1 00:01:50,131 --> 00:01:54,300 Црни Форд Мустанг на тротоару на Барнам Хилу. 2 00:01:54,302 --> 00:01:58,563 Девет малолетника са спрејом конзерве, ух, полетео пешке. 3 00:01:58,565 --> 00:02:01,399 Азијац, без визуелног, официр. 4 00:02:01,401 --> 00:02:03,551 10-4. 5 00:02:03,553 --> 00:02:06,329 Жалба на буку, 61352 Харрисон. 6 00:02:25,851 --> 00:02:30,078 ♪ Бити плаћен за рад кад си надуван ♪ 7 00:02:30,080 --> 00:02:32,731 Француски тост није успео, а? 8 00:02:34,267 --> 00:02:37,194 Ох, да. 9 00:02:38,864 --> 00:02:41,031 Ја-у реду је. 10 00:02:41,033 --> 00:02:43,608 Могу да те загрејем. 11 00:02:43,610 --> 00:02:45,351 То је... У реду је. 12 00:02:45,353 --> 00:02:47,595 Могу ти донети нешто друго. 13 00:02:47,597 --> 00:02:49,689 Сада служимо ручак. 14 00:02:49,691 --> 00:02:51,599 добро сам. 15 00:02:51,601 --> 00:02:53,117 Заиста. 16 00:02:54,604 --> 00:02:56,713 Могу ли бар то да ти освежим? 17 00:03:01,127 --> 00:03:02,794 Да. хм... 18 00:03:02,796 --> 00:03:05,371 Хвала. 19 00:03:08,894 --> 00:03:11,636 Здраво, Молли. То сам, ух, ја... Гене. 20 00:03:11,638 --> 00:03:13,471 Ово је ваш број мобилног? 21 00:03:13,473 --> 00:03:15,544 Жао ми је због тога. 22 00:03:15,546 --> 00:03:17,395 Да, ја... добро сам. 23 00:03:17,397 --> 00:03:19,088 То је била лажна узбуна. 24 00:03:19,090 --> 00:03:22,657 Знаш, испоставило се да сам ја само је био дехидриран, па... 25 00:03:22,659 --> 00:03:24,668 Можете ли да верујете? 26 00:03:25,780 --> 00:03:28,372 Да, дефинитивно хоћу. 27 00:03:28,374 --> 00:03:35,621 Ум, хеј, ух, нећу се вратити за... ух, па, до четвртка. 28 00:03:35,623 --> 00:03:39,383 Можете ли ти и Фредерица да отворите? 29 00:03:39,385 --> 00:03:40,695 Ох. Добро. 30 00:03:40,697 --> 00:03:44,872 И, ум, такође, мислим мораћете да потпишете 31 00:03:44,874 --> 00:03:47,225 за испоруку данас поподне. 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,968 Ох, јеси ли већ? 33 00:03:48,970 --> 00:03:50,302 Сјајно. Хвала. 34 00:03:50,304 --> 00:03:52,880 Хм, ох, и 35 00:03:52,882 --> 00:03:56,400 да ли је неко питао за мене? 36 00:03:56,402 --> 00:03:59,162 Знаш, мислим, као и свака муштерија 37 00:03:59,164 --> 00:04:03,416 дођи у продавницу тражећи ја, неко се мота около? 38 00:04:06,896 --> 00:04:08,896 Не, не, ништа лоше. 39 00:04:08,898 --> 00:04:13,417 Ја само... Имам неке позиве од продавца осигурања, 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,419 знаш, насртљив тип, па... 41 00:04:16,906 --> 00:04:20,058 Дакле, уопште нико? 42 00:04:21,019 --> 00:04:22,519 Ах. 43 00:04:22,521 --> 00:04:26,231 Е, то је онда то. хм... 44 00:04:28,026 --> 00:04:30,918 Да. Наравно. хоћу. 45 00:04:30,920 --> 00:04:34,364 И, ух, видимо се за неколико дана. 46 00:04:34,366 --> 00:04:35,923 Хвала, Молли. 47 00:04:35,925 --> 00:04:37,200 Да. 48 00:04:43,190 --> 00:04:46,934 953 доле у магацину на Бонеру и 4., 49 00:04:46,936 --> 00:04:48,619 извештај о цивилу два блока... 50 00:04:53,129 --> 00:04:56,228 Округ је 1094 Аурора Дриве. 51 00:04:56,230 --> 00:04:57,528 10-23. 52 00:05:21,062 --> 00:05:25,236 Жалба због паркирања возила. Греи Цхеви Астро комби блокира прилаз. 53 00:05:25,238 --> 00:05:26,352 10-23. 54 00:05:26,354 --> 00:05:28,855 Има малолетног белог мушкарца, 55 00:05:28,857 --> 00:05:30,948 око 4'8", 70 фунти... 56 00:05:30,950 --> 00:05:32,708 10-28 на чекању. 57 00:05:32,710 --> 00:05:35,211 То би било 07:00. 58 00:05:35,213 --> 00:05:36,335 10-23. 59 00:05:36,337 --> 00:05:39,307 ... у ресторану на 6. и 5. на 70. 60 00:05:40,977 --> 00:05:42,644 Наши позиваоци можда неће успети... 61 00:07:12,298 --> 00:07:15,063 Хеј. 62 00:07:15,065 --> 00:07:18,181 Хеј! 63 00:07:18,183 --> 00:07:19,688 То си ти. 64 00:07:19,690 --> 00:07:21,205 Мислио сам да си ти. 65 00:07:21,207 --> 00:07:24,012 Нисам био сасвим сигуран, али сад кад те видим изблиза... 66 00:07:24,014 --> 00:07:25,519 Наравно. 67 00:07:25,521 --> 00:07:27,455 То си ти. 68 00:07:29,452 --> 00:07:32,645 Хајде, човече. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,422 Само желим да те поздравим. Ја сам велики фан. 70 00:07:34,424 --> 00:07:35,554 Знаш, у оно време, 71 00:07:35,556 --> 00:07:37,654 када сам живео у Албукеркију са бившом, 72 00:07:37,656 --> 00:07:39,427 Виђао сам те свуда. 73 00:07:39,429 --> 00:07:42,430 Били сте на билбордима, на ТВ-у. 74 00:07:42,432 --> 00:07:44,840 Имао сам једну од твојих шибица. 75 00:07:44,842 --> 00:07:46,935 Помешао си ме са неким. 76 00:07:46,937 --> 00:07:48,770 Ух, ја се зовем Такавић. 77 00:07:48,772 --> 00:07:50,939 Гене Такавиц. 78 00:07:50,941 --> 00:07:52,515 Извините. 79 00:07:52,517 --> 00:07:54,945 Ја... ја ћу... ја морам да се вратим на посао. 80 00:07:54,947 --> 00:07:56,412 Хајде, човече. 81 00:07:56,414 --> 00:07:58,446 То није кул. 82 00:07:58,448 --> 00:07:59,948 Знам ко си ти. 83 00:07:59,950 --> 00:08:01,598 Ти знаш ко си. 84 00:08:01,600 --> 00:08:03,409 Хајде да пређемо преко тога. 85 00:08:06,014 --> 00:08:08,347 Не брини за њега. Он је кул. 86 00:08:08,349 --> 00:08:10,866 Само је хтео да пође. 87 00:08:10,868 --> 00:08:13,853 Хеј, знаш кога сам једном имао у таксију? 88 00:08:13,855 --> 00:08:16,388 Самми Хагар! 89 00:08:16,390 --> 00:08:18,616 Чак је познатији од тебе. 90 00:08:20,121 --> 00:08:22,947 Шта ти... Шта желиш? 91 00:08:24,076 --> 00:08:27,535 Само желим да признаш. 92 00:08:28,906 --> 00:08:31,930 Ја-не знам шта си ти... 93 00:08:31,932 --> 00:08:34,196 Наравно. 94 00:08:34,198 --> 00:08:36,481 Само реци. 95 00:08:37,631 --> 00:08:41,499 Стварно не знам шта... 96 00:08:41,501 --> 00:08:42,801 Хајде. 97 00:08:46,581 --> 00:08:49,015 Хајде. 98 00:08:50,493 --> 00:08:51,826 Хајде, човече. 99 00:08:51,828 --> 00:08:55,814 Реци. То. 100 00:09:02,755 --> 00:09:04,870 „Боље назови Саула“. 101 00:09:04,872 --> 00:09:06,470 ста? 102 00:09:06,472 --> 00:09:10,171 Не могу то ни да чујем. 103 00:09:10,173 --> 00:09:12,691 „Боље назови Саула“. 104 00:09:12,693 --> 00:09:14,417 Још једном. 105 00:09:14,419 --> 00:09:16,653 И... И уради поенту. 106 00:09:20,200 --> 00:09:21,700 „Боље назови Саула“. 107 00:09:21,702 --> 00:09:24,761 Ево нас. 108 00:09:24,763 --> 00:09:26,538 мало зарђао, 109 00:09:26,540 --> 00:09:29,432 али следећи пут ћеш бити бољи. 110 00:09:33,302 --> 00:09:36,037 Ниси питао, али име је Џеф. 111 00:09:40,203 --> 00:09:41,628 Кад год ти требам, 112 00:09:41,630 --> 00:09:44,205 само позовите Омаха Унитед Цабс. 113 00:09:44,207 --> 00:09:45,263 Питаш за мене. 114 00:09:45,265 --> 00:09:46,892 Наћи ће ме, без обзира где се налазим. 115 00:09:46,894 --> 00:09:49,186 Никад више од пет минута. 116 00:09:50,731 --> 00:09:52,972 Ох, човече. 117 00:09:52,974 --> 00:09:55,901 Драго ми је што смо се упознали. 118 00:09:55,903 --> 00:09:58,236 Част ми је. 119 00:09:58,238 --> 00:10:00,980 Ја... видимо се. 120 00:10:00,982 --> 00:10:03,742 "Гене". 121 00:10:34,683 --> 00:10:37,776 Молимо уплатите додатних 50 центи. 122 00:10:55,203 --> 00:10:57,036 Усисивач најбољег квалитета. 123 00:10:57,038 --> 00:10:59,738 - Како вам могу помоћи? - Да. Треба ми адаптер 124 00:10:59,740 --> 00:11:03,392 за Хоовер МакЕктрацт Прессуре-Про, модел 60. 125 00:11:05,288 --> 00:11:07,197 Аха. 126 00:11:08,142 --> 00:11:10,642 Испоручили смо до ти пре, зар не? 127 00:11:10,644 --> 00:11:14,062 Да. Ја сам у Омахи, Небраска. 128 00:11:15,649 --> 00:11:17,732 Господине Такавићу. 129 00:11:20,430 --> 00:11:26,140 То ће бити веома тежак део за набавку. 130 00:11:26,142 --> 00:11:27,817 И желим да вас упозорим 131 00:11:27,819 --> 00:11:30,829 биће више скупљи од оригинала. 132 00:11:30,831 --> 00:11:32,722 Колико скупо? 133 00:11:32,724 --> 00:11:34,666 Двострука цена. 134 00:11:34,668 --> 00:11:38,077 И још смо у а ситуација са поузећем. 135 00:11:38,079 --> 00:11:41,080 Ух... да ли ће то бити проблем? 136 00:11:41,082 --> 00:11:43,566 Не. Не. У реду је. 137 00:11:43,568 --> 00:11:45,247 У реду. 138 00:11:45,249 --> 00:11:47,272 Колико си згодан? 139 00:11:47,274 --> 00:11:49,297 Направљен сам. 140 00:11:49,299 --> 00:11:52,432 Направљен си. У реду. 141 00:11:52,434 --> 00:11:54,624 Нека званична умешаност? 142 00:11:54,626 --> 00:11:56,668 Не. Не још. 143 00:11:58,341 --> 00:11:59,691 Преузимање ће бити 144 00:11:59,693 --> 00:12:01,860 на истом месту где сте били испуштени. 145 00:12:01,862 --> 00:12:04,345 Да ли се сећате где је то? 146 00:12:04,347 --> 00:12:07,324 Да, имам. 147 00:12:09,110 --> 00:12:12,262 У реду, господине Такавићу. 148 00:12:12,264 --> 00:12:14,447 четвртак. 149 00:12:14,449 --> 00:12:16,766 7:00 ујутру 150 00:12:16,768 --> 00:12:19,118 Исто место. 151 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 Остало знаш. 152 00:12:21,882 --> 00:12:25,133 Да ли сам у праву? 153 00:12:27,370 --> 00:12:30,931 Господине Такавићу? 154 00:12:32,726 --> 00:12:35,560 Још увек тамо? 155 00:12:36,897 --> 00:12:39,547 Предомислио сам се. 156 00:12:39,549 --> 00:12:41,733 Предомислио си се? 157 00:12:41,735 --> 00:12:43,384 Да. 158 00:12:43,386 --> 00:12:49,074 Да будемо јасни, нисте идемо даље са овим? 159 00:12:50,293 --> 00:12:53,636 Сам ћу то поправити. 160 00:13:07,888 --> 00:13:10,888 - Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 161 00:13:53,923 --> 00:13:56,440 Само нам треба име за... 162 00:13:56,442 --> 00:13:58,426 Саул Гоодман. С-А-У-Л... 163 00:13:58,428 --> 00:13:59,685 Нема средњег иницијала? 164 00:14:04,100 --> 00:14:07,043 И даље ћете морати потписати званична документа 165 00:14:07,045 --> 00:14:08,619 са својим правним именом. 166 00:14:08,621 --> 00:14:10,671 Задржи ту мисао. Једна секунда. 167 00:14:12,125 --> 00:14:13,457 - Џими, шта... - Ким. 168 00:14:13,459 --> 00:14:15,033 - Шта си ти... - Слушај. 169 00:14:15,035 --> 00:14:16,627 Знам да ово изгледа брзо. 170 00:14:16,629 --> 00:14:18,388 Брзо је, али видим. 171 00:14:18,390 --> 00:14:20,205 Мењаш име? 172 00:14:20,207 --> 00:14:22,784 Не! Ја... Па, да, али то је за моје клијенте. 173 00:14:22,786 --> 00:14:24,785 Ти ћеш звати себе "Саул Гоодман"? 174 00:14:24,787 --> 00:14:26,577 Већ се зовем Саул Гоодман. 175 00:14:26,579 --> 00:14:27,622 Разговарали смо о овоме. 176 00:14:27,624 --> 00:14:29,790 Скеле које су биле купујем своје телефоне... 177 00:14:29,792 --> 00:14:31,746 сигурно као пуцање, пре или касније, 178 00:14:31,748 --> 00:14:33,644 сваки од њих ће пронаћи себе 179 00:14:33,646 --> 00:14:35,129 у задњем делу службеног аутомобила. 180 00:14:35,131 --> 00:14:37,556 Како да их натерам да позову Јимми МцГилла? 181 00:14:37,558 --> 00:14:40,076 Ја не! Остајем Саул Гоодман. 182 00:14:40,078 --> 00:14:42,365 Зову момка кога већ познају. 183 00:14:42,367 --> 00:14:45,097 Мислио сам да трошим годину мог живота. 184 00:14:45,099 --> 00:14:46,249 То није био отпад! 185 00:14:46,251 --> 00:14:48,142 Било је за ово! То је то! 186 00:14:48,144 --> 00:14:50,390 - Када сте одлучили да... - Управо сада, само тамо! 187 00:14:50,392 --> 00:14:52,706 То је само... Пум! То само удари ме! Ово је пут. 188 00:14:52,708 --> 00:14:54,573 Ким, упалиће. 189 00:14:54,575 --> 00:14:55,872 ја... 190 00:14:55,874 --> 00:14:57,154 Знам. Знам. 191 00:14:57,156 --> 00:14:58,187 одједном, 192 00:14:58,189 --> 00:15:01,246 Све сам схватио напоље, али ја... да. 193 00:15:01,248 --> 00:15:02,598 Ово је тачно. 194 00:15:02,600 --> 00:15:05,198 Па, дозволи ми само... Урадићу ово, 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,184 и онда можемо причати о томе, ок? 196 00:15:08,164 --> 00:15:10,088 мислим... 197 00:15:10,090 --> 00:15:12,108 Ух... Осим ако нема... 198 00:15:12,110 --> 00:15:14,518 Постоји ли неки угао да не видим овде? 199 00:15:14,520 --> 00:15:16,595 Ух... ако желиш да успорим своје ротирање, 200 00:15:16,597 --> 00:15:18,504 Могу се вратити и уради ово други дан. 201 00:15:21,642 --> 00:15:24,833 Ако се заиста овако осећаш... 202 00:15:24,835 --> 00:15:26,729 - Јесте. - ... кажем сигурно. 203 00:15:26,731 --> 00:15:29,700 Сјајно. Пет минута, мак. 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,778 Ок, где смо били? 205 00:15:32,780 --> 00:15:35,373 Само да треба да потпишете документе 206 00:15:35,375 --> 00:15:37,091 - са вашим службеним именом. - Схватио си. 207 00:15:37,093 --> 00:15:41,360 Онда је све остало је Обавештење о уласку. 208 00:15:41,362 --> 00:15:49,362 Јимми "Саул Гоодман" МцГилл. 209 00:15:50,944 --> 00:15:52,866 Хвала ти, душо. 210 00:15:52,868 --> 00:15:54,150 Мм-хмм. 211 00:15:57,046 --> 00:15:59,213 Вернер Зиеглер. 212 00:15:59,215 --> 00:16:01,065 Вернер Зиеглер. 213 00:16:01,067 --> 00:16:06,662 Вернер Зиеглер. Зиеглер. 214 00:16:06,664 --> 00:16:11,742 Знаш колико Вернера Зиглери постоје у Немачкој? 215 00:16:11,744 --> 00:16:13,636 27. 216 00:16:13,638 --> 00:16:17,748 26 сада, према госпођи Зиеглер. 217 00:16:19,177 --> 00:16:22,144 Рекао сам ти да никад нисам чуо за тог типа. 218 00:16:22,146 --> 00:16:24,906 Шта је са "Мајклом"? 219 00:16:26,409 --> 00:16:27,758 као што рекох, 220 00:16:27,760 --> 00:16:29,426 Знам само имена од два момка тамо. 221 00:16:29,428 --> 00:16:30,745 Да, да, да, да, да. 222 00:16:30,747 --> 00:16:34,506 Виктор и Тирус. 223 00:16:34,508 --> 00:16:36,016 Ви. 224 00:16:36,018 --> 00:16:37,346 Да? 225 00:16:37,348 --> 00:16:39,229 Вернер Зиеглер. Ви да ли сте икада чули за тог типа? 226 00:16:39,231 --> 00:16:42,285 Вернер Зиеглер. 227 00:16:42,287 --> 00:16:44,027 Ух... не. 228 00:16:44,029 --> 00:16:45,737 Шта је са Мицхаелом? 229 00:16:45,739 --> 00:16:47,370 Он је ћелави гринго. 230 00:16:47,372 --> 00:16:49,430 Он је у игри. 231 00:16:51,105 --> 00:16:52,719 У реду. 232 00:16:54,787 --> 00:16:57,362 ти си добар. 233 00:16:57,364 --> 00:16:58,789 У реду. 234 00:17:00,293 --> 00:17:05,279 Јужни зид, изливање бетона. 235 00:17:07,059 --> 00:17:08,483 Шта намерава, човече? 236 00:17:08,485 --> 00:17:11,486 шта он ради? 237 00:17:11,488 --> 00:17:14,006 Дакле, ништа се ново не дешава, ха, 238 00:17:14,008 --> 00:17:16,175 ништа другачије? 239 00:17:16,177 --> 00:17:18,159 Као шта? 240 00:17:18,161 --> 00:17:20,571 Као било шта. 241 00:17:20,573 --> 00:17:22,163 Мнх-мнх. 242 00:17:24,635 --> 00:17:27,244 ста? 243 00:17:31,508 --> 00:17:33,751 Није ништа. 244 00:17:37,447 --> 00:17:38,530 Није ништа, човече. 245 00:17:38,532 --> 00:17:40,090 Пар скела на четвртом 246 00:17:40,092 --> 00:17:41,925 жалио се на то ствар је нагажена. 247 00:17:41,927 --> 00:17:44,111 - Нагазио? - Мм-хмм. 248 00:17:44,113 --> 00:17:46,113 И ти то чујеш? 249 00:17:47,616 --> 00:17:49,858 Кажу да је другачије. 250 00:17:49,860 --> 00:17:51,910 - Како другачије? - Скеллс се жале. 251 00:17:51,912 --> 00:17:54,605 То је оно што они раде. 252 00:17:56,550 --> 00:17:58,942 У реду. 253 00:17:58,944 --> 00:18:01,536 Покажи ми. 254 00:18:11,232 --> 00:18:13,306 Арло! 255 00:18:13,308 --> 00:18:16,300 Мој цовеце! 256 00:18:16,302 --> 00:18:18,567 Три. 257 00:18:18,569 --> 00:18:21,055 Хајде да видимо шта имаш. 258 00:18:27,806 --> 00:18:31,642 ♪ Хајдемо заједно ♪ 259 00:19:18,373 --> 00:19:20,874 Хеј! 260 00:19:20,876 --> 00:19:22,198 Чекај! Вау, вау! 261 00:19:22,200 --> 00:19:23,916 Ио! Вато! 262 00:19:23,918 --> 00:19:25,862 Ио! Ио! Вато! 263 00:19:25,864 --> 00:19:27,139 Где идеш? 264 00:19:27,141 --> 00:19:29,549 Нећеш ићи тамо. 265 00:19:29,551 --> 00:19:32,627 Ио! 266 00:19:44,808 --> 00:19:47,451 Миш, у реду је. 267 00:20:07,740 --> 00:20:10,390 Па, где су ствари? 268 00:20:14,671 --> 00:20:17,147 У столици је. 269 00:20:27,368 --> 00:20:30,327 Шта, ова столица? 270 00:20:50,950 --> 00:20:53,617 Ово о грофу? 271 00:20:53,619 --> 00:20:55,860 Јер број је добар. 272 00:20:55,862 --> 00:20:57,954 Држиш готовину? 273 00:20:57,956 --> 00:21:01,124 Да. Овде је све у реду. 274 00:21:01,126 --> 00:21:04,140 Ако држиш мој новац... 275 00:21:04,142 --> 00:21:07,606 шта радиш овде са мојим стварима? 276 00:21:24,666 --> 00:21:27,259 Нико га не гази, човече. 277 00:21:36,511 --> 00:21:38,995 Ми бирамо ствари са фарме пилића. 278 00:21:38,997 --> 00:21:41,730 Исечемо га, поделимо и он слети овде. 279 00:21:41,732 --> 00:21:44,517 Ја сам са тим до краја. 280 00:21:44,519 --> 00:21:48,004 На његовој фарми пилића. 281 00:21:48,006 --> 00:21:50,282 Како га покупити? 282 00:21:52,286 --> 00:21:54,845 Он даје 10 кључева. Ја бирам 6. 283 00:21:54,847 --> 00:21:57,002 Како их бираш? 284 00:21:57,004 --> 00:21:59,769 Сваки пут бирам различите. 285 00:21:59,771 --> 00:22:00,775 Сви су исти. 286 00:22:03,713 --> 00:22:09,526 Добро, па, ови... ови су у реду. 287 00:22:09,528 --> 00:22:11,862 Али ови... 288 00:22:23,350 --> 00:22:25,859 Ово срање није наше, човече. 289 00:22:31,550 --> 00:22:33,717 Вау. 290 00:22:33,719 --> 00:22:37,329 Ово је прелепо у старој школи. 291 00:22:37,331 --> 00:22:40,390 Да. Ви то заслужујете. 292 00:22:40,392 --> 00:22:43,067 Али, ух... "ЈММ". 293 00:22:43,069 --> 00:22:44,394 Да. 294 00:22:44,396 --> 00:22:46,542 Извините због тога. нисам знао. 295 00:22:46,544 --> 00:22:47,747 Имам га за Јимми МцГилла. 296 00:22:47,749 --> 00:22:49,841 Да, па, Јимми то воли. 297 00:22:49,843 --> 00:22:52,235 И не брини. Ја га користим. 298 00:22:52,237 --> 00:22:54,824 Ако, ух, неко нешто каже, 299 00:22:54,826 --> 00:22:56,756 Само ћу рећи да је ЈММ мој мото. 300 00:22:56,758 --> 00:22:58,074 Ваш мото? 301 00:22:58,076 --> 00:22:59,759 Да. 302 00:22:59,761 --> 00:23:03,196 „Правда... 303 00:23:03,198 --> 00:23:05,537 Најважније". 304 00:23:05,539 --> 00:23:07,526 Мм, лепо. 305 00:23:07,528 --> 00:23:09,586 Има и ово. 306 00:23:09,588 --> 00:23:12,155 Ох. 307 00:23:14,368 --> 00:23:16,259 Ох, да. 308 00:23:16,261 --> 00:23:20,447 "Други најбољи адвокат на свету. Поново". 309 00:23:20,449 --> 00:23:23,099 Ох, то је права грешка... други најбољи адвокат на свету... 310 00:23:23,101 --> 00:23:24,617 јер Саул Гудман 311 00:23:24,619 --> 00:23:27,028 ће вам дати да побегнете за ваш новац. 312 00:23:27,030 --> 00:23:28,213 Кладим се да хоће. 313 00:23:31,109 --> 00:23:33,626 Хвала. 314 00:23:33,628 --> 00:23:36,629 За све. 315 00:23:36,631 --> 00:23:39,015 Заиста. 316 00:23:43,397 --> 00:23:45,196 Знаш шта? 317 00:23:45,198 --> 00:23:48,141 Прави трик ће бити да упознам своје клијенте 318 00:23:48,143 --> 00:23:50,569 да мобилни телефон момак је сада адвокат... 319 00:23:50,571 --> 00:23:51,978 - њихов адвокат. - Да. 320 00:23:51,980 --> 00:23:53,646 То ће бити трик. 321 00:23:58,579 --> 00:24:00,637 Оно што ја мислим је, видите, 322 00:24:00,639 --> 00:24:03,306 Још увек имам скоро пуну лева палета мобилних телефона, 323 00:24:03,308 --> 00:24:05,083 па зашто не покренути промоцију? 324 00:24:05,085 --> 00:24:07,419 Направићу прави догађај од тога. 325 00:24:07,421 --> 00:24:09,421 Ја ћу... даћу их, у реду? 326 00:24:09,423 --> 00:24:12,907 И, ух, за додатни заслађивач... 327 00:24:12,909 --> 00:24:15,166 само ограничено време... 328 00:24:15,168 --> 00:24:19,222 хм, ненасилна кривична дела, 50% попуста. 329 00:24:21,579 --> 00:24:24,248 Знаш, то је као, ух, почини четири кривична дела, 330 00:24:24,250 --> 00:24:25,558 добијате пети бесплатно. 331 00:24:25,560 --> 00:24:27,330 А биће и пријатеља и породице, 332 00:24:27,332 --> 00:24:29,924 тако да можете да их делите унаоколо. 333 00:24:29,926 --> 00:24:32,352 - Стварно? - Да. 334 00:24:32,354 --> 00:24:34,838 Мислим, то је само, убаците људе на врата. 335 00:24:34,840 --> 00:24:37,841 Једном када се закаче, Продаћу их више. 336 00:24:37,843 --> 00:24:39,877 Зар то не звучи као 337 00:24:39,879 --> 00:24:42,120 охрабрујете ове људи да почине злочине? 338 00:24:42,122 --> 00:24:44,456 Не треба им охрабрење. 339 00:24:44,458 --> 00:24:46,654 веруј ми. Једна мерица или две? 340 00:24:46,656 --> 00:24:48,123 Један. 341 00:24:48,125 --> 00:24:51,700 Ким, ти не знаш ови сероње као ја. 342 00:24:51,702 --> 00:24:53,948 Киша или сунце, ово морони ће бити тамо 343 00:24:53,950 --> 00:24:56,379 ради глупа срања и бити ухапшен због тога. 344 00:24:56,381 --> 00:24:58,623 Мали попуст неће направити мало разлике. 345 00:24:58,625 --> 00:24:59,797 Хоћеш прскање? 346 00:24:59,799 --> 00:25:01,269 Јер имам прскалице. 347 00:25:01,271 --> 00:25:03,144 Ух, наравно. 348 00:25:03,146 --> 00:25:06,948 Само сам забринут како се ово одражава на вас. 349 00:25:09,358 --> 00:25:10,713 Знаш шта? 350 00:25:10,715 --> 00:25:12,572 Кад си у праву, у праву си. 351 00:25:12,574 --> 00:25:14,413 Шта радим снижавајући цене? 352 00:25:14,415 --> 00:25:16,732 Попуст је очајнички потез. 353 00:25:20,063 --> 00:25:22,647 Видиш? 354 00:25:22,649 --> 00:25:24,758 Због тога ово функционише. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,264 идем предалеко. 356 00:25:26,266 --> 00:25:30,060 И повуци ме назад. 357 00:25:32,008 --> 00:25:34,676 Зар не мислиш да јеси продајеш се на кратко? 358 00:25:36,179 --> 00:25:38,014 Толико си се трудио вратите своју дозволу. 359 00:25:38,016 --> 00:25:39,047 Радили смо. 360 00:25:39,049 --> 00:25:42,000 Радили смо. Па, зашто бити... 361 00:25:42,002 --> 00:25:44,427 Зашто... Зашто ово? 362 00:25:44,429 --> 00:25:46,568 Савршено је. 363 00:25:46,570 --> 00:25:48,351 Они ме већ познају. Знам их. 364 00:25:48,353 --> 00:25:51,025 Шта не треба волети? 365 00:25:58,286 --> 00:26:01,944 Ким, не могу да се вратим да буде Јимми МцГилл. 366 00:26:03,206 --> 00:26:05,799 Јимми МцГилл адвокат 367 00:26:05,801 --> 00:26:09,141 увек ће бити Цхуцк МцГиллов брат губитник. 368 00:26:09,143 --> 00:26:10,607 Завршио сам с тим. 369 00:26:10,609 --> 00:26:12,364 То име је спаљено. 370 00:26:13,625 --> 00:26:15,012 Ово је нови почетак. 371 00:26:15,014 --> 00:26:16,600 Овако идем напред. 372 00:26:16,602 --> 00:26:19,629 И свиђа ми се. 373 00:26:23,146 --> 00:26:25,186 Извините. 374 00:26:25,188 --> 00:26:29,145 То је... Једноставно не могу да видим. 375 00:26:29,147 --> 00:26:31,003 У реду је. 376 00:26:31,005 --> 00:26:32,647 ти ћеш. 377 00:27:10,566 --> 00:27:13,216 Биће најдискретније. 378 00:27:13,218 --> 00:27:16,403 То могу да гарантујем. 379 00:27:19,196 --> 00:27:21,363 Да ли сам те натерао да чекаш? 380 00:27:21,365 --> 00:27:25,033 Дивио сам се Густавовом естаблишменту. 381 00:27:25,035 --> 00:27:26,760 То је огромно. 382 00:27:28,096 --> 00:27:30,597 Толико камиона. 383 00:27:30,599 --> 00:27:32,708 ух... 384 00:27:32,710 --> 00:27:35,658 су све те зграде стварно пун пилића? 385 00:27:35,660 --> 00:27:38,454 Молим те седи. 386 00:27:38,456 --> 00:27:41,049 Постоји озбиљна ствар за дискусију. 387 00:27:46,062 --> 00:27:48,563 Наравно, Дон Хуан. 388 00:27:53,488 --> 00:27:56,472 Можда сте то приметили неки од производа су... 389 00:27:56,474 --> 00:27:57,816 измењени. 390 00:27:58,860 --> 00:28:02,070 Густаво ће објаснити. 391 00:28:03,723 --> 00:28:06,816 Морам да признам. 392 00:28:06,818 --> 00:28:09,652 За мене је радио човек. 393 00:28:09,654 --> 00:28:13,581 На легитимној страни мог посла. 394 00:28:13,583 --> 00:28:17,919 Он је надгледао а грађевински пројекат. 395 00:28:17,921 --> 00:28:19,904 Немачки инжењер. 396 00:28:19,906 --> 00:28:22,907 Мислим да му знаш име. 397 00:28:22,909 --> 00:28:25,168 Вернер Зиеглер. 398 00:28:25,170 --> 00:28:26,928 Превидом, 399 00:28:26,930 --> 00:28:30,748 Циглер је постао свестан наших других активности. 400 00:28:30,750 --> 00:28:34,487 И искушење је било одлично да се одупре, 401 00:28:34,489 --> 00:28:37,362 и украо је два кључа производа. 402 00:28:37,364 --> 00:28:39,682 Верујем да знаш остатак приче. 403 00:28:39,684 --> 00:28:41,276 Знате за Зиглерово бекство. 404 00:28:41,278 --> 00:28:43,945 Знаш да га је мој човек пронашао. 405 00:28:44,990 --> 00:28:47,282 моја срамота... 406 00:28:47,284 --> 00:28:51,694 није једноставно то што ја дозволио да се ово деси. 407 00:28:51,696 --> 00:28:54,514 Ја сам сакрио истину. 408 00:28:54,516 --> 00:28:56,683 Када сам открио шта је Зиглер урадио, 409 00:28:56,685 --> 00:28:58,293 Заменио сам украдени производ 410 00:28:58,295 --> 00:29:01,704 са метамфетамином Купио сам локално. 411 00:29:01,706 --> 00:29:06,709 Неки од овог инфериорног производа отишао у вашу организацију. 412 00:29:06,711 --> 00:29:10,018 И за то... 413 00:29:10,020 --> 00:29:14,309 Морам да се извиним. 414 00:29:14,311 --> 00:29:16,936 С поштовањем. 415 00:29:34,556 --> 00:29:37,332 Какав грађевински пројекат? 416 00:29:38,376 --> 00:29:43,379 Мислим, рекао си Немац нешто градио. 417 00:29:45,233 --> 00:29:47,491 ста? 418 00:29:47,493 --> 00:29:48,742 Ах. 419 00:29:50,588 --> 00:29:53,348 Било би ми једноставније да вам покажем. 420 00:30:02,008 --> 00:30:04,285 Када се заврши, ово ће бити 421 00:30:04,287 --> 00:30:06,705 најнапреднији линијски систем за хлађење 422 00:30:06,707 --> 00:30:07,987 на југозападу. 423 00:30:07,989 --> 00:30:10,439 - Замрзивач за пилетину? - Цхиллер. 424 00:30:10,441 --> 00:30:12,942 Наш производ се никада не замрзава. 425 00:30:12,944 --> 00:30:16,779 Ово су Зиглерови људи, радећи из својих планова. 426 00:30:16,781 --> 00:30:19,098 Што се њих тиче, 427 00:30:19,100 --> 00:30:21,209 њихов вођа је отишао кући. 428 00:30:31,888 --> 00:30:34,964 Ништа те није задржавало од дељења свега овога. 429 00:30:34,966 --> 00:30:36,716 Могло би много невоља су избегнуте. 430 00:30:36,718 --> 00:30:37,807 Да. 431 00:30:37,809 --> 00:30:40,182 Било их је било који број неспоразума. 432 00:30:40,184 --> 00:30:42,466 Мој човек није знао који га је пратио. 433 00:30:42,468 --> 00:30:43,798 И као резултат, 434 00:30:43,800 --> 00:30:46,717 он се намучио да прикрије своје активности. 435 00:30:46,719 --> 00:30:51,647 Твој човек... Мицхаел, је ли тако? 436 00:30:51,649 --> 00:30:53,649 Да. 437 00:30:53,651 --> 00:30:57,061 То није он, зар не? 438 00:30:57,063 --> 00:30:58,413 јесте. 439 00:30:58,415 --> 00:31:02,041 Па, волео бих да кажем здраво, ако је то дозвољено. 440 00:31:03,420 --> 00:31:05,645 Па, свакако. 441 00:31:11,336 --> 00:31:14,153 Мицхаел. 442 00:31:29,687 --> 00:31:33,865 Мицхаел, упознај се мој сарадник Едуардо. 443 00:31:43,251 --> 00:31:44,792 Какво задовољство. 444 00:31:44,794 --> 00:31:47,203 Толико сам чуо о теби. 445 00:31:47,205 --> 00:31:49,297 Тако је? 446 00:31:49,299 --> 00:31:51,090 Ох, да. 447 00:31:53,711 --> 00:31:56,529 Вратићу се на то. 448 00:31:56,531 --> 00:31:58,381 Хвала ти, Мицхаел. 449 00:31:58,383 --> 00:31:59,882 па... 450 00:31:59,884 --> 00:32:02,885 то све објашњава. 451 00:32:02,887 --> 00:32:05,480 Драго ми је да сте задовољни. 452 00:32:05,482 --> 00:32:07,297 Слушај ме. 453 00:32:07,299 --> 00:32:10,134 Не сме бити више невоља. 454 00:32:10,136 --> 00:32:12,061 Вас двоје морате коегзистирати. 455 00:32:12,063 --> 00:32:14,138 О овоме се не може преговарати. 456 00:32:14,140 --> 00:32:16,899 Густаво, не може бити више тајни. 457 00:32:16,901 --> 00:32:18,217 Да. 458 00:32:18,219 --> 00:32:21,145 Дон Еладио није срећан. 459 00:32:21,147 --> 00:32:24,390 Да ли разумеш шта ти говорим? 460 00:32:24,392 --> 00:32:26,392 Да. 461 00:32:26,394 --> 00:32:28,336 Онда смо готови. 462 00:32:32,917 --> 00:32:36,344 Знаш, биће бити веома леп чилер. 463 00:32:37,922 --> 00:32:41,140 Јужни зид ће изгледати прелепо. 464 00:34:29,134 --> 00:34:32,376 ♪ Или ако тражим можда... ♪ 465 00:34:32,378 --> 00:34:34,119 ♪ Коса подигнута ♪ 466 00:35:04,652 --> 00:35:06,894 ♪ Хајде да полако ♪ 467 00:35:08,898 --> 00:35:10,398 Урадимо то овде! 468 00:35:10,400 --> 00:35:11,824 Вау. Вау. 469 00:35:11,826 --> 00:35:13,401 Одбиј се. 470 00:35:14,904 --> 00:35:18,332 Има их доста телефони. Доста телефона. 471 00:35:18,334 --> 00:35:21,875 Извините. Не могу вам помоћи, даме. 472 00:35:21,877 --> 00:35:23,911 Свако треба да сачека свој ред. 473 00:35:25,264 --> 00:35:26,672 Изволи, друже. 474 00:35:26,674 --> 00:35:29,198 Следећи! 475 00:35:29,200 --> 00:35:31,423 Добродошли, добродошли. Скини терет. 476 00:35:31,425 --> 00:35:33,966 Пре него што разговарамо телефоном, хајде да разговарамо са вама. 477 00:35:33,968 --> 00:35:36,531 Претпостављам, од наше кратко познанство, 478 00:35:36,533 --> 00:35:38,284 да си момак који повремено, 479 00:35:38,286 --> 00:35:40,036 без ваше кривице, ух, 480 00:35:40,038 --> 00:35:42,096 нађете се у Донибруку или два. 481 00:35:43,349 --> 00:35:46,283 Да, ум, прашак за зглобове. 482 00:35:46,285 --> 00:35:47,440 Туча песницама. 483 00:35:47,442 --> 00:35:49,361 Мислим да си ти можда неко 484 00:35:49,363 --> 00:35:53,441 који се причешћује травом земаљском. 485 00:35:53,443 --> 00:35:57,557 Претпостављам да сте даме су популарни међу момцима. 486 00:35:57,559 --> 00:36:00,301 А ово би могло довести до неспоразума 487 00:36:00,303 --> 00:36:01,861 са дечацима у плавом. 488 00:36:01,863 --> 00:36:03,915 Поздрави мог малог пријатеља. 489 00:36:03,917 --> 00:36:06,182 Видите тамо, заокружено црвеном бојом? 490 00:36:06,184 --> 00:36:07,725 Унапред је програмиран, спреман за рад. 491 00:36:07,727 --> 00:36:10,487 Број 1 на брзини бројчаник иде директно мени. 492 00:36:10,489 --> 00:36:12,781 Притиснеш то и... пуф!... ту сам. 493 00:36:13,899 --> 00:36:16,381 - Следећи! - Зашто зовеш типа за мобилни? 494 00:36:16,383 --> 00:36:18,239 Јер ја нисам само тип за мобилни. 495 00:36:18,241 --> 00:36:20,672 Ја сам адвокат који је борићу се за тебе. 496 00:36:20,674 --> 00:36:22,740 Можда се нађете у поседу 497 00:36:22,742 --> 00:36:24,828 од неколико комада војске уредба, знаш... 498 00:36:24,830 --> 00:36:28,646 РПГ-ови, можда пар Цлаиморе мине у пртљажнику. 499 00:36:28,648 --> 00:36:29,679 пре него што знаш, 500 00:36:29,681 --> 00:36:31,636 други момак крвари на плочнику 501 00:36:31,638 --> 00:36:34,403 а пандури су дајући ти зло око. 502 00:36:34,405 --> 00:36:36,078 Само људи су увек 503 00:36:36,080 --> 00:36:38,172 гледајући једно другом преко рамена. 504 00:36:38,174 --> 00:36:40,158 И не повредиш никога. 505 00:36:40,160 --> 00:36:43,419 Знате, ко не жели да буде... 506 00:36:44,773 --> 00:36:46,037 Следећи! 507 00:36:46,039 --> 00:36:48,070 Велики момак напољу? Његово зове се Хуелл Бабинеаук. 508 00:36:48,072 --> 00:36:49,391 Иди питај Хуела за мене. 509 00:36:49,393 --> 00:36:50,682 Предстоје му три године. 510 00:36:50,684 --> 00:36:52,198 Предстојало му је шест година. 511 00:36:52,200 --> 00:36:54,223 Осам година мање у Гуадалупеу. 512 00:36:54,225 --> 00:36:57,373 Претило му је 25 година. 513 00:36:57,375 --> 00:36:58,652 Ни један дан. 514 00:36:58,654 --> 00:37:01,045 Зато ме зове "магични човек". 515 00:37:01,047 --> 00:37:03,414 Замолио сам га да ме не зове то, али он инсистира. 516 00:37:03,416 --> 00:37:04,600 Следећи! 517 00:37:04,602 --> 00:37:06,725 Број 1 на брзини бирај... то је твој спас. 518 00:37:06,727 --> 00:37:09,561 Покупи те полицајци. Они прете ти. Гледају те попреко. 519 00:37:09,563 --> 00:37:11,464 Притиснеш то дугме и ја сам ту. 520 00:37:11,466 --> 00:37:13,599 Није само... Притисните број 1. 521 00:37:13,601 --> 00:37:15,785 Притисните број 1. Закопчајте свој усне и притисните дугме. 522 00:37:15,787 --> 00:37:17,987 И држи уста затвори. Притисните број 1. 523 00:37:17,989 --> 00:37:19,239 Нека буде напуњено. Пуф! 524 00:37:19,241 --> 00:37:20,890 Пуф! Пуф! ја сам тамо. 525 00:37:20,892 --> 00:37:22,465 На броју 1 на брзом бирању... 526 00:37:22,467 --> 00:37:23,842 То је ваш спас. То је твоје дугме за панику. 527 00:37:23,844 --> 00:37:24,994 Само притисните број 1. Притисните 1 на брзом бирању. 528 00:37:24,996 --> 00:37:26,712 Иде право код мене. Питајте га за "магичног човека". 529 00:37:26,714 --> 00:37:27,953 Притисните дугме... Брза правда. 530 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 ... и, бум, твој пријатељ Саул је тамо. 531 00:37:29,583 --> 00:37:33,929 Чувам ти леђа 24 сата дневно, 7 дана у недељи, 365 дана у години. 532 00:37:33,931 --> 00:37:35,137 Притисните број 1. 533 00:37:35,139 --> 00:37:37,014 Брза правда за вас. Само притисните 1. 534 00:37:37,016 --> 00:37:38,666 Ако и када се то деси... Ево ти спаса. 535 00:37:38,668 --> 00:37:40,008 Притисните број 1. Користите га у добром здрављу. 536 00:37:40,010 --> 00:37:41,440 Број 1 на брзини бирај... Иде право код мене... 537 00:37:41,442 --> 00:37:42,897 ... невоља са законом... Број 1... 538 00:37:42,899 --> 00:37:44,988 Питајте га о „магији човек“. Притисните број 1. 539 00:37:44,990 --> 00:37:47,773 И... пуф!... Саул Гоодман је тамо. 540 00:37:51,458 --> 00:37:54,641 Људи, људи, даме и господо, дечаци и девојке, 541 00:37:54,643 --> 00:37:58,131 ух, због популарне потражње, Веома ми је жао што морам да кажем 542 00:37:58,133 --> 00:37:59,855 дали смо наш последњи телефон. 543 00:37:59,857 --> 00:38:03,758 Међутим, ја сам још увек овде за правне консултације... 544 00:38:03,760 --> 00:38:06,307 бесплатне правне консултације. 545 00:38:06,309 --> 00:38:08,642 Знаш шта? Бар узми карту. 546 00:38:08,644 --> 00:38:10,840 Испуњаваш закон, ти желим да ми закон изађе у сусрет. 547 00:38:10,842 --> 00:38:12,432 Вау, вау, вау! Вау, знаш шта? 548 00:38:12,434 --> 00:38:14,711 Ух, пошто нико од вас није добијам телефоне вечерас, 549 00:38:14,713 --> 00:38:17,510 шта кажете на посебан попуст? 550 00:38:19,020 --> 00:38:22,297 Да, ум, за следеће, ух, две недеље, 551 00:38:22,299 --> 00:38:27,040 хм, ненасилна кривична дела, 50% попуста. 552 00:38:27,042 --> 00:38:28,357 Да. 553 00:38:28,359 --> 00:38:31,511 У реду. 554 00:38:31,513 --> 00:38:32,729 Да? То је за тебе. 555 00:38:32,731 --> 00:38:34,047 - Узећу једну. - 50% попуста. 556 00:38:34,049 --> 00:38:36,124 Да. У реду. Сада имамо неке примаоце. 557 00:38:36,126 --> 00:38:39,592 Ту сте. 50% попуста. 558 00:38:39,594 --> 00:38:41,266 Запамтите, 50% попуста. 559 00:38:41,268 --> 00:38:42,705 - У реду. - Стварно? 560 00:38:42,707 --> 00:38:44,707 Врло добро. 561 00:38:44,709 --> 00:38:46,134 Ох, да, да. 562 00:38:46,136 --> 00:38:49,020 Врло добро. 563 00:38:50,640 --> 00:38:52,977 Браво, магични човече. 564 00:38:52,979 --> 00:38:55,604 Тек смо почели. 565 00:39:29,122 --> 00:39:31,704 да си хтела да умреш, већ би био мртав. 566 00:39:31,706 --> 00:39:33,147 Сада изађи из камиона. 567 00:39:33,149 --> 00:39:36,192 Имамо посла. 568 00:39:48,314 --> 00:39:50,147 У реду. 569 00:39:50,149 --> 00:39:54,502 Посао је можда само пола обављен, али сте у потпуности плаћени. 570 00:39:54,504 --> 00:39:58,581 Да ли треба рећи да ваша сарадња 571 00:39:58,583 --> 00:40:02,549 очекује се да ће се наставити трајно? 572 00:40:02,551 --> 00:40:04,874 Ни речи, ни данас, 573 00:40:04,876 --> 00:40:07,385 ни сутра, ни следеће недеље, никада. 574 00:40:08,950 --> 00:40:12,808 Изневерио си свој крај, биће последица. 575 00:40:12,810 --> 00:40:16,190 Да ли то сви разумеју? 576 00:40:16,192 --> 00:40:17,766 У реду. 577 00:40:17,768 --> 00:40:21,253 Удо и Ренке, ви сте у Цхерокееју. 578 00:40:21,255 --> 00:40:22,697 Кључеви су унутра. 579 00:40:22,699 --> 00:40:24,866 Возиш се за Денвер. 580 00:40:24,868 --> 00:40:27,171 Лет за Цирих полази у поноћ. 581 00:40:27,173 --> 00:40:31,439 Обесиш десно, погодићеш главни аутопут у четири миље. 582 00:40:31,441 --> 00:40:34,626 Пасош и неке карте. 583 00:40:38,805 --> 00:40:43,904 Каи, ти путујеш соло у црвеном Понтиаку. 584 00:40:43,906 --> 00:40:45,686 Летиш из Даласа. 585 00:40:45,688 --> 00:40:47,954 То је дуга вожња. 586 00:40:47,956 --> 00:40:51,107 Лет полеће у 9:40, директно за Берлин. 587 00:40:54,972 --> 00:40:57,881 никад нећу ништа рећи. 588 00:40:57,883 --> 00:41:00,443 икад. 589 00:41:03,889 --> 00:41:05,740 То је морало да се уради. 590 00:41:06,992 --> 00:41:09,911 Био је добар човек, али... 591 00:41:09,913 --> 00:41:13,414 истина је био мек. 592 00:41:40,372 --> 00:41:43,822 Каспер, Тојота. 593 00:41:43,824 --> 00:41:45,929 Идете у Пхоеник. 594 00:41:45,931 --> 00:41:49,599 10:15 до Ванкувера и затим Ванкувер до Будимпеште. 595 00:42:05,359 --> 00:42:08,552 Да? 596 00:42:11,290 --> 00:42:14,934 Он је вредео 50 од вас. 597 00:42:30,568 --> 00:42:33,569 Себастијан, Адријан. 598 00:42:33,571 --> 00:42:35,571 Тхе Цивиц. 599 00:42:36,582 --> 00:42:39,742 Возите се у Ел Пасо. 600 00:42:39,744 --> 00:42:42,819 Ви сте у 7:25 за Чикаго, 601 00:42:42,821 --> 00:42:45,989 затим Чикаго у Беч. 602 00:43:05,603 --> 00:43:07,770 Па? 603 00:43:07,772 --> 00:43:11,014 Последњи су ушли у авион за Цирих пре сат времена. 604 00:43:11,016 --> 00:43:12,682 Нема проблема. 605 00:43:13,778 --> 00:43:16,111 Хоће ли учинити како им је речено? 606 00:43:16,113 --> 00:43:18,021 Питаш моје мишљење? 607 00:43:18,023 --> 00:43:19,598 јесам. 608 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Они знају последице. 609 00:43:21,936 --> 00:43:23,269 А веш? 610 00:43:23,271 --> 00:43:25,954 Улази на локацију су запечаћени. 611 00:43:25,956 --> 00:43:28,274 Нико се неће спотакнути на то. 612 00:43:29,218 --> 00:43:32,611 Све док је Лало Саламанка са ове стране границе, 613 00:43:32,613 --> 00:43:34,613 не можемо наставити као што смо били. 614 00:43:34,615 --> 00:43:37,558 Дакле, то је то. 615 00:43:38,644 --> 00:43:42,063 Не. То није то. 616 00:43:42,065 --> 00:43:45,291 Када се реши Саламанка... 617 00:43:45,293 --> 00:43:47,643 и са њим ће се решити... 618 00:43:47,645 --> 00:43:50,129 изградња ће се наставити. 619 00:43:50,131 --> 00:43:54,224 До тада ћеш и даље се плаћају. 620 00:43:54,226 --> 00:43:56,560 Мм. 621 00:43:56,562 --> 00:43:58,913 Дакле, платићеш ми да не радим ништа. 622 00:43:59,957 --> 00:44:02,249 Назови то држач. 623 00:44:02,251 --> 00:44:05,461 - Чак и после Зиглера? - Да. 624 00:44:08,316 --> 00:44:10,666 Шта се догодило у Франкфурту? 625 00:44:10,668 --> 00:44:13,986 Адвокати су провели а цео дан са својом женом. 626 00:44:13,988 --> 00:44:18,674 Она је прихватила чињенице како су изнесене. 627 00:44:18,676 --> 00:44:23,679 По вашем предлогу... грађевинска несрећа. 628 00:44:23,681 --> 00:44:26,089 Сахрана је била јуче. 629 00:44:26,091 --> 00:44:29,693 И, наравно, она је надокнађен. 630 00:44:32,115 --> 00:44:35,699 „Компензовано“. 631 00:44:37,361 --> 00:44:41,864 Одабрао бих следеће речи 632 00:44:41,866 --> 00:44:45,876 веома пажљиво да сам на твом месту. 633 00:44:47,296 --> 00:44:50,089 Мм. 634 00:44:51,876 --> 00:44:54,635 Задржи своју проклету помоћ. 635 00:45:49,201 --> 00:45:51,574 Г. Оаклеи! Г. Оаклеи! 636 00:45:51,576 --> 00:45:54,099 Да ли бисте желели да коментаришете о случају Карла Грејвенхорста? 637 00:45:54,101 --> 00:45:56,766 - Ох, ја сам... ја... - Као што знате, канцеларија тужиоца 638 00:45:56,768 --> 00:45:57,895 је оптужен за недолично понашање 639 00:45:57,897 --> 00:45:59,396 у случају Гравенхорст. 640 00:45:59,398 --> 00:46:01,128 Да ли бисте коментарисали најновији развој? 641 00:46:01,130 --> 00:46:02,653 Ух, Гравен шта? 642 00:46:02,655 --> 00:46:05,390 Људи кажу да си гоњење невиног човека. 643 00:46:05,392 --> 00:46:07,922 Да ли канцеларија Д.А имате шта да кријете? 644 00:46:07,924 --> 00:46:10,591 - Па, шта, хм... - Извините. Извините. 645 00:46:10,593 --> 00:46:11,975 Молим те пусти ме да прођем. 646 00:46:11,977 --> 00:46:14,358 Ух, то је мој клијент о коме говориш. 647 00:46:14,360 --> 00:46:16,183 - А ти си...? - Ја сам Саул Гудман, 648 00:46:16,185 --> 00:46:18,752 а Царл Гравенхорст је 100% невин. 649 00:46:18,754 --> 00:46:20,376 Канцеларија тужиоца у Албукеркију 650 00:46:20,378 --> 00:46:22,937 врши нечувено неостваривање правде. 651 00:46:22,939 --> 00:46:24,049 Ко си ти? 652 00:46:24,051 --> 00:46:25,258 Ја сам Саул Гоодман. 653 00:46:25,260 --> 00:46:26,857 И тужимо вас 654 00:46:26,859 --> 00:46:29,162 и цела канцеларија у Албукеркију 655 00:46:29,164 --> 00:46:31,847 за злонамерни прогон, противправно притварање, 656 00:46:31,849 --> 00:46:33,189 и злоупотреба процеса. 657 00:46:33,191 --> 00:46:34,615 - Озбиљно? - Да. 658 00:46:34,617 --> 00:46:36,951 Узећемо све ово пут до Врховног суда. 659 00:46:36,953 --> 00:46:38,134 Док завршимо, 660 00:46:38,136 --> 00:46:40,159 Име Царла Гравенхорста ће бити очишћено, 661 00:46:40,161 --> 00:46:42,695 а-и примићемо а поравнање, готовинско поравнање. 662 00:46:42,697 --> 00:46:45,371 У реду. Доста. јесам морао бити на суду. 663 00:46:45,373 --> 00:46:46,578 ти... 664 00:46:46,580 --> 00:46:48,937 Иди ако мораш, али знај ово... 665 00:46:48,939 --> 00:46:50,426 срешћемо се поново! 666 00:46:50,428 --> 00:46:51,600 жао ми је. 667 00:46:51,602 --> 00:46:53,634 Како си рекао да се зовеш? 668 00:46:53,636 --> 00:46:56,119 Ја сам Саул Гудман, и То је мој посао 669 00:46:56,121 --> 00:46:58,288 да брани грађане Албукеркија 670 00:46:58,290 --> 00:46:59,974 против неправде сваке врсте. 671 00:47:01,092 --> 00:47:03,039 Вау, мора да си стварно ипак скупо. 672 00:47:03,041 --> 00:47:04,148 Уопште не. 673 00:47:04,150 --> 00:47:05,782 Верујем сваком човеку, жени и детету 674 00:47:05,784 --> 00:47:08,641 заслужује брзу правду по цени коју могу да приуште. 675 00:47:08,643 --> 00:47:10,240 Имате ли карту? 676 00:47:10,242 --> 00:47:12,803 - Не за мене, за пријатеља. - Да. 677 00:47:12,805 --> 00:47:14,655 Ух, и молим те реци свом пријатељу 678 00:47:14,657 --> 00:47:16,824 да, ух, ја не осуђујем 679 00:47:16,826 --> 00:47:19,235 и доступан сам 24 сата дневно. 680 00:47:19,237 --> 00:47:21,311 Ух, могу ли добити један од њих? 681 00:47:21,313 --> 00:47:23,453 Ох, да. 682 00:47:23,455 --> 00:47:24,511 Шта је са мном? 683 00:47:24,513 --> 00:47:26,219 Ох, наравно. 684 00:47:26,221 --> 00:47:28,305 У реду. Вау. 685 00:47:29,798 --> 00:47:31,672 Да, ух... 686 00:47:31,674 --> 00:47:34,233 Ја само... једноставно не знам. 687 00:47:34,235 --> 00:47:35,674 Пет месеци. 688 00:47:35,676 --> 00:47:37,215 Са пренасељеношћу, 689 00:47:37,217 --> 00:47:39,755 вероватно ћете урадити мање од два. 690 00:47:39,757 --> 00:47:41,967 Да. Да. 691 00:47:41,969 --> 00:47:43,876 С обзиром на ваше приоритете, 692 00:47:43,878 --> 00:47:46,001 смернице за одмеравање казне желео би да погледаш 693 00:47:46,003 --> 00:47:48,618 две до четири године у притвору. 694 00:47:48,620 --> 00:47:50,082 па... 695 00:47:50,084 --> 00:47:52,443 пет месеци је стварно добро, Боби. 696 00:47:55,990 --> 00:47:59,108 Да ли сте забринути због тога што сте тамо када Лоис испоручује? 697 00:47:59,110 --> 00:48:00,535 Испоручује? 698 00:48:00,537 --> 00:48:02,111 Ох, да. 699 00:48:02,113 --> 00:48:04,705 Да, да, па, хм... па, ако одем на суђење, 700 00:48:04,707 --> 00:48:06,707 ти ћеш бити мој адвокат, зар не? 701 00:48:06,709 --> 00:48:08,957 Бобби, ти не желиш да идеш на суђење. 702 00:48:08,959 --> 00:48:10,665 Али ти ћеш бити мој адвокат. 703 00:48:10,667 --> 00:48:13,697 Да, али иде на суђење била би грешка. 704 00:48:13,699 --> 00:48:15,563 Суђења су увек непредвидива. 705 00:48:15,565 --> 00:48:17,680 На суђењу, Д.А. воља баци све на нас. 706 00:48:17,682 --> 00:48:20,279 - Ти би само бацао коцкице. - Да. Баци коцкице. Да. 707 00:48:20,281 --> 00:48:23,252 Мислим, не желим да кажем Ваш посао, госпођице Векслер, 708 00:48:23,254 --> 00:48:24,725 али си ме ставио горе, 709 00:48:24,727 --> 00:48:26,376 Дајем људима велике очи, 710 00:48:26,378 --> 00:48:28,304 виде Лоис овде и клинца, 711 00:48:28,306 --> 00:48:31,232 - Знаш, они ће ми веровати. - Веровао бих ти. 712 00:48:31,234 --> 00:48:35,644 Боби, има их милион разлоге да не иде на суђење. 713 00:48:35,646 --> 00:48:37,980 Али на мени је, зар не? 714 00:48:37,982 --> 00:48:41,150 Да, јесте, али ја вам саветујем да то не чините. 715 00:48:41,152 --> 00:48:44,637 Шансе су да ћете завршити одлази на више времена, 716 00:48:44,639 --> 00:48:48,749 не мање. И ја говорим о годинама твог живота. 717 00:48:48,751 --> 00:48:51,586 Али можда и нећу, зар не? 718 00:48:52,928 --> 00:48:54,217 Не желите да преузмете тај ризик. 719 00:48:54,219 --> 00:48:56,498 Можда јесам. Лоис... 720 00:48:56,500 --> 00:48:58,759 Шта год Боби каже. 721 00:49:03,841 --> 00:49:06,249 Извините ме на тренутак. 722 00:49:06,251 --> 00:49:07,660 молим те... 723 00:49:07,662 --> 00:49:10,261 добро размислите о овоме. 724 00:49:10,263 --> 00:49:12,448 Обојица. 725 00:49:14,058 --> 00:49:15,363 Јесте ли спремни за ручак? 726 00:49:15,365 --> 00:49:16,685 Постоји нова машина за продају сендвича 727 00:49:16,687 --> 00:49:17,808 доле породичним судом. 728 00:49:17,810 --> 00:49:19,257 Чуо сам добре ствари. 729 00:49:19,259 --> 00:49:21,112 Извини, заглавио сам овде. 730 00:49:21,114 --> 00:49:23,137 Стварно? Шта има? 731 00:49:23,139 --> 00:49:24,785 Он не прихвата договор. 732 00:49:24,787 --> 00:49:26,695 СЗО? Тај момак? 733 00:49:26,697 --> 00:49:29,031 Није ли он пропалица који је покушао да прода 734 00:49:29,033 --> 00:49:32,101 плоча са топлим мини фрижидерима полицајцу на тајном задатку? 735 00:49:32,103 --> 00:49:33,352 Шта си му купио? 736 00:49:33,354 --> 00:49:35,021 - Пет месеци. - Пет месеци? 737 00:49:35,023 --> 00:49:36,330 Са својим приоритетима?! 738 00:49:36,332 --> 00:49:38,190 Па, требао би бити укључен његова колена захваљујући теби. 739 00:49:38,192 --> 00:49:40,145 Покушавам да га причам ван изласка на суђење. 740 00:49:40,147 --> 00:49:41,620 Не! Озбиљно? 741 00:49:41,622 --> 00:49:43,286 Озбиљно. 742 00:49:43,288 --> 00:49:44,880 Знаш шта? 743 00:49:44,882 --> 00:49:46,456 бр. 744 00:49:46,458 --> 00:49:48,701 Не. Можемо ово поправити. 745 00:49:48,703 --> 00:49:51,582 Ја сам из канцеларије тужиоца, у реду? 746 00:49:51,584 --> 00:49:52,826 Дајем ти за шта. 747 00:49:52,828 --> 00:49:54,023 Дајеш ми за шта. 748 00:49:54,025 --> 00:49:55,816 Бићемо гласни. Ићи ћемо тамо. 749 00:49:55,818 --> 00:49:57,300 Направићемо сцену, ок? 750 00:49:57,302 --> 00:49:58,523 ух... 751 00:49:58,525 --> 00:50:00,103 нови докази су изашли на видело, 752 00:50:00,105 --> 00:50:03,215 и повлачим његов договор са крајњим предрасудама. 753 00:50:03,217 --> 00:50:04,474 Ја сам љут. 754 00:50:04,476 --> 00:50:07,236 Желим да га склоним заувек. 755 00:50:08,814 --> 00:50:11,390 ... кривично дело трећег степена... 756 00:50:13,002 --> 00:50:15,294 Али ти се бориш са мном, ја ћу се одбити. 757 00:50:15,296 --> 00:50:17,004 Имаћемо тог пропалице на коленима 758 00:50:17,006 --> 00:50:18,822 молећи за пет месеци. 759 00:50:22,353 --> 00:50:24,468 - Не мислим тако. - Да, хајде, Ким. 760 00:50:24,470 --> 00:50:26,293 Можемо ово. Цинцх за оловну цев. 761 00:50:26,295 --> 00:50:27,998 Он је клијент. То је његова одлука. 762 00:50:28,000 --> 00:50:29,350 Шта ће добро од тога 763 00:50:29,352 --> 00:50:31,593 да ставим тај двееб далеко у Лос Лунасу, а? 764 00:50:31,595 --> 00:50:33,229 Мислиш да је сада магарац? 765 00:50:33,231 --> 00:50:35,581 Сачекај док се не врати са тог кловновског колеџа. 766 00:50:35,583 --> 00:50:38,352 - Јимми, то... Не. - Да, али шта је са његовом женом и дететом? 767 00:50:38,354 --> 00:50:39,952 То су они, зар не? Шта је са њима? 768 00:50:39,954 --> 00:50:42,438 Ако ово не користи наше моћи за добро, не знам шта је. 769 00:50:42,440 --> 00:50:44,181 - Не радимо то. - Али, Ким, ми то можемо. 770 00:50:44,183 --> 00:50:45,658 - Упалиће. - Не варам свог клијента. 771 00:50:45,660 --> 00:50:47,184 Али успело је за Меса Верде... 772 00:50:47,186 --> 00:50:49,111 Јимми, одступи. 773 00:50:49,113 --> 00:50:51,764 Па, и... 774 00:50:51,766 --> 00:50:54,083 У реду. 775 00:50:57,337 --> 00:50:58,952 хм... 776 00:50:58,954 --> 00:51:03,033 да, видимо се код куће. 777 00:51:15,790 --> 00:51:18,315 Па... ко је то био? 778 00:51:21,796 --> 00:51:24,572 Да ли је све у реду? 779 00:51:29,320 --> 00:51:32,654 Он је из округа правобранилаштво. 780 00:51:32,656 --> 00:51:35,491 Скидају договор са стола. 781 00:51:35,493 --> 00:51:36,917 Ух, па шта? 782 00:51:36,919 --> 00:51:40,496 Мислим, нисмо хтели свеједно узми, па... 783 00:51:40,498 --> 00:51:44,022 Гђице Векслер, зашто су скинувши то са стола? 784 00:51:44,024 --> 00:51:47,640 Ја... не знам сигурно. 785 00:51:47,642 --> 00:51:50,685 Могуће је да имају нове доказе. 786 00:51:54,829 --> 00:51:56,753 Као... Као... Као... Као шта? 787 00:51:56,755 --> 00:51:59,515 Као... Као... камере или... или... или сведоци или... 788 00:51:59,517 --> 00:52:02,351 Заиста не бих могао рећи. 789 00:52:02,353 --> 00:52:05,780 Сазнаћемо ускоро. 790 00:52:07,358 --> 00:52:09,842 Бобби, жао ми је. 791 00:52:09,844 --> 00:52:12,578 Изгледа да желе направи пример од себе. 792 00:52:14,198 --> 00:52:16,606 ух... 793 00:52:16,608 --> 00:52:19,479 У реду, па, ми боље иди реци судији 794 00:52:19,481 --> 00:52:21,247 да ово водимо на суђење. 795 00:52:21,249 --> 00:52:22,445 Да, да, ти... знаш шта? 796 00:52:22,447 --> 00:52:26,634 Хм... јеси ли сигуран да смо још увек не можете добити пет месеци? 797 00:52:26,636 --> 00:52:29,211 Д.А. скинуо то са стола. 798 00:52:29,213 --> 00:52:32,014 Мислите ако... чак ако си стварно лепо питао? 799 00:52:36,604 --> 00:52:38,902 Могао бих пробати. 800 00:52:38,904 --> 00:52:41,319 Јесте ли сигурни да је то оно што желите? 801 00:52:41,321 --> 00:52:43,383 Да. Да. Да, размишљао сам о томе, 802 00:52:43,385 --> 00:52:45,394 као што си рекао, и... 803 00:52:45,396 --> 00:52:47,880 Могао бих да одрадим пет месеци. 804 00:52:47,882 --> 00:52:50,432 Гђице Векслер... молим вас? 805 00:52:58,409 --> 00:52:59,892 Сачекај овде. 806 00:52:59,894 --> 00:53:02,728 Не могу ништа да обећам, али... 807 00:53:02,730 --> 00:53:03,990 Ја ћу то испитати. 808 00:53:03,992 --> 00:53:07,183 Наравно, наравно. Ти то уради. 809 00:53:07,185 --> 00:53:10,612 Ми ћемо... Бићемо овде.