1 00:01:12,840 --> 00:01:17,800 There are big ponds. It is necessary to release territory for the singer's official affairs 2 00:01:17,800 --> 00:01:18,800 the whale 3 00:01:20,120 --> 00:01:22,540 I succeeded. Another glorious one. 4 00:01:24,260 --> 00:01:26,940 Wait! Vincent! I'm still here! 5 00:02:02,830 --> 00:02:05,350 Vincent, apologize to Walter. 6 00:02:05,670 --> 00:02:06,990 Sorry, Walt. 7 00:02:07,330 --> 00:02:13,810 Professional cutters. My nannies are used to terrible trials. And now we 8 00:02:13,810 --> 00:02:14,810 you 9 00:02:23,880 --> 00:02:28,380 Don't be shy, your teachers are at the academy care with factories animals trendy fish 10 00:02:28,380 --> 00:02:31,340 they said, dirty people are unacceptable. 11 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Inadmissible. 12 00:02:33,380 --> 00:02:36,140 These algae can lead to trouble. 13 00:02:37,300 --> 00:02:39,100 And how delicious. 14 00:02:41,520 --> 00:02:46,980 Let's swim further. We have to swim a little more until dark Just the next fish 15 00:02:46,980 --> 00:02:48,240 incredibly beautiful 16 00:02:48,800 --> 00:02:50,780 But not as handsome as you. 17 00:02:51,700 --> 00:02:53,720 Mom, dad, we still have... 18 00:02:55,190 --> 00:02:57,690 Patience, my dear, he is ahead of us. 19 00:02:58,230 --> 00:02:58,890 You... 20 00:02:58,890 --> 00:03:18,470 Mommy, 21 00:03:18,530 --> 00:03:19,530 what happened 22 00:03:19,730 --> 00:03:21,150 Corals are sick, daughter. 23 00:03:21,420 --> 00:03:27,260 We will have to find a new home. Wait, my dad will help. You are 24 00:03:27,260 --> 00:03:31,140 right? As for a singing whale. It's an honor for me 25 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Just gamps. 26 00:05:15,280 --> 00:05:21,540 But the water is already enough. If you will grow up, you will become like a drop fish. 27 00:05:21,880 --> 00:05:23,940 Do you want to eat? 28 00:05:24,680 --> 00:05:26,620 Well, good. 29 00:05:31,640 --> 00:05:33,140 Almost done. 30 00:06:00,650 --> 00:06:06,150 Perfectly! Bravo! Children grow so fast! At such a moment, I am glad that there are no tears 31 00:06:06,150 --> 00:06:07,150 glands! 32 00:06:14,730 --> 00:06:20,770 son, what happened? I sang the same like dad but it didn't help. 33 00:06:21,110 --> 00:06:27,010 Because you sang my song. To become singing whale, you have to find yours first 34 00:06:27,010 --> 00:06:29,990 a song Find your own? Yes! 35 00:06:30,540 --> 00:06:33,180 You don't swim with other people's fins, right? 36 00:06:33,540 --> 00:06:34,640 Probably not. 37 00:06:34,940 --> 00:06:40,660 Vincent, we singing whales belong to ancient tradition. Our task 38 00:06:40,660 --> 00:06:43,700 protect every... Every creature in the ocean! That's right. 39 00:06:43,940 --> 00:06:48,360 Each humpback whale sings its own song way, and it is unique. 40 00:06:48,580 --> 00:06:53,140 There is a song in your heart that you can sing only you 41 00:06:53,500 --> 00:06:54,800 I don't understand. 42 00:06:55,660 --> 00:06:59,280 In time, my dear, you will understand. But I want to find her already. 43 00:06:59,660 --> 00:07:02,280 It's a pity that the kittens need to sleep already. 44 00:07:03,000 --> 00:07:06,480 Mom, how will I find my song in the spring? 45 00:07:07,240 --> 00:07:11,140 You know, mom is right. Walter brushed your mustache 46 00:07:11,420 --> 00:07:12,980 Oh, yes? 47 00:07:13,360 --> 00:07:18,640 I didn't lie. As I say, the health of my mustache - wealth of mustaches. 48 00:07:22,780 --> 00:07:27,920 Well, friends, see you all tomorrow. Insote, you still have a lot of time to search. Only 49 00:07:27,920 --> 00:07:32,100 remember, your song flows from the heart. 50 00:07:32,580 --> 00:07:35,640 I can't wait to become a singing whale. 51 00:07:35,940 --> 00:07:39,520 And we can't wait to hear your song. 52 00:08:28,610 --> 00:08:30,350 This cannot be. 53 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Vincent! 54 00:08:39,070 --> 00:08:40,070 Voltaire! 55 00:08:56,950 --> 00:09:02,450 I'm working out. I want to find my song surprise mom and dad. You're a piece of shit 56 00:09:02,450 --> 00:09:05,490 lost! We are in open waters! At night! 57 00:09:06,090 --> 00:09:11,210 Vincent! Son! He is somewhere nearby. I'm sure I brought it here. 58 00:09:11,310 --> 00:09:12,310 look! 59 00:09:16,810 --> 00:09:22,250 Vincent! You need to practice more. well permission These are dangerous waters, Vincent. 60 00:09:22,330 --> 00:09:24,110 Better... What's that sound? 61 00:09:50,730 --> 00:09:53,350 Ani, Vincent, are you okay? 62 00:09:54,310 --> 00:09:55,370 It seems so. 63 00:09:55,590 --> 00:09:57,330 And what happened? 64 00:09:57,650 --> 00:10:01,070 Your parents, they... Mom, Dad! 65 00:10:01,950 --> 00:10:03,610 Where are they, volts? 66 00:10:04,710 --> 00:10:06,650 Wow, I see them! 67 00:10:07,910 --> 00:10:10,510 Nor... Mom, dad! Vincent! 68 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 Wait! 69 00:10:13,130 --> 00:10:14,570 Where are you sailing? 70 00:10:15,070 --> 00:10:16,850 What's going on Volt? 71 00:10:17,090 --> 00:10:18,090 Your parents... 72 00:10:18,720 --> 00:10:22,700 Descends to the star pool. Stars pleso? What are you talking about? 73 00:10:22,920 --> 00:10:24,740 They're leaving, Vincent. 74 00:10:25,000 --> 00:10:26,700 From our world. 75 00:10:27,340 --> 00:10:28,960 We have to let them go. 76 00:10:29,240 --> 00:10:31,200 No, no, no, no, no, no, no. 77 00:10:31,680 --> 00:10:34,060 I will sing to save them. 78 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 Yes, sorry. 79 00:11:31,470 --> 00:11:34,110 In fact, you do not accept a pig! I'm like a shark! 80 00:11:34,550 --> 00:11:35,610 Always at hand! 81 00:11:37,650 --> 00:11:39,090 What a mess! 82 00:11:42,950 --> 00:11:43,950 Gate! 83 00:11:49,130 --> 00:11:53,170 Ha -ha -ha -ha! It's like you swallowed a store! That is! 84 00:11:54,760 --> 00:12:00,140 Listen, for you have mastered multitudes skills, which now include jumping, 85 00:12:00,140 --> 00:12:06,440 time to go back to... singing? I am a hundred I told you many times, singing is not my thing. 86 00:12:06,500 --> 00:12:11,800 How do you know? It was a long time ago. I barely I remember when you sang. ten years 87 00:12:11,800 --> 00:12:14,240 four months, thirteen days and eleven hours ago. 88 00:12:15,000 --> 00:12:20,740 Just forget about it. I can't No. No. Give what Your parents chose me as yours 89 00:12:20,740 --> 00:12:26,240 babysit until you're half-eyed a whale Well, then you will wait forever, because 90 00:12:26,240 --> 00:12:26,979 will not 91 00:12:26,980 --> 00:12:29,420 OK, OK. We'll see about that. 92 00:12:30,220 --> 00:12:34,960 Listen, my familiar sardines told me about an incredible sunken ship. 93 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Let's see. 94 00:12:36,620 --> 00:12:38,940 Ship? This is the mood. come on 95 00:12:48,560 --> 00:12:50,300 Oh, it must be him. 96 00:12:55,960 --> 00:12:57,480 You are such a shipwreck. 97 00:12:57,720 --> 00:13:01,580 Yes, really worthless. And for sardines, probably Velitsynska. 98 00:13:02,260 --> 00:13:03,520 tear it off What? 99 00:13:05,100 --> 00:13:06,260 where did you go 100 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Vincent? 101 00:13:11,220 --> 00:13:12,540 What is the industry? 102 00:13:30,290 --> 00:13:31,690 AND? 103 00:13:48,470 --> 00:13:49,870 He! 104 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 Don't wait. 105 00:13:52,290 --> 00:13:53,930 Well, don't sour like that. 106 00:13:54,250 --> 00:14:01,110 As I say, a sad squeal is simple depressed smile Why me 107 00:14:01,110 --> 00:14:05,870 compared to father? This is not fair. I'm not like him. And it's not scary. to you 108 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 you don't have to be him. 109 00:14:07,150 --> 00:14:11,030 You just have to be yourself. That is, talentless 110 00:14:11,510 --> 00:14:12,510 Class. 111 00:14:13,610 --> 00:14:18,820 No. To a young whale, who is great future, you need time. 112 00:14:19,220 --> 00:14:22,380 Isn't it a shame that he wasn't born? a frog 113 00:14:24,640 --> 00:14:25,880 There is something ahead. 114 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 That's right! 115 00:14:27,160 --> 00:14:33,660 In this raging waterway which called life, always waiting for something. 116 00:14:33,660 --> 00:14:34,660 Look. 117 00:14:44,970 --> 00:14:47,230 then the sardines were not deceived. 118 00:14:48,450 --> 00:14:50,670 Yes, well preserved. 119 00:14:50,950 --> 00:14:55,310 Yes, double hull, white oak, gorpoons 120 00:14:56,150 --> 00:15:00,650 To be pinched by cancer is real whaling ship 121 00:15:00,910 --> 00:15:02,110 This was missing. 122 00:15:02,390 --> 00:15:03,390 Let's swim already. 123 00:15:03,490 --> 00:15:07,150 Leads from bites, two sizes. you do you know what that means? 124 00:15:07,450 --> 00:15:11,070 What should I know, Wolf? Here was white the whale and his son. 125 00:15:11,370 --> 00:15:14,090 And which whale? B... White cat! 126 00:15:14,410 --> 00:15:16,750 A real veles among the giants! 127 00:15:17,110 --> 00:15:23,270 According to legend, he was so powerful that saved his son from descending to 128 00:15:23,270 --> 00:15:24,270 star dance 129 00:15:24,370 --> 00:15:29,010 What did he do? It's strange that I didn't tell you this story. He must have been afraid that she was 130 00:15:29,010 --> 00:15:29,969 scares you 131 00:15:29,970 --> 00:15:33,410 Your stories didn't scare me. They are me scared 132 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 So be it. 133 00:15:36,030 --> 00:15:42,150 Once upon a time, deadly hunters went in search of the White Cat. 134 00:15:42,520 --> 00:15:46,340 not knowing that this mighty whale fell in love with them 135 00:15:46,600 --> 00:15:53,160 He taught his beloved son to overturn ships that were ravaged 136 00:15:53,160 --> 00:15:59,420 when the wild whale was about to strike the last blow to the ship, the last 137 00:15:59,420 --> 00:16:00,780 the hunter shot! 138 00:16:06,380 --> 00:16:13,260 His son was descending to starry glory. Yes angry white whale could not put up with 139 00:16:13,260 --> 00:16:20,160 tragic fate. And he resolutely went to the road to get my son back. He dived 140 00:16:20,160 --> 00:16:26,720 to the deepest point of the ocean, when suddenly saw a mystical light. 141 00:16:26,780 --> 00:16:28,620 So, don't worry! 142 00:16:29,580 --> 00:16:35,640 Recognizing, father and son returned to make life wiser and more joyful, so that 143 00:16:35,640 --> 00:16:38,200 sinking ships again. End. 144 00:16:38,660 --> 00:16:44,500 Unbelievable. then he literally returned his son from the dead. Well, as for me, this one 145 00:16:44,500 --> 00:16:51,040 the story is like fiction. But it should be some grain of truth, something... I found it 146 00:16:51,040 --> 00:16:52,880 you, found you, found you found! 147 00:16:54,360 --> 00:16:58,440 Hello - hello! You're a singer of Kitenya, aren't you? you are his sea urchin. Echinus? I 148 00:16:58,440 --> 00:17:00,120 what, like a sea urchin? 149 00:17:01,200 --> 00:17:03,820 Unbelievable! I was sent by Monodonna, for I run, run, run! 150 00:17:04,359 --> 00:17:05,359 Do not clap! 151 00:17:05,579 --> 00:17:06,859 Who is this minimoner? 152 00:17:07,160 --> 00:17:11,930 Monodonna, our queen and king! I am her I remember She is known as a keeper 153 00:17:11,930 --> 00:17:15,530 Arctic. Your parents responded warmly about her 154 00:17:15,730 --> 00:17:16,449 It's her. 155 00:17:16,450 --> 00:17:21,290 We need this one. So come on. Numo, hmm, hmm Curve. Why her? No 156 00:17:21,550 --> 00:17:24,130 She said, find us quickly, quickly, quick, quick, quick 157 00:17:25,170 --> 00:17:29,730 This is something important. And the monodomy is old this is her friend. 158 00:17:30,370 --> 00:17:32,970 I knew you said that. Well, let's talk. 159 00:17:33,290 --> 00:17:34,810 She is already far ahead. 160 00:17:35,450 --> 00:17:36,590 Faster, faster, faster. 161 00:17:36,870 --> 00:17:37,970 Smelters of cranes. 162 00:17:53,610 --> 00:17:55,750 How beautiful it is here. 163 00:17:58,070 --> 00:17:59,770 Hungry And where is Monodone? 164 00:17:59,990 --> 00:18:01,050 Creepy, well, icebergs. 165 00:18:06,250 --> 00:18:11,390 This is indeed a Motrosh. Don't think, let's go to forgive 166 00:18:11,630 --> 00:18:12,630 Bye bye 167 00:18:13,230 --> 00:18:14,870 You will go with them now, Walter. 168 00:18:16,930 --> 00:18:18,110 Let's see what she wants. 169 00:18:37,280 --> 00:18:43,960 Hi Vincent! Congratulations on the day midnight! Are you Monodona? Do we know each other? A 170 00:18:43,960 --> 00:18:48,780 already! You were very young then. And now look at yourself 171 00:18:49,040 --> 00:18:51,220 I grew up almost like your father. 172 00:18:51,950 --> 00:18:53,030 Beware, war! 173 00:18:54,650 --> 00:19:01,030 We have little time. Follow me! 174 00:19:01,450 --> 00:19:02,650 Hey, wait! 175 00:19:05,350 --> 00:19:08,110 Monodonic! What happened? 176 00:19:08,310 --> 00:19:09,730 why did you call me 177 00:19:09,950 --> 00:19:16,930 Some evil is sleeping in this glacier, but it wakes up. Your father made it 178 00:19:16,930 --> 00:19:18,250 his many years ago. 179 00:19:18,530 --> 00:19:20,390 It was a battle for the ages. 180 00:19:22,060 --> 00:19:27,680 Keep going, singers, you are not warriors. We... they are healers. And yet Gumphy is in favor 181 00:19:27,680 --> 00:19:32,900 with the help of a song he saved all the oceans from terrible evil Here, take a look. 182 00:19:36,860 --> 00:19:39,880 Swim, my cave, full of terrible evil 183 00:19:40,900 --> 00:19:41,900 Fantastically. 184 00:19:53,550 --> 00:20:00,370 In connection with the saints. What is this thing? It is called Leviathan. No one 185 00:20:00,370 --> 00:20:04,310 knows where he came from, but he blacked out the oceans are poison. 186 00:20:04,830 --> 00:20:08,730 Thousands died. Only one could do it to stop 187 00:20:08,950 --> 00:20:13,730 my father His song saved the oceans from destruction 188 00:20:14,050 --> 00:20:18,570 So it was my father who created this Aitberg? The second song? 189 00:20:19,150 --> 00:20:25,210 Since then, his song has restrained evil Even when the ancient ice melted But now 190 00:20:25,210 --> 00:20:31,990 even he began to weaken I understood Do you want me to harden the ice? But I am not mine 191 00:20:31,990 --> 00:20:38,130 father I heard your story, Vincent Ale must Without you no way No U 192 00:20:38,130 --> 00:20:44,940 I don't have a song I'm sorry And if the monster will break out, he again 193 00:20:44,940 --> 00:20:50,020 will try to destroy all life in the oceans. you must try 194 00:20:51,240 --> 00:20:57,100 I... I... Okay. 195 00:21:09,840 --> 00:21:11,300 remember 196 00:21:12,300 --> 00:21:15,800 Your song flows from the heart. 197 00:22:19,780 --> 00:22:23,040 Sorry! I was trying to tell you! 198 00:22:28,600 --> 00:22:32,560 Leviathan begins behind you! you have survive! 199 00:22:37,320 --> 00:22:39,740 Inna! Try! 200 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 Go autocall! 201 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 No! 202 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 I'm looking for you 203 00:23:43,980 --> 00:23:47,500 Get back in the water! Immediately! give me take it easy, Walter. 204 00:23:47,720 --> 00:23:51,100 To give you peace so that you may die there deflation? 205 00:23:52,000 --> 00:23:57,780 Indifferently. Oceans, list. But... But... But your singing almost happened. A little more 206 00:23:57,780 --> 00:24:01,320 practices and... My singing only causes pain. 207 00:24:02,980 --> 00:24:03,980 Forget about it. 208 00:24:05,680 --> 00:24:10,750 OK. stay I won't even be you to shame I won't even remind you that that's all 209 00:24:10,750 --> 00:24:12,250 life protected you 210 00:24:12,610 --> 00:24:18,110 Or about your dear parents in the starry sky dance And I won't even complain that you 211 00:24:18,110 --> 00:24:20,530 somehow almost swallowed me. 212 00:24:23,770 --> 00:24:25,450 hold on It. 213 00:24:25,950 --> 00:24:28,650 You will sing again. Sing? 214 00:24:28,910 --> 00:24:34,330 I'm sailing to the star pool. Starry dance? What hit the air in the head? 215 00:24:34,570 --> 00:24:35,970 If I find him... 216 00:24:36,690 --> 00:24:38,070 I can get my dad back. 217 00:24:38,530 --> 00:24:39,930 And mom too. 218 00:24:40,270 --> 00:24:46,290 And they will stop Leviathan. But you are not you will be able to find a star patch. And already me 219 00:24:46,310 --> 00:24:48,530 In the deepest part of the ocean. 220 00:24:49,190 --> 00:24:52,950 Don't pretend you don't know. Maryansk depression, but yes. 221 00:24:53,370 --> 00:24:57,750 Let's sail there. You said white whale plunged deeper than any other 222 00:24:57,830 --> 00:25:02,010 yes I didn't know that my stories were interesting will lead us to trouble someday. 223 00:25:09,710 --> 00:25:15,510 I messed everything up and now I'll fix it. But The White Whale is just a war legend. I 224 00:25:15,530 --> 00:25:17,070 Volte You won't stop me. 225 00:25:17,630 --> 00:25:22,390 Well, what a nanny I am, if I may you do something so reckless 226 00:25:22,390 --> 00:25:24,490 without supervision Here we go! 227 00:25:54,280 --> 00:25:59,200 We are already sailing in eternity. You definitely are are you sure we're here? I am more than 228 00:25:59,200 --> 00:26:01,400 confident I trust myself blindly. 229 00:26:08,120 --> 00:26:09,140 This is it. 230 00:26:09,720 --> 00:26:14,120 I was in a hurry. 231 00:26:14,360 --> 00:26:17,860 We got lost. Just get out. I knew that should not... 232 00:26:32,910 --> 00:26:38,990 This was not the case when I swam here. A nevertheless, I am attracted to the design. 233 00:26:54,890 --> 00:26:59,690 What are these mountains of garbage? We are not here let's swim We will have to go around. 234 00:26:59,690 --> 00:27:04,810 it will take a few days. And great! You have will be time to review this nonsense 235 00:27:05,150 --> 00:27:06,150 Don't even think. 236 00:27:07,810 --> 00:27:13,110 Oho! You'd rather be babysitting a barracuda. She is less dangerous. 237 00:27:45,530 --> 00:27:46,530 I knew! 238 00:27:46,950 --> 00:27:47,950 Way out! 239 00:27:48,470 --> 00:27:49,470 Finally! 240 00:27:55,410 --> 00:27:59,070 You know, I have a feeling that it is dead end! 241 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 Killer whale? 242 00:28:02,130 --> 00:28:05,430 Perfectly! Bloodthirsty killers are the last thing we need! 243 00:28:06,410 --> 00:28:11,050 Killer whale! Maybe she knows how to get out? And if she eats us alive? 244 00:28:11,330 --> 00:28:13,000 Sorry! don't you know 245 00:28:13,740 --> 00:28:15,340 Aha! Aha! 246 00:28:16,000 --> 00:28:22,520 can you hear me I thought it was scary, huh it's simple here 247 00:28:22,520 --> 00:28:28,640 hunchback What is this supposed to mean? you are toothless and therefore not harmful. And therefore, 248 00:28:28,680 --> 00:28:32,760 get up because I'll show you what capable of real teeth, caseoid. 249 00:28:33,000 --> 00:28:34,740 I'm not afraid of you. 250 00:28:35,020 --> 00:28:37,780 It's a waste. The whole Pacific Ocean is afraid. 251 00:28:38,040 --> 00:28:39,200 Brave Daria. 252 00:28:39,780 --> 00:28:41,200 Masters of braids with karate. 253 00:28:42,890 --> 00:28:47,970 But this formidable girl will have a good time. And you who else His nanny? 254 00:28:48,190 --> 00:28:49,830 Yes, that's right. 255 00:28:50,230 --> 00:28:51,470 And you are observant. 256 00:28:53,790 --> 00:28:56,510 What's wrong with you, babysitter? 257 00:28:56,710 --> 00:28:57,710 Time to laugh. 258 00:28:58,850 --> 00:29:03,390 Or what, will you bite me? I don't bite, I do I pluck 259 00:29:03,610 --> 00:29:07,570 And where is your flock, young lady? I will tell what a rude woman you are. 260 00:29:07,870 --> 00:29:11,570 I beat the turnout by myself. swim go away, I want to have breakfast. 261 00:29:12,220 --> 00:29:13,220 Katya! 262 00:29:14,980 --> 00:29:17,800 Wait, something smells weird in here. It's not me. 263 00:29:19,120 --> 00:29:20,220 The smell of trouble. 264 00:29:22,560 --> 00:29:24,480 That buoy was left there on purpose. 265 00:29:26,000 --> 00:29:27,280 Stop! Don't go out! 266 00:29:31,300 --> 00:29:32,620 My breakfast! 267 00:29:33,140 --> 00:29:34,860 You tricked me! What? 268 00:29:37,500 --> 00:29:41,280 I warned you! Don't get in the way, that's it your bolt is rotten! 269 00:30:06,559 --> 00:30:12,400 Walt, don't move! Breathe, Dar'e! I 270 00:30:12,400 --> 00:30:15,760 I will bite your aunt! 271 00:30:16,200 --> 00:30:22,260 OK? I said I was deaf, but I wasn't stupid! Rather! In a short time! 272 00:30:24,820 --> 00:30:30,280 Frolepa! Too late! They are coming! Who? I I don't see anyone. I feel them! 273 00:30:31,700 --> 00:30:37,140 Shotanka! His boundaries are violated again majesty! You and your thugs 274 00:30:37,140 --> 00:30:39,020 arrested! We? 275 00:30:39,340 --> 00:30:44,430 Bandits? Misunderstanding. Misunderstanding? We briefly worked past. Take yours 276 00:30:44,430 --> 00:30:45,430 rough caresses 277 00:31:08,110 --> 00:31:14,430 Wise, wonderful, mindless ruler, to King Charles of glorious Carltopia! 278 00:31:18,270 --> 00:31:20,810 Look who was brought to us. 279 00:31:21,190 --> 00:31:24,870 Stupid Daria jumped into another one of mine pasta 280 00:31:25,110 --> 00:31:28,350 And this time you have accomplices. 281 00:31:28,770 --> 00:31:30,970 I don't know those weaklings. 282 00:31:31,190 --> 00:31:33,590 We are humble travelers. 283 00:31:33,890 --> 00:31:37,530 Quietly! You destroyed my property. 284 00:31:39,020 --> 00:31:44,420 It is not your property. It's just human light Falsehood. This is the most outstanding 285 00:31:44,420 --> 00:31:47,800 the creation of mankind. And it belongs to me. 286 00:31:48,060 --> 00:31:50,500 And now you too. 287 00:31:50,780 --> 00:31:56,360 I sentence you all to life ministry of Carl Topi. 288 00:31:58,080 --> 00:32:04,820 Stop! You have no right. you will submissive and obedient when you speak in 289 00:32:04,820 --> 00:32:05,820 the skin 290 00:32:06,800 --> 00:32:09,740 I was always taught that there is nothing in the ocean of kings 291 00:32:10,160 --> 00:32:15,320 Who lied to you? My father, Humphrey, singing whale 292 00:32:20,400 --> 00:32:27,320 I see you look like him. well sorry that old Ubort died because I 293 00:32:27,320 --> 00:32:32,820 could use his help. Will give a generous reward. 294 00:32:35,100 --> 00:32:41,860 You know, Your Royal Highness. I also a singing whale. And my great 295 00:32:41,860 --> 00:32:45,080 a song can help in many ways. 296 00:32:45,960 --> 00:32:48,240 Maybe we can make an agreement. 297 00:32:48,580 --> 00:32:51,000 Turn a blind eye to your crimes. 298 00:32:51,200 --> 00:32:56,700 You probably haven't noticed, but I have a small problem with the skin. 299 00:32:57,080 --> 00:33:02,100 Tried everything but none of these human ointments did not help. 300 00:33:02,400 --> 00:33:07,040 I... I'll steal you, but then you'll let me go us And Daria too. 301 00:33:10,960 --> 00:33:15,040 What are you doing, Vineo? Just play along. 302 00:33:16,640 --> 00:33:22,760 All right, take the worthless fool and get started treat until I change my mind. For 303 00:33:22,760 --> 00:33:26,940 you know, King Charles is most agreeable from tyrants 304 00:33:27,540 --> 00:33:31,560 Okay, first of all, close your eyes and don't flatten 305 00:33:31,900 --> 00:33:38,320 And you all focus on your king. Yes, listen to the singing whale under Dani. 306 00:33:39,000 --> 00:33:40,420 Focus on me. 307 00:34:30,960 --> 00:34:35,080 Why are you silent? I already returned mine like 308 00:34:40,639 --> 00:34:43,120 You have been deceived! 309 00:34:44,320 --> 00:34:48,100 Idiots! Catch that lying whale! 310 00:34:48,659 --> 00:34:50,920 Did you hear him, royal folly? 311 00:35:01,040 --> 00:35:06,340 You were quick to react, Fina. You really are singing whale? My father was there, but I wasn't. 312 00:35:06,480 --> 00:35:08,160 I don't have a song. 313 00:35:08,360 --> 00:35:10,660 Confident. I could feel your voice. 314 00:35:10,860 --> 00:35:12,720 He seemed special to me. 315 00:35:16,080 --> 00:35:20,440 Look, we have to get to Mariana Trench. you can us 316 00:35:20,440 --> 00:35:26,020 hollows? Why? We are looking for a star pleso I have to get my mom and dad back. 317 00:35:26,020 --> 00:35:27,020 what, really? 318 00:35:27,740 --> 00:35:29,720 That is, like a white whale? 319 00:35:30,650 --> 00:35:32,370 This dude is my hero! 320 00:35:32,570 --> 00:35:34,310 I see, you are brave, cashier. 321 00:35:35,150 --> 00:35:39,390 Am I the only intelligent living organism in forty five? 322 00:35:39,870 --> 00:35:41,690 Oh, good. Entrance! 323 00:35:42,030 --> 00:35:45,030 Hope clean water will wash yours the brain 324 00:35:52,290 --> 00:35:55,150 Call! Or I will scold you myself! 325 00:36:04,840 --> 00:36:11,640 It found us, Volte! It was terrible 326 00:36:11,800 --> 00:36:15,160 What can make such a sound? A monster. By him I am Leviathan. 327 00:36:16,180 --> 00:36:17,180 Levithan? 328 00:36:18,260 --> 00:36:20,240 Leviathan! That's what I said. 329 00:36:20,760 --> 00:36:23,080 What does this Lions fan want from you? 330 00:36:23,380 --> 00:36:24,720 Fine! Ink! 331 00:36:25,380 --> 00:36:26,440 don't touch 332 00:36:26,720 --> 00:36:29,720 Mine was going. I know a safe place. 333 00:36:29,980 --> 00:36:31,240 It seems to me. 334 00:36:41,040 --> 00:36:42,920 Polluting my kingdom! 335 00:36:52,860 --> 00:36:54,080 My face! 336 00:36:54,320 --> 00:36:57,860 My beautiful face! It pollutes! 337 00:37:00,220 --> 00:37:04,220 What flounder does it want from you? I, kind of woke him up. 338 00:37:04,520 --> 00:37:08,900 He must be stalking us because he thinks it's me my father Only he can do it 339 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 as before 340 00:37:10,160 --> 00:37:11,880 We need to find your old man. To us? 341 00:37:12,140 --> 00:37:16,700 Levi Vivan is going to destroy mine favorite city And still I am now 342 00:37:16,700 --> 00:37:19,060 I So go there. Under the ground? 343 00:37:19,280 --> 00:37:21,520 Maybe we cut off our fins right away? 344 00:37:21,780 --> 00:37:23,520 You are better off like a rocking washcloth. 345 00:37:29,100 --> 00:37:30,620 Wait, I'm stuck. 346 00:37:31,320 --> 00:37:32,320 Get out of. 347 00:37:32,500 --> 00:37:33,700 And what do you think I'm doing? 348 00:37:36,160 --> 00:37:37,160 Then I... 349 00:37:39,440 --> 00:37:40,800 That's why I travel alone! 350 00:37:42,540 --> 00:37:44,020 Holy seals! 351 00:37:46,620 --> 00:37:47,620 Trophiccio! 352 00:37:54,320 --> 00:37:58,920 Oho! And you have stylish fins! It was tail, fool! But thank you! 353 00:38:00,060 --> 00:38:02,480 And we fought well! 354 00:38:14,320 --> 00:38:20,060 Where does this lead? I have no idea. Used to be here was hiding from King Becca, but far from it 355 00:38:20,060 --> 00:38:21,060 swam 356 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 What is it? 357 00:38:27,120 --> 00:38:29,620 You guys have to see it. 358 00:38:33,600 --> 00:38:37,220 Underground or me? I've never seen anything like it glow 359 00:38:39,870 --> 00:38:44,710 Bioluminescent planfton. this is probably a large sub-river. Or like her 360 00:38:44,710 --> 00:38:47,350 they call dolphins... What's wrong with her? 361 00:38:47,650 --> 00:38:51,750 She receives rivers all over the place of the ocean, like the trunk of a giant tree with 362 00:38:51,750 --> 00:38:56,850 algae It can't be. well done Daria. I brought you here on purpose. 363 00:38:57,190 --> 00:39:01,490 It will quickly lead us to the abyss. On very sorry 364 00:39:02,470 --> 00:39:04,550 let's swim We will find the parents sooner. 365 00:39:04,800 --> 00:39:10,700 Let's stop Leviathan faster. wait rapid rivers are dangerous. At first 366 00:39:10,700 --> 00:39:14,580 let's discuss safety rules. What? I'm sorry can't hear you 367 00:39:15,060 --> 00:39:16,060 Gifts! 368 00:39:17,380 --> 00:39:20,460 Oh, do you think I broke the rules? 369 00:39:41,070 --> 00:39:42,170 The chase exhausted him. 370 00:39:42,950 --> 00:39:46,030 He snores so loudly a kilometer away when tired 371 00:39:46,290 --> 00:39:50,070 I hope it's not annoying. Oh, I'm sorry. 372 00:39:50,630 --> 00:39:51,790 I keep forgetting. 373 00:39:52,030 --> 00:39:54,550 Don't work. Even I forget sometimes. 374 00:39:54,970 --> 00:39:55,970 how is it 375 00:39:56,390 --> 00:39:58,630 That is, when is it? 376 00:40:00,190 --> 00:40:05,030 During the migration, my pack swam by past Arbal boats. One day I 377 00:40:05,030 --> 00:40:10,150 got closer and... That was the last thing I did heard 378 00:40:10,560 --> 00:40:14,280 Land lobsters used dynamite instead of light. 379 00:40:14,760 --> 00:40:20,440 Terrible, Dar 'ya. Deafness has its advantages. Sometimes I hear sounds that others don't 380 00:40:20,440 --> 00:40:22,480 hear, which is essentially a superpower. 381 00:40:23,540 --> 00:40:28,760 But after the misfortune, my pack treated me as to the most tender anemone in 382 00:40:28,760 --> 00:40:30,780 the ocean So I left. 383 00:40:32,820 --> 00:40:35,340 I'm going to have a crazy dream! 384 00:40:35,560 --> 00:40:39,060 Imagine, we were going to return dead to life! 385 00:40:40,040 --> 00:40:44,420 Because we were being chased by an insurmountable monster. He rushed to us. 386 00:40:47,700 --> 00:40:54,320 Wait we want to bring back the dead yes And this monster still haunts us. 387 00:40:54,480 --> 00:41:00,560 Yes. Oh, so glad. It seems that ours is inevitable death awaits us just around the corner. 388 00:41:36,400 --> 00:41:38,980 wow And how deep is it? 389 00:41:39,400 --> 00:41:41,600 Too. Too deep. 390 00:41:42,400 --> 00:41:47,060 Calm down, whale explorer. oh me calm I will get to the bottom, because I am 391 00:41:47,210 --> 00:41:51,090 So I don't need air to to breathe So what? 392 00:41:51,390 --> 00:41:56,130 Let's get a lot of air. If the white whale advised, then so are we. This is already food 393 00:41:56,130 --> 00:42:00,690 business As I say about immersion in mar You don't need the Yansky zaparadin! 394 00:42:03,510 --> 00:42:04,930 Ready? Come on now. 395 00:42:11,870 --> 00:42:13,930 See you at the bottom and I'll be first. 396 00:42:14,320 --> 00:42:16,040 The last words are known. 397 00:42:16,420 --> 00:42:19,640 You'll lose your nanny license, Walter. 398 00:42:20,500 --> 00:42:21,920 Are we there yet? 399 00:42:25,920 --> 00:42:30,780 And how do we feel? 400 00:42:31,120 --> 00:42:36,540 So far so good. Opie is great. take care air Are we there yet? Further. 401 00:42:36,760 --> 00:42:37,920 Just kidding. 402 00:42:44,520 --> 00:42:46,500 It's serious now. Are we there? 403 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Wonderful. 404 00:43:03,240 --> 00:43:05,500 A little deeper than I thought. 405 00:43:07,060 --> 00:43:11,020 War! Lack of oxygen causes sleepiness! 406 00:43:11,300 --> 00:43:12,300 Wake up! 407 00:43:14,000 --> 00:43:18,320 No! Why didn't anyone listen to me extremely accurate warnings? 408 00:43:18,540 --> 00:43:19,540 Air! 409 00:43:26,340 --> 00:43:31,140 Lead us to another age! you me you understand! 410 00:43:31,900 --> 00:43:35,900 Oh well, green leech. 411 00:43:36,740 --> 00:43:38,900 Yes! That's it! 412 00:43:39,660 --> 00:43:41,060 Stop further! 413 00:43:43,830 --> 00:43:49,890 I'll sleep first. No! No - no - no - no! No fall asleep Further! Don't fall asleep! 414 00:43:50,610 --> 00:43:51,610 Oh, no! 415 00:43:54,310 --> 00:43:58,590 Come on, half-breed! tell yourself are you a bouncer or a babysitter? 416 00:44:02,190 --> 00:44:03,190 Come on! 417 00:44:23,140 --> 00:44:24,140 I'm a gift! 418 00:44:30,680 --> 00:44:34,380 Dar'ya, wake up! You have to wake up! Come on, I'll try! 419 00:44:34,780 --> 00:44:35,780 Cat! 420 00:44:40,760 --> 00:44:41,760 Does it hurt? 421 00:44:42,280 --> 00:44:43,880 It must have been a good form. 422 00:44:44,320 --> 00:44:45,780 Wait, where are these? 423 00:44:46,020 --> 00:44:47,080 I passed out. 424 00:44:47,360 --> 00:44:50,380 What happened? You didn't listen to me, that's what happened 425 00:44:50,860 --> 00:44:55,940 But now that we've all experienced the magic near death experience please 426 00:44:55,940 --> 00:45:00,680 we return to the surface. Leviathan still there We have to weave further. Where? 427 00:45:00,960 --> 00:45:05,560 There is nothing here but caves, caves and, Oh, another cave. 428 00:45:05,800 --> 00:45:06,800 Let's go down. 429 00:45:06,960 --> 00:45:12,580 The bottom should be close. Good. And if not, Is it? And if we have even more left 430 00:45:12,580 --> 00:45:13,580 half? 431 00:45:14,760 --> 00:45:17,120 I hate to admit it, but... 432 00:45:17,360 --> 00:45:22,100 Walter is right. It's like you screamed, what? brave What is the point of reaching the star 433 00:45:22,100 --> 00:45:24,740 slap the dead? I will not stay in this one stupid cave 434 00:45:26,480 --> 00:45:28,860 Nice shot, little one. Look. 435 00:45:29,640 --> 00:45:32,180 There is something behind this stone. 436 00:45:34,680 --> 00:45:37,140 But you can't get there. 437 00:45:37,420 --> 00:45:38,980 Do you think so? 438 00:45:39,740 --> 00:45:46,480 As I've always said, some... 439 00:45:46,970 --> 00:45:50,010 There is a way. 440 00:46:22,540 --> 00:46:24,160 Just take a look! 441 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 Wow! 442 00:46:26,320 --> 00:46:27,320 Loud! 443 00:46:32,960 --> 00:46:34,460 It's us! 444 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 Hello, little ones. 445 00:46:53,440 --> 00:46:55,840 It's just hydrozoa. 446 00:46:56,560 --> 00:46:57,560 Stop it. 447 00:46:58,940 --> 00:47:01,840 You're a cute little doll, aren't you? 448 00:47:02,180 --> 00:47:03,380 Yes you, yes you. 449 00:47:11,120 --> 00:47:17,920 Greetings. do you live here We are on our way down and... Okay 450 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 ok, not there. 451 00:47:21,740 --> 00:47:27,180 You guys are quite the fun, you know. oh thank you I am about what I like 452 00:47:27,180 --> 00:47:31,160 hang out with you It reminds me of the good ones times in Israel. 453 00:47:32,200 --> 00:47:33,200 Hmm 454 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 What is it? 455 00:47:37,680 --> 00:47:38,680 Pushing away? 456 00:47:39,160 --> 00:47:41,440 What? There is something there. 457 00:47:41,720 --> 00:47:43,840 Something very strange. 458 00:47:45,360 --> 00:47:49,140 Well, tell me, well, why we always are we sailing to strange things? 459 00:48:03,050 --> 00:48:04,750 Now I feel too, where am I? 460 00:48:06,430 --> 00:48:07,950 Vibrations of the valley from the whirlwind. 461 00:48:08,910 --> 00:48:13,790 It looks like voices, but I don't understand what they do Probably something terrible, na 462 00:48:13,790 --> 00:48:18,870 like piranha worship sacrificial calf, or modest 463 00:48:18,870 --> 00:48:19,870 some... 464 00:48:33,470 --> 00:48:39,190 Izzy, are you serious? I am right now aligned her chakras. Now I am in 465 00:48:39,190 --> 00:48:43,270 with its sea cucumber. We eat and let's defecate 466 00:48:44,990 --> 00:48:47,490 I didn't mean to bother you, Deb. 467 00:48:47,750 --> 00:48:53,010 I'm always worried. And you, Vai, you worried? 468 00:48:53,650 --> 00:48:58,630 Vai is calm, Vai is empty. Oh well! 469 00:48:59,000 --> 00:49:01,600 You are ninety-eight percent water. 470 00:49:01,900 --> 00:49:07,660 These weirdos are even meaner than you. I admit, they are not scary 471 00:49:07,720 --> 00:49:10,140 If they are local, maybe they can help? 472 00:49:12,320 --> 00:49:19,160 Excuse me, but are you carrying? Don't eat me! I'm not 473 00:49:19,160 --> 00:49:21,940 I have no food oxygen! We don't want to hurt you 474 00:49:22,180 --> 00:49:23,740 I won't buy it. 475 00:49:24,200 --> 00:49:25,860 Again. Let's go. 476 00:49:28,680 --> 00:49:30,640 Or I'll make a pitiful loaf of you. 477 00:49:31,980 --> 00:49:38,380 Vai feels love, insecurity, fear, shame, 478 00:49:38,420 --> 00:49:42,900 song, exciting, something special. AT, 479 00:49:43,380 --> 00:49:46,180 singing type 480 00:49:48,400 --> 00:49:51,120 Talk to me, Vina, how much of a panic I am hold 481 00:49:51,340 --> 00:49:57,720 It's a guarantee, I'm fine, like. What are you with did he do it? Vai has no feelings of his own. 482 00:49:57,960 --> 00:50:04,180 Vai scans the feelings of others, feelings and memories Well, next time ask first 483 00:50:04,180 --> 00:50:09,200 crawl into someone's brain, tentacles. I'm sorry singing whale, we should have been careful. 484 00:50:09,300 --> 00:50:12,740 You never know who might be a predator. I'm Izzy. 485 00:50:13,060 --> 00:50:16,640 You already know Vaya, but this cheerful girl Deb. 486 00:50:16,940 --> 00:50:18,080 It's nice already. 487 00:50:18,420 --> 00:50:19,420 I'm Vincent. 488 00:50:19,800 --> 00:50:26,740 What you probably already know after scanning his brain? This is Dar, and this is Walter. And where 489 00:50:26,740 --> 00:50:27,740 is this us now 490 00:50:27,900 --> 00:50:34,100 You've never heard of an awakening Ory? We are here, in the deepest waters of the world, 491 00:50:34,100 --> 00:50:41,000 to open the deepest part of oneself. And you are here 492 00:50:41,000 --> 00:50:43,700 why Search. The last hope. 493 00:50:43,960 --> 00:50:46,800 Impossible, but, oddly enough, almost achievable 494 00:50:47,040 --> 00:50:49,080 In principle, yes. 495 00:50:49,300 --> 00:50:55,460 We are looking for a star patch. According to the words to our beloved guru Ora, you can 496 00:50:55,460 --> 00:50:57,040 to reach the star plexus. 497 00:50:58,320 --> 00:51:01,540 Well, no, with myself. And I was always zero. 498 00:51:02,280 --> 00:51:03,580 Hmm A minute 499 00:51:03,920 --> 00:51:06,240 That is, your guru was in an animal dance? 500 00:51:06,980 --> 00:51:12,300 Of course, all the time. I knew there was a way bottom where is he We must see him. 501 00:51:12,420 --> 00:51:15,000 Orea, it's not him. But not her either. 502 00:51:15,480 --> 00:51:18,200 They are beyond such definitions. 503 00:51:19,560 --> 00:51:25,520 And they must be huge. And it seems that they are not at home. Right. But we 504 00:51:25,520 --> 00:51:30,680 we have to find a star patch. Everything urgently Don't panic, my dear. We 505 00:51:30,800 --> 00:51:31,800 Class! 506 00:51:32,240 --> 00:51:34,920 Meditating for Ora's speedy return. 507 00:51:38,120 --> 00:51:39,820 But you are mocking. 508 00:51:43,020 --> 00:51:47,760 If their great guru is constantly walking to the starry sky, where is the entrance? Good luck in 509 00:51:47,760 --> 00:51:52,740 searches That is, look at this place. U do you have a better idea There is not enough time. 510 00:51:53,100 --> 00:51:54,100 Wine! 511 00:51:55,840 --> 00:51:57,380 Let him be alone. 512 00:52:09,420 --> 00:52:13,500 Mom, Dad, I'm so close. 513 00:52:18,900 --> 00:52:19,900 Help me find you. 514 00:53:08,720 --> 00:53:11,740 Mom, dad, where are you? 515 00:53:13,100 --> 00:53:15,360 I can't do it for you. 516 00:53:16,840 --> 00:53:20,780 I will follow you. 517 00:53:29,520 --> 00:53:31,680 Aren't you the cutest? 518 00:53:32,200 --> 00:53:33,220 What happened? 519 00:53:33,600 --> 00:53:35,240 Someone is talking to us. 520 00:53:35,660 --> 00:53:36,780 Hey, here! 521 00:53:37,500 --> 00:53:43,720 Who said that? I think the stress is finally here is given in signs. You already have a brain 522 00:53:43,720 --> 00:53:47,220 sad You heard it too, didn't you, Volodya? Yep, right in front of you. 523 00:53:51,960 --> 00:53:58,300 Congratulations. Wow, what small lips! I never did not see singing whales here. 524 00:53:58,900 --> 00:54:03,440 At least not live. No, no, you confuse me with mine... Because at a time when 525 00:54:03,440 --> 00:54:05,620 you could hear their songs. 526 00:54:06,010 --> 00:54:08,050 Baby, please, a demonstration. 527 00:54:16,370 --> 00:54:18,070 Wait, oh, it's not. 528 00:54:18,290 --> 00:54:20,130 Singing whales sing alone. 529 00:54:20,350 --> 00:54:22,950 In ancient times, everything was different. 530 00:54:23,250 --> 00:54:27,490 The song of the singing whale united everyone sea creatures 531 00:54:27,790 --> 00:54:31,390 The chorus of their voices made a song more powerful 532 00:54:31,730 --> 00:54:33,470 But even I stuck, like me. 533 00:54:34,480 --> 00:54:36,000 But that's not all. 534 00:54:36,300 --> 00:54:37,300 Baby! 535 00:54:40,060 --> 00:54:43,320 Only singing whales. What's up with them? happened? 536 00:54:43,700 --> 00:54:49,480 People stopped worshiping whales. I began to hunt them. Not yet 537 00:54:49,480 --> 00:54:52,020 one singing whale. my father 538 00:54:52,500 --> 00:54:54,480 And he is also in the starry circle. 539 00:54:54,800 --> 00:54:58,100 Not Humphrey. I'm talking about you, Vincent. 540 00:54:58,320 --> 00:55:00,800 But how do you know my name? 541 00:55:04,520 --> 00:55:05,600 Are you Ora? 542 00:55:06,200 --> 00:55:11,220 Soul, body and heart. When was the last time I your parents were in Zoryanyi plesi 543 00:55:11,220 --> 00:55:13,180 they said you would come. That's the truth. 544 00:55:13,600 --> 00:55:19,620 The star pool exists. And my parents are there. I knew it Aha. And I had a sailor uncle. 545 00:55:19,660 --> 00:55:24,400 You must take me there. I need sunk to the bottom. it's not that easy 546 00:55:24,540 --> 00:55:25,540 star child 547 00:55:25,620 --> 00:55:28,320 I can show you what you are looking for. 548 00:55:29,360 --> 00:55:34,540 But you may not like it. Budladka Oro, the fate of the oceans is at stake. 549 00:55:35,840 --> 00:55:40,580 Your parents warned you that you are stubborn. Follow me, hole child. 550 00:55:43,980 --> 00:55:47,700 Let them close the gate. I feel unwanted messenger 551 00:55:48,320 --> 00:55:49,700 We better hurry. 552 00:55:49,980 --> 00:55:54,300 I have a bad feeling, Volde. Welcome to my world 553 00:56:02,790 --> 00:56:04,630 Baby, light it up. 554 00:56:11,870 --> 00:56:17,590 Get ready. This ancient collodion will lead us very deep to the bitch herself 555 00:56:17,590 --> 00:56:20,250 existence She votes like that. 556 00:56:22,210 --> 00:56:23,770 That's it, mamoto. 557 00:56:53,470 --> 00:56:56,350 Mystical light, like in shoes! 558 00:57:21,390 --> 00:57:23,210 No, no, no, no. 559 00:57:25,950 --> 00:57:32,530 What is it? You were looking for the deepest point in the ocean You said my parents were 560 00:57:32,530 --> 00:57:38,550 here in Zoryan Ples. All your ancestors in Star dance. But you can enter there, 561 00:57:38,550 --> 00:57:44,450 only from the inside. Pretty nonsensical. My dad has to save the oceans. Now this 562 00:57:44,450 --> 00:57:45,450 your mission 563 00:57:45,550 --> 00:57:47,610 I'm not a sidekick, Keith. 564 00:57:48,590 --> 00:57:53,650 You have suffered a great loss, Vincent. I I see how you suffer. 565 00:57:53,990 --> 00:57:57,290 But it's time to embrace your essence. 566 00:57:57,750 --> 00:58:02,950 Feel your pain, hole child, and turn it into a song as you know how. 567 00:58:03,190 --> 00:58:09,910 I always believe in you, Vincent. you you can I feel Come and believe in 568 00:58:09,910 --> 00:58:13,050 loser, and everyone just does what remind me of this. 569 00:58:13,290 --> 00:58:14,730 You're not a loser, Vincent. 570 00:58:15,130 --> 00:58:19,130 You just need to stop running away. Says the fugitive lady herself. 571 00:58:20,070 --> 00:58:25,490 Zhunychka, immediately get out in front of Darvia. You're not my dad, Walter. And not mom. 572 00:58:25,890 --> 00:58:27,630 Clung to me like a rope. 573 00:58:27,850 --> 00:58:29,330 I will finish it myself. 574 00:58:30,010 --> 00:58:32,470 I was right about you all along. 575 00:58:32,790 --> 00:58:33,870 Say what's going. 576 00:58:36,370 --> 00:58:37,370 There you go. 577 00:58:37,830 --> 00:58:39,750 The star child chose his path. 578 00:58:41,070 --> 00:58:43,650 Hope he comes back. behind me faster 579 00:59:18,280 --> 00:59:19,680 You should be here. 580 00:59:24,860 --> 00:59:26,740 No, please no. 581 00:59:29,500 --> 00:59:30,720 Is that you? 582 00:59:32,540 --> 00:59:33,260 This 583 00:59:33,260 --> 00:59:42,920 i 584 00:59:43,520 --> 00:59:44,520 White Whale. 585 00:59:45,780 --> 00:59:47,380 Some called me that. 586 00:59:47,790 --> 00:59:50,490 Others knew me as Abraham. 587 00:59:50,990 --> 00:59:57,030 Abe. But you, my dear boy, always called me father 588 00:59:57,330 --> 00:59:59,410 I? Was it that long ago? 589 00:59:59,730 --> 01:00:02,030 Don't you remember your old man? 590 01:00:02,410 --> 01:00:09,230 I think you got something wrong, Abe. I'm looking their parents But now. This is not so 591 01:00:09,230 --> 01:00:12,510 welcome father after all my searching Sammy 592 01:00:12,870 --> 01:00:15,310 Sammy? Do you think that I... 593 01:00:16,840 --> 01:00:18,440 Then you didn't find him. 594 01:00:19,360 --> 01:00:20,440 The legend lies. 595 01:00:21,280 --> 01:00:22,880 Everything was in vain. 596 01:00:24,960 --> 01:00:26,200 Smile, my boy. 597 01:00:27,020 --> 01:00:33,060 Finally we are together again. I am not your son. I I made a terrible mistake. 598 01:00:33,420 --> 01:00:36,380 Are you not feeling well, Sammy? 599 01:00:36,600 --> 01:00:37,600 I'm not Sammy. 600 01:00:37,880 --> 01:00:43,600 What a fool I am. I need to find my own friends No! Don't leave me again! 601 01:00:44,640 --> 01:00:45,640 No! 602 01:00:46,160 --> 01:00:47,220 No, let me go! 603 01:00:47,780 --> 01:00:51,760 Stop! No, Abe, please! Let me go! 604 01:00:52,200 --> 01:00:53,280 Please! 605 01:00:54,640 --> 01:00:58,500 Hey, please listen to me! I'm not your son! 606 01:00:58,940 --> 01:00:59,940 Enough! 607 01:01:00,320 --> 01:01:06,500 You have lost your mind, my son! I have to protect you from yourself while you 608 01:01:06,500 --> 01:01:07,700 get dressed! No! 609 01:01:09,620 --> 01:01:10,620 Let me out! 610 01:01:20,110 --> 01:01:25,250 They say that exercise improves mood, but I'm just making sense. 611 01:01:25,250 --> 01:01:31,930 find your zen and then lock this one stupid gate Vai estimates our chances at 612 01:01:31,930 --> 01:01:35,170 survival rate of 50.2%. Children! 613 01:01:36,650 --> 01:01:38,350 What happened? 614 01:01:38,930 --> 01:01:45,770 Oh, oh, I know that look. The deceased is sad the face Rather, Leviathan the Closer. 615 01:01:52,680 --> 01:01:53,680 Something wrong. 616 01:01:54,860 --> 01:01:56,720 Disharmony. Blind tribe. 617 01:01:59,700 --> 01:02:00,700 He is already here. 618 01:02:02,400 --> 01:02:03,400 Amendment. 619 01:02:16,670 --> 01:02:21,190 The chance of survival dropped to zero zero, zero, zero, zero, zero... We 620 01:02:21,190 --> 01:02:26,850 understood, Vai! What's up with this guy? His his name is Levik Ivan, and he is real 621 01:02:26,850 --> 01:02:30,470 stalker! How they always find me! 622 01:02:32,710 --> 01:02:34,390 He needs them. 623 01:02:37,470 --> 01:02:39,150 It wants war! 624 01:02:42,070 --> 01:02:44,310 It is necessary to lead him away from the well. 625 01:02:44,930 --> 01:02:45,930 It's hot! 626 01:02:47,470 --> 01:02:52,570 Levi Biban, you are ugly! And you are a bully! And you have a very stupid name! 627 01:02:53,310 --> 01:02:54,310 Attack bro! 628 01:02:58,190 --> 01:02:59,190 Hold on, Dar'ya! 629 01:03:00,570 --> 01:03:02,030 It was just for you! 630 01:03:02,250 --> 01:03:04,110 But you don't hear me either! 631 01:03:22,760 --> 01:03:23,379 Oh no. 632 01:03:23,380 --> 01:03:25,280 Hey! are you there 633 01:03:25,780 --> 01:03:26,780 Go! 634 01:03:28,920 --> 01:03:35,240 I'm here, winter! I never you again I leave! You have to let me go! 635 01:03:35,240 --> 01:03:40,740 here! Quiet, quiet, Semik! You are with me safety! Your jam minutes! 636 01:03:41,080 --> 01:03:46,740 We will all die! We will all die! And this is mine guilt 637 01:03:48,260 --> 01:03:49,620 I am so sorry. 638 01:03:50,920 --> 01:03:53,760 How could I believe that the star pool exists? 639 01:03:59,880 --> 01:04:06,660 All your ancestors are in the star patch. But you can get there only among... 640 01:05:06,180 --> 01:05:07,580 Laughter 641 01:05:40,260 --> 01:05:41,500 Mom! Daddy! 642 01:05:46,300 --> 01:05:53,200 I'm so sorry I ran away that night. oh Vincent, all is forgiven, my dear. 643 01:06:01,460 --> 01:06:02,460 wait 644 01:06:03,280 --> 01:06:05,440 I'm not dead, am I? 645 01:06:06,420 --> 01:06:07,680 No, son. 646 01:06:08,110 --> 01:06:13,710 You are fully alive. And look how far you are came in You are so brave. 647 01:06:15,050 --> 01:06:16,530 But I let everyone down. 648 01:06:17,310 --> 01:06:18,330 Your friends. 649 01:06:19,190 --> 01:06:21,170 Oceans. And you 650 01:06:21,650 --> 01:06:26,390 Most of all. it's never too late Vincent. The song lives in you. 651 01:06:26,590 --> 01:06:29,330 What if I can't do it again? don't listen sister-in-law 652 01:06:29,970 --> 01:06:32,050 Listen to what is here. 653 01:06:33,170 --> 01:06:34,270 Sing, son. 654 01:06:34,750 --> 01:06:36,950 Sing for every creature. 655 01:06:37,340 --> 01:06:39,320 For every creature. 656 01:06:40,680 --> 01:06:47,440 But, but... Sing and the rest will happen naturally We 657 01:06:47,440 --> 01:06:50,580 love you Vincent And we are always with by you 658 01:06:51,800 --> 01:06:53,240 I love you too. 659 01:07:52,460 --> 01:07:54,200 Sing, star child! Sing! 660 01:08:00,320 --> 01:08:05,380 What is this... When did you learn like that sing sammy 661 01:08:07,620 --> 01:08:14,340 You... you don't... No... You 662 01:08:14,340 --> 01:08:15,520 not Sammy! 663 01:08:16,240 --> 01:08:21,080 I'm Vincent, son of Leni and Humphrey. And I... 664 01:08:21,319 --> 01:08:22,520 I sing whale songs. 665 01:08:27,220 --> 01:08:31,740 Help me fight Leviathan Abe. You are the mightiest warrior of all 666 01:08:33,140 --> 01:08:35,779 Sunny, my boy. 667 01:08:36,740 --> 01:08:41,180 My wonderful boy. I failed you to save 668 01:08:41,560 --> 01:08:43,180 Pray, white whale. 669 01:08:50,120 --> 01:08:51,120 Leviathan? 670 01:08:51,809 --> 01:08:53,109 Shut up! Why? 671 01:08:55,649 --> 01:08:59,290 Retreat to the cold! At any price protect the singing whale! 672 01:08:59,510 --> 01:09:02,470 Yes! You can't stop your progress! 673 01:09:02,790 --> 01:09:07,290 Bullies want you to think they don't to stop But they always have a weakness 674 01:09:07,290 --> 01:09:08,290 place 675 01:09:09,689 --> 01:09:12,550 Sneeze! There is one thing that stopped Leviathan. 676 01:09:12,970 --> 01:09:17,450 Lightning! Negatively. Lightning on the depth of And they have one dozen miles 677 01:09:17,450 --> 01:09:18,750 sea level is impossible. 678 01:09:19,819 --> 01:09:22,840 I can't make a zipper, but maybe 679 01:09:26,100 --> 01:09:28,380 Baby! Shine! 680 01:09:34,120 --> 01:09:35,120 Hooray! 681 01:09:42,800 --> 01:09:44,500 Well done! Super! 682 01:09:45,000 --> 01:09:47,800 So this is what success feels like. 683 01:09:48,250 --> 01:09:51,010 I don't like it. Come on, stop it are you doing 684 01:09:57,850 --> 01:10:02,590 My baby! Back! don't fight ink! There is a well below! 685 01:10:17,870 --> 01:10:22,870 Do you see me? We heard your song! U I have goosebumps. What happened to Vai? 686 01:10:24,790 --> 01:10:27,290 He sensed Lebiaphan. 687 01:10:27,670 --> 01:10:30,890 It was transformed a long time ago. 688 01:10:31,370 --> 01:10:34,270 Wind, sound, thorns. 689 01:10:36,690 --> 01:10:38,590 This is a big woman! 690 01:10:39,090 --> 01:10:41,450 He felt lebiaphan. 691 01:10:42,010 --> 01:10:44,270 Rot, hatred. 692 01:10:44,530 --> 01:10:46,590 I did not think that I would feel sorry for this psycho. 693 01:10:46,940 --> 01:10:49,180 So Leviathan wasn't always like this. 694 01:10:49,400 --> 01:10:51,640 No one is born with an evil crown. 695 01:10:51,960 --> 01:10:52,960 Yes? 696 01:11:04,340 --> 01:11:06,380 I'm scared, Walter. Me too. 697 01:11:07,220 --> 01:11:09,940 At least we're all in this together. What about Gray? 698 01:11:10,880 --> 01:11:13,400 You know what to do star child. 699 01:11:14,060 --> 01:11:16,100 Go tame this animal. 700 01:12:39,310 --> 01:12:42,130 I fly the oceans! Every creature! 701 01:12:45,330 --> 01:12:47,510 Every creature? 702 01:12:47,790 --> 01:12:49,670 Including you? 703 01:14:51,880 --> 01:14:53,580 I think we cured him. 704 01:15:42,730 --> 01:15:45,170 because of this lying whale. 705 01:15:45,670 --> 01:15:46,670 I? 706 01:15:55,270 --> 01:15:57,770 Well, what is there to get? Take it off! 707 01:16:02,450 --> 01:16:05,330 All hail the singing whale! 708 01:16:05,890 --> 01:16:07,830 Penguin! Penguin! 709 01:16:11,820 --> 01:16:15,500 Hey, I knew he'd screw it up. Simple imported themes. 710 01:17:14,570 --> 01:17:20,290 This is just the beginning. I am with you for a long time. to you help will be needed. Vin, I do 711 01:17:20,290 --> 01:17:25,330 proud of you You are real now singing grandfather 712 01:17:25,770 --> 01:17:32,390 And so, my work here is official completed No need 713 01:17:32,390 --> 01:17:34,970 block and not make scenes. 714 01:17:35,230 --> 01:17:39,070 Please let me go with dignity 715 01:17:39,310 --> 01:17:41,470 You can't resign. 716 01:17:42,860 --> 01:17:44,720 Remember to spare my feelings. 717 01:17:44,960 --> 01:17:47,580 You don't need any more, uncle. 718 01:17:48,720 --> 01:17:54,560 No, you can't leave because you're a family member. And I know, I am a member of the family. 719 01:19:21,480 --> 01:19:24,060 Are you looking for inner peace, child? 720 01:19:28,720 --> 01:19:32,840 Dear anyone can join awakening 721 01:19:45,610 --> 01:19:50,610 The film is dubbed in Ukrainian by the Finemaker studio to order 722 01:19:50,610 --> 01:19:57,450 "YFD". Project manager Andriy Bukovsky. Translated by Nadia Sisyuk. 723 01:19:57,450 --> 01:20:03,030 dubbing by Mari Kokchaikin. Sound directors Kostyantyn Simonov and Dmytro Synikhte. 724 01:20:03,190 --> 01:20:09,770 The roles were duplicated by Yaroslav Sydorenko, Andriy Alyokhin, Daryna Murashchenko, Pavlo 725 01:20:09,770 --> 01:20:13,270 Skorogodko, Yulia Perenchuk, Roman Soloshenko. 726 01:20:15,760 --> 01:20:22,160 Dmytro Gavrilov, Victoria Bakun, Dar'ya Pylypenko, Stanislav Melnyk, Mykola 727 01:20:22,160 --> 01:20:23,160 Antonov. 728 01:21:33,900 --> 01:21:36,700 Music is playing.