1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Ստեղծվել և կոդավորվել է - Bokutox-ի կողմից՝ www.YIFY-TORRENTS.com-ի կողմից: Լավագույն 720p/1080p/3d ֆիլմերը՝ ինտերնետի ամենացածր ֆայլի չափով:

2
00:02:33,236 --> 00:02:36,446
Խնդրում եմ, օգնեք։ Ինչ-որ մեկը, օգնիր:

3
00:05:16,024 --> 00:05:18,734
- Միսս Ֆլորես:
- Պրոֆեսոր Քեյլ:

4
00:05:18,901 --> 00:05:21,320
Ներս արի։ Ե՞րբ ես մտել։

5
00:05:21,487 --> 00:05:24,281
Մի երկու օր առաջ։
Ես զրուցել եմ որոշ ուղեցույցների հետ...

6
00:05:24,449 --> 00:05:26,992
...հուսալով, որ նրանք կարող են իմանալ, թե որտեղ է գտնվում մեր ցեղը:

7
00:05:27,869 --> 00:05:29,244
Հաջողություն կա՞:

8
00:05:29,412 --> 00:05:33,332
Դե, կարծես թե բավական ապացույցներ կան կասկածելու համար
այս մարդիկ այնտեղ են...

9
00:05:33,499 --> 00:05:35,083
...կարելի է գտնել և ուսումնասիրել։

10
00:05:35,251 --> 00:05:37,669
Համենայնդեպս, ես այդպես եմ ասել գրանտներին։

11
00:05:37,837 --> 00:05:40,805
Տղամարդս կարծես մտածում է, որ ցեղը ինչ-որ տեղ այստեղ է եղել...

12
00:05:40,813 --> 00:05:43,675
...այս երկու վտակների միջեւ։
Նա գտել էր նրանց մարկերներից մեկը:

13
00:05:43,843 --> 00:05:48,388
-Դե լավ է:
- Այո, ես կարծում եմ, որ մենք կարող ենք հնարավորություն ունենալ:

14
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
Դե, դուք ինձ հասցրեք այնտեղ, և ես կնկարահանեմ այն:

15
00:05:50,600 --> 00:05:52,968
Ես հույս ունեմ դրա վրա:
Դրա համար ես քեզ աշխատանքի ընդունեցի։

16
00:05:52,975 --> 00:05:55,103
Եվ ես ուրախ եմ, որ դու արեցիր:
Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

17
00:05:55,271 --> 00:05:58,398
Դե, ես ուզում էի լավագույն ռեժիսորը, որը կարող էի ստանալ:

18
00:05:58,566 --> 00:06:00,525
Կարծում եմ, որ մենք լավ թիմ կստեղծենք:

19
00:06:02,362 --> 00:06:04,696
Դուք խառնաշփոթ եք:
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

20
00:06:05,073 --> 00:06:09,751
Oh, պարզապես մի փոքր հարձակում Piranha.
Հազիվ փրկվեցի իմ կյանքից:

21
00:06:27,470 --> 00:06:29,971
Ինչ-որ մեկը ահավոր շուտ է արթնացել:

22
00:06:30,139 --> 00:06:32,474
Այո, լավ, այսօր լավ օր է:

23
00:06:32,642 --> 00:06:35,303
-Ճի՞շտ է:
-Օ, այո:

24
00:06:35,311 --> 00:06:40,315
Ամեն օր չէ, որ իմ տնային աղջիկը SC-ից կարող է բեմադրել իր սեփական վավերագրական ֆիլմը:

25
00:06:40,483 --> 00:06:41,983
Պատրա՞ստ ես

26
00:06:42,777 --> 00:06:45,654
-Ես այդպես եմ կարծում։
- Ճիշտ է:

27
00:06:46,364 --> 00:06:49,493
- Շնորհավորում եմ:
- Շնորհակալություն: - Մատեո?

28
00:06:51,911 --> 00:06:54,246
Ես տեսնում եմ, որ դուք այս նավարկությունը հաճույք պատճառեցիք:

29
00:06:54,414 --> 00:06:56,415
Արի, դու ինձ ճանաչում ես:

30
00:06:57,166 --> 00:06:59,668
Ես բիզնեսը հաճույքի հետ չեմ խառնում.

31
00:07:00,294 --> 00:07:03,338
Լավ, լավ, իսկ եթե մենք բարձրանանք այստեղով:

32
00:07:03,506 --> 00:07:09,761
Այսպես ավելի լավ:
Եթե ​​ոչ, ես չեմ կարող պատասխանատվություն կրել։

33
00:07:10,263 --> 00:07:13,140
Լավ, լավ, ճանապարհից ընդամենը 55 կիլոմետր է:

34
00:07:13,307 --> 00:07:16,268
Խնդիր չպետք է լինի:
Ավելի լավ է ապահով, քան ներողություն:

35
00:07:16,436 --> 00:07:17,686
- Առավոտյան:
- Առավոտյան:

36
00:07:17,854 --> 00:07:20,722
- Մատեո, դու ինձ հասկանում ես?
- Իհարկե, հասկանում եմ:

37
00:07:20,690 --> 00:07:24,151
Հիանալի: Ինձ պետք է, որ դուք անցնեք այդ ալիքով այնտեղ:
Ես ուզում եմ մի քանի կադրեր ստանալ:

38
00:07:24,318 --> 00:07:27,404
Ինչպես ասում եք՝ խոհարար։

39
00:07:27,572 --> 00:07:29,823
-Ձեր հավանության համար:
- Շնորհակալություն:

40
00:07:29,991 --> 00:07:32,193
Այսպիսով, որտե՞ղ է Ուեսթրիջը:
Ես գիտեմ, որ նա մուտք է գործել:

41
00:07:32,201 --> 00:07:34,703
Նա, հավանաբար, պարզապես հասցնում է իր գեղեցկության քունը:

42
00:07:34,871 --> 00:07:36,538
Զգույշ.

43
00:07:36,706 --> 00:07:42,461
Զգույշ. Բորդո. Փխրուն.
Թանկ գինի.

44
00:07:42,628 --> 00:07:44,629
Քրիստոս!

45
00:07:44,797 --> 00:07:48,216
- Առավոտյան:
- Առավոտյան: Ինչպե՞ս էր ձեր թռիչքը:

46
00:07:48,384 --> 00:07:52,053
Իրականում դա արյունոտ մղձավանջ էր։
Ընթացիկ, կարծում եմ.

47
00:07:53,806 --> 00:07:56,016
Մեկ խոշորացման ոսպնյակ:

48
00:07:56,184 --> 00:07:58,710
Դուք. Պահեք սա իմ սենյակում, չէ՞:

49
00:07:58,778 --> 00:08:02,430
Կներե՞ք: Ես զանգակատուն չեմ, ես արտադրության մենեջերն եմ:

50
00:08:02,438 --> 00:08:05,525
Այդ դեպքում, անկասկած, դուք կարող եք իմ իրերը տնօրինել իմ սենյակում:

51
00:08:06,569 --> 00:08:10,921
-Մի շքեղ էշ.
- Ոչ: Որոշ մշակույթներում դա ընկերոջ և հարգանքի նշան է...

52
00:08:10,981 --> 00:08:13,234
...երբ ինչ-որ մեկը ձեզ խնդրում է կրել իր պայուսակները:

53
00:08:13,242 --> 00:08:15,987
-Հարգիր սա, առողջ մարդ։
-Ես չէ, որ դա ասել եմ։

54
00:08:15,995 --> 00:08:19,623
- Պարոն Ուեստրիջ, Թերի Ֆլորես:
-Տերի, սա հաճույք է։

55
00:08:19,790 --> 00:08:21,791
Պրոֆեսոր Քեյլը ինձ է տվել ձեր ֆիլմերից մի քանիսը:

56
00:08:21,959 --> 00:08:24,586
Ես կարծում էի, որ դրանք շատ խոստումնալից են:

57
00:08:24,754 --> 00:08:27,339
-Աստված շոգ է: Արդյո՞ք մենք հասարակածի վրա ենք:
-Դե, շնորհակալություն:

58
00:08:27,507 --> 00:08:29,674
Կարծում եմ, բարի գալուստ նավի վրա:

59
00:08:29,842 --> 00:08:33,011
-Կարծում եմ՝ դու նրան դուր ես գալիս:
-Օ՜, դու էլ ես դա զգացել։

60
00:08:34,305 --> 00:08:38,141
Անիծյալ, Քեյլ, դու նման ես փոքր բյուջետային Ժակ Կուստոյի:

61
00:08:41,771 --> 00:08:43,772
Այո, լավ, ինչ էլ որ դա նշանակում է:

62
00:08:43,940 --> 00:08:45,232
Հաճելի է քեզ տեսնել, մարդ։

63
00:08:45,399 --> 00:08:48,109
Շեֆ, պատրաստ Ռիո Նեգրո:

64
00:08:48,528 --> 00:08:52,280
Լավ բոլորը:
Կրկնակի ստուգեք ձեր հանդերձանքը, համոզվեք, որ այն ամբողջը կա...

65
00:08:52,448 --> 00:08:55,116
...և աղոթիր, որ չես մոռացել քո սնկային սփրեյը:

66
00:09:12,802 --> 00:09:16,972
Մեր արկածը սկսվում է հզոր Ամազոնի բերանից 1000 մղոն հեռավորության վրա...

67
00:09:17,139 --> 00:09:19,391
...անձրևային անտառի սրտում:

68
00:09:19,559 --> 00:09:21,560
Այստեղից մենք ճանապարհորդելու ենք գետի նավով...

69
00:09:21,727 --> 00:09:24,729
... ծանծաղ վտակների և չուսումնասիրված հետնախորշերի միջով...

70
00:09:24,897 --> 00:09:29,276
...մշուշի խուսափողական մարդկանց որոնումներում՝ Շիրիշամա ցեղը:

71
00:09:29,443 --> 00:09:33,154
Անձրևային անտառի վերջին մեծ առեղծվածներից մեկը:

72
00:09:50,339 --> 00:09:54,843
Արդյո՞ք դա միայն ես եմ, թե՞ ջունգլիները ձեզ իսկապես, իսկապես եղջյուրացնում են:

73
00:09:56,429 --> 00:09:58,930
Օ, ոչ: Կարծում եմ, որ դա ջունգլի է:

74
00:09:59,098 --> 00:10:02,183
Ես լուրջ եմ ասում.
Ես, օրինակ, մի բան ունեմ իմ մտքում.

75
00:10:04,020 --> 00:10:05,270
Կարո՞ղ եմ աշխատել, խնդրում եմ:

76
00:10:20,703 --> 00:10:22,662
Օգնե՛ք։

77
00:10:24,790 --> 00:10:29,210
Փրկիր ինձ! ես խրված եմ:

78
00:10:29,378 --> 00:10:32,505
Իմ նավակը խրված է արմատների մեջ։

79
00:10:33,007 --> 00:10:34,549
Օգնիր ինձ։

80
00:10:35,885 --> 00:10:38,845
Օգնիր ինձ։ Ողջույն

81
00:10:39,013 --> 00:10:41,389
Ստուգեք, այնտեղ մի տղա կա նավակի վրա:

82
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
Հեյ Քաշեք դեպի իր նավակը:

83
00:10:46,354 --> 00:10:47,687
Դադարեցրեք.

84
00:10:49,231 --> 00:10:51,066
Մենք ձեզ կբերենք նավի վրա:

85
00:10:53,486 --> 00:10:54,819
Այստեղ.

86
00:10:59,909 --> 00:11:03,078
Փառք Տիրոջը քեզ համար:
Փառք Տիրոջը։

87
00:11:04,580 --> 00:11:05,914
Դուք վիրավորվել եք:

88
00:11:06,332 --> 00:11:07,540
լա՞վ ես։

89
00:11:07,958 --> 00:11:11,252
Պտուտակս պոկվեց արմատների մեջ։

90
00:11:11,837 --> 00:11:15,674
Մենք չենք կարող ձեզ հետ տանել Մանաուս:
Մենք շարժվում ենք դեպի վերև:

91
00:11:15,841 --> 00:11:21,221
Կողքի գյուղում ես մարդկանց ճանաչում եմ։
Նրանք օգնում են ինձ շտկել իմ նավը:

92
00:11:21,806 --> 00:11:26,226
- Կներես, եթե քեզ համար անհանգստություն պատճառեցի:
-Ներողություն խնդրելու կարիք չկա։

93
00:11:26,644 --> 00:11:29,020
Մենք բոլորս մեր մեքենաների ողորմածության տակ ենք:

94
00:11:29,188 --> 00:11:30,605
Քո փչացել է:

95
00:11:32,400 --> 00:11:34,192
Մատեո?

96
00:11:58,634 --> 00:12:00,635
Ձուկ՝ գետային։

97
00:12:01,804 --> 00:12:02,971
Վատ չէ։

98
00:12:03,139 --> 00:12:05,807
Հաջորդ անգամ մենք պետք է դա նկարահանենք ֆիլմում:

99
00:12:10,980 --> 00:12:15,817
- Երբևէ աշխատե՞լ եք սուշի բարում, պարոն:
-Սերոնե: Փոլ Սերոնե.

100
00:12:15,985 --> 00:12:17,652
Որտեղի՞ց եք դուք, պարոն Սերոնե:

101
00:12:18,988 --> 00:12:21,114
- Պարագվայ.
-Իսկապե՞ս:

102
00:12:21,282 --> 00:12:24,284
Ես սկսեցի սովորել քահանայության համար...

103
00:12:24,452 --> 00:12:28,788
...բայց հետո ինձ անհրաժեշտ էր տեսնել իրական աշխարհը:

104
00:12:28,956 --> 00:12:31,166
Այսպիսով, ես հայտնվեցի ջունգլիներում:

105
00:12:31,917 --> 00:12:32,959
Կարծես տեղավորվում եմ:

106
00:12:33,127 --> 00:12:36,629
Ասա ինձ, ի՞նչ է անում անհաջող քահանան ջունգլիներում։

107
00:12:37,882 --> 00:12:39,048
Չհաջողվե՞լ:

108
00:12:39,216 --> 00:12:41,050
Ո՞վ է ասում, որ ես ձախողվում եմ:

109
00:12:41,635 --> 00:12:42,677
Ես չեմ ձախողվել:

110
00:12:43,512 --> 00:12:47,640
-Վստահ եմ, որ չես արել:
-Լավ, հիմա ի՞նչ կոչում ես:

111
00:12:48,392 --> 00:12:50,685
-Օձեր:
-Օձե՞ր:

112
00:12:50,853 --> 00:12:52,645
Ես բռնում եմ նրանց:

113
00:12:52,938 --> 00:12:56,107
Կենդանաբանական այգիների և կոլեկցիոներների համար:
Ինչ ուզում են։

114
00:12:56,275 --> 00:12:57,776
Որսագողությո՞ւն։

115
00:12:59,320 --> 00:13:03,656
Որսագողությունն անօրինական է.
Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ինչ եք որսում:

116
00:13:03,824 --> 00:13:06,534
Մենք ոչինչ չենք որսում կամ թակարդում:

117
00:13:06,702 --> 00:13:11,581
Մենք վավերագրական ֆիլմ ենք նկարահանում Շիրիշամա հնդկացիների մասին:

118
00:13:12,500 --> 00:13:16,002
-Մշուշի ժողովուրդը՞:
- Ճիշտ է: Լսե՞լ եք նրանց մասին:

119
00:13:16,170 --> 00:13:17,921
Ես նրանց տեսել եմ:

120
00:13:19,089 --> 00:13:21,883
Իսկապե՞ս:
Դուք կարծում եք, որ կարող եք ինձ ցույց տալ, թե որտեղ է դա:

121
00:13:22,802 --> 00:13:26,387
Դուք մարդիկ փրկեցիք իմ կյանքը։
Սա ես կարող եմ անել:

122
00:13:26,555 --> 00:13:29,682
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ, թե որտեղ եմ տեսել Շիրիշամա:

123
00:13:30,351 --> 00:13:34,687
Այսպիսով, վիրավորում է յուրաքանչյուր գետի առնետը հետո
հինգ վիսկի Մանաուսի ցանկացած բարում:

124
00:13:34,855 --> 00:13:36,064
Արի, սիրելիս:

125
00:13:36,232 --> 00:13:37,816
Հինգ վիսկի՞։

126
00:13:38,526 --> 00:13:40,902
Դա նախաճաշ է գետի վրա:

127
00:13:44,031 --> 00:13:48,743
Դե, աղցանը լավ համադրվում է ձկան գետի ոճով, պարոն Սերոնե:

128
00:13:48,911 --> 00:13:53,248
Աղցան կլինի կատարյալ փոքրիկ փոքրիկ թռչուն:

129
00:14:14,395 --> 00:14:15,603
Լավ։

130
00:14:15,938 --> 00:14:17,522
Նայեք դրան։

131
00:14:22,236 --> 00:14:24,112
Ի՞նչ են դրանք, կայծոռիկներ:

132
00:14:26,574 --> 00:14:28,241
Գեղեցիկ է, հա՞:

133
00:14:30,202 --> 00:14:32,036
Ընտանիք Lampyridae.

134
00:14:32,204 --> 00:14:35,473
Որոշ գիշերներ նրանք բոլորը հավաքվում են նույն ծառի վրա և օգտագործում իրենց...

135
00:14:35,481 --> 00:14:38,877
...գիշերը փայլում է՝ հայտարարելու իրենց զուգավորման պատրաստակամության մասին:

136
00:14:40,087 --> 00:14:43,715
Դե, ո՞ւմ փայլերն են՝ արու՞ն, թե՞ էգը։

137
00:14:44,049 --> 00:14:45,717
Երկուսն էլ, իրականում:

138
00:14:45,885 --> 00:14:51,804
Էգերը մի շարք կարճ,
կանացի նուրբ փայլատակումներ վայրկյանում մոտ ութ անգամ:

139
00:14:51,974 --> 00:14:56,269
Արուները պատասխանում են մի շարք երկար, ձգված տղամարդկային փայլատակումներով:

140
00:14:59,857 --> 00:15:01,316
դա ինձ դուր է գալիս։

141
00:15:01,483 --> 00:15:05,320
Ոչ մի գիծ, ​​ոչ մի թյուրիմացություն:

142
00:15:05,487 --> 00:15:07,822
Պարզապես բնազդ և բնություն:

143
00:15:15,289 --> 00:15:16,998
Ես կարոտել եմ քեզ:

144
00:16:14,473 --> 00:16:15,974
Խայտառակություն:

145
00:16:24,358 --> 00:16:26,067
Արյունոտ ռակետ.

146
00:16:28,612 --> 00:16:32,657
Հեյ, հեյ, հեյ! Մի դիպչիր իմ ռադիոյին:

147
00:16:41,333 --> 00:16:44,210
Գիտե՞ս, ես կարող էի ուրախությամբ վարձել մեկին, որ քեզ սպանի:

148
00:16:44,378 --> 00:16:48,089
Տեղացի ցեղապետ, հավանաբար:
Տասնհինգ դոլարը պետք է ծածկի այն։

149
00:16:48,257 --> 00:16:51,759
-Ես հենց հիմա կարող էի քեզ անվճար սպանել:
-Օ, հա՞:

150
00:16:53,804 --> 00:16:56,597
-Դուք և ո՞ւմ բանակը։
- Ձեր մայրիկի:

151
00:17:00,102 --> 00:17:02,145
Այսպիսով, մենք մոտենում ենք:

152
00:17:03,605 --> 00:17:05,690
Հենց այս թեքության շուրջ:

153
00:17:06,984 --> 00:17:08,359
Կատարյալ:

154
00:17:29,298 --> 00:17:31,716
Օձի տոտեմ.

155
00:17:32,843 --> 00:17:36,888
Այս տոտեմը Շիրիշամա է:

156
00:17:37,765 --> 00:17:42,892
Շիրիշաման երկրպագում է հսկա օձերին, անակոնդաներին՝ որպես աստվածների, պաշտպանների:

157
00:17:43,645 --> 00:17:47,398
Կա մի լեգենդ, որը նրանք փոխանցում են դեպի սուրբ լիճ ճամփորդության մասին:

158
00:17:47,566 --> 00:17:50,818
Նախ պետք է անցնել ջրվեժով, որը պաշտպանված է ռազմիկ օձերով:

159
00:17:50,986 --> 00:17:53,321
Երբ անցնեք այդ խնամակալների կողքով...

160
00:17:53,489 --> 00:17:55,865
...դուք ճանապարհորդում եք Շիրիշամա երկրի միջով...

161
00:17:56,033 --> 00:18:00,880
Մինչև այդքան բարձր պատի մոտ չես գալիս, այն կփչի երկինքը...

162
00:18:00,888 --> 00:18:06,490
Հինգ օր հետևիր այդ պատին,
վերջապես հասնելով իր ծայրին հսկա անակոնդայի գլուխը:

163
00:18:08,796 --> 00:18:11,422
-Գիտեք պատմությունը:
-Իհարկե:

164
00:18:11,590 --> 00:18:13,549
Գեղեցիկ, գեղեցիկ լեգենդ:

165
00:18:13,717 --> 00:18:16,844
Կարծում եմ, սակայն, դա Մակուի լեգենդն է:

166
00:18:17,012 --> 00:18:19,597
Նաև Շիրիշամա:

167
00:18:19,765 --> 00:18:21,140
Ոչ իմ գիտությամբ:

168
00:18:21,308 --> 00:18:24,477
Ջուրը հիմա բարձրացել է, բայց գյուղը հենց այստեղ էր։

169
00:18:24,645 --> 00:18:30,191
Դուք դրանք կգտնեք այս պատառաքաղի տակ:
Ես գիտեմ, որ ես օձերին թակարդում եմ ապրելու համար:

170
00:18:30,359 --> 00:18:32,485
Եվ ես վստահ եմ, որ դու շատ լավ ես դրանում:

171
00:18:32,986 --> 00:18:36,364
Ես գտնում եմ ցեղեր ապրուստի համար, և ես շատ լավ եմ դրանում:

172
00:18:37,199 --> 00:18:40,326
Ջրի մակարդակը բարձր է, ինչը իմ հաշվարկներով նշանակում է...

173
00:18:40,494 --> 00:18:42,495
Այս կողմի տարածքները կհեղեղվեն...

174
00:18:42,663 --> 00:18:45,206
...որը կստիպեր մեր ցեղին, եթե ցանկանային ուտել...

175
00:18:45,374 --> 00:18:47,875
... ավելի բարձր հող փնտրելու համար:
Այսպիսով, այստեղ:

176
00:18:49,628 --> 00:18:50,795
Ո՞ր ճանապարհով:

177
00:18:51,713 --> 00:18:53,256
Մենք կգնանք այս ճանապարհով:

178
00:18:53,674 --> 00:18:58,888
Ուեսթրիջ, ես ուզում եմ քեզ նկարել տոտեմով:
Եվ, Գարի, դու ձայն կհանես:

179
00:19:00,389 --> 00:19:02,665
- Տեսախցիկի գլորում:
- Գործողություն.

180
00:19:02,683 --> 00:19:08,104
Մեր առաջին բախտը. Շիրիշամա կուռքը
չնայած սա որոշակի վեճի առարկա է:

181
00:19:08,105 --> 00:19:10,439
Ես գիտեմ այն, ինչ գիտեմ:
Դուք կարող եք ընդունել այն կամ մերժել այն:

182
00:19:10,607 --> 00:19:13,234
- Ինձ թողեք կողքի գյուղում:
- Կտրել:

183
00:19:13,819 --> 00:19:15,486
Հաճույքով։

184
00:19:17,114 --> 00:19:18,865
Ինչի՞ մասին էր խոսքը:

185
00:19:43,432 --> 00:19:45,850
Մենք դուրս ենք գալու և վայրի ձայն կլսենք:

186
00:19:46,018 --> 00:19:47,351
Դե, ուղղակի զգույշ եղեք։

187
00:19:47,519 --> 00:19:49,020
Մենք կանենք:

188
00:19:49,855 --> 00:19:51,480
Կհանդիպենք տղաներ:

189
00:19:51,648 --> 00:19:53,191
Լավ։

190
00:20:08,832 --> 00:20:10,333
Գարի...

191
00:20:35,067 --> 00:20:36,567
Անհավատալի է։

192
00:20:40,822 --> 00:20:43,491
-Գարի՞:
-Ի՞նչ:

193
00:20:49,665 --> 00:20:51,749
Օ, Աստված իմ:

194
00:21:13,021 --> 00:21:14,689
Ոչ, սպասիր։

195
00:21:15,941 --> 00:21:17,775
Դուք լսու՞մ եք դա։

196
00:21:20,320 --> 00:21:22,321
Լռությունը.

197
00:21:26,326 --> 00:21:28,077
Փախի՛ր, Գարի՛

198
00:21:47,222 --> 00:21:49,849
-Ի՞նչ էր դա:
-Չգիտեմ:

199
00:21:54,813 --> 00:21:57,231
Մատեո, լուսավորիր լույսը այնտեղ:

200
00:22:08,493 --> 00:22:11,495
Այս երկուսը բախտավոր են, որ ողջ են:

201
00:22:12,080 --> 00:22:14,408
-Ի՞նչ է պատահել։
- Տղերք, լա՞վ եք:

202
00:22:14,416 --> 00:22:17,119
Այ մարդ, դու պիտի տեսնեիր։
Ինչ կրակոց:

203
00:22:17,127 --> 00:22:20,338
Այս տղան պարզապես պայթեցրեց այս բանը, որը գալիս է հենց մեզ:

204
00:22:24,468 --> 00:22:26,135
Վայրի խոզ.

205
00:22:26,845 --> 00:22:30,264
Գորեսն իր ժանիքներով։
Գնում է աչքերի համար:

206
00:22:30,432 --> 00:22:34,727
-Դենիզ, լա՞վ ես:
-Այո, շնորհակալություն:

207
00:22:34,895 --> 00:22:37,855
Այսուհետ բոլորը գիշերները մնում են նավի վրա, լա՞վ:

208
00:22:38,023 --> 00:22:41,108
-Բացառություններ չկան:
-Խելացի միտք է:

209
00:22:44,780 --> 00:22:49,241
Մատեո, արի կտրենք նրան։
Սնունդ մեկ շաբաթվա համար.

210
00:22:51,411 --> 00:22:52,912
Սնունդ?

211
00:23:17,312 --> 00:23:19,139
-Իմ հերթն?
-Չէ, իմ հերթն է:

212
00:23:19,147 --> 00:23:21,732
-Ոչ, այդպես չէ:
-Այո, այդպես է:

213
00:23:34,204 --> 00:23:37,498
Մատեո, դու վերահսկու՞մ ես այս նավի վրա:

214
00:23:37,666 --> 00:23:39,083
Սուտ, եթե պետք է:

215
00:23:39,835 --> 00:23:42,503
Մատեո.

216
00:23:42,671 --> 00:23:44,797
Անիծյալ պարանը բռնվել է պտուտակի մեջ:

217
00:23:54,182 --> 00:23:56,475
Դե, կարծես, ես ստիպված կլինեմ մեզ ազատել:

218
00:23:56,643 --> 00:24:01,021
Գուցե ավելի լավ է ես դա անեմ:
Այս գետը կարող է սպանել քեզ 1000 եղանակով.

219
00:24:01,857 --> 00:24:04,967
Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:
Միակ բանը, որից ես իսկապես վախենում եմ...

220
00:24:04,974 --> 00:24:06,562
-Լավ:
- ...կանդիրու ակուն է:

221
00:24:06,570 --> 00:24:08,028
Ի՞նչ կարող ես անել:

222
00:24:08,196 --> 00:24:11,490
Candiru acu. Դա փոքրիկ լոքո է:

223
00:24:11,658 --> 00:24:15,953
Այն լողում է դեպի ձեր միզուկը, գտնում է մի գեղեցիկ տաք կետ...

224
00:24:16,121 --> 00:24:20,416
...փռում է իր փշոտ փոքրիկ փշերը և հրաժարվում է շարժվել:

225
00:24:21,042 --> 00:24:22,877
Դուք պետք է կտրեք այն:

226
00:24:23,044 --> 00:24:26,422
Վերջ, մարդ։
Ես վերադառնում եմ դժոխք Լ.Ա.

227
00:25:39,162 --> 00:25:40,955
Տերրի, ինչ-որ բան այն չէ:

228
00:25:41,581 --> 00:25:43,541
Օ, Աստված իմ:

229
00:25:43,708 --> 00:25:45,376
Քեյլը?

230
00:25:47,128 --> 00:25:50,506
- Նա վիրավոր է: Ես գնում եմ։
- Դիմացե՛ք, դիմե՛ք: Պահիր, ես հասկացա:

231
00:25:50,674 --> 00:25:52,174
Գարի.

232
00:25:53,885 --> 00:25:54,927
Շտապե՛ք։

233
00:25:55,720 --> 00:25:57,513
Արի, տղերք: Դե արի։

234
00:25:57,681 --> 00:25:59,682
Սթիվենը? Օ, Աստված իմ:

235
00:25:59,849 --> 00:26:01,267
Նա շնչու՞մ է։

236
00:26:01,434 --> 00:26:04,895
Ավելի արագ, արի:
Նա լա՞վ է: Նա լա՞վ է:

237
00:26:06,565 --> 00:26:08,816
- Շտապե՛ք:
-Օ՜, Աստված իմ:

238
00:26:09,859 --> 00:26:11,235
-Դեն, զգույշ եղիր:
-Ի՞նչ է դա:

239
00:26:11,403 --> 00:26:13,153
-Ոչինչ:
-Ի՞նչ է դա:

240
00:26:14,489 --> 00:26:17,491
Հանեք նրա դիմակը:
Զգույշ եղիր, զգույշ եղիր։

241
00:26:17,659 --> 00:26:19,326
- Նրա գլխի համար մի բան վերցրու:
-Լավ:

242
00:26:19,494 --> 00:26:21,620
-Նա չի շնչում:
- Տեղափոխիր նրան:

243
00:26:21,788 --> 00:26:23,080
Նա չի շնչում:

244
00:26:23,248 --> 00:26:24,832
- Նրա գլխի համար մի բան:
-Ահա:

245
00:26:25,000 --> 00:26:26,834
Ինչ-որ բան կա բերանում:

246
00:26:27,752 --> 00:26:29,003
Օ, սիրելի Աստված:

247
00:26:30,005 --> 00:26:32,006
Ահ, անիծյալ: Ի՞նչ է դա:

248
00:26:32,173 --> 00:26:33,674
Օ, Աստված:

249
00:26:34,092 --> 00:26:35,426
Ուղեղ.

250
00:26:36,011 --> 00:26:37,344
Մահացու.

251
00:26:38,513 --> 00:26:40,055
Թունավոր.

252
00:26:40,599 --> 00:26:43,851
Դե, նա դեռ չի շնչում:
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

253
00:26:45,687 --> 00:26:49,565
-Օ, Աստված: Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
- Ալկոհոլ.

254
00:26:50,775 --> 00:26:53,235
Ես վիսկի ունեմ իմ կոլբայի մեջ:

255
00:26:57,115 --> 00:27:01,201
- Արագ:
-Դա ինչի՞ համար է: Ի՞նչ ես դու...

256
00:27:11,421 --> 00:27:15,883
-Նա շնչում է: Նա շնչում է:
-Վերջ: Նա լավ կլինի:

257
00:27:19,471 --> 00:27:20,971
Այստեղ.

258
00:27:37,489 --> 00:27:39,448
Նա կարծես լավ է: Մենք հիմա պետք է գնանք:

259
00:27:39,616 --> 00:27:43,535
Այ մարդ, էդ ռադիոն չի աշխատում։
Մենք կապ չունենք։

260
00:27:43,703 --> 00:27:46,080
Հեյ, ես չեմ կարող շտկել, լա՞վ:

261
00:27:46,247 --> 00:27:49,166
-Հիմա կարող ենք սկսել։
- Ոչ, ոչ, ոչ:

262
00:27:49,334 --> 00:27:50,501
Մառախուղ.

263
00:27:50,669 --> 00:27:53,212
Մենք այս մարդուն շուտով հիվանդանոց չենք հասցնի...

264
00:27:53,380 --> 00:27:55,964
...մենք էլ կարող ենք նրան գետը գցել:

265
00:27:56,132 --> 00:27:57,424
Ի՞նչ:

266
00:27:57,592 --> 00:27:59,677
Տերրի, մենք լույսեր ենք ստացել:

267
00:28:00,595 --> 00:28:05,641
Լավ. Մատեո, մենք պարզապես կվերադառնանք:

268
00:28:06,810 --> 00:28:10,604
Պայքար հոսանքի դեմ, կորցրեք երկու օր:

269
00:28:11,272 --> 00:28:15,943
Կտրեք այս վտակը, փրկեք մեզ 50 մղոն:

270
00:28:19,280 --> 00:28:22,116
Սա այն երթուղին է, որը դուք առաջարկեցիք գնալ երեկ:

271
00:28:22,784 --> 00:28:24,535
Երեկ այլ պատճառով.

272
00:28:24,703 --> 00:28:27,788
Այժմ մեր մտահոգությունը պրոֆեսոր Քեյլին հիվանդանոց տեղափոխելն է...

273
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
... որքան հնարավոր է արագ:

274
00:28:30,333 --> 00:28:31,750
Լավ:

275
00:28:33,545 --> 00:28:35,546
Հուսով եմ, որ դուք գիտեք, թե ինչ եք անում ...

276
00:28:35,714 --> 00:28:37,881
...որովհետև ես չգիտեմ այս տղայի մասին:

277
00:28:39,342 --> 00:28:41,635
Ի՞նչ ընտրություն ունեմ ես:

278
00:29:29,517 --> 00:29:31,143
Սա ի՞նչ դժոխք է։

279
00:29:32,187 --> 00:29:33,353
Հեյ, Թերի, արի այստեղ:

280
00:29:40,945 --> 00:29:43,280
Սա այն գետն է, որը դուք գիտեք:

281
00:29:43,448 --> 00:29:46,825
Ոչ, սա նոր է:

282
00:29:48,161 --> 00:29:50,662
Բայց խուճապի պատճառ չկա:

283
00:29:54,709 --> 00:29:57,371
Ես խուճապի մեջ չեմ, ես ուղղակի նայում եմ այս պատին...

284
00:29:57,378 --> 00:30:00,547
...դա փակում է մեր ճանապարհը այս գետից, որը դուք գիտեք:

285
00:30:00,715 --> 00:30:03,634
Դե, եկեք միայն տեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել:

286
00:30:03,802 --> 00:30:05,511
Հեյ, իսկական դինամի՞տ է:

287
00:30:06,095 --> 00:30:09,389
- Պատրաստ լինելը միշտ էլ լավ է:
-Ինչի՞ն եք պատրաստվել:

288
00:30:09,849 --> 00:30:13,560
Դե, դուք պետք է կատակեք ինձ:
Այդ բանը պետք է լինի ինչ-որ պատճառով։

289
00:30:13,728 --> 00:30:15,813
Այո, մեզ դուրս պահելու համար:

290
00:30:16,356 --> 00:30:19,650
Խոսքս այս գետի էկոլոգիական հավասարակշռությունը խախտելու մասին է։

291
00:30:19,818 --> 00:30:22,396
Դե, տես, ես կարող եմ փչել այն 10 րոպեում ...

292
00:30:22,403 --> 00:30:26,108
...կամ եթե դուք զգայուն եք զգում, մենք կարող ենք շրջվել և կորցնել երկու օր:

293
00:30:26,115 --> 00:30:28,116
Դա կախված է ձեզանից:

294
00:30:33,081 --> 00:30:34,665
Թերի՞

295
00:30:36,167 --> 00:30:40,462
Ա՜խ, ի սեր Աստծո, փչիր արյունոտ բանը։

296
00:30:42,173 --> 00:30:46,009
Ուղղակի ինձ տվեք 10 րոպե, ժողովուրդ։
Տասը րոպե.

297
00:30:46,594 --> 00:30:51,181
Ես օգնության կարիք կունենամ:
Գարի, վերցրու փոքրիկ նավակը:

298
00:31:37,937 --> 00:31:40,939
- Ներքևում ինչ-որ բան կա:
- Ճիշտ է:

299
00:31:41,107 --> 00:31:43,942
- Ոչ, ես իսկապես դա նկատի ունեմ:
-Իսկապես ես էլ եմ դա նկատի ունենում:

300
00:31:49,240 --> 00:31:51,325
Շտապե՛ք:

301
00:32:24,943 --> 00:32:26,276
Խայտառակություն:

302
00:32:26,486 --> 00:32:28,820
Աստված անիծվի: Այս օձերը.

303
00:32:30,865 --> 00:32:32,366
Օ, Աստված:

304
00:32:32,951 --> 00:32:35,535
Մանուկներ. Նրանք բոլորը երեխաներ են:

305
00:32:35,703 --> 00:32:37,704
Դե, ինչպե՞ս նրանց իջնենք նավից:

306
00:32:37,872 --> 00:32:41,875
Արի, փոքրիկներ:
Արի, վերադարձիր մայրիկիդ մոտ: Դե արի։

307
00:32:43,378 --> 00:32:44,711
Դե արի։

308
00:32:45,463 --> 00:32:46,964
Սրանցից ոմանք երեխաներ չեն:

309
00:32:48,633 --> 00:32:50,676
Մատեո, այստեղ ավելին կա:

310
00:32:50,843 --> 00:32:52,511
Հանգիստ.

311
00:32:54,055 --> 00:32:58,183
- Ա՛յ փոքրի՛կ:
-Սերոնե, օգնիր նրան հանել:

312
00:32:59,143 --> 00:33:02,479
Ինչ-որ մեկը այս արյունոտ բանը հանի իմ սարսափելի ձեռքից:

313
00:33:02,647 --> 00:33:04,231
Հեռացրե՛ք այն:

314
00:33:05,942 --> 00:33:08,360
Այնքան երիտասարդ, բայց այնքան մահաբեր:

315
00:33:08,528 --> 00:33:12,322
Հեռացրու ինձնից: Դե արի։

316
00:33:17,578 --> 00:33:19,413
Ավելի ուշ, սիրելիս:

317
00:33:19,580 --> 00:33:23,000
Դու գիտեիր, որ այստեղ օձեր կան, չէ՞, Սերոնե:

318
00:33:23,167 --> 00:33:25,127
Հաճելի անակնկալ էր։

319
00:33:25,294 --> 00:33:26,545
Ինչ վերաբերում է վառելիքին:

320
00:33:26,713 --> 00:33:28,255
Միայն մեկ թմբուկ է մնացել։

321
00:33:28,423 --> 00:33:31,057
Դա բավական է մոտ 100 կիլոմետրի համար:

322
00:33:31,065 --> 00:33:34,761
Մեկ օրվա ճանապարհորդության մասին:
Դե, դա պետք է անել:

323
00:33:34,929 --> 00:33:37,764
Գնա, գնա։ Վերադարձ դեպի մայրիկ։

324
00:33:50,862 --> 00:33:52,279
Հեյ

325
00:33:53,489 --> 00:33:54,740
Ողջույն։

326
00:33:54,907 --> 00:33:56,616
Ինչպե՞ս է նա:

327
00:33:57,452 --> 00:34:00,912
-Նա հիմա նորմալ շնչում է:
-Դա լավ է:

328
00:34:01,622 --> 00:34:03,373
Մենք նրան տուն կբերենք:

329
00:34:05,251 --> 00:34:07,961
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում, գիտե՞ք:

330
00:34:10,089 --> 00:34:13,425
Սերոնը պետք է օգնի մեզ վերադառնալ հիվանդանոց, չէ՞:

331
00:34:14,510 --> 00:34:17,095
Եվ նա վարվում է այնպես, կարծես այս գետի սեփականատերն է:

332
00:34:18,056 --> 00:34:21,725
Եվ մենք բախվում ենք օձերով լի պատնեշին։
ս

333
00:34:22,643 --> 00:34:24,644
Այսինքն՝ ո՞ւր է մեզ տանում։

334
00:34:53,758 --> 00:34:57,928
Մատեո. Մատեո! Կանգնեցրեք նավը:

335
00:35:02,558 --> 00:35:05,602
-Վե՛րջ տուր:
-Ինչո՞ւ ենք հիմա կանգնում:

336
00:35:06,938 --> 00:35:08,897
Կարող է վառելիք լինել:

337
00:35:12,860 --> 00:35:14,861
Գիտե՞ք այդ նավը։

338
00:35:16,030 --> 00:35:18,031
Նման շատ նավակներ կան:

339
00:35:21,452 --> 00:35:23,453
Բարև

340
00:35:29,752 --> 00:35:32,637
Ինձ մոտ հստակ տպավորություն է ստեղծվում, որ տանը ոչ ոք չկա:

341
00:35:32,645 --> 00:35:33,880
Մատեո?

342
00:35:34,549 --> 00:35:36,216
Արի ինձ հետ։

343
00:35:38,928 --> 00:35:40,387
Դիմացիր։

344
00:35:41,722 --> 00:35:43,557
Ես սա կներկայացնեմ ֆիլմում:

345
00:35:43,975 --> 00:35:47,561
-Ձեզ ձայն պետք չէ, չէ՞:
-Ոչ, ես այնտեղ չեմ գնա:

346
00:37:00,301 --> 00:37:01,551
Հետևեք:

347
00:37:35,670 --> 00:37:37,170
Սերոնե?

348
00:37:45,930 --> 00:37:49,683
-Մի տեսակ սարսափելի է այստեղ:
-Դուք այդպես եք կարծում:

349
00:38:02,655 --> 00:38:04,322
Ի՞նչ:

350
00:38:39,400 --> 00:38:40,734
Աստված անիծված.

351
00:38:43,821 --> 00:38:46,264
- Օգնիր ինձ այս հարցում:
-Ի՞նչ է դա:

352
00:38:47,825 --> 00:38:49,617
Գանձեր.

353
00:38:58,961 --> 00:39:00,462
Այստեղ.

354
00:39:04,967 --> 00:39:07,635
Հեյ, զգույշ եղիր։
Ես իմ տեսախցիկը դրեցի այստեղ:

355
00:39:18,064 --> 00:39:21,566
Մատեո, վերջ: Եկեք գնանք։

356
00:39:21,734 --> 00:39:25,028
Հեյ, ես գալիս եմ: Ես գալիս եմ։

357
00:39:59,313 --> 00:40:01,889
Ի՞նչ է այս ամենը:
Իսկ ինչ վերաբերում է վառելիքին:

358
00:40:01,897 --> 00:40:03,149
Վառելիք չկար։

359
00:40:03,317 --> 00:40:04,651
- Հիանալի:
-Որտե՞ղ է Մատեոն:

360
00:40:06,320 --> 00:40:08,947
չգիտեմ։
Նա հենց մեր հետևից էր։

361
00:40:10,908 --> 00:40:12,283
Մատեո!

362
00:40:19,583 --> 00:40:22,719
-Ես հետ եմ գնում։
-Սերոնե, գնա նրա հետ:

363
00:40:24,672 --> 00:40:26,297
Գուցե ինչ-որ այլ ժամանակ:

364
00:40:27,675 --> 00:40:29,509
Էշիկ.

365
00:40:36,308 --> 00:40:39,769
Կառչել ենք ոչ մի տեղ, և հիմա մենք կորցրել ենք վարորդին:

366
00:40:40,229 --> 00:40:41,980
Մատեո.

367
00:40:48,028 --> 00:40:50,447
Արի, մարդ։ Դադարեցրեք խաղալ:

368
00:41:18,058 --> 00:41:19,726
Դանի՞

369
00:41:22,563 --> 00:41:23,980
Դենի՜

370
00:41:29,320 --> 00:41:30,987
Դանի՞

371
00:41:32,239 --> 00:41:34,574
-Այո:
-Լա՞վ ես:

372
00:41:34,742 --> 00:41:36,326
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

373
00:41:36,911 --> 00:41:38,203
Ես նրան չտեսա։

374
00:41:39,246 --> 00:41:41,456
Որքան շատ հուսադրող է:

375
00:41:41,957 --> 00:41:44,250
Ահա, սա է.

376
00:41:44,418 --> 00:41:47,253
- Սա այն ամենն է, ինչ գտել ես:
-Այո:

377
00:41:51,342 --> 00:41:54,511
-Ի՞նչ դժոխք է սա:
- Անակոնդայի մաշկ.

378
00:41:55,930 --> 00:41:59,766
-Այնտեղ այդքան մեծ օձեր կա՞ն:
- Այս մաշկը երեք-չորս տարեկան է։

379
00:41:59,934 --> 00:42:01,935
Ինչ էլ որ թափվել է, այն աճել է այդ ժամանակից ի վեր:

380
00:42:02,102 --> 00:42:06,305
Բայց նման մի բան մեր սիրելի կապիտանի համար ճաշ է պատրաստել։

381
00:42:06,313 --> 00:42:07,774
Ի՞նչ:

382
00:42:08,776 --> 00:42:12,820
-Օձերը մարդկանց չեն ուտում:
-Հա, չե՞ն:

383
00:42:15,282 --> 00:42:18,117
Անակոնդաները կատարյալ սպանող մեքենա են:

384
00:42:18,285 --> 00:42:19,619
Նրանք ունեն ջերմային տվիչներ։

385
00:42:20,246 --> 00:42:24,749
Ջրի մեջ Մատեոյի նման տաք մարմին գտնելը դժվար չէր:

386
00:42:25,626 --> 00:42:30,463
Նրանք հարվածում են, փաթաթվում շուրջդ, քեզ ավելի ամուր են պահում, քան քո իսկական սերը:

387
00:42:30,631 --> 00:42:34,041
Եվ դուք արտոնություն եք ստանում լսելու, որ ձեր ոսկորները կոտրվում են...

388
00:42:34,049 --> 00:42:38,221
...նախքան ձեր գրկախառնության ուժը կպայթի ձեր երակները:

389
00:42:39,807 --> 00:42:43,309
-Ոչ, Մատեոն հավանաբար նոր է կորել:
-Օ, արթնացիր:

390
00:42:44,353 --> 00:42:47,397
Պատկերացրեք ինչ-որ բան այսքան մեծ, կենդանի գրավված:

391
00:42:48,274 --> 00:42:50,066
Դա շատ փող արժե, Գարի:

392
00:42:50,234 --> 00:42:51,901
Հիսուս.

393
00:42:52,486 --> 00:42:54,487
Խնդրում եմ, ժողովուրդ...

394
00:42:55,072 --> 00:42:57,490
...Ինձ հրեշ մի՛ դարձրու:

395
00:42:57,866 --> 00:43:00,827
Ես չեմ կերել կապիտան Մատեոյին։

396
00:43:02,079 --> 00:43:03,913
Եկեք, բոլորը:

397
00:43:04,582 --> 00:43:06,966
Մենք վստահ չենք, որ Մատեոն մահացել է։

398
00:43:07,334 --> 00:43:10,420
-Ուրեմն մենք այստեղ կսպասենք մինչև առավոտ:
- Խելագարվե՞լ ես:

399
00:43:10,588 --> 00:43:13,548
Ի՞նչ եք կարծում, որտե՞ղ է նա գնացել, զբոսնել անտառում:

400
00:43:13,716 --> 00:43:15,977
Հիմա լսիր. Մենք պետք է դժոխքից դուրս գանք:

401
00:43:15,984 --> 00:43:18,428
- Օ, բռնիր, Ուեսթրիջ:
- Ես բռնել եմ:

402
00:43:18,596 --> 00:43:21,556
Մենք չենք հեռանում։
Եթե ​​դու լինեիր այնտեղ, կուզենայիր, որ մենք նույնպես մնայինք:

403
00:43:21,724 --> 00:43:26,269
Լսիր, եթե ես այնտեղ լինեի, ես մեռած կլինեի, չե՞ս տեսնում:

404
00:43:26,895 --> 00:43:30,690
Պարզապես մտեք ձեր տնակ և կողպեք դուռը:

405
00:43:30,858 --> 00:43:34,819
Վատ տղայի պես: Լավ։ Լավ։

406
00:43:34,987 --> 00:43:37,113
Որտե՞ղ են իմ կոշիկները:
Որտե՞ղ են իմ կոշիկները:

407
00:43:38,532 --> 00:43:42,243
- Մենք լույսեր ենք ուղղելու նավակի վրա:
-Դա լավ միտք է:

408
00:43:42,411 --> 00:43:44,412
Լույսերը լավ գաղափար են:

409
00:44:07,227 --> 00:44:10,730
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ նա չի կերել կապիտանին։

410
00:44:11,482 --> 00:44:14,025
Նա, անշուշտ, հագեցված տեսք ունի:

411
00:44:18,989 --> 00:44:21,199
Կարծում եք, որ նա դեռ ողջ է:

412
00:44:23,452 --> 00:44:26,579
-Ոչ, գնանք քնելու:
-Լավ:

413
00:44:28,957 --> 00:44:30,708
Վտանգ.

414
00:44:32,169 --> 00:44:35,755
Վտանգը հուզիչ է, հա՞, Գարի:

415
00:44:36,590 --> 00:44:38,549
Դու գնա անկողնու մոտ, ես կհասնեմ քեզ:

416
00:44:38,717 --> 00:44:41,879
- Գարի, արի:
-Ես ուղղակի մի վայրկյան կխոսեմ նրա հետ: Հետո ես կհասնեմ քեզ:

417
00:44:41,887 --> 00:44:45,047
-Դե շտապիր, ես վախենում եմ:
-Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

418
00:44:55,275 --> 00:44:59,278
-Ուրեմն դրսում է, այնպես չէ՞:
-Այո:

419
00:44:59,905 --> 00:45:03,700
-Իսկ դու գիտես ինչպես բռնել այս բաները, չէ՞:
- Ճիշտ է:

420
00:45:04,284 --> 00:45:09,628
Բայց դուք չեք կարող ինքնուրույն բռնել անակոնդա:
Ձեզ գործընկեր է պետք:

421
00:45:10,249 --> 00:45:15,333
Կենդանի բռնիր, գուցե մեկ միլիոն դոլար, Գարի:

422
00:45:52,249 --> 00:45:54,459
Դեռևս չկա Մատեո:

423
00:46:39,129 --> 00:46:41,380
Պահպանիր այն կայուն, Ուեսթրիջ:

424
00:46:42,216 --> 00:46:43,716
Կայունացրեք այն:

425
00:46:53,268 --> 00:46:55,394
Այ մարդ, էս ի՞նչ ես անում:

426
00:46:55,562 --> 00:46:57,855
Դուք չեք կարող անակոնդա բռնել առանց խայծի:

427
00:46:58,023 --> 00:47:00,024
Օ, Աստված իմ:

428
00:47:06,240 --> 00:47:10,743
-Վեստրիջ, գնանք:
-Ոչ, Վեստրիջ: Դադարեցրեք. Ոչ իմ նավի վրա:

429
00:47:10,911 --> 00:47:13,412
Ձեր նավակ.
Դուք խոսում եք բոլորի փոխարեն:

430
00:47:13,580 --> 00:47:17,458
Գարի՞ Նա խոսում է բոլորի փոխարեն:

431
00:47:20,254 --> 00:47:21,963
Գարի՞

432
00:47:23,257 --> 00:47:27,585
Դե, նկատի ունեմ, ինչպես ես եմ պատկերացնում,
Քեյլի հետ խառնաշփոթ, ես նկատի ունեմ, որ ֆիլմն անջատված է:

433
00:47:27,593 --> 00:47:29,395
Ինչու՞ չփրկել ինչ-որ բան:

434
00:47:30,848 --> 00:47:34,016
Գիտե՞ք, եկեք նկարահանենք Սերոնեն մեծ օձի բռնելիս:

435
00:47:35,185 --> 00:47:37,847
- Խելքդ կորցրե՞լ ես։
-Խելքս կորցրե՞լ եմ:

436
00:47:37,855 --> 00:47:40,890
Ոչ, ես չեմ կորցրել ձեր միտքը:
Եթե ​​ինչ-որ բան, ես հիմա լիովին պարզ եմ:

437
00:47:40,898 --> 00:47:43,025
Կարծում եմ՝ դուք, տղաներ, պետք է բացեք ձեր աչքերը:

438
00:47:43,193 --> 00:47:44,443
Յո, համբերիր։

439
00:47:44,611 --> 00:47:47,146
Ինչպես ենք մենք Քեյլին հիվանդանոց տանելուց...

440
00:47:47,154 --> 00:47:49,949
- ...աստվածային օձ բռնե՞լը:
-Գիտե՞ս որտեղ ես։

441
00:47:50,117 --> 00:47:52,009
Դու ջունգլիների մեջտեղում ես:

442
00:47:52,077 --> 00:47:55,388
Լավ, տղաներ, այն ամենը, ինչ անում եք, դա հարցաքննում եք և քննադատում...

443
00:47:55,455 --> 00:47:58,701
...բայց միայն հիշիր,
դու չգիտես այն խայտառակությունների մասին, որոնց մեջ մենք այստեղ ենք:

444
00:47:58,709 --> 00:48:00,726
Եվ ոչ էլ ես, լա՞վ:

445
00:48:00,794 --> 00:48:04,563
Բայց ես ձեզ երաշխավորում եմ, որ գիտեմ, թե ով է անում. այս տղան:

446
00:48:05,048 --> 00:48:06,549
Պողոսն այստեղ է եղել:

447
00:48:06,717 --> 00:48:09,295
Իսկ եթե մենք օգնենք նրան բռնել օձին...

448
00:48:09,303 --> 00:48:11,570
...հետո նա մեզ կօգնի ողջ դուրս գալ այստեղից։

449
00:48:11,638 --> 00:48:15,408
Եվ դա, բարեկամներ, խելագարություն չէ:
Դա սովորական խելամտություն է:

450
00:48:15,893 --> 00:48:19,770
Արի, Գարի, սա դու չես:

451
00:48:19,938 --> 00:48:22,706
-Սիրելիս, նա քեզ ի՞նչ է արել:
-Կանգնիր, լա՞վ: Դադարեցրեք.

452
00:48:22,714 --> 00:48:24,783
Մտածեք, թե որքան գումար կարժենա սա:

453
00:48:24,902 --> 00:48:31,248
Պատկերացրեք, որ նման բան նկարում եք ֆիլմում առաջին անգամ:

454
00:48:32,159 --> 00:48:36,053
-Եկեք անկեղծ լինենք. Էլ ի՞նչ պետք է անենք։
-Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անելու:

455
00:48:36,121 --> 00:48:40,391
Ես պատրաստվում եմ ձեզ երկուսիդ էլ գետը գցել բիձի տղա։

456
00:48:43,795 --> 00:48:48,024
-Չեմ կարծում։
-Ես չէի ուզում, որ այսպես լիներ, ժողովուրդ:

457
00:48:49,384 --> 00:48:51,969
-Գնանք, Վեստրիջ։
-Լավ:

458
00:48:53,221 --> 00:48:54,722
Գարի.

459
00:48:55,807 --> 00:48:59,685
Զբաղեցրեք ձեզ։
Խաղացեք մի քանի քարտ:

460
00:50:23,270 --> 00:50:24,937
Ոչ ոք չի շարժվում:

461
00:51:02,809 --> 00:51:05,944
Գարի՜ Գարի, վերցրու լույսերը:

462
00:51:06,897 --> 00:51:10,199
Վեստրիջ, կանգնեցրու նավը։ Դադարեցրեք:

463
00:51:17,491 --> 00:51:21,260
- Վերցրու այստեղ, Ուեսթրիջ:
-Դու մեզ բոլորիս կսպանես:

464
00:51:21,328 --> 00:51:23,079
վերջ, վերջ։

465
00:51:23,246 --> 00:51:25,039
Գնացեք աչքերի համար:

466
00:51:25,207 --> 00:51:27,750
- Գնա աչքերի համար: Կուրացրեք այն:
-Օ՜, մարդ։

467
00:51:27,918 --> 00:51:31,395
Նա օձեր է որսում:
Մարդը պետք է խելագար լինի:

468
00:51:31,463 --> 00:51:32,831
Պարզապես թող գնա:

469
00:51:32,839 --> 00:51:36,008
Ուեսթրիջ, արի այստեղ:
Իջիր այստեղ։

470
00:51:49,189 --> 00:51:50,689
Դենի՜

471
00:51:52,442 --> 00:51:53,692
Ուեստրիջ.

472
00:52:03,954 --> 00:52:07,248
Որտե՞ղ է այն:
Որտե՞ղ է այն:

473
00:52:28,728 --> 00:52:31,413
Մի շարժվեք:
Ես այն կստանամ հանգստացնողի հետ:

474
00:52:52,460 --> 00:52:54,628
Դենիզ, վեր կաց այստեղ: Վեր կաց այստեղ։

475
00:52:59,926 --> 00:53:01,660
Գարի, օգնիր ինձ:

476
00:53:04,264 --> 00:53:06,599
-Դուրս արի այնտեղից:
-Բռնիր նրան, մարդ:

477
00:53:06,766 --> 00:53:08,267
Ես խրված եմ:

478
00:53:10,061 --> 00:53:11,270
Բռնեք նրա ձեռքը:

479
00:53:11,438 --> 00:53:15,089
Օձը, ջրի մեջ է։
Եկեք գնանք։

480
00:53:16,943 --> 00:53:18,811
-Գարի՜
-Ես քեզ հասկացա:

481
00:53:29,539 --> 00:53:31,624
Գարի, տուր ինձ քո ձեռքը:

482
00:53:35,629 --> 00:53:37,171
Գարի՜

483
00:53:37,839 --> 00:53:40,341
-Գարի՜
-Ոչ!

484
00:53:40,508 --> 00:53:42,801
Իմ մեռածը լավ չէ:

485
00:53:46,056 --> 00:53:48,224
Գարի՜

486
00:53:50,101 --> 00:53:52,811
Օ՜, Աստված! Օ՜, Աստված!

487
00:53:53,980 --> 00:53:56,023
Գարի՜

488
00:54:30,767 --> 00:54:34,203
Թող հանգչեն հավատացյալների հոգիները...

489
00:54:34,312 --> 00:54:38,707
... Աստծո ողորմությամբ հանգչիր խաղաղությամբ: Ամեն.

490
00:54:41,361 --> 00:54:44,405
-Վեստրիջ:
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

491
00:54:46,574 --> 00:54:49,994
Դու էիր, որ բերեցիր այդ օձին։

492
00:54:50,161 --> 00:54:51,662
Դու բերեցիր սատանային։

493
00:54:52,706 --> 00:54:55,874
Բոլորի ներսում սատանան կա:

494
00:54:56,042 --> 00:54:59,461
-Ձեռքերդ հանիր նրանից:
- Սարսափելի:

495
00:54:59,629 --> 00:55:02,881
-Վեստրիջ!
-Ի՞նչ:

496
00:55:08,263 --> 00:55:10,806
Վերցրեք իմ հանդերձանքը օդաչուների տուն:

497
00:55:11,975 --> 00:55:13,942
Ես քո արյունոտ պուդելը չեմ:

498
00:55:15,312 --> 00:55:16,687
Ի՞նչ ես ասում։

499
00:55:16,855 --> 00:55:19,398
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ պատվիրել:

500
00:55:19,566 --> 00:55:21,275
Ենթադրե՞լ:

501
00:55:21,943 --> 00:55:25,254
Ինչպե՞ս ես ուզում, որ ես ենթադրում եմ, որ քեզ գետը գցեմ:
Ձեզ դուր է գալիս այդ ենթադրությունը:

502
00:55:27,991 --> 00:55:29,575
Վերցրե՛ք այն:

503
00:55:29,743 --> 00:55:31,201
Շնորհակալություն։

504
00:55:34,748 --> 00:55:37,541
Մնացած բոլորը, մի շարժվեք:

505
00:55:38,752 --> 00:55:43,005
Վերադարձեք։ Վերադարձեք։

506
00:55:57,479 --> 00:56:00,064
Տերրի, եկեք խոսենք:

507
00:57:26,317 --> 00:57:27,985
Ինչ-որ բան եք ուզում:

508
00:57:31,906 --> 00:57:33,699
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

509
00:57:42,542 --> 00:57:45,043
Ես մտածում էի առասպելի մասին.

510
00:57:47,547 --> 00:57:50,215
Չգիտեմ գիտե՞ք արդյոք, բայց սա...

511
00:57:50,467 --> 00:57:53,318
Այս ֆիլմը պետք է լիներ իմ մեծ ընդմիջումը։

512
00:57:55,930 --> 00:57:58,699
Եվ պարզվեց, որ դա մեծ աղետ է:

513
00:58:04,481 --> 00:58:06,899
Ինչևէ, ես միայն մտածում էի...

514
00:58:08,985 --> 00:58:11,069
որ միգուցե ես կարողանայի քեզ նկարել...

515
00:58:13,281 --> 00:58:14,948
... օձին բռնելը, իսկ հետո...

516
00:58:19,120 --> 00:58:21,430
...այդ ամենը իզուր չէր լինի:

517
00:58:24,876 --> 00:58:27,252
չգիտեմ։ Դա կարող է վտանգավոր լինել:

518
00:58:29,255 --> 00:58:31,006
Դե, ես գիտեմ:

519
00:58:36,638 --> 00:58:38,780
Բայց գոնե դուք այնտեղ կլինեիք մեզ պաշտպանելու համար:

520
00:58:39,766 --> 00:58:41,266
Դուք պաշտպանության կարիք ունեք:

521
00:58:43,228 --> 00:58:44,770
Այո՛։

522
00:58:47,899 --> 00:58:49,900
Երկար ժամանակ է անցել...

523
00:58:51,611 --> 00:58:53,403
...քանի որ կին ունեի։

524
00:59:05,083 --> 00:59:06,792
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ:

525
00:59:09,546 --> 00:59:10,963
Ես հիմար չեմ։

526
00:59:15,718 --> 00:59:17,462
- Աշխատեց:
- Էշիկ մեկում:

527
00:59:17,470 --> 00:59:20,072
-Հաստատվելու համար էլի խփե՞մ:
- Ոչ, եկեք նրան գետը գցենք:

528
00:59:20,139 --> 00:59:23,575
- Դա մեզ չի՞ հերիքել։
-Ամաչում եմ ասել, որ հաճույք եմ ստացել:

529
00:59:23,643 --> 00:59:26,836
Արի, արի կապենք նրան, լա՞վ:

530
01:00:02,682 --> 01:00:05,142
Այս ամենը մեկ մեծ կարգավորում էր, հա՞:

531
01:00:06,144 --> 01:00:08,854
Մատեո, դու շեղվել ես...

532
01:00:09,022 --> 01:00:13,458
...նավը խորտակված նավը, ձեր ճանապարհը դեպի հիվանդանոց:

533
01:00:13,818 --> 01:00:16,278
Ինչպե՞ս կարելի է մոռանալ իշամեղվի մասին:

534
01:00:26,623 --> 01:00:29,291
Տեսեք, այն, ինչ անում եք, այնքան էլ դժվար չէ։

535
01:00:30,501 --> 01:00:32,544
Ես կարող եմ նաև օձի թակարդը գցել:

536
01:00:33,421 --> 01:00:38,191
Ինչքան խելացի ես, առանց ինձ չես կարող գոյատևել։

537
01:00:48,811 --> 01:00:51,396
Հեյ, մենք շուտով տուն ենք գալու, լա՞վ:

538
01:01:12,585 --> 01:01:17,189
Ես չեմ կարող հավատալ, թե որքան լավ եք անում:
Կախիր այնտեղ, երեխա:

539
01:01:23,513 --> 01:01:25,055
Դժվա՞ր է վարել:

540
01:01:25,223 --> 01:01:28,074
Դա դոդլ է, ինչպես Cadillac Fleetwood-ով վարելը:

541
01:01:28,142 --> 01:01:30,952
Ասեմ քեզ, ես քեզ մեքենա վարելու դաս կտամ։

542
01:01:31,020 --> 01:01:34,981
Աջ, սև գլխիկներ. վեր՝ առաջ գնալու համար, ներքև՝ հետ գնալու համար:

543
01:01:35,149 --> 01:01:38,877
Կարմիր կոճակներ. վերև՝ արագ գնալու համար, ներքև՝ դանդաղ գնալու համար:

544
01:01:38,945 --> 01:01:41,630
Անիվ. Չորս պտտվում է աջ և ձախ:

545
01:01:41,698 --> 01:01:44,591
Եթե ​​դժվարության մեջ ընկնեք, անջատեք բոցավառումը, լա՞վ:

546
01:01:44,659 --> 01:01:47,703
-Վերցրու պտույտի համար:
-Վե՞րջ:

547
01:01:47,870 --> 01:01:49,705
Վերադարձրեք մեզ դեպի քաղաքակրթություն։

548
01:01:49,872 --> 01:01:52,958
Խայտառակություն, խնդիր չկա:

549
01:01:53,167 --> 01:01:55,335
Վերադարձեք մեզ դեպի...

550
01:01:56,337 --> 01:01:58,463
...փխրուն սավաններ և տաք ցնցուղ:

551
01:01:59,090 --> 01:02:01,124
Փլեյ-օֆֆ և վեց փաթեթ:

552
01:02:01,509 --> 01:02:04,736
Գոլֆի տասնութ պահոց և քառակի ջին-տոնիկ:

553
01:02:04,804 --> 01:02:07,431
L.A. Traffic և իմ բջջային հեռախոսը:

554
01:02:07,598 --> 01:02:09,307
Մի սկսիր.

555
01:02:34,208 --> 01:02:35,500
Ջրվեժը.

556
01:02:36,294 --> 01:02:38,503
Գեղեցիկ տեսարան է, փոքրիկ թռչուն:

557
01:02:39,255 --> 01:02:40,797
Լեգենդը ճիշտ էր.

558
01:02:41,382 --> 01:02:43,341
Ի՞նչ է այս վայրը:

559
01:02:47,263 --> 01:02:48,680
Օ, սիրելիս:

560
01:02:48,848 --> 01:02:51,016
Դա բացարձակապես գեղեցիկ է:

561
01:02:57,106 --> 01:02:59,657
-Ի՞նչ դժոխք էր դա:
-Կարծում եմ՝ մենք հասել ենք հատակին:

562
01:02:59,665 --> 01:03:01,735
-Մենք արեցինք:
-Հեյ

563
01:03:02,779 --> 01:03:04,905
Անիվը ամուր թեքեք ձախ կողմում:

564
01:03:07,867 --> 01:03:09,993
Ճիշտ է։ Դրեք այն հակառակ ուղղությամբ:

565
01:03:12,622 --> 01:03:14,164
Անջատեք այն:

566
01:03:22,840 --> 01:03:24,382
Խայտառակություն:

567
01:03:29,764 --> 01:03:31,973
Մենք պետք է ազատվենք:

568
01:03:32,141 --> 01:03:34,059
Վայ, ինչ ես անում:

569
01:03:34,727 --> 01:03:37,746
-Այսինքն՝ պետք է ջուրը մտնենք?
- Մենք շատ ընտրություն չունենք:

570
01:03:37,814 --> 01:03:41,883
Ես պատկերացնում եմ ինձ, իսկ դու գնա այստեղ, պարան փաթաթիր այդ ծառին:

571
01:03:41,901 --> 01:03:44,270
Դու, պարան ես փաթաթում այդ ծառին։

572
01:03:44,278 --> 01:03:47,005
Քաշեք այն ամուր:
Եթե ​​ոչ, մենք հավիտյան խրված ենք այստեղ:

573
01:03:47,073 --> 01:03:49,866
Մենք պետք է դա արագ անենք, ներս ու դուրս:

574
01:03:51,536 --> 01:03:53,578
Ես ավելի շուտ հույս ունեի, որ կկատարեմ իմ չափը:

575
01:03:57,834 --> 01:03:59,327
Դա մեր պարանն է հենց այնտեղ:

576
01:03:59,335 --> 01:04:01,686
- Բավական է միայն ծառի շուրջը պտտվել, չէ՞:
-Այո:

577
01:04:01,754 --> 01:04:04,814
Մենք կվերցնենք սա, կբերենք այն բեռնախցիկի շուրջը հենց այնտեղ:

578
01:04:04,882 --> 01:04:07,551
- Համոզվեք, որ այն ապահով է:
- Ռոջեր:

579
01:04:09,220 --> 01:04:11,655
- Ատում է սա:
-Վերջին անգամ ջրի մեջ էի այսպես...

580
01:04:11,722 --> 01:04:15,200
...Ամբողջ գիշեր արթնացա և տզրուկներ էի հավաքում իմ ոսկորից:

581
01:04:52,847 --> 01:04:54,097
Չե՞ք պատրաստվում աղոթել:

582
01:04:56,309 --> 01:05:00,286
Երբեք մի նայիր նրանց աչքերին, ում սպանում ես։

583
01:05:00,730 --> 01:05:04,316
Նրանք կհետապնդեն ձեզ ընդմիշտ: Ես գիտեմ.

584
01:05:16,329 --> 01:05:20,148
Ես վճռականորեն որոշում եմ քո շնորհի օգնությամբ...

585
01:05:20,156 --> 01:05:22,918
մեղքերս խոստովանել...

586
01:05:23,085 --> 01:05:25,962
...և փոխել իմ կյանքը: Ամեն.

587
01:05:27,757 --> 01:05:32,552
Sanctus, Sanctus, Sanctus...

588
01:05:33,387 --> 01:05:35,305
... փոքրիկ թռչուն:

589
01:05:42,688 --> 01:05:44,022
Լավ։

590
01:05:57,203 --> 01:05:58,745
Շտապե՛ք։

591
01:06:17,532 --> 01:06:20,266
Խայտառակություն: Վերադարձ դեպի նավ։ Հիմա.

592
01:06:20,434 --> 01:06:23,444
Արի՛ Գնա։

593
01:06:24,397 --> 01:06:25,772
Քրիստոս.

594
01:06:27,900 --> 01:06:30,176
Նավակ նստեք։ Շարունակեք, շտապեք:

595
01:06:30,184 --> 01:06:31,987
- Արի: Դե արի։
- Արագ!

596
01:06:34,907 --> 01:06:36,701
-Վե՛ր կաց։
- Շտապե՛ք, այնտեղ է:

597
01:06:36,709 --> 01:06:38,042
Լավ։ Վե՛ր կաց։

598
01:06:38,995 --> 01:06:41,413
Այստեղ, այ գիրուկ անպիտան։

599
01:06:42,039 --> 01:06:43,623
Խայտառակություն:

600
01:06:55,845 --> 01:06:58,138
-Վեսթրիջ, բարձրացիր ժայռերով:
-Գնա՛:

601
01:06:58,305 --> 01:06:59,973
Վեր կաց ժայռերի վրա:

602
01:07:02,601 --> 01:07:04,102
Գալիս է։ Գնա՛

603
01:07:06,188 --> 01:07:08,957
-Գնա վերցրու ատրճանակը:
-Ի՞նչ ենք անելու:

604
01:07:09,025 --> 01:07:10,442
Գնա վերցրու։

605
01:07:15,489 --> 01:07:17,157
Շտապե՛ք։

606
01:07:17,324 --> 01:07:18,783
Արի, մարդ։

607
01:07:19,410 --> 01:07:22,969
-Վեստրիջ, շարունակիր, մարդ:
-Դենի, զգույշ եղիր:

608
01:07:54,779 --> 01:07:56,454
Դենի, շարժիր ձեռքդ:

609
01:08:13,172 --> 01:08:14,589
Ուեստրիջ!

610
01:08:20,137 --> 01:08:21,638
Ուշադիր եղեք։

611
01:08:34,610 --> 01:08:36,277
Դանի՞

612
01:08:36,612 --> 01:08:39,697
Դենի՜ Դենի՜

613
01:08:39,865 --> 01:08:41,533
Այո?

614
01:08:41,700 --> 01:08:44,536
Ուեսթրիջը? Ուեսթրիջը?

615
01:08:45,704 --> 01:08:47,205
Խայտառակություն:

616
01:09:01,095 --> 01:09:02,387
Արի, շտապիր։

617
01:09:05,015 --> 01:09:06,349
Ես բռնվել եմ։

618
01:09:10,479 --> 01:09:12,063
Արի, Դենի: Շտապե՛ք։

619
01:09:13,399 --> 01:09:14,649
Դե արի։

620
01:09:20,906 --> 01:09:22,240
Դենի՜

621
01:09:25,369 --> 01:09:26,995
Ո՛չ։

622
01:09:29,665 --> 01:09:30,999
Դենի՜

623
01:09:36,005 --> 01:09:37,797
Դենի, դիմացիր:

624
01:09:41,886 --> 01:09:43,386
Դիմացե՛ք։

625
01:10:03,115 --> 01:10:04,490
Դե արի։

626
01:10:17,671 --> 01:10:20,131
Դու սպանեցիր իմ ռազմիկ օձին։

627
01:10:25,596 --> 01:10:26,888
Վեր կաց։

628
01:10:27,932 --> 01:10:29,724
Տեգը.

629
01:10:37,149 --> 01:10:39,692
Հանգստացնողը գործում է: Ձեռք բերեք նրան:

630
01:10:50,412 --> 01:10:53,498
Անիծյալ, նետը դուրս եկավ մեջքից:

631
01:10:55,167 --> 01:10:57,669
Արի, գրեթե այնտեղ:

632
01:11:04,009 --> 01:11:05,551
Լավ։

633
01:11:06,345 --> 01:11:07,887
Երեխա?

634
01:11:08,514 --> 01:11:10,932
Նա նորից կորցրել է գիտակցությունը:

635
01:11:12,726 --> 01:11:14,435
Ես կփորձեմ մեզ դուրս բերել այստեղից:

636
01:11:14,603 --> 01:11:16,988
- Ծառը մեզ թակեց:
-Լավ:

637
01:11:31,453 --> 01:11:33,246
Հեյ, Թերի, նայիր:

638
01:11:54,852 --> 01:11:56,936
Նրանք կարող են մեզ համար վառելիք ունենալ:

639
01:11:57,104 --> 01:11:59,063
Եկեք ստուգենք այն:

640
01:12:03,527 --> 01:12:07,613
- Օգնության կարիք ունե՞ք:
-Ոչ, ես լավ եմ:

641
01:12:26,342 --> 01:12:29,193
Ես նույնիսկ չեմ ուզում իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել այստեղ:

642
01:12:29,970 --> 01:12:31,512
Ոչ էլ ես:

643
01:12:31,680 --> 01:12:34,015
Այնուամենայնիվ, հուսով եմ, որ նրանք վառելիք ստացան:

644
01:13:22,898 --> 01:13:24,232
անիծված:

645
01:13:27,569 --> 01:13:30,822
Այդ թմբուկները։ Կարող է վառելիք լինել:

646
01:14:02,729 --> 01:14:04,522
Օձի կաշի.

647
01:14:15,451 --> 01:14:18,469
- Տեսեք, այստեղ շատ վառելիք կա:
-Բարի գալուստ:

648
01:15:07,711 --> 01:15:09,253
Ժամանակն է արթնանալ.

649
01:15:20,557 --> 01:15:21,766
Կապիկի արյուն.

650
01:15:21,934 --> 01:15:25,202
Ես կսպանեմ քեզ, Սերոնե:
Երդվում եմ Աստծուն, ես քեզ կսպանեմ։

651
01:15:25,270 --> 01:15:27,355
Ինձ մի՛ նեղացրու:

652
01:15:34,029 --> 01:15:35,613
Տեսնես սա?

653
01:15:36,823 --> 01:15:38,115
Մարդու ոսկորներ.

654
01:15:39,076 --> 01:15:40,409
Այդպես է դուրս գալիս։

655
01:15:41,161 --> 01:15:43,287
Մոխիր մոխիր...

656
01:16:00,806 --> 01:16:02,473
Օ՜, բայ:

657
01:16:02,641 --> 01:16:03,975
Օ՜, բայ: Նայիր.

658
01:16:04,142 --> 01:16:07,520
Վերև, երեքի վրա: Դե արի։

659
01:16:35,799 --> 01:16:37,300
Գնա։

660
01:17:41,657 --> 01:17:43,074
Գոտչա.

661
01:17:59,424 --> 01:18:00,925
Դե արի։

662
01:18:03,845 --> 01:18:05,596
Ազատվեք:

663
01:18:32,207 --> 01:18:34,809
Եկեք վառելիքը վերցնենք և դժոխքը հանենք այստեղից:

664
01:18:39,297 --> 01:18:41,257
Մի անհանգստացեք, պարզապես գնացեք:

665
01:18:41,425 --> 01:18:44,176
Վազիր։ Այն գալիս է ձեզ համար:

666
01:19:36,563 --> 01:19:38,898
Դենի, որտեղ ես

667
01:19:40,859 --> 01:19:44,094
- Այնտեղ մի ամբողջ բույն կա:
- Ես կստիպի, որ նա հետապնդի ինձ ծխի դեզից վեր:

668
01:19:44,102 --> 01:19:47,840
-Ոչ, ես ոտքեր ունեմ:
-Լավ, մենք կարող ենք այնտեղ թակարդը գցել:

669
01:19:47,908 --> 01:19:49,241
Լավ։

670
01:19:50,327 --> 01:19:52,203
Գնա։ Գնա՛

671
01:20:17,145 --> 01:20:20,064
Հեյ Կարո՞ղ եք բարձրանալ գագաթը:

672
01:20:20,232 --> 01:20:23,592
-Ես կարող եմ պարանից օգտվել:
-Շտապի՛ր, կարծում եմ, կարող եմ պայթեցնել նրան:

673
01:20:38,333 --> 01:20:41,393
-Քիչ է մնում վառեմ:
-Առաջ, ես վերևում եմ:

674
01:20:48,218 --> 01:20:50,421
-Դենի՜
-Լավ:

675
01:20:50,428 --> 01:20:51,929
Դենի՜

676
01:20:57,602 --> 01:21:00,454
- Դուրս արի, ապահովիչը վառված է:
-Դենի, սպասիր:

677
01:21:04,109 --> 01:21:06,527
Հրել այն կողմը! Հարվածեք ծխնիներին:

678
01:21:23,628 --> 01:21:25,789
Շտապե՛ք։ Դուք պետք է ցատկեք:

679
01:21:25,797 --> 01:21:28,749
-Չեմ կարող, շատ բարձր է:
- Ուղղակի ցատկի՛ր:

680
01:22:14,846 --> 01:22:16,513
Ես ստացել եմ քեզ: Դե արի։

681
01:22:21,519 --> 01:22:24,021
Հասա՞նք նրան։ Հասա՞նք նրան։

682
01:22:28,860 --> 01:22:30,361
Մենք ստացանք նրան:

683
01:22:34,449 --> 01:22:36,158
Լա՞վ ես:

684
01:22:37,077 --> 01:22:38,410
Այո՛։

685
01:22:40,038 --> 01:22:41,705
Մենք պետք է վառելիք ստանանք...

686
01:22:41,873 --> 01:22:45,350
...որպեսզի մենք կարողանանք դժոխքից դուրս գալ այստեղից, լա՞վ:

687
01:22:45,627 --> 01:22:47,127
Դե արի։

688
01:23:10,151 --> 01:23:11,986
Արի՛

689
01:23:15,573 --> 01:23:16,907
Բզիկ.

690
01:23:24,833 --> 01:23:26,500
Եկեք գնանք այստեղից:

691
01:23:43,935 --> 01:23:45,436
Միսս Ֆլորես.

692
01:23:49,274 --> 01:23:51,316
Դուք խառնաշփոթ եք:

693
01:24:17,218 --> 01:24:19,219
Գտա ևս մեկը:

694
01:24:19,637 --> 01:24:21,597
Ահա, թույլ տվեք տեսնել դա:

695
01:24:23,308 --> 01:24:25,309
Շիրիշամա.

696
01:24:26,478 --> 01:24:28,645
Սերոնեն ճիշտ էր.

697
01:24:30,982 --> 01:24:32,524
Դենի.

698
01:24:41,117 --> 01:24:42,659
անիծված:

699
01:24:42,827 --> 01:24:44,411
Ես կվերցնեմ տեսախցիկը:

700
01:24:44,579 --> 01:24:45,821
Կարծում եմ՝ այդպես է։

701
01:24:47,322 --> 01:24:50,622
- Ճիշտ է: Roll ֆիլմ!
- Տեսախցիկի գլորում: