1 00:01:28,697 --> 00:01:31,437 Mereka sedang dalam perjalanan! Bunuh mereka! 2 00:01:40,125 --> 00:01:44,204 Beban perang sangat berat untuk ditanggung. 3 00:01:44,254 --> 00:01:51,134 Ada yang bilang itu perlu. Sebuah arena dimana kebaikan bisa mengalahkan kejahatan. 4 00:02:14,201 --> 00:02:19,571 Namun terkadang harganya juga demikian tinggi untuk membenarkan metode tersebut. 5 00:02:32,970 --> 00:02:36,420 Kapak. Kapak! 6 00:02:42,688 --> 00:02:47,226 Banyak perbatasan yang dilanggar atas nama keadilan. 7 00:02:47,276 --> 00:02:53,476 Mengambil nyawa untuk orang lain hanya akan memperpanjang siklusnya. 8 00:03:12,217 --> 00:03:16,457 Perang harus dilakukan dari dalam. 9 00:03:18,682 --> 00:03:25,222 Butuh waktu seumur hidup untuk menebusnya semua hal buruk yang telah kulakukan. 10 00:03:25,272 --> 00:03:28,517 Saya melakukan perjalanan saya ke Sang Buddha. 11 00:03:28,567 --> 00:03:31,770 Aku berlindung pada Dharma. 12 00:03:31,820 --> 00:03:35,980 Saya melakukan perjalanan ke Sangha. 13 00:03:44,416 --> 00:03:47,828 Dunia kita berada di tengah sungai dosa yang murni. 14 00:03:47,878 --> 00:03:51,999 Di tempat-tempat seperti Mong La, dosa disalahkan. 15 00:03:52,049 --> 00:03:57,421 Perdagangan manusia diperkirakan mencapai menerjemahkan $ 32 miliar per tahun. 16 00:03:57,471 --> 00:04:03,302 Penyelundupan hewan diperkirakan akan terjadi menjual USD 23 miliar per tahun. 17 00:04:03,352 --> 00:04:09,308 Penyelundupan narkoba diperkirakan akan terjadi menjual $ 150 miliar per tahun. 18 00:04:09,358 --> 00:04:15,356 Bagaimana melawan kejahatan ketika seluruh dunia hilang? 19 00:04:15,406 --> 00:04:21,606 Khususnya tempat seperti Mong La, sebuah perbatasan kota tempat para penjahat mengamuk dengan bebas. 20 00:06:15,984 --> 00:06:21,065 Duduk. Dokter datang segera dan dia menerima semuanya. Semua. 21 00:06:21,115 --> 00:06:25,527 Silakan mengantri di sini. Tetap di sini. 22 00:06:25,577 --> 00:06:29,073 TIGA TAHUN KEMUDIAN 23 00:06:29,123 --> 00:06:32,583 Bangun 24 00:06:34,753 --> 00:06:37,956 Duduk di sini. 25 00:06:38,006 --> 00:06:41,377 Berbaris di sini. Dokter akan segera datang. 26 00:06:41,427 --> 00:06:44,627 Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. 27 00:06:59,111 --> 00:07:02,523 Dia tidak bisa menerima semua orang pada saat bersamaan. 28 00:07:02,573 --> 00:07:07,236 Mohon tunggu, dia akan segera datang. Harap tunggu. 29 00:07:07,286 --> 00:07:12,866 Jangan kuatir. Dia akan melakukannya menerima kalian semua. 30 00:07:12,916 --> 00:07:17,326 Selamat pagi. Selamat pagi. 31 00:07:23,343 --> 00:07:27,553 - Siapa yang ikut tur? - Tuan Jok. 32 00:07:43,614 --> 00:07:47,404 Chen Man di sini untuk menemuimu. 33 00:08:19,108 --> 00:08:25,230 Halo saudara. Po pai-pukulan dengan telapak tangan ganda? 34 00:08:25,280 --> 00:08:29,980 - Aku lupa. - Kamu selalu melakukan itu. 35 00:08:36,291 --> 00:08:41,161 - Saudara laki-laki. - Ayo, minum teh. 36 00:09:04,236 --> 00:09:09,650 - Apakah kamu pernah bertemu Sifu? - Kami bertemu bulan lalu. 37 00:09:09,700 --> 00:09:16,200 Usia mengambil haknya, tapi dia menolaknya akui saja, apalagi saat dia sedang sakit. 38 00:09:17,124 --> 00:09:22,913 - Apa menurutmu aku bisa membantunya? “Waktu itu seperti pisau daging. 39 00:09:22,963 --> 00:09:25,753 Tidak ada perubahan. 40 00:09:30,262 --> 00:09:34,675 - Kamu harus mengunjunginya. - Ya, kami melakukannya bersama. 41 00:09:34,725 --> 00:09:39,430 Anda beruntung menjadi master mengajarimu Raja-fu dengan tongkat. 42 00:09:39,480 --> 00:09:41,890 Apakah kamu tidak mempelajarinya? 43 00:09:41,940 --> 00:09:46,729 Tidak, dan sekarang hal itu tidak mungkin untuk dia pelajari. 44 00:09:46,779 --> 00:09:50,019 Dia hanya memikirkan aku lebih dari kamu. 45 00:09:51,366 --> 00:09:55,946 Benarkah yang diberikan Sifu ibumu seluruh bentuknya? 46 00:09:55,996 --> 00:10:01,452 Anda tahu apa? Itu benar, secara keseluruhan. 47 00:10:01,502 --> 00:10:07,332 "Mereka sangat berdekatan. - Seberapa dekat? 48 00:10:07,382 --> 00:10:13,630 Saya hanya bercanda. Lelucon itu berusia 40 tahun. 49 00:10:13,680 --> 00:10:19,011 Aku tahu aku tidak akan bercanda tentang ibumu. Maafkan saya. 50 00:10:19,061 --> 00:10:23,849 - Ayolah. - Sekarang? 51 00:10:23,899 --> 00:10:28,519 Jika Anda belum lupa. 52 00:12:04,416 --> 00:12:06,744 Dalam kata-kata guru agung kita: 53 00:12:06,794 --> 00:12:12,374 "Jika kamu tidak kosong dan lengkap tenang, barulah kupu-kupu itu terbang.” 54 00:12:12,424 --> 00:12:17,004 Anda tidak hanya ahli dalam bela diri seni, kamu juga memiliki hati yang ramah. 55 00:12:17,054 --> 00:12:21,264 Terima kasih saudara. Terima kasih. Lihat, dia tidak pernah terbang. 56 00:12:26,313 --> 00:12:31,643 - Bentuk paruh kedua, kalau begitu? - Aku akan menunjukkannya lain kali. 57 00:12:31,693 --> 00:12:35,981 - Kenapa tidak sekarang? - Karena kamu punya pasien. 58 00:12:36,031 --> 00:12:40,444 Dan Anda harus bersabar. 59 00:12:40,494 --> 00:12:45,657 Kalau begitu, lain kali. Terima kasih untuk paruh pertama formulir, pada akhirnya. 60 00:12:45,707 --> 00:12:51,037 - Aku berhutang reuni padamu, Ax. - Di mana aku mengambilnya? 61 00:12:53,715 --> 00:12:57,461 "karaoke Chenman", kedengarannya menarik. 62 00:12:57,511 --> 00:13:01,715 Lebih menarik dari yang dapat Anda bayangkan. Kami adalah klub blues terbaik di kota. 63 00:13:01,765 --> 00:13:07,012 - Jeda saja. - Itu juga. Kita bisa mengunjungi Sifu bersama. 64 00:13:07,062 --> 00:13:11,350 Tentu saja kami akan melakukan itu. Terima kasih saudara. 65 00:13:11,400 --> 00:13:15,690 Selamat tinggal. 66 00:13:41,597 --> 00:13:46,969 Kamu, Nak! Siapa namamu? 67 00:13:47,019 --> 00:13:50,389 Dia telah melihatmu sepanjang pagi. 68 00:13:50,439 --> 00:13:54,059 Dia tidak pernah menjawab ketika saya berbicara dengannya. 69 00:13:54,109 --> 00:13:58,689 - Namanya Wai. "Saya harap dia memberitahunya. 70 00:13:59,782 --> 00:14:03,527 Dia tidak bisa. 71 00:14:03,577 --> 00:14:07,031 - Dia tidak bisa bicara. - Kenapa? 72 00:14:07,081 --> 00:14:12,369 Dia berasal dari keluarga yang sangat miskin. Ayahnya berangkat kerja- 73 00:14:12,419 --> 00:14:18,629 - dan mulai banyak minum. Ada sebuah tragedi di desa sebelum Anda datang ke sini. 74 00:14:20,010 --> 00:14:24,548 Suatu malam ada perampok di rumah mereka. 75 00:14:24,598 --> 00:14:28,927 Mereka menculik saudara perempuannya saat ayahnya pergi. 76 00:14:28,977 --> 00:14:32,639 Ibu Wai berusaha mencegah mereka- 77 00:14:32,689 --> 00:14:36,977 -dan mereka membunuhnya sebelum Wai. 78 00:14:37,027 --> 00:14:42,977 Geng dari Mong La terlalu kuat. Tidak ada yang bisa menghentikan mereka. 79 00:14:55,462 --> 00:15:00,632 Ax, takdirmu menantimu. 80 00:15:16,358 --> 00:15:20,938 Tolong, saya butuh lebih banyak waktu! Saya belum selesai! 81 00:15:20,988 --> 00:15:24,478 Anda yakin, kataku. 82 00:15:37,671 --> 00:15:43,127 Tahukah Anda mengapa para penjaga punya ikan di sini, Tuan Li? 83 00:15:43,177 --> 00:15:48,757 Mereka memakan nyamuk. Itu sifat alami cara untuk merawat parasit. 84 00:15:48,807 --> 00:15:54,887 “Saya hanya menunggu sampai perjalanannya berbalik. - Ini menjadi lebih buruk. 85 00:15:58,233 --> 00:16:05,024 Hal terburuk yang bisa terjadi pada pemain buruk adalah bahwa kasino tidak menginginkan uangnya. 86 00:16:05,074 --> 00:16:09,278 Ketika kamu lebih berharga sebagai contoh bagi orang lain. 87 00:16:09,328 --> 00:16:12,531 Silakan! Kamu tidak bisa membunuhku! 88 00:16:12,581 --> 00:16:16,452 Aku punya sesuatu tentang tuanmu Qmom! 89 00:16:16,502 --> 00:16:19,752 Yang dia butuhkan darimu hanyalah makanan ikan. 90 00:16:20,839 --> 00:16:26,003 - Ada seorang gadis di kotaku... Qmom memiliki lebih banyak istri daripada seorang kaisar, Li. 91 00:16:26,053 --> 00:16:31,425 - Bisakah cityhora mana pun melakukan sesuatu... - Tidak, saya tahu Qmom adalah orang yang beriman! 92 00:16:31,475 --> 00:16:35,679 Tara mengetahui hal-hal yang tidak dapat dia ketahui dan melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan oleh siapa pun! 93 00:16:35,729 --> 00:16:39,849 Dan dia bisa melakukan semuanya! 94 00:16:47,991 --> 00:16:50,861 Kita lihat saja nanti. 95 00:16:52,079 --> 00:16:55,319 Kita lihat saja nanti. 96 00:19:00,707 --> 00:19:05,827 Saya suka membunuh daging sebelum aku memakannya. 97 00:19:08,173 --> 00:19:11,843 Tuan Li, Tuan Li. 98 00:19:13,387 --> 00:19:17,127 Mari kita bicara tentang Tara. 99 00:19:28,527 --> 00:19:31,980 Saya pasti bisa melakukannya! 100 00:19:32,030 --> 00:19:38,070 - Dia berguna, kami menjaganya. - Tidak ada peta. Saya punya petanya di sini. 101 00:19:39,371 --> 00:19:43,784 Apakah kamu begitu pintar sehingga kamu punya peta di kepalamu? 102 00:19:43,834 --> 00:19:48,664 Dan bahuku, Pak? Apakah kamu meninggalkan mereka? 103 00:19:48,714 --> 00:19:54,464 Jika Anda melakukan ini dengan baik, Aku berhutang padamu. 104 00:19:57,139 --> 00:20:01,339 Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! 105 00:20:04,646 --> 00:20:08,056 Apakah menurutmu dia benar-benar? 106 00:20:12,362 --> 00:20:15,822 Tentu saja masih ada lagi. 107 00:20:17,534 --> 00:20:22,072 Ikuti dia dan bawa wanita itu kembali. 108 00:20:22,122 --> 00:20:25,412 Jaga siapa saja yang berani menghalangi. 109 00:20:26,877 --> 00:20:30,287 Doa Anda akan terkabul. 110 00:20:34,760 --> 00:20:39,590 Tidak ada doa, yang ada hanyalah kutukan. 111 00:21:15,175 --> 00:21:19,463 Saya menantang Anda untuk a duel hidup dan mati. 112 00:21:19,513 --> 00:21:24,343 Jika kamu menolak, aku terpaksa membunuhmu. 113 00:21:41,118 --> 00:21:46,657 Aku memberimu duel, tapi aku membiarkanmu hidup. 114 00:21:46,707 --> 00:21:51,447 Tapi saya jamin Anda tidak akan pernah melakukannya lebih baik, sangat bodoh lagi. 115 00:22:35,506 --> 00:22:41,456 Siapa namamu, saudara? - Namaku Qiu. Qiu Wenliang. 116 00:22:42,805 --> 00:22:47,475 Tidak ada yang bertarung dengan baik harus berjuang sangat sedikit. 117 00:22:48,519 --> 00:22:54,808 Anda mengambil barang dari toko Tuan Shang setiap hari tanpa membayar sepeser pun. 118 00:22:54,858 --> 00:23:00,981 Saya teman dekat Tuan Shang. Dia dan keluarganya adalah teman dekat saya. 119 00:23:01,031 --> 00:23:05,986 Saya membiayai sekolah putri putrinya hadir dan mengurus keluarganya. 120 00:23:06,036 --> 00:23:08,530 Tapi Shang bangga- 121 00:23:08,580 --> 00:23:13,160 - jadi demi dia, bukan milikku, ketika saya melewati toko setiap hari- 122 00:23:13,210 --> 00:23:19,208 - Saya mengambil makanan, sayuran, dan roti demi dia, jadi dia menyelamatkan mukanya. 123 00:23:19,258 --> 00:23:23,337 Saya Ny. Shang! Saya Ny. Shang! 124 00:23:23,387 --> 00:23:26,877 Tanpa dia, kami sudah lama mati. 125 00:23:29,726 --> 00:23:33,806 Maafkan kesalahpahaman ini. 126 00:23:33,856 --> 00:23:40,896 Tahukah kamu, kata-kata negatif itu punya bobot yang besar lho seperti racun. Mereka memiliki kehidupan mereka sendiri. 127 00:23:40,946 --> 00:23:47,528 - Bagaimana aku bisa memperbaiki kesalahanku? - Isi sekantong besar dun. 128 00:23:47,578 --> 00:23:53,826 Kenakan di bukit tertinggi yang bisa Anda temukan dan menyebarkan mata air untuk angin. 129 00:23:53,876 --> 00:24:00,082 Carilah mata air seminggu kemudian. Masukkan ke dalam tas dan datang padaku. 130 00:24:00,132 --> 00:24:04,212 Guru, anggaplah saya sebagai murid. 131 00:24:06,513 --> 00:24:11,133 Jika Anda murid saya, biarkan ini menjadi pelajaran pertama. 132 00:26:24,359 --> 00:26:27,189 Bawa dia! 133 00:26:49,051 --> 00:26:50,921 Usaha yang bagus. 134 00:26:55,224 --> 00:26:58,434 Jangan takut. Belum. 135 00:27:11,448 --> 00:27:16,608 saus. saus. Satu orang untuk. 136 00:27:28,715 --> 00:27:32,378 Seperti yang Anda lihat, dia tidak bisa meluruskan lehernya. 137 00:27:32,428 --> 00:27:37,168 Saya akan mencoba meringankannya sedikit. 138 00:27:41,437 --> 00:27:47,057 - Bagaimana rasanya? Mencapai? - Bagus? Apakah rasanya enak? 139 00:27:58,829 --> 00:28:03,742 Tunggu, apa yang terjadi? Apa itu? Katakan padaku apa yang salah. 140 00:28:03,792 --> 00:28:09,581 Ayah punya pisau! Dia akan membunuhnya! 141 00:28:09,631 --> 00:28:15,751 Bawa aku menemuinya. Saya akan membantu Anda. Bawa aku menemuinya, ayolah. 142 00:28:36,992 --> 00:28:39,945 Ayah! 143 00:28:39,995 --> 00:28:44,775 Ayah! Tolong ayah 144 00:28:51,507 --> 00:28:56,295 Tolong saudara, ini bukan solusinya. 145 00:28:56,345 --> 00:29:01,555 - Kamu tidak tahu apa-apa. - Katakan padaku kalau begitu. Anda bisa memberitahu saya. 146 00:29:06,313 --> 00:29:10,559 Aku tidak pantas untuk hidup, tapi aku tidak bisa mati- 147 00:29:10,609 --> 00:29:14,899 - jika aku tidak berani cukup untuk menyelesaikannya sekarang! 148 00:29:17,950 --> 00:29:23,030 Keberanian adalah menerima ini demi dia! Dia membutuhkanmu dan mencintaimu! 149 00:29:23,080 --> 00:29:27,284 - Aku ingin mati! - Lupakan masa lalu dan hiduplah untuknya. 150 00:29:27,334 --> 00:29:31,504 Aku tidak berantakan! Saya bisa membuktikannya! 151 00:29:33,298 --> 00:29:36,168 Aku membunuhmu dan kemudian diriku sendiri! 152 00:29:36,218 --> 00:29:40,508 Bunuh aku. Aku memberimu hidupku jadi kamu bisa hidup untuknya. 153 00:30:18,218 --> 00:30:22,758 Maafkan aku! Maafkan aku. 154 00:30:42,034 --> 00:30:47,954 Dia menyukai bunga. Dia bilang dia menyukai bunga. Dia menyukai ini. 155 00:31:45,222 --> 00:31:50,427 - Siapa kamu? - Aku bukan siapa-siapa. aku adalah segalanya. 156 00:31:50,477 --> 00:31:56,892 aku adalah kehampaan. Saya adalah karakter dari kekuatan petir, belum lahir dan abadi. 157 00:31:56,942 --> 00:32:00,562 Anda telah meninggalkan masa lalu. 158 00:32:00,612 --> 00:32:03,902 Masa lalu yang penuh rasa sakit dan penderitaan yang luar biasa. 159 00:32:05,784 --> 00:32:08,987 Anda akan segera terburu-buru. 160 00:32:09,037 --> 00:32:13,737 Kesempatan kedua untuk menyelamatkan banyak orang Anda tidak dapat menyimpan sebelumnya. 161 00:32:15,919 --> 00:32:19,665 Anda adalah satu-satunya. 162 00:32:19,715 --> 00:32:25,045 Mengapa kamu datang? - Kaulah yang akan datang kepadaku. 163 00:32:48,744 --> 00:32:51,704 Hai. 164 00:33:03,759 --> 00:33:08,964 Sifu, Tuan Yuen adalah di sini untuk bertemu denganmu. 165 00:33:09,014 --> 00:33:13,177 Kita sudah tutup, ya kembali besok? 166 00:33:13,227 --> 00:33:17,847 - Menurutku tidak, Sifu. - Oke. 167 00:33:25,155 --> 00:33:31,145 Maaf aku mengganggumu selarut ini, Sifu. Kami telah melakukan perjalanan jauh. 168 00:33:32,371 --> 00:33:35,661 Masuk. 169 00:33:38,794 --> 00:33:43,214 Caranya ada di sini. Duduk di sini. 170 00:33:46,009 --> 00:33:50,714 Selama tiga tahun saya tinggal di desa, kamu belum pernah datang ke rumahku. 171 00:33:50,764 --> 00:33:55,934 - Sesuatu pasti mengganggumu. "Aku sudah mendengar banyak tentangmu. 172 00:33:57,521 --> 00:34:00,015 Seperti apa? 173 00:34:00,065 --> 00:34:06,980 - Bagaimana Anda menangani orang yang tidak diinginkan. - Itu sudah lama sekali. 174 00:34:07,030 --> 00:34:12,528 Dengan uangku, aku bisa melakukan beberapa hal. Dalam beberapa hal saya tidak berdaya. 175 00:34:12,578 --> 00:34:18,826 - Kemana arahnya, saudara? - Anak-anak di kota kami menghilang. 176 00:34:18,876 --> 00:34:24,540 Gadis-gadis muda. Tujuh dari dua tahun terakhir. 177 00:34:24,590 --> 00:34:29,586 Dari kemarin jam delapan. 178 00:34:29,636 --> 00:34:34,341 Saya memiliki tiga anak perempuan. Dua yang termuda ada di sini. 179 00:34:34,391 --> 00:34:39,805 - Dan apakah putri sulungmu? - Dia menghilang kemarin. 180 00:34:39,855 --> 00:34:44,560 Tara! Selamat datang, tamu saya yang terhormat. 181 00:34:44,610 --> 00:34:48,063 Tamu atau tahanan? 182 00:34:48,113 --> 00:34:51,400 Tamu atau tahanan tidak masalah. 183 00:34:51,450 --> 00:34:54,737 Akhirnya kamu bisa tidur dengan tenang. 184 00:34:54,787 --> 00:35:01,035 Berbeda dengan Anda yang bermimpi kalajengking bahkan ketika Anda tidur. 185 00:35:01,085 --> 00:35:04,705 Tara itu istimewa. 186 00:35:05,798 --> 00:35:10,044 Seluruh desa selalu mencoba menyembunyikan dan melindunginya. 187 00:35:10,094 --> 00:35:12,254 Apa istimewanya dia? 188 00:35:12,304 --> 00:35:18,302 Tara, ada sesuatu yang ajaib di matamu. 189 00:35:18,352 --> 00:35:21,847 Katakan padaku apa yang kamu lihat? 190 00:35:21,897 --> 00:35:25,684 Saat dia masih bayi, aku menemukan beberapa hadiah. 191 00:35:25,734 --> 00:35:29,521 Menurut kata-katanya, hujan turun. 192 00:35:29,571 --> 00:35:32,900 Dari tangannya bisa menyala sepanjang jalan. 193 00:35:32,950 --> 00:35:39,448 Jika hatimu begitu gelap, mengapa apakah dindingmu putih sekali? 194 00:35:39,498 --> 00:35:43,243 saya telah menderita kutukan sejak lahir. 195 00:35:43,293 --> 00:35:47,247 Seluruh dunia berwarna abu-abu di mataku- 196 00:35:47,297 --> 00:35:50,876 kecuali bintik merah di dinding ini. 197 00:35:50,926 --> 00:35:55,714 Qmom memang kuat, tapi pernah dikutuk dengan penyakit aneh. 198 00:35:55,764 --> 00:36:01,804 Dia tidak bisa lagi pergi ke matahari, tapi harus tinggal di benteng yang dibangunnya. 199 00:36:01,854 --> 00:36:04,848 Sekuat aku- 200 00:36:04,898 --> 00:36:08,560 -Aku dipenjara di antara tembok putih ini! 201 00:36:08,610 --> 00:36:14,775 Tara, kamu... Anda dapat membebaskan saya dari sepatu bot saya. 202 00:36:14,825 --> 00:36:19,029 Dan menurutnya putrimu bisa melakukan semuanya? 203 00:36:19,079 --> 00:36:24,076 Penyakit Qmo menyebar dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya. Dia bisa pergi kemanapun dia mau. 204 00:36:24,126 --> 00:36:28,622 Semakin banyak gadis muda yang diculik dan dipakai dari rumah mereka. 205 00:36:28,672 --> 00:36:33,836 Rakyatku sudah kehilangan harapan. 206 00:36:33,886 --> 00:36:39,758 Semua yang aku punya, kamu dapat bagiannya. Semua yang kamu inginkan bisa aku berikan padamu. 207 00:36:39,808 --> 00:36:47,058 Dengan segala pengertian dan kasih sayang untuk seorang ayah yang menjalani apa yang kamu lakukan... 208 00:36:48,150 --> 00:36:51,979 - Saya telah memberikan janji. - Saya punya emas dan tanah. 209 00:36:52,029 --> 00:36:57,359 - Ini tidak berlaku untuk uang. - Tapi kaulah orangnya! 210 00:37:00,788 --> 00:37:04,825 Anda adalah satu-satunya orang Saya tahu siapa yang bisa melakukan ini. 211 00:37:04,875 --> 00:37:08,495 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 212 00:37:08,545 --> 00:37:13,250 Tapi aku tahu apa yang tidak kamu inginkan. 213 00:37:13,300 --> 00:37:17,460 Anda tidak memberi saya pilihan. 214 00:37:18,680 --> 00:37:25,012 Anda dapat mengambil putri saya, karena saya benar-benar yakin aku tidak akan selamat. 215 00:37:25,062 --> 00:37:29,058 Ayah! 216 00:37:29,108 --> 00:37:31,808 Tolong jangan pergi! 217 00:37:33,862 --> 00:37:37,441 Tara. 218 00:37:37,491 --> 00:37:41,653 Kamu tidak pernah datang dari sini. 219 00:37:41,703 --> 00:37:44,953 Tidak dalam hidup ini. 220 00:38:12,609 --> 00:38:17,981 - Bawa pulang gadis-gadis itu. Aku akan menjemputmu putri. - Terima kasih. 221 00:38:18,031 --> 00:38:24,279 - Jangan Menangis. Jangan Menangis. - Ini Tara. 222 00:38:24,329 --> 00:38:28,779 Ingatlah untuk menyalakan dupa ayahmu. 223 00:38:32,880 --> 00:38:38,630 - Apa maksudnya? - Hari ini adalah hari peringatan kematian ayahku. 224 00:38:39,887 --> 00:38:45,801 Tapi bagaimana dia tahu? - Kenapa dia tidak tahu? 225 00:38:45,851 --> 00:38:48,262 Oke, ayolah. 226 00:38:48,312 --> 00:38:52,224 Kami menyalakan dupa untuk kejahatan. 227 00:38:52,274 --> 00:38:59,234 Apakah dia tahu aku membunuh orang tua itu? 228 00:39:20,636 --> 00:39:23,964 Hai, gadis kecil. Ayo, kamu akan mendapat permen. 229 00:39:24,014 --> 00:39:28,264 Apa yang kamu inginkan? Keluar! Aku tidak ingin menemanimu! TIDAK! 230 00:39:34,900 --> 00:39:40,981 Jatuhkan putriku! Jatuhkan putriku! Membantu! Membantu! 231 00:39:41,031 --> 00:39:45,991 Putri Anda tersesat. Kami hanya mencoba membawanya pulang. 232 00:39:52,292 --> 00:39:59,375 Apa masalahnya? Kota perbatasan ini memiliki reputasi buruk- 233 00:39:59,425 --> 00:40:04,088 - untuk menampung pembunuh, pemerkosa, pecandu narkoba dan pecandu narkoba. 234 00:40:04,138 --> 00:40:09,798 Anda termasuk dalam kategori yang mana? Apakah penculikan itu suatu hal? 235 00:40:28,912 --> 00:40:34,326 Tidak ada yang lebih buruk dari itu mereka yang menyakiti anak-anak. 236 00:40:34,376 --> 00:40:37,454 Tahukah Anda apa yang saya lakukan sebelum menculik? 237 00:40:37,504 --> 00:40:42,459 - Tidak, apa yang kamu lakukan? - Aku pembunuh triad. 238 00:40:42,509 --> 00:40:45,129 Anda adalah seorang idiot yang mempelajari king-fu- 239 00:40:45,179 --> 00:40:50,092 - dan percaya bahwa semua kekuatan nyata harus berasal dari landasan spiritual. 240 00:40:50,142 --> 00:40:53,137 Saya mengajari Raja-Fu untuk membunuh. 241 00:40:53,187 --> 00:41:00,019 Karena saya selalu lebih kuat, karena kami hanya fokus pada satu hal. 242 00:41:00,069 --> 00:41:06,649 Anda, sebaliknya, terbagi antara dua hal: spiritualitas palsu Anda dan teknik fisik Anda. 243 00:41:07,743 --> 00:41:11,203 Anda berada dalam kondisi yang sangat buruk. 244 00:41:31,683 --> 00:41:37,143 Raja-fu kami sangat bagus. Ayo, saya akan menunjukkan satu hal. 245 00:41:39,942 --> 00:41:43,902 Kungfu yang bagus 246 00:42:17,771 --> 00:42:24,101 Tuan Hou, sejauh yang saya tahu, Anda pernah melakukannya berlatih selama Lei Shen untuk waktu yang lama. 247 00:42:25,529 --> 00:42:30,401 Anda aktif dan terkenal di dunia seni bela diri, kan? 248 00:42:30,451 --> 00:42:35,948 Ya, Tuan Chen Man. Lalu bagaimana 249 00:42:35,998 --> 00:42:42,621 Maksud saya, perusahaan kami memiliki reputasi- 250 00:42:42,671 --> 00:42:47,793 - melayani hanya jujur tamu dengan standar tinggi. 251 00:42:47,843 --> 00:42:50,629 Apa yang telah kamu lakukan- 252 00:42:50,679 --> 00:42:55,884 - terutama untuk mengalahkan wanita perusahaan kami, tidak dapat diterima. 253 00:42:55,934 --> 00:43:01,682 Anda harus tahu bahwa mereka adalah orang-orang saya dan saya mempunyai hak untuk membela mereka. 254 00:43:01,732 --> 00:43:05,728 Dia mencuri dariku! Dia mengambil uangku- 255 00:43:05,778 --> 00:43:09,690 -dan sebuah cincin yang diwariskan! 256 00:43:09,740 --> 00:43:13,152 Tuan Hou. 257 00:43:13,202 --> 00:43:16,238 Kami telah menjalankan perusahaan untuk sementara waktu. 258 00:43:16,288 --> 00:43:22,369 Jangan membuat keributan karena kalah beberapa hal yang tidak berharga. Siapa yang peduli? 259 00:43:22,419 --> 00:43:28,125 - Aku peduli! - Diam! Ini wilayahku! 260 00:43:28,175 --> 00:43:31,675 Saya punya kata terakhir! 261 00:43:48,904 --> 00:43:52,194 Singkirkan dia! 262 00:43:59,873 --> 00:44:04,119 Aku hanya ingin menanyakan satu hal, Mei Ling. 263 00:44:04,169 --> 00:44:08,669 Apakah Anda menatap dari Tuan Hou? 264 00:44:13,345 --> 00:44:16,256 Ya, tuan. 265 00:44:16,306 --> 00:44:20,928 - Mengapa? - Saya punya anak perempuan. 266 00:44:20,978 --> 00:44:25,140 - Dan berapa umurnya? - Tujuh. 267 00:44:25,190 --> 00:44:28,894 Dia menderita leukemia. 268 00:44:28,944 --> 00:44:33,607 Saya datang dari pegunungan ke utara. 269 00:44:33,657 --> 00:44:39,780 Mereka mengatakan itu dengan perawatan terbaik itu bisa disembuhkan- 270 00:44:39,830 --> 00:44:44,326 - tapi jika aku tidak membawanya ke rumah sakit yang lebih baik, dia meninggal. 271 00:44:44,376 --> 00:44:47,576 Mohon maafkan saya. 272 00:44:48,589 --> 00:44:51,249 Saya percaya kamu. 273 00:45:34,134 --> 00:45:40,924 Uang itu seharusnya cukup untuk Anda dan putrimu untuk tidak pernah melewatkan sesuatu. 274 00:45:40,974 --> 00:45:46,304 Jaga putrimu dan jangan pernah meninggalkan sisinya lagi. 275 00:45:49,108 --> 00:45:53,395 Ingat, betapa miskinnya Anda- 276 00:45:53,445 --> 00:45:58,108 -dan betapa sulitnya hidup, jangan pernah mencuri. 277 00:45:58,158 --> 00:46:01,528 Pratinjau contoh yang baik untuk putri Anda. 278 00:47:09,855 --> 00:47:14,768 Tuan-tuan, izinkan saya rangkum ini untuk Anda: 279 00:47:14,818 --> 00:47:18,063 Properti kami bernilai 300.000 vari- 280 00:47:18,113 --> 00:47:22,860 - dan kamu saat ini mengeksploitasi 50 properti, bukan? 281 00:47:22,910 --> 00:47:26,530 Sebuah kesempatan emas. 282 00:47:29,041 --> 00:47:32,327 Keemasan? 283 00:47:32,377 --> 00:47:35,247 Hampir tidak. 284 00:47:35,297 --> 00:47:41,462 Kandungan emas tertinggi adalah- 285 00:47:41,512 --> 00:47:48,510 Ketika Anda memiliki informasi terbaru. 286 00:47:48,560 --> 00:47:55,560 Saya telah mendengar bahwa tanah yang Anda pikirkan adalah dibangun beracun dan sangat tercemar. 287 00:47:59,238 --> 00:48:04,985 Jadi yakin tidak ada yang tumbuh di sana dan bahkan seekor kecoa pun bisa bertahan hidup. 288 00:48:05,035 --> 00:48:11,735 Sekarang Anda mencoba mencari kambing hitam karena Anda tidak mengelolanya sendiri. 289 00:48:20,676 --> 00:48:23,837 Tuan Chen. 290 00:48:23,887 --> 00:48:29,297 Pak Axe berdiri di luar dan ingin untuk berbicara denganmu. Ini mendesak. 291 00:48:32,354 --> 00:48:37,518 Saat aku mengundangmu, pikirku kita harus mendengarkan musik- 292 00:48:37,568 --> 00:48:40,768 Ambil beberapa gelas dan tertawa. 293 00:48:43,949 --> 00:48:47,152 Beralih ke Qmom tidaklah mudah. 294 00:48:47,202 --> 00:48:54,034 - Apakah kita tahu kalau Tara ada di sana? - Aku tahu dia ada di sana. 295 00:48:54,084 --> 00:48:59,214 - Hanya itu yang ingin kamu katakan, saudara? - Ya, kamu akan percaya padaku. 296 00:49:02,009 --> 00:49:08,669 - Jadi pada akhirnya kamu akan menagih utangnya? Ya, benar, saudara. 297 00:49:17,191 --> 00:49:21,561 Dengan ini saya siap untuk segalanya. 298 00:49:22,946 --> 00:49:28,610 "Dibunuh oleh seribu anak ayam." Saya melihat Anda memegangnya dengan tajam. 299 00:49:28,660 --> 00:49:34,410 - Bulanan. Sebuah kebiasaan lama. “Mereka sulit dihilangkan. 300 00:49:35,334 --> 00:49:39,084 Luar biasa. Terima kasih. 301 00:49:43,133 --> 00:49:48,297 Saya hanya tahu tentang Qmom Ryktesvägen. Anda berada di kota dan industri yang sama. 302 00:49:48,347 --> 00:49:54,470 - Apa barangnya? - Narkoba, perdagangan manusia dan pemerasan. 303 00:49:54,520 --> 00:49:59,058 Sepertinya kamu mengira dia bagaimanapun juga harus dihentikan. 304 00:49:59,108 --> 00:50:04,313 Melawan Qmom, keadaan bisa menjadi buruk dengan sangat cepat. 305 00:50:04,363 --> 00:50:08,823 Oleh karena itu, kita memerlukan alat yang tepat dan orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 306 00:50:23,549 --> 00:50:25,876 Aku tahu itu kamu, Kafir. 307 00:50:25,926 --> 00:50:30,956 - Bagaimana industri pemulihannya? - Bagus, tapi aku ingin pekerjaan baru. 308 00:50:39,898 --> 00:50:43,227 Kenapa kamu hanya gambar diam? 309 00:50:43,277 --> 00:50:47,940 - Darius merasa seperti bintang rock. - Dan? 310 00:50:47,990 --> 00:50:54,363 Satu-satunya yang dia singgahi adalah gadis-gadis baik dan gigitan pizza. 311 00:50:54,413 --> 00:50:59,333 - Haruskah kita menyambungkan kembali bandnya? - Ya, sepertinya begitu. 312 00:51:08,927 --> 00:51:14,087 - Kapan Anda membayar hutangnya kepada Tuan Wong? - Segera! 313 00:51:16,810 --> 00:51:20,220 Di mana kotak pizza saat Anda membutuhkannya? 314 00:51:38,123 --> 00:51:43,703 Kapak! Tunggu, terlalu berisik di sini. 315 00:52:00,187 --> 00:52:03,098 Kapak? 316 00:52:03,148 --> 00:52:07,394 Dengan baik. Tidak ada yang istimewa, tampan. 317 00:52:07,444 --> 00:52:11,274 Hanya hari biasa di tempat kerja. 318 00:52:13,325 --> 00:52:16,775 Oke, sampai jumpa di sana. 319 00:52:19,039 --> 00:52:25,871 Sifu. Chen Man dan saya ada di dekatnya dan melihat ke belakang untuk menyambutmu. 320 00:52:25,921 --> 00:52:29,833 Anda telah mempelajari King-fu dengan baik- 321 00:52:29,883 --> 00:52:35,839 - tapi ketika itu terjadi berbohong kamu punya sedikit yang tersisa. 322 00:52:35,889 --> 00:52:40,594 Sifu, bagaimana kesehatanmu akhir-akhir ini? 323 00:52:40,644 --> 00:52:45,140 Tidak apa-apa, tapi kapan jalan yang digunakan lebih sedikit- 324 00:52:45,190 --> 00:52:51,480 - menjadi hal yang tak terelakkan pertumbuhan berlebih dari rumput liar dan duri. 325 00:52:51,530 --> 00:52:56,151 Ujung jalan belum terlihat. Berapa lama perjalanan saya tidak diketahui. 326 00:52:56,201 --> 00:53:02,282 Anda mengerti, ada jiwa tak terbatas, namun tubuh terbatas. 327 00:53:02,332 --> 00:53:09,412 Tapi jika mataku tidak mengecewakanku, maka kami akan menikmati kebijaksanaan Anda untuk waktu yang lama. 328 00:53:32,196 --> 00:53:36,567 Sifu, itu sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 329 00:53:36,617 --> 00:53:43,741 Kenapa kamu selalu baik hati pada Ax, tapi sangat ketat padaku- 330 00:53:43,791 --> 00:53:49,246 - Meskipun aku sudah bersamamu selama bertahun-tahun dan belajar denganmu sejak aku masih kecil? 331 00:53:49,296 --> 00:53:52,166 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 332 00:53:53,342 --> 00:53:57,922 Kita sering kali paling ketat terhadap orang-orang terdekat kita. 333 00:54:00,682 --> 00:54:05,262 Sifu, aku tidak mengerti. 334 00:54:05,312 --> 00:54:07,806 Anda tidak tahu apakah itu- 335 00:54:07,856 --> 00:54:11,306 Tapi kamu adalah anakku. 336 00:54:14,446 --> 00:54:16,940 Sifu... 337 00:54:16,990 --> 00:54:20,235 Apa yang kamu katakan? 338 00:54:20,285 --> 00:54:23,235 Apakah saya seorang putra? 339 00:54:25,374 --> 00:54:29,704 Mengapa Anda mengatakannya terlebih dahulu sekarang? 340 00:54:31,296 --> 00:54:38,128 Prinsip saya selalu seperti itu memilih peluang yang tepat. 341 00:54:38,178 --> 00:54:44,635 Anda selalu menjadi pelajar dan saya sudah selalu menunggu saat ini- 342 00:54:44,685 --> 00:54:47,055 -anakku. 343 00:55:12,004 --> 00:55:16,174 Nah, apakah kita hanya bertiga? 344 00:55:38,197 --> 00:55:42,609 - Hollywood, kamu tetap datang. - Tunggu, belnya. 345 00:55:42,659 --> 00:55:48,574 - Bagaimana kabarnya di industri musik? - Pergi ke neraka saat Motown tutup. 346 00:55:48,624 --> 00:55:52,744 Kami mencari orang yang punya rencana itu. 347 00:55:59,968 --> 00:56:05,090 Kamu pikir kamu di sini karena kamu berhutang sesuatu padaku, tapi kamu tidak. 348 00:56:05,140 --> 00:56:11,221 Tapi Anda bersalah atas peperangan itu kami telah menciptakan selama bertahun-tahun. 349 00:56:11,271 --> 00:56:14,808 Saya tidak tahu dengan Anda yang lain, tapi... 350 00:56:14,858 --> 00:56:21,398 Saya di sini karena Chen menawarkan saya catatan tak terbatas, hidup keluar. 351 00:56:23,951 --> 00:56:28,864 Oke, kami akan bergabung dengan Qmom. Ini adalah satu-satunya gambaran yang kami miliki tentang dia. 352 00:56:28,914 --> 00:56:32,826 Dia bukan tujuannya, tapi pemain penting. 353 00:56:32,876 --> 00:56:36,616 Dialah yang kami cari, lebih dari 20 tahun. 354 00:56:37,798 --> 00:56:43,837 Dia mungkin ditahan di ruang bawah tanah klub, dijaga. Kami akan membebaskan gadis itu. 355 00:56:43,887 --> 00:56:48,967 Chen Man melindungi kami di area tersebut, adikku yang luar biasa. 356 00:56:49,017 --> 00:56:53,347 Kafir, cobalah untuk memperbaiki a peta rinci tempat itu. 357 00:56:53,397 --> 00:56:57,184 Ying-Ying, masuklah dengan berpakaian sebagai pelanggan. 358 00:56:57,234 --> 00:57:00,145 Berdandanlah seksi jika Anda mau. 359 00:57:00,195 --> 00:57:05,484 Hollywood dan Orang-orangan Sawah mengetahuinya apa yang kita miliki dan apa yang kita butuhkan. 360 00:57:05,534 --> 00:57:11,244 Saya menuntut banyak, tapi itu adalah hal yang baik dan kita mempunyai hak di pihak kita. 361 00:57:12,291 --> 00:57:15,828 Saudaraku, saya punya pertanyaan. 362 00:57:15,878 --> 00:57:18,539 Apa sih nama Qmom? 363 00:57:18,589 --> 00:57:23,709 Tidak tahu. Saya bisa memperkenalkan Anda kepada ibunya, jadi tanyakan padanya. 364 00:57:26,388 --> 00:57:30,218 Ayo pergi. 365 00:57:44,323 --> 00:57:47,651 Ada empat orang di depan kami. 366 00:57:47,701 --> 00:57:51,363 Yang ketiga dari kiri, Black Claw Ma- 367 00:57:51,413 --> 00:57:54,783 -torpedo terbaik Qmom. 368 00:57:54,833 --> 00:57:57,828 Dari mana aku mengenali nama itu? 369 00:57:57,878 --> 00:58:01,290 Dia tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan Qmom sebelumnya. 370 00:58:01,340 --> 00:58:04,334 Dia memiliki latar belakang yang sama dengan kita. 371 00:58:04,384 --> 00:58:08,797 Pelatihan Raja-Fu-nya mirip dengan saudara kita. 372 00:58:08,847 --> 00:58:13,010 Di kehidupan lain kita bisa saja berteman. 373 00:58:13,060 --> 00:58:17,556 - Tapi tidak dalam hal ini. Belum. - Bagaimana menurutmu? 374 00:58:17,606 --> 00:58:21,977 Ada yang tahu bagaimana tempat QMOM berhasil, ini Black Claw Ma. 375 00:58:22,027 --> 00:58:25,307 Apakah menurut Anda dia mengubah halaman? 376 00:58:28,617 --> 00:58:34,740 Ada dua jenis anjing. Dia siapa setia pada rumahnya sampai akhir- 377 00:58:34,790 --> 00:58:39,286 - dan siapa pun yang menggigit rumahnya segera setelah mendapat kesempatan. 378 00:58:39,336 --> 00:58:42,996 Kita akan lihat anjing jenis apa dia. 379 00:59:04,987 --> 00:59:09,316 Selamat siang, Tuan Axe. - Selamat tinggal. 380 00:59:09,366 --> 00:59:14,488 - Jadi kamu punya jam misterius itu? - Ini memberiku keamanan. 381 00:59:14,538 --> 00:59:19,408 Dikatakan jika yang masuk itu baik hati. Apa yang Anda inginkan untuk obat hari ini? 382 00:59:22,129 --> 00:59:26,709 - pereda nyeri? - Ya, tapi tidak untukku. 383 00:59:32,765 --> 00:59:38,804 - Yang liar. - Sekarang aku ingat kamu. Kapak. 384 00:59:38,854 --> 00:59:42,850 Juga dikenal sebagai "Kekasih Setan Mongolia". 385 00:59:42,900 --> 00:59:48,397 Mongkok berada di Hong Kong dan kami berada di sana di Mong La, di perbatasan antara- 386 00:59:48,447 --> 00:59:53,444 - Laos, Kamboja dan Thailand. Kami berada di semua negara tersebut. 387 00:59:53,494 --> 00:59:56,697 Tapi aku ingat kamu. 388 00:59:56,747 --> 01:00:00,409 Black Claw Ma, wajah dari sebelumnya. 389 01:00:00,459 --> 01:00:04,580 Saat itu kamu adalah seorang arsel dan kamu ribut sekarang. 390 01:00:04,630 --> 01:00:08,709 Aku sangat terluka dengan kata-katamu. 391 01:00:08,759 --> 01:00:12,296 Haruskah seorang guru menunjukkan kamu semua rahasianya? 392 01:00:12,346 --> 01:00:17,718 Saya seorang pria sederhana dari pedesaan, Saya tidak mendambakan sesuatu yang besar. 393 01:00:17,768 --> 01:00:23,599 Untuk mendapatkan pelajaran atau teknologi yang hebat dari master besar mana pun saya tidak layak. 394 01:00:23,649 --> 01:00:28,187 Letakkan bagian sejarah, Ax. Mengapa kamu membawaku ke sini? 395 01:00:28,237 --> 01:00:34,234 Terakhir aku melihatmu, kamu melihatnya kepalamu di pantat Qmo. 396 01:00:34,284 --> 01:00:39,740 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya untuk memperbaiki tampilan. 397 01:00:39,790 --> 01:00:46,246 - Apakah kamu menawariku pekerjaan? - Bukan pekerjaan, melainkan rencana penerbangan. 398 01:00:46,296 --> 01:00:50,751 Kamulah yang butuh jalan keluar, Ax. 399 01:00:50,801 --> 01:00:57,011 “Dan Anda membutuhkan seni medis. - Ini dia. 400 01:01:00,185 --> 01:01:03,095 Kita bisa membicarakannya? 401 01:01:37,264 --> 01:01:40,764 Membantu! Berhenti berkelahi! 402 01:01:52,821 --> 01:01:56,025 Itu sudah cukup. Sifu Axe, berhenti berkelahi. 403 01:01:56,075 --> 01:02:00,705 Panggil ambulans. Saya membayar semuanya. Tidak ada bahaya, saudara. 404 01:02:01,872 --> 01:02:05,372 Kamu... Kamu... 405 01:02:23,435 --> 01:02:25,888 Kafir, apa yang kamu punya? 406 01:02:25,938 --> 01:02:30,934 Qmom memiliki reputasi menjadi juara seni bela diri. 407 01:02:30,984 --> 01:02:35,481 Sebagai seorang juara dia tidak menggunakan senjata, tapi itu membuat gengnya. 408 01:02:35,531 --> 01:02:37,858 Mereka bersenjata lengkap. 409 01:02:37,908 --> 01:02:42,905 Kami mencoba masuk dengan hati-hati. Sejuk dan tenang. 410 01:02:42,955 --> 01:02:47,875 Saya katakan atau dia "sangat sakit", lalu kita berkendara dengan keras. 411 01:02:49,378 --> 01:02:52,788 Oke, beginilah cara kerja klub. 412 01:03:12,443 --> 01:03:15,771 Hanya beberapa orang terpilih yang boleh masuk 413 01:03:15,821 --> 01:03:22,571 - dan yang mendapatkannya pasti kaya, cantik atau cukup kuat. 414 01:03:28,417 --> 01:03:32,538 Mereka yang tersemat dibagi menjadi tiga kelas. 415 01:03:32,588 --> 01:03:39,038 White masuk ke lantai dansa besar. Hitam datang ke sana dan di sisi lain. 416 01:03:42,014 --> 01:03:46,677 Dengan gelang merah yang kamu punya akses ke seluruh klub- 417 01:03:46,727 --> 01:03:51,598 - termasuk kamar pribadi dan semua kesenangan yang terjadi di sana. 418 01:03:51,648 --> 01:03:53,726 Kenapa kamu tidak mendapat kartu merah? 419 01:03:53,776 --> 01:03:57,104 Saya tidak mendapatkan satu- 420 01:03:57,154 --> 01:03:58,984 dua lagi. 421 01:04:16,173 --> 01:04:21,336 Setidaknya di setiap ruangan ada lima penjaga keamanan dikerahkan. 422 01:04:21,386 --> 01:04:24,715 Setiap lantai dansa memiliki bartendernya sendiri. 423 01:04:24,765 --> 01:04:28,895 Masing-masing memiliki besinya sendiri. 424 01:04:31,605 --> 01:04:38,395 Saya melihat tiga orang yang saya coba ikuti, mereka menghilang di bagian pribadi. 425 01:04:38,445 --> 01:04:41,855 Mereka memiliki tato yang sangat aneh. 426 01:04:48,789 --> 01:04:51,492 Dia mencoba menulis "api". 427 01:04:51,542 --> 01:04:58,582 Ini adalah simbol batang dari kota ayahnya. Ayahnya memiliki hal serupa. 428 01:05:02,803 --> 01:05:07,466 - api dan kayu - Itu bukti dia ada di sini. 429 01:05:07,516 --> 01:05:13,263 Ada acara pribadi di Baihu besok, dengan lebih sedikit tamu dan penjaga. 430 01:05:13,313 --> 01:05:16,100 Kami hanya punya dua gelang. 431 01:05:16,150 --> 01:05:19,269 Hollywood dan saya pergi ke sana palang depan atau belakang. 432 01:05:19,319 --> 01:05:22,606 Muridku mampir di Ying-Ying dan Kafir. 433 01:05:22,656 --> 01:05:28,237 Tiga tempat ini di klub adalah cara terbaik untuk menyembunyikan M4. 434 01:05:28,287 --> 01:05:34,535 Kedua toilet ini memiliki kertas nampan tempat kita bisa menaruh amunisi. 435 01:05:34,585 --> 01:05:37,413 Ini berhasil. 436 01:05:37,463 --> 01:05:42,167 - Bagaimana rencananya? Beberapa pertanyaan? - Saya punya pertanyaan. 437 01:05:42,217 --> 01:05:48,917 - Apa yang kita punya untuk rencana retret? “Kami masuk seperti bayangan, seperti guntur. 438 01:06:05,282 --> 01:06:09,242 Saya melihat kejahatan yang telah Anda lakukan. 439 01:06:11,997 --> 01:06:16,243 Kekerasan demi keuntungan diri sendiri. 440 01:06:16,293 --> 01:06:19,955 Pembunuhan orang tak berdosa. 441 01:06:20,005 --> 01:06:25,252 Apakah kamu tidak bosan dengan ini hidup dalam kesakitan dan penderitaan? 442 01:06:25,302 --> 01:06:29,592 Jangan ganggu anak buahku. 443 01:06:30,641 --> 01:06:35,179 Mereka bilang kamu menolak makan. 444 01:06:35,229 --> 01:06:41,019 Apa yang bisa saya lihat, orang-orang Anda sedang makan terlalu banyak. 445 01:06:43,695 --> 01:06:47,649 Bahkan saat kamu kelaparan- 446 01:06:47,699 --> 01:06:52,069 Jadi kamu bercanda ya? 447 01:06:53,372 --> 01:06:58,744 Anda tidak tidur atau membuat keputusan apa pun. 448 01:06:58,794 --> 01:07:04,249 - Katakan padaku apa yang kamu tunggu? - Aku mungkin menunggu... 449 01:07:04,299 --> 01:07:08,087 bahwa kamu harus mengambil pisaunya. 450 01:07:08,137 --> 01:07:11,590 Tepat. 451 01:07:11,640 --> 01:07:17,800 Ada beberapa tamu. 452 01:07:30,492 --> 01:07:36,492 Ini adalah tamu terhormat dari kampung halaman Anda. 453 01:07:49,970 --> 01:07:54,170 Apakah Anda suka permainan kartu? 454 01:08:03,067 --> 01:08:06,387 Tara. 455 01:08:11,992 --> 01:08:15,862 Pilih kartu. 456 01:08:20,709 --> 01:08:24,039 Apakah kamu bahkan tidak berani menebaknya? 457 01:08:58,414 --> 01:09:01,574 Tidak, tolong. Tidak, Tolong! 458 01:09:19,518 --> 01:09:21,468 Tara. 459 01:09:25,023 --> 01:09:27,603 Tara. 460 01:09:28,610 --> 01:09:32,440 - Sebuah kartu untuk? - Itu sudah cukup. 461 01:09:35,909 --> 01:09:40,029 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 462 01:10:11,528 --> 01:10:15,228 Pria di depan pintu adalah murid Chen Man. 463 01:12:03,348 --> 01:12:07,508 Siapa kamu? Ini pesta pribadi! Ikuti saya! 464 01:13:45,325 --> 01:13:48,946 - Bantu yang lain. - Bukankah aku memerlukan ini? 465 01:13:48,996 --> 01:13:53,026 - Ini perintah. - Ya, tuan. 466 01:13:56,712 --> 01:14:00,165 Apakah kamu buta- 467 01:14:00,215 --> 01:14:04,125 - Apakah kamu sengaja menyembunyikan sesuatu untukku? 468 01:16:59,853 --> 01:17:05,476 Tahukah Anda apa yang Anda ambil dari saya hari ini- 469 01:17:05,526 --> 01:17:09,146 Bolehkah aku mengambil kembali darimu? 470 01:17:10,280 --> 01:17:14,650 - Lalu kamu kehilangannya selamanya. - Benar-benar? 471 01:18:53,342 --> 01:18:55,461 Yaitu- 472 01:18:55,511 --> 01:19:00,758 - Dunia yang kita kenal tidak ada lagi. Itu hilang. 473 01:19:00,808 --> 01:19:04,928 Tradisi, prinsip, etika dan akhlak yang kami terima dari nenek moyang kami- 474 01:19:04,978 --> 01:19:10,184 - kakek kami, kami nenek moyang dan juara kita- 475 01:19:10,234 --> 01:19:16,315 - Jangan cepat berkurang, mereka benar-benar hampir habis. 476 01:19:16,365 --> 01:19:20,152 Seni bela diri Asia tersedia di seluruh dunia 477 01:19:20,202 --> 01:19:24,365 - tapi berisiko terkena a penyakit yang dalam dan gelap. 478 01:19:24,415 --> 01:19:29,161 Ada pula yang memanfaatkannya kekuatan dan pengetahuan- 479 01:19:29,211 --> 01:19:34,331 - bukan untuk yang terbaik bagi semua orang, tapi untuk demi ambisi buruk mereka sendiri. 480 01:19:35,467 --> 01:19:40,047 Mereka adalah juaranya, Ronin. 481 01:19:40,097 --> 01:19:43,842 Mereka yang telah melanggar batas. 482 01:19:43,892 --> 01:19:47,221 Mereka yang paling bijaksana untuk kita pelajari- 483 01:19:47,271 --> 01:19:51,850 - telah ditinggalkan, diejek dan diabaikan 484 01:19:51,900 --> 01:19:55,062 Kami tidak bisa berbuat lebih banyak- 485 01:19:55,112 --> 01:20:00,275 -untuk mengambil hati yang mencintai raja-fu- 486 01:20:00,325 --> 01:20:03,779 -nyalakan percikan api dan jaga nyala api tetap hidup. 487 01:20:03,829 --> 01:20:08,534 Mudah-mudahan, awan gelap 488 01:20:08,584 --> 01:20:11,620 -dan hari baru mungkin dimulai. 489 01:20:11,670 --> 01:20:16,500 Kung-fu bukan hanya untuk Cina, tapi untuk semua. 490 01:20:16,550 --> 01:20:19,503 Itu semua seni bela diri. 491 01:20:19,553 --> 01:20:22,464 Terakhir, saya ingin mengatakan bahwa ini adalah suatu kemuliaan 492 01:20:22,514 --> 01:20:28,887 - pernah hidup di masa yang benar tuan berjalan di tempat yang sama denganku. 493 01:20:28,937 --> 01:20:34,518 Setelah mendengarkan kata-kata mereka. Mereka telah membawa kita ke posisi kita saat ini. 494 01:20:34,568 --> 01:20:41,150 Semua orang di ruangan ini. Bisakah kita mencurahkan setiap nafas yang tersisa- 495 01:20:41,200 --> 01:20:47,948 - untuk menyebarkan perlindungan apa yang tersisa dari keluarga- 496 01:20:47,998 --> 01:20:53,538 - dan mengabdikan hidup kita untuk membantu tidak bersalah, membutuhkan dan tak berdaya... 497 01:20:55,672 --> 01:21:02,502 dan mengajar generasi mendatang tentang kerendahan hati dan komitmen... 498 01:21:04,306 --> 01:21:08,427 maka King-fu bisa bertahan hidup kita semua. 499 01:21:08,477 --> 01:21:12,723 Semua kata yang kita ucapkan hari ini- 500 01:21:12,773 --> 01:21:18,020 - telah bernilai sesuatu dan doa kita tidak sia-sia. 501 01:21:18,070 --> 01:21:22,980 - Bersulang! - Bersulang! 502 01:21:48,851 --> 01:21:54,391 Terjemahan: Emil P.W.S Holmgren