1 00:01:38,374 --> 00:01:41,241 Për Bankën e Anglisë! Shpejt! 2 00:01:41,310 --> 00:01:42,743 Rrethoni ndërtesën! 3 00:01:42,812 --> 00:01:45,474 Ju shkoni në atë mënyrë! Ju shkoni në këtë mënyrë! 4 00:01:53,189 --> 00:01:55,657 Ja ku është ai! 5 00:01:55,725 --> 00:01:57,693 - Hajde! - Pas tij, burra! 6 00:02:25,087 --> 00:02:26,111 Në atë mënyrë! 7 00:02:49,745 --> 00:02:53,306 - Ai erdhi në këtë mënyrë. Unë jam i sigurt për këtë. - Hajde! 8 00:02:53,382 --> 00:02:55,748 Ejani, shokë! Vazhdo! 9 00:03:00,523 --> 00:03:02,457 Më falni, zotëri. 10 00:03:23,846 --> 00:03:28,112 Sot është dita që më në fund do të arrij ajo që është konsideruar e pamundur. 11 00:03:28,684 --> 00:03:32,142 Njeriu mund të thyejë pengesën e shpejtësisë 50 milje në orë. 12 00:03:32,788 --> 00:03:35,655 Dhe je me fat që je pjesë e saj, Pierre. 13 00:03:35,725 --> 00:03:38,159 - Është Zhan Michel, zotëri. - Po. 14 00:03:38,227 --> 00:03:41,890 Ne do të bëjmë histori. Ose do të vdesim duke u përpjekur. 15 00:03:42,965 --> 00:03:45,297 - Të vdesësh? - Kjo është shumë emocionuese. 16 00:03:45,368 --> 00:03:48,701 Kjo është ajo! Unë refuzoj të katapultohem, 17 00:03:48,771 --> 00:03:53,003 me rrymë elektrike, ose kam të brendshmen time organet e ndërprera më! 18 00:03:54,644 --> 00:03:56,703 u largova! 19 00:03:59,582 --> 00:04:01,573 Ai është një njeri shumë i sëmurë! 20 00:04:04,086 --> 00:04:07,112 Elektrikthi nuk ishte faji im! 21 00:04:07,223 --> 00:04:10,420 Refuzove të veshësh të brendshmet e gomës! 22 00:04:10,526 --> 00:04:12,517 Ne po kërkojmë një grabitës banke. 23 00:04:15,364 --> 00:04:17,730 A nuk ka burrë aq trim sa të jetë shërbëtori im? 24 00:04:17,800 --> 00:04:20,030 Oh... Aah! 25 00:04:23,906 --> 00:04:25,305 Unë jam shërbëtori juaj i ri. 26 00:04:25,975 --> 00:04:29,240 Uh... duhet të përgëzoj shërbimi i shërbëtorit 27 00:04:29,312 --> 00:04:31,610 mbi largpamësinë e tyre të patëmetë. 28 00:04:31,681 --> 00:04:34,912 Por ata e dinë që unë pranoj vetëm shërbëtoret franceze. 29 00:04:34,984 --> 00:04:38,010 po. Oh! Oui! Oui! 30 00:04:38,120 --> 00:04:41,749 Unë vij nga një varg i gjatë shërbëtorësh francezë. 31 00:04:41,857 --> 00:04:44,485 Nga ana e babait tim. Shumë, shumë franceze. 32 00:04:45,194 --> 00:04:49,062 - Por theksi juaj. - Babai im francez. Mos fol kurrë. 33 00:04:49,131 --> 00:04:54,194 Nëna ime kineze dhe nuk e mbyll kurrë gojën. Të gjithë fëmijët marrin theksin e saj. 34 00:04:55,771 --> 00:04:57,534 Shumë mirë. 35 00:04:57,607 --> 00:05:01,703 A do të jeni të gatshëm të rrezikoni jetën tuaj për të sfiduar ligjet e fizikës? 36 00:05:01,777 --> 00:05:06,271 - Po. Dhe unë mund të këndoj gjithashtu. - E shkëlqyeshme. Vendos këtë kapelë të vogël. 37 00:05:06,349 --> 00:05:09,409 - Ai duhet të jetë këtu. - Ai është kështu! 38 00:05:14,557 --> 00:05:17,890 Dhe mbytja në dorën tuaj të djathtë kontrollon shpejtësinë. 39 00:05:22,932 --> 00:05:26,424 - Si të ndalem? - Shpejt! 40 00:05:44,587 --> 00:05:45,645 Uh-uh-uh... 41 00:05:47,456 --> 00:05:51,153 Njëzet e pesë milje në orë. Po, presioni është i qëndrueshëm. 42 00:05:51,694 --> 00:05:55,357 Ne kemi nevojë për më shumë shpejtësi, njeri. 43 00:05:55,431 --> 00:05:57,865 Uaah! Wee-yoo! 44 00:05:58,367 --> 00:06:01,268 Dyzet milje në orë. Rri atje, njeriu im i mirë. 45 00:06:06,842 --> 00:06:09,037 Dyzet e shtatë. 46 00:06:09,111 --> 00:06:10,669 Dyzet e tetë. 47 00:06:10,746 --> 00:06:12,543 Dyzet e nëntë. 48 00:06:12,615 --> 00:06:14,583 Eureka! E kemi bërë! 49 00:06:23,125 --> 00:06:24,524 Uh... 50 00:06:25,561 --> 00:06:26,585 Uaah! 51 00:06:26,662 --> 00:06:29,153 Unë them, them. Mirëmëngjes. 52 00:06:29,231 --> 00:06:32,997 - Kërkoj një burrë me... - Këtu! 53 00:06:33,069 --> 00:06:34,866 Këtu ai është. Këtu është shërbëtori im. 54 00:06:38,107 --> 00:06:40,439 Na vjen keq! Shërbëtor i ri. 55 00:06:50,720 --> 00:06:53,052 Ua! 56 00:06:53,122 --> 00:06:55,989 Ua! 57 00:06:57,893 --> 00:07:00,293 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 58 00:07:00,362 --> 00:07:04,264 Ju do të jeni në gjendje të lëshoni çdo sekondë. 59 00:07:04,333 --> 00:07:05,891 Paketës do t'i mbarojë avulli 60 00:07:05,968 --> 00:07:10,405 pikërisht në tre, dy, një. 61 00:07:10,473 --> 00:07:12,236 Tani. 62 00:07:12,308 --> 00:07:14,572 Kujdes! 63 00:07:17,146 --> 00:07:20,673 - Ishte e pabesueshme! - Ne kemi thyer pengesën e shpejtësisë njerëzore. 64 00:07:20,750 --> 00:07:23,742 Mirupafshim, zotëri. 65 00:07:23,819 --> 00:07:26,788 Ka qenë shumë e bukur valetimi për ju. 66 00:07:28,157 --> 00:07:31,593 Le ta bëjmë përsëri së shpejti. 67 00:07:31,660 --> 00:07:33,025 Ju lutem prisni! 68 00:07:33,095 --> 00:07:36,155 Me ty si shërbëtorin tim të guximshëm, unë mund të provoj të gjitha shpikjet e mia. 69 00:07:37,233 --> 00:07:38,325 Jo! 70 00:07:38,400 --> 00:07:40,334 Përhapeni! 71 00:07:40,402 --> 00:07:41,733 - Mbuloje atë... - Po, po. 72 00:07:41,804 --> 00:07:44,637 - Unë e marr punën. - E shkëlqyeshme! 73 00:07:44,707 --> 00:07:47,039 Mezi pres të prezantoj rezultatet e mia në Akademinë. 74 00:07:49,178 --> 00:07:52,409 Shumë i sjellshëm. Shumë i sjellshëm. faleminderit. 75 00:07:52,481 --> 00:07:57,180 Dhe me këtë grant të zhvillohet aplikime të reja për tela bakri, 76 00:07:57,286 --> 00:08:00,585 Dr. Ramsey e shpiku këtë. 77 00:08:04,493 --> 00:08:07,155 Eshtë e panevojshme të thuhet, Akademia Mbretërore e Shkencave 78 00:08:07,229 --> 00:08:11,131 e shpalli këtë plaçkë të paaftë mendërisht, 79 00:08:11,233 --> 00:08:15,397 dhe ai u dërgua siç duhet në një azil çmenduri. 80 00:08:17,606 --> 00:08:20,439 zotëri. Unë kam një urgjente njoftim për ju. Këtu. 81 00:08:20,509 --> 00:08:23,171 Mos qëndroni vetëm aty. Lexojeni. 82 00:08:23,245 --> 00:08:25,270 Oh. Um... 83 00:08:25,347 --> 00:08:28,976 “Është me një shqetësim të madh 84 00:08:29,051 --> 00:08:31,747 që Scotland Yard njofton 85 00:08:31,854 --> 00:08:34,584 se Banka e Anglisë... është grabitur”. 86 00:08:36,258 --> 00:08:39,853 Vjedhur Buda im i vjedhur Jade? Ti më i ndezur! 87 00:08:39,929 --> 00:08:43,558 Ju më dhatë çdo garanci për këtë Banka e Anglisë ishte e padepërtueshme! 88 00:08:43,632 --> 00:08:46,226 Zotëri, zotëri, thashë, "i padepërtueshëm". 89 00:08:46,302 --> 00:08:49,100 Është e njëjta gjë, idiot! 90 00:08:50,806 --> 00:08:53,331 Ju lutem, ju lutem, jo ​​gjilpëra! 91 00:08:53,409 --> 00:08:55,343 Zoti Salisbury! 92 00:08:55,411 --> 00:08:59,404 Ju lutemi kontaktoni gjeneralin Fang dhe informojeni atë, pa Buda, asnjë marrëveshje. 93 00:08:59,481 --> 00:09:03,349 Të heqësh dorë nga detyrimi yt do ji i pandershëm, Zoti Kelvin. 94 00:09:04,386 --> 00:09:06,980 Një grua në Akademinë Mbretërore? 95 00:09:07,089 --> 00:09:10,786 Buda e Jade u dorëzua nga ne në Bankën e Anglisë. 96 00:09:10,893 --> 00:09:15,091 - Çfarë ndodh kur jeni në duart e britanikëve... - Është absolutisht shqetësimi juaj. 97 00:09:15,130 --> 00:09:18,622 Kolonel Kitchner, shefi i Scotland Yard, 98 00:09:18,701 --> 00:09:20,066 ju lutemi informoni gjeneralin Fang 99 00:09:20,135 --> 00:09:22,729 çfarë sendesh të tjera janë vjedhur nga banka. 100 00:09:22,805 --> 00:09:26,263 Asgjë tjetër. 101 00:09:26,342 --> 00:09:29,778 Pikërisht. Duket mosmarrëveshja juaj e vogël për tokën 102 00:09:29,845 --> 00:09:32,973 është derdhur në bregun tonë fisnik. 103 00:09:33,048 --> 00:09:35,539 Derisa Buda e Jade të jetë përsëri në zotërimin tim, 104 00:09:35,651 --> 00:09:40,953 ju dhe kauza juaj do të merrni nr Çfarëdo ndihme ushtarake britanike. 105 00:09:41,624 --> 00:09:43,353 Kitchner. 106 00:09:45,461 --> 00:09:50,091 Agjentët e mi do të marrin Jade Buda edhe një herë, Zoti Kelvin. 107 00:09:50,165 --> 00:09:53,566 Këtë herë, mos e lini t'ju rrëshqasë nëpër gishta. 108 00:10:11,287 --> 00:10:13,152 Një gjenerale femër. 109 00:10:13,222 --> 00:10:16,487 Çfarë lloj burri patetik merr urdhra nga një grua? 110 00:10:20,930 --> 00:10:22,295 Kor! 111 00:10:22,364 --> 00:10:26,164 - Largohu nga këtu. - Oh, babi. Nuk mund të qëndrojmë? 112 00:10:34,310 --> 00:10:36,642 Sistemi im i rrotullës me energji nga era 113 00:10:36,712 --> 00:10:39,237 qarkullon shtëpinë me ajër të pastër. 114 00:10:39,315 --> 00:10:42,307 Artikujt e kuzhinës duhet të vendosen në varkën e bardhë, 115 00:10:42,384 --> 00:10:44,852 dhe bluja është për lavanderi. 116 00:10:44,920 --> 00:10:47,286 Por më e rëndësishmja, kjo furnizon shtëpinë 117 00:10:47,356 --> 00:10:50,621 me një rrymë rrjedhëse të energjisë elektrike. 118 00:10:51,961 --> 00:10:53,724 Energjia elektrike. 119 00:10:53,796 --> 00:10:58,631 Ky është gjithëpërfshirës im planin e të dhënave dhe listën e rregulloreve. 120 00:10:58,701 --> 00:11:02,569 Është mjaft e thjeshtë. Nuk je kurrë për të larguar një pikë nga planet e mia. 121 00:11:02,638 --> 00:11:05,163 Unë duhet ta jetoj jetën time me efikasitet të plotë... 122 00:11:05,240 --> 00:11:07,708 për të maksimizuar aftësinë time të shpikjes, 123 00:11:07,776 --> 00:11:11,610 duke më mundësuar kështu të bëj maksimumin që mundem për njerëzimin. 124 00:11:11,680 --> 00:11:16,140 Uh, zoti Fogg, ju jeni një fisnik, zotëri i saktë. 125 00:11:16,719 --> 00:11:21,588 faleminderit. Uh... Më fal. si quhej? Ahem. 126 00:11:22,358 --> 00:11:25,794 Pasaporta. Gjithashtu. 127 00:11:26,829 --> 00:11:28,387 Passepartout. 128 00:11:37,306 --> 00:11:39,467 Dritë në shishe. 129 00:11:39,541 --> 00:11:41,099 Një mrekulli. 130 00:11:41,176 --> 00:11:42,643 Vështirë. 131 00:11:42,711 --> 00:11:47,171 Thjesht shkenca e pazbuluar nga një amerikan me emrin Thomas Edison. 132 00:11:47,249 --> 00:11:50,116 Ndizet me një bilbil. 133 00:11:52,221 --> 00:11:55,418 Ju lutemi mos e bëni këtë. 134 00:11:55,491 --> 00:11:57,516 Ah, e shoh syrin tënd të tërhequr 135 00:11:57,626 --> 00:12:01,221 për atë që shpresoj se një ditë do të jetë arritja ime kurorëzuese. 136 00:12:01,296 --> 00:12:03,127 Një molë gjigante? 137 00:12:04,800 --> 00:12:07,894 - Është një makinë fluturuese. - A mund të fluturojë? 138 00:12:07,970 --> 00:12:10,097 po. 139 00:12:10,172 --> 00:12:12,970 Jo. Por do... një ditë. 140 00:12:13,042 --> 00:12:16,102 Një ditë do të transportojë njerëzit përmes ajrit. 141 00:12:16,178 --> 00:12:19,113 Ndoshta mbi oqeane të tëra. 142 00:12:21,517 --> 00:12:22,814 Uh-oh. 143 00:12:22,918 --> 00:12:25,944 Unë do të duhet të krijoj një rregull për këtë. 144 00:12:38,567 --> 00:12:40,330 I dashur baba: 145 00:12:40,402 --> 00:12:45,169 Unë do të gjej rrugën më të shpejtë të kthimit në Kinë ... 146 00:12:45,240 --> 00:12:47,674 për ta bërë edhe një herë fshatin tonë të sigurt. 147 00:13:03,392 --> 00:13:04,791 Passepartout? 148 00:13:04,860 --> 00:13:09,729 Nisja për në Akademinë Mbretërore të Shkencave në dy minuta. 149 00:13:09,798 --> 00:13:11,163 Përgatit pajisjen time të transportit urban. 150 00:13:11,233 --> 00:13:13,167 Përgatit pajisjen time të transportit urban. 151 00:13:14,303 --> 00:13:15,964 Janë këpucët me rrota të vogla mbi to. 152 00:13:16,038 --> 00:13:18,038 Janë këpucët me rrota të vogla mbi to. 153 00:13:20,075 --> 00:13:21,770 Pastro rrugën. Pastro rrugën. 154 00:13:21,844 --> 00:13:24,244 Z. Fogg vjen përmes. Kujdes! Kujdes! 155 00:13:25,414 --> 00:13:27,439 Më falni. jashtë rrugës. 156 00:13:29,017 --> 00:13:30,780 - Gangway. - Fogg ka ardhur. 157 00:13:30,886 --> 00:13:33,252 - Gangway. Oh! - Hej! 158 00:13:33,322 --> 00:13:36,155 Kjo e bën atë saktësisht dhjetë minuta para mesditës. 159 00:13:36,692 --> 00:13:38,216 Kjo do të jetë e gjitha. 160 00:13:42,698 --> 00:13:44,563 Zotërinj. 161 00:13:44,633 --> 00:13:47,067 Sot e kam vërtetuar atë njeri 162 00:13:47,136 --> 00:13:50,105 mund të thyejë shpejtësinë 50 milje në orë pengesë shpejtësie 163 00:13:50,172 --> 00:13:52,640 pa i prishur organet e brendshme. 164 00:13:53,775 --> 00:13:57,302 Ku është autorizimi juaj i Akademisë Mbretërore të Shkencave? 165 00:13:57,379 --> 00:13:59,779 Çfarë jam duke menduar? Çfarë budallai. 166 00:13:59,848 --> 00:14:02,976 Kjo do të thotë se ju keni qenë një shkencëtar i vërtetë! 167 00:14:04,820 --> 00:14:07,550 Sipas përkufizimit tuaj, objektivi i një shkencëtari të vërtetë 168 00:14:07,623 --> 00:14:09,887 do të ishte pengimi i njeriut nga përparimi. 169 00:14:10,759 --> 00:14:12,920 Ne jetojmë në një epokë të artë, Fogg. 170 00:14:12,995 --> 00:14:16,055 Gjithçka që ia vlen të zbulohet është zbuluar. 171 00:14:16,131 --> 00:14:18,258 Megjithatë ëndërrimtarë qesharakë si ju këmbëngulin 172 00:14:18,333 --> 00:14:21,666 në një të kaluar të mbushur me dinosaurët... 173 00:14:21,737 --> 00:14:23,261 dhe evolucionit. 174 00:14:23,338 --> 00:14:25,533 Dhe në një të ardhme të mbushur 175 00:14:25,607 --> 00:14:27,541 me mjete motorrike, 176 00:14:27,609 --> 00:14:29,941 valët e radios, 177 00:14:30,012 --> 00:14:31,946 dhe makina fluturuese! 178 00:14:32,014 --> 00:14:35,245 Ngatërrojeni! Të përgjakshmet Banka e Anglisë është një çmendinë! 179 00:14:37,186 --> 00:14:40,121 Thashethemet thonë se djali është i huaj. Një kapitull aziatik. 180 00:14:41,190 --> 00:14:43,624 Thashethemet thonë se djali është i huaj. 181 00:14:47,062 --> 00:14:48,393 Asgjë. 182 00:14:51,366 --> 00:14:56,326 Po, kam dëgjuar se ishte një kinez dhe ai veproi vetëm. 183 00:15:02,811 --> 00:15:07,009 Jo. Në fakt, thonë se ishte norvegjez. 184 00:15:10,953 --> 00:15:14,184 Në fakt, megjithatë, ishte një bandë norvegjeze të moshuar. 185 00:15:15,023 --> 00:15:17,514 E kam dëgjuar nga një burim shumë i besueshëm 186 00:15:17,626 --> 00:15:20,561 se ishte një bandë norvegjeze të moshuar flokëkuqe 187 00:15:20,629 --> 00:15:22,028 me këmbë shumë të vogla. 188 00:15:24,333 --> 00:15:26,927 Ka ardhur koha që dikush ta grabisë atë bankë. 189 00:15:27,002 --> 00:15:29,232 Ashtu si ky institucion, 190 00:15:29,304 --> 00:15:31,329 Banka e Anglisë është e vjetëruar. 191 00:15:31,406 --> 00:15:34,466 Si zakonisht, përbuzja juaj për traditën është e tmerrshme. 192 00:15:35,677 --> 00:15:38,737 Ju mbështeteni në traditat tuaja, nëse preferoni, 193 00:15:38,814 --> 00:15:42,648 por, si me këtë grabitës bankare, përparimi nuk pret askënd. 194 00:15:43,085 --> 00:15:46,248 Pra, tani ju jeni një ekspert për hajdutët e bankës gjithashtu. 195 00:15:46,355 --> 00:15:49,722 Na jep përfitimin e mençurisë sate të pashprehur, Fogg. 196 00:15:52,928 --> 00:15:56,227 Njëzet e gjashtë minuta më parë, një anije u nis nga Dover për në Paris. 197 00:15:56,298 --> 00:15:58,960 Prej andej, hajduti merr Orient Express, 198 00:15:59,034 --> 00:16:02,435 ku kalon në një vapor, nga Stambolli në Indi. 199 00:16:02,504 --> 00:16:05,029 Në pak më shumë se një muaj, ai burrë mund të jetë në Kinë. 200 00:16:05,874 --> 00:16:10,538 Nëse do të besojmë llogaritjet e Fogg-ut, ai do të ketë rrotulluar globin 201 00:16:10,612 --> 00:16:12,546 dhe u kthye në Angli pas dy javësh. 202 00:16:17,052 --> 00:16:22,354 Në fakt, sipas llogaritjeve të mia, do të ishte të jetë më afër, eh, saktësisht 80 ditë. 203 00:16:30,399 --> 00:16:32,663 Ide e jashtëzakonshme. 204 00:16:32,734 --> 00:16:34,702 Epo, atëherë, Fogg, 205 00:16:34,770 --> 00:16:37,637 le t'ju shohim të bëni rreth botës 206 00:16:37,706 --> 00:16:40,140 në 80 ditë. 207 00:16:41,009 --> 00:16:45,207 Unë... Kjo do të ishte një përdorim i pafrytshëm i kohës sime. 208 00:16:45,280 --> 00:16:47,475 Jam në prag të shumë... 209 00:16:47,549 --> 00:16:50,017 zbulime të panumërta... shkencore. 210 00:16:51,186 --> 00:16:54,349 Ti frikacak. Pranoje. Nuk mund të bëhet. 211 00:16:55,123 --> 00:16:57,990 Mundet! Mund ta bëja. 212 00:16:58,060 --> 00:17:00,392 Një bast. 213 00:17:00,462 --> 00:17:03,693 10,000 £. 214 00:17:04,333 --> 00:17:07,666 Ndryshe nga ju dhe kolegët tuaj, paratë nuk më frymëzojnë. 215 00:17:08,103 --> 00:17:11,869 Besoj se çdo njeri ka çmimin e tij. 216 00:17:11,940 --> 00:17:16,036 Edhe ti, o fisnik Phileas Fogg. 217 00:17:16,111 --> 00:17:20,741 Duhet të ketë diçka që mund të ofroj që do të ishte e denjë për kohën tuaj. 218 00:17:23,852 --> 00:17:27,515 ka. Pozicioni juaj si kreu të Akademisë Mbretërore. 219 00:17:31,326 --> 00:17:33,954 Unë mund të udhëheq Britaninë dhe pjesën tjetër të botës 220 00:17:34,029 --> 00:17:36,657 në një epokë të re përparimi dhe zbulimi. 221 00:17:40,168 --> 00:17:41,897 - Mjaft e drejtë. - Çfarë? 222 00:17:43,839 --> 00:17:47,605 Unë, Zoti Kelvin, zotohem me këtë 223 00:17:47,676 --> 00:17:52,272 të dorëzoj postin tim si ministër e shkencës për Phileas Fogg... 224 00:17:52,347 --> 00:17:54,440 - Jo! - Jo! Jo! 225 00:17:54,516 --> 00:17:58,452 Nëse ai mund të qarkullojë rreth globit ... 226 00:17:58,520 --> 00:18:01,080 në jo më shumë se 80 ditë. 227 00:18:02,824 --> 00:18:04,917 Por nëse ai nuk mundet, 228 00:18:04,993 --> 00:18:09,020 ai nuk duhet të shkelë më kurrë në këtë akademi, 229 00:18:09,531 --> 00:18:14,935 ai duhet të rrëzojë atë ënjtje të neveritshme të syve ai thërret një laborator, 230 00:18:15,003 --> 00:18:17,563 dhe ai duhet të betohet ... 231 00:18:17,639 --> 00:18:20,699 për të mos shpikur më kurrë. 232 00:18:24,413 --> 00:18:26,745 Ashtu siç dyshoja gjithmonë, Fogg. 233 00:18:26,815 --> 00:18:30,273 Ju premtoni kaq shumë, por e përmbushni ... 234 00:18:30,385 --> 00:18:31,943 oh, asgjë. 235 00:18:35,023 --> 00:18:37,253 - Unë do të marr bastin tuaj. - Çfarë thatë? 236 00:18:39,161 --> 00:18:41,095 Unë do të marr bastin tuaj! 237 00:18:42,130 --> 00:18:43,495 Ai e bëri atë. 238 00:18:47,135 --> 00:18:48,932 Pastaj është bërë. 239 00:18:49,004 --> 00:18:53,304 Një njeri që nuk ka shkelur kurrë jashtë Anglisë duke rrotulluar globin. 240 00:18:55,010 --> 00:18:57,501 Kjo do të jetë mjaft zbavitëse. 241 00:18:59,781 --> 00:19:04,150 Historia nuk do ta mbajë mend argëtimin tuaj, por do të jetë e vështirë të harrohet 242 00:19:04,252 --> 00:19:08,882 në momentin që jam duke qëndruar në majë hap i Akademisë Mbretërore të Shkencave. 243 00:19:08,957 --> 00:19:12,017 Nga greva e mesditës, 244 00:19:12,127 --> 00:19:15,893 pasi unë, Phileas Fogg, kam udhëtuar nëpër botë 245 00:19:16,698 --> 00:19:18,825 në 80 ditë! 246 00:19:25,507 --> 00:19:26,906 Oh, e dashur. 247 00:19:27,976 --> 00:19:33,414 Zoti Fogg, ne të gjithë paketojmë dhe jemi gati për të shkuar. Zoti Fogg, jeni këtu? 248 00:19:33,482 --> 00:19:36,679 Fileas! Fileas! Fileas! 249 00:19:38,119 --> 00:19:40,815 - Uh... - Zoti Fogg, a jeni mirë, zotëri? 250 00:19:40,922 --> 00:19:42,719 Huh? 251 00:19:42,791 --> 00:19:44,725 Uh, Passepartout. 252 00:19:45,827 --> 00:19:48,796 Do të uleshit me mua një moment? 253 00:19:54,402 --> 00:19:55,494 Po, zotëri. 254 00:20:00,876 --> 00:20:04,277 Kam rrezikuar gjithçka, gjithë punën e jetës sime. 255 00:20:05,580 --> 00:20:08,606 Për diçka në të cilën beson. 256 00:20:08,683 --> 00:20:11,709 Asgjë nuk mund të kishte më shumë kuptim se kaq, zotëri. 257 00:20:17,125 --> 00:20:19,025 Je i nderuar, Passepartout. 258 00:20:20,295 --> 00:20:23,890 Por kam frikë se kjo ishte një gabim i tmerrshëm gjykimi. 259 00:20:28,169 --> 00:20:29,864 - Zoti Fogg? - Po? 260 00:20:30,572 --> 00:20:33,439 - Lëreni familjen tuaj... - Nuk ka mbetur kush të tregojë. 261 00:20:34,843 --> 00:20:38,108 Kjo shtëpi dhe shpikjet e mia janë gjithçka që kam. 262 00:20:42,651 --> 00:20:47,748 Dhe një shërbëtor i guximshëm francez që do të ndihmojë ju e bëni atë rreth botës në 80 ditë. 263 00:20:52,494 --> 00:20:55,361 - A besoni vërtet se mund të kemi sukses? - Po. 264 00:20:55,997 --> 00:20:58,795 po. po. po! 265 00:20:58,867 --> 00:21:01,859 ju jeni të çmendur. Ne do të jemi feta në copa para se të arrijmë në Indi. 266 00:21:04,806 --> 00:21:06,239 Ne jemi me ju, zotëri! 267 00:21:09,744 --> 00:21:11,439 fat të mirë! 268 00:21:16,284 --> 00:21:18,115 Ndaloni! 269 00:21:20,889 --> 00:21:24,450 - Një mashtrim këtu, zoti Fogg. - Faleminderit, inspektor. 270 00:21:24,559 --> 00:21:30,361 Por kam frikë se do të më duhet të ndalohem ju dhe shërbëtori juaj deri në një njoftim të dytë. 271 00:21:30,432 --> 00:21:34,835 Kjo këtu doohickey është në shkelje të kodit të ri të automjeteve të qytetit. 272 00:21:35,537 --> 00:21:37,095 Kodi i automjetit? 273 00:21:37,172 --> 00:21:38,935 Kodi 431. 274 00:21:39,007 --> 00:21:43,103 Të gjitha automjetet duhet të furnizohen me kuaj. 275 00:21:43,178 --> 00:21:47,012 Ose krijesa të tjera katërkëmbëshe indigjene të ngjashme, 276 00:21:47,082 --> 00:21:48,947 duke përjashtuar gjirafat dhe... 277 00:21:49,017 --> 00:21:50,609 Ju jeni duke vozitur. Qëndroni mënjanë. 278 00:21:50,719 --> 00:21:53,279 Unë jam gati të nis një udhëtim nëpër botë. 279 00:21:53,388 --> 00:21:55,879 Jo në këtë monstruozitet, ju nuk jeni. Jo! 280 00:21:55,991 --> 00:21:57,925 - Mm-mm. - Është nxehtë. 281 00:21:58,760 --> 00:22:00,625 Është... Oh! 282 00:22:12,073 --> 00:22:14,871 Koha për të shkuar. Ne kemi një varkë për të kapur. 283 00:22:14,943 --> 00:22:18,379 Vjedhja e një automjeti policie nuk është një mënyrë e pranueshme për të filluar udhëtimin tonë. 284 00:22:18,446 --> 00:22:20,641 - Jo duke vjedhur. Huamarrja. - Na falni. 285 00:22:20,715 --> 00:22:23,707 Ne po e huazojmë këtë automjet për të kapur anijen tonë në Paris, 286 00:22:23,785 --> 00:22:26,549 nëse dikush mund të informojë autoritetet përkatëse. 287 00:22:35,730 --> 00:22:38,893 Ferr i përgjakshëm! Po më rrjedh truri! 288 00:22:42,203 --> 00:22:43,795 Ahh! Mallkuar atë nincompoop Fix. 289 00:22:43,872 --> 00:22:46,397 Çfarë kuptimi ka të punësosh një polic të korruptuar 290 00:22:46,474 --> 00:22:48,942 nëse ai nuk mund të abuzojë me ligjin si duhet? 291 00:22:49,010 --> 00:22:50,443 - Kitchner. - Zotëri! 292 00:22:50,512 --> 00:22:52,446 Thuaji Fiksit të paketojë valixhet. 293 00:22:52,514 --> 00:22:54,539 - Ai është duke shkuar në një udhëtim. - Menjëherë, zotëri. 294 00:23:44,833 --> 00:23:45,925 Hmm. Njeri i zgjuar. 295 00:23:46,000 --> 00:23:48,468 Passepartout, thuaji këtij shoku të paturpshëm që duhet 296 00:23:48,536 --> 00:23:52,939 largohemi brenda gjashtë orëve e gjysmë, ose ne na mungon lidhja jonë në Kostandinopojë. 297 00:23:53,007 --> 00:23:55,908 Po, zotëri. Ju lutem. Ne jemi në një nxitim të madh. 298 00:23:55,977 --> 00:23:57,239 - Passepartout? - Po? 299 00:23:57,312 --> 00:23:59,371 Në frëngjisht. 300 00:24:05,086 --> 00:24:06,951 Sacre bleu, la champignon, 301 00:24:07,021 --> 00:24:11,253 vilë, bien, françoise, voilà, ooh-la-la, foie de gras. 302 00:24:17,699 --> 00:24:19,394 - Çfarë tha ai? - Uh... 303 00:24:20,401 --> 00:24:21,425 Ai thotë... 304 00:24:29,210 --> 00:24:31,440 - Çfarë? - Ai thotë mos u shqetësoni. 305 00:24:31,513 --> 00:24:35,609 Treni tjetër do të niset për pesë orë. Kohë e mirë për të vizituar ndonjë gjë. 306 00:24:35,683 --> 00:24:39,278 Passepartout, kjo është një ekspeditë shkencore, jo një festë! 307 00:24:39,387 --> 00:24:41,446 Nuk do ta humbas këtë tren. 308 00:24:43,191 --> 00:24:45,091 Ah! 309 00:24:45,160 --> 00:24:46,889 - Shumë e mahnitshme. - Çfarë? 310 00:24:46,961 --> 00:24:48,553 Çfarë thotë ajo? 311 00:24:48,630 --> 00:24:51,030 Eddie Thomason do të tregojë shpikjet e tij. 312 00:24:51,099 --> 00:24:53,329 Thomas Edison? Këtu në Paris? 313 00:24:53,401 --> 00:24:56,393 Çfarë shansi për ju që të takoni një shpikës tjetër të madh. 314 00:24:56,471 --> 00:25:00,134 Unë do të doja shumë t'i tregoja atij në lidhje me modifikimin tim të bilbilit. 315 00:25:00,208 --> 00:25:01,334 Ide e mirë. 316 00:25:06,414 --> 00:25:08,882 Shihni? Ekspozita. Shkenca. 317 00:25:22,564 --> 00:25:25,431 Ju siguroj se këto nuk janë vepra të Thomas Edison. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,025 Uh, unë mendoj se ai është diku këtu. 319 00:25:28,570 --> 00:25:32,438 Prisni një moment. Kjo nuk është shkencë. 320 00:25:33,241 --> 00:25:34,970 Ky është art. 321 00:25:35,043 --> 00:25:36,476 - Po. - Hmm. 322 00:25:36,544 --> 00:25:38,739 Ajo pikturë është shumë e pasaktë. 323 00:25:38,813 --> 00:25:41,577 Nuk supozohet të jetë e saktë. 324 00:25:42,717 --> 00:25:46,653 Artisti e shikon realitetin përmes imagjinatës 325 00:25:46,721 --> 00:25:49,952 në vend se thjesht ta regjistroni atë. 326 00:25:50,024 --> 00:25:52,720 Quhet "impresionizëm". 327 00:25:54,095 --> 00:25:57,292 Epo, um, nuk më bën përshtypje. 328 00:25:57,365 --> 00:26:00,926 Pemët nuk janë vjollcë, bari nuk është qymyr, 329 00:26:01,002 --> 00:26:02,867 dhe një njeri nuk mund të ... 330 00:26:13,581 --> 00:26:15,048 fluturojnë. 331 00:26:15,116 --> 00:26:17,107 Ti ndjen diçka. 332 00:26:17,652 --> 00:26:19,449 Ju ëndërroni të fluturoni. 333 00:26:19,554 --> 00:26:22,250 Ose të burrave të zhveshur. 334 00:26:22,323 --> 00:26:24,791 - Ndonjëherë. - Ah. 335 00:26:24,859 --> 00:26:28,022 Fluturimi. N-N-Jo burrat. 336 00:26:28,096 --> 00:26:31,031 Më vjen mirë që ju pëlqen piktura ime. Monique La Roche. 337 00:26:31,099 --> 00:26:35,331 Phileas Fogg. Duhet të them, është shumë më mirë se këta amatorë. 338 00:26:35,403 --> 00:26:37,462 Çfarë tha ai? 339 00:26:40,108 --> 00:26:42,838 Oh, jo. 340 00:26:54,756 --> 00:26:56,053 Jo. 341 00:27:12,040 --> 00:27:14,873 Mirësia. Për çfarë ishte kjo? 342 00:27:14,943 --> 00:27:18,879 Epo, një zotëri i pasur bleva pikturën time për shumë para. 343 00:27:19,614 --> 00:27:21,411 Shampanjë për të gjithë! 344 00:27:34,662 --> 00:27:38,723 Unë jam ende duke kërkuar për zotin Eddie. Pikturë e bukur. 345 00:27:41,436 --> 00:27:44,132 E keni menduar një karrierë në vizatimin skematik? 346 00:27:44,839 --> 00:27:47,535 Jo. Do të ishte shumë kufizuese. 347 00:27:47,608 --> 00:27:49,906 Të paktën puna juaj tregon një premtim të vërtetë. 348 00:27:51,346 --> 00:27:55,282 faleminderit. Ata që kam pikturuar shumë muaj më parë. 349 00:27:55,350 --> 00:27:57,284 Më mungonte frymëzimi. 350 00:27:57,385 --> 00:28:00,980 Kam gjetur disa burra për të më ndihmuar të gjej zotin “Edimon”. 351 00:28:02,123 --> 00:28:05,058 - Në këtë mënyrë. - Faleminderit. faleminderit. 352 00:28:06,894 --> 00:28:08,225 Ai është shumë i etur. 353 00:28:10,398 --> 00:28:11,797 Merre atë! 354 00:28:19,574 --> 00:28:23,567 Oh, jo, jo, jo, jo. Oh, është e tmerrshme, apo jo? 355 00:28:23,644 --> 00:28:25,168 Jo, jo, është... 356 00:28:25,246 --> 00:28:26,508 - i zgjuar. - Oh. 357 00:28:26,581 --> 00:28:27,775 Hmm. po. 358 00:28:28,282 --> 00:28:29,772 - Ai është një klloun. - Mm-hmm. 359 00:28:29,884 --> 00:28:31,909 E megjithatë... 360 00:28:32,020 --> 00:28:34,215 ai është tepër i zemëruar. 361 00:28:34,322 --> 00:28:37,758 Ironia është e frikshme. 362 00:28:37,859 --> 00:28:39,827 - A është mirë? - A është? 363 00:29:09,290 --> 00:29:10,689 Ah, kjo është interesante. 364 00:29:12,126 --> 00:29:15,289 Pa gishtin e madh të kundërt, një qen nuk mund të luante kurrë poker. 365 00:29:15,363 --> 00:29:17,593 Po, ata munden. 366 00:29:17,665 --> 00:29:19,656 Ku keni parë një qen duke luajtur poker? 367 00:29:20,535 --> 00:29:22,298 Pikërisht atje. 368 00:29:55,636 --> 00:29:57,900 Ndoshta nuk jam gjyqtari më i mirë. 369 00:30:00,241 --> 00:30:03,369 Banditë! Ata vijnë për të hequr të gjitha pikturat! 370 00:30:13,387 --> 00:30:16,686 - Shpejt! Ejani në këtë mënyrë! - Passepartout! 371 00:30:19,293 --> 00:30:20,521 Shko, shko, shko! 372 00:30:42,150 --> 00:30:46,553 Faleminderit Zonja La Roche. Ju thjesht mund ta keni ruajtur udhëtimin tonë. 373 00:30:46,621 --> 00:30:49,112 - Ja ku je. - Unë do të ... 374 00:30:49,223 --> 00:30:51,987 - Do të doja të të shpërbleja. - Më merr me vete. 375 00:30:52,059 --> 00:30:55,790 - Çfarë? - Unë jam i mbytur këtu. Pëllumbash. 376 00:30:55,863 --> 00:30:59,492 Ata mendojnë vetëm për mua si një vajzë me pallto! 377 00:30:59,567 --> 00:31:03,059 - Pse? - Sepse unë jam vajza e palltos. 378 00:31:03,504 --> 00:31:04,698 - Ah. - Shiko. 379 00:31:04,772 --> 00:31:07,400 Kritiku kryesor i artit në Paris. 380 00:31:07,475 --> 00:31:09,966 Shikoni çfarë ka shkruar për një nga pikturat e mia. 381 00:31:11,012 --> 00:31:13,981 - Nuk mund ta lexoj këtë. Është franceze. - Do të doja të mos mundja. 382 00:31:14,048 --> 00:31:15,743 Pse e mbani? 383 00:31:15,816 --> 00:31:20,776 Kur të kem sukses, Mund t'ia hedh në fytyrë, por tani për tani, 384 00:31:20,855 --> 00:31:23,824 Më duhet një udhëtim në botë për të më frymëzuar. 385 00:31:27,795 --> 00:31:31,094 Unë jam i frymëzuar të na kthej në orar. 386 00:31:32,533 --> 00:31:36,629 Le të shohim. Shpejtësia e erës rreth dymbëdhjetë nyje, 387 00:31:36,704 --> 00:31:39,468 duke marrë parasysh densitetin e ajrit... 388 00:31:39,540 --> 00:31:40,802 E jashtëzakonshme! 389 00:31:40,875 --> 00:31:44,140 Passepartout, e tutje! Ah. 390 00:31:51,252 --> 00:31:54,312 Ja ku shkojmë. Passepartout, thuajini të mbajë ndryshimin. 391 00:31:54,422 --> 00:31:56,822 Uh... Fromage, për favor. 392 00:31:58,292 --> 00:32:00,487 Ne do të shkojmë nëpër botë për 80 ditë! 393 00:32:06,300 --> 00:32:08,427 Baloni nuk mund ta mbajë gjithë këtë peshë! 394 00:32:08,536 --> 00:32:11,004 Ajri juaj i nxehtë duhet të kompensojë, apo jo? 395 00:32:11,038 --> 00:32:13,063 Largohu! 396 00:32:20,715 --> 00:32:23,548 - Çfarë po bëjnë? - Ata janë të çrregullt. 397 00:32:23,618 --> 00:32:25,643 Hej! Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 398 00:32:25,753 --> 00:32:30,554 Hej! Passepartout! Vlera ime! I ka të gjitha paratë e mia në të. 399 00:32:42,303 --> 00:32:44,669 Hej, zonjë, zonjë, zonjë! Është çanta ime. 400 00:32:44,739 --> 00:32:46,673 Jo, kjo është çanta ime. 401 00:32:46,741 --> 00:32:49,335 Jo, kjo nuk është çanta juaj. Është çanta ime! 402 00:32:49,410 --> 00:32:50,468 - Jo! - Ti i çmendur. 403 00:32:50,544 --> 00:32:52,034 po. 404 00:32:52,113 --> 00:32:55,981 Kjo gudulis! 405 00:33:02,923 --> 00:33:04,356 Ti më more çantën. 406 00:33:04,425 --> 00:33:06,256 Zoti Fogg! 407 00:33:07,662 --> 00:33:08,890 - Kapur mirë! - Faleminderit. 408 00:33:21,842 --> 00:33:23,070 Oh! 409 00:33:26,914 --> 00:33:29,007 Ata janë banditët e galerisë. 410 00:33:37,625 --> 00:33:39,718 Oh, po! 411 00:33:40,328 --> 00:33:41,795 Ah. 412 00:33:46,767 --> 00:33:50,203 Ai më vodhi çantën! Ky djall më vodhi çantën! 413 00:34:13,761 --> 00:34:16,252 Çanta ime! Ai më mori... Ah! 414 00:34:17,531 --> 00:34:21,399 - Ne i kemi vjedhur çantën asaj plakës. - Huh. Këtu. 415 00:34:24,472 --> 00:34:28,704 Ne duhet të ndihmojmë Passepartout. Si mund ta bëj këtë të shkojë më poshtë? 416 00:34:28,776 --> 00:34:31,506 Çfarë po bën? Ulni peshën e përgjithshme... 417 00:34:31,579 --> 00:34:33,809 - Kjo nuk do të funksionojë. - Po, është. 418 00:34:37,952 --> 00:34:39,749 Fizika, apo jo? 419 00:34:39,854 --> 00:34:41,685 po. 420 00:34:56,003 --> 00:34:57,994 Ahhh... 421 00:34:58,072 --> 00:35:00,370 Oh! Aj! Owww. 422 00:35:10,384 --> 00:35:11,612 Bonjour. 423 00:35:11,719 --> 00:35:14,779 Bonjour. 424 00:35:15,756 --> 00:35:17,747 - Eh? - Mirupafshim! 425 00:35:25,533 --> 00:35:27,763 Zgjohu, zonjë! Zgjohu, zonjë! 426 00:35:32,239 --> 00:35:34,673 Zgjohu! Zonjë, zgjohu! 427 00:35:43,784 --> 00:35:45,615 - Mirupafshim, mami. - Mëshirë. 428 00:35:45,719 --> 00:35:46,686 Mirupafshim, fëmijë. 429 00:35:49,256 --> 00:35:51,247 Oh... 430 00:35:57,865 --> 00:36:00,834 Shumë mbresëlënëse. Tani do ta kisha lëshuar. 431 00:36:05,773 --> 00:36:08,264 Statuja po i kapë pantallonat. 432 00:36:08,375 --> 00:36:10,502 Nuk mendoj se po e bën me qëllim. 433 00:36:23,824 --> 00:36:27,123 Oh, e dashur. 434 00:36:36,270 --> 00:36:39,103 Ndihmë! 435 00:36:47,047 --> 00:36:48,674 Bravo, Passepartout. 436 00:36:48,749 --> 00:36:51,718 Ne jemi ende në orar pavarësisht atyre hajdutëve të rreptë. 437 00:36:51,785 --> 00:36:53,685 Po, po. faleminderit. 438 00:36:57,625 --> 00:37:00,856 Ata hajdutë arti dukej se ju njohën. 439 00:37:01,729 --> 00:37:06,530 - Unë dukem si dikush që ata e njohin. - Ndoshta ndonjë francez tjetër? 440 00:37:08,736 --> 00:37:14,299 - Pra, ku mund t'ju lëmë? - Nuk po ndalemi. 441 00:37:14,375 --> 00:37:17,344 Pasi zbarkim për të hipur Orient Express, ju jeni të lirë të shkoni. 442 00:37:17,411 --> 00:37:18,844 Faleminderit shumë. 443 00:37:19,847 --> 00:37:22,372 - Për çfarë? - Jam i lirë të shkoj me ty. 444 00:37:22,449 --> 00:37:25,009 Nuk thashë se ishe i lirë të vish. 445 00:37:25,119 --> 00:37:26,916 - Thashë se je i lirë të shkosh. - Ku? 446 00:37:27,888 --> 00:37:30,322 - Kudo. - Faleminderit. Unë do të shkoj me ju. 447 00:37:32,293 --> 00:37:35,490 - Jo, nuk do, zonjushë La Roche. - Monike. 448 00:37:35,629 --> 00:37:36,755 Zonja... Monike! 449 00:37:37,231 --> 00:37:38,721 Atje! Tani po shkojmë mirë. 450 00:37:41,869 --> 00:37:43,962 Eja je e bukur. 451 00:37:44,038 --> 00:37:46,165 Është madhështore. 452 00:37:47,908 --> 00:37:49,569 Toutes ces couleurs. 453 00:37:49,643 --> 00:37:53,409 Shikoni lindjen e diellit. Ka vetëm një fjalë për të. 454 00:37:53,480 --> 00:37:56,074 - "Magjike". - Zonja La Roche! 455 00:37:56,150 --> 00:37:59,142 Unë refuzoj t'ju lejoj të vazhdoni të udhëtoni me ne. 456 00:37:59,253 --> 00:38:03,246 Unë nuk jam duke udhëtuar me ju. Unë po bëj rrugën time. 457 00:38:03,357 --> 00:38:05,291 Ndoshta nuk duhet të udhëtosh me mua. 458 00:38:05,359 --> 00:38:07,987 Kjo është ajo që ndodh kur largoheni nga shtëpia juaj. 459 00:38:08,095 --> 00:38:10,962 Takoni... njerëz! 460 00:38:19,306 --> 00:38:22,537 Pse po e vazhdoni këtë hile? 461 00:38:25,913 --> 00:38:31,317 Ndoshta duhet ta informoj zotin Fogg, dhe së bashku ai dhe unë mund të spekulojmë. 462 00:38:40,628 --> 00:38:44,826 Në fshatin tim më vodhën një objekt shumë të shenjtë. 463 00:38:44,898 --> 00:38:46,889 Unë e kam marrë atë. 464 00:38:57,011 --> 00:38:58,308 E paepur. 465 00:38:59,246 --> 00:39:03,114 Për shumë shekuj, Buda Jade e ka mbrojtur popullin tim. 466 00:39:03,183 --> 00:39:06,414 Nuk është larguar kurrë nga fshati ynë deri më tani. 467 00:39:09,256 --> 00:39:12,316 Dhe ata hajdutë arti. Kush janë ata? 468 00:39:12,426 --> 00:39:16,954 Akrepat e Zi. Ata punojnë për një kryekomandant të keq. Fang. 469 00:39:17,031 --> 00:39:20,626 Ajo do Budën që të mund të marrë nën kontroll fshatin tim. 470 00:39:20,701 --> 00:39:24,762 Duhet ta kthej Budën Jade për të mbrojtur Lanzhou. 471 00:39:24,838 --> 00:39:27,636 Z. Fogg është mënyra më e shpejtë. 472 00:39:28,909 --> 00:39:32,606 Ndoshta, atëherë, ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 473 00:39:33,347 --> 00:39:37,078 Unë do ta ruaj sekretin tënd, dhe ju e bindni zotin Fogg 474 00:39:37,151 --> 00:39:39,676 të më lejosh të udhëtoj botën me ty. 475 00:39:46,794 --> 00:39:51,254 Mbajeni këtë Dummkopf në vendin e tij, ose ne e hedhim atë! 476 00:39:52,866 --> 00:39:57,030 Thjesht duke vënë në dukje nëse janë koordinuar teknikën e tyre të zhveshjes së qymyrit, 477 00:39:57,104 --> 00:40:00,471 ata mund të maksimizojnë shpejtësinë tonë. 478 00:40:02,476 --> 00:40:07,106 Kur të arrijmë në Kostandinopojë, unë sugjeroj ju hipni në një tren ku ne nuk jemi. 479 00:40:08,082 --> 00:40:12,849 - Uh, zoti Fogg, ajo duhet të vijë me ne. - Dhe pse është kështu? 480 00:40:12,953 --> 00:40:17,754 Sapo zbuluam se jemi të lidhur nga e njëjta familje. 481 00:40:20,761 --> 00:40:26,097 Unë jam motra e kushëririt të dytë të babait të saj nga ana e nënës sime. frëngjisht. 482 00:40:27,868 --> 00:40:31,702 Zot Fogg. Nëse bëj trenin shko më shpejt, mund të vij me ty, oui? 483 00:40:31,772 --> 00:40:34,468 po. 484 00:40:37,845 --> 00:40:40,575 Unë ju them lamtumirë, zonjushë La Roche. 485 00:40:55,562 --> 00:40:59,726 Nëse ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi, thjesht na njofto, zonjusha La Roche. 486 00:41:00,400 --> 00:41:02,163 Ah! Voilà. 487 00:41:02,236 --> 00:41:06,434 Shampanjë me vendet tuaja të klasit të parë, Mademoiselle La Roche. 488 00:41:06,507 --> 00:41:07,633 Mëshirë. 489 00:41:08,942 --> 00:41:11,001 - Shampanjë? - Jo, faleminderit. 490 00:41:13,113 --> 00:41:14,842 - Mëshirë. - Zotëri. 491 00:41:21,955 --> 00:41:24,014 Një çaj? 492 00:41:46,513 --> 00:41:47,571 Në rregull. 493 00:41:50,150 --> 00:41:52,948 Si të bëni çaj anglez. 494 00:41:53,654 --> 00:41:56,384 Pikërisht 96 gradë. 495 00:42:02,095 --> 00:42:03,221 Oh. 496 00:42:04,298 --> 00:42:05,925 Më falni, zotëri. 497 00:42:05,999 --> 00:42:08,968 shërbëtor i Fogg! 498 00:42:09,069 --> 00:42:12,061 - Një Buda i lodh! - Ky nuk është një Buda i lodh. 499 00:42:12,105 --> 00:42:16,337 - Oh, po, është! - Ke te drejte. Por unë nuk jam shërbëtor. 500 00:42:16,410 --> 00:42:18,401 Oh. Vërtet? 501 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 Owww! 502 00:42:22,516 --> 00:42:24,541 Mua hunda me gjak! 503 00:42:24,651 --> 00:42:28,451 Më lër të hyj! Do të paguash për të më djegur Uillin! 504 00:42:43,003 --> 00:42:45,631 Heh-heh-heh-heh. Tani më duhet. 505 00:42:46,807 --> 00:42:49,935 Oh! Oh! Oh! 506 00:42:50,010 --> 00:42:53,138 Ahhh! 507 00:42:53,213 --> 00:42:55,204 Ju jeni në arrest! 508 00:42:57,150 --> 00:42:59,482 Ah! Oh! Oh! 509 00:43:00,454 --> 00:43:01,853 Na vjen keq! 510 00:43:18,805 --> 00:43:20,796 Pse djalli po ndalemi? 511 00:43:28,582 --> 00:43:30,914 Princi Hapi do të ishte i nderuar të kishte Fogg 512 00:43:30,984 --> 00:43:33,282 dhe shokët e tij të udhëtimit në banketin e tij. 513 00:43:33,387 --> 00:43:35,048 Sa shumë lajkatare. 514 00:43:35,155 --> 00:43:39,216 Por ju lutemi informoni Princin "Gëzuar" se jemi në një orar shumë të ngjeshur. 515 00:43:40,160 --> 00:43:43,027 Princi Hapi e kërkon atë. 516 00:43:43,697 --> 00:43:46,996 Atëherë Princi Hapi do të duhet të mësohet 517 00:43:47,067 --> 00:43:49,297 për të mos marrë gjithçka që dëshiron. 518 00:43:56,810 --> 00:43:58,903 Është madhështore. 519 00:43:58,979 --> 00:44:01,812 Zoti Fogg, shtëpia e tij është edhe më e madhe se e jotja. 520 00:44:01,882 --> 00:44:05,682 Koleksioni i tij, shija e tij... Është e hollë. 521 00:44:05,752 --> 00:44:07,242 Po, është. 522 00:44:08,522 --> 00:44:11,548 Jo mirë. Shumë e vjetër. Shikoni. E thyer. 523 00:44:11,625 --> 00:44:14,617 Dhe ku është Lartësia e Tij? 524 00:44:23,170 --> 00:44:26,970 Oh. Princi është gjithashtu një muzikant i talentuar. 525 00:44:27,040 --> 00:44:29,770 Nëse nuk bëja gjë tjetër veçse të rrija në pallat, 526 00:44:29,843 --> 00:44:31,970 Do të mësoja të këpusja disa shënime. 527 00:44:44,891 --> 00:44:47,519 Le ta bëjmë këtë shkurt. Unë do të pozoj për fotografi, 528 00:44:47,627 --> 00:44:49,595 veshur me një çallmë, duke mbajtur një atlas ... 529 00:44:49,696 --> 00:44:51,163 Mademoiselle. 530 00:44:53,467 --> 00:44:58,530 Sa magjike që duhet të kryqëzohen rrugët tona. Besoni tek fati? 531 00:44:58,605 --> 00:45:00,197 Kështu e quani ju 532 00:45:00,273 --> 00:45:02,935 kur dikush ndalon një tren dhe rrëmben pasagjerët e tij? 533 00:45:03,010 --> 00:45:05,103 Phileas Fogg. 534 00:45:05,178 --> 00:45:06,702 Te lutem me fal, 535 00:45:06,780 --> 00:45:11,376 por më duket sikur vetë Afërdita ka zbritur në Tokë. 536 00:45:12,219 --> 00:45:14,210 Çfarë është një grua magjepsëse si ju... 537 00:45:16,189 --> 00:45:21,149 - Nuk mendoj kurrë kur jam lakuriq. - Unë po. Në banjë. 538 00:45:21,228 --> 00:45:22,957 - Po. Epo, dua të them ... - Jo! 539 00:45:23,063 --> 00:45:25,031 Mos e prek! 540 00:45:25,132 --> 00:45:30,536 - Kjo është pasuria ime më e çmuar. - Unë vetëm po tregoja me gisht. Unë isha thjesht... 541 00:45:30,604 --> 00:45:32,469 As mos tregoni. 542 00:45:32,539 --> 00:45:34,166 Rodin. 543 00:45:34,241 --> 00:45:37,369 po. Një Rodin. 544 00:45:37,444 --> 00:45:38,843 Oh. 545 00:45:38,912 --> 00:45:42,404 Nuk kam parë më të bukur... formë muskulore. 546 00:45:42,482 --> 00:45:46,475 Epo, mund t'ju siguroj, tani jam në formë shumë më të mirë. 547 00:45:46,553 --> 00:45:49,818 E paepur. Është një skulpturë e jotja! 548 00:45:49,890 --> 00:45:51,084 po. 549 00:45:51,158 --> 00:45:54,252 “Gëzuar ditëlindjen. Shoku juaj, Rodin." 550 00:45:54,361 --> 00:45:57,694 - Eja i dashur. Le të darkojmë. - Po. 551 00:45:59,566 --> 00:46:02,535 Ah, zoti Fogg, ju lutem bashkohuni me ne. 552 00:46:02,602 --> 00:46:04,593 Jo, më fal. Jemi në një orar të ngjeshur. 553 00:46:04,671 --> 00:46:07,606 Ne do të bashkohemi me ju, në fakt. Por vetëm një pije. 554 00:46:13,547 --> 00:46:16,846 Pasi duka dhe dukesha u ulën në banjë, 555 00:46:16,917 --> 00:46:19,579 Kuptova se harrova të vesh kostumin tim të banjës. 556 00:46:25,592 --> 00:46:26,923 Unë jam kaq budalla. 557 00:46:27,027 --> 00:46:31,054 Gjithmonë duke e turpëruar veten përballë personaliteteve të vizituara. 558 00:46:31,164 --> 00:46:34,190 Por ju e dini se si mund të jetë kjo, apo jo, Phil? 559 00:46:34,301 --> 00:46:36,269 Uh, po. 560 00:46:36,336 --> 00:46:39,066 Është Phileas, në fakt. 561 00:46:39,139 --> 00:46:42,802 Pra, Foggy, më thuaj. Kam dëgjuar se ju jeni një shpikës. 562 00:46:42,876 --> 00:46:46,243 Epo, përpiqem të aplikoj veten për të menduar për mënyra të reja 563 00:46:46,313 --> 00:46:48,907 për të ndihmuar njerëzimin më të mirë, nëse kjo është ajo që do të thuash. 564 00:46:48,982 --> 00:46:50,916 Epo, unë nuk jam shpikës, 565 00:46:50,984 --> 00:46:54,613 por unë zhvillova një mënyrë të re të ujitjes së tokës së thatë 566 00:46:54,688 --> 00:46:57,657 në mënyrë që askush në mbretërinë time të mos jetë kurrë i uritur. 567 00:46:57,724 --> 00:46:58,884 Oh. 568 00:47:00,894 --> 00:47:02,953 Z. Fogg shpiku këpucët me rrota. 569 00:47:06,433 --> 00:47:08,333 Jo tani, Passepartout. 570 00:47:10,537 --> 00:47:12,334 Oh. 571 00:47:12,405 --> 00:47:13,872 Mmm. 572 00:47:13,940 --> 00:47:15,464 - Zonja La Roche. - Hmm? 573 00:47:15,542 --> 00:47:19,740 Është magjepsëse, mënyra se si fytyra juaj ndriçon. 574 00:47:19,813 --> 00:47:21,007 Oh... 575 00:47:21,081 --> 00:47:23,879 Zbardhja e saj mund të jetë një reaksion alergjik 576 00:47:23,950 --> 00:47:26,612 ose një formë e lehtë urtikarie. 577 00:47:28,822 --> 00:47:32,121 Edhe pse kam vënë re njëfarë 578 00:47:32,192 --> 00:47:35,889 Shkëlqim lumineshent rreth lëkurës së saj kur është duke vizatuar. 579 00:47:35,996 --> 00:47:40,524 Dhe ndonjëherë, kur ajo është... duke u përqëndruar në punën e saj të fundit, 580 00:47:40,634 --> 00:47:43,194 veshët e saj në të vërtetë do të fluturojnë. 581 00:47:45,939 --> 00:47:50,535 - Është më tepër tërheqëse. - Merreni me mend se kush tjetër ishte në këtë banjë. 582 00:47:50,610 --> 00:47:53,670 Presidenti i SHBA Rutherford B. Hayes. 583 00:47:55,482 --> 00:47:58,178 A nuk duhet të shkojmë? Kemi një plan për të mbajtur. 584 00:47:58,251 --> 00:48:00,310 Faleminderit për mikpritjen tuaj. 585 00:48:00,387 --> 00:48:04,084 Ka qenë absolutisht magjepsëse, por kam frikë se duhet të vazhdojmë. 586 00:48:04,157 --> 00:48:05,181 po. 587 00:48:05,292 --> 00:48:07,260 Shumë mirë. Zotërinjtë janë të lirë të shkojnë. 588 00:48:07,294 --> 00:48:10,786 Por zonjusha La Roche... qëndron këtu me mua. 589 00:48:11,464 --> 00:48:13,455 - Të jesh gruaja ime. - Hmm? 590 00:48:13,567 --> 00:48:16,161 po. Gruaja numër shtatë. 591 00:48:16,903 --> 00:48:20,168 - Keni shtatë gra? - Një për çdo ditë të javës. 592 00:48:22,776 --> 00:48:26,212 - Kjo është absolutisht qesharake! - Mos flasim më! 593 00:48:26,279 --> 00:48:27,746 Princi Hapi ka folur! 594 00:48:30,450 --> 00:48:34,045 Epo, ne thamë një pije. Passepartout, ne po ikim. 595 00:48:34,120 --> 00:48:36,247 Mund të them kur nuk kërkojmë. 596 00:48:40,427 --> 00:48:41,416 Zot Fogg! 597 00:48:42,662 --> 00:48:44,926 A funksionojnë të martat për ju? 598 00:48:45,966 --> 00:48:48,730 - Mirupafshim. - Faleminderit! 599 00:48:52,706 --> 00:48:55,140 Jo! 600 00:48:56,176 --> 00:48:57,234 Ndaloni! 601 00:48:57,811 --> 00:48:59,403 Ose Hapi thyhet! 602 00:48:59,479 --> 00:49:03,609 Ju lutem! Gjithçka përveç statujës sime! 603 00:49:03,683 --> 00:49:07,210 Zonja La Roche, ju lutemi bashkohuni me ne, nëse dëshironi. 604 00:49:08,622 --> 00:49:13,082 - Të gjithë, hidhni armët. -Bëj si të thotë! 605 00:49:14,427 --> 00:49:17,123 - Hyni në tendë. - Të gjithë! 606 00:49:17,230 --> 00:49:20,631 - Tani! - Le të shkojmë. Hajde. 607 00:49:27,107 --> 00:49:31,441 Tani, hiqni rrobat tuaja dhe hidhini ato... Uh... 608 00:49:31,511 --> 00:49:35,447 Ju siguroj se statuja nuk është i armatosur... i dëmtuar në çfarëdo mënyre. 609 00:49:51,031 --> 00:49:53,932 Merrni ato! 610 00:49:56,903 --> 00:49:58,336 Krahu i tij! 611 00:49:59,639 --> 00:50:01,903 Faleminderit, Phileas. Ishte shumë heroike. 612 00:50:01,975 --> 00:50:04,637 Po, dhe kërkon kohë të panevojshme. 613 00:50:04,711 --> 00:50:07,976 Kjo është pikërisht arsyeja pse Nuk duhet të të kisha lënë kurrë të vish. 614 00:50:08,048 --> 00:50:09,276 Vritini ata! 615 00:50:09,949 --> 00:50:13,646 Dua krahun tim! 616 00:50:13,720 --> 00:50:16,848 Jo! 617 00:50:16,923 --> 00:50:20,654 Zotëri! Kam marrë një telegram nga Inspektori Fiks. 618 00:50:20,760 --> 00:50:22,955 - A-ha! - Sipas tij, 619 00:50:23,063 --> 00:50:26,294 hajduti i bankës dhe shërbëtori i Fogg janë i njëjti njeri. 620 00:50:26,366 --> 00:50:29,426 Fogg nuk e kupton se po transporton hajdutin e bankës! 621 00:50:29,502 --> 00:50:33,871 Apo ai? Ai u largua nga qyteti me shumë nxitim. 622 00:50:33,940 --> 00:50:35,908 A nuk do të thoni, Zoti Rhodes? 623 00:50:35,975 --> 00:50:37,909 Në të vërtetë, Lord Salisbury. 624 00:50:37,977 --> 00:50:40,002 Eh, duke iu shmangur arrestimit, 625 00:50:40,080 --> 00:50:42,446 duke vjedhur një makinë policie, 626 00:50:42,515 --> 00:50:45,245 më tingëllon mjaft inkriminuese. 627 00:50:45,318 --> 00:50:47,218 Dikush pothuajse mund të konkludojë 628 00:50:47,287 --> 00:50:50,051 i gjithë ky bast ishte thjesht një hile 629 00:50:50,123 --> 00:50:52,216 për të lehtësuar arratisjen e tij. 630 00:50:52,992 --> 00:50:56,860 - A nuk jeni dakord, Lord Kelvin? - Po. 631 00:50:56,930 --> 00:50:58,557 I shkëlqyer, Lord Salisbury. 632 00:50:58,665 --> 00:51:02,465 Unë do të emëroj një hyrje të lidhur me viçin pas jush në nderin tuaj! Kitchner! 633 00:51:02,535 --> 00:51:04,628 - Zotëri! - Informoni njerëzit tuaj në Scotland Yard 634 00:51:04,704 --> 00:51:10,108 se Phileas Fogg është pa dyshim njeriu që grabiti Bankën e Anglisë! 635 00:51:10,210 --> 00:51:13,737 - Ku janë tani? - Ata po marrin një tren nëpër Indi, 636 00:51:13,780 --> 00:51:15,338 nga Bombei në Kalkuta. 637 00:51:15,415 --> 00:51:17,679 Faleminderit Zotit ne zotërojmë Indinë! 638 00:51:17,751 --> 00:51:20,117 Dua fytyrat e tyre në çdo komisariat, 639 00:51:20,186 --> 00:51:22,677 kazermat e ushtrisë, posta, stacioni hekurudhor dhe shtëpia e jashtme në Indi! 640 00:51:24,924 --> 00:51:27,586 Ne do të ndalojmë Fogg dhe do të kthejmë Budën time Jade 641 00:51:27,694 --> 00:51:30,424 me çdo mjet të nevojshëm! 642 00:51:38,304 --> 00:51:40,898 Agra është vendi ku do t'i kapim! 643 00:51:49,149 --> 00:51:51,481 Përgjimi në Agra! 644 00:51:51,551 --> 00:51:53,280 Vazhdo, Prerës! 645 00:51:53,353 --> 00:51:55,787 Lëvize! Lëvize! Bie brenda! 646 00:52:06,866 --> 00:52:09,699 Dhe ata ishin boksierët më të mëdhenj të kung fu-së. 647 00:52:09,803 --> 00:52:12,328 Dhjetë Tigrat e Kantonit. 648 00:52:12,372 --> 00:52:13,703 Vëllezër në krahë. 649 00:52:13,773 --> 00:52:16,537 Ata luftuan për të mbajtur rendin dhe drejtësinë në Kinë. 650 00:52:16,609 --> 00:52:20,067 Më i famshmi nga Dhjetë Tigrat është Wong Fei Hung. 651 00:52:24,918 --> 00:52:27,386 I armatosur vetëm me shkopinj bambuje... 652 00:52:27,454 --> 00:52:29,513 Po i rrjedh pështymë... të lutem. 653 00:52:29,589 --> 00:52:31,079 A është kjo cjapi juaj? 654 00:52:31,157 --> 00:52:33,318 A luftuan vërtet si tigra? 655 00:52:33,426 --> 00:52:36,657 Çdo Tigër ka stilin e vet të luftimit të kafshëve. 656 00:52:36,763 --> 00:52:39,061 Si tigri. 657 00:52:39,132 --> 00:52:42,192 Gjarpër. Koka e gjarprit, bishti i gjarprit, goje gjarpri, gjuhe gjarpri! 658 00:52:43,236 --> 00:52:44,965 Ku janë llogaritjet e mia? 659 00:52:45,038 --> 00:52:46,437 Majmun! 660 00:52:47,507 --> 00:52:51,136 Dhianë! Passepartout, unë jam duke u sulmuar nga një kafshë e egër! 661 00:52:52,278 --> 00:52:55,304 - Ka brirë të vegjël. - Më fal, zoti Fogg. 662 00:52:55,381 --> 00:52:58,282 Të lutem mbaje larg meje atë bishë të pavëmendshme. 663 00:52:58,351 --> 00:53:00,410 Dhe përmbahuni nga anekdotat qesharake. 664 00:53:00,487 --> 00:53:03,388 Pse nuk ju pëlqen historia e tij, zoti Frog? 665 00:53:03,957 --> 00:53:05,686 Është Fogg. Phileas Fogg. 666 00:53:06,392 --> 00:53:10,795 Si mund të mësojë një njeri të mbrohet duke parë kafshët që sillen si... 667 00:53:10,897 --> 00:53:13,297 - kafshët? - Është legjendë e famshme. 668 00:53:13,366 --> 00:53:17,325 - Një legjendë qesharake. - Shumica e legjendave lindin nga e vërteta. 669 00:53:17,437 --> 00:53:19,200 po. 670 00:53:19,272 --> 00:53:22,730 Por të gjitha të vërtetat lindin nga faktet. 671 00:53:22,809 --> 00:53:25,505 Fakte të forta, të prekshme që mund të llogariten 672 00:53:25,578 --> 00:53:27,307 dhe të shkruara në letër. 673 00:53:27,380 --> 00:53:31,214 Dhe pastaj hahet nga një dhi. 674 00:53:31,284 --> 00:53:34,344 Zoti Feelsillious, kur tregoj historinë 675 00:53:34,420 --> 00:53:37,685 i njeriut që rrethoi të gjithë botën në 80 ditë, 676 00:53:37,757 --> 00:53:40,089 a nuk do të ishte një legjendë? 677 00:53:42,962 --> 00:53:45,658 Vetëm nëse emri i burrit ishte Feelsillious Frog. 678 00:53:50,403 --> 00:53:55,067 - Çfarë flakët janë tani? - Eja këtu! Hajde! 679 00:53:55,141 --> 00:53:58,008 Shikoni të mprehtë, tani. Merrini ato! 680 00:53:58,077 --> 00:53:59,635 Gjeni këta burra! 681 00:53:59,712 --> 00:54:04,740 Uh-oh. Koha për të shkuar. Ata duket se mendojnë ne grabitëm Bankën e Anglisë. 682 00:54:04,817 --> 00:54:07,945 E pamend. Kjo është një dëshpërim përpjekje nga Lord Kelvin 683 00:54:08,054 --> 00:54:09,214 për të penguar udhëtimin tim. 684 00:54:09,255 --> 00:54:11,746 Unë jam një shtetas britanik. Unë nuk kam asgjë për të frikësuar. 685 00:54:14,093 --> 00:54:16,084 Përveç plumbave. 686 00:54:17,130 --> 00:54:19,428 Dëgjo! I keni parë këta burra? 687 00:54:21,100 --> 00:54:23,193 Hajde! 688 00:54:35,582 --> 00:54:37,516 Ndonjë fjalë për hajdutët e bankave, zotëri? 689 00:54:37,584 --> 00:54:40,212 Ata ishin në tren. Mbajini gati pushkët. 690 00:54:40,286 --> 00:54:41,810 Ata nuk do të na kalojnë, zotëri! 691 00:54:43,823 --> 00:54:46,485 Zonja, i keni parë këta dy burra? 692 00:54:47,894 --> 00:54:51,261 Shikoni nga afër. Ata janë shumë të rrezikshëm. 693 00:54:51,331 --> 00:54:54,357 Ata janë kudo! Kjo nuk do të funksionojë! 694 00:54:54,467 --> 00:54:58,062 - Vepro si zonja. - Nuk është problem. 695 00:54:58,137 --> 00:55:00,970 pershendetje. Përshëndetje! Ah. 696 00:55:02,308 --> 00:55:05,573 - Më vjen të fikët. - Phileas, gratë nuk janë aq të dobëta! 697 00:55:05,645 --> 00:55:07,806 Jo, por unë jam. 698 00:55:14,287 --> 00:55:17,586 Përshëndetje, e dashur. Çfarë mund të bëj për ju, eh? 699 00:55:21,995 --> 00:55:26,989 Sa dorë e bukur, sy i bukur, flokë të bukur... 700 00:55:28,034 --> 00:55:30,161 Rri pak! 701 00:55:33,539 --> 00:55:36,531 Z. Fogg, çfarë jeni duke bërë? Kjo nuk është koha për të fjetur. 702 00:55:36,609 --> 00:55:38,304 Ndalo, ndalo. 703 00:55:40,546 --> 00:55:44,482 Shko, shko, shko! Na nxirr shpejt nga Agra. 704 00:55:44,550 --> 00:55:46,848 Passepartout, ne e bëmë atë. 705 00:55:52,158 --> 00:55:54,149 Hej, mënyrë e gabuar. 706 00:55:54,260 --> 00:55:55,488 Ah! 707 00:56:00,133 --> 00:56:02,294 Fileas? Jo! Jo! 708 00:56:06,673 --> 00:56:08,868 Aah! Vraponi! Vrapo, Passepartout! 709 00:56:08,975 --> 00:56:10,636 Ah! Ah! 710 00:56:10,677 --> 00:56:12,304 Ahhh! 711 00:56:12,378 --> 00:56:14,209 shërbëtor i Fogg! Heh! 712 00:56:14,781 --> 00:56:17,011 - Çfarë po bën? - Tani më duhet! 713 00:56:17,517 --> 00:56:19,178 Dorëzoje Budën e Jade! 714 00:56:20,553 --> 00:56:21,542 Oh! 715 00:56:23,523 --> 00:56:27,357 Ju jeni në arrest! Ua! Më shiko kumbulla! Oh! 716 00:56:31,964 --> 00:56:35,764 Tani ju e merrni atë shumë të çmendur! Le të shkojmë. 717 00:56:35,835 --> 00:56:38,030 Ndalo, përndryshe do të të arrestoj edhe ty! 718 00:56:47,046 --> 00:56:49,037 Vraponi! 719 00:56:50,383 --> 00:56:52,578 - Në cilën mënyrë? - Poshtë! 720 00:56:52,652 --> 00:56:54,643 Përsëri! 721 00:56:56,022 --> 00:56:57,284 Poshtë! 722 00:56:59,926 --> 00:57:01,052 Kërce! 723 00:57:04,664 --> 00:57:07,565 - Shko, shko, shko! - Çfarë e mërzit atë? 724 00:57:07,667 --> 00:57:10,500 - Ai dëshiron Budën e Jade! - Atëherë jepja atij! 725 00:57:14,340 --> 00:57:18,174 - Fileas, zgjohu! - Të lutem, të lutem. Ju duhet të shkoni. 726 00:57:19,178 --> 00:57:23,114 - Burri im do të jetë së shpejti në shtëpi. - Fileas! 727 00:57:35,795 --> 00:57:37,763 Oh! Aj! 728 00:57:41,667 --> 00:57:43,328 Phileas, ndihmë! 729 00:57:43,402 --> 00:57:45,302 Lëreni të qetë! Unë do t'ju mbroj! 730 00:57:45,371 --> 00:57:47,305 Ah! 731 00:57:48,307 --> 00:57:49,865 Unë jam këtu, e dashur. 732 00:57:49,942 --> 00:57:52,968 Uh, ai pengesë ishte thjesht për të më blerë kohë. 733 00:57:53,980 --> 00:57:57,279 Ky kallam nuk është ashtu siç duket. 734 00:57:57,350 --> 00:58:02,151 Nëse e shtyp këtë buton, do ta bëj vendos një armë më vdekjeprurëse se e jotja. 735 00:58:05,758 --> 00:58:08,249 Kjo... është... 736 00:58:08,361 --> 00:58:11,023 një thikë e çuditshme. 737 00:58:11,130 --> 00:58:12,597 A nuk është një sekstant? 738 00:58:13,499 --> 00:58:15,467 po. 739 00:58:22,175 --> 00:58:23,642 Huh. 740 00:58:27,713 --> 00:58:32,241 - A je mirë, e dashura ime? - Fileas, ishte shumë ndryshe nga ti. Ah! 741 00:58:32,318 --> 00:58:34,252 Ju burra, ejani me mua! 742 00:58:34,320 --> 00:58:37,551 Më mirë vendoseni këtë. 743 00:58:37,623 --> 00:58:40,387 Ndoshta duhet të vesh më shpesh veshje femrash. 744 00:58:45,031 --> 00:58:47,022 Oh. 745 00:58:47,133 --> 00:58:48,657 Ne duhet të vrapojmë. 746 00:58:48,768 --> 00:58:50,702 - Çfarë, tani? - Mm-hmm. 747 00:58:51,704 --> 00:58:53,262 Po, ne duhet të vrapojmë. 748 00:58:57,610 --> 00:58:59,703 - Thye derën! - Mirë. 749 00:59:01,113 --> 00:59:02,341 Jo, jo mua trurin! 750 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 - Më jep Jade "Bu-ddha"! - Mirë, në rregull. 751 00:59:17,496 --> 00:59:19,259 Çfarë është "Bu-ddha"? 752 00:59:21,701 --> 00:59:24,431 Bëhuni gati për të kërcyer! Tani! 753 00:59:38,284 --> 00:59:41,549 Është ai, anglezi që grabiti Bankën e Anglisë! 754 00:59:41,621 --> 00:59:44,317 Ai po arratiset në atë palkee-garry! 755 00:59:44,390 --> 00:59:46,756 Hej, ja ku është! 756 00:59:48,194 --> 00:59:50,719 Ata do të kontrollojnë të gjithë trenat që shkojnë në lindje. 757 00:59:50,830 --> 00:59:55,199 Nëse mund të arrinim në bregdet, ne nuk mund të lundrojë në Singapor apo Hong Kong. 758 00:59:55,268 --> 00:59:58,601 - Ata janë të dy koloni britanike. - A zotëron Anglia gjithçka në Azi? 759 00:59:58,671 --> 01:00:02,129 Jo Kina. Ende jo. 760 01:00:56,295 --> 01:00:57,694 Passepartout? 761 01:00:59,031 --> 01:01:04,094 - Dukesh i shqetësuar. - Nuk mund të vazhdoj ta gënjej zotin Fogg. 762 01:01:04,170 --> 01:01:05,831 Ju bëtë atë që duhej. 763 01:01:05,905 --> 01:01:08,430 Fati i fshatit tuaj është shumë më i rëndësishëm 764 01:01:08,541 --> 01:01:11,374 se çdo bast që ka bërë Filea. 765 01:01:11,410 --> 01:01:14,675 Nëse ai humbet, gjithçka do t'i kushtojë paratë dhe krenarinë e tij. 766 01:01:14,747 --> 01:01:18,205 Jo, zoti Fogg do të humbasë shumë më tepër se kaq. 767 01:01:19,151 --> 01:01:22,143 Çfarë do të thotë? 768 01:01:26,726 --> 01:01:28,853 Fshati im! 769 01:01:32,031 --> 01:01:35,728 - Fshati juaj? - Uh... dua të them, 770 01:01:35,801 --> 01:01:37,735 moj, çfarë fshati! 771 01:01:37,803 --> 01:01:39,270 Oh, është e bukur! 772 01:01:40,673 --> 01:01:43,665 Ne duhet të ndalemi dhe furnizimi, por ne duhet të jemi jashtë deri në mëngjes. 773 01:02:03,963 --> 01:02:05,931 - Lau Xing, Lau Xing. - Lau Xing, Lau Xing. 774 01:02:06,032 --> 01:02:08,728 Lau Xing. 775 01:02:08,834 --> 01:02:12,065 - Lau Xing. - Lau Xing. 776 01:02:21,380 --> 01:02:25,111 Zot, kjo është një mirëseardhje. A e njohin këta njerëz? 777 01:02:25,184 --> 01:02:29,018 Duhet të jetë zakon i tyre, mënyra se si i mirëpresin të gjithë të huajt. 778 01:02:29,088 --> 01:02:31,181 - Lau Xing. - Lau Xing. 779 01:02:46,072 --> 01:02:48,370 Uu! 780 01:02:49,842 --> 01:02:50,934 Lau Xing. 781 01:03:02,988 --> 01:03:04,478 Lau Xing. 782 01:03:06,358 --> 01:03:08,121 Lau Xing. 783 01:03:10,162 --> 01:03:11,789 Ah. Uh... 784 01:03:38,557 --> 01:03:40,024 Oh. eshte bukur. 785 01:03:40,092 --> 01:03:42,060 Jeni shumë të talentuar. 786 01:03:42,128 --> 01:03:43,493 faleminderit. 787 01:03:44,763 --> 01:03:46,754 Ju duhet më shumë blu. 788 01:03:53,572 --> 01:03:56,336 magjepsëse. Absolutisht magjepsëse. 789 01:03:58,978 --> 01:04:01,378 Na vjen keq? 790 01:04:10,756 --> 01:04:11,814 I poshtër. 791 01:04:11,891 --> 01:04:14,826 Absolutisht i poshtër. 792 01:04:23,269 --> 01:04:25,203 Mirë se erdhe në shtëpi, Lau Xing. 793 01:04:28,908 --> 01:04:30,705 Vëllezërit tuaj do të jenë krenarë. 794 01:04:30,776 --> 01:04:33,609 I gjithë nocioni i një mjet më i lehtë se ajri nuk mund të funksionojë, 795 01:04:33,679 --> 01:04:36,307 nëse nuk mund të shfrytëzoni fuqinë e heliumit. 796 01:04:36,382 --> 01:04:38,407 Ose hidrogjeni, që është shumë më mirë... 797 01:04:41,554 --> 01:04:43,920 Po, mirë, nuk mund ta kisha thënë më mirë vetë. 798 01:04:43,989 --> 01:04:49,052 Sa për këtë anglez, a mendoni a është e mençur një shoqatë e tillë? 799 01:04:49,161 --> 01:04:52,324 Ai është njeriu më i disiplinuar që kam takuar ndonjëherë. 800 01:04:53,232 --> 01:04:55,200 Vinçi! 801 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 Majmuni. Shumë e frikshme. 802 01:04:58,470 --> 01:05:01,405 Gjarpër. 803 01:05:01,473 --> 01:05:03,998 Dhe, sigurisht, shqiponja. 804 01:05:07,179 --> 01:05:08,271 Fileas? 805 01:05:10,349 --> 01:05:13,648 Phileas, e bëra këtë për ty. 806 01:05:13,719 --> 01:05:18,156 Oh, po. Oh, kjo është shumë, shumë mirë. po. 807 01:05:18,224 --> 01:05:19,418 Çfarë thotë kjo? 808 01:05:19,491 --> 01:05:22,483 Budallaqe. 809 01:05:24,697 --> 01:05:26,130 Lau Xing... 810 01:05:54,260 --> 01:05:56,285 Kam ngopur mjaft. 811 01:05:56,395 --> 01:05:58,420 Unë thjesht... Unë... 812 01:06:25,524 --> 01:06:26,616 Ahhh. 813 01:06:26,692 --> 01:06:30,025 Unë do të sëmurem tmerrësisht. 814 01:06:43,742 --> 01:06:46,176 Unë... dua të vdes. 815 01:06:47,179 --> 01:06:49,374 Të lutem më vrit. 816 01:07:22,848 --> 01:07:25,112 "I dashur baba: 817 01:07:25,184 --> 01:07:28,347 Do të gjej rrugën më të shpejtë për në Kinë”. 818 01:07:32,191 --> 01:07:33,920 Është e fortë. 819 01:07:42,301 --> 01:07:45,031 Zoti Fogg, do t'ju tregoja. 820 01:07:50,843 --> 01:07:54,870 - Kjo është familja juaj. - Emri im nuk është Passepartout. 821 01:07:54,947 --> 01:07:56,710 Është Lau Xing. 822 01:07:57,516 --> 01:08:02,453 - Unë grabita Bankën e Anglisë. - Keni grabitur Bankën e Anglisë? 823 01:08:02,521 --> 01:08:06,252 Jo për ar apo para, por për Budën e Jade. 824 01:08:06,325 --> 01:08:08,793 Është vjedhur nga fshati ynë. 825 01:08:08,894 --> 01:08:14,662 Fileas, ai nuk kishte zgjidhje tjetër. Kjo ishte mënyra e tij e vetme për të shkuar në shtëpi. 826 01:08:17,669 --> 01:08:21,036 - E dinit për këtë? - Epo... 827 01:08:22,808 --> 01:08:25,470 Nuk kam gjë tjetër veç respektit për ju, zoti Fogg. 828 01:08:27,713 --> 01:08:30,409 Atëherë respektoni arsyetimin tim deduktiv. 829 01:08:30,482 --> 01:08:33,679 Më keni përdorur të dy. 830 01:08:33,752 --> 01:08:35,617 Të arratisesh në Kinë, 831 01:08:35,687 --> 01:08:38,884 dhe ti të udhëtosh për të çuar më tej përuljen tënde impresioniste! 832 01:08:39,224 --> 01:08:42,489 Udhëzimet tuaja të miqësisë, 833 01:08:42,594 --> 01:08:44,619 e miqësisë, e... 834 01:08:48,967 --> 01:08:52,095 E gjithë kjo ishte një mjet për të siguruar që unë do t'ju merrja me vete. 835 01:08:52,171 --> 01:08:56,505 Gjithë jetën time, kalova shkëlqyeshëm vetëm. 836 01:08:56,575 --> 01:09:00,636 Ti ke qenë guralecë në këpucën time, duke më ngadalësuar, duke më rrezikuar jetën, 837 01:09:01,780 --> 01:09:04,840 duke rrezikuar gjithçka, gjithçka për të cilën kam jetuar ndonjëherë. 838 01:09:04,917 --> 01:09:06,782 Dhe ju! 839 01:09:08,187 --> 01:09:09,848 Ju e dinit atë. 840 01:09:23,302 --> 01:09:26,533 Mos e lini të shkojë. Ai do të humbet në mesnatë. 841 01:09:27,206 --> 01:09:28,867 Shkoni! 842 01:09:32,778 --> 01:09:36,111 Më shumë nga të afërmit tuaj, mendoj. 843 01:09:41,119 --> 01:09:44,282 Ju thjesht mund të harroni për një referencë. 844 01:09:44,356 --> 01:09:47,883 Kërkoj një mijë falje, zoti Fogg. 845 01:09:57,269 --> 01:09:59,260 Për çfarë po bërtet? 846 01:09:59,338 --> 01:10:01,898 Ai po thotë: "Të lutem, më lër të shkoj. Jam i mërzitur”. 847 01:10:05,310 --> 01:10:07,335 Pse është në burg? 848 01:10:14,052 --> 01:10:16,316 Urinimi në publik. 849 01:10:16,388 --> 01:10:19,221 Sharmante. 850 01:10:19,291 --> 01:10:22,419 Të paktën ai kishte mirësjelljen të ishte i hapur për këtë. 851 01:10:22,528 --> 01:10:25,497 A ka ndonjë gjë që më ke thënë kjo është edhe nga distanca e vërtetë? 852 01:10:25,597 --> 01:10:27,292 Unë me të vërtetë mund të këndoj. 853 01:10:28,100 --> 01:10:31,194 ♪ Frère Jacques, frère Jacques. 854 01:10:31,270 --> 01:10:33,101 ♪ Dormez-vous. 855 01:10:33,171 --> 01:10:34,604 ♪ Dormez-vous. 856 01:10:34,673 --> 01:10:37,437 ♪ Sonnez les matines, sonnez les matines. 857 01:10:37,509 --> 01:10:39,909 ♪ Ding, ding, ding Ding, ding, ding ♪ 858 01:10:39,978 --> 01:10:43,038 Ding, dang, dong, Passepartout. Ding, dang, dong. 859 01:10:43,115 --> 01:10:45,481 Shikoni! 860 01:10:48,153 --> 01:10:53,022 Oh, mirë. Këtu vjen Z. Grumpy dhe Leatherettes. 861 01:10:58,897 --> 01:11:03,197 - Ku është Buda Jade? - Më mirë të më vrasësh. 862 01:11:04,403 --> 01:11:08,737 Ju keni nerva. A janë shokët tuaj kaq të guximshëm? 863 01:11:09,508 --> 01:11:12,909 Kërcënimet tuaja nuk më trembin. As byzylyku ​​yt budalla. 864 01:11:14,580 --> 01:11:17,378 Në rregull. Nuk është marrëzi. 865 01:11:17,449 --> 01:11:21,442 Unë të pështyj! Franca ju pështyn! 866 01:11:21,520 --> 01:11:22,953 Vive I'Anjou! 867 01:11:23,956 --> 01:11:26,823 - Së shpejti do të vijë radha jote. - Frikacak! 868 01:11:26,892 --> 01:11:29,861 Lërini të qetë. Më luftoni. 869 01:11:29,928 --> 01:11:31,987 Po, luftojeni atë. 870 01:11:32,898 --> 01:11:35,332 Le të shohim se sa i egër jeni vërtet. 871 01:12:23,415 --> 01:12:25,474 Hej, kjo është mashtrim! 872 01:12:26,818 --> 01:12:28,683 - Kujdes! - Hë? 873 01:12:28,754 --> 01:12:30,881 Majtas! 874 01:12:34,760 --> 01:12:36,125 Pas teje! 875 01:12:39,398 --> 01:12:41,093 Jo! 876 01:12:41,166 --> 01:12:44,431 - Goditi ata! - Heshtje! 877 01:12:50,208 --> 01:12:51,436 Ju të egër! 878 01:12:53,011 --> 01:12:54,569 Fileas, ndihmoje atë! 879 01:12:54,646 --> 01:12:57,547 - Kujdes në të djathtë. - Hë? 880 01:12:57,616 --> 01:12:59,106 Jo, e drejta ime. 881 01:13:00,252 --> 01:13:01,685 Mos më ndihmoni! 882 01:13:01,753 --> 01:13:03,618 Çfarë po ndodh? 883 01:13:03,689 --> 01:13:05,020 Ku është Passepartout? 884 01:13:05,090 --> 01:13:06,580 Si po kalon ai? 885 01:13:06,658 --> 01:13:10,924 Nuk do të thosha se ai po fiton, por, uh, mendoj se ai po shkon mirë. 886 01:13:19,071 --> 01:13:21,232 Shkoni në shtëpi tek mamaja. 887 01:13:35,654 --> 01:13:37,918 Huh? 888 01:13:38,924 --> 01:13:42,451 - Çfarë ju mori kaq shumë? - Më duhej të mbaroja drekën. 889 01:13:52,537 --> 01:13:53,561 Wong Fei Hung! 890 01:13:54,573 --> 01:13:58,441 Me siguri nuk jeni mjaft budalla t'i marrësh vetë të gjithë njerëzit e mi? 891 01:14:04,049 --> 01:14:05,107 Dhjetë Tigrat? 892 01:14:13,558 --> 01:14:15,321 Vritini ata! 893 01:14:25,871 --> 01:14:29,102 Ekzekutoni të burgosurit! Unë dua kokat e tyre në piqe! 894 01:14:41,553 --> 01:14:43,453 Çfarë po ndodh? 895 01:14:44,222 --> 01:14:45,849 Fileas! 896 01:14:52,397 --> 01:14:53,864 Ohhh! 897 01:14:55,767 --> 01:14:57,667 Passepartout... Thikë! 898 01:15:09,014 --> 01:15:11,175 - Mëshirë. - Mirë se erdhe. 899 01:16:33,632 --> 01:16:38,228 Ti më premton se Akrepat e Zi nuk do të kthehet kurrë në Lanzhou. 900 01:16:58,924 --> 01:17:02,621 Këta janë vëllezërit dhe motrat e mia. Dhjetë Tigrat. 901 01:17:02,727 --> 01:17:05,890 - Por janë vetëm nëntë. - Përfshirë mua. 902 01:17:05,997 --> 01:17:07,430 Ato janë të vërteta. 903 01:17:08,533 --> 01:17:10,160 Legjenda ishte e vërtetë. 904 01:17:58,149 --> 01:18:00,447 - Zoti Fogg... - Passepartout, 905 01:18:00,518 --> 01:18:02,952 ose sido që të jetë emri juaj, ruajeni faljen tuaj. 906 01:18:03,021 --> 01:18:06,889 Fileas, ai rrezikoi jetën e tij për atë që beson. 907 01:18:06,958 --> 01:18:09,051 Nëse dikush e kupton këtë, ju e kuptoni. 908 01:18:09,160 --> 01:18:12,721 Ju lutemi sigurohuni që zonjusha La Roche të gjejë një kalim të sigurt në shtëpi. 909 01:18:12,831 --> 01:18:15,698 Kjo duhet të jetë adekuate. 910 01:18:20,105 --> 01:18:21,572 Oh. 911 01:18:21,639 --> 01:18:24,472 Besoj se kjo është velloja juaj. 912 01:18:28,580 --> 01:18:31,743 Nuk do të vishem më kurrë si grua. 913 01:18:33,184 --> 01:18:35,118 ndonjëherë. 914 01:18:35,186 --> 01:18:38,587 Zoti Fogg. Ju lutem më lejoni t'ju ndihmoj të fitoni bastin tuaj. 915 01:18:40,058 --> 01:18:43,960 Unë kam siguruar shërbimet e një zotërie më të besueshëm. 916 01:18:56,107 --> 01:18:58,166 po. Epo, ndoshta do të bëj, uh, 917 01:18:58,243 --> 01:18:59,904 udhëtoni vetëm. 918 01:19:52,063 --> 01:19:56,022 Fifi La Belle! Ajo këndon! Ajo kërcen! 919 01:19:56,134 --> 01:19:59,763 Ajo bën kërcimin e... Ju, zotëri, hyni menjëherë. 920 01:19:59,838 --> 01:20:02,568 Shihni Miss Fifi La Belle në të gjitha... 921 01:20:02,640 --> 01:20:07,168 Ah, qyteti më modern në botë. 922 01:20:07,245 --> 01:20:10,180 Më në fund, qytetërimi. 923 01:20:14,285 --> 01:20:17,049 Yoo-hoo! 924 01:20:17,122 --> 01:20:19,750 Më falni. Më falni. 925 01:20:19,824 --> 01:20:23,817 A mund të më drejtojë dikush në stacionin hekurudhor të Paqësorit? 926 01:20:26,731 --> 01:20:28,699 Oh, më vjen shumë keq, zotëri. 927 01:20:28,800 --> 01:20:31,963 Unë jam një ... rutabaga ndonjëherë. 928 01:20:32,036 --> 01:20:34,470 Jo, jo, jo. Të lutem, është tërësisht faji im. 929 01:20:34,539 --> 01:20:37,838 - Më lër... - Oh... Ah! 930 01:20:37,909 --> 01:20:40,810 Oh. O Zot, Mendoj se kam ndrydhur gjurin. 931 01:20:40,879 --> 01:20:42,904 Uh! Oh. 932 01:20:42,981 --> 01:20:45,176 Unë duhet t'ju gjej një mjek. 933 01:20:45,250 --> 01:20:47,980 Është një mjek që ka një zyrë aty pranë. 934 01:20:48,052 --> 01:20:51,749 E shkëlqyeshme. Epo, unë do ta marr atë për ju. 935 01:20:51,823 --> 01:20:52,949 faleminderit. 936 01:20:53,024 --> 01:20:56,460 Duhet të ketë më shumë njerëz si ju në këtë botë. 937 01:20:58,663 --> 01:21:01,496 Uu, qeni! Jackpot! 938 01:21:05,570 --> 01:21:08,232 Uu! 939 01:21:17,482 --> 01:21:19,143 Mon Dieu... 940 01:21:19,217 --> 01:21:22,709 A mund ta imagjinoni Fileasin vetëm në një vend si ky? 941 01:21:22,787 --> 01:21:24,345 Jam i sigurt se ai është mirë. 942 01:21:25,890 --> 01:21:28,552 lëmoshë. 943 01:21:28,626 --> 01:21:30,491 lëmoshë. 944 01:21:31,829 --> 01:21:33,626 Lëmoshë për të varfërit? 945 01:21:38,236 --> 01:21:39,396 Armët? 946 01:21:40,505 --> 01:21:44,066 Ju tashmë keni armë. Janë paratë që ju duhen. 947 01:21:44,976 --> 01:21:48,207 Unë as nuk mund të gjurmoj me aftësi. 948 01:21:48,279 --> 01:21:49,712 Hej. 949 01:21:50,315 --> 01:21:54,046 Gëzohu, shok. Thjesht duhet kuptoni se çfarë do të funksionojë për ju. 950 01:21:54,118 --> 01:21:58,282 Tani, çfarë ju bën të ndryshëm nga ata? 951 01:21:58,356 --> 01:22:00,722 Unë jam i uritur dhe i mjerë. 952 01:22:00,792 --> 01:22:03,454 Jo. Ju qelbet. 953 01:22:04,128 --> 01:22:08,497 Era jote është arma jote më e fuqishme në arsenalin tuaj lypëse. 954 01:22:08,600 --> 01:22:10,295 Shiko këtë. 955 01:22:12,870 --> 01:22:14,667 Hej. 956 01:22:14,739 --> 01:22:17,333 - Më jep para. - Sigurisht. Mos më prek. Ju qelbet. 957 01:22:18,910 --> 01:22:21,879 - Ai djalosh mban erë si kali i ngordhur! - Nuk jam krenar për këtë. 958 01:22:21,946 --> 01:22:24,710 E thjeshtë, por efektive. 959 01:22:24,782 --> 01:22:26,272 - Po, e shoh. - Ju provoni. 960 01:22:26,351 --> 01:22:29,411 Jepini një goditje. Kam besim tek ju. 961 01:22:30,221 --> 01:22:34,317 Më falni. Tani, ju ... 962 01:22:37,762 --> 01:22:38,751 Ah. 963 01:22:38,863 --> 01:22:42,731 Unë nuk do të të gënjej. Kjo do të ndodhë rreth gjysmës së kohës. 964 01:22:45,403 --> 01:22:47,394 Është një biznes me vëllim. 965 01:22:49,574 --> 01:22:52,737 - Një copë djathë? - Oh, po, do të preferoja... 966 01:22:52,810 --> 01:22:54,402 Ndoshta më vonë. 967 01:22:55,947 --> 01:22:58,882 Cilat janë ato vizatime? Ju jeni një lloj adhuruesi i djallit? 968 01:22:59,751 --> 01:23:02,311 Mos më bëni një heks. Unë do të të pres. 969 01:23:03,688 --> 01:23:06,748 - Unë jam një shpikës. - Kjo është e bukur. 970 01:23:06,824 --> 01:23:09,156 Ose, më saktë, isha. 971 01:23:17,902 --> 01:23:21,338 Një ditë do të ndërtoj një makinë që do të lejojë njeriun të fluturojë. 972 01:23:22,006 --> 01:23:24,338 Burra fluturues? Ku? 973 01:23:25,576 --> 01:23:29,273 - Askund. - Ku janë burrat fluturues? 974 01:23:29,347 --> 01:23:31,508 - Ku janë burrat fluturues? - Atje. 975 01:23:31,582 --> 01:23:33,880 Burrat e shpendëve po vijnë! E dija! 976 01:23:33,951 --> 01:23:37,011 Burrat e shpendëve po vijnë! Burrat e shpendëve po vijnë! 977 01:23:37,088 --> 01:23:39,454 zogjtë! Burrat e shpendëve! 978 01:23:39,524 --> 01:23:41,492 Burra zogjsh! Zogjtë! 979 01:23:50,702 --> 01:23:53,899 “Udhëtova nëpër botë për frymëzim 980 01:23:53,971 --> 01:23:58,840 dhe e gjeti tek një burrë... që jeton atë që ëndërron”. 981 01:24:39,717 --> 01:24:42,777 - Fileas? - Jo. 982 01:24:43,688 --> 01:24:46,213 Passepartout! Monike! 983 01:24:48,760 --> 01:24:49,818 Zoti Fogg. 984 01:24:52,330 --> 01:24:56,266 Keni kaluar Oqeanin Paqësor. Për mua? 985 01:24:56,334 --> 01:25:00,430 - Ne do t'ju ndihmojmë të fitoni bastin tuaj. - Zoti Fogg, nuk do t'ju zhgënjej kurrë. 986 01:25:01,472 --> 01:25:04,964 - Por pse do ta bënte këtë? - Sepse ti je miku ynë, 987 01:25:05,042 --> 01:25:07,909 dhe ndoshta... më shumë. 988 01:25:09,514 --> 01:25:13,143 Më shumë me të. Ti dhe unë? Ne rrimë vetëm me miqtë. 989 01:25:15,219 --> 01:25:16,846 - Oh. - Uf! 990 01:25:16,921 --> 01:25:21,119 Zoti Kelvin, unë mund t'ju ofroj diçka shumë më të çmuar 991 01:25:21,192 --> 01:25:23,353 se një Buda i vetëm Jade. 992 01:25:23,428 --> 01:25:27,262 Nën Lanzhou janë një seri rezervash të pashfrytëzuara të lodhit. 993 01:25:27,365 --> 01:25:32,166 Nëse qyteti do të pushtohej, ato rezerva do të ishin tonat. 994 01:25:32,236 --> 01:25:33,396 Unë shoh. 995 01:25:33,471 --> 01:25:36,634 Sidoqoftë, nëse Phileas Fogg fiton këtë garë, 996 01:25:36,707 --> 01:25:41,701 Nuk do të kem as fuqi dhe as mjetet për të dorëzuar çdo arsenal. 997 01:25:41,779 --> 01:25:47,012 Atëherë do të kujdesem personalisht se udhëtimi i zotit Fogg është shkurtuar. 998 01:25:47,084 --> 01:25:51,282 Shumë mirë. Le ta konsiderojmë marrëveshjen tonë si... 999 01:25:53,624 --> 01:25:56,593 Megjithatë, është një ide e klasit të parë, zotëri. 1000 01:25:56,661 --> 01:26:00,995 Çfarë është kjo që bllokon rezervat e mia të lodh? Kjo do të duhet të shkatërrohet. 1001 01:26:01,098 --> 01:26:02,465 Por ky është Muri i Madh i Kinës, zotëri. 1002 01:26:02,500 --> 01:26:04,468 Por ky është Muri i Madh i Kinës, zotëri. 1003 01:26:05,570 --> 01:26:07,231 Nuk është aq e mrekullueshme. 1004 01:26:17,582 --> 01:26:20,915 Passepartout shkoi për të marrë ndihmë disa orë më parë. 1005 01:26:20,985 --> 01:26:23,317 Po sikur të humbasë, apo... 1006 01:26:23,387 --> 01:26:25,184 Mos u mërzit, i dashur. 1007 01:26:25,256 --> 01:26:29,522 Passepartout është një luftëtar me instinktet e patëmetë të mbijetesës. 1008 01:26:29,594 --> 01:26:33,758 Nuk ka dyshim se ai do të kthehet me ndihmë, dhe ne do të hipim në trenin tonë me kohë të lirë. 1009 01:26:33,865 --> 01:26:35,332 Agua. 1010 01:26:36,367 --> 01:26:39,165 Ndoshta jam pak optimist. 1011 01:26:39,237 --> 01:26:40,499 Ndihmë! 1012 01:26:40,571 --> 01:26:42,471 - Na ndihmoni! - Ndihmë! 1013 01:26:42,540 --> 01:26:44,633 Ah! Një gjarpër zile! 1014 01:26:44,709 --> 01:26:45,733 Ndihmë! 1015 01:26:45,810 --> 01:26:48,074 Unë nuk dua të vdes! 1016 01:26:48,145 --> 01:26:50,375 Ah. Mirmengjesi. 1017 01:26:52,316 --> 01:26:54,079 - Përshëndetje. - Hej. 1018 01:26:54,151 --> 01:26:56,551 Kauboj i çmendur anglez burrë i kërkuar. 1019 01:26:56,621 --> 01:27:00,557 Si është të shkosh diku tjetër? Ju po bllokoni rrugën. 1020 01:27:00,625 --> 01:27:02,616 Wilbur, është ai. 1021 01:27:04,562 --> 01:27:05,790 Unë do të jem i mallkuar. 1022 01:27:07,431 --> 01:27:11,265 Zoti Fogg, emri im është Orville Wright. Ky është vëllai im, Wilbur. 1023 01:27:11,335 --> 01:27:14,771 - Ne jemi fansat tuaj të mëdhenj. - Fan është një fjalë e fortë. 1024 01:27:14,872 --> 01:27:19,639 Mënyra më e mirë për të thënë se kemi shumë e parave të hipur mbi ju për të fituar bastin tuaj. 1025 01:27:19,710 --> 01:27:22,042 Ne do të përdorim fitimet tona për ta ndërtuar këtë. 1026 01:27:22,580 --> 01:27:25,515 Orville, ndoshta tani nuk është koha. Më lejoni t'ia shpjegoj zotit Fogg. 1027 01:27:25,583 --> 01:27:30,316 Vetëm një sekondë. Më fal vëllanë. Ai e ka ngritur kokën në re. 1028 01:27:30,388 --> 01:27:34,882 Ai është një nga këta ëndërrimtarë që mendon njeriu do të shkojë të lëkundet përreth 1029 01:27:34,959 --> 01:27:38,053 në planet si një kolibr i vogël. 1030 01:27:38,129 --> 01:27:40,893 Po, të gjithë do të fluturojmë. Kështu mendon edhe ai. 1031 01:27:40,998 --> 01:27:43,990 Është disi e trishtueshme. me vjen keq. Ai është një lloj budalla. 1032 01:27:44,101 --> 01:27:48,538 Ai ka zotëruar sistemin e drejtimit të kabllove. Raporti i tërheqjes dhe ngritjes. 1033 01:27:48,606 --> 01:27:50,597 - Kjo është e shkëlqyer. - Faleminderit. 1034 01:27:50,675 --> 01:27:53,667 Kjo është ajo që kam thënë, por Orville nuk më dëgjon. 1035 01:27:53,744 --> 01:27:56,679 Të gjitha ato gjëra rreth zotërimit... Kështu them unë. 1036 01:27:56,747 --> 01:28:00,649 Duhet të kesh besim tek unë, pa marrë parasysh sa të çmendura tingëllojnë ëndrrat e vëllait të madh. 1037 01:28:00,718 --> 01:28:03,482 -Por ti me the... - Duhet të kesh besim. 1038 01:28:03,554 --> 01:28:06,648 - Duhet të flasësh dhe të më mbështesësh. - Më falni, zotërinj. 1039 01:28:06,724 --> 01:28:09,215 E keni takuar mikun tonë gjatë rrugës për këtu? 1040 01:28:10,294 --> 01:28:12,319 Kë po kërkojmë? 1041 01:28:12,430 --> 01:28:13,522 Passepartout. 1042 01:28:14,432 --> 01:28:16,627 E ke fjalën për të çmendurin, djalë kinez gjysmë i zhveshur 1043 01:28:16,734 --> 01:28:18,793 ne pamë duke vrapuar përreth, ku ai ishte si... 1044 01:28:18,903 --> 01:28:21,633 - Po këndon "Frère Jacques"? - Me një kafkë lope në kokë? 1045 01:28:22,173 --> 01:28:23,663 - Ndoshta. - Po. 1046 01:28:23,741 --> 01:28:27,142 - Ai është në pjesën e pasme të vagonit. - Passepartout. 1047 01:28:27,211 --> 01:28:29,736 - Je gjallë! - A je ti, gjyshe? 1048 01:28:33,384 --> 01:28:35,852 - Mirupafshim. - Paç fat. Shko fito bastin. 1049 01:28:35,920 --> 01:28:39,720 - Nuk ka presion, por duhet ta fitosh atë. - Mirupafshim. 1050 01:28:39,790 --> 01:28:43,783 Tani, e shihni, për të marrë të vërtetën Dams klas, ju duhet të shpikni gjëra. 1051 01:28:43,861 --> 01:28:46,386 Unë bëra. 1052 01:28:46,497 --> 01:28:48,465 "E bëra"? Çfarë është me "Unë bëra"? 1053 01:28:48,566 --> 01:28:51,797 Ne jemi Vëllezërit Wright. Ne e bëmë. Tani shko. 1054 01:28:51,969 --> 01:28:54,904 Hyah! 1055 01:29:00,911 --> 01:29:06,042 Ata nuk do t'ia dalin! 1056 01:29:19,163 --> 01:29:22,132 Ah-ha-ha! Nju Jork, Nju Jork! 1057 01:29:22,233 --> 01:29:24,701 Kaq shumë për të parë! Kaq pak kohë! 1058 01:29:24,769 --> 01:29:27,135 Avullore jonë niset për dhjetë minuta! 1059 01:29:27,204 --> 01:29:29,172 Shko, shko, shko! Shko, shko, shko! 1060 01:29:38,916 --> 01:29:41,942 - Nuk do t'ia dalim kurrë. - Phileas Fogg? 1061 01:29:45,623 --> 01:29:48,091 Autograf këtë për mua? Është për gruan. 1062 01:29:48,159 --> 01:29:52,220 Sigurisht. Ky biznes për mua grabitja e Bankës së Anglisë... 1063 01:29:52,329 --> 01:29:54,695 Ah, unë jam nga Irlanda. Mire po shkoj. 1064 01:29:56,701 --> 01:30:01,434 Varka. Më ndiqni. Unë di një shkurtore. Bëni një korsi! 1065 01:30:06,210 --> 01:30:08,144 Bëni një korsi! 1066 01:30:16,987 --> 01:30:18,784 Ku jemi ne? 1067 01:30:19,457 --> 01:30:22,051 - Ah! - Ua! 1068 01:30:22,126 --> 01:30:26,460 - Ky është një burrë i madh. - Është një zonjë. Një zonjë franceze. 1069 01:30:26,697 --> 01:30:30,133 Ajo më duket si një kryekomandant i keq kinez. 1070 01:30:41,345 --> 01:30:44,246 Udhëtimi juaj ka shkaktuar shumë trazim, zoti Fogg, 1071 01:30:44,315 --> 01:30:46,249 por kam frikë se mbaron këtu. 1072 01:30:46,317 --> 01:30:49,047 Lërini të qetë. Kjo nuk ka lidhje me ta. 1073 01:30:50,321 --> 01:30:52,721 Përkundrazi, Lau Xing, 1074 01:30:52,790 --> 01:30:57,193 Zoti Kelvin dhe unë kemi bërë marrëveshje të reja për të pushtuar Lanzhou. 1075 01:30:57,261 --> 01:30:59,252 Fatkeqësisht për zotin Fogg, 1076 01:30:59,363 --> 01:31:02,491 ato sjellin devijimin e tij... të përhershëm. 1077 01:31:02,600 --> 01:31:04,227 E dija që Kelvin ishte dyfish, 1078 01:31:04,335 --> 01:31:07,270 por për t'u lidhur me një të poshtër kaq të vogël! 1079 01:31:08,372 --> 01:31:11,136 Nuk je i poshtër, por je fare i vogël! 1080 01:31:13,277 --> 01:31:18,715 Si në të imta, por padyshim vdekjeprurëse dhe në përgjithësi shumë e frikshme. 1081 01:31:20,384 --> 01:31:22,944 Një, dy... 1082 01:31:23,754 --> 01:31:25,915 - Shko! - Tre! 1083 01:31:31,462 --> 01:31:33,692 - Shko atje lart. - Ndaloni ata. 1084 01:31:40,171 --> 01:31:42,639 Passepartout, bastuni im! 1085 01:31:45,943 --> 01:31:47,103 Atje. 1086 01:32:11,035 --> 01:32:14,232 Passepartout! Ndihmë! Ne jemi të bllokuar! 1087 01:32:30,988 --> 01:32:32,580 Ndihmë! 1088 01:32:35,726 --> 01:32:38,661 Passepartout! Ndihmë! 1089 01:32:56,914 --> 01:32:58,245 Ja ku jeni! 1090 01:33:01,452 --> 01:33:03,920 Ju keni një thikë në të pasme. 1091 01:33:30,915 --> 01:33:33,179 Është kryekomandant i keq kinez! 1092 01:33:33,250 --> 01:33:34,615 - Oh! - Hë? 1093 01:33:34,685 --> 01:33:36,949 Ajo po vjen! 1094 01:33:39,924 --> 01:33:41,721 Varka! 1095 01:33:41,792 --> 01:33:44,693 Atje lart! Nxitoni! Shko, shko, shko! 1096 01:33:45,729 --> 01:33:48,493 Shko, zoti Fogg. Nuk ka shumë kohë. 1097 01:34:07,151 --> 01:34:09,483 Prit, prit! Çfarë jam duke menduar? 1098 01:34:09,586 --> 01:34:11,315 Passepartout nuk mund t'i mposht ata. 1099 01:34:11,355 --> 01:34:13,550 Ai është nëntë Tigra të shkurtër. 1100 01:34:15,859 --> 01:34:20,694 Phileas, besoj se po bëhesh njeriu i ëndrrave të mia. 1101 01:34:20,798 --> 01:34:23,323 Kur kjo të përfundojë, le të shpresojmë për krahët dhe këmbët 1102 01:34:23,434 --> 01:34:26,369 të njeriut të ëndrrave tuaja janë ende të lidhura me bustin... 1103 01:34:26,437 --> 01:34:28,405 të njeriut të ëndrrave tuaja. 1104 01:34:55,566 --> 01:34:59,764 - Nuk ke arritur ta ndalosh. - Atëherë vdekja juaj do të mjaftojë. 1105 01:35:19,423 --> 01:35:20,890 Më lësho! 1106 01:35:20,958 --> 01:35:24,894 Libri! Do të bjerë! Si mund të shpëtojmë... 1107 01:35:24,962 --> 01:35:27,123 - Fileas? - Unë do ta shpëtoj atë ... 1108 01:35:27,231 --> 01:35:29,859 Ua! 1109 01:35:38,208 --> 01:35:39,903 Zoti Fogg! 1110 01:35:52,790 --> 01:35:54,655 Jo! 1111 01:36:06,937 --> 01:36:09,030 Oh. Passepartout? 1112 01:36:19,016 --> 01:36:21,416 Passepartout! 1113 01:36:21,485 --> 01:36:22,713 - Hë? - Je gjallë! 1114 01:36:23,787 --> 01:36:26,347 Je i plagosur? 1115 01:36:30,794 --> 01:36:34,457 Po, mirë, ... Rregullat janë bërë për t'u thyer. 1116 01:36:34,565 --> 01:36:37,398 Ose, e goditur me thikë nga një këpucë me gjemba. 1117 01:36:37,468 --> 01:36:41,461 Z. Fogg, ju humbi anijen. Ju do të humbni bastin tuaj. 1118 01:36:41,572 --> 01:36:45,235 Oh. Të paktën nuk kam humbur një mik. 1119 01:36:55,452 --> 01:36:58,580 Ju duhet të jeni Tigri i njëmbëdhjetë. 1120 01:36:58,989 --> 01:37:00,650 Mjau! 1121 01:37:03,660 --> 01:37:09,121 - Le të shkojmë. Duhet të kapim anijen tjetër. - Nuk do të arrinte kurrë në Londër në kohë. 1122 01:37:12,503 --> 01:37:14,971 Jo. Jo! Jo! 1123 01:37:15,072 --> 01:37:19,065 Ne nuk dorëzohemi! Për pak sa nuk vdiqa! Për pak vdiqe! 1124 01:37:19,143 --> 01:37:22,544 Ne marrim anijen tjetër dhe fitojmë atë bast! 1125 01:37:25,249 --> 01:37:27,649 Shumë mirë. 1126 01:37:27,718 --> 01:37:29,379 - Le të shkojmë. - Po! 1127 01:37:30,387 --> 01:37:32,048 faleminderit. 1128 01:38:07,457 --> 01:38:10,449 po. po! po! 1129 01:38:12,129 --> 01:38:14,188 Oh, është e pashpresë. 1130 01:38:14,298 --> 01:38:17,233 Sipas këtyre llogaritjeve, unë jam ende një ditë prapa. 1131 01:38:17,301 --> 01:38:22,238 - Duhet të ketë ndonjë mënyrë! - Phileas Fogg në varkën time? 1132 01:38:23,106 --> 01:38:25,870 Çfarë nderi, zotëri! 1133 01:38:25,943 --> 01:38:29,709 Unë kam vënë një bast për ju. Gruaja nuk është shumë e lumtur për këtë. 1134 01:38:29,780 --> 01:38:34,615 Pastaj përsëri, ajo nuk ka bërë një buzëqeshje meqë ai peshkaqen gati më përpiu. 1135 01:38:35,285 --> 01:38:37,617 I mora të dyja në një kafshatë. 1136 01:38:53,170 --> 01:38:55,900 Ah, është Inspektori Fix! 1137 01:38:55,973 --> 01:38:59,636 Zoti im! Ai e bëri atë nëpër botë para Fogg! 1138 01:39:00,310 --> 01:39:03,746 U ktheva nga India në një rrugë të shkurtër, ti nini! 1139 01:39:05,415 --> 01:39:08,612 E kuptoj që nuk e ke Phileas Fogg në atë vazo. 1140 01:39:13,023 --> 01:39:14,854 Ndoshta një Buda i vogël Jade? 1141 01:39:28,639 --> 01:39:31,233 Ky është i fundit i qymyrit, kapiten. 1142 01:39:41,518 --> 01:39:43,952 Zoti Fogg. 1143 01:39:44,021 --> 01:39:47,047 Më vjen keq të them, kemi djegur qymyrin e fundit. 1144 01:39:47,124 --> 01:39:49,786 Por unë kam pasur një fjalë me ekuipazhin, 1145 01:39:49,860 --> 01:39:52,294 dhe te gjithe... 1146 01:39:52,963 --> 01:39:55,124 kanë rënë dakord të djegin këpucët e tyre. 1147 01:39:56,400 --> 01:39:58,664 Përpjekja është e vlerësuar, kapiten. 1148 01:39:58,735 --> 01:40:01,670 Fatkeqësisht, ne kemi fituar vetëm gjashtë orë. 1149 01:40:02,339 --> 01:40:07,174 - Edhe këpucët nuk mund të na ndihmojnë tani. - Duhet të jetë diçka që mund të bëjmë. 1150 01:40:15,852 --> 01:40:19,253 Kjo është ajo. Unë e kam marrë atë. 1151 01:40:20,524 --> 01:40:21,513 Zogjtë. 1152 01:40:21,591 --> 01:40:24,082 Ide e shkëlqyer! Ne do të djegim zogj! 1153 01:40:24,161 --> 01:40:26,391 Jo, do të fluturojmë për në Londër. 1154 01:40:26,496 --> 01:40:30,227 Ne ndjekim ligjet e fizikës zotëruar nga zogjtë mijëvjeçarë më parë 1155 01:40:30,334 --> 01:40:34,270 dhe kombinoni atë me sistemin e drejtimit të Wright Brothers. 1156 01:40:34,938 --> 01:40:37,406 Shumica e njerëzve do të qeshin me ju. 1157 01:40:37,474 --> 01:40:40,932 Por jo ne. Ne kujdesemi për ju. 1158 01:40:48,085 --> 01:40:51,577 Kapiten, kam frikë se duhet të kërkoj leje 1159 01:40:51,761 --> 01:40:54,182 për të çmontuar anijen tuaj për të ndërtuar këtë makinë. 1160 01:40:54,257 --> 01:40:56,418 Të çmontohet Carmen? 1161 01:40:56,493 --> 01:40:59,428 Por ajo është jetesa ime, shoqja ime më besnike. 1162 01:40:59,529 --> 01:41:00,757 Kurrë, kurrë, kurrë! 1163 01:41:00,864 --> 01:41:04,300 Po sikur të mund t'ju drejtoja te një mjek i patëmetë 1164 01:41:04,401 --> 01:41:07,529 kush mund t'i zëvendësojë të dy thithkat tuaja, në kurrizin tim, 1165 01:41:07,637 --> 01:41:11,004 dhe unë do t'ju jap para të mjaftueshme për të blerë një anije krejt të re? 1166 01:41:12,476 --> 01:41:15,104 Më kishe tek thithkat. 1167 01:41:15,445 --> 01:41:19,575 - Korneli, më sill veglat! Tani! - Po, po, kapiten! 1168 01:41:21,118 --> 01:41:22,585 Një, dy! Një, dy! 1169 01:41:28,759 --> 01:41:30,750 Lëndë drusore! 1170 01:42:02,459 --> 01:42:05,053 Unë do të shkoj të mpreh helikën. 1171 01:42:14,738 --> 01:42:16,535 Mënyra e gabuar. Duke mos kërkuar. 1172 01:42:52,776 --> 01:42:54,801 Vetëm një tjetër. 1173 01:42:54,878 --> 01:42:57,676 Kjo është ajo! E drejtë, djema, lidheni! 1174 01:42:57,747 --> 01:43:02,275 Zona kohore e Greenwich. Herën e fundit Unë do ta vendos orën time përpara. 1175 01:43:02,519 --> 01:43:04,714 Epo... 1176 01:43:04,788 --> 01:43:07,757 - Të fluturojmë? - Le të 1177 01:43:08,492 --> 01:43:12,690 Zoti Fogg. Hurrah! 1178 01:43:12,796 --> 01:43:14,821 Hurrah! 1179 01:43:16,433 --> 01:43:18,401 Fjalë frymëzuese. 1180 01:43:19,469 --> 01:43:23,030 - Shumë mirë. Përgatituni për ngritje! - Po, zotëri! 1181 01:43:36,620 --> 01:43:39,851 - Zoti Fogg, jeni i sigurt? - Jo! 1182 01:43:41,591 --> 01:43:43,786 Ua! 1183 01:43:50,834 --> 01:43:53,325 Si dreqin po kthehemi? 1184 01:43:53,436 --> 01:43:56,303 Ua! 1185 01:43:59,075 --> 01:44:01,441 - Tani! - Ohhh! 1186 01:44:08,251 --> 01:44:11,584 E bëre, Fileas! Ne po fluturojmë! 1187 01:44:11,621 --> 01:44:14,385 Zoti im! eshte... 1188 01:44:15,392 --> 01:44:16,654 magjike! 1189 01:44:17,327 --> 01:44:20,592 - Më mirë se ëndrrat e tua? - Më mirë se ëndrrat e mia. 1190 01:44:20,697 --> 01:44:22,528 Hej! Mos harroni të drejtoni! 1191 01:44:43,520 --> 01:44:45,988 Është një... 1192 01:44:46,056 --> 01:44:48,251 një telegram nga... 1193 01:44:48,325 --> 01:44:50,418 Gjeneral Fang, zotëri. 1194 01:44:58,735 --> 01:45:00,703 Ne do t'ia dalim! 1195 01:45:04,774 --> 01:45:06,969 - Në rregull? - Oh, e dashur. 1196 01:45:07,043 --> 01:45:10,638 - Kjo është tamam si një ëndërr që pata. - Ëndërron të fitosh garën? 1197 01:45:10,747 --> 01:45:15,582 - Jo, nga përplasja për vdekje. - Mos u shqetëso. Unë do ta marr atë. 1198 01:45:18,388 --> 01:45:20,754 - Shiko atje lart! - I madh Scott! 1199 01:45:20,824 --> 01:45:22,951 Shikoni! Një makinë fluturuese! 1200 01:45:23,593 --> 01:45:27,120 - Mos shkel në krahë! - Është Phileas Fogg! 1201 01:45:28,264 --> 01:45:31,597 Zotëri, thashethemet thonë se është një makinë fluturuese po shkon për në Akademinë Mbretërore, 1202 01:45:31,668 --> 01:45:33,863 hajduti ynë i bankës në pedale. 1203 01:45:33,937 --> 01:45:36,599 Disa njerëz do të besojnë çdo gjë. 1204 01:45:36,673 --> 01:45:39,198 Një makinë fluturuese po shkon drejt Akademisë! 1205 01:45:39,275 --> 01:45:43,336 - Hajduti i bankës po pedalon! - E shihni se çfarë dua të them? 1206 01:45:43,413 --> 01:45:45,347 Ndihmë! 1207 01:45:45,415 --> 01:45:47,815 Bravo, Passepartout! 1208 01:45:48,284 --> 01:45:49,842 Litarët e krahëve! 1209 01:45:51,121 --> 01:45:55,285 Vetëm një pengesë e vogël. Një tjetër pengesë e vogël. 1210 01:45:56,292 --> 01:46:00,126 Në rregull, kjo është një pengesë e madhe. 1211 01:46:00,630 --> 01:46:03,190 Një makinë fluturuese është nisur për në Akademinë Mbretërore, 1212 01:46:03,299 --> 01:46:06,234 dhe dëshmitarët betohen se është Phileas Fogg. 1213 01:46:07,837 --> 01:46:11,273 Më shpejt, Passepartout! Më shpejt! 1214 01:46:11,341 --> 01:46:14,003 - Po humbasim lartësinë! - Pajisje për ulje? 1215 01:46:14,077 --> 01:46:16,637 Kjo do të kishte qenë një ide e shkëlqyer! 1216 01:46:19,883 --> 01:46:21,976 Burrat e shpendëve janë këtu! 1217 01:46:24,988 --> 01:46:28,014 Jo. Nuk do ta humbas këtë bast! 1218 01:46:28,091 --> 01:46:32,460 Ai nuk duhet të arrijë shkallën më të lartë. Merrni policinë. Këtu. Tani! 1219 01:46:32,529 --> 01:46:35,794 Dua që Fogg të arrestohet në moment këmbët e tij prekin tokën britanike! 1220 01:46:35,899 --> 01:46:37,161 Oh! 1221 01:46:37,267 --> 01:46:39,201 -Me vjen keq... - Pikërisht në veshin tim! 1222 01:46:39,269 --> 01:46:42,261 Passepartout, kthehu në vendin tuaj. 1223 01:46:42,372 --> 01:46:45,273 Ne do të kthehemi në tokë! 1224 01:46:50,947 --> 01:46:53,177 Ndalo! Kitchner! Mbani tokën tuaj! 1225 01:46:53,883 --> 01:46:56,408 Pse po ikin? 1226 01:46:56,486 --> 01:46:58,647 Frikacakë! 1227 01:47:03,326 --> 01:47:04,793 Pritni! 1228 01:47:35,625 --> 01:47:37,593 Shkoni në hapin më të lartë! 1229 01:47:37,660 --> 01:47:40,527 - Zelanda e Re. Nuk shkuam atje. - Hapi më i lartë. 1230 01:47:40,630 --> 01:47:43,758 Arrestoni ata! Grabitën Bankën e Anglisë! 1231 01:47:44,501 --> 01:47:47,834 Jo, jo! marrëzi! Ku është prova juaj? 1232 01:47:47,904 --> 01:47:50,634 Kjo është Akademia Mbretërore e Shkencave! 1233 01:47:50,707 --> 01:47:53,733 Nuk kemi nevojë të vërtetojmë asgjë! 1234 01:47:53,810 --> 01:47:57,075 Përveç kësaj, kur të dilni nga burgu, 1235 01:47:57,147 --> 01:47:59,638 do ta kesh humbur bastin. 1236 01:48:04,587 --> 01:48:06,145 mesditë. 1237 01:48:06,222 --> 01:48:07,587 Ne bëmë më të mirën. 1238 01:48:09,092 --> 01:48:13,222 Nga rruga ime! Lëvize! Unë kam qenë dikush i rëndësishëm! 1239 01:48:13,763 --> 01:48:16,061 Duhet ta kishte hedhur nga një dritare më e lartë. 1240 01:48:16,166 --> 01:48:18,930 - Zbrit! - Largojeni këtë bufon! 1241 01:48:19,002 --> 01:48:23,598 Kjo është falënderimi që marr për të shkuar në gjysmë të rrugës rreth botës për të ndaluar Fogg? 1242 01:48:24,741 --> 01:48:28,973 Ai dërgoi gjithashtu një kryekomandant kinez për të vrarë Phileas Fogg! 1243 01:48:29,045 --> 01:48:30,740 Kjo është e drejtë. Ai bëri! 1244 01:48:32,182 --> 01:48:34,446 Gënjeshtra! E gjithë kjo! 1245 01:48:38,121 --> 01:48:39,247 - Kitchner! - Po? 1246 01:48:40,089 --> 01:48:42,819 - Tregoju atyre! - Oh, po, po... 1247 01:48:42,892 --> 01:48:46,328 - Epo, çështja... - Ti budalla që mërmëritës! 1248 01:48:46,429 --> 01:48:48,795 Salisbury, përkthe blather Kitchner's. 1249 01:48:48,898 --> 01:48:51,867 Unë... Unë... Unë... Po. po! 1250 01:48:51,935 --> 01:48:54,995 - Rodos! - Çështja është, 1251 01:48:55,638 --> 01:48:57,606 Nuk dua të bëj bujë. 1252 01:48:57,674 --> 01:49:01,508 Ju kretina pa kurriz! 1253 01:49:01,578 --> 01:49:06,379 Ai burrë më ka ngulur me gjilpëra! Tufa prej tyre! 1254 01:49:06,449 --> 01:49:10,146 po! Lord Kelvin është një ngacmues! 1255 01:49:10,253 --> 01:49:15,555 Është e vërtetë! E urrej ta pranoj, por unë jam një zot i rrahur. 1256 01:49:15,592 --> 01:49:18,720 - Jo! - Oh, boo-hoo! 1257 01:49:18,795 --> 01:49:22,026 Po sikur të përpiqesha të vrisja Phileas Fogg? 1258 01:49:22,398 --> 01:49:25,731 Çfarë do të bëni për këtë ju peons pa guxim? 1259 01:49:25,802 --> 01:49:29,670 Unë mbaj të gjithë fuqinë! Unë drejtoj gjithçka! 1260 01:49:29,739 --> 01:49:35,075 Pra, cili prej jush është gjysmë i zgjuar do të më ndalojë? Ju? Ju? Ju? 1261 01:49:35,144 --> 01:49:38,307 - Mbretëresha! - Mbretëresha? 1262 01:49:38,381 --> 01:49:41,248 Oh, mbretëresha! 1263 01:49:41,317 --> 01:49:45,447 Ajo lopë e vjetër e lindur, e vjetëruar! 1264 01:49:45,521 --> 01:49:50,549 E vetmja mënyrë që ajo mund të më ndalojë është nëse ajo ulet mbi mua! 1265 01:49:51,561 --> 01:49:55,156 Me fundin e saj të madh e të trashë mbretëror! 1266 01:49:58,835 --> 01:50:01,360 Ajo është pas meje, apo jo? 1267 01:50:02,038 --> 01:50:04,302 Oh, Madhëria juaj. 1268 01:50:04,374 --> 01:50:08,743 Sapo i kam kapur fajtorët i cili grabiti Bankën e Anglisë. 1269 01:50:08,811 --> 01:50:11,245 - Jo, madhëri! - Plehra! 1270 01:50:12,849 --> 01:50:14,840 Qetë! 1271 01:50:16,185 --> 01:50:18,653 Më pëlqen të jem në gjendje ta bëj këtë. 1272 01:50:18,721 --> 01:50:21,383 Pra, Zoti Kelvin, 1273 01:50:21,457 --> 01:50:25,052 sjellje jo sportive, tentativë për vrasje, 1274 01:50:25,128 --> 01:50:28,325 duke tregtuar arsenalin tim për Budat. 1275 01:50:28,431 --> 01:50:30,922 Si e dini ju për këtë? Unë kurrë nuk thashë ... 1276 01:50:31,034 --> 01:50:35,403 Pranoje. Ju keni qenë një djalë i keq, apo jo? 1277 01:50:37,774 --> 01:50:42,939 Madhëria juaj, ju siguroj, e gjithë kjo ka një shpjegim. 1278 01:50:43,012 --> 01:50:45,378 Ajo që ishte, ishte, ishte... 1279 01:50:45,448 --> 01:50:48,576 Unë isha... Unë... Unë thjesht isha... 1280 01:50:48,651 --> 01:50:50,312 thjesht... 1281 01:50:52,155 --> 01:50:53,952 Pse vrapojnë gjithmonë? 1282 01:50:54,023 --> 01:50:55,547 Arrestoni atë. 1283 01:50:55,625 --> 01:51:00,460 Largohu nga rruga ime, budallenj! Më heq dorën! Nuk e di kush jam? 1284 01:51:01,397 --> 01:51:05,026 Unë do të të vras! Do të të kem për këtë, Fogg! 1285 01:51:05,134 --> 01:51:09,833 Pra, a është kjo shpikja e mrekullueshme e fluturimit të Phileas Fogg? 1286 01:51:10,506 --> 01:51:13,270 Madhëria juaj, ne të gjithë e shpikëm atë. 1287 01:51:13,343 --> 01:51:17,040 Më bën shumë përshtypje dhe kjo nuk ndodh shpesh. 1288 01:51:17,113 --> 01:51:18,444 faleminderit. 1289 01:51:18,514 --> 01:51:22,143 Por megjithatë, ne nuk arritëm ta ndihmonim Fileas të fitonte bastin e tij. 1290 01:51:23,820 --> 01:51:27,779 - Më fal, Fileas. - Mos u bëj, moj cheri. 1291 01:51:27,857 --> 01:51:32,089 Unë pashë botën. Mësova për kultura të reja. 1292 01:51:32,161 --> 01:51:34,493 Unë fluturova përtej një oqeani. 1293 01:51:34,597 --> 01:51:36,258 Kam veshur rroba grash. 1294 01:51:37,166 --> 01:51:39,430 Oh? 1295 01:51:40,436 --> 01:51:42,870 Bëri një mik. 1296 01:51:44,307 --> 01:51:46,969 Ra në dashuri. 1297 01:51:47,043 --> 01:51:50,342 - Kujt i intereson nëse kam humbur një bast? - Unë po. 1298 01:51:50,413 --> 01:51:56,283 - Unë kam 20 quid me ty. - Madhëria juaj, ka shkuar ora 12 e mesditës. 1299 01:51:56,352 --> 01:51:59,913 E sakte. Që ju jep Kanë mbetur edhe 24 orë. 1300 01:52:00,656 --> 01:52:03,523 - A mund të kemi llogaritur gabim? - Jo. 1301 01:52:03,593 --> 01:52:07,495 E zhvendosa orën e zotit Fogg një orë përpara ndërsa kalonim çdo zonë kohore. 1302 01:52:08,898 --> 01:52:11,389 Linja ndërkombëtare e datës. 1303 01:52:11,501 --> 01:52:14,470 Ne i vendosëm orët tona përpara në 20 zona të tjera kohore, kështu që... 1304 01:52:14,570 --> 01:52:17,562 këtu është ende dita e 79-të. 1305 01:52:17,640 --> 01:52:20,302 - Pra, ne kemi ... - Ne kemi fituar! 1306 01:52:27,417 --> 01:52:28,941 Fituam, fituam... 1307 01:52:29,018 --> 01:52:31,646 Faleminderit Zotit. Ah! 1308 01:52:36,059 --> 01:52:39,119 Madhëria juaj, unë... kërkoj falje. Më falni. 1309 01:52:39,195 --> 01:52:43,291 - E kam harruar fare veten. - Shkoni dhe fitoni bastin tuaj, zoti Fogg. 1310 01:52:43,399 --> 01:52:46,459 Do të më duhet një ministër i ri i shkencës. 1311 01:52:48,938 --> 01:52:52,806 Uh, po, sigurisht, Madhëria juaj. 1312 01:52:55,144 --> 01:52:57,510 - Të bëjmë? - Po. 1313 01:52:58,548 --> 01:53:02,109 Shkoni! 1314 01:53:07,256 --> 01:53:09,224 - Ne fituam, Phileas! Ne fituam! - Po! 1315 01:53:09,325 --> 01:53:10,986 Ne fituam! 1316 01:53:13,429 --> 01:53:15,454 Oh, bravo! 1317 01:53:22,371 --> 01:53:23,633 Shkoni përpara. 1318 01:53:28,678 --> 01:53:29,940 Oh! 1319 01:54:02,645 --> 01:54:05,170 ♪ Të gjithë. 1320 01:54:05,248 --> 01:54:07,910 ♪ Në të gjithë botën. 1321 01:54:08,017 --> 01:54:11,180 ♪ Bashkohuni me festën. 1322 01:54:11,220 --> 01:54:13,120 ♪ Gara është fituar. 1323 01:54:13,189 --> 01:54:15,316 ♪ Një bëmë për njeriun. 1324 01:54:15,391 --> 01:54:19,725 ♪ Tetëdhjetë ditë që kur filloi gjithçka. 1325 01:54:19,795 --> 01:54:23,788 ♪ Turmat po brohorasin për Phileas Fogg. 1326 01:54:23,900 --> 01:54:28,234 ♪ Minjtë po kërcejnë me mace dhe qen. 1327 01:54:28,304 --> 01:54:30,169 ♪ Sepse ai e ka provuar. 1328 01:54:30,239 --> 01:54:32,298 ♪ Me një mendje pozitive. 1329 01:54:32,375 --> 01:54:36,436 ♪ Bota është e jotja dhe e gjithë njerëzimit. 1330 01:54:36,512 --> 01:54:40,676 ♪ Mund të jetojnë së bashku dhe të jenë si një. 1331 01:54:40,750 --> 01:54:44,049 ♪ Siç është universi, ne jemi vetëm një diell. 1332 01:54:44,120 --> 01:54:45,109 ♪ Ne po këndojmë. 1333 01:54:45,188 --> 01:54:47,748 ♪ Të gjithë. 1334 01:54:47,823 --> 01:54:50,815 ♪ Në të gjithë botën. 1335 01:54:50,893 --> 01:54:53,259 ♪ Në çdo komb. 1336 01:54:53,362 --> 01:54:56,160 ♪ Të gjithë. 1337 01:54:56,265 --> 01:54:58,893 ♪ Në të gjithë botën. 1338 01:54:59,001 --> 01:55:02,232 ♪ Bashkohuni me festën. 1339 01:55:02,305 --> 01:55:04,102 ♪ Të butë dhe të butë. 1340 01:55:04,173 --> 01:55:06,232 ♪ Do të trashëgojnë tokën. 1341 01:55:06,309 --> 01:55:09,745 ♪ Kështu që jetoni ëndrrën tuaj për gjithçka që ia vlen. 1342 01:55:10,413 --> 01:55:14,440 ♪ Dhe mos harroni të gjuani për yjet. 1343 01:55:14,517 --> 01:55:18,783 ♪ Nëse doni të fluturoni në Jupiter ose Mars, këndoni. 1344 01:55:18,854 --> 01:55:21,652 ♪ Të gjithë. 1345 01:55:21,724 --> 01:55:24,784 ♪ Në të gjithë botën. 1346 01:55:24,860 --> 01:55:27,192 ♪ Në çdo komb. 1347 01:55:27,296 --> 01:55:30,163 ♪ Të gjithë. 1348 01:55:30,233 --> 01:55:32,724 ♪ Në të gjithë botën. 1349 01:55:32,835 --> 01:55:36,066 ♪ Bashkohuni me festën 1350 01:55:52,521 --> 01:55:55,684 ♪ Le monde, le monde. 1351 01:55:55,758 --> 01:55:58,226 ♪ Le monde entier. 1352 01:56:01,364 --> 01:56:04,128 ♪ Todo el mundo. 1353 01:56:04,233 --> 01:56:06,929 ♪ Por todas partes 1354 01:56:18,180 --> 01:56:21,115 ♪ Të gjithë. 1355 01:56:21,183 --> 01:56:23,777 ♪ Në të gjithë botën. 1356 01:56:23,853 --> 01:56:26,788 ♪ Bashkohuni me festën. 1357 01:56:26,856 --> 01:56:29,723 ♪ Të gjithë. 1358 01:56:29,792 --> 01:56:33,284 ♪ Në të gjithë botën. 1359 01:56:35,498 --> 01:56:38,194 ♪ Të gjithë. 1360 01:56:38,301 --> 01:56:41,327 ♪ Në të gjithë botën. 1361 01:56:41,437 --> 01:56:43,837 ♪ Në çdo komb. 1362 01:56:43,906 --> 01:56:46,500 ♪ Të gjithë. 1363 01:56:46,575 --> 01:56:49,373 ♪ Në të gjithë botën. 1364 01:56:49,445 --> 01:56:52,380 ♪ Bashkohuni me festën. 1365 01:56:52,448 --> 01:56:55,246 ♪ Të gjithë. 1366 01:56:55,318 --> 01:56:58,344 ♪ Në të gjithë botën. 1367 01:56:58,421 --> 01:57:00,821 ♪ Në çdo komb. 1368 01:57:00,890 --> 01:57:03,552 ♪ Të gjithë. 1369 01:57:03,626 --> 01:57:06,390 ♪ Në të gjithë botën. 1370 01:57:06,462 --> 01:57:09,659 ♪ Bashkohuni me festën ♪ 1371 01:57:12,435 --> 01:57:15,700 ♪ Është një botë e vogël Është një botë e vogël. 1372 01:57:15,771 --> 01:57:19,070 ♪ Është një botë e vogël Është një botë e vogël. 1373 01:57:19,141 --> 01:57:22,406 ♪ Është një botë e të qeshurit Një botë me lot. 1374 01:57:22,478 --> 01:57:26,244 ♪ Është një botë shprese dhe një botë frikash. 1375 01:57:26,315 --> 01:57:29,876 ♪ Ka kaq shumë që ne ndajmë Se është koha të jemi të vetëdijshëm. 1376 01:57:29,952 --> 01:57:33,046 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1377 01:57:33,122 --> 01:57:37,650 - ♪ Të gjithë, tani. - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1378 01:57:37,727 --> 01:57:40,787 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1379 01:57:40,896 --> 01:57:44,525 - ♪ Të gjithë, tani. - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1380 01:57:44,633 --> 01:57:47,500 ♪ Është një botë e vogël, e vogël, e vogël, e vogël. 1381 01:57:47,570 --> 01:57:49,128 ♪ Oh, po. 1382 01:57:50,172 --> 01:57:53,972 ♪ Ka vetëm një hënë dhe një diell të artë. 1383 01:57:54,043 --> 01:57:57,706 ♪ Dhe një buzëqeshje do të thotë miqësi për të gjithë. 1384 01:57:57,780 --> 01:58:01,307 ♪ Edhe pse malet ndahen Dhe oqeanet janë të gjera. 1385 01:58:01,384 --> 01:58:03,750 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1386 01:58:03,819 --> 01:58:05,514 ♪ Hajde, hajde të gjithë, tani. 1387 01:58:05,588 --> 01:58:09,115 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Mund të më dëgjosh tani. 1388 01:58:09,225 --> 01:58:12,922 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Të gjithë, tani. 1389 01:58:12,962 --> 01:58:16,022 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1390 01:58:16,132 --> 01:58:20,159 ♪ Është një botë e vogël, e vogël. 1391 01:58:20,269 --> 01:58:23,670 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël Nuk ka rëndësi nëse je i madh apo i vogël. 1392 01:58:23,739 --> 01:58:25,673 ♪ Ejani, të gjithë Le të kërcejmë te kjo. 1393 01:58:25,741 --> 01:58:27,606 ♪ Le të kërcejmë së bashku me një kthesë të vogël. 1394 01:58:27,676 --> 01:58:30,907 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël Nuk ka rëndësi nëse je i madh apo i vogël. 1395 01:58:30,980 --> 01:58:32,971 ♪ Ejani, të gjithë Le të kërcejmë te kjo. 1396 01:58:33,048 --> 01:58:35,175 ♪ Le të përhapim pak dashuri me një kthesë të vogël. 1397 01:58:35,251 --> 01:58:38,379 ♪ Është një botë e vogël Është një botë e vogël. 1398 01:58:38,454 --> 01:58:41,821 ♪ Është një botë e të qeshurit Një botë me lot. 1399 01:58:41,891 --> 01:58:45,657 ♪ Është një botë shprese dhe një botë frikash. 1400 01:58:45,728 --> 01:58:49,323 ♪ Ka kaq shumë që ne ndajmë Se është koha të jemi të vetëdijshëm. 1401 01:58:49,432 --> 01:58:52,458 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1402 01:58:52,568 --> 01:58:55,833 - ♪ Të gjithë, tani. - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1403 01:58:55,905 --> 01:58:57,634 ♪ Ejani, të gjithë, tani. 1404 01:58:57,706 --> 01:59:00,903 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Mund të më dëgjosh tani. 1405 01:59:00,976 --> 01:59:04,104 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1406 01:59:04,180 --> 01:59:07,047 ♪ Është një botë e vogël, e vogël, e vogël, e vogël. 1407 01:59:07,116 --> 01:59:08,515 ♪ Ejani, të gjithë, tani. 1408 01:59:08,617 --> 01:59:11,984 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Ejani, të gjithë, tani. 1409 01:59:12,021 --> 01:59:15,582 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Mund të më dëgjosh tani. 1410 01:59:15,658 --> 01:59:18,821 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1411 01:59:18,894 --> 01:59:21,419 ♪ Është një botë e vogël, e vogël, e vogël, e vogël. 1412 01:59:21,530 --> 01:59:23,088 ♪ Hajde, hajde. 1413 01:59:23,199 --> 01:59:26,726 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Mund të më dëgjosh tani. 1414 01:59:26,836 --> 01:59:30,431 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Hajde, hajde. 1415 01:59:30,506 --> 01:59:33,566 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1416 01:59:33,642 --> 01:59:36,736 ♪ Është një botë e vogël, e vogël, e vogël, e vogël. 1417 01:59:37,413 --> 01:59:41,349 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1418 01:59:41,417 --> 01:59:45,148 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1419 01:59:45,221 --> 01:59:48,452 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1420 01:59:48,524 --> 01:59:52,460 ♪ Është një botë e vogël, e vogël, e vogël, e vogël. 1421 01:59:52,528 --> 01:59:56,191 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Të gjithë, tani. 1422 01:59:56,298 --> 02:00:00,200 - ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. - ♪ Hajde, a mund të më dëgjosh tani. 1423 02:00:00,269 --> 02:00:03,238 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël. 1424 02:00:03,339 --> 02:00:07,241 - ♪ Është një botë e vogël, e vogël. - ♪ Po, është e vogël. 1425 02:00:07,309 --> 02:00:11,268 ♪ Në fund të fundit është një botë e vogël ♪