1 00:01:47,400 --> 00:01:52,760 - Ben je bang dat een haai je zal vangen? - Houd op. Het is jachtseizoen op haaien. 2 00:01:52,840 --> 00:01:56,160 Ik dacht dat het gewoon leuk zou zijn voel de golven op je voeten. 3 00:01:56,240 --> 00:01:58,600 Maar jij bent bang voor haaien. 4 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 Denk je dat je nieuwe banen zult krijgen? Ik haat nachtdiensten. 5 00:02:03,200 --> 00:02:10,040 Waarom niet? Alles is mogelijk. Ik wil hier gewoon weg. 6 00:02:10,120 --> 00:02:13,280 Het is hier gewoon zo vredig en ontspannend. 7 00:02:13,360 --> 00:02:17,320 Ik ben totaal uitgeput en verveeld voor dit soort brutaliteit. 8 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Het is moeilijk om dat voor te stellen houdt van zijn werk. 9 00:02:23,040 --> 00:02:27,280 Alsof dit mijn werk was. Hallo nogmaals, de werkdag is begonnen. 10 00:02:27,360 --> 00:02:31,280 Misschien heb je gelijk. Ik hoop het alleen maar dat we meer vaardigheden hadden. 11 00:02:31,360 --> 00:02:35,000 Zwart voelt gewoon dat we het kunnen echt alles doen. 12 00:02:35,080 --> 00:02:42,960 Al het andere is gewoon onzin, als je aan ons uiterlijk denkt. 13 00:02:43,040 --> 00:02:45,640 - Ja, waar heb je dat gelezen? - Dat is informatie, lieverd. 14 00:02:45,720 --> 00:02:47,440 Dat weet ik uit eigen ervaring. 15 00:02:48,960 --> 00:02:53,000 -Moet ik het geloven? -Ja, ik heb het over mijn eigen ervaring. 16 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 - Dat weet ik. - Ja, niet in mijn geboorteplaats. 17 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 Ben je weggelopen? Weet je ouders dat je hier bent? 18 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 Als zus het weet, dan... 19 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 Misschien, maar... 20 00:03:10,600 --> 00:03:12,680 -Wat is dat? - Rotsvijver. 21 00:03:13,680 --> 00:03:16,320 Nee, ik zie daar iets. Kom nu. 22 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Ik zie iets. Kom op, dit wordt leuk. 23 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 Waar is mijn bikini? 24 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 - Het kan niet waar zijn! -Nee, doe geen moeite. 25 00:03:39,120 --> 00:03:42,480 Waarom niet? Het lijkt erop dat ze zijn aangespoeld. 26 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 Wat? 27 00:03:44,920 --> 00:03:50,240 Dit zijn bikini's van Bikini Net. Duur en we hebben er veel. 28 00:03:51,520 --> 00:03:58,040 Ik trek ze aan en krijg een mooi kleurtje voor toekomstige werkgevers. 29 00:03:58,120 --> 00:04:05,320 -Zou het daar of hier zijn? -Het uiterlijk telt, lieverd. 30 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 -Kom nu. -Oké. 31 00:04:12,800 --> 00:04:16,440 -Doe ze aan. -Waar veranderen we? 32 00:04:24,600 --> 00:04:26,520 Zijn ze niet leuk? 33 00:04:26,600 --> 00:04:30,160 Niet echt. Ze jeuken vreselijk. 34 00:04:30,240 --> 00:04:34,840 Binnen een half uur krijg je een gouden exemplaar bruinen. Ontspan nu. 35 00:04:35,960 --> 00:04:40,200 Het is muggenseizoen. Dat is waarschijnlijk de reden. 36 00:04:40,280 --> 00:04:44,280 -Waar zijn de muggen? - Waar zijn de haaien, Kacey? 37 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 Ik word hier moe van. 38 00:04:49,520 --> 00:04:51,760 - Waar ga je heen? - Ik ga naar huis. 39 00:04:51,840 --> 00:04:54,160 Terug naar de familie? 40 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Ik zie je wel eens. Ik ga terug naar de kroeg. 41 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 Wat in vredesnaam? Wat is er aan de hand? 42 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 O mijn god. 43 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 O mijn god. 44 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Duivel. 45 00:05:40,840 --> 00:05:42,280 Duivel. 46 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 Die schoonmoeder. 47 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Het doet pijn als de hel. 48 00:05:54,480 --> 00:05:57,120 Waarom liet je mij een bikini dragen, schoonmoeder? 49 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 Rustig maar, Bryoni. Het zal voorbijgaan. 50 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Oh mijn god, wat is er aan de hand? 51 00:06:30,240 --> 00:06:34,840 - Het doet pijn, Bryoni. -Wat is er verdomme aan de hand? 52 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 O mijn god. 53 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 Help me. 54 00:06:51,480 --> 00:06:52,840 Wat in vredesnaam? 55 00:07:22,640 --> 00:07:27,120 Waarom wordt er altijd naar ons geluisterd? maar onzin radiokanalen? 56 00:07:27,200 --> 00:07:30,840 -Nieuwe informatie over dat type in mijn essay. - Ik doe je alleen een plezier, Jen. 57 00:07:30,920 --> 00:07:33,680 Luisteren naar gerechtelijke procedures op de radio is niet gezond. 58 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 - Ik ben een dokter, weet je. - Medic. 59 00:07:36,720 --> 00:07:40,360 Herinner me er nooit aan zonder in gevaar te komen bij u in de buurt. 60 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 -Wat maakt het uit! - Kunnen we wat kalmeren? 61 00:07:45,200 --> 00:07:47,920 Jenna, zeg me dat ik heb ingepakt ontvetter. 62 00:07:48,000 --> 00:07:51,680 Bets, kalmeer. Zo vies kan het niet zijn. 63 00:07:51,760 --> 00:07:53,360 Ik wil gewoon goed werk leveren. 64 00:07:53,440 --> 00:07:56,160 Ik wil niet dat mensen nadenken mijn grootvader was een varken. 65 00:07:56,240 --> 00:07:57,600 Was het dat? 66 00:07:57,680 --> 00:08:00,920 Het verpestte het eten overal. 67 00:08:02,640 --> 00:08:05,560 Ik doe dit voor mama. Ze waren heel dichtbij. 68 00:08:06,480 --> 00:08:10,640 Hier is het. Zet de radio weer aan, alstublieft. 69 00:08:10,720 --> 00:08:14,760 Ik haat de stem van Jennifer Juno. Ik krijg er hoofdpijn van. 70 00:08:14,840 --> 00:08:18,040 Kun je niet naar dat bikinigedoe kijken? vanaf de telefoon? 71 00:08:18,120 --> 00:08:21,920 Geen veld. Is er hier wifi? 72 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 - Het waren 92. -O mijn God. 73 00:08:25,280 --> 00:08:30,360 Zoek de rest uit, Jenna. Schrijf dat het mensen begon te doden 74 00:08:30,440 --> 00:08:35,080 of snijd ze open terwijl ze nog leefden. 75 00:08:35,160 --> 00:08:39,480 Ik schrijf een op feiten gebaseerd essay, Kirsty. 76 00:08:39,560 --> 00:08:43,680 Het enige wat we weten is dat het weg is. Dat is alles. 77 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 Dit is waarschijnlijk het ziekste nieuws van de eeuw. 78 00:08:46,400 --> 00:08:49,720 -Waar is het gebleven? - Niemand weet het. 79 00:08:49,800 --> 00:08:53,880 - Ze zoeken er nog steeds naar. - Is dit genoeg? Kunnen we nu drinken? 80 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Laten we zondag drinken, zoals afgesproken. 81 00:08:57,320 --> 00:09:01,400 Hoe gaan we in godsnaam het hele huis schoonmaken? van de drie? 82 00:09:01,480 --> 00:09:06,600 We zijn met z'n vijven als Ginger en Danny komen. Ja, er zal voor gezorgd worden. 83 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 Komt Danny? Ik dacht dat ze uit elkaar waren. 84 00:09:08,920 --> 00:09:11,600 Ik denk dat het eindelijk doorgedrongen is. 85 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 Zwijg! 86 00:09:14,440 --> 00:09:16,480 NIET HOORNEN 87 00:09:17,760 --> 00:09:22,040 Op het bord staat dat er niet getoeterd mag worden. Toeter dan niet. 88 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 Ik zei nee. Ik meen het. 89 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 Vrede nu! 90 00:09:31,080 --> 00:09:35,840 Ik weet dat we plezier moeten hebben op de voorjaarsvakantie. 91 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Maar dit is niet gemakkelijk geweest. 92 00:09:37,960 --> 00:09:43,520 We moeten het huis eerst schoonmaken Maandag komt de verhuurder. 93 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 Ik wil dat het denkt dat het mijn grootvader is een fatsoenlijk mens te zijn geweest. 94 00:09:47,480 --> 00:09:54,240 - Was het niet de eigenaar van het huis? - Nee, hij huurde het van een idioot. 95 00:09:55,280 --> 00:09:58,000 Ik hoorde het tegen mama praten. Dat klonk als een psychopaat. 96 00:09:58,080 --> 00:10:01,520 -Het komt maandag. - Oké, laten we ons fatsoenlijk gedragen. 97 00:10:01,600 --> 00:10:03,960 Oh ja, feestfreak? 98 00:10:06,000 --> 00:10:09,400 Laten we ons best doen, Beth. U kunt ons vertrouwen. 99 00:10:12,200 --> 00:10:15,080 -Dit ziet er niet goed uit. -Duivel. 100 00:10:18,720 --> 00:10:21,960 - Het is dood. -Weet je waar zijn huis is? 101 00:10:22,040 --> 00:10:26,320 Ik denk dat we halverwege zijn. Ik ben hier al tijden niet meer geweest. 102 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - Je kunt de man de weg vragen. -Wil je een lift nemen? 103 00:10:31,000 --> 00:10:34,840 Wil je midden in het niets sterven? in de handen van een of andere gek? 104 00:10:34,920 --> 00:10:39,680 -Misschien is het de baas van het bikinibedrijf. - Dat is Truman Sullivan niet. 105 00:10:39,760 --> 00:10:42,840 Schatje, ik probeer te helpen jij met de universiteit. 106 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 -Jenna, zit mijn roze tas daar? -Dat is zo. 107 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 Mag ik het alsjeblieft? 108 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Ginger en ik beseften dat het veld kan hier eindigen. 109 00:10:54,120 --> 00:10:57,040 Dus zo'n aanwijzing werd verkregen. 110 00:10:57,120 --> 00:10:58,960 Je bent een ster. 111 00:11:03,480 --> 00:11:07,240 Houd je mond, Truman Sullivan komt naar ons toe. 112 00:11:07,320 --> 00:11:09,120 Het lijkt een beetje vreemd. 113 00:11:15,200 --> 00:11:18,520 -O mijn god. - Het moet gek zijn. 114 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 - O shit. -Wat? 115 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Ik ben mijn bikini vergeten. 116 00:11:31,040 --> 00:11:35,080 Dat lijkt juist. Ik denk dat we dichtbij zijn. 117 00:11:35,160 --> 00:11:39,160 Misschien had je grootvader geen wifi, maar hoe zit het met de brandstof? 118 00:12:18,440 --> 00:12:19,600 Niet grappig. 119 00:12:21,600 --> 00:12:25,680 -Helemaal niet grappig. -Hoe ziet het er van binnen uit? 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Wacht maar af. 121 00:12:47,640 --> 00:12:51,760 Er zitten veel schoonmaakmiddelen in de auto. Dit zal gemakkelijk zijn. 122 00:12:52,760 --> 00:12:55,000 Hoe zit het met Ginger en Danny? geschatte aankomsttijd? 123 00:12:56,760 --> 00:12:59,080 Het veld is slecht. Wacht even. 124 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 Wil je eens rond gaan kijken? 125 00:13:13,760 --> 00:13:15,640 Wil je antwoorden, schat? 126 00:13:16,840 --> 00:13:18,280 Hallo? 127 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 Hallo? Ik kan je niet horen. 128 00:13:20,960 --> 00:13:24,640 Niets. Geen veld. Het was Beth. 129 00:13:24,720 --> 00:13:26,760 -Hoe laat hebt u het? - Het is al laat. 130 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Het irriteert me als een varken. 131 00:13:28,240 --> 00:13:33,240 Ze zijn gemaakt door opa de hele dag zonder ons. 132 00:13:33,320 --> 00:13:37,880 -Beth vermoordt mij. - Nee, het is waarschijnlijk alleen maar het controleren van de situatie. 133 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 - Het moet bezorgd zijn. - Ik ben bezorgd. 134 00:13:41,000 --> 00:13:43,280 Ik heb geen idee waar we zijn. 135 00:13:43,360 --> 00:13:48,240 -Is het mogelijk om met een telefoon te navigeren? - Geen veld, niets. 136 00:13:49,280 --> 00:13:53,840 -Heb je geen kaart? -Ja, en ik probeer het te laten werken. 137 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Oké. Dus waar zijn we? 138 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 Geen idee. Je hebt een kaart, zoek het uit 139 00:14:00,600 --> 00:14:04,920 Hoe weet ik waar ik heen moet, als ik niet weet waar we zijn? 140 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 Goede heer. We zullen die plek nooit vinden. 141 00:14:08,920 --> 00:14:12,200 - Dit kan uren duren. - Ik moet plassen. 142 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 - Ik plas niet in de zee. -Wat verhindert? 143 00:14:17,720 --> 00:14:22,000 Niemand kan het zien. En je ligt al in het water. Ik zal het doen. 144 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 Wat als er haaien in zitten? en ze vallen mij aan? 145 00:14:29,280 --> 00:14:33,440 - Schade in Essex? -Volg je het nieuws niet? 146 00:14:33,520 --> 00:14:35,920 U bent ervoor gewaarschuwd. Dat is waar. 147 00:14:37,120 --> 00:14:38,840 Ja, ja, laten we gaan. 148 00:14:38,920 --> 00:14:43,000 Je hoort te veel over aandachtzoekers dom. 149 00:14:54,760 --> 00:14:58,240 Wacht... Wat is dat? Het is aangespoeld. 150 00:14:59,080 --> 00:15:00,480 Wauw! 151 00:15:02,440 --> 00:15:04,080 Ja. 152 00:15:04,840 --> 00:15:08,120 - Dat is vleiend. - Wat? 153 00:15:09,760 --> 00:15:14,840 Het kan niet waar zijn. Dit is de nieuwe Bikini Net-collectie! 154 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 Ze moeten van de vrachtwagen zijn gevallen. Of ze zijn met opzet gedumpt. 155 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Deze zijn geweldig. Ik neem er een paar mee voor de meisjes. 156 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 - Zou je deze in de auto willen leggen? - Niet nodig, ik regel het wel. 157 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 - Zet hem gewoon op de achterbank. -Duidelijk. 158 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Ik zal nog één ding controleren. 159 00:15:39,160 --> 00:15:40,800 Danny? 160 00:15:42,440 --> 00:15:43,800 Danny, waar ben je? 161 00:16:12,560 --> 00:16:14,120 Wat is het plan, baas? 162 00:16:14,200 --> 00:16:16,920 Laten we een kamer voor iedereen regelen en vul deze zakken. 163 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Als iets waardevol kan zijn, laat het mij eerst zien 164 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 -Dan gaan we goed opruimen. - Oké. 165 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 Nog iets van Ginger? 166 00:16:24,400 --> 00:16:27,800 Nog niet. Maar als dit voorbij is, goed wordt getrokken. 167 00:16:27,880 --> 00:16:29,600 - Gaan? - Ga je gang. 168 00:16:37,400 --> 00:16:41,960 - De stopcontacten werken niet. - Zuig erop met je mond, hé! 169 00:16:42,040 --> 00:16:45,560 - Wat een geweldige grap, Kirsty. -Volledig gratis humor! 170 00:16:50,160 --> 00:16:54,320 -Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik heb schoongemaakt met de middelen die ik heb gekocht. 171 00:16:54,400 --> 00:17:00,880 Van het Darkweb? Eén is kunstmest en één is brandstof! 172 00:17:00,960 --> 00:17:04,040 Als je die combineert, we zullen exploderen in de lucht. 173 00:17:04,120 --> 00:17:08,080 -Mijn God Kirsty! - Hoe had ik dat in vredesnaam kunnen weten? 174 00:17:08,160 --> 00:17:11,840 Toen je mij belde we zaten al in het derde gewricht. 175 00:17:11,920 --> 00:17:16,400 Als mijn gezondheid ooit in de problemen komt, breng hem niet naar zijn kliniek. 176 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Begin bovenaan en werk zo naar beneden. 177 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Ik breng deze naar de schuur, dat niemand ze aanraakt. 178 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 Beth, kom dit zien! 179 00:17:42,640 --> 00:17:44,520 -Wat is het? - Dat is cool. 180 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 -Oude truc, hè? - Werkt het nog? 181 00:17:52,960 --> 00:17:57,080 Ik heb getest. Ik belde mijn moeder. 182 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 Echt? 183 00:18:00,880 --> 00:18:04,320 Ja... Uiteindelijk op voicemail beland. 184 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 Doei! Kom dit zien! 185 00:18:30,880 --> 00:18:35,480 -Is dat... -Papa's vaders kleine geheimpje. 186 00:18:36,080 --> 00:18:41,040 Deze zijn zo mooi. Die bikini is als een antwoord op mijn gebeden. 187 00:18:42,040 --> 00:18:45,280 -Waarom had hij deze? - Ik weet het niet. 188 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 Geen grap... Weet jij welke bikini dit is? 189 00:18:52,040 --> 00:18:55,200 -Bikini Net's collectie! - Hoe zouden we dat weten? 190 00:18:55,280 --> 00:19:00,280 Truman Sullivans Mark. Jennifer Juno sprak erover op de radio. 191 00:19:01,720 --> 00:19:05,920 -Waarom had je grootvader deze? - Geen flauw idee. 192 00:19:07,280 --> 00:19:09,480 Ik regel deze. Uit de weg! 193 00:19:15,680 --> 00:19:18,200 Deze passen mij als gegoten. 194 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 Hallo. 195 00:20:25,120 --> 00:20:29,200 - Geen probleem. - Ik zet deze wel in de koelkast. 196 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 Ik maak straks de woonkamer schoon. 197 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 -Duivel. -Jenna? 198 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Jenna, ben jij dat? 199 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 Jenna? 200 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 - Ben jij dat? -Ja. 201 00:21:13,240 --> 00:21:15,520 Alles oké. Gewoon een verstuikte teen. 202 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Behoorlijk slecht. 203 00:21:21,000 --> 00:21:24,680 Kun jij boven helpen? Kirsty zorgt voor de benedenverdieping. 204 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Natuurlijk. 205 00:21:40,560 --> 00:21:42,320 Ga hier nu weg. 206 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 -Wat wil je? -Stil. 207 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 Ga zitten. 208 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 Beweeg niet. 209 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Als je schreeuwt, zul je er spijt van krijgen. 210 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Wat is er met je aan de hand, gek? 211 00:22:08,440 --> 00:22:13,520 hou je mond of ik blaas je aan stukken. 212 00:22:21,440 --> 00:22:26,560 -Wat is je naam? - Tracey. 213 00:22:26,640 --> 00:22:30,680 Tracey... Een mooie naam. 214 00:22:33,800 --> 00:22:39,600 Vertel me Tracey... Wil je mijn kleine man ontmoeten? 215 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 Ik wilde niet dat dit zo zou aflopen. 216 00:22:47,080 --> 00:22:51,520 Wanneer u probeert te corrigeren, uiteindelijk een monster creëren. 217 00:22:53,240 --> 00:22:55,880 Een monster dat ik moet beheersen. 218 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Jij bent Truman Sullivan. Die gekke CEO. 219 00:23:00,560 --> 00:23:04,080 Ik ben niet gek. Ik probeer alleen maar de wereld te redden. 220 00:23:11,720 --> 00:23:13,360 Nee, nee, nee... 221 00:23:15,680 --> 00:23:20,560 Er is daar een huis. Ik wil niet dat een van hen nu naar buiten zal komen. 222 00:23:25,320 --> 00:23:32,280 Probeer te blijven zitten... hoewel ik van bewegende doelen houd. 223 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Goedenavond, ik ben Jennifer Juno. 224 00:23:56,840 --> 00:24:00,960 Foto's en video's laten zien niemand minder dan Truman Sullivan. 225 00:24:01,040 --> 00:24:05,080 Het is alweer twee weken geleden toen de bekende leider van Bikini Net verdween 226 00:24:05,160 --> 00:24:07,400 noch zijn verblijfplaats hebben geen informatie. 227 00:24:07,480 --> 00:24:09,520 Ik interviewde hem onlangs van haar bikinimerk 228 00:24:09,600 --> 00:24:14,440 voordat het vandaag werd onthuld, dat er een vreemd gif in de stof werd aangetroffen 229 00:24:14,520 --> 00:24:17,600 wat huiduitslag veroorzaakt degenen die het kledingstuk gebruiken. 230 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 Kirsty. 231 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 Hallo Kirsty! 232 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Laat mij zijn. 233 00:24:24,640 --> 00:24:29,520 Is het waar dat uw nieuwe bikinilijn? is de stof milieuvriendelijk? 234 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 Natuurlijk, Jennifer. 235 00:24:30,800 --> 00:24:34,120 Wij testen onze producten zorgvuldig en wij zijn toegewijd aan het verbeteren van de wereld. 236 00:24:34,200 --> 00:24:38,360 Milieuvriendelijk en het bevorderen van de veiligheid. 237 00:24:38,440 --> 00:24:40,760 In een interview dat ik deed met Truman twee weken eerder, 238 00:24:40,840 --> 00:24:45,040 experts zeiden dat hij gooide haar bikini in de zee. 239 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 Sommigen beweren dat hij dat deed hetzelfde voor hemzelf. 240 00:24:47,760 --> 00:24:52,360 Wat is dit in godsnaam? Hallo! 241 00:24:52,440 --> 00:24:53,680 Hallo! 242 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 -Wat is er met je aan de hand? - Je hebt beloofd te helpen met opruimen. 243 00:24:56,840 --> 00:25:03,520 Beth, ik begrijp het, maar ik stemde ermee in om te komen hier om plezier te hebben, oké? 244 00:25:03,600 --> 00:25:07,880 Toen je me vertelde over de schoonmaak, Je zei niet dat het zo moeilijk zou zijn. 245 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 - Heb je het nu leuk? - Ik laat het je weten als het gevoel voorbij is. 246 00:25:17,480 --> 00:25:20,960 En jij kijkt alleen maar tv, Jenna. 247 00:25:21,040 --> 00:25:23,960 Jennifer heeft weer een nieuw verhaal geschreven Over de CEO van Bikini Net. 248 00:25:24,040 --> 00:25:28,720 Ik had de informatie nodig voor mijn essay. Ik denk aan mijn toekomst, weet je. 249 00:25:28,800 --> 00:25:31,960 Als ik goede cijfers haal, het ziet er goed uit op papier. 250 00:25:32,040 --> 00:25:35,880 Goede papieren brengen goed werk met zich mee in de toekomst. 251 00:25:35,960 --> 00:25:38,120 Duidelijk. 252 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 De bovenverdieping is bijna klaar. 253 00:25:41,120 --> 00:25:44,960 Als we vandaag de eetkamer afmaken, Morgen kunnen we voor de rest zorgen. 254 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 Hoe zit het met Kirsty? 255 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Als je geluk hebt, Ginger en Danny zullen hier binnenkort zijn. 256 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Het kan nu Ginger zijn. 257 00:25:57,680 --> 00:25:59,560 Hallo dames. 258 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 -De klootzak heeft me wakker gemaakt. -Is het te laat om een ​​taxi te bestellen? 259 00:26:09,200 --> 00:26:11,240 Niet nu, meisjes. Raak niet in paniek. 260 00:26:11,320 --> 00:26:14,760 -Waarom ben je hier? - Ik kwam helpen. 261 00:26:14,840 --> 00:26:18,880 -Hoe ben je hier terechtgekomen? - Noem het instinct. 262 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 Ik heb je gemist schatje. Wat dacht je van een kus? 263 00:26:23,600 --> 00:26:26,640 -Kun je ons even een momentje geven? -Natuurlijk. 264 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 Kom op, Kirsten. Bel gewoon als u ons nodig heeft. 265 00:26:31,040 --> 00:26:33,880 Dat was erger dan ik had verwacht. 266 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 Ik ben niet perfect maar dat was behoorlijk vies. 267 00:26:39,600 --> 00:26:42,440 -Heb je gedronken? -Ik ben. 268 00:26:42,520 --> 00:26:45,920 - Daarom heb ik een taxi genomen. -Ja, daarom heb ik je verlaten. 269 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Kom op, dat meen je niet. 270 00:26:50,920 --> 00:26:54,280 Nou dan... Laten we deze plek opruimen. 271 00:26:54,360 --> 00:26:59,440 -Je mag niet binnenkomen. -Heb je geld voor een taxi? 272 00:26:59,520 --> 00:27:02,800 - Hoe wist je dat we hier waren? - Ik heb Ginger gebeld. 273 00:27:02,880 --> 00:27:05,320 -Heb je met hem gepraat? -Vanochtend. 274 00:27:06,680 --> 00:27:11,760 Ik zag dat je kleren ontbreken en ik dacht dat je me had verlaten. 275 00:27:11,840 --> 00:27:16,320 Ik heb Ginger gebeld toen je niet opnam. Hij vertelde alles over het huis. 276 00:27:17,480 --> 00:27:22,360 Je houdt dit geheim voor mij. We moesten alles samen doen. 277 00:27:22,440 --> 00:27:26,360 - Ik ben goed in schoonmaken. -Je had hier niet moeten komen. 278 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Maar nu ben ik hier dus laten we er het beste van maken. 279 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 -Je hoeft je geen zorgen te maken. - Ik heb ervoor gezorgd. 280 00:27:37,640 --> 00:27:40,640 - Ik ga mijn spullen uitpakken. - Je gaat niet. 281 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 Dat was niet de vraag. 282 00:27:49,120 --> 00:27:53,800 - Geweldig, welke kamer kan ik krijgen? -Je kunt in de woonkamer slapen. 283 00:28:01,600 --> 00:28:03,120 Absoluut ziek. 284 00:28:05,200 --> 00:28:09,800 -Gaat hij weg? -Je zou hem weggehouden hebben. 285 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 Je weet hoe hij is. Hij zou alleen maar problemen hebben veroorzaakt. 286 00:28:12,960 --> 00:28:16,160 Maar hij is letterlijk gek. En bij de hand. 287 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 - Zeg niets. -Verdedig je hem? 288 00:28:19,280 --> 00:28:23,000 - Dat doe ik niet. - Ik wil hier nu niet over praten. 289 00:28:25,080 --> 00:28:27,600 - Heb je het over mij? - Dat doen wij niet. 290 00:28:28,320 --> 00:28:31,920 -Waarom denk je dat? - Misschien kunnen we een klein feestje vieren. 291 00:28:33,200 --> 00:28:36,800 We zouden de stemming wat kunnen verzachten. 292 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 Ik kan dit niet aan. 293 00:28:43,600 --> 00:28:46,960 - Het aanbod is nog steeds geldig. - We moeten schoonmaken. 294 00:29:06,320 --> 00:29:09,640 Danny? Dit is Beth. 295 00:29:11,280 --> 00:29:12,600 Kun je mij horen? 296 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Goed gedaan dames. Heel goed gedaan. 297 00:29:33,720 --> 00:29:37,400 Ga je daar gewoon staan? of Ga je helpen? 298 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Ik hou van het uitzicht vanaf hier. 299 00:29:39,560 --> 00:29:42,520 Luisteren. Ik ben niet bang voor jou. 300 00:29:42,600 --> 00:29:47,200 Ik zie je intimidatie, en dat denk je ook echt een stoere kerel. 301 00:29:47,280 --> 00:29:50,560 Maar het werkt niet en het is zielig. 302 00:29:50,640 --> 00:29:52,280 Ik vind je bikini leuk. 303 00:29:52,600 --> 00:29:57,240 Doei. Het wordt laat. 304 00:29:57,320 --> 00:30:00,240 Zullen we gewoon gaan slapen? 305 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 Morgen kan de eetkamer schoongemaakt worden. 306 00:30:05,560 --> 00:30:06,680 Goed idee, Jenna. 307 00:30:12,520 --> 00:30:16,800 - Gaat het? - Hij heeft het op zijn rug. 308 00:30:16,880 --> 00:30:19,440 - Dat had ik niet moeten doen. -Hij is een klootzak. 309 00:30:19,520 --> 00:30:22,960 Hou op, Kirsty. Ga slapen. 310 00:30:23,040 --> 00:30:26,880 - Gaat het? - Ik ben gewoon moe. 311 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 Kom hier! Snel! 312 00:30:51,200 --> 00:30:57,240 -Wat is het? -Je moet komen. 313 00:30:58,600 --> 00:31:00,200 Luister. 314 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Waar luisteren we naar? 315 00:31:07,800 --> 00:31:12,960 - Is er geen meer in het bos? -Dat is zo. Misschien spelen daar kinderen. 316 00:31:13,760 --> 00:31:17,640 Of een stel. Ik weet het zeker dat het strand hier op korte afstand ligt. 317 00:31:17,720 --> 00:31:19,520 Ik hoorde een vrouw schreeuwen. 318 00:31:21,320 --> 00:31:25,480 Ik zweer het. Ik had het me niet voorgesteld. Het kwam daar vandaan. 319 00:31:25,560 --> 00:31:28,600 Ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan. 320 00:31:30,440 --> 00:31:32,760 Blijf niet te lang weg, oké? 321 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 Verdomd. 322 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 Is dat een bikini? 323 00:32:45,200 --> 00:32:48,880 - Gaat het? -Ginger is er nog steeds niet. 324 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Echt? 325 00:32:51,280 --> 00:32:55,680 - Is Stefan hier? -Hij viel in slaap op de bank. 326 00:32:56,840 --> 00:33:02,080 -Er is iets heel erg mis, Jenna. - Ik denk dat je gewoon paranoïde bent. 327 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 Waar is hij? Waarom heeft hij niet gebeld? 328 00:33:04,240 --> 00:33:09,240 -Je weet dat de ontvangst hier slecht is. - Ik ga hem zoeken. 329 00:33:09,320 --> 00:33:10,760 Bets, wacht. 330 00:33:18,120 --> 00:33:20,520 -Wat in vredesnaam? - Kirsty. 331 00:33:23,920 --> 00:33:29,400 -Niet aanraken. Het doet pijn. -Ik had het je moeten vertellen. 332 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Wat? 333 00:33:31,000 --> 00:33:36,960 Er zit een fout in de stof van het Bikininet. Er is iets giftigs aan. 334 00:33:37,920 --> 00:33:40,560 Heeft Jennifer Juno dat gezegd? 335 00:33:41,400 --> 00:33:42,840 O mijn god. 336 00:33:43,200 --> 00:33:47,360 -We moeten je naar het ziekenhuis brengen. - Ik kan niet bewegen. 337 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Wij zijn voorzichtig. We moeten gaan, anders wordt het nog erger. 338 00:33:50,360 --> 00:33:51,480 Kom nu. 339 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 Wat is er aan de hand? Hoe dan ook de hel. 340 00:34:04,160 --> 00:34:08,760 -Ga naar de hel. -Heb je brandnetels binnengelopen? 341 00:34:08,840 --> 00:34:13,320 Ik rijd naar het ziekenhuis, jij blijft als Ginger en Danny komen, oké? 342 00:34:13,400 --> 00:34:15,360 Kom op, laten we gaan. 343 00:34:21,440 --> 00:34:25,160 - Zullen we alleen blijven? - Dat denk ik wel. 344 00:34:32,800 --> 00:34:37,040 - Ik heb dit niet veroorzaakt. -Het was de bikini die ze droeg. 345 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 -Wat? -Het maakt geen enkele kans. 346 00:34:39,200 --> 00:34:42,560 -God, ik heb je zo gemist. - Bedankt voor het bellen. 347 00:34:42,640 --> 00:34:44,240 Ik wilde je hier hebben. 348 00:34:46,240 --> 00:34:47,720 En... 349 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 -Wat? -Er is iets dat ik je moet vertellen. 350 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 Wat? 351 00:35:27,480 --> 00:35:31,760 Gewoon ademen, Kirsty. Ademen. 352 00:35:31,840 --> 00:35:37,400 Ik zou het doen als ik kon. Het doet niet alleen pijn van buitenaf. 353 00:35:38,880 --> 00:35:42,000 Het voelt als vuurmieren in mijn longen kruipen. 354 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 Blijf vechten. We zijn bijna... Hel! 355 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Waarom? 356 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 -Gember? Danny? - In het ziekenhuis, Beth. 357 00:35:58,560 --> 00:36:00,640 Zie je niet dat dit Ginger's auto is? 358 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Kijk. 359 00:36:05,880 --> 00:36:10,040 -Dit zijn bikini's van Bikini Net. - Ik voel me niet lekker. 360 00:36:16,880 --> 00:36:22,840 -We kunnen nog niet weggaan, Ginger kan... - Ik ga dood, Beth... 361 00:36:25,800 --> 00:36:28,920 Wat... in godsnaam? 362 00:36:29,000 --> 00:36:30,680 Terug naar de auto! 363 00:36:34,720 --> 00:36:38,040 -Hij wil niet starten. -Beth! 364 00:36:40,440 --> 00:36:41,600 Kirsty! 365 00:36:52,480 --> 00:36:57,320 - Nou, wat hebben we hier? -Help mij, alstublieft. 366 00:36:57,400 --> 00:37:00,240 Je moet me helpen, schat. 367 00:37:01,640 --> 00:37:04,720 Wat ben je aan het doen? Stop, alsjeblieft! 368 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 Ik wil niet opdringen, maar jij wel echt zo erg als de hel. 369 00:37:09,760 --> 00:37:13,640 Waarom doe je mij dit aan? Waarom help je mij niet? 370 00:37:13,720 --> 00:37:18,880 Om te leven moet je offers brengen. Begrijp je het niet? 371 00:37:18,960 --> 00:37:23,280 Je redt iedereen. Iedereen denkt dat je een held bent. 372 00:37:23,360 --> 00:37:27,920 Wat heb je nog meer met je leven gedaan? alsof je eruit ziet als een verdomde hoer? 373 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ik ken je niet eens. 374 00:37:30,920 --> 00:37:36,960 Ken je mij niet? Ik ben Truman Sullivan. 375 00:37:38,920 --> 00:37:44,040 Redder van de wereld. Op een dag zal de wereld mijn naam roepen. 376 00:37:44,120 --> 00:37:45,280 Truman! 377 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 Truman! 378 00:37:50,320 --> 00:37:54,080 Zeg dat het je doet huiveren, omdat het mij echt raakt. 379 00:37:56,480 --> 00:37:59,840 Het gaat heel goed met mij. 380 00:38:03,720 --> 00:38:05,600 Wie zou het kunnen zijn? 381 00:38:05,680 --> 00:38:10,000 -Zijn ze nog steeds achter ons aan? - Ik kan ze niet zien. 382 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Wij hebben ze van ons afgeschud. 383 00:38:13,040 --> 00:38:16,480 -O, de hel. -Nee, nee, nee. wat ben je aan het doen 384 00:38:16,560 --> 00:38:18,280 Het is het gas van de duivel. 385 00:38:18,360 --> 00:38:24,840 We kunnen het ziekenhuis niet te voet bereiken, als die wezens achter ons aan zitten. 386 00:38:24,920 --> 00:38:30,360 - Misschien moeten we terug naar huis gaan. - De wezens zijn in die richting. 387 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 Een snelkoppeling. We moeten Jenna waarschuwen, Kirsty. 388 00:38:34,600 --> 00:38:39,360 Kijk naar mijn huid, Beth. Ik wil niet sterven. 389 00:38:49,600 --> 00:38:53,400 -Goed? - Het kan niet van mij zijn. 390 00:38:53,480 --> 00:38:55,400 - Dat is alles. -Nee. 391 00:38:55,480 --> 00:38:59,040 -Stefanus. - We zijn gewoon investeringsvrienden. 392 00:38:59,120 --> 00:39:03,200 -Je kunt niet zwanger zijn. - Ik wilde er met je over praten. 393 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 -Ik wil meer... -Ga je er vanaf komen? 394 00:39:05,920 --> 00:39:09,040 Ik wil meer zijn dan zet gewoon vrienden op het spel, Stephen. 395 00:39:09,120 --> 00:39:13,720 Ik schrijf een essay en zo heeft ervoor gezorgd dat ik een gezin wilde. 396 00:39:13,800 --> 00:39:17,360 Ik wil me concentreren op mijn toekomst... Onze toekomst. 397 00:39:18,720 --> 00:39:22,440 Ik wil bij je zijn. ik hou van je 398 00:39:23,360 --> 00:39:27,200 Je bent ontzettend ziek, trut. Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 399 00:39:27,280 --> 00:39:30,440 Wat als Beth erachter komt? dat ik zijn vriend zwanger heb gemaakt? 400 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Ik heb iets nodig. 401 00:39:40,400 --> 00:39:42,000 Wat? 402 00:39:45,640 --> 00:39:53,160 Sommige jongens in de stad verkopen bikini's. Ze hebben iets zieks in de stof gevonden. 403 00:39:53,240 --> 00:39:57,880 Het maakt je blij en kalmeert tegelijkertijd. Echt stoer spul. 404 00:40:03,360 --> 00:40:08,280 Ik weet dat je niet meende wat je zei. Je moet gewoon eerlijk zijn, Stephen. 405 00:40:08,360 --> 00:40:12,000 Daarom begrijp je het niet. Ik ben hier voor jou. 406 00:40:12,080 --> 00:40:15,120 In tegenstelling tot Bet. Alsjeblieft. 407 00:40:16,120 --> 00:40:20,840 -Stefanus? -Stop met het zeggen van mijn naam, hoer. 408 00:40:23,320 --> 00:40:28,440 Ik denk dat je dit moet roken. Misschien wordt je daardoor rustiger. 409 00:40:29,720 --> 00:40:33,200 - Dat is waar ik je wil hebben. -Ik wil dit niet doen. 410 00:40:35,520 --> 00:40:39,080 Weet je wat. Laten we een deal sluiten. 411 00:40:39,160 --> 00:40:43,680 Brand een bikinivuur, dus ik zal Stephen junior niet neerschieten. 412 00:40:46,760 --> 00:40:49,600 Alsjeblieft. Je hebt vijf seconden... 413 00:40:49,680 --> 00:40:52,640 ...of een lekkende maag krijgen en een dood kind. 414 00:40:54,040 --> 00:40:55,360 Vijf. 415 00:40:55,720 --> 00:40:57,520 -Vier. -Oké. 416 00:40:57,600 --> 00:40:58,840 Oké. 417 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Verdomd. 418 00:41:13,000 --> 00:41:15,120 -Ben jij Laurens dochter? -WHO? 419 00:41:15,200 --> 00:41:18,400 - Ik bedoel Beth? -Ja, waar is Beth? 420 00:41:18,480 --> 00:41:21,520 Hij moest naar het ziekenhuis. 421 00:41:21,600 --> 00:41:25,080 Sorry... Mijn vriendin Kirsty moest naar het ziekenhuis. 422 00:41:25,160 --> 00:41:28,800 -Heeft de haai hem pijn gedaan? -Haai? Wat ben je in godsnaam aan het uitleggen? 423 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 Het was een bikini. Die van Bikini Net, wat in het nieuws was. 424 00:41:33,760 --> 00:41:37,720 -Mag ik binnenkomen? - We willen geen gasten in huis. 425 00:41:38,480 --> 00:41:42,320 Ik neem aan dat je het begrijpt. Het is niet veilig buiten. 426 00:41:43,960 --> 00:41:47,000 -Wie ben je? - Mijn naam is Esther. 427 00:41:47,920 --> 00:41:51,800 Dit eigendom is van mij. Lloyd huurde het voor zijn dood. 428 00:41:51,880 --> 00:41:59,000 Laat me alsjeblieft binnen. Dit kan betrekking hebben op uw leven. 429 00:42:02,480 --> 00:42:04,120 Kom binnen. 430 00:42:12,200 --> 00:42:17,800 - Doe niets. -Alsjeblieft. Dit is goed. 431 00:42:17,880 --> 00:42:21,240 Je ging te ver. Nu mag jij de gevolgen dragen. 432 00:42:22,320 --> 00:42:27,160 - Haal een drankje voor een gast. - Doe hem geen pijn. 433 00:42:27,240 --> 00:42:29,440 Ik wil horen wat hij te zeggen heeft. 434 00:42:35,640 --> 00:42:40,520 Kirst, kom nu! 435 00:42:48,160 --> 00:42:51,040 Oh mijn God, Kirsty. Ben je oké? 436 00:42:56,680 --> 00:42:59,360 - Gaat het? - Dat ben ik niet, Beth. 437 00:43:00,560 --> 00:43:04,360 -Echt niet. -Jij wordt mijn dokter. 438 00:43:04,440 --> 00:43:08,360 -Je komt hier wel doorheen. - Dan zal ik je een plezier doen. 439 00:43:10,560 --> 00:43:14,640 -Waarschuw Jenna voor de haaien. - We moeten het hem vertellen. 440 00:43:16,480 --> 00:43:21,920 Kijk naar mij, dat had ik niet moeten doen vergeet mijn bikini. 441 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Dit is wat ik ervoor krijg, dat ik een slechte verliezer ben. 442 00:43:25,720 --> 00:43:30,600 Stop nu. Jouw stress is volkomen onredelijk. 443 00:43:31,520 --> 00:43:36,440 We hebben allemaal onze ondeugden, misschien moet je gewoon een nieuwe zoeken. 444 00:43:38,040 --> 00:43:41,680 Nee, Bets. Dat kunnen we niet. 445 00:43:56,040 --> 00:43:59,720 - Je gaat dood als je niet weggaat. -We gaan allebei dood. 446 00:44:01,080 --> 00:44:07,120 Zelfs als we in het ziekenhuis aankomen, Wat konden de dokters in hemelsnaam doen? 447 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 -Ze kunnen... - Ze kunnen niets doen, Beth. 448 00:44:11,480 --> 00:44:16,560 Dit is geen eczeem, psoriasis, ringworm, gordelroos of warmte-uitslag. 449 00:44:18,760 --> 00:44:22,080 dit is iets die ze helemaal niet begrijpen. 450 00:44:25,920 --> 00:44:30,600 Ik bedoel, ik ben al dood, Beth. 451 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 Zeg dat niet. 452 00:44:39,760 --> 00:44:43,280 Als ik ze misleid, je moet rennen. Begrepen? 453 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Niet stoppen, niet achterom kijken. 454 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 -Dat kan ik niet. -Luister naar mij. 455 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Ik zal dit geen twee keer zeggen. 456 00:44:52,760 --> 00:44:58,520 Als je iets met Jennia laat gebeuren, Ik zal je de rest van je leven achtervolgen. 457 00:44:58,600 --> 00:44:59,760 Heb je het begrepen? 458 00:45:05,120 --> 00:45:07,280 Ik hoop dat we elkaar niet meer zien. 459 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 Hé, klootzakken! Wil je dit? 460 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 -Dus wat is hier aan de hand... -Esther. 461 00:45:27,880 --> 00:45:29,440 Ja, Ester. 462 00:45:30,960 --> 00:45:35,080 -Ben je gek of niet? -Echt niet. 463 00:45:35,160 --> 00:45:39,160 Dus wat is deze energie? 464 00:45:39,760 --> 00:45:43,200 Je hebt een geheim. Ik kan het zien. 465 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 Daarom ben je hier. Je hart verlichten. 466 00:45:48,880 --> 00:45:54,400 -Ben jij haar vriendje? - Dat doe ik niet. We zijn gewoon heel goede vrienden. 467 00:46:21,280 --> 00:46:26,440 Vertel me nu dat Jenna hier is. Wat is er verdomme aan de hand? 468 00:46:27,880 --> 00:46:31,360 Ik heb er een jaar last van gehad. 469 00:46:31,440 --> 00:46:34,680 Ik ben geen slecht persoon. Ik ben een goed mens. 470 00:46:34,760 --> 00:46:36,960 Ik haat slechte daden. 471 00:46:37,040 --> 00:46:42,800 Het is moeilijk met iemand als mijn zoon voorkomen dat u wordt gemanipuleerd. 472 00:46:44,760 --> 00:46:49,520 Hij zei dat hij een lening nodig had, om een groot bedrijf te starten. 473 00:46:49,600 --> 00:46:54,200 We zouden de rest van ons leven veilig moeten zijn. Wij komen uit bescheiden omstandigheden. 474 00:46:54,280 --> 00:47:01,320 -Waar heb je het verdomme over? -Zijn naam is Truman Sullivan. 475 00:47:01,400 --> 00:47:06,080 -Hij staat achter Bikini Net. -Is uw zoon Truman Sullivan? 476 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 -Ken jij die kerel? - Ik schrijf een essay over hem. 477 00:47:11,240 --> 00:47:16,120 Wacht, ben jij zijn moeder? En jij bent eigenaar van dit huis? 478 00:47:16,600 --> 00:47:19,720 Ja. Daarom kwam ik hier. 479 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Je bent hier niet veilig. 480 00:47:24,240 --> 00:47:27,560 Wacht, je bedoelt Truman zit achter ons aan? 481 00:47:27,640 --> 00:47:32,000 Niet jouw manier, maar meer van hem. 482 00:47:32,080 --> 00:47:35,320 -Mijn? -Hij wil jonge vrouwen. 483 00:47:35,400 --> 00:47:39,680 Het is niet jouw bikini, dus dat is niet echt zo passen bij zijn doeleinden. 484 00:47:39,760 --> 00:47:44,560 Doeleinden? Die kerel klinkt als een volslagen idioot. 485 00:47:44,640 --> 00:47:47,200 Wat bedoel je met bedoelingen, Esther? 486 00:47:47,280 --> 00:47:49,920 Heb je het gehoord? over de recente aanvallen van haaien? 487 00:47:50,000 --> 00:47:53,480 Ze zijn tegelijkertijd gebeurd Met Truman Sullivan-opschudding. 488 00:47:53,560 --> 00:47:58,160 Maar ze hebben niets te doen met elkaar. Of toch? 489 00:47:59,160 --> 00:48:03,920 De bikini's die de Truman-fabriek maakte, stonden bekend om hun slechte kwaliteit. 490 00:48:04,000 --> 00:48:08,800 Ze zijn niet geïnteresseerd in kwaliteit. Het gaat gewoon om de kwantiteit. 491 00:48:08,880 --> 00:48:14,240 En in de stof is dat een giftige parasiet. 492 00:48:14,320 --> 00:48:17,360 Het veroorzaakt huiduitslag, die je waarschijnlijk al hebt gezien. 493 00:48:18,160 --> 00:48:20,360 Verdomd, zoals Kirsty. 494 00:48:20,440 --> 00:48:23,000 -Kirsty? -Onze vriend. 495 00:48:23,080 --> 00:48:28,120 Ze vergat haar bikini thuis en Ik wilde er een toen we naar het meer gingen... 496 00:48:28,200 --> 00:48:30,560 Mijn God, je kunt het meer niet in. 497 00:48:31,720 --> 00:48:36,880 oh god... De koninginhaai bevindt zich in het meer. 498 00:48:36,960 --> 00:48:40,880 -Koninginhaai? -Bedoel je dat er een haai in het meer zit? 499 00:48:40,960 --> 00:48:44,680 Deze bikini heeft mijn zoon verpest. 500 00:48:44,760 --> 00:48:48,680 Ze zijn als een medicijn. Ze maken hem psychotisch. 501 00:48:48,760 --> 00:48:54,520 Het enige wat hij hoefde te doen was ze ruiken en de geest draaide zich om alsof hij in een wolk was. 502 00:48:54,600 --> 00:49:00,280 Hij verloor zijn verstand. Hij geloofde dat haaien van bikini's leven. 503 00:49:00,360 --> 00:49:05,240 En als ze ze een bikini zou geven, het zou ons dagenlang redden. 504 00:49:05,320 --> 00:49:11,560 Maar als hij ze een vrouw te eten gaf in bikini redde ze de gemeenschap een jaar lang. 505 00:49:12,520 --> 00:49:16,600 Wat? Zouden haaien het overnemen? Geloof jij die onzin? 506 00:49:16,680 --> 00:49:20,600 Nee, maar ik denk dat mijn zoon dat wel doet. 507 00:49:20,680 --> 00:49:28,080 En mijn god, ik steunde hem in deze afschuwelijke zonden. 508 00:49:30,040 --> 00:49:31,320 Bij wat voor acties? 509 00:49:31,400 --> 00:49:36,720 Ik heb meisjes aangetrokken, gedrogeerd en ik kleedde ze in bikini's. 510 00:49:36,800 --> 00:49:40,080 Hij zei dat hij mij zou vermoorden als ik het niet deed. 511 00:49:40,160 --> 00:49:42,040 Hoe kwam die duivelshaai in het meer terecht? 512 00:49:42,120 --> 00:49:48,240 Toen bleek dat bikini's dit veroorzaakten huiduitslag verloor hij miljoenen. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,880 Natuurlijk moest hij er een krijgen doe de bikini weg. 514 00:49:52,040 --> 00:49:56,800 Hij kwam hier om ze in zee te dumpen en toen at de haai de bikini op 515 00:49:56,880 --> 00:50:01,760 en gemuteerd in een gigantische haai, die op de grond komt en... 516 00:50:02,520 --> 00:50:04,480 -Je bent absoluut gek. - Dat is waar. 517 00:50:04,560 --> 00:50:07,200 Ze eten niet alleen vrouwen in bikini's. Ze zullen jou ook opeten. 518 00:50:07,280 --> 00:50:12,320 -Ik zou graag een haai willen zien. -We moeten hier weg. 519 00:50:14,240 --> 00:50:16,880 -Ik wil niet. -Stefanus, alsjeblieft. 520 00:50:16,960 --> 00:50:20,440 Die man van Esther maakte me nieuwsgierig. Ik wil dat je een bikini draagt. 521 00:50:20,520 --> 00:50:22,480 Nee, doe dat niet. Dat kun je niet. 522 00:50:25,560 --> 00:50:31,840 -Moet het de bikini van Bikini Net zijn? -Nee, alles is goed. 523 00:50:31,920 --> 00:50:33,400 Schiet op, schat. 524 00:50:35,880 --> 00:50:37,320 Kom nu. 525 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 Alsjeblieft, ik heb een pauze nodig. 526 00:50:48,240 --> 00:50:52,520 - De koninginhaai heeft nog niet gegeten. - Ik kan er niet meer tegen. 527 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 Nou, dat is prima... 528 00:50:59,680 --> 00:51:02,560 Misschien is er wat overtuigingskracht nodig. 529 00:51:10,240 --> 00:51:13,440 Je kunt het nu niet ontkennen moederhaaien voor hun voedsel? 530 00:51:14,520 --> 00:51:17,720 Ze zouden niet erg blij zijn, als moeder nu niet kon eten. 531 00:51:20,640 --> 00:51:23,000 Zijn er meer? 532 00:51:23,680 --> 00:51:26,600 Wil je iets leuks zien? 533 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 Stop! 534 00:51:36,480 --> 00:51:40,240 Ik garandeer dat mijn mes en deze haaien 535 00:51:41,360 --> 00:51:44,600 zijn een pijnlijkere dood alsof hun moeder je heeft vermoord. 536 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Hun moeder is zachtaardiger. 537 00:51:52,720 --> 00:51:55,560 -Wil je het nog eens proberen? - Dat doe ik niet. 538 00:51:55,640 --> 00:51:57,640 -Kom nu. - Dat doe ik niet. 539 00:52:03,880 --> 00:52:05,880 Daar is hij. 540 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Kom nu naar het meer. 541 00:52:11,080 --> 00:52:15,000 -Stephen, dit slaat nergens op. -Ik heb gewoon een beetje lol, Jenna. 542 00:52:17,120 --> 00:52:22,320 Ik heb hier veel over nagedacht. Ik heb nooit van je gehouden. 543 00:52:22,400 --> 00:52:28,120 -Mij aan de haaien voeren? - Ik weet niet of het door mijn roken komt. 544 00:52:29,840 --> 00:52:35,800 Zoals hij zei, ik denk dat ik rook een giftige parasiet. 545 00:52:37,360 --> 00:52:42,000 Maar ik wil het zien... omdat dit alles voelt nu als een droom. 546 00:52:43,320 --> 00:52:44,880 Of uit een nachtmerrie. 547 00:52:47,920 --> 00:52:50,080 Kom op, laten we gaan. 548 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 Kijk niet achterom. 549 00:53:15,840 --> 00:53:19,360 Volstaan. Je hoeft niet te springen. 550 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 -Ik wil nog steeds bij je zijn. - Ik kan van het kind afkomen als je wilt. 551 00:53:23,600 --> 00:53:27,280 -Je hoeft niet te doden. -Hai regelt het. 552 00:53:27,360 --> 00:53:29,160 Ik heb geen reden om... 553 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 Wat in vredesnaam? 554 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 Jenna, Jenna, Jenna! 555 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 O mijn god! 556 00:53:57,000 --> 00:54:00,880 -Wat is er gebeurd? -Op het meer. Ga naar het meer. 557 00:54:00,960 --> 00:54:04,400 Ze zijn bij het meer. Slecht mens bracht hem naar het meer. 558 00:54:04,480 --> 00:54:08,320 Daarom is hij daar. De koninginhaai bevindt zich in het meer. 559 00:54:08,400 --> 00:54:09,840 Ren nu! 560 00:54:21,760 --> 00:54:23,440 In! 561 00:54:49,320 --> 00:54:52,600 -Je hebt het overleefd, hoe? -Vraag het niet. 562 00:54:56,160 --> 00:54:58,040 Waar is Kirsti? 563 00:54:58,440 --> 00:55:04,840 Hij offerde zichzelf op aan de haaien. 564 00:55:05,080 --> 00:55:08,440 Zoals die haai, maar dan kleiner. 565 00:55:11,400 --> 00:55:16,640 - Heb je Ginger gevonden? - We hebben zijn auto gevonden. 566 00:55:16,720 --> 00:55:18,880 Geen gember. 567 00:55:24,080 --> 00:55:29,440 -Ik ben zo blij dat je nog leeft. -Kan iemand de banden verbreken? 568 00:55:31,480 --> 00:55:36,240 - Excuseer mij, maar wie bent u? - Dit is Esther Sullivan. 569 00:55:37,120 --> 00:55:40,480 De reden dat we in deze puinhoop zitten. 570 00:55:40,560 --> 00:55:44,400 -Ik kwam hier om je te redden. -Ja, maar is het niet al te laat? 571 00:55:44,480 --> 00:55:50,080 -Wat betekent dit? - Ik ben de eigenaar van het huis. Lloyd heeft het gehuurd. 572 00:55:51,480 --> 00:55:55,080 Hij zegt dat zijn zoon overlijdt haaien op vrouwen in bikini's. 573 00:55:55,160 --> 00:56:02,520 Hij gelooft dat als hij de haaien voedt, ze vermoorden niet iedereen. 574 00:56:02,600 --> 00:56:07,880 Ze moet ze bikini's voeren of vrouwen in bikini's. Ik weet het niet. 575 00:56:07,960 --> 00:56:09,960 Het is niet zo eenvoudig. 576 00:56:10,040 --> 00:56:13,880 Hoe beter ik je leer kennen, hoe bozer ik word. 577 00:56:13,960 --> 00:56:17,000 Wat heb je je zoon laten doen? dit voor ons? 578 00:56:17,080 --> 00:56:21,280 Vanwege jou Ginger en Kirsty zijn dood. 579 00:56:21,360 --> 00:56:23,520 Ik weet het en het spijt me. 580 00:56:23,600 --> 00:56:27,160 Maar ik ben je vijand niet. De vijand is mijn zoon. 581 00:56:27,240 --> 00:56:29,400 Truman is er nog steeds niet. 582 00:56:29,480 --> 00:56:35,080 Als we niet snel iets doen... Als we nu handelen, kunnen we wegkomen. 583 00:56:35,160 --> 00:56:37,600 Mijn auto staat buiten. We moeten nu gaan. 584 00:56:38,400 --> 00:56:40,040 Hij is het. 585 00:56:45,840 --> 00:56:47,520 Hallo? 586 00:56:48,840 --> 00:56:51,080 Waarom wil je met hem praten? 587 00:56:54,400 --> 00:56:55,920 Hij wil met je praten. 588 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 -Hallo? - Hé, Bets. 589 00:57:05,480 --> 00:57:07,800 -Wie daar? - Truman hier. 590 00:57:08,800 --> 00:57:10,680 Ik ben hier om je te redden. 591 00:57:11,560 --> 00:57:12,960 Hoe weet je wie ik ben? 592 00:57:13,040 --> 00:57:14,800 Is dat hem? Truman? 593 00:57:17,120 --> 00:57:20,640 Ik heb hier iemand die niet ophoudt met het zeggen van je naam. 594 00:57:20,720 --> 00:57:25,040 -WHO? -Waarom kom je niet kijken? 595 00:57:25,120 --> 00:57:28,320 -Beth, wat ben je aan het doen? -Wat ben je aan het doen? Ga niet uit. 596 00:57:30,080 --> 00:57:35,240 -Waar ben je? Waar is hij? -Hoe weet je dat eten een vrouw is? 597 00:57:35,320 --> 00:57:39,120 -Ik zweer dat als je haar pijn doet... - Ik wilde niemand pijn doen. 598 00:57:40,320 --> 00:57:42,840 Ik wilde gewoon de wereld maken een betere plek. 599 00:57:55,960 --> 00:57:57,520 Gember! 600 00:57:57,800 --> 00:58:00,200 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 601 00:58:01,440 --> 00:58:03,240 -Wat? - Hij heeft een mes. 602 00:58:04,640 --> 00:58:05,960 Wat wil je? 603 00:58:06,040 --> 00:58:09,960 Ik wil iedereen tevreden stellen. Ook haaien. 604 00:58:11,160 --> 00:58:16,760 Ik heb veel fouten gemaakt, maar Ik weet zeker dat dit hen rechtvaardigt. 605 00:58:16,840 --> 00:58:20,440 -Je moet hier nu mee stoppen. -Waarom help je ze, mam? 606 00:58:20,520 --> 00:58:24,200 -Het zijn perfecte slachtoffers. - Niets waarvan je denkt dat het waar is. 607 00:58:24,280 --> 00:58:27,120 Je moet stoppen met het snuiven van bikini's. 608 00:58:27,200 --> 00:58:31,800 Bikini's bevatten de waarheid, mam. Meer dan je mij ooit hebt gegeven. 609 00:58:35,840 --> 00:58:37,680 Wil je de show zien? 610 00:59:05,920 --> 00:59:07,400 Gember! 611 00:59:41,400 --> 00:59:45,680 Die zieke klootzak! Stom varken! 612 00:59:46,840 --> 00:59:49,640 - We moeten gaan, Beth. - Het is zinloos. 613 00:59:49,720 --> 00:59:54,080 Hij wil alleen maar de haaien voeren en wij zijn zijn voedsel. 614 00:59:57,000 --> 00:59:59,600 Ik zou naar je vriend luisteren, als ik jou was Bets. 615 01:00:00,800 --> 01:00:04,640 Mijn vrienden hier kunnen dat wel in huizen. Klinkt leuk, hè? 616 01:00:08,320 --> 01:00:10,480 Ik zou me verstoppen als ik jou was. 617 01:00:11,800 --> 01:00:13,720 Veel plezier. 618 01:00:29,240 --> 01:00:31,200 Haaien komen hier binnen. 619 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Laten we gewoon proberen kalm te blijven en... 620 01:02:21,160 --> 01:02:23,080 Wat moeten we in godsnaam doen? 621 01:02:33,800 --> 01:02:36,560 Help mij, alsjeblieft! Alsjeblieft! 622 01:03:03,720 --> 01:03:07,880 Hij is dood. We moeten gaan. 623 01:03:09,240 --> 01:03:10,480 We nemen zijn auto. 624 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 - We kunnen niet weggaan. -Ben je gek? 625 01:03:17,760 --> 01:03:20,600 Beth, we hebben geen reden meer om hier te zijn. 626 01:03:20,680 --> 01:03:24,240 Er is een gemuteerde haai in de rivier, Jenna. We moeten erop schieten. 627 01:03:26,240 --> 01:03:29,800 Je hebt geen kogels meer. Het zou niet gewerkt hebben. 628 01:03:39,800 --> 01:03:43,480 Laten we hulp zoeken, Beth. Als we nu vertrekken, redden we het wel. 629 01:04:42,520 --> 01:04:44,680 Wat moet ik in godsnaam doen? 630 01:05:06,960 --> 01:05:11,800 Je hebt jezelf dit aangedaan, mam. Wanneer heb je geleerd? 631 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Blij dat ik van je af ben. 632 01:05:23,000 --> 01:05:30,400 - Ik hoop dat ik een haaienslachtoffer ben. -Je lijkt er zo op. 633 01:05:32,840 --> 01:05:36,520 Er is geen uitweg en ik wil redden de wereld. 634 01:05:36,600 --> 01:05:40,720 Is er een betere manier? zoals jezelf opofferen aan een haai? 635 01:05:41,840 --> 01:05:44,920 Ik ben blij dat je tot bezinning bent gekomen, Beth. 636 01:05:47,840 --> 01:05:50,240 Hoe wil je het doen? 637 01:05:52,400 --> 01:05:56,200 Ik begin met het voeren van bikini's als voorgerechten 638 01:05:57,160 --> 01:06:00,240 en dan ikzelf. 639 01:06:01,760 --> 01:06:04,360 Jij bent het meisje dat bij het hoofdgerecht past. 640 01:06:15,240 --> 01:06:17,000 Houd vol. 641 01:06:17,120 --> 01:06:22,160 Ik voer ze aan de haaien. Jij bent heeft de wereld nog een jaar gered. 642 01:06:25,960 --> 01:06:28,080 Wie is het grote hongerige meisje? 643 01:06:36,360 --> 01:06:38,800 Oké, Bet. Het is jouw beurt om te sterven. 644 01:06:40,560 --> 01:06:43,520 Misschien kunnen we het nog even uitstellen, Meneer Sullivan.