1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Zumbido das hélices do helicóptero 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Ferrugem da cidade 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Um. Um, dois. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Um. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 Um. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Um dois três. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Bolsa, vermelha, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 esquerda. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 Verde, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 certo. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Latidos distantes 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 Ferrugem da cidade 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Um. Um dois três. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 Um, dois. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 Um. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Um. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Um. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Um dois três. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Um, dois. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Um. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 Um. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 Bolsa, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 mão direita. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Listrado. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Vermelho. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Azul. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 ESQUERDA. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Bancada repentina da porta 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Porta rangendo 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Respiração sufocada 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Respiração abafada sob a burca 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Respiração sufocada 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Casos caem no chão. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Música de tensão 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Grito 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Tiros 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Confirme a identidade. - Sua puta suja! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Identidade confirmada. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Alcance o ponto de extração. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Gritos mistos de crianças e mulheres 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Limpe a área. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Nunca foi discutido. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Ordem formal para limpar a área. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Ordem para limpar a área. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Confirme Alex. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Operação confirmada. Limpe a área. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Gritos perturbados e gritos da mulher 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Ela tosse. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sam? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Sentado ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Joana! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Música dramática 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Música intrigante 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias! Vir! 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Vá em frente! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Música rítmica 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 Até amanhã. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Obrigado por hoje. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 A música fica mais suave. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Suspiros agitados 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Shh. 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 Shh. 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Você quer falar comigo sobre isso? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Não é nada. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 Como vai você. 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Abordando vozes masculinas 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Comentários violentos em árabe 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Você vai falar! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 Avançar ! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}Em árabe 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Eu não disse nada. -Eh? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Eu não disse nada. - Você não disse nada? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Contra o que você conseguiu sair? Eh? - Juro. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 - Com quem você conversou? - Rummy! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Estou falando com você! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Contra o que você conseguiu sair? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim geme. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Papai te amava muito, Nassim. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Mas trair a família... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 Para quem? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 Para quem? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 Para quem você nos deu? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 Para quem? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 Para quem? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 Para quem você nos deu? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Gemidos 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias quem? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Ilyas quem? -Ilias Siracin. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine é um pequeno policial. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim cospe. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 O que você acha, mano? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - Vamos tomar café da manhã? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Se você quiser. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Eu vou me vestir. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Vá em frente, me diga. Vamos. 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Vá em frente. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 O que ? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Você não quer me contar? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Você está bravo comigo? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Eu não posso culpar você. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Só estou preocupado, só isso. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Você sabe que estou aqui. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 Sim eu sei. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Zumbido de uma scooter 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Eu te amo. 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Choros de pânico e confusão 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 Está tudo bem. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Peça ajuda! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Música dramática sombria Sirenes de ambulância 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Palavras abafadas de Ilias 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Música dramática sombria 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 Por favor. 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Nós os encontraremos. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Eu prometo. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 Eu voltarei. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 A máquina emite um sinal sonoro e o respirador 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Com licença, desculpe. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Música intrigante 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Temos as imagens comerciantes ao redor. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias trabalha em Mansour Khoury, o pai daqueles que atiraram. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Nós os avistamos nas Cores do Oriente. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Vibrar 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Ah, merda. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - O que ? - É o juiz. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Ele não tem as evidências necessárias para autorizar sua prisão. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Reda... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 Eles vão voltar se descobrirem que ele está vivo. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Eu não posso fazer nada, Este é o procedimento. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Vou te mandar o endereço do meu apartamento em Essaouira. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Podemos esconder Ilias lá. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Ligue para Nora. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Ela cuidará dele. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 A máquina emite um sinal sonoro e o respirador 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Música intrigante 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Eles conversam em árabe. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Estou indo ver os irmãos Khoury. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Liberar 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 De joelhos. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 De joelhos! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Um guarda chega. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Grito de dor 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Sirenes da polícia 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 Os passos estão se aproximando. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Ele repete. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Ferrugem da cidade 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Ele o cumprimenta. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 A mercadoria chega sexta-feira. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Eles vão nos dizer onde coletar o contêiner. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Vibrar 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 Sobre 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}Em árabe 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Telefone tocando 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Ele inspira. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Chame-me de francês. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Vibrar 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Sr. Khoury, eu ia ligar para você. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Quem matou meus filhos? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Ainda não sabemos. Não temos a informação. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Ligue para Paris. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Eu cuidarei disso. - Quero saber tudo sobre ela. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Ele desliga. - Muito bem, eu... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 Ferrugem da cidade 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Desequilíbrios geopolíticos 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 influenciar nossas estratégias ao ressurgimento de grupos terroristas 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 na África, Sudeste Asiático, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 e na Península Arábica. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 A exploração das fragilidades políticas dessas regiões 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 pelos nossos inimigos, enquanto nossos países estão em crise, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 oferece terreno fértil aos nossos adversários. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Suspiro 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - Como diretor de pesquisa e operações da DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 é a sua profissão 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 compatível com os ideais e os valores das nossas sociedades? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - A guerra contra o terrorismo não é não é apenas uma questão de resposta militar 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 mas um desafio que requer repensar nossas abordagens e práticas. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 E isso também deve passar 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 através de ações sociais, educativas, cultural, político e diplomático. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Música intrigante 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Esta guerra contra o terrorismo 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Ela exige que você desista os princípios que você defende? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 - Devemos nos preparar para situações 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 cada vez mais complexo e imprevisível. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Temos de conseguir garantir do que poderia acontecer 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 não acontece. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Na verdade era ela. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 Eu não entendo. 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Ela iria trabalhar para outros interesses? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Não, isso me surpreenderia. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Ela mudou sua vida desde a sua demissão após Raqqa. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - serviços marroquinos pode voltar para nós? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Oficialmente, Badh não existe mais. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Eles não encontrarão nada sobre ela. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 Não, o problema é Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Ele vai querer vingar seus filhos. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Junte-se ao Le Français e apresente nossas condolências a Mansour. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Segundo ele e dê a ele o que ele quer. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Tudo o que ele quer? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 O que ele quiser. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Suas informações devem nos evitar um novo ataque. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Oração fúnebre “Douaa Al Mayet” 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Telefone tocando 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora cuida de Ilias. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Você pode me explicar? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Fale comigo se quiser que eu te ajude. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 Em três dias, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 você será transferido para Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Bloquear 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Sereias 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Nós batemos. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 Sim? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Desbloquear 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 O que você está planejando fazer? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Meu melhor. Dadas as circunstâncias. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 Você não pode... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - Você a treinou, ela é importante para você, mas essas são as regras. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Estalos de calcanhar se aproximando 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Com licença. - Sim ? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Seu voo está confirmado. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 A mulher vai embora. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 - Eu não te prometo nada, mas farei o que puder. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Música intrigante 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 Você está bem? 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 ENTÃO ? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Ela é transferida na quarta-feira às 14h. em Aïn Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Eles farão disso um exemplo. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 BOM. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Você teve Mansour? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Não desde que conversamos. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - Pronto, ele é perigoso. - Sim. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Temos que encontrar uma maneira de acalmá-lo. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 E carregando? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Acompanho o andamento do cargueiro. Ele estará lá conforme planejado. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 vou passar para eles a zona de pouso rapidamente. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Que bagunça. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - Você não pode fazer uma omelete sem... - Pare com seus aforismos! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Não estou me aproximando 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Sr. 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Muito querido amigo, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Por favor, aceite nossas sinceras condolências. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}Em árabe 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Foi ela em Raqqa. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 Eu disse sem testemunhas. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Ela escapou por milagre. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Ela não faz mais parte da casa. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Ela sabe que foi o maior traficante de armas do Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Mas ela não sabe nada sobre nós. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Você cometeu um erro grave. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Eu entendo sua raiva, mas não se mova. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 Não atraia atenção. Tassigny foi muito firme neste ponto. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Deixe isso conosco. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 Isso é pedir muito de mim. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Nós demos muito a você. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Música intrigante 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Toque - Olá? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 OK. 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Desbloquear 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Teclas clicam e desbloqueiam 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Saia. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Avançar. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Tiros 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Chorando 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Mova-se! Mover! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Música de tensão 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Buzinas 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Vibrar 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Sim, olá? - Diga-me. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansour enviou seus homens. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - Ela está morta. - Você viu o corpo? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Mas não. Suspiro 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Cobre as faixas, apagar nossos rastros. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - Ok. - E entrega? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - A carga será no porto de Casablanca na sexta-feira. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Suavemente. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Suavemente. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Como está Ilias? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Ainda inconsciente. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora sai. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 O computador é iniciado. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Brouhaha da unidade de crise 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Venha ver isso. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 Acabamos de interceptá-lo. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam marcou uma consulta com ele amanhã. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Ela apenas respondeu a ele. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Música de tensão 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Joana? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - Ela está viva. - Desculpe? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Interceptamos uma comunicação. Sam vai para Essaouira. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Ele tem uma reunião com Badh amanhã ao meio-dia. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Vou te enviar as informações. - Eu cuidarei disso. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Você não consegue localizá-lo. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Eu te avisei. Você nos deixou trabalhar, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Você está brincando comigo? - Encontre-se no porto. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Para troca. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Ou você dá para mim ou vou derrubar todos vocês. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Não nos ameace. Você terá as armas 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 se você tiver as informações. Não há mais tempo a perder. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Música sombria 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Não vale a pena. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 É família. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Eu não posso aceitar. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Vou embora e não sei... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Não se preocupe. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Eu cuido dele. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Vá, meu querido. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Quero a filmagem da Hora Mágica. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 Eu não os vejo. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Amplie. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 Sim. 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Amplie, amplie mais! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - É difícil identificá-los, eles podem estar sob as pérgolas. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Sinto muito por Ilias. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Ele está melhor, ele está bem. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Segurar. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Você tem que sair. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansour não o deixará ir. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 E eu também não. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Exatamente, segui a Joana. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Ela me levou para Mansour. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 Ele era sua fonte, de Raqqa. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Entretanto, tornou-se o maior fornecedor de armas ao Daesh. 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana fará de tudo para protegê-lo. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 Um café? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Um açúcar e meio? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Dá-me a Joana. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Sim? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Não vemos nada. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Tenho reforços, vamos buscá-los. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Música de tensão 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 É ele quem lida com Mansour. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Nós o chamamos de O Francês. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Ele vende tapetes. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 Ele tem uma loja nos souks de Marraquexe. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 No momento não sei mais nada. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Vou fazê-lo falar. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Mas saia daqui. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Não se envolva. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Não se envolva. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 Por favor. 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Sim? - Eles não estão aqui. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Olhe para os outros telhados se você os ver. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Veja se há outra barra é chamado de Ventoso. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 Eu tenho. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Ampliar. Esquerda. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 De novo, de novo, de novo. Mais perto. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 De novo, de novo. Aproxime-se. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 De novo, de novo. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Esqueça, não vamos encontrá-los. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Se ela viu Sam, ela irá para Le Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 Eu jogo Alex. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 Ferrugem da cidade 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Notificações 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Ferrugem da cidade 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 Senhor. 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Estou procurando a loja do francês. Ele vende tapetes. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - Está à esquerda e no final do beco. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - A particularidade deste tapete, estas são suas cores naturais. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 O amarelo é açafrão. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Vermelho, papoula. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Azul, cobalto. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 eu tenho um atrás menor, mas mais animado. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Vou procurar, você vai gostar. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Música respirante 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Diga. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 O que aconteceu em Raqqa? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Você eliminou um traficante de armas para que coloquemos Mansour em seu lugar. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 E a explosão? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 O francês geme. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansour não queria testemunhas. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Joana aceitou? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 Sim. 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Ela aceitou. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Onde se encontra Mansour? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 Não sei. 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 Em Casa. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Haverá uma entrega de armas. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour dará informações para Joana em troca. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 Quando ? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Esta noite às 22h. 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 Ou ? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 No porto. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Terminal C. 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Perdemos-lhe o rasto, ela desapareceu. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Ela vai para Casa. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Verifique todos os meios de transporte. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Nenhum voo direto Marrakech-Casa. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Verifique tudo. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Táxis, ônibus, trens. Temos que encontrá-la. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Brouhaha da unidade de crise 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 Eu tenho algo. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 É ela. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Quando sai o próximo trem para Casa? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 Então... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 É 626 Al-Atlas, partida às 17h50. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Música suspensa 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Informar os serviços marroquinos. - Tudo bem. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Chorando 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Música suspensa 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Notificação 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}Em árabe 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Sinais sonoros 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Rebuliço no porto 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 Bips 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Música de tensão 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Rebuliço no porto 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Tom de chamada 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Vibrar 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Você parece cansado. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 Desde quando é que a DGSE vende armas ao Daesh? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Salvaremos vidas. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 A que preço? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 A todo custo. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Como em Raqqa? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 Você não morreu em Raqqa. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Não estou falando de mim. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Não tivemos escolha. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 A escolha? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Ela desliga. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 O veículo dá partida. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Música intrigante 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 Sua arma. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Ela larga a arma, ele o empurra de lado. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Siga em frente. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Saiba disso depois de você, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Vou terminar o trabalho dos meus filhos. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Vingue-os. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Tiros 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 As trocas de tiros continuam. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 Gemidos 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Gemido de Badh 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Música dramática 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 O choro de Alex 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 Ele geme. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Sirenes da polícia 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Enviando notificação 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Notificação 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Sirenes da polícia 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Música dramática 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Temos o acordo da DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Notifique o BIS, que eles lancem a intervenção. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Vibrar 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Sim? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Gritos distantes 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Sirenes da polícia 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - Não é um sonho nem um pesadelo. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 Isto é o que deixei para trás. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Medo, vazio, desolação. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 Me perdoe. 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 A porta se abre e bate. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 Ferrugem da cidade 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Três células jihadistas desmontado em Paris. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Policiais do BRI agiu simultaneamente 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 em três distritos. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Oito suspeitos, sete homens e uma mulher foram presos. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Eles têm entre 24 e 55 anos 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 e estávamos planejando um ataque. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Dispositivos explosivos e substâncias químicas 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 foram descobertos em um dos apartamentos, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 isto é o que Hadrien Tassigny declara, diretor de operações da DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Música melancólica 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Música intrigante 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Música sombria