> 00:21:46,583 [hıçkırarak] 376 00:21:52,291 --> 00:21:53,500 [yazarak] 377 00:21:55,041 --> 00:21:56,041 Kahretsin. 378 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 [müzik devam ediyor] 379 00:22:30,875 --> 00:22:32,000 [Alexa çalar] 380 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 İyiymişim gibi davranmaya çalışıyorum ama değilim, iyi değilim. 381 00:22:35,666 --> 00:22:37,500 - [domuz homurdanıyor] - [Alexa çalar] 382 00:22:37,583 --> 00:22:40,000 Ama iyileşeceğim. İyi olacağım. 383 00:22:44,583 --> 00:22:46,750 [müziğin sonu] 384 00:22:46,833 --> 00:22:48,000 [kuşlar cıvıldıyor] 385 00:22:48,083 --> 00:22:50,125 - [kapıyı vurun] - [Patricia] Hayır mı? 386 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 - [horlama] - [Patricia] Hayır mı? 387 00:22:53,250 --> 00:22:54,083 [darbeler] 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,708 Büyükanne! Hadi! [inilti] 389 00:22:55,791 --> 00:22:58,125 - Aç şunu yoksa bozarım! - Sakin ol. 390 00:22:58,208 --> 00:22:59,666 İşte buradayım. 391 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 - Bu nedir? - Bundan kurtulmalısın. 392 00:23:04,083 --> 00:23:06,541 Henüz bu durumdan kurtulmaya hazır değilim. 393 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Ama yaptın. Şimdi yüzünü yıka ve çık. 394 00:23:09,041 --> 00:23:11,041 [neşeli müzik çalıyor] 395 00:23:17,291 --> 00:23:19,125 Merhaba. [gülüyor] 396 00:23:20,458 --> 00:23:21,583 Nasıl gidiyor? 397 00:23:21,666 --> 00:23:22,791 [Domuz] Ah, dostum. 398 00:23:23,416 --> 00:23:24,416 Hiçbir fikrim yok. 399 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 Ne istediğimi, neyi sevdiğimi bilmiyorum. 400 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 Bir kimlik bunalımı gibi. 401 00:23:30,708 --> 00:23:31,708 Teklif. 402 00:23:32,166 --> 00:23:35,500 Saçınıza asla yapmayacağınız şey nedir? Hala Cai'yle misin? 403 00:23:35,583 --> 00:23:36,583 Ha? 404 00:23:38,333 --> 00:23:40,333 [dramatik müzik çalıyor] 405 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 Çok güzel! 406 00:23:55,875 --> 00:23:59,291 Cai ile tüm bağlarımızı kesmek istiyoruz. Burada iş yapmasını istemiyorum. 407 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 Vay. 408 00:24:02,000 --> 00:24:04,125 - Öncelikle günaydın. - Günaydın. 409 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 - Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkür ederim. 410 00:24:05,541 --> 00:24:07,416 Bugün sözleşmesini feshediyoruz. 411 00:24:08,250 --> 00:24:09,916 Senin yerinde olsaydım ona göz kulak olurdum. 412 00:24:10,000 --> 00:24:12,875 Onun gibi bir yalancı yapması gerekeni yapar. ve seni aldatabilir. 413 00:24:12,958 --> 00:24:15,583 Görüyorum. Nasıl hissediyorsun bebeğim? 414 00:24:16,166 --> 00:24:17,666 Kesinlikle haklısın. 415 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Ama arkadaşın olarak seni uyarmalıyım. 416 00:24:22,750 --> 00:24:25,125 Duygularınızın sizi kontrol etmesine izin vermemelisiniz. 417 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 Çalışmaları temsil ediyor gelirimizin neredeyse üçte biri. 418 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 Onu bu kadar çabuk dışarı atamayız. 419 00:24:30,750 --> 00:24:34,333 - Çok fazla acele etmek istemezsin. - Evet, bir de Thiago var. 420 00:24:34,416 --> 00:24:36,791 - Onu burada istemiyorum, istemiyorum... - [telefon titrer] 421 00:24:36,875 --> 00:24:39,500 - Bekle. - Bir telefon alıyorum. Ofisimde olacağım. 422 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 - Tamam aşkım. - [telefon titrer] 423 00:24:44,166 --> 00:24:45,916 - Alo? -Barbara mı? 424 00:24:46,000 --> 00:24:48,666 yumurta, john, 425 00:24:48,750 --> 00:24:51,708 Sana birkaç mesaj bıraktım. 426 00:24:51,791 --> 00:24:53,458 Haritanız hâlâ burada. 427 00:24:54,458 --> 00:24:57,416 Tamam, tamam, Gelip onu alacağım. Teşekkürler. 428 00:25:02,166 --> 00:25:04,166 [yazarak] 429 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 Merhaba. 430 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Biletimi almaya geldim. 431 00:25:08,291 --> 00:25:09,625 Sen Barbara'sın, değil mi? 432 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 Evet efendim. 433 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Lütfen. 434 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Bu taraftan. 435 00:25:14,875 --> 00:25:16,708 - Teşekkür ederim. - Elbette. 436 00:25:20,416 --> 00:25:22,041 [gelişmiş müzik çalar] 437 00:25:27,375 --> 00:25:29,625 [bozuk sesler] 438 00:25:30,500 --> 00:25:32,041 [sesler normalleşiyor] 439 00:25:33,916 --> 00:25:35,541 [derin bir nefes alır] 440 00:25:40,166 --> 00:25:42,583 - Klasörü unutan sensin. - Hmm. 441 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Marko, bunu duyduğuma sevindim. 442 00:25:46,541 --> 00:25:49,083 Barbara. Ama bana Babi diyebilirsin. 443 00:25:50,083 --> 00:25:51,083 Domuz. 444 00:25:53,875 --> 00:25:55,208 [Joao] Üzgünüm. 445 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Hadi bakalım. 446 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 447 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 Yumurta. 448 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Tekrar teşekkürler. 449 00:26:07,166 --> 00:26:08,166 Teşekkürler. 450 00:26:16,458 --> 00:26:18,000 [gülüyor] 451 00:26:18,083 --> 00:26:19,083 Bu kadar komik olan ne? 452 00:26:20,375 --> 00:26:21,666 [Joao gülüyor] 453 00:26:25,291 --> 00:26:26,833 [geveze gevezelik] 454 00:26:34,458 --> 00:26:36,458 [hafif müzik çalar] 455 00:26:40,541 --> 00:26:41,833 [tetikleyiciye tıklayın] 456 00:26:41,916 --> 00:26:45,125 "Yol Harpileri Motosiklet Kulübü." 457 00:26:45,208 --> 00:26:46,416 İlginç. 458 00:26:46,500 --> 00:26:48,083 [dramatik ses efekti] 459 00:26:48,166 --> 00:26:49,166 Bir domuz. 460 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 Ne? Burada ne yapıyorsun? 461 00:26:51,958 --> 00:26:54,291 - Seninle konuşmam lazım. - Beni mi takip ediyorsun? 462 00:26:54,375 --> 00:26:56,291 - Benden kaçıyorsun. - Evet, hiçbir şeyimiz yok. 463 00:26:56,375 --> 00:26:58,458 Birbirinize tekrar söyleyin. 464 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Sadece bakıyorum. kendimi açıklama şansım oldu. 465 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 - Lütfen. - Neyi açıklayacaksın Caio? 466 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 Ne? 467 00:27:03,458 --> 00:27:04,458 seni seviyorum 468 00:27:04,875 --> 00:27:06,083 Ben onunla değilim, tamam mı? 469 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 Sen ve ben beş yıldır birlikteyiz. Bir yere gidip konuşabilir miyiz? 470 00:27:11,375 --> 00:27:14,000 - Hadi bunu çözelim. - Ve bu beş yıl içinde, 471 00:27:14,083 --> 00:27:15,625 İki yıldır onunla birlikteydin. 472 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 Sen bir piçsin. Söyleyecek hiçbir şeyin yok. 473 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 - Bekle, sadece... - Bana dokunma! 474 00:27:21,333 --> 00:27:22,916 [Marco] Bu adam seni rahatsız ediyor mu? 475 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Sadece özel konularda konuşuyoruz. 476 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 [iyimser müzik çalıyor] 477 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 Gitmek istiyorum. 478 00:27:35,416 --> 00:27:36,416 Bu. 479 00:27:38,500 --> 00:27:40,250 Ama bizden vazgeçmeyeceğim. 480 00:27:50,166 --> 00:27:51,166 iyi misin 481 00:27:51,708 --> 00:27:52,708 [Bölüm] Evet. 482 00:27:53,666 --> 00:27:54,708 Ben iyiyim. 483 00:27:56,208 --> 00:27:57,208 Teşekkürler. 484 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 Teşekkürler. 485 00:28:10,291 --> 00:28:12,333 Bir tane daha, lütfen. [aniden nefes verir] 486 00:28:13,125 --> 00:28:14,625 - [Marko] Daha iyi hissediyor musun? - Elbette. 487 00:28:15,791 --> 00:28:17,500 Hayır, kızgınım. 488 00:28:19,833 --> 00:28:21,166 Senin için bu adam kim? 489 00:28:21,250 --> 00:28:22,291 Eski nişanlım. 490 00:28:23,166 --> 00:28:24,333 Şu anki takipçi. 491 00:28:25,791 --> 00:28:26,791 Her zaman bir pislik. 492 00:28:28,375 --> 00:28:32,500 Bir tür yaratmanın bir yolu olmalı eski sevgililerimizin etrafındaki manyetik alan. 493 00:28:32,583 --> 00:28:34,875 Eski sevgilinin ortaya çıkması gibi, o zaman puf! 494 00:28:34,958 --> 00:28:37,125 Şok oldular ve geri uçtular. 495 00:28:40,208 --> 00:28:41,208 Evli misin? 496 00:28:42,333 --> 00:28:43,625 Hayır. ben... 497 00:28:44,208 --> 00:28:48,375 tıpkı muhtaç bir insan gibi Bu manyetik alan, söylediğiniz gibi. 498 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 [gülüyor] 499 00:28:50,458 --> 00:28:52,583 [iyimser müzik çalıyor] 500 00:28:57,000 --> 00:28:58,875 [Babi] Ah, o kadını tanıyor musun? 501 00:28:59,916 --> 00:29:01,458 Hemen döneceğim. Bir dakika. 502 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Evet, yapman gerekeni yap. 503 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 [adımlar uzaklaşır] 504 00:29:13,500 --> 00:29:15,958 Bayan Account, lütfen. 505 00:29:22,958 --> 00:29:24,750 - Bir kitap, Patty. - [Patricia] Selam kızım. 506 00:29:24,833 --> 00:29:26,666 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Bir toplantıdayım. 507 00:29:26,750 --> 00:29:29,666 Adam cümlenin ortasındaydı. Kibar olduğumu biliyorsun. 508 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Bölmek istemedim. 509 00:29:31,083 --> 00:29:33,958 Hayır, toplantıya geri dön aptal. Daha sonra her zaman konuşabiliriz. 510 00:29:34,041 --> 00:29:36,958 Hayır, hayır. Artık konuşabiliriz. Bu adam sıkıcı. 511 00:29:37,041 --> 00:29:39,250 Çok fazla hikaye ve ben sadece sevişmek istiyorum! 512 00:29:39,333 --> 00:29:41,916 Bana zaten söyledi. eski sevgilisinin kaplumbağa adı! 513 00:29:42,000 --> 00:29:45,083 (gülüyor) Çok da büyütülecek bir şey değil. Sana bir şey söylemek istedim. 514 00:29:45,166 --> 00:29:47,500 Şu çok ateşli yargıcı hatırladın mı? duruşmadan mı? 515 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 BT. Ortalığı karıştırdın mı? 516 00:29:48,666 --> 00:29:51,250 Hayır. [gülüyor] Bir şeyler olabileceğini düşündüm. 517 00:29:51,333 --> 00:29:53,583 çünkü bir şeyler içmeye gittik Adliye yanı, 518 00:29:53,666 --> 00:29:56,583 ama sonra bu kadın ortaya çıktı ve bakmaya devam etti, 519 00:29:56,666 --> 00:29:58,291 sonra gerginleşti ve tuhaflaştı. 520 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 Ben de yeni ayrıldım. 521 00:29:59,625 --> 00:30:00,916 Evet, bu çok tuhaf. 522 00:30:01,000 --> 00:30:04,416 Biliyorum, bu yüzden aramaya çalıştım. ve o adam hakkında hiçbir şey bulamadım. 523 00:30:04,500 --> 00:30:07,666 Hiç bir şey. tek bir fotoğraf değil, sosyal ağ yok, hiçbir şey yok. 524 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 O bir hayalet. 525 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 Hey kızım, özür dilerim, tekrar söyle. Seni duymadım. 526 00:30:11,875 --> 00:30:14,208 Unut gitsin. 527 00:30:14,291 --> 00:30:15,708 - Evet. Daha sonra. - Güle güle. 528 00:30:19,833 --> 00:30:21,583 - [böceklerin cıvıltısı] - [köpek havlaması] 529 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 [iyimser müzik çalıyor] 530 00:30:49,708 --> 00:30:51,708 [müziğin sesi yükseliyor] 531 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 [darbe] 532 00:31:08,208 --> 00:31:11,291 - [müzik durur] - [gıcırtı sesi] 533 00:31:11,375 --> 00:31:12,375 [darbe] 534 00:31:13,000 --> 00:31:15,833 [dramatik ses efekti] 535 00:31:16,958 --> 00:31:18,416 [gıcırtı sesi] 536 00:31:21,875 --> 00:31:23,916 [kapı gıcırdıyor, çarpılıyor] 537 00:31:25,333 --> 00:31:26,333 [iç çeker] 538 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Thiago, neredesin? 539 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 Birisi daireme zorla girdi. ve her şeyi yok etti. 540 00:31:38,041 --> 00:31:39,291 Gelebilir misin? 541 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 [iç çeker] 542 00:31:42,041 --> 00:31:43,666 [iyimser müzik çalıyor] 543 00:31:49,250 --> 00:31:51,583 [Thiago] Burada hiçbir şey eksik gibi görünmüyor. 544 00:31:51,666 --> 00:31:53,583 Buradan da hiçbir şey alınmadı. 545 00:31:55,791 --> 00:31:56,791 [nefes verir] 546 00:31:58,708 --> 00:32:02,041 - Geldiğiniz için teşekkür ederim, gerçekten. [iç çekiş] - Elbette Babi. 547 00:32:02,125 --> 00:32:03,875 - Endişelendim. - Ben iyiyim. 548 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Görünüşe göre bu bir soygun değildi. Daha çok sanki... 549 00:32:09,208 --> 00:32:10,958 - Evet. - ...gerçek bir kaos. 550 00:32:12,583 --> 00:32:14,583 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Akıl? 551 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Cai'deydim. 552 00:32:16,750 --> 00:32:18,750 Bunu neden yapasın ki? 553 00:32:19,250 --> 00:32:20,541 Hiçbir fikrim yok Thiago. 554 00:32:21,166 --> 00:32:23,208 Onu daha önce mahkeme salonunda görmüştüm. 555 00:32:23,291 --> 00:32:25,458 Sadece tartışıyorduk ve Marko beni kurtardı. 556 00:32:26,125 --> 00:32:29,208 - Marco mu? - Duruşmadaki hakimi hatırladın mı? 557 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 Dosyamı orada bıraktım. bu yüzden onu almak için geri döndüm. 558 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 Tamam ama ne yapıyordun? Caio oraya varmadan önce mi? 559 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 - Hey, bundan haberim olamaz mı? - [kahkahalar] 560 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 Birbirinizi görüyor musunuz? 561 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 Olumsuz. 562 00:32:42,291 --> 00:32:43,750 - Hayır, ciddiyim. -Hımm. 563 00:32:43,833 --> 00:32:46,833 Cidden, birlikte değiliz. Bir kıvılcım çıktı, bir şeyler içtik. 564 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 - İşte bu, korkunç bir şey değil. - [iç çeker] 565 00:32:49,625 --> 00:32:50,750 Bilmiyorum Babi. 566 00:32:51,833 --> 00:32:52,833 Dikkat olmak. 567 00:32:53,458 --> 00:32:56,541 Bence bu gerçekten tuhaf. Bu yargıç neden ortalıkta dolaşıyor? 568 00:32:57,500 --> 00:32:59,625 Cidden, savunmasızsın. 569 00:33:00,208 --> 00:33:01,375 Mutlu olmanı istiyorum. 570 00:33:01,458 --> 00:33:05,041 Babi'ye geri dönmek istiyorum. 571 00:33:05,125 --> 00:33:08,041 güneş ışığı ve canlı bir ışın olan, daha önce olduğu gibi. 572 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 Bunu istiyorum. 573 00:33:10,416 --> 00:33:14,250 Ama sanırım kendimin bu versiyonunu kaybettim. Cai'yle geçirdiğim beş yıl boyunca. 574 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Gerçekten kim olduğumu bilmiyorum, kimse bilmiyor. 575 00:33:18,625 --> 00:33:19,708 Kim olduğunu biliyorum. 576 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 Sen muhteşem bir kadınsın. şu sıralar zor bir dönemden geçiyor. 577 00:33:24,166 --> 00:33:26,541 Her zaman senin için burada olduğumu biliyorum. 578 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Öyle olduğunu biliyorum. 579 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Ama sadece arkadaş olarak değil. 580 00:33:34,041 --> 00:33:35,541 Bundan daha fazlası olabilirim Babi. 581 00:33:38,041 --> 00:33:39,041 Ben de... 582 00:33:54,000 --> 00:33:57,208 Hmm... Bu... Yani, ımm... Gerçekten yapmamalıyız. 583 00:33:57,291 --> 00:33:59,875 - Üzgünüm. - Ben de üzgünüm. Durumum iyi değil. 584 00:34:01,625 --> 00:34:03,291 Peki... [öksürür] Peki... 585 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 Hala bu karmaşayla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? 586 00:34:06,791 --> 00:34:10,500 Hayır (gülüyor) İyi bir dikkat dağıtıcı olacak. Bu gece şunu temizle. 587 00:34:11,791 --> 00:34:13,708 - Yarın görüşürüz? - Buna güven. 588 00:34:14,416 --> 00:34:15,416 [Thiago gülüyor] 589 00:34:15,500 --> 00:34:16,583 (Babi iç çeker) 590 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 - İyi geceler. - İyi geceler. 591 00:34:20,375 --> 00:34:21,666 Dinlen. 592 00:34:21,750 --> 00:34:23,541 - Yapacağım. - Sonra görüşürüz. 593 00:34:28,458 --> 00:34:29,458 [kapı kapanır] 594 00:34:30,083 --> 00:34:33,333 Selam Camille, nasıl gidiyor? 595 00:34:33,416 --> 00:34:36,916 Aslında bir şey oldu, ve gerçekten bisikletimi geri almam gerekiyor. 596 00:34:37,000 --> 00:34:38,791 ["Dona de Mim" ARKADA çalıyor] 597 00:35:01,500 --> 00:35:02,916 [müzik durur] 598 00:35:05,000 --> 00:35:06,791 [geveze gevezelik] 599 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 Yeni bir kız mısın? 600 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 Bu doğru. Büyükanne. 601 00:35:11,375 --> 00:35:13,333 -Alexandra. - Seni gördüğüme sevindim. 602 00:35:13,416 --> 00:35:16,041 Çocuklar heyecanlıydı. bakalım neymiş. 603 00:35:16,125 --> 00:35:18,625 Uzun zaman oldu. Kulüpte bir kızımız olduğundan beri. 604 00:35:18,708 --> 00:35:21,333 Eminim öyle olmak kolay değildir tüm bu insanlarla çevrili. 605 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 - Peki sorun ne? - Hala adamı bekliyorum. 606 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 Nihayet. 607 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 Tamam, hadi gidelim! 608 00:35:30,791 --> 00:35:33,625 ["Dona de Mim" çalmaya devam ediyor] 609 00:35:34,375 --> 00:35:36,958 [motor çalıştırma] 610 00:35:39,083 --> 00:35:41,166 [motor uğultusu] 611 00:35:44,541 --> 00:35:46,291 [müzik devam ediyor] 612 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 [müziğin sonu] 613 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 Bir süredir ata binmediğim için şanslısın. 614 00:36:14,833 --> 00:36:18,166 Yoksa çoktan bikiniyle havuzda olurdum ve seni bekledim. 615 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 Ah evet? 616 00:36:22,458 --> 00:36:23,458 [gülüyor] 617 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 Bu bisikleti adliyede gördüm. 618 00:36:27,791 --> 00:36:29,541 Senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. 619 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 Eğer arabanı görseydim yapmazdım senin olduğunu sanıyordum. 620 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Yardım ister misin? 621 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 Teşekkürler. 622 00:36:44,958 --> 00:36:47,041 Bu hoş bir sürpriz. 623 00:36:49,291 --> 00:36:51,666 ["Birlikte Oyna..." Carol Biazin oynuyor] 624 00:37:17,041 --> 00:37:18,458 Ne içmeyi seversin? 625 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Tahmin etmeye çalışın. Sizce ne içmeyi severim? 626 00:37:22,375 --> 00:37:23,541 Ah... 627 00:37:23,625 --> 00:37:25,750 Bahse girerim şöyle bir şey içersin belki… 628 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 şampanya. 629 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - Pahalı olanından. - Kötü bir tahmin değil. 630 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 Lütfen bir şişe şampanya açın! Bana selam söyle. 631 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Bu bir onur, tamam mı? 632 00:37:36,791 --> 00:37:39,666 Hediyeyi memnuniyetle kabul ediyorum. küçük kulübümüze üye olmak. 633 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 Eğer bana bu kadar iyi davranılacağını bilseydim, Ben de onlara daha önce katılırdım. 634 00:37:43,666 --> 00:37:45,958 [gülüyor] Evet, özel muamele göreceksiniz. 635 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Bir bardak musluk suyu bile içmezdim. bu holiganlar için. 636 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 637 00:37:51,750 --> 00:37:54,416 - Bakın bize katılmaya kim karar verdi? - [Mark] Merhaba. 638 00:37:55,875 --> 00:37:59,708 Sahildeki en güzel yeri ayırttım. birlikte güneşin doğuşunu izlemek. 639 00:38:00,375 --> 00:38:01,375 Bizimle gelmek ister misin? 640 00:38:01,916 --> 00:38:02,916 [iç çekiş] 641 00:38:04,125 --> 00:38:05,125 Neden olmasın? 642 00:38:06,333 --> 00:38:07,875 Bu gerçekten çok iyi, teşekkürler. 643 00:38:08,416 --> 00:38:09,708 [müzik devam ediyor] 644 00:38:19,750 --> 00:38:21,125 [müziğin sonu] 645 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Bize burada sağladığınız harika bir yer. 646 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Bu manzarayı seviyorum. 647 00:38:30,750 --> 00:38:33,500 - Buraya hiç kimseyi getirmedim. - Gerçekten mi? 648 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Yeni alıştım. Her zaman her şeyi kendim yaparım. 649 00:38:38,416 --> 00:38:39,541 Aslında bunu daha çok seviyorum. 650 00:38:40,208 --> 00:38:41,208 hariç, 651 00:38:42,208 --> 00:38:43,541 Seninle durum farklı. 652 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 [kahkahalar] 653 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Deli olduğumu mu düşüneceksin? Peki ya sana bir şey söylersem? 654 00:38:48,541 --> 00:38:49,625 bu nedir 655 00:38:49,708 --> 00:38:52,875 Sanırım rüyalarımdan birindeydin. tanışmadan önce. 656 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - Cidden? - Evet, yemin ederim. 657 00:38:55,041 --> 00:38:57,083 - [kahkahalar] - Ne hakkında rüya gördün? 658 00:38:58,166 --> 00:39:00,583 Cesaretim var mı bilmiyorum. Sana şunu söyleyeyim. 659 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Girişim. 660 00:39:03,958 --> 00:39:04,958 [gülüyor] 661 00:39:05,791 --> 00:39:06,791 Peki. 662 00:39:07,541 --> 00:39:10,250 Az önce motosiklete bindik 663 00:39:10,333 --> 00:39:12,708 Çok hızlı gidiyordu ve yağmur yağıyordu... 664 00:39:12,791 --> 00:39:13,916 Hımm. 665 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 Sonra elini incittin. çünkü bisikletten düştün. 666 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 Daha sonra karanlık bir depoya girdik. 667 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 - Evet? - Evet... 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,083 Tahmin et. 669 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 Bu iyi bir varsayım mı? 670 00:39:39,833 --> 00:39:40,833 ben. 671 00:39:42,375 --> 00:39:44,375 [telefon çalar] 672 00:39:47,750 --> 00:39:48,958 Buna cevap vermek ister misin? 673 00:39:49,041 --> 00:39:50,791 (İç çeker) Özür dilerim. 674 00:39:51,875 --> 00:39:52,875 Halo? 675 00:39:53,708 --> 00:39:55,166 Ne? Olumsuz. 676 00:39:55,250 --> 00:39:56,250 Bu ne anlama geliyor? 677 00:39:56,875 --> 00:39:59,000 İnanılmaz. Tekrar? 678 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 Üzgünüm, bu acil bir durum. Zamanla baş etmek zorundayım. 679 00:40:03,041 --> 00:40:04,250 BEN? 680 00:40:04,333 --> 00:40:06,875 Hayır, oraya bisikletle gidebilirim. Yakında geleceğim. 681 00:40:07,750 --> 00:40:08,958 [anlaşılmıyor] 682 00:40:10,333 --> 00:40:11,333 Peki. 683 00:40:13,375 --> 00:40:15,958 Bu saçmalık devam ederse Çıldırabilirim. 684 00:40:20,208 --> 00:40:22,000 [hafif müzik çalar] 685 00:40:32,666 --> 00:40:35,583 Seni orada öylece bıraktığını mı sanıyorsun? Bu adam bir şakacı. 686 00:40:35,666 --> 00:40:38,208 İlk önce bunu alacağım. 687 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 Yani kendimi iyi hissettim. 688 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Peki onunla daha sonra tanışmak ister misin? 689 00:40:41,666 --> 00:40:44,458 Hiçbir fikrim yok. Sanırım o çoktan gitti. 690 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 Ve ayrılma şekli biraz tuhaftı. 691 00:40:48,041 --> 00:40:50,041 Bu evren. bana bir işaret vermeye çalışan kişi. 692 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 "Zorlamak iyi bir şey değil." 693 00:40:51,208 --> 00:40:52,541 Hey, bunu giyiyorum. 694 00:40:53,125 --> 00:40:54,125 Bir bakayım. 695 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Kızım, bu külotlar berbat. 696 00:40:56,208 --> 00:41:00,083 - Kesinlikle canım. Bu mükemmel! - Peki neden böyle? 697 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 Ah, gerçekten istemiyorum. bu adamla yat. 698 00:41:02,625 --> 00:41:06,875 Eğlenmek için onun evine gitmek istersem, Bu külotu giymeyi hatırlayacağım 699 00:41:06,958 --> 00:41:07,791 ve gitmeyeceğim. 700 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 Neden bir erkekle çıkasın ki? 701 00:41:09,916 --> 00:41:13,166 Burada kalmaktan nefret ediyorum. hafta sonu aktiviteleri olmadan! 702 00:41:13,750 --> 00:41:16,708 Neden bunu yapmak zorunda olduğun mantıklı şu külotu giy. 703 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 -Hımm. Bir kitap, Paty, bir kitap! 704 00:41:19,250 --> 00:41:21,083 [gülüyor, iç çekiyor] 705 00:41:22,916 --> 00:41:25,208 [Giulia Be'nin "Matching Tattoo" şarkısını çalıyor] 706 00:41:54,750 --> 00:41:56,125 [müzik sesi azalır] 707 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 Nerede? 708 00:41:57,875 --> 00:41:59,708 Birkaçımız yemek için dışarı çıkacağız. 709 00:42:00,333 --> 00:42:02,166 Daha fazla içki alabiliriz. 710 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 yanında ister misin? 711 00:42:03,791 --> 00:42:04,791 [iç çeker] 712 00:42:04,833 --> 00:42:07,875 yine de teşekkürler Sahilde yürümeyi tercih ederim. 713 00:42:08,583 --> 00:42:09,916 - Arkadaşlık ister misin? - [kahkahalar] 714 00:42:10,000 --> 00:42:11,416 - [kahkahalar] - Hayır, teşekkürler. 715 00:42:12,000 --> 00:42:13,666 Denemeliyim. [gülüyor] 716 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 [müzik sesi artar] 717 00:42:28,833 --> 00:42:30,500 - [müzik durur] - [dalgalar kırılıyor] 718 00:42:30,583 --> 00:42:32,166 [böcek cıvıltısı] 719 00:42:44,041 --> 00:42:45,750 - [sıçrama] - [gergin müzik] 720 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - Daha önceki olay için özür dilerim Babi. - Açıklamana gerek yok. 721 00:43:19,541 --> 00:43:21,958 Seninle daha önce takılmak istemiştim. 722 00:43:22,458 --> 00:43:23,541 Ama hepsi bu. 723 00:43:24,041 --> 00:43:27,166 Erkek arkadaş aramıyorum. ne de ciddi bir şey. 724 00:43:27,250 --> 00:43:30,333 O yüzden lütfen, buna gerek yok. bahanelerle vakit harcamak. 725 00:43:31,041 --> 00:43:32,041 Anladım. 726 00:43:32,541 --> 00:43:33,541 Az ya da çok. 727 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 ne söylüyorum... 728 00:43:36,958 --> 00:43:39,041 Eğer vaktini benimle harcayacaksan... 729 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 o zaman farklı bir şey yap. 730 00:43:43,916 --> 00:43:45,916 ["Envolver" Anitta çalıyor] 731 00:44:34,916 --> 00:44:37,333 [müzik devam ediyor] 732 00:45:27,791 --> 00:45:29,291 [Babi gülüyor] 733 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 - Bu bir yarış mı? BT? - [Babi bağırır] 734 00:45:44,416 --> 00:45:46,416 [müzik devam ediyor] 735 00:45:57,541 --> 00:45:58,625 [kederli] 736 00:46:06,458 --> 00:46:07,500 [iç çekiş] 737 00:46:10,083 --> 00:46:12,166 [ikisi de iç çeker, iç çeker] 738 00:46:22,916 --> 00:46:24,916 [müziğin sonu] 739 00:46:42,458 --> 00:46:44,333 [hafif müzik çalar] 740 00:47:04,458 --> 00:47:06,041 [iç çeker] 741 00:47:10,208 --> 00:47:12,833 [Baki] "Gitmem gerekiyordu." 742 00:47:12,916 --> 00:47:14,916 "Hayatımın en güzel gecesi için teşekkür ederim." 743 00:47:15,583 --> 00:47:17,166 [hafif müzik devam ediyor] 744 00:47:20,541 --> 00:47:21,625 [iç çeker] 745 00:47:22,625 --> 00:47:24,083 [kuşlar cıvıldıyor] 746 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - Günaydın. - Hepimiz seni bekliyorduk. 747 00:47:34,666 --> 00:47:35,708 Artık yapabiliriz. 748 00:47:38,500 --> 00:47:40,333 [Alexandre] Ah, bak. 749 00:47:41,208 --> 00:47:44,291 Mark'la aranızda neler olduğunu bilmiyorum. ama endişelenme. 750 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 Bu adam tuhaf. Erkeklerin hiçbiriyle konuşmuyor. 751 00:47:48,583 --> 00:47:51,500 Kendisi biraz gizemlidir. Belki de mesafeni korumalısın. 752 00:47:52,750 --> 00:47:55,208 [motor çalıştırma] 753 00:48:00,208 --> 00:48:02,208 [motor uğultusu] 754 00:48:12,208 --> 00:48:14,208 [melankolik müzik çalıyor] 755 00:48:16,791 --> 00:48:17,791 [kahkahalar] 756 00:48:20,416 --> 00:48:22,416 [iyimser müzik çalıyor] 757 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 Mart ayından uzak durun. 758 00:48:37,583 --> 00:48:39,625 - [nefesi kesiliyor, titrek nefes alıyor] - [yazarak] 759 00:48:39,708 --> 00:48:42,583 - [Paty] Vay be bebeğim. Harika bir dil. - Böylece? 760 00:48:42,666 --> 00:48:44,416 En azından seks iyiydi. 761 00:48:44,500 --> 00:48:47,250 - Kes şunu, tamam mı? Oynamayı bırak. - Üzgünüm. 762 00:48:47,875 --> 00:48:50,750 - Polise rapor sunmalısın. - Bunu kime karşı başlatayım? 763 00:48:50,833 --> 00:48:52,583 Bunu kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 764 00:48:52,666 --> 00:48:56,458 Yani Caio olabilirdi. bariz sebeplerden dolayı. Ancak... 765 00:48:56,541 --> 00:48:58,125 - Güle güle. Sonra görüşürüz. - Güle güle. 766 00:48:59,625 --> 00:49:01,458 Belki de ikinci eski sevgilisiydi. 767 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 O çılgın kadın olabilir. Marc'la gittiğim bardan. 768 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Belki Thiago'dur. 769 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 Thiago'yu mu? - O kadar gürültülü değil. 770 00:49:08,666 --> 00:49:11,416 - Ama o senin ortağın. Ben senin en iyi arkadaşınım. - Biliyorum. 771 00:49:11,500 --> 00:49:15,000 Haklısın ama işler çok tuhaftı. onunla en son konuştuğumda. 772 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 - Sana hiç söylemedim. -Hımm. 773 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Evime geldi. ve bana nasıl hissettiğini itiraf etti. 774 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 Daha sonra? 775 00:49:20,375 --> 00:49:23,041 Olmak istediğini söyledi arkadaşlardan daha fazlası. Ah. 776 00:49:23,125 --> 00:49:25,750 BEN? Şimdi söyle bana. Daha sonra ne yaptı? 777 00:49:25,833 --> 00:49:26,875 Sonra beni öptü. 778 00:49:26,958 --> 00:49:28,750 - Sen ne diyorsun? Ağzında mı? - Evet. 779 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Hayır, annemin fotoğrafında. Aynı Patty. 780 00:49:30,708 --> 00:49:33,041 - Çok şaşırdım. Yılın dedikodusu. - [kahkahalar] 781 00:49:34,541 --> 00:49:35,583 Kafam çok karışık. 782 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 783 00:49:37,666 --> 00:49:40,250 Hayır, bekle. Ben Thiago olamam. Nedenini biliyor musun? 784 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 Aynı gece ne zaman tatil yerindeydin 785 00:49:43,125 --> 00:49:47,291 Bir grup arkadaşıyla birlikteydi. Seni takip etmesine imkan yoktu. 786 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 - Nereden biliyorsunuz? - Şuna bak. 787 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Bakın bu videoyu yayınladı. O sana yakın bile değildi. 788 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 [Büyükanne] Bunu gördüğüne sevindim. 789 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 Neler yaşadığımı görüyor musun? Deliriyorum. 790 00:49:57,583 --> 00:50:00,541 - Neredeyse en iyi arkadaşımdan şüpheleniyorum. - Sakin ol. 791 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 Sakin ol. Herkesin kafası karışabilir. 792 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - Çok teşekkür ederim. - Hayır dinle. 793 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Bu aptalların seni rahatsız etmesine izin verme. Çünkü sen bir tanrıçasın. 794 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 - Evet. - Ne istediğine, hayallerine odaklan. 795 00:50:11,041 --> 00:50:12,291 Dışarı çık. 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,708 - Haydi şimdi. Hadi gidelim. - Evet, bu kadar yeter. 797 00:50:14,791 --> 00:50:16,375 [hafif müzik çalar] 798 00:50:22,416 --> 00:50:23,750 [çevir sesi] 799 00:50:25,958 --> 00:50:27,583 [çevir sesi] 800 00:50:30,958 --> 00:50:32,041 [ses] 801 00:50:35,250 --> 00:50:37,250 [telefon titrer] 802 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 CEVAPSIZ ÇAĞRI 803 00:50:45,916 --> 00:50:47,666 [hip-hop çalıyor] 804 00:51:06,125 --> 00:51:08,458 [Büyükanne] "Pahalı viski." 805 00:51:08,541 --> 00:51:12,541 "İyi mumlar, 806 00:51:17,750 --> 00:51:18,750 Sen benimsin! 807 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 Seni anlıyorum saf. 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 İTHALAT İTİRAZI 809 00:51:27,708 --> 00:51:29,708 [iyimser müzik çalıyor] 810 00:51:34,666 --> 00:51:36,875 [geveze gevezelik] 811 00:51:36,958 --> 00:51:38,416 Thiago. - Evet? 812 00:51:38,500 --> 00:51:39,583 [Büyükanne] Buraya gel. 813 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Şuna bak. 814 00:51:47,458 --> 00:51:49,500 Bunun ne kadar ciddi olduğunu biliyor musun Thiago? 815 00:51:50,083 --> 00:51:52,916 Daha önce var olmayan sahte hesaplar Şirketimiz aracılığıyla piyasaya sunulmaktadır. 816 00:51:53,000 --> 00:51:54,791 - Bunu nasıl kaçırdın? - Mümkün değil. 817 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 O yeteneklidir. şu inşaat davasında. 818 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - Başından beri bizi kandırıyordu. - Bir kaltağın günahı. 819 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 (Büyükanneye) Bu ciddi bir durum. 820 00:52:01,500 --> 00:52:04,333 düşündüm. Çok fazla harcıyorum. 821 00:52:04,416 --> 00:52:07,208 - Seni bu konuda endişelendirmek istemedim. - Şimdi ne oldu? 822 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 Bilmiyorum Babi. 823 00:52:09,541 --> 00:52:12,125 Onun ofisine gidebilirdim. Onu dövmek istiyorum. 824 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 Hayır, hayır. Beklemek. Artık kafaları kullanmalıyız. 825 00:52:15,708 --> 00:52:17,208 - Sakin ol. - Mümkün değil. 826 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 - Evet. - Nasılsın Babi? 827 00:52:19,291 --> 00:52:22,666 Bu adam bir suçlu, bir hırsız. O, bir zamanlar tanıdığınız Caio değil. 828 00:52:23,166 --> 00:52:25,750 - Yaptığının cezasını çekmeli. - Bana bak. 829 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 eğer onu yenersen, Seni dava etmek için gerekçeleri olacak. 830 00:52:28,375 --> 00:52:31,083 ona sakinleşmesi için zaman vererek, tüm deliller gitti! 831 00:52:31,875 --> 00:52:33,500 Ondan daha akıllı olmalıyız. 832 00:52:34,458 --> 00:52:37,541 Bu dizüstü bilgisayarı elimizde tutmalıyız. ve savcıya götürün. 833 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Ya da doğrudan hakime götürürüz! 834 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 - Marco mu? - Evet. 835 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Bu konuda bize yardımcı olacağını düşünüyorum. 836 00:52:45,500 --> 00:52:48,875 Elbette. Ama bence bunu yapmalıyız. Önce avukatlarımıza götürmeliydik. 837 00:52:49,833 --> 00:52:53,416 Bunun hakkında konuşmalıyız. Kim bilir belki onun daha iyi bir fikri vardır. 838 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - Tamam aşkım. - Bir domuz. 839 00:52:55,875 --> 00:52:58,208 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum. 840 00:52:58,291 --> 00:53:00,458 Reddediyorum. bu suça ortak olmaktır. 841 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 Evet, burada da aynı. 842 00:53:02,416 --> 00:53:04,666 Ne olursa olsun bu konuda arkanı kollayacağım. 843 00:53:06,125 --> 00:53:07,208 (Büyükanne) Bir dakika bekle. 844 00:53:08,541 --> 00:53:11,083 Affedersiniz, siz Barbara Vieira mısınız? 845 00:53:11,166 --> 00:53:13,333 - Sana bir teslimatım var. - Teşekkür ederim. 846 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 Şimdi hoşçakalın. 847 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Onları kim gönderdi? 848 00:53:18,541 --> 00:53:19,541 Marko. 849 00:53:19,583 --> 00:53:21,125 [gülüyor] Bu uyuyor. 850 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Dinle Babi, beni yanlış anlama. 851 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 Bence bu gerçekten tuhaf. Bu yargıç sizi nasıl rahatsız ediyor? 852 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 - Ah, Thiago, gerçekten. - Hayır, "ah" değil. 853 00:53:30,750 --> 00:53:32,833 Bana dikkatli olmamı söylemedin mi? 854 00:53:33,958 --> 00:53:36,166 Dünyada pek çok kötü adam var. 855 00:53:38,416 --> 00:53:39,875 - Üzgünüm. - Güle güle. 856 00:53:40,500 --> 00:53:42,208 O kıskançtır. Onu görmezden gelin. 857 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 Oku, Patty. 858 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 "Böyle olduğum için üzgünüm O gün ayrıldım. 859 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 Yarın benim evimde akşam yemeğine ne dersin? 860 00:53:50,333 --> 00:53:52,708 Arabayı tam 19:00'da sana gönderiyorum. 861 00:53:52,791 --> 00:53:54,208 Hımm, bu harika. 862 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 Öyle düşünmüyorum. Ben de gitmek istemiyorum, tamam mı? 863 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 Yaşadığım onca şeyden sonra Cai konusunda işi şansa bırakamam. 864 00:54:01,458 --> 00:54:05,458 Peki ya Thiago haklıysa? Ya Marco bir yılansa? 865 00:54:05,541 --> 00:54:07,875 Eğer hala düşünüyorsan her insanın yalancı olduğunu, 866 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 Bir daha asla randevu alamayacaksın. Haklı olduğumu biliyorsun. 867 00:54:10,500 --> 00:54:12,958 Bilmiyorum. İkinci bir şansı hak ediyor mu? 868 00:54:13,041 --> 00:54:14,208 Ne demek istediğimi biliyor musun? 869 00:54:14,791 --> 00:54:17,000 Bence bunlar hayattaki en güzel şeylerden bazıları 870 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 Mucizeler ikinci şans olarak gizlenir. 871 00:54:20,000 --> 00:54:22,875 Bunu ben söylemiyorum. Mark'a bir şans daha vermek için. 872 00:54:23,500 --> 00:54:24,708 Neden kendinize bir tane ikram etmiyorsunuz? 873 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 Şiirsel. Bunlar senin mi? 874 00:54:27,750 --> 00:54:31,458 Hayır ama okumam önemli değil. bir fal kurabiyesinde ya da bir kitapta. 875 00:54:31,541 --> 00:54:33,000 Bu önemli bir mesaj. 876 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 ["Sana doyamıyorum"] Jacqueline Halm Hopkins'in canlandırdığı] 877 00:55:34,958 --> 00:55:37,666 [müzik devam ediyor] 878 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 [müziğin sonu] 879 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 [rüzgar hışırtısı] 880 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 [hafif müzik çalar] 881 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Bu gece gelmeyeceğinden korktum. 882 00:56:29,708 --> 00:56:31,500 Ve gelmeye korkuyordum. 883 00:56:32,791 --> 00:56:33,875 Burada olduğuna sevindim. 884 00:56:34,375 --> 00:56:35,875 - Gülümsüyor mu? - Evet. 885 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 [İşaretle] Burada bizim için küçük bir yer hazırladım. 886 00:56:55,750 --> 00:56:56,791 Teşekkürler. 887 00:57:05,625 --> 00:57:07,791 - Sana biraz şarap koyabilir miyim? - Lütfen. 888 00:57:10,375 --> 00:57:13,333 - [Marco] Umarım kuzu incik seversin. - Yaptın mı? 889 00:57:13,416 --> 00:57:14,416 Hmm. 890 00:57:17,291 --> 00:57:19,625 Bundan şüphe ettim. ortağından çalmak. 891 00:57:19,708 --> 00:57:22,083 - Ve daha sonra? - Sonra bu adamla yüzleştim. 892 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 herkesin önünde ve elbette Onun tarafını tuttu ve beni bıraktılar. 893 00:57:26,041 --> 00:57:27,083 [kahkahalar] 894 00:57:27,166 --> 00:57:30,208 Birkaç ay sürdü. bana vermesi için eve rüşvet veriyorum 895 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 Vardiyasından sonraki tüm bu ıvır zıvır bitti. 896 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 Kanıtı bu şekilde bulmayı başardım. Yazılı bir rapor hazırlamam gerekiyordu. 897 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 sonra bunu evdeki ortağına gönderdim çiçeklerle. 898 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 Daha sonra ortaklıklarını kesti. 899 00:57:43,875 --> 00:57:47,625 ve sonra bana iş teklif etti, ama o zamana kadar zaten odaklanmıştım 900 00:57:47,708 --> 00:57:50,250 yargıç olmaya çalışmakla ilgili, ama öğrenmem gerekiyordu 901 00:57:50,333 --> 00:57:52,458 - bu yüzden onu geri çevirdim. - Vay. 902 00:57:52,958 --> 00:57:54,625 19 yaşındayken de böyle miydin? 903 00:57:55,916 --> 00:57:56,916 Takıntılı? 904 00:57:56,958 --> 00:57:58,458 [ikisi de gülüyor] 905 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Gerçeği aramaya inanıyorum. 906 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 Gerçeğin şifacısı, değil mi? 907 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 Gerçeğe kadeh kaldıralım. 908 00:58:16,166 --> 00:58:19,083 Unuttum. hayat bu kadar kaygısız olabilir. 909 00:58:19,166 --> 00:58:20,166 Veya baştan çıkarıcı. 910 00:58:21,875 --> 00:58:23,750 Kim olduğumu unuttum. 911 00:58:26,583 --> 00:58:29,250 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Elbette. 912 00:58:30,166 --> 00:58:32,375 koridorun aşağısında sonunda sola. 913 00:58:33,375 --> 00:58:34,375 Teşekkürler. 914 00:58:37,666 --> 00:58:39,666 [hafif müzik çalar] 915 00:59:01,791 --> 00:59:03,000 burada ne yapıyorsun? 916 00:59:03,791 --> 00:59:04,791 hımm... 917 00:59:05,625 --> 00:59:07,458 Sanırım yanlış kapıya girdim. 918 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 Banyo bu tarafta. 919 00:59:10,666 --> 00:59:11,666 Elbette. 920 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 [adımlar uzaklaşır] 921 00:59:21,750 --> 00:59:23,750 [iyimser müzik çalıyor] 922 00:59:39,875 --> 00:59:42,958 - Telefonunuz deli gibi çalıyor. - Bir bakayım. 923 00:59:43,041 --> 00:59:45,125 Bu arkadaşım Paty. 924 00:59:45,666 --> 00:59:49,416 görebileceğimiz bir güvenlik uygulamamız var. Bulunduğumuz yerdeki tesisler gerçek zamanlı olarak 925 00:59:49,500 --> 00:59:50,791 Ona iyi olduğumu söylemek için. 926 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 Merhaba Patty. Sana söylemeyi unuttum. Marko'da akşam yemeği yemeye karar verdim. 927 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Bana iyi davranıyor. 928 00:59:58,375 --> 01:00:00,750 Hayatının bir paradoks olduğunu yeni keşfettim. 929 01:00:01,416 --> 01:00:03,291 O, hakikate takıntılıdır. 930 01:00:03,791 --> 01:00:06,041 ve aynı zamanda gizemli. 931 01:00:08,666 --> 01:00:10,416 Peki endişelenmene gerek yok 932 01:00:11,125 --> 01:00:13,041 Tehlikeli görünmüyor. 933 01:00:14,250 --> 01:00:15,375 Seni sonra arayacağım. 934 01:00:15,875 --> 01:00:16,875 [darbe] 935 01:00:18,125 --> 01:00:20,458 ["Kaybetmek Ücretsiz"] Victoria Kiu tarafından canlandırılıyor] 936 01:00:26,583 --> 01:00:28,458 [iç çekiş] 937 01:00:29,791 --> 01:00:31,000 [bebeğin kıçı] 938 01:00:49,125 --> 01:00:50,916 [müzik devam ediyor] 939 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 [iç çekiş] 940 01:01:47,625 --> 01:01:49,541 [müzik devam ediyor] 941 01:02:15,166 --> 01:02:17,166 [müziğin sonu] 942 01:02:23,583 --> 01:02:24,666 [iç çekiş] 943 01:02:24,750 --> 01:02:26,750 [ıslık] 944 01:02:34,208 --> 01:02:35,791 [hafif müzik çalar] 945 01:02:46,875 --> 01:02:48,875 (Babi iç çeker) 946 01:02:54,916 --> 01:02:56,041 [Marco pantolonu] 947 01:03:14,833 --> 01:03:16,375 [yoğun nefes alma devam ediyor] 948 01:03:20,833 --> 01:03:23,083 [iç çekiş] 949 01:03:35,083 --> 01:03:37,083 [müziğin sonu] 950 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Birine güvenmek benim için çok zor. 951 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 Duygularımı paylaşmak için. 952 01:03:46,625 --> 01:03:48,625 Son zamanlarda çok şey yapıyorum. 953 01:03:49,333 --> 01:03:50,666 Karmaşık. 954 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 Hala kaos var. 955 01:03:56,416 --> 01:03:58,708 yanımda olsan bile 956 01:03:58,791 --> 01:04:02,791 Hayata yeni bir başlangıç yaptığımı hissediyorum. ve her şey yeniden iyileşebilir. 957 01:04:06,625 --> 01:04:09,083 Bunu hep söylüyorsun Hayatınız karmaşık. 958 01:04:13,208 --> 01:04:16,291 Ama bu kadar karmaşık olan ne? bana söylemeyeceğini mi? 959 01:04:17,791 --> 01:04:20,083 - [vuruş] - [kadın] Çekil yolumdan. 960 01:04:20,166 --> 01:04:23,041 - Bana dokunma. - Bay Marc'ı arayacağım. 961 01:04:23,125 --> 01:04:25,958 - [iyimser müzik çalıyor] - [kadın] Orada olduğunu biliyorum. 962 01:04:26,583 --> 01:04:28,291 - Bayan Paula... - Ellerini üzerimden çek. 963 01:04:28,375 --> 01:04:31,000 Bay Mark'ı arayacağım. ama aşağıda beklemeniz gerekiyor. 964 01:04:31,083 --> 01:04:33,750 Aşağıda bekleyelim mi? Sen delisin. Burası benim de evim. 965 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Paula, burada ne yapıyorsun? Lütfen gider misiniz? 966 01:04:37,583 --> 01:04:40,083 Yani sen bir kaltaksın. Kocamı kim görüyor? 967 01:04:41,625 --> 01:04:42,625 Adam? 968 01:04:43,125 --> 01:04:45,708 - Düşündüğün gibi değil. - Peki evli misin? 969 01:04:45,791 --> 01:04:48,416 Evet, evet, evet. Elbette evliyiz. 970 01:04:48,500 --> 01:04:50,625 Biz çok evliyiz. Hiçbir fikrin yok muydu? 971 01:04:50,708 --> 01:04:51,875 [gülüyor] 972 01:04:51,958 --> 01:04:54,458 Ah, ne kadar üzgün küçük bir yüz. 973 01:04:55,041 --> 01:04:57,875 Yani buna inandın onun hüzünlü küçük hikayesi ha? [gülüyor] 974 01:04:57,958 --> 01:05:01,416 Yaralanan zavallı, hayal kırıklığına uğramış adam ve bu konuda endişelenmeli mi? 975 01:05:01,500 --> 01:05:04,458 - Kapa çeneni, Paula. - Hayır, bana çenemi kapatmamı söyleme. 976 01:05:04,541 --> 01:05:06,041 Gerçeği bilmelisin. 977 01:05:06,125 --> 01:05:08,666 Sanırım bilmek istersiniz. Beni ne kadar incittin. 978 01:05:08,750 --> 01:05:10,333 Hayatımı nasıl mahvettin 979 01:05:10,416 --> 01:05:12,875 ve beni terk etti tam da sana en çok ihtiyacım olduğu zamanda. 980 01:05:12,958 --> 01:05:15,833 Bilmelisin. Sen ne kadar kötü bir canavarsın. 981 01:05:17,291 --> 01:05:21,166 Yani, eğer bütün bunları bana yapsaydı, kendi karısına, 982 01:05:21,250 --> 01:05:23,500 Ne yapacağını hayal bile edemiyorum. 983 01:05:24,333 --> 01:05:25,958 Anlamsız bir ilişki. 984 01:05:26,958 --> 01:05:28,583 - [Mark] Hayır... - Özür dilerim. 985 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Bir hata yaptın. 986 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 - Fikirler! Fikirler. Sadece fikirler. - Büyükanne, bekle! 987 01:05:33,125 --> 01:05:35,000 - [Marko] Dinle beni. ben... - Bırak gideyim. 988 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Her zaman gerçeği arıyorsun, değil mi? 989 01:05:39,041 --> 01:05:41,833 Bunların hepsi aldatmacadır. Ne kadar yalancı olduğunu saklamak için. 990 01:05:42,541 --> 01:05:44,500 Bir daha benimle asla konuşma. 991 01:05:45,000 --> 01:05:46,750 Kendim için gitmiyorum. 992 01:05:47,791 --> 01:05:49,791 [adımlar uzaklaşır] 993 01:05:51,708 --> 01:05:53,000 [motor uğultusu] 994 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 [iyimser müzik çalıyor] 995 01:06:19,916 --> 01:06:21,625 [dramatik ses efekti] 996 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 [lastik gıcırdıyor] 997 01:06:25,125 --> 01:06:26,875 [lastik gıcırdıyor] 998 01:06:31,541 --> 01:06:33,541 [bip sesi] 999 01:06:40,666 --> 01:06:42,750 [Paty] Hey, Uyuyan Güzel. 1000 01:06:43,250 --> 01:06:45,208 - Merhaba kızım. - Bir şeyler yemek ister misin? 1001 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 [Domuz] Evet. 1002 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Haydi, biraz çorba iç. 1003 01:06:49,666 --> 01:06:51,250 - [kapıyı vurun] - Merhaba arkadaşlar. 1004 01:06:52,083 --> 01:06:54,291 Aileni akşam yemeğine götüreceğim, tamam mı? 1005 01:06:54,375 --> 01:06:56,250 - Tamam aşkım. - Ne düşünüyorsun? Hadi gidelim. 1006 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 - [Anne ve Baba] Elbette. - Teşekkürler Patty. 1007 01:06:57,958 --> 01:07:00,791 - [Anne] Ona iyi bak. - Tamam aşkım. [gülüyor] 1008 01:07:04,125 --> 01:07:05,041 [iç çeker] 1009 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 Senin için şekerim var. 1010 01:07:07,041 --> 01:07:09,333 - Tam olarak istediğim şey. - [ikisi de gülüyor] 1011 01:07:09,416 --> 01:07:11,541 [bip sesi devam ediyor] 1012 01:07:11,625 --> 01:07:13,250 - [iç çeker] - Merhaba. 1013 01:07:15,583 --> 01:07:16,583 İsa aşkına. 1014 01:07:17,375 --> 01:07:18,500 Bizi korkuttun Babi. 1015 01:07:19,666 --> 01:07:20,875 Yaptım, öyle mi? 1016 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 En önemlisi şu an iyisin tehlikeden uzak. 1017 01:07:27,875 --> 01:07:29,000 Umarım haklısındır. 1018 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Ah, Thi, ben... 1019 01:07:32,875 --> 01:07:34,583 Her şeyi hatırlamıyorum... 1020 01:07:35,916 --> 01:07:40,166 ama içimde tuhaf bir his var O araba beni yolun dışına itmeye çalıştı. 1021 01:07:40,250 --> 01:07:42,416 - Amaç hakkında mı? - Evet. 1022 01:07:43,000 --> 01:07:44,666 Bu kötü. Bunu sana kim yapar? 1023 01:07:45,750 --> 01:07:47,000 Hiçbir fikrim yok. 1024 01:07:47,083 --> 01:07:49,208 Bunun gerçekten olup olmadığından emin değilim, ama... 1025 01:07:49,708 --> 01:07:51,250 bu sadece bir duyguydu. 1026 01:07:52,375 --> 01:07:53,375 Her ne kadar Caio... 1027 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Caio mu? 1028 01:07:55,041 --> 01:07:57,625 - Dürüst olmak gerekirse ne düşüneceğime dair hiçbir fikrim yok. - [kapıyı vurun] 1029 01:07:59,375 --> 01:08:00,250 Merhaba. 1030 01:08:00,333 --> 01:08:02,083 [iyimser müzik çalıyor] 1031 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 İyi olduğunu gördüğüme sevindim. 1032 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 Konuşacak bir şey yok. 1033 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 sorun değil Şimdi konuşmamıza gerek yok. 1034 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 Sadece seni görmek istedim. 1035 01:08:19,458 --> 01:08:20,458 Öyle. 1036 01:08:25,041 --> 01:08:26,041 bak... 1037 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Büyükanne fiyatları 1038 01:08:29,125 --> 01:08:30,166 çiçekler, 1039 01:08:31,000 --> 01:08:32,500 ama gerçekten dinlenmeye ihtiyacı var. 1040 01:08:34,125 --> 01:08:35,958 Bence artık ayrılmalısın. 1041 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 [bip sesi devam ediyor] 1042 01:08:51,000 --> 01:08:52,291 (Babi iç çeker) 1043 01:08:52,916 --> 01:08:53,916 iyi misin 1044 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 Güzel. 1045 01:08:55,666 --> 01:08:58,208 Merhaba Fernando, bu Marko. Nasıl gidiyor dostum? 1046 01:09:00,125 --> 01:09:03,250 Bir hizmetim var. Sana bir şey sormam lazım. 1047 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 İhtiyacım olacak. bazı trafik görüntülerini izlemek için. 1048 01:09:11,416 --> 01:09:13,416 Benim de birisini dinlemem gerekiyor. 1049 01:09:13,958 --> 01:09:16,875 - [gergin müzik devam ediyor] -[denizkızı arka planda uluyor] 1050 01:09:23,125 --> 01:09:25,291 - Hey tatlım, iyisin. - Teşekkürler anne. 1051 01:09:25,375 --> 01:09:26,875 - Sen en iyisin. - Daha iyi hissediyor musun? 1052 01:09:26,958 --> 01:09:29,375 - Hmm. - Artık dinlenebilirsin, değil mi? 1053 01:09:29,875 --> 01:09:31,416 İşte bu kadar. 1054 01:09:31,500 --> 01:09:33,375 Hadi bakalım. Dikkatli olun, hava sıcak. 1055 01:09:33,458 --> 01:09:34,625 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1056 01:09:34,708 --> 01:09:37,916 Ofise geri dönmek iyi olacak. ve biraz iş yap. 1057 01:09:38,000 --> 01:09:40,791 - Belki yarın oraya giderim. - Zahmet etme. 1058 01:09:40,875 --> 01:09:43,666 - Thiago ve ben her şeyi hallettik. - Ama içeri girmek istiyorum. 1059 01:09:43,750 --> 01:09:45,375 Burada kalmanın hiçbir nedeni yok. 1060 01:09:45,458 --> 01:09:47,833 Aşağı doğru bir sarmala girmek istemiyorum. 1061 01:09:47,916 --> 01:09:51,666 Peki o zaman. Görevdeyken buna izin vermeyeceğim. 1062 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Eğer kendimi kötü hissetmeye başlarsam, Yemin ederim geri döneceğim. 1063 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - Söz veriyorum. - Evet, tamam. 1064 01:09:55,708 --> 01:09:56,833 [interkom çalar] 1065 01:09:57,666 --> 01:09:59,791 Bunu bana getirir misin anne, lütfen? 1066 01:10:01,958 --> 01:10:04,875 [anne] Alo? Bir dakika bekleyin lütfen. 1067 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Marko dışarıda. 1068 01:10:08,166 --> 01:10:09,166 Marco mu? 1069 01:10:09,250 --> 01:10:11,500 [iyimser müzik çalıyor] 1070 01:10:11,583 --> 01:10:12,583 Bir kitap. 1071 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Bunun muhtemelen iyi bir zaman olmadığını biliyorum, ama... 1072 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Ne yaptığımı açıklamak istiyorum. olanlardan sonra. 1073 01:10:22,791 --> 01:10:24,125 Açıklamaktan daha fazlası. 1074 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 Kendi gözünüzle görmenizi tercih ederim. 1075 01:10:29,708 --> 01:10:30,833 (Marko iç çeker) 1076 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Vitória nadir görülen bir hastalıkla doğdu. 1077 01:10:38,375 --> 01:10:39,916 Emanuel sendromu. 1078 01:10:40,750 --> 01:10:42,750 [melankolik müzik çalıyor] 1079 01:10:42,833 --> 01:10:45,375 [Marco] Bu durum kasların aşırı derecede zayıflamasına neden oluyor. 1080 01:10:48,625 --> 01:10:51,333 Bazı gelişimsel sorunlar da var. 1081 01:10:55,416 --> 01:10:58,541 Kafa derisindeki malformasyon, 1082 01:11:01,875 --> 01:11:04,041 Paula Vitória anne mi? - [Mark] Evet. 1083 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 Evli miyim? 1084 01:11:09,083 --> 01:11:11,250 Evliydik. Dört yıl. 1085 01:11:12,416 --> 01:11:15,458 İlk başta birlikte mutluyduk. 1086 01:11:15,541 --> 01:11:16,833 [derin bir nefes alır] 1087 01:11:16,916 --> 01:11:20,041 Ama hamile kalmadan önce bile, 1088 01:11:20,125 --> 01:11:22,833 Zaten endişeleniyordum. Paula'nın akıl sağlığı için. 1089 01:11:23,708 --> 01:11:25,250 [iyimser müzik çalıyor] 1090 01:11:28,458 --> 01:11:31,000 Hamile kaldıktan sonra durumu daha da kötüleşti. 1091 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Her şeyi denedim. 1092 01:11:35,458 --> 01:11:37,708 Onu bir doktora ya da psikiyatriste götürdüm ama... 1093 01:11:38,791 --> 01:11:41,291 tedaviyi durduracağım 1094 01:11:43,750 --> 01:11:47,833 Dalga Vittoria'yı sallıyor ve onun engelli olduğunu öğrendik. 1095 01:11:48,750 --> 01:11:52,333 [Paula] Evleneceklerini sanıyordum. 1096 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 bana bir amaç verirdi. 1097 01:11:55,333 --> 01:11:57,458 [derin bir nefes alır] 1098 01:11:57,541 --> 01:12:00,708 Ama bunun yerine sanki tam tersiymiş gibi görünüyor. 1099 01:12:02,208 --> 01:12:03,250 ben... 1100 01:12:04,208 --> 01:12:06,500 Yavaş yavaş kendimi kaybediyorum. 1101 01:12:08,541 --> 01:12:10,125 Görünürde sonu yok. 1102 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 Bitmeyeceğini biliyorum. 1103 01:12:15,166 --> 01:12:16,333 [panel] 1104 01:12:16,416 --> 01:12:18,958 [Babi] Ama onun için endişelenmeye devam ettin öyle mi? 1105 01:12:19,583 --> 01:12:22,291 Evet elbette. Birlikte kaldık. Denedim. 1106 01:12:23,833 --> 01:12:25,041 [cihaz bip sesi çıkarır] 1107 01:12:25,125 --> 01:12:27,416 [Marcos] Bir geceye kadar 1108 01:12:29,875 --> 01:12:33,291 Paula, Vittoria'yı odasından çıkardı. ve onunla birlikte ayrılmaya çalıştı. 1109 01:12:33,375 --> 01:12:35,541 - [Vitoria ağlıyor] - [makine hızla bip sesi çıkarır] 1110 01:12:35,625 --> 01:12:38,041 [Marco] Vitória hayatta kalamaz. 1111 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 Şans eseri daha önce orada bulundum. Onu durdurdum. 1112 01:12:42,041 --> 01:12:43,416 - [Vitoria ağlıyor] - [bip sesi] 1113 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 [Marco] Kızımın hayatını kurtarmak için, 1114 01:12:45,416 --> 01:12:49,125 Uzaklaştırma emri çıkartmak zorunda kaldım. 1115 01:12:50,000 --> 01:12:52,083 Hayatımın en zor kararıydı. 1116 01:12:52,166 --> 01:12:53,166 [Vitoria ağlıyor] 1117 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 İşte bu yüzden o gün iskelede Bunu halletmek için gitmem gerekiyordu. 1118 01:12:57,500 --> 01:13:01,166 Beni hastaneden aradılar. onunla iletişim kurmaya çalıştığını söyledi. 1119 01:13:02,666 --> 01:13:03,833 tüm bunlardan sonra, 1120 01:13:04,708 --> 01:13:08,291 asla yapmayacağıma yemin ettim Bir daha asla kimseyle ilişki yaşamayacağım. 1121 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Ama dürüst olmak gerekirse... 1122 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 Tamamen yalnızım. ve sana tamamen aşığım. 1123 01:13:19,041 --> 01:13:21,041 [hafif müzik çalar] 1124 01:13:22,125 --> 01:13:24,750 Paul'dan boşanmam yakında sonuçlandırılacaktır. 1125 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Artık herhangi bir gün. 1126 01:13:27,791 --> 01:13:29,708 O zaman nihayet hayatımı yeniden yaşayabilirim. 1127 01:13:31,125 --> 01:13:34,083 o halde, O zaman beklememiz gerektiğini düşünüyorum, değil mi? 1128 01:13:35,666 --> 01:13:37,208 Yeterince bekledim Babi. 1129 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 Ne istediğimi tam olarak biliyorum. 1130 01:13:43,750 --> 01:13:48,083 Marko, biraz zamana ihtiyacım var. tüm bunları işlemek için. 1131 01:13:48,166 --> 01:13:49,916 Hımm, düşünecek çok şey var. 1132 01:13:50,000 --> 01:13:52,708 Benim de ciddi bir sorunum var. başa çıkmak için işte. 1133 01:13:54,416 --> 01:13:55,541 Bana biraz zaman ver. 1134 01:13:57,250 --> 01:13:58,416 Bize biraz zaman ver. 1135 01:14:02,125 --> 01:14:03,125 Elbette. 1136 01:14:04,666 --> 01:14:05,666 Bekleyeceğim. 1137 01:14:13,083 --> 01:14:15,083 [iyimser müzik çalıyor] 1138 01:14:16,625 --> 01:14:17,791 Teşekkür ederim Fernando. 1139 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 [Fernando] Bileceksin. 1140 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - İyi adam. - Güle güle. 1141 01:14:23,375 --> 01:14:25,625 - Plakayı bulmuşlar. - Ve? 1142 01:14:26,291 --> 01:14:29,833 Çalınmıştı. Bu giderek daha da şüpheli hale geliyor. 1143 01:14:30,625 --> 01:14:33,125 Belki sadece bir tesadüftür Emin değilim. 1144 01:14:33,958 --> 01:14:36,291 sadece emin olmak için Fernando hatayı yayınladı. 1145 01:14:36,833 --> 01:14:39,416 Benimle tanışabilir misin? bu konuda ciddi sıkıntı içinde. 1146 01:14:39,500 --> 01:14:40,708 Sen yargıçsın. 1147 01:14:41,750 --> 01:14:45,125 Gerçekten neler olduğunu bilmem gerekiyor. Baba'yı korumam lazım. 1148 01:14:54,750 --> 01:14:56,625 [müziğin sonu] 1149 01:14:56,708 --> 01:14:58,000 [Babi] Sana kafein yok. 1150 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 endişeleniyorum İyileşmesi gereken kişi ne zaman sen oluyorsun? 1151 01:15:03,291 --> 01:15:04,958 Geri döndüğüne çok sevindim. 1152 01:15:05,041 --> 01:15:07,791 Evet, burada da aynı. Sana bir şey sorayım. 1153 01:15:08,833 --> 01:15:11,333 Dizüstü bilgisayarda neler oluyor? Cai ile birlikte mi gittik? 1154 01:15:11,416 --> 01:15:13,500 Avukatlara verdin mi? Karar nedir? 1155 01:15:13,583 --> 01:15:15,375 Evet, dizüstü bilgisayarımı onlara bıraktım. 1156 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 ama bu zaman alacak Babi, bunu biliyorsun, değil mi? 1157 01:15:18,583 --> 01:15:22,166 Bir süredir bunu düşünüyorum ve hala düşünüyorum Bunu Marco'nun ofisine götürmeliyiz. 1158 01:15:22,250 --> 01:15:23,666 [iç çeker] 1159 01:15:23,750 --> 01:15:26,166 Ama Marko yargıç Babi. 1160 01:15:26,250 --> 01:15:28,833 Kutunun üzerinde olan. Bu kötü bir fikir. 1161 01:15:29,416 --> 01:15:32,583 Belki. Ama öyleymiş gibi davranıyor. gerçekten harika bir insan olmak, 1162 01:15:32,666 --> 01:15:34,125 ve bize yardım etmek istiyor. 1163 01:15:34,750 --> 01:15:36,750 Hatta tüm süreci hızlandırırdı. 1164 01:15:37,541 --> 01:15:38,541 [iç çeker] 1165 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 Yine de bunu yapmalı mıyız? 1166 01:15:41,375 --> 01:15:43,375 Caio'nun bundan kurtulmasına izin veremeyiz. 1167 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 İşte bu kadar. 1168 01:15:46,041 --> 01:15:48,833 Evet haklısın hadi yapalım. Size katılıyorum. 1169 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 O zaman mahkemeye gidelim mi? Yapalım mı? 1170 01:15:51,375 --> 01:15:54,041 Tek başıma ayakta duracağım. Dosyaların kopyalarını indirmek için. 1171 01:15:54,125 --> 01:15:55,958 - Kopya mı çektin? - Neden yapmayayım? 1172 01:15:56,041 --> 01:15:58,333 Her şey korunur. sabit diske ve buluta. 1173 01:15:58,416 --> 01:15:59,791 O yüzden onları alacağım. 1174 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 Doğru, bu akıllıca. 1175 01:16:04,583 --> 01:16:05,791 hımm... 1176 01:16:06,500 --> 01:16:08,625 Burada yapmam gereken birkaç şey daha var. 1177 01:16:09,333 --> 01:16:12,791 ama gelip seni eve götüreceğim iki saat içinde işe yaradı mı? 1178 01:16:12,875 --> 01:16:13,875 Kulağa iyi geliyor. 1179 01:16:13,916 --> 01:16:15,875 - Tamam aşkım. Elbette. - O zaman görüşürüz. 1180 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 Sandalye mi? 1181 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 Farkındayım. 1182 01:16:19,541 --> 01:16:20,625 [gülüyor] 1183 01:16:23,166 --> 01:16:25,166 [iyimser müzik çalıyor] 1184 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 [ıslık] 1185 01:17:01,250 --> 01:17:03,250 [gerilim müziği devam ediyor] 1186 01:17:16,125 --> 01:17:17,291 Merhaba Caio. 1187 01:17:17,375 --> 01:17:19,083 [dramatik ses efekti] 1188 01:17:20,583 --> 01:17:22,541 [Caio titrek bir nefes alır] 1189 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 sana ne oldu? 1190 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 Bu adamlar evime girdiler. İşkenceye uğradım. 1191 01:17:28,791 --> 01:17:30,541 [titrek nefes alma] 1192 01:17:30,625 --> 01:17:32,750 Yaptığımız her şeyi takip ediyorlar Thiago. 1193 01:17:33,666 --> 01:17:37,416 Bana eğer bu boku düzeltmezsem dediler En kötüsünü beklemeliyim. 1194 01:17:40,375 --> 01:17:42,291 Onlara bunun benim hatam olmadığını söylemelisin. 1195 01:17:42,375 --> 01:17:45,000 - Dizüstü bilgisayarı Baba'ya vermedim. - Faydası yok. 1196 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Babi'nin bildikleri hepimizi suçluyor. 1197 01:17:48,458 --> 01:17:51,333 Lanet olsun, karışmak istemiyorum. bu saçmalıktan daha fazlası. 1198 01:17:51,416 --> 01:17:52,458 Dışarı çıkmak istiyorum. 1199 01:17:53,791 --> 01:17:54,875 Şunu açıklığa kavuşturayım. 1200 01:17:56,791 --> 01:17:58,958 Eğer ondan kurtulamazsak Babi ve deliller hakkında, 1201 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 o zaman bizden de kurtulacaklar. 1202 01:18:02,625 --> 01:18:05,833 Daha fazla para alacağıma söz verdiğinde bu inşaat saçmalığıyla, 1203 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Bitireceğimize dair hiçbir fikrim yoktu bir suç örgütü için çalışıyor. 1204 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Ne bekliyordun ki? 1205 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 [iyimser müzik devam ediyor] 1206 01:18:17,166 --> 01:18:19,666 Bilmiyormuş gibi davrandın. para nereden geldi? 1207 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 ama hepsini harcamakta sorun yaşamadın. 1208 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Yeni araba, mücevherler... 1209 01:18:26,458 --> 01:18:27,541 viski, 1210 01:18:27,625 --> 01:18:28,625 kadınlar. 1211 01:18:30,083 --> 01:18:33,000 Her şeyi mahvettin Bu yüzden seni ve Babi'yi ayırmak zorunda kaldım. 1212 01:18:35,125 --> 01:18:37,625 Yapabileceğim her şeyi yaptım. onu bu işin dışında tutmak için. 1213 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 onu takip ettim 1214 01:18:41,791 --> 01:18:42,791 onu tehdit etti 1215 01:18:43,583 --> 01:18:46,916 Hatta birisi onu yoldan çekti. ama Babi inatçıdır. 1216 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 Ve şimdi o hakime aşık. 1217 01:18:51,875 --> 01:18:54,625 O küçük beyin hücreleriyle bile senin içinde var 1218 01:18:54,708 --> 01:18:56,666 bunun ne anlama geldiğini anlamalısınız. 1219 01:18:59,083 --> 01:19:00,083 Şu andan itibaren... 1220 01:19:01,208 --> 01:19:02,541 ya o ya da biz. 1221 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Neyi seçerdin? 1222 01:19:06,416 --> 01:19:08,416 [müziğin sesi yükseliyor] 1223 01:19:17,541 --> 01:19:19,250 Babi ciddi tehlike altında. 1224 01:19:23,333 --> 01:19:25,333 [iyimser müzik çalıyor] 1225 01:19:30,750 --> 01:19:32,375 [kapı açılır] 1226 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 Merhaba. 1227 01:19:42,125 --> 01:19:43,791 - Herşeyin var mı? - Evet. 1228 01:19:45,666 --> 01:19:46,958 İşte burada. 1229 01:19:48,625 --> 01:19:49,708 Hadi gidelim. 1230 01:19:52,250 --> 01:19:54,458 [gerilim müziği devam ediyor] 1231 01:20:05,375 --> 01:20:08,041 Çok sevindim. Bunları Marc'a götürelim. 1232 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Doğru olanı yaptığımızı düşünüyorum. 1233 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Öyle olduğuna hiç şüphe yok. 1234 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 Thiago, mahkeme salonu diğer tarafta. 1235 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 evet domuz Haklısın, tam tersi. 1236 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 Peki bu hangi rota? 1237 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 [müziğin sesi yükseliyor] 1238 01:20:38,125 --> 01:20:40,083 [çevir sesi] 1239 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 neler oluyor? 1240 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 Bu nedir 1241 01:20:48,708 --> 01:20:50,250 Sessiz olmalısın Babi. 1242 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 - [çevir sesi] - [motor uğultusu] 1243 01:20:58,458 --> 01:21:01,291 Ah. Hadi Babi, cevap ver! 1244 01:21:01,375 --> 01:21:03,000 [telefon titrer] 1245 01:21:06,333 --> 01:21:07,333 Cevap verme. 1246 01:21:09,541 --> 01:21:12,291 - Thiago'yla arabadayım. O... - Kes şunu! 1247 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 - Durmak! Thiago, düşeceksin! - Ver şunu bana. 1248 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Beni dene! Kapa çeneni! 1249 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 Siktir git. Siktir git! 1250 01:21:20,500 --> 01:21:22,791 Bir daha asla benimle bu saçmalığı deneme! 1251 01:21:22,875 --> 01:21:24,583 [aksiyon müziği çalıyor] 1252 01:21:27,666 --> 01:21:28,791 Merhaba? Marco mu? 1253 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Merhaba Paty, Tanrıya şükür. Babi büyük tehlike altında. 1254 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 Hala o konum uygulamanız var mı? 1255 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 - Evet, bekle bir dakika, kontrol edeyim. - Lütfen acele edin. 1256 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - Oldu! - Burada. İşte burada. 1257 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Marjinal Pinheiros Yolu üzerinde yer almaktadır. 1258 01:21:43,166 --> 01:21:44,958 [Marco] Kapatma. Hatta kalın. 1259 01:21:45,583 --> 01:21:49,541 Thiago, eğer konu kanıtsa, Eğer bir şekilde işin içindeysen konuşabiliriz. 1260 01:21:49,625 --> 01:21:52,208 sen benim kardeşim gibisin Seni asla incitmeyeceğim, yemin ederim. 1261 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Artık sana güvenmiyorum Baba. 1262 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 Kapa çeneni artık. ve bırak ben kullanayım, tamam mı? 1263 01:21:58,833 --> 01:22:01,125 [motor uğultusu] 1264 01:22:01,208 --> 01:22:03,375 - Alo? Memur Aguiar mı? - [Aguiar] Merhaba Marko. 1265 01:22:03,458 --> 01:22:06,708 İki adamın plan yaptığına dair kanıtım var masum bir kadını öldürmek. 1266 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Sana konumumu gönderiyorum. 1267 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 - Tamam aşkım. - Kaybedecek vaktimiz yok. Acele etmek. 1268 01:22:10,250 --> 01:22:12,958 Bak, hiçbir şey yapma. 1269 01:22:13,041 --> 01:22:14,166 Elbette. 1270 01:22:14,666 --> 01:22:16,666 [motor uğultusu] 1271 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - Nerede o? - [Paty] Tanka gidiyorum. 1272 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 Üzerinde çalışıyorum. 1273 01:22:31,875 --> 01:22:33,875 [müzik durur] 1274 01:22:40,708 --> 01:22:42,708 [iyimser müzik çalıyor] 1275 01:22:47,250 --> 01:22:49,250 [büyükanne ağlıyor] 1276 01:23:01,791 --> 01:23:03,125 Büyükanne, dikkatlice dinle. 1277 01:23:06,166 --> 01:23:07,500 arabadan çıkacaksın 1278 01:23:08,375 --> 01:23:09,833 ve sana söylediğim her şeyi yapacaksın. 1279 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Eğer kaçmaya çalışırsan... 1280 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 eğer çığlık atarsan... 1281 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Beynine bir kurşun deliği sokacağım. 1282 01:23:18,291 --> 01:23:20,125 [ağlıyor] 1283 01:23:20,208 --> 01:23:21,208 Anladın mı? 1284 01:23:36,458 --> 01:23:38,458 [ağlıyor] 1285 01:23:43,708 --> 01:23:45,875 - Arabadan çık Babi. - [maaşlar] 1286 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - Siktir git, hareket et! - (nefesi kesilir) Lütfen dur, Thiago. Durdur şunu. 1287 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 [müzik devam ediyor] 1288 01:24:03,875 --> 01:24:06,083 [Paty] Devam et. 1289 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 Marko, Babi'yi kurtar. 1290 01:24:12,541 --> 01:24:14,166 [büyükanne ağlıyor] 1291 01:24:16,541 --> 01:24:18,416 Thiago, bunu yapmak zorunda değilsin. 1292 01:24:20,625 --> 01:24:24,041 Hiçbir şey bilmiyormuşum gibi davranacağım ve Mark'a tek kelime etmedim. 1293 01:24:24,125 --> 01:24:25,125 [Thiago] Yürü. 1294 01:24:27,208 --> 01:24:29,333 Yalan beyanlar gördüm 1295 01:24:29,416 --> 01:24:32,541 Sahte faturalar gördüm Suçlanmanıza imkan yok. 1296 01:24:35,000 --> 01:24:36,166 Sana yardım edebilirim. 1297 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Bu durumdan kurtulmana yardım edeyim. 1298 01:24:39,333 --> 01:24:41,958 Cai'den intikam almak istiyorum. Sana karşı hiçbir şeyim yok. 1299 01:24:42,041 --> 01:24:43,875 Sen benim en iyi arkadaşımsın Thiago. 1300 01:24:45,916 --> 01:24:49,291 Bunu yapmak istemedin. Sen de benim gibi Cai'nin yalanlarına kandın. 1301 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Kapa çeneni! 1302 01:24:51,083 --> 01:24:52,541 Kapa çeneni artık. 1303 01:24:53,375 --> 01:24:56,000 Kapa çeneni, hiçbir fikrin yok, tamam mı? 1304 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 [titrek nefes alma] 1305 01:25:08,500 --> 01:25:10,750 [dramatik ses efekti] 1306 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 hayır. 1307 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 Olumsuz. 1308 01:25:18,125 --> 01:25:19,125 [iç çekiş] 1309 01:25:25,416 --> 01:25:26,416 Bunu tut. 1310 01:25:29,791 --> 01:25:31,000 [silah tekrarı] 1311 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 [Domuz] Hayır. 1312 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 Mezara girin. 1313 01:25:36,916 --> 01:25:38,125 Mezara girin. 1314 01:25:38,208 --> 01:25:40,208 [hıçkırarak] 1315 01:25:44,166 --> 01:25:45,458 [ağlıyor] 1316 01:25:46,833 --> 01:25:48,791 Siz ikiniz bunu bana neden yapıyorsunuz? 1317 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Sadece daha fazla paraya sahip olmak istiyordum. 1318 01:25:52,833 --> 01:25:55,166 Ve Caio sadece başka kadınlarla yatmak istiyordu. 1319 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 Ama karışmak zorundaydın. ait olmadığı yer. 1320 01:25:58,625 --> 01:26:01,208 eğer senden kurtulamazsam Beni öldürecekler. 1321 01:26:01,875 --> 01:26:03,250 Bu yüzden ölmen gerekiyor. 1322 01:26:03,333 --> 01:26:05,875 Olumsuz. [hıçkırarak] 1323 01:26:09,875 --> 01:26:10,875 Sen yap. 1324 01:26:10,958 --> 01:26:13,333 (Caio titrek bir nefes alır) Kahretsin, Thiago. 1325 01:26:13,416 --> 01:26:16,250 - [iç çeker] - [Thiago] İçeri girmek isteyen sendin. 1326 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Bu böyle gidiyor. eğer çok şey biliyorsan seni toprağa gömecekler. 1327 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 Bu konuda beni desteklediğinizi bilmem gerekiyor. 1328 01:26:23,458 --> 01:26:25,583 [titrek nefes alma] 1329 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Ya o ya da biz. 1330 01:26:31,541 --> 01:26:32,541 Bunu yapma. 1331 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 Bunu yapma, bunu yapma. Bunu yapma Caio. Bana bak. 1332 01:26:38,083 --> 01:26:40,250 - Seni seviyorum. - [Thiago] Öldür onu. 1333 01:26:40,958 --> 01:26:42,916 (Büyükanneye) Bana bak Caio. [hıçkırarak] 1334 01:26:43,875 --> 01:26:45,708 - Vur onu, lanet olsun, hemen! - [Büyükanne çığlık atıyor] 1335 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 Kahretsin, bunu yapamam Thiago. 1336 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - Sen deli misin? - Bunu yapamam. 1337 01:26:52,458 --> 01:26:54,041 - Bizi öldürecekler! - Siktir git! HAYIR! 1338 01:26:54,125 --> 01:26:55,791 - [Büyükanne çığlık atıyor] - [homurdanarak] 1339 01:26:55,875 --> 01:26:58,333 - [yoğun nefes alma] - [bozuk sesler] 1340 01:26:58,416 --> 01:27:01,208 [Büyükanne ağlıyor, sesi bozuk] 1341 01:27:01,708 --> 01:27:03,000 [büyükanne çığlık atıyor] 1342 01:27:09,125 --> 01:27:11,083 - [büyükanne ağlıyor] - [Caio] Hayır, bekle. 1343 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 Hayır, bekle. Thea... 1344 01:27:13,208 --> 01:27:14,333 [büyükanne çığlık atıyor] 1345 01:27:14,416 --> 01:27:16,333 ne yaptın 1346 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 Ah, Kayo! 1347 01:27:20,291 --> 01:27:21,708 [ağlıyor] 1348 01:27:22,291 --> 01:27:23,583 [Thiago] Ne yaptım? 1349 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Bak bana ne yaptırdın, kahretsin! 1350 01:27:27,625 --> 01:27:29,583 - [Büyükanne çığlık atıyor] - [ikisi de homurdanıyor] 1351 01:27:29,666 --> 01:27:31,541 - Lanet piç! - [homurdanarak] 1352 01:27:32,125 --> 01:27:33,250 Marco! [inilti] 1353 01:27:33,333 --> 01:27:35,291 [ikisi de homurdanıyor] 1354 01:27:40,916 --> 01:27:43,291 [homurdanmalar devam ediyor] 1355 01:27:46,958 --> 01:27:47,875 [vuruldu] 1356 01:27:47,958 --> 01:27:50,041 - [Bölüm] Marko! - [Marco Gunđa] 1357 01:27:50,916 --> 01:27:53,000 - [iç çekiyor, inliyor, nefesi kesiliyor] - [Bölüm] Marko! 1358 01:27:55,916 --> 01:27:57,250 - [homurdanarak] - [büyükanne ağlıyor] 1359 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 Sakin ol. Onu yere koydum. Onu yere koydum. 1360 01:28:06,916 --> 01:28:09,375 [nefes alma bozukluğu] 1361 01:28:11,500 --> 01:28:12,958 Bitti Babi. 1362 01:28:13,041 --> 01:28:14,333 [vuruldu] 1363 01:28:21,375 --> 01:28:23,333 - [hafif müzik çalıyor] - [iç çeker] 1364 01:28:27,791 --> 01:28:29,041 (Büyükanneye) Bana bak. 1365 01:28:29,125 --> 01:28:30,750 Benimle kal, seni yakaladım. 1366 01:28:30,833 --> 01:28:32,416 [sirenler bağırır] 1367 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 İki erkek (kadın) tutuklandı 1368 01:28:39,583 --> 01:28:41,458 dün gece São Paulo'nun güneyinde. 1369 01:28:41,541 --> 01:28:44,250 şüpheliler, 1370 01:28:44,333 --> 01:28:46,583 kara para aklama planına karıştılar 1371 01:28:46,666 --> 01:28:49,625 ve tutuklandılar 1372 01:28:49,708 --> 01:28:52,250 Thiago'nun ortağı kimdi? 1373 01:28:52,333 --> 01:28:55,666 Caio ve Thiago, Barbara'yı öldürmeyi planladı 1374 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Her şey yoluna girecek. 1375 01:28:57,041 --> 01:28:59,375 ...davaya bakan yargıç. 1376 01:28:59,458 --> 01:29:01,375 [kadın devam ediyor, belirsiz] 1377 01:29:01,458 --> 01:29:03,458 [hafif müzik çalar] 1378 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 ACİL YARDIM 1379 01:29:10,875 --> 01:29:13,291 ALTI AY SONRA 1380 01:29:14,083 --> 01:29:15,833 [hafif müzik çalar] 1381 01:29:24,625 --> 01:29:26,083 Doktorlar çok memnun. 1382 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Bu hafta yayınlanıyor ve sonunda geri döner. 1383 01:29:30,500 --> 01:29:31,500 Mükemmel, Marko. 1384 01:29:32,375 --> 01:29:35,541 Vitoria'nın çok mutlu olduğunu düşünüyorum. senin kızın olmak. 1385 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 - Onun babası olduğum için mutluyum. - [gülüyor] 1386 01:29:38,500 --> 01:29:40,500 - [telefon titrer] - [Büyükanne] Ah, bu Patty. 1387 01:29:42,250 --> 01:29:46,125 Selam dostum! Jet sosyetem nasıl? Bu ne tür bir otel? 1388 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Çok hoşuma gitti. 1389 01:29:49,166 --> 01:29:51,791 Ama dinle, hey, Sana bırakacak bir bombam var. 1390 01:29:51,875 --> 01:29:55,541 - Ayrılmadan önce sana söylemedim çünkü... - Söyle bana. Gizemlerden nefret ediyorum. 1391 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 Bunca yıldan sonra hendeğe düşmek, 1392 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 Sao Paulo'nun tamamını öpüyorum, 1393 01:30:02,291 --> 01:30:03,291 Şaka yapıyorsun. 1394 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 Bir ilişkim var. 1395 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 Bir ilişkiniz var mı? Bu gerçek mi? 1396 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - Ne, bana inanmıyor musun? - Hayır. 1397 01:30:09,416 --> 01:30:12,208 Tatlım, bak. Bu adamı hatırladın mı? 1398 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 - Ah, merhaba! Nasıl gidiyor? 1399 01:30:14,250 --> 01:30:17,500 Adamın kimin ofisi olduğunu zaten biliyor mu? Şaka yapıyorsun! [gülüyor] 1400 01:30:17,583 --> 01:30:20,666 - Merhaba, nasılsın? Uzun zaman oldu. - [kahkahalar] 1401 01:30:20,750 --> 01:30:23,250 Gerçekten kızım, çok mutluyuz. Üçümüz. 1402 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 bu nedir 1403 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 Üçümüz. Ben, Junior ve Rodrigo. 1404 01:30:29,000 --> 01:30:30,500 - [Patty gülüyor] - [kahkahalar] 1405 01:30:30,583 --> 01:30:32,166 Tamam, tamam, bir kez daha. 1406 01:30:32,250 --> 01:30:35,333 Ben suskunum. kaçamaklarınıza gelince. 1407 01:30:35,416 --> 01:30:37,708 Sonra konuşuruz. Sadece size bir güncelleme vermek istedim. 1408 01:30:37,791 --> 01:30:39,333 Yapacak çok şeyim var. [çığlık] 1409 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 Harika, umarım hepiniz çok mutlusunuzdur! [gülüyor] 1410 01:30:44,000 --> 01:30:46,125 [Six Black Skulls'ın "Take Over" şarkısı çalınıyor] 1411 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 [müzik devam ediyor] 1412 01:31:28,166 --> 01:31:29,750 [müziğin sonu] 1413 01:31:30,666 --> 01:31:32,666 [iyimser müzik çalıyor] 1414 01:31:35,666 --> 01:31:37,708 [gök gürültüsü] 1415 01:32:47,583 --> 01:32:49,583 [gerilim müziği devam ediyor] 1416 01:35:24,541 --> 01:35:26,541 [gerilim müziği devam ediyor] 1417 01:35:41,250 --> 01:35:42,875 [müziğin sonu] 1418 01:35:42,958 --> 01:35:44,958 [hafif müzik çalar] 1419 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 [müziğin sonu]