1
00:00:43,875 --> 00:00:46,500
Pour ceux qui viennent juste de se réveiller,
Bonjour, Sydney !
2
00:00:46,583 --> 00:00:50,500
Il est 5h45, vous écoutez Radio ACDC,
et je suis Jez.
3
00:00:50,583 --> 00:00:52,833
Nous espérons une journée ensoleillée
et merveilleux ici à Sydney
4
00:00:52,916 --> 00:00:55,333
Les températures maximales atteindront 36
5
00:00:55,416 --> 00:00:57,125
avec un minimum de 18 ans.
6
00:02:00,250 --> 00:02:04,833
AÉROPORT DU BOURGET, FRANCE, 19h45
7
00:03:29,375 --> 00:03:34,250
J'attends toujours d'entendre aux nouvelles que
Froggy a écrasé son avion !
8
00:03:34,333 --> 00:03:36,625
LA BATAILLE POUR SKYNORTH :
COBRA VS KILLER… QUI EST LE GAGNANT ?
9
00:03:36,708 --> 00:03:38,125
STEVEN BRICKMAN, JACQUES ALAIN MARTY :
GUERRIERS FINANCIERS DU 21E SIÈCLE
10
00:03:38,208 --> 00:03:39,125
Oui ?
11
00:03:40,875 --> 00:03:43,416
Avons-nous une entrée ? Bien. Steve ?
12
00:03:44,791 --> 00:03:46,416
Il s'exprime en direct à la télévision française.
13
00:03:52,166 --> 00:03:53,458
Jacques-Alain Marty,
14
00:03:53,541 --> 00:03:56,125
vous êtes l'homme d'affaires français qui
on le voit plus fréquemment dans les médias,
15
00:03:56,208 --> 00:03:58,333
vous êtes PDG de VLADIS depuis cinq ans,
16
00:03:58,416 --> 00:04:00,375
et tu as pris la décision d'affronter
17
00:04:00,458 --> 00:04:03,083
le géant américain des médias SKYNORTH.
18
00:04:03,166 --> 00:04:06,166
Est-ce de la mégalomanie ?
19
00:04:06,250 --> 00:04:07,541
Audacieux?
20
00:04:07,625 --> 00:04:08,500
tu sais
21
00:04:08,583 --> 00:04:11,208
avoir le contrôle
la plus grande machine à rêves du monde
22
00:04:11,291 --> 00:04:14,541
C'est un rêve d'enfant
c'est devenu réalité.
23
00:04:14,625 --> 00:04:17,791
Mais l’acquisition de SKYNORTH est une valeur sûre.
Cela impliquera un combat à mort
24
00:04:17,875 --> 00:04:18,958
entre vous
25
00:04:19,041 --> 00:04:22,083
et son rival australien Steven Brickman,
26
00:04:22,166 --> 00:04:24,333
au sein de Brickman Incorporated,
27
00:04:24,416 --> 00:04:27,333
un leader incontesté du marché
dans une technologie de pointe.
28
00:04:27,416 --> 00:04:29,958
Ceux qui suivent le processus d'acquisition
29
00:04:30,041 --> 00:04:31,166
déclarez que vous êtes le rival.
30
00:04:31,250 --> 00:04:35,041
Disons, en fait, des jeunes talents,
qui est venu éliminer le champion
31
00:04:35,125 --> 00:04:36,458
du ring ?
32
00:04:36,541 --> 00:04:37,625
Beau!
33
00:04:37,708 --> 00:04:39,500
N'ayez pas peur d'acheter SKYNORTH
34
00:04:39,583 --> 00:04:41,125
va aggraver la dette du groupe,
35
00:04:41,208 --> 00:04:42,416
qui a déjà des ennuis ?
36
00:04:42,500 --> 00:04:44,708
Nos amis anglophones
ils ont une excellente devise :
37
00:04:44,791 --> 00:04:48,458
"grandir ou mourir"
ou comme on dit en français :
38
00:04:48,541 --> 00:04:50,541
"Grandir ou noosh..."
39
00:04:50,625 --> 00:04:52,958
Fffoo... Fffoo... Tire...
40
00:04:53,041 --> 00:04:55,541
Tarif Moosh...
41
00:04:55,625 --> 00:04:56,666
Cela se reproduit.
42
00:04:56,750 --> 00:04:57,666
Plan général !
43
00:04:58,458 --> 00:05:01,833
Tu avais tout à fait raison, Andrés.
44
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
Il semble que ça empire
de minute en minute.
45
00:05:05,083 --> 00:05:08,083
Mes fournitures d'informateur
informations mises à jour.
46
00:05:08,166 --> 00:05:10,000
C'est dans le cercle intérieur de la grenouille.
47
00:05:10,958 --> 00:05:12,541
Profondément infiltré.
48
00:05:12,625 --> 00:05:18,500
cobra sait toujours
le meilleur moment pour attaquer la proie.
49
00:05:18,583 --> 00:05:21,916
Êtes-vous en train de grandir ou de mourir, M. Marty ?
50
00:05:23,083 --> 00:05:23,958
D'ACCORD.
51
00:05:25,666 --> 00:05:26,916
mourir
52
00:05:30,791 --> 00:05:32,416
Je dois courir.
53
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
Où vas-tu, André ?
54
00:05:34,916 --> 00:05:36,666
AGM pour les pneus Bepelin.
55
00:05:36,750 --> 00:05:37,625
Qu'est-ce que l'Assemblée Générale Annuelle ?
56
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
Assemblée générale annuelle.
57
00:05:39,375 --> 00:05:41,333
Je te l'ai dit 20 fois !
58
00:05:41,416 --> 00:05:42,791
Quoi qu'il en soit,
59
00:05:42,875 --> 00:05:45,541
Je vais te dire ce que je pense
à propos de ce PCI.
60
00:05:46,291 --> 00:05:47,791
PCR…
61
00:05:47,875 --> 00:05:51,208
Programme de restructuration coopérative.
62
00:05:51,291 --> 00:05:52,291
C'est facile !
63
00:05:52,375 --> 00:05:53,291
Je ne comprends rien.
64
00:05:53,375 --> 00:05:55,583
Je ne suis pas un expert en bourse comme toi !
65
00:05:55,666 --> 00:05:58,875
Je ne dirais pas expert.
Je suis talentueux et travailleur.
66
00:05:58,958 --> 00:06:02,125
Comme on dit :
Travaillez avant tout !
67
00:06:02,208 --> 00:06:03,958
Je sais! Pour fermer la porte derrière moi.
68
00:06:04,041 --> 00:06:06,041
Je dois rentrer à la maison. J'ai une marmite sur le feu.
69
00:06:06,125 --> 00:06:06,958
Ah ! D'ACCORD.
70
00:06:09,250 --> 00:06:11,166
- N'oubliez pas le sandwich !
- Oui.
71
00:06:11,250 --> 00:06:12,166
Quoi exactement ?
72
00:06:12,250 --> 00:06:13,708
ordinateur personnel.
73
00:06:13,791 --> 00:06:15,125
- Que?
-PC !
74
00:06:15,208 --> 00:06:16,708
Pâté et concombres.
75
00:06:16,791 --> 00:06:18,583
C'est facile !
76
00:06:21,416 --> 00:06:23,958
ordinateur…
77
00:06:24,541 --> 00:06:26,541
Docteur, avez-vous les résultats ?
78
00:06:26,625 --> 00:06:28,541
- Excusez-moi?
- Les résultats. Les insultes.
79
00:06:28,625 --> 00:06:31,250
Condamner! Les résultats.
80
00:06:31,333 --> 00:06:32,833
Oui, je les ai, Jacques-Alain.
81
00:06:32,916 --> 00:06:34,916
Pas de panique, ce n'est rien de grave.
82
00:06:35,000 --> 00:06:37,500
Le bilan neurologique est parfaitement normal.
83
00:06:37,583 --> 00:06:39,416
Qu'entends-tu par formel ? Normale?
84
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
Impossible.
85
00:06:40,833 --> 00:06:43,208
Tout à fait normal ! Fais-moi confiance.
86
00:06:43,291 --> 00:06:44,958
Le patient est ouvert, docteur !
87
00:06:45,958 --> 00:06:47,125
Je dois courir, M. Alain.
88
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
Mon patient est ouvert.
89
00:06:48,125 --> 00:06:49,666
Que?
90
00:06:49,750 --> 00:06:51,250
Allez voir le Dr Mornz.
91
00:06:51,333 --> 00:06:52,750
Le meilleur psychiatre de Paris.
92
00:06:52,833 --> 00:06:54,958
Un chat chat ? Un psychopathe ?
93
00:06:57,125 --> 00:06:58,916
Il a des rendez-vous
au cours des trois prochains mois.
94
00:06:59,000 --> 00:07:00,791
Mais avec toi, il a fait une exception.
95
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
Demain à 10 heures.
96
00:07:03,083 --> 00:07:05,125
J'ai un rendez-vous avec
le conseil d'administration…
97
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
Administrateurs… putain !
98
00:07:08,291 --> 00:07:09,625
Je ne sais pas si tu réalises
99
00:07:09,708 --> 00:07:11,666
mais maintenant nous sommes tous dans une Ferrari,
100
00:07:12,625 --> 00:07:14,291
en route vers l’avenir.
101
00:07:14,375 --> 00:07:15,250
Voulez-vous mon avis?
102
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
Cinq ans à bricoler la chance des autres
103
00:07:17,583 --> 00:07:18,791
peut détruire le système nerveux.
104
00:07:18,875 --> 00:07:20,083
Puis-je suggérer quelque chose ?
105
00:07:20,166 --> 00:07:22,083
Au niveau des catastrophes internationales,
106
00:07:22,166 --> 00:07:25,750
C'est Titanic et Apollo 13.
et le 11 septembre.
107
00:07:25,833 --> 00:07:26,833
Veux-tu voir mes seins ?
108
00:07:26,916 --> 00:07:29,000
Et ça ajoute à tout
La crise des opioïdes de 1999.
109
00:07:29,083 --> 00:07:30,291
et vous n'arrivez toujours pas là où vous en êtes actuellement.
110
00:07:32,833 --> 00:07:33,666
Qu'est-ce que vous avez dit?
111
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
Rien, absolument rien.
112
00:07:35,250 --> 00:07:36,541
Où est Jacques-Alain ?
113
00:07:36,625 --> 00:07:39,041
Géré…
114
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
Nous partons.
115
00:07:40,208 --> 00:07:42,291
Est venu.
116
00:07:42,375 --> 00:07:44,875
D'ACCORD. La chrysalide.
117
00:07:44,958 --> 00:07:49,083
Je voudrais d'abord féliciter
l'équipe d'innovation
118
00:07:49,166 --> 00:07:52,666
pour le développement
les nouveaux pneus hiver pour charges lourdes
119
00:07:52,750 --> 00:07:53,791
Axe radial.
120
00:07:53,875 --> 00:07:55,666
Un miracle.
121
00:07:55,750 --> 00:07:57,000
Merci beaucoup.
122
00:07:57,083 --> 00:07:59,166
Deuxièmement,
123
00:07:59,250 --> 00:08:01,875
Sur une note moins positive,
124
00:08:01,958 --> 00:08:05,125
J'ai lu que le déficit
de la branche chimique
125
00:08:05,208 --> 00:08:07,125
sera plus élevé que prévu.
126
00:08:07,208 --> 00:08:08,583
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
127
00:08:08,666 --> 00:08:12,458
je veux dire les rumeurs
diffusé sur la PCR,
128
00:08:12,541 --> 00:08:14,458
Programme de restructuration d'entreprise.
129
00:08:19,208 --> 00:08:21,625
En train de mourir!
130
00:08:21,708 --> 00:08:25,125
S'il vous plaît, calmez-vous ! Quelle est la question ?
131
00:08:25,208 --> 00:08:26,791
Qui est l'insupportable ?
132
00:08:26,875 --> 00:08:28,375
André Morin.
133
00:08:29,208 --> 00:08:32,625
Un comptable qui joue
le même conseil d’administration à chaque assemblée générale annuelle.
134
00:08:34,291 --> 00:08:38,125
Il se prend pour Robin des Bois.
Et les petits actionnaires adorent ça.
135
00:08:47,291 --> 00:08:48,875
Fournaise...
136
00:08:48,958 --> 00:08:50,791
Fournir…
137
00:08:50,875 --> 00:08:52,958
Approvisionnement.
138
00:08:53,041 --> 00:08:55,125
Oui. Tu as l'air carrément stupide.
139
00:08:55,208 --> 00:08:58,541
Merci pour le spiripijin… Supirijin…
140
00:08:58,625 --> 00:09:02,916
Soutien ! Votre soutien
dans ce po...défi.
141
00:09:03,500 --> 00:09:06,041
Nadine, si elle est là, je...
142
00:09:06,125 --> 00:09:08,291
Fini. Je veux dire fini !
143
00:09:09,083 --> 00:09:11,333
J'ai fini maintenant.
144
00:09:11,416 --> 00:09:13,208
Dieu
145
00:09:13,291 --> 00:09:16,166
Prends du spray et change de chemise !
146
00:09:16,250 --> 00:09:18,666
Tu pues, Jacques-Alain. Peut.
147
00:09:21,583 --> 00:09:25,000
Oh mon Dieu... je me suis retrouvé...
148
00:09:25,083 --> 00:09:26,708
Très tard.
149
00:09:42,875 --> 00:09:43,750
bonjour monsieur
150
00:09:45,666 --> 00:09:47,958
Attention ! Vous les froisserez.
151
00:09:50,083 --> 00:09:50,958
Oh!
152
00:09:52,125 --> 00:09:54,666
- Ça m'énerve.
- Moi aussi.
153
00:09:54,750 --> 00:09:56,583
Corrigé avant…
154
00:09:56,666 --> 00:09:57,875
destiné à…
155
00:09:58,750 --> 00:10:00,541
C'est ce dont vous avez besoin !
156
00:10:03,083 --> 00:10:04,458
Voir.
157
00:10:05,208 --> 00:10:07,958
Qui est un petit piranha affamé ?
158
00:10:08,041 --> 00:10:11,000
Jean Bernard, allez ! Laissez Régis aussi.
159
00:10:11,083 --> 00:10:13,833
Josette! tu devras te battre
si tu veux aussi.
160
00:10:16,291 --> 00:10:17,333
Ne t'inquiète pas.
161
00:10:20,916 --> 00:10:25,375
Les actions VLADIS ont augmenté jusqu'à 24%
depuis le début de l'année,
162
00:10:25,458 --> 00:10:27,041
un fait qui rassurera les actionnaires
163
00:10:27,125 --> 00:10:29,750
qui sont trouvés
dans le cadre de l'Assemblée Générale Annuelle dans deux jours
164
00:10:29,833 --> 00:10:31,208
au Palais des Congrès de Paris.
165
00:10:36,208 --> 00:10:37,708
Bonjour! Puis-je vous aider avec quelque chose ?
166
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
Non! Vous allez le froisser.
167
00:10:44,083 --> 00:10:45,083
Service!
168
00:10:46,333 --> 00:10:47,291
Je te loue.
169
00:10:47,375 --> 00:10:48,583
Bonjour, M. Marty.
170
00:10:48,666 --> 00:10:50,125
bonjour madame
171
00:10:50,958 --> 00:10:52,416
Bon travail, non ?
172
00:11:03,541 --> 00:11:04,416
Ouais?
173
00:11:05,708 --> 00:11:06,708
Bonjour, M. Marty.
174
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
Des rendez-vous ?
175
00:11:08,083 --> 00:11:09,041
Oui, M. Marty.
176
00:11:09,125 --> 00:11:11,208
Rendez-vous à 9h39 avec M. Lebrochet.
177
00:11:11,291 --> 00:11:12,166
Non!
178
00:11:12,250 --> 00:11:14,916
- Oui, M. Marty.
- Nanana.
179
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
Banane?
180
00:11:16,166 --> 00:11:17,541
Non! Ananas!
181
00:11:17,625 --> 00:11:19,208
Ananas? Tu veux un jus ?
182
00:11:19,291 --> 00:11:20,583
Non!
183
00:11:20,666 --> 00:11:22,083
Nanana ! Annulation!
184
00:11:23,041 --> 00:11:23,875
Bien sûr.
185
00:11:23,958 --> 00:11:27,125
Annulez tout. Annulez-le.
186
00:11:27,208 --> 00:11:29,625
SYDNEY, AUSTRALIE, 20h05
187
00:11:29,708 --> 00:11:30,583
Steve ?
188
00:11:31,875 --> 00:11:34,625
M. Labrotchette, notre homme
du consortium bancaire qui vient d'appeler
189
00:11:34,708 --> 00:11:38,583
à propos de ma rencontre avec Marty.
Les Français viennent d'annuler
190
00:11:39,291 --> 00:11:41,041
Vous soupçonnez quelque chose ?
191
00:11:41,125 --> 00:11:43,000
Nous le saurons avec certitude dans une heure ou deux.
192
00:11:43,083 --> 00:11:44,083
D'ACCORD.
193
00:11:44,875 --> 00:11:47,958
Pendant ce temps, le cobra attendra.
toujours comme une pierre.
194
00:11:48,583 --> 00:11:51,541
Le but est comme tout le monde
connaître à l'échelle mondiale
195
00:11:51,625 --> 00:11:54,000
que nous sommes intéressés par SKYNORTH.
196
00:11:54,083 --> 00:11:57,416
c'est pas mal du tout
dans la presse à propos de son interview.
197
00:11:57,500 --> 00:12:01,458
ils viennent de mentionner
tu avais l'air nerveux
198
00:12:01,541 --> 00:12:02,750
Mais aussi « tendu ».
199
00:12:04,291 --> 00:12:06,125
J'ai l'impression de bouillir, peux-tu allumer l'air ?
200
00:12:08,166 --> 00:12:11,416
Brickman a confirmé son
intentions d'acquérir SKYNORTH.
201
00:12:11,500 --> 00:12:12,333
j'ai peur...
202
00:12:12,416 --> 00:12:14,250
C'est une bonne nouvelle.
203
00:12:14,333 --> 00:12:18,416
Frappez… frappez…
Je veux dire, c'est une nouvelle... bien !
204
00:12:18,500 --> 00:12:21,000
Bonnes nouvelles? L'aigle veut monter la barre
205
00:12:21,083 --> 00:12:23,166
et compte tenu de nos finances,
Ils nous mangeront vivants !
206
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
En aucun cas.
207
00:12:24,458 --> 00:12:27,000
Cette fois, je vais... je vais...
208
00:12:27,083 --> 00:12:28,958
Allons-nous… le vaincre ?
209
00:12:29,041 --> 00:12:30,333
- Non!
- Est-ce qu'on va lui faire prier pour nous ?
210
00:12:30,416 --> 00:12:31,666
- Non!
- Nous allons le détruire !
211
00:12:31,750 --> 00:12:33,208
Nous allons le tromper !
212
00:12:34,875 --> 00:12:35,708
Nous allons le tromper.
213
00:12:36,750 --> 00:12:39,041
j'ai besoin
d'un nom de code pour cette opération...
214
00:12:39,125 --> 00:12:42,041
L'opérateur ! Exploiter…
215
00:12:42,125 --> 00:12:46,125
Opération ! Lâchez le cheval. Conduire!
216
00:12:46,208 --> 00:12:47,541
Chaleur!
217
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
- Je gèle !
- Laissez-la partir.
218
00:12:48,875 --> 00:12:51,666
Pour cette opération, nous avons besoin
d'un mot facile à dire.
219
00:12:51,750 --> 00:12:53,041
Mais difficile en même temps.
220
00:12:53,125 --> 00:12:56,333
Je propose "l'Opération Marlin".
221
00:12:57,083 --> 00:12:58,250
Affreux.
222
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
Un épaulard ? Opération orque.
223
00:13:03,166 --> 00:13:04,125
Espadon?
224
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
Espadon!
225
00:13:05,291 --> 00:13:06,916
- Je l'ai dit en premier !
- Je n'ai pas écouté.
226
00:13:07,000 --> 00:13:08,083
je sais
227
00:13:08,166 --> 00:13:09,958
Ce sera l’opération…
228
00:13:10,041 --> 00:13:13,000
Caraca… carcasse… caillé…
229
00:13:13,083 --> 00:13:15,708
Cachalot ! Et pourquoi ?
230
00:13:17,291 --> 00:13:18,125
Parce que c'est énorme !
231
00:13:18,208 --> 00:13:21,375
Mais le cachalot n'est pas un poisson,
C'est un cétacé.
232
00:13:21,458 --> 00:13:22,666
Intéressant.
233
00:13:23,833 --> 00:13:25,791
- Le cachalot vit-il dans l'eau ?
- Oui.
234
00:13:25,875 --> 00:13:28,000
- Oui...
- Oui.
235
00:13:28,083 --> 00:13:29,791
- C'est énorme ?
- Oui.
236
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
- Oh ouais.
- Oh ouais.
237
00:13:31,083 --> 00:13:33,000
- Alors, mûre !
- Excusez-moi?
238
00:13:33,083 --> 00:13:35,166
- Bouche!
- Fait.
239
00:13:35,833 --> 00:13:37,041
Exact.
240
00:13:37,791 --> 00:13:40,583
Parfois, vous êtes très agressif.
241
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
Oui. Irritant!
242
00:13:48,708 --> 00:13:51,375
Comment s'est déroulée l'Assemblée Générale d'hier ?
243
00:13:51,458 --> 00:13:56,583
Ce n'est pas l'Assemblée générale annuelle ! Assemblée générale annuelle. Assemblée générale annuelle.
244
00:13:56,666 --> 00:13:57,833
Comment ça se passera ? Comment ça s'est passé ?
245
00:13:57,916 --> 00:14:00,375
Très bien!
246
00:14:00,458 --> 00:14:02,000
L'élite du monde du tir y était réunie,
247
00:14:02,083 --> 00:14:04,416
Mais ils n'ont pas pu dégonfler mon élan !
248
00:14:06,458 --> 00:14:12,708
As-tu compris, Andrée? Des pneus ? Dégonfler?
249
00:14:26,416 --> 00:14:28,916
Oui, oui, crevé comme un pneu.
250
00:14:29,000 --> 00:14:31,750
Je ne suis pas un idiot, André.
251
00:14:32,708 --> 00:14:34,416
Quoi qu'il en soit,
252
00:14:34,500 --> 00:14:36,041
Des pommes de terre dauphinoise ce soir ?
253
00:14:36,125 --> 00:14:38,625
Non merci, Andrea. Je ne peux rien manger.
254
00:14:38,708 --> 00:14:41,916
Dans deux jours je ferai mes débuts dans VLADIS :
255
00:14:42,000 --> 00:14:43,625
Une autre assemblée générale annuelle ?
256
00:14:43,708 --> 00:14:46,791
Bravo, Andréa ! Vous vous en souvenez.
257
00:14:46,875 --> 00:14:49,333
Donc tu n'es pas
Le gars le plus stupide de la cour d'école.
258
00:14:56,083 --> 00:14:58,791
Ils ressemblent à des albatros.
259
00:14:58,875 --> 00:15:00,791
Cormorans. Oui, les cormorans.
260
00:15:01,916 --> 00:15:02,958
Mouettes. Mais cela n'a pas d'importance.
261
00:15:03,541 --> 00:15:05,291
Vous pouvez parler sans bégayer, vous voyez ?
262
00:15:05,375 --> 00:15:09,500
Concentrez-vous sur un objet et décrivez-le.
aussi détaillé que possible.
263
00:15:09,583 --> 00:15:11,541
D'ACCORD. Cormorans.
264
00:15:11,625 --> 00:15:13,750
Mouettes. Les cormorans sont beaucoup plus gros.
265
00:15:13,833 --> 00:15:18,666
Eh bien, vous avez des petits cormorans et d'énormes mouettes.
Ce n'est pas un expert des oiseaux.
266
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
Ce sont des mouettes.
267
00:15:19,833 --> 00:15:21,208
Quoi qu'il en soit, cette petite astuce
268
00:15:21,291 --> 00:15:23,458
Cela vous aidera à prononcer les mots.
269
00:15:23,541 --> 00:15:25,500
Au moins temporairement.
270
00:15:26,000 --> 00:15:27,625
Quels autres symptômes présentez-vous ?
271
00:15:27,708 --> 00:15:29,708
Je transpire abondamment.
272
00:15:30,375 --> 00:15:31,708
Ah ! Cela s’explique.
273
00:15:32,375 --> 00:15:34,500
Hé?
274
00:15:34,583 --> 00:15:37,041
Vous avez été traumatisé par
un événement précis ?
275
00:15:37,125 --> 00:15:40,333
Oui. Quand ils ont introduit la taxe sur les milliardaires.
276
00:15:41,750 --> 00:15:44,250
je préfère parler
d'événements pour enfants.
277
00:15:44,333 --> 00:15:46,750
Oh non.
278
00:15:46,833 --> 00:15:49,791
Abus? Est-ce que tu joues ?
279
00:15:49,875 --> 00:15:51,125
Excusez-moi?
280
00:15:51,208 --> 00:15:52,375
Veuillez répondre, M. Marty.
281
00:15:52,458 --> 00:15:54,291
J'ai répondu ! J'ai dit cormorans.
282
00:15:55,916 --> 00:15:56,833
Ce sont des mouettes.
283
00:15:56,916 --> 00:16:00,875
On dirait que vous faites des crises de panique.
284
00:16:00,958 --> 00:16:03,708
causée par un traumatisme de l’enfance.
285
00:16:03,791 --> 00:16:05,291
Crises de panique? C'est tout ?
286
00:16:05,375 --> 00:16:07,750
Le traumatisme est si profondément enraciné
287
00:16:07,833 --> 00:16:10,416
pour qu'il se manifeste de cette manière sévère.
288
00:16:10,500 --> 00:16:13,458
Grave? Clair.
289
00:16:13,541 --> 00:16:16,708
Les attaques persisteront jusqu'à ce que nous identifiions
L'objet contrephobe.
290
00:16:16,791 --> 00:16:19,250
- Quoi exactement ?
- L'antidote, en d'autres termes.
291
00:16:19,333 --> 00:16:20,666
Mon antidote ?
292
00:16:20,750 --> 00:16:22,083
Oui. Cela pourrait être n'importe quoi.
293
00:16:22,166 --> 00:16:24,583
Un objet, une odeur...
294
00:16:24,666 --> 00:16:26,041
Super, merci.
295
00:16:26,125 --> 00:16:27,708
Ou une personne.
296
00:16:27,791 --> 00:16:30,916
Peut-être quelque chose de rassurant
que tu as tragiquement perdu
297
00:16:31,000 --> 00:16:31,833
dans l'enfance.
298
00:16:31,916 --> 00:16:35,666
- Alors, quand je vais chercher quelque chose...
- S'il te plaît, ne bouge pas...
299
00:16:35,750 --> 00:16:38,958
Quand trouverai-je mon antidote ?
Les crises de panique vont-elles disparaître ?
300
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
Mais dépêchez-vous, ils vont empirer.
301
00:16:41,083 --> 00:16:44,166
Et un séjour dans un établissement spécialisé.
ne doit pas être exclu.
302
00:16:44,250 --> 00:16:46,083
Spécialisé en quoi ?
303
00:16:46,166 --> 00:16:48,666
Non, je m'appelle Jacques-Alain Marty.
304
00:16:49,333 --> 00:16:52,208
JAM le tueur. Je coordonne un groupe
de 380 000 salariés.
305
00:16:52,291 --> 00:16:54,291
Je suis responsable de…
306
00:16:54,375 --> 00:16:56,916
au conseil d'administration.
307
00:16:57,000 --> 00:17:00,333
Gérer!
308
00:17:00,416 --> 00:17:02,416
Calme.
309
00:17:02,500 --> 00:17:03,875
Décrivez ce que j'ai à mon poignet.
310
00:17:03,958 --> 00:17:05,500
C'est une montre.
311
00:17:05,583 --> 00:17:08,166
C'est une montre de la collection Patek Philippe.
312
00:17:08,250 --> 00:17:11,500
Doté d'un chronographe extrêmement précis,
évalué à près de 20 000 euros.
313
00:17:12,750 --> 00:17:13,875
Je suis désolé... l'odeur...
314
00:17:13,958 --> 00:17:16,666
Je le sais dès que je monte dans la voiture,
les vitres s'embuent.
315
00:17:17,458 --> 00:17:21,458
Excusez-moi docteur, j'ai un rendez-vous.
avec le conseil d'administration.
316
00:17:23,666 --> 00:17:25,500
Au conseil d'administration !
317
00:17:26,541 --> 00:17:28,791
Au conseil d'administration !
318
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Oh, désolé. Je sais que ce n'est pas sympa.
319
00:17:31,708 --> 00:17:34,666
Vous n'imaginez pas combien de chemises je change.
320
00:17:34,750 --> 00:17:35,666
Affreux.
321
00:17:35,750 --> 00:17:38,250
Avant de partir, je te donnerai
ces pilules anti-anxiété.
322
00:17:38,333 --> 00:17:39,208
Ouais?
323
00:17:39,291 --> 00:17:41,875
Prendre un quart de comprimé
si vous avez une attaque.
324
00:17:41,958 --> 00:17:45,041
Pas plus. Ils sont assez forts
endormir un éléphant.
325
00:17:45,125 --> 00:17:46,333
Merci docteur.
326
00:17:46,416 --> 00:17:49,083
Un éléphant adulte !
327
00:17:50,000 --> 00:17:53,291
USINE DE JOUETS MOISSEY
328
00:17:59,958 --> 00:18:03,500
- Bonjour Johnny.
- Bonjour.
329
00:18:03,583 --> 00:18:05,666
Monsieur Marcel, que faites-vous ici ?
330
00:18:05,750 --> 00:18:08,416
Ah André ! Cher André…
331
00:18:08,500 --> 00:18:11,000
que se passe-t-il
332
00:18:11,083 --> 00:18:14,291
Les banques nous ont quittés, voilà ce qui arrive.
333
00:18:14,375 --> 00:18:15,666
Regarder.
334
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
Trente-cinq minutes de retard.
C'est inacceptable.
335
00:18:24,916 --> 00:18:27,708
A mon époque, quelque chose comme ça
Ils ne l'auraient pas permis !
336
00:18:27,791 --> 00:18:30,625
Peut-être que quelque chose de grave s'est produit.
337
00:18:30,708 --> 00:18:33,291
Il a déjà annulé la réunion du matin.
338
00:18:36,833 --> 00:18:39,291
Excusez-moi pour le moment… d'abord…
339
00:18:39,375 --> 00:18:42,666
Ici, nous avons une montre avec des piles à quartz.
340
00:18:42,750 --> 00:18:44,916
La langue est à dix heures.
la grande langue est à huit heures,
341
00:18:45,000 --> 00:18:46,791
ce qui veut dire qu'il est 10h40.
342
00:18:46,875 --> 00:18:49,166
Je suis arrivé avec 40 minutes de retard.
Veuillez accepter mes excuses.
343
00:18:49,250 --> 00:18:50,750
Tu es une lionne ! Est-ce qu'il pleut dehors ?
344
00:18:51,666 --> 00:18:53,916
Non, j'ai couru ici depuis l'hôpital.
345
00:18:55,583 --> 00:18:57,791
Ma femme s'est fracturée le tibia.
346
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
lors d'une visite dans un orphelinat.
347
00:18:59,833 --> 00:19:02,041
Cinq fractures, dont une ouverte.
Absolument horrible.
348
00:19:02,833 --> 00:19:05,166
Très désolé.
349
00:19:05,250 --> 00:19:06,291
Je suis désolé.
350
00:19:06,375 --> 00:19:09,125
Bien.
Tout ira bien, malgré ces choses.
351
00:19:09,208 --> 00:19:11,791
Elle est dure, comme moi.
352
00:19:12,333 --> 00:19:16,291
Vous savez tous que nous sommes confrontés à cela.
avec Brickman pour l'acquisition de SKYNORTH.
353
00:19:16,375 --> 00:19:18,166
Nous contrecarrerons votre offre.
354
00:19:18,250 --> 00:19:21,375
Une seconde. Comment proposez-vous
Contrer l’offre de Brickman ?
355
00:19:21,458 --> 00:19:23,041
Le président Lebrochet.
356
00:19:23,125 --> 00:19:25,958
Vous pouvez demander à Bocuse.
357
00:19:26,041 --> 00:19:28,541
Recette de caviar d'oursin ?
358
00:19:29,708 --> 00:19:32,291
Grâce à l’opération Chien-guide
les actions ont augmenté de 5 milliards.
359
00:19:32,375 --> 00:19:36,541
Opération "Pinnocchio Infaillible",
les actions ont augmenté de 11 milliards.
360
00:19:36,625 --> 00:19:38,833
N'ai-je pas gagné votre respect ?
361
00:19:38,916 --> 00:19:41,875
Geler... geler... geler ?
362
00:19:41,958 --> 00:19:45,500
Il s'agit d'une fenêtre à double vitrage.
et une conception de colonne classique
363
00:19:45,583 --> 00:19:49,291
avec un mécanisme de serrage
et un cadre monté.
364
00:19:49,375 --> 00:19:51,750
C'est la fenêtre sur l'avenir.
365
00:19:51,833 --> 00:19:53,750
Cela représente ma vision extrêmement claire.
366
00:19:53,833 --> 00:19:56,750
pour cette opération,
dont le nom restera secret,
367
00:19:56,833 --> 00:19:58,916
qu'est-ce que ce sera
le plus rentable de tous !
368
00:19:59,000 --> 00:20:03,458
Vous savez, je ne plaisante pas à propos des dividendes.
369
00:20:03,541 --> 00:20:06,083
Et je vous garantis qu’ils le seront.
options d'achat d'actions attractives
370
00:20:06,166 --> 00:20:07,250
pour chaque membre du conseil d'administration.
371
00:20:11,041 --> 00:20:13,583
mais comme toujours
372
00:20:13,666 --> 00:20:17,250
J'ai besoin de… toute la confiance.
373
00:20:17,333 --> 00:20:20,250
Jacques-Alain,
en tant que président du conseil d'administration,
374
00:20:20,333 --> 00:20:24,041
J'aimerais être le premier à confirmer
que vous avez notre vote de confiance.
375
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
Même chose avant !
376
00:20:28,083 --> 00:20:31,041
Mais oui, malgré les efforts,
l'opération échouera,
377
00:20:31,708 --> 00:20:36,333
son avenir en tant que PDG chez VLADIS
Vous serez en danger.
378
00:20:37,250 --> 00:20:39,541
Je suis désolé... je suis désolé.
379
00:20:43,541 --> 00:20:46,958
Écoute, Jacques-Alain.
Il avait des poules, un chiot, un chat...
380
00:20:47,041 --> 00:20:49,250
S… Attends une seconde, laisse-moi l'écrire.
381
00:20:49,333 --> 00:20:52,291
Des souris et même une oie.
382
00:20:52,375 --> 00:20:53,500
Tu étais un mangeur difficile.
383
00:20:53,583 --> 00:20:55,416
mais tu n'as jamais eu le rhume des foins…
384
00:20:56,041 --> 00:20:59,875
En général, vous en avez toujours été un.
enfant heureux et talentueux.
385
00:20:59,958 --> 00:21:01,250
Il n'y a aucune raison à cela
386
00:21:01,333 --> 00:21:02,875
J'ai maintenant des phobies débilitantes.
387
00:21:02,958 --> 00:21:05,291
Réfléchissez bien, maman !
Je ne peux penser à aucun incident
388
00:21:05,375 --> 00:21:07,500
qui aurait pu me soigner... complot...
389
00:21:07,583 --> 00:21:10,083
- Tramatata...
- Pardon ?
390
00:21:10,166 --> 00:21:12,083
Attendez une seconde.
391
00:21:12,166 --> 00:21:15,250
Il s'agit d'un appareil cellulaire numérique,
le dernier modèle, avec
392
00:21:15,333 --> 00:21:17,208
boutons numériques avec détails chromés, 0-9,
393
00:21:17,291 --> 00:21:20,958
Je suppose qu'il y aura également un astérisque et un bouton dièse.
394
00:21:22,375 --> 00:21:25,333
Traumatisé ! un événement
ça aurait pu me traumatiser
395
00:21:25,416 --> 00:21:27,500
Non. Pourquoi ne demandes-tu pas à ton frère ?
396
00:21:27,583 --> 00:21:30,166
Guillaume ? je ne parle pas à
Ce hippie antisocial.
397
00:21:30,250 --> 00:21:33,166
Cela pourrait être l’occasion idéale de faire la paix.
398
00:21:33,250 --> 00:21:35,500
Cela me ferait très plaisir.
399
00:21:35,583 --> 00:21:38,750
Mais c'est impossible...
Vivez comme un homme de la rue.
400
00:21:48,625 --> 00:21:50,291
Je veux ça.
401
00:21:51,333 --> 00:21:52,541
Et ça.
402
00:21:54,291 --> 00:21:55,958
Quel désastre.
403
00:21:56,750 --> 00:21:59,125
Regardez ici. C'est plein de moisissure.
404
00:22:00,125 --> 00:22:02,291
Et c'est nul !
405
00:22:03,500 --> 00:22:06,125
La poussière est dégoûtante.
406
00:22:06,208 --> 00:22:07,333
Gérard ? Nettoyez ça.
407
00:22:09,166 --> 00:22:12,500
C'est horrible.
408
00:22:13,166 --> 00:22:14,541
Ah, voilà !
409
00:22:14,625 --> 00:22:16,708
C'est le mien.
410
00:22:19,208 --> 00:22:21,125
Et c'est le mien.
411
00:22:22,625 --> 00:22:26,625
Et c'est le mien.
412
00:22:26,708 --> 00:22:27,958
Que faites-vous ici?
413
00:22:28,041 --> 00:22:30,208
Je collectionne les albums photos.
414
00:22:30,833 --> 00:22:32,958
Souvenirs d'enfance.
C'est pour ma biographie.
415
00:22:33,041 --> 00:22:36,208
Tu as défoncé ma porte pour venir
voler mes matériaux ?
416
00:22:36,291 --> 00:22:37,458
Attends une minute.
417
00:22:37,541 --> 00:22:40,041
Je prends ce qui m'appartient.
418
00:22:40,125 --> 00:22:42,250
tu peux faire des peintures
419
00:22:42,333 --> 00:22:43,916
avec un pinceau comme tout le monde.
420
00:22:44,000 --> 00:22:45,583
Qu'en savez-vous ?
421
00:22:45,666 --> 00:22:47,583
La seule chose qui vous émeut dans l'art.
422
00:22:47,666 --> 00:22:49,333
est la valeur de revente.
423
00:22:52,041 --> 00:22:54,583
Gérard !
424
00:22:54,666 --> 00:22:58,458
Fais quelque chose, Gérardo !
425
00:23:02,666 --> 00:23:03,500
Non, rien de spécial.
426
00:23:04,875 --> 00:23:06,291
Voyons.
427
00:23:08,000 --> 00:23:08,875
Rien de spécial.
428
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
Et les odeurs ?
429
00:23:12,916 --> 00:23:16,208
Pavot.
430
00:23:17,125 --> 00:23:19,166
Marguerite.
431
00:23:21,125 --> 00:23:22,125
Rien de spécial.
432
00:23:23,125 --> 00:23:25,416
Prêt.
433
00:23:27,166 --> 00:23:29,250
Allez! Aller!
434
00:23:29,333 --> 00:23:32,541
- Jacques-Alain, le chiot fait pipi !
- Cela ne me dérange pas!
435
00:23:32,625 --> 00:23:34,208
Je cherche une antilope.
436
00:23:34,291 --> 00:23:35,541
Un antidote. Anti... fil !
437
00:23:35,625 --> 00:23:37,041
Votre antidote. En tout cas,
438
00:23:37,125 --> 00:23:38,583
demain je me lève tôt
439
00:23:38,666 --> 00:23:41,458
ouvrir un nouvel orphelinat
Et je ne peux pas dormir dans ce zoo !
440
00:23:41,541 --> 00:23:42,500
Non!
441
00:23:42,583 --> 00:23:43,833
J'ai menti au conseil
442
00:23:43,916 --> 00:23:47,708
gérer...
443
00:23:49,500 --> 00:23:54,625
C'est un costume en laine
contenant une jupe et une veste assorties
444
00:23:54,708 --> 00:23:56,791
montant rose.
445
00:23:56,875 --> 00:23:58,333
Tu veux dire mon costume ?
446
00:23:58,416 --> 00:24:00,541
Oui. C'est une astuce de mon psychiatre.
447
00:24:00,625 --> 00:24:03,375
Pour que tu ne me bégaies plus.
448
00:24:03,458 --> 00:24:06,125
Décrivez mon costume Chanel
comme du jambon rose
449
00:24:06,208 --> 00:24:08,125
Est-ce quelque chose qui est recommandé par le psychiatre ?
450
00:24:08,208 --> 00:24:10,416
Entendre. J'étais en retard pour la réunion d'aujourd'hui.
451
00:24:10,500 --> 00:24:12,833
et je ne pouvais pas leur dire
Je suis allé chez un psychiatre.
452
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
Alors je leur ai dit que je te rendais visite.
à l'hôpital
453
00:24:16,083 --> 00:24:19,875
parce que tu t'es cassé le tibia
dans un orphelinat.
454
00:24:19,958 --> 00:24:21,500
Excusez-moi?
455
00:24:21,583 --> 00:24:25,791
Oui, chérie, je devais dire quelque chose.
Quelques jours avec des béquilles ne vous feront pas de mal.
456
00:24:25,875 --> 00:24:28,416
Père! un animal sauvage
dans ma chambre en train d'essayer de me mordre !
457
00:24:28,500 --> 00:24:31,708
Ce n'est pas un animal sauvage,
Chérie, c'est une oie.
458
00:24:32,583 --> 00:24:34,208
C'est ainsi qu'on fait le foie gras !
459
00:24:34,291 --> 00:24:36,750
Tu te souviens que j'ai mangé du foie gras ?
à Noël, avec grand-mère.
460
00:24:38,083 --> 00:24:40,666
Oh mon Dieu!
461
00:24:41,541 --> 00:24:43,416
Comment vous sentez-vous?
462
00:24:43,500 --> 00:24:46,416
"Ne vous plaignez jamais, n'expliquez jamais"
comme disent les britanniques.
463
00:24:46,500 --> 00:24:47,833
En français, ce serait...
464
00:24:47,916 --> 00:24:50,000
Je sais, Jacques-Alain.
465
00:24:50,083 --> 00:24:52,333
Mais les rumeurs sur votre santé.
Je suis inquiet...
466
00:24:52,416 --> 00:24:55,583
Pierre, j'ai tout sacrifié.
être zéro un.
467
00:24:55,666 --> 00:24:59,291
zéro... nombre...
468
00:24:59,375 --> 00:25:03,125
Il s'agit d'un paquet de 20 cigarettes.
469
00:25:03,208 --> 00:25:04,916
roulé avec du tabac de Virginie.
470
00:25:05,000 --> 00:25:06,541
Fumer provoque le cancer
471
00:25:06,625 --> 00:25:09,666
et les dernières études montrent
que 47,8% des enseignants
472
00:25:09,750 --> 00:25:11,916
mourir prématurément
en raison de l'abus de nicotine.
473
00:25:12,000 --> 00:25:14,375
J'ai sacrifié ma vie pour être
numéro un mondial.
474
00:25:14,458 --> 00:25:16,791
Je ne peux pas ababo… ababiblo…
475
00:25:16,875 --> 00:25:18,500
Il était temps.
476
00:25:19,500 --> 00:25:22,250
Trajectoire de croissance dynamique de VLADIS
477
00:25:22,333 --> 00:25:25,750
se développe
dans le secteur des médias internationaux.
478
00:25:25,833 --> 00:25:27,708
Et sous la coordination de notre président,
479
00:25:27,791 --> 00:25:30,000
nous verrons les valeurs des actions
en croissance significative.
480
00:25:30,666 --> 00:25:33,000
Vous avez toute notre confiance.
merci
481
00:25:40,041 --> 00:25:44,041
Bonjour, je m'appelle André Morin, comptable.
482
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
Merci beaucoup.
483
00:25:52,291 --> 00:25:54,708
J'ai une question pour M. Marty.
484
00:25:55,458 --> 00:25:58,541
S'il vous plaît, je vais essayer
pour répondre à votre question.
485
00:25:58,625 --> 00:26:00,250
D'ACCORD.
486
00:26:00,333 --> 00:26:03,916
J'ai remarqué que la dette accumulée
de vos investissements
487
00:26:04,000 --> 00:26:06,583
c'est 13 millions d'euros
488
00:26:06,666 --> 00:26:07,791
au-dessus du niveau estimé.
489
00:26:10,250 --> 00:26:11,083
Excusez-moi?
490
00:26:11,166 --> 00:26:13,083
Je ne sais pas d'où tu tiens cette valeur.
491
00:26:13,166 --> 00:26:14,083
Je me demandais...
492
00:26:14,166 --> 00:26:15,208
MICROPHONE
493
00:26:16,708 --> 00:26:19,000
Je ne peux pas t'entendre.
494
00:26:26,000 --> 00:26:27,333
Je monte à l'étage.
495
00:26:27,416 --> 00:26:28,791
Ce n’est pas le moment.
496
00:26:28,875 --> 00:26:30,458
C'est toujours l'heure de M. Marty.
497
00:26:34,958 --> 00:26:36,250
Ne peut pas. Je n'entends pas.
498
00:26:42,583 --> 00:26:43,416
merci
499
00:26:46,458 --> 00:26:48,333
Merci beaucoup.
500
00:26:49,583 --> 00:26:52,666
Vous
Vous êtes à la tête du groupe VLADIS.
501
00:26:58,125 --> 00:27:01,083
Monsieur, si j'ai bien compris,
502
00:27:01,166 --> 00:27:02,833
tu veux savoir comment il a fait
503
00:27:02,916 --> 00:27:05,041
VLADIS reportera certains investissements.
504
00:27:05,125 --> 00:27:06,083
Oui.
505
00:27:06,166 --> 00:27:08,583
Regardons les bilans.
506
00:27:08,666 --> 00:27:11,166
À la page 541, vous verrez
que notre filiale d'édition
507
00:27:11,250 --> 00:27:12,833
Elle dispose de 4 milliards d'euros de crédit.
508
00:27:13,625 --> 00:27:16,958
Page 438 : notre filiale technologique
le mobile a une facturation
509
00:27:17,041 --> 00:27:19,791
plus de 2,6 milliards d'euros.
510
00:27:19,875 --> 00:27:23,458
Mais vous avez raison, à la page 495,
511
00:27:23,541 --> 00:27:25,708
nous constatons un déficit de 6 milliards d'euros
512
00:27:25,791 --> 00:27:28,333
dépréciation commerciale.
Aussi, page 603.
513
00:27:28,416 --> 00:27:33,250
détaille 4 milliards de pertes
en raison du déficit comptable.
514
00:27:33,333 --> 00:27:36,125
Si vous ajoutez ces valeurs,
c'est facile de voir ça
515
00:27:36,208 --> 00:27:39,500
valeur des actions VLADIS
a doublé au cours des deux dernières années.
516
00:27:54,375 --> 00:27:55,750
mesdames et messieurs,
517
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
J'ai un rêve, que notre groupe,
518
00:27:58,083 --> 00:28:00,916
oui, notre groupe, parce que
seulement je conduis VLADIS
519
00:28:01,000 --> 00:28:03,875
parce que tu m'as choisi
520
00:28:03,958 --> 00:28:07,833
J'ai un rêve dans lequel je vois ça.
VLADIS atteint de nouveaux sommets.
521
00:28:07,916 --> 00:28:09,541
Je rêve d'un avenir
522
00:28:09,625 --> 00:28:13,583
dans lequel je peux dire : tu avais raison
fais-moi confiance
523
00:28:13,666 --> 00:28:15,083
Rien ne peut nous arrêter.
524
00:28:15,166 --> 00:28:19,416
Rien ne peut gêner
notre réussite.
525
00:28:20,375 --> 00:28:21,250
merci
526
00:28:31,458 --> 00:28:32,500
merci
527
00:28:44,666 --> 00:28:47,583
Pour commencer par "J'ai un rêve"
C’était une décision audacieuse.
528
00:28:47,666 --> 00:28:49,291
Je suis émerveillé, Jacques-Alain !
529
00:28:49,375 --> 00:28:51,250
Elisabeth avait les larmes aux yeux !
530
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
Tu sais quelque chose ?
531
00:28:53,375 --> 00:28:55,833
JAM the Killer est là et il ne part pas.
532
00:28:58,333 --> 00:29:01,666
35 moins 22… 13… c'est vrai, 13.
533
00:29:01,750 --> 00:29:04,125
Dépréciation commerciale ? Où?
534
00:29:04,791 --> 00:29:07,458
D'accord, c'est un déficit comptable, mais quand même...
535
00:29:07,541 --> 00:29:08,375
Hé!
536
00:29:08,458 --> 00:29:10,833
Vous ne pouvez pas rester ici, monsieur ! Nous fermons.
537
00:29:10,916 --> 00:29:12,291
Bien sûr, je m'excuse.
538
00:29:13,375 --> 00:29:17,708
Où est la sortie vers
539
00:29:17,791 --> 00:29:20,000
Le boulevard Général de Gaulle ?
540
00:29:20,083 --> 00:29:23,583
Sortez par la porte F par là.
541
00:29:23,666 --> 00:29:25,166
D'ACCORD?
542
00:29:25,250 --> 00:29:28,333
Rendez-vous ensuite dans le couloir G4.
jusqu'au bout, puis tournez à gauche.
543
00:29:28,416 --> 00:29:30,791
Montez ensuite à l'escalier B12.
au deuxième étage.
544
00:29:30,875 --> 00:29:34,208
Puis descendez un demi-étage,
à gauche puis à droite
545
00:29:34,291 --> 00:29:37,041
et de là, tout droit.
Vous ne pouvez pas le manquer.
546
00:29:38,916 --> 00:29:40,833
Est-ce qu'il ressemble à un homme mort pour vous ?
547
00:29:40,916 --> 00:29:42,708
Je ne comprends pas. Il est revenu à la vie.
548
00:29:42,791 --> 00:29:46,000
Gardons les yeux ouverts et cachons-nous.
549
00:29:46,083 --> 00:29:48,000
Prévenez Brickman.
550
00:29:48,083 --> 00:29:51,375
Je vais essayer de convaincre le consortium bancaire.
abandonner
551
00:29:51,458 --> 00:29:52,666
Regardez-le, ça arrive.
552
00:29:54,291 --> 00:29:56,458
Nous avons besoin de plus de personnes
comme vous m. marty
553
00:29:56,541 --> 00:29:57,833
Que fait la famille, M. Marty ?
554
00:29:57,916 --> 00:29:58,916
Très bien merci.
555
00:29:59,000 --> 00:30:00,333
M. Marty, je suis un grand fan.
556
00:30:00,416 --> 00:30:01,791
La France a besoin de gens comme vous.
557
00:30:01,875 --> 00:30:05,000
merci j'essaye de tout faire
Que puis-je faire d'autre bébé...?
558
00:30:05,083 --> 00:30:07,541
Bi...bi...bibé...
559
00:30:07,625 --> 00:30:10,791
je suis désolé
M. Marty doit prendre un avion.
560
00:30:10,875 --> 00:30:14,000
Merci beaucoup.
561
00:30:14,833 --> 00:30:18,666
À droite, à gauche, à droite...
562
00:30:20,166 --> 00:30:22,083
Ah non !
563
00:30:29,083 --> 00:30:30,208
Salles de bains.
564
00:30:33,208 --> 00:30:34,500
Non, pas là.
565
00:30:34,583 --> 00:30:35,666
Bien.
566
00:30:35,750 --> 00:30:37,000
oh mon Dieu...
567
00:30:38,041 --> 00:30:42,083
C'est de retour ! Je ne comprends pas... Je comprends.
568
00:30:42,166 --> 00:30:44,208
Calme-toi.
569
00:30:44,291 --> 00:30:45,666
Le chauffeur est sur le parking.
570
00:30:45,750 --> 00:30:46,791
Nous allons à la fête.
571
00:30:46,875 --> 00:30:48,833
Nous ne pouvons pas alimenter les rumeurs.
572
00:30:49,708 --> 00:30:51,958
- Est-ce que ça ira ?
- Oui.
573
00:30:57,958 --> 00:31:01,250
- Oh! M. Marty ?
- Oui.
574
00:31:01,333 --> 00:31:03,583
Oh, je ne m'y attendais pas... tu me reconnais ?
575
00:31:03,666 --> 00:31:04,708
Sont…?
576
00:31:04,791 --> 00:31:06,916
Je vous posais des questions sur les chiffres.
577
00:31:07,000 --> 00:31:10,375
Oui, merci, monsieur.
J'ai peur d'être très fatigué.
578
00:31:10,458 --> 00:31:11,583
Stationnement s'il vous plaît.
579
00:31:11,666 --> 00:31:14,250
Ma famille m'attend et je suis terriblement en retard.
580
00:31:14,875 --> 00:31:16,916
Vous êtes terriblement en retard !
581
00:31:17,000 --> 00:31:20,041
Terriblement, terriblement tard !
582
00:31:20,125 --> 00:31:23,875
Vous êtes en retard !
583
00:31:23,958 --> 00:31:25,666
Vous êtes en retard, je comprends.
584
00:31:26,583 --> 00:31:28,291
Que fais-tu avec les boutons ?
585
00:31:28,375 --> 00:31:30,958
Oh désolé, j'ai oublié d'appuyer
pour le stationnement.
586
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- P1 ou P2 ?
- Q2 ?
587
00:31:33,291 --> 00:31:34,958
Donc.
588
00:31:36,458 --> 00:31:40,166
Tu sais, j'ai le sentiment que non
J'ai exactement compris ma question.
589
00:31:40,250 --> 00:31:43,875
je parlais de
l'investissement de 13 millions d'euros...
590
00:31:43,958 --> 00:31:46,458
Oui, l'initiation...
591
00:31:46,541 --> 00:31:49,541
Spéculation… et régulation…
marchés macroéconomiques.
592
00:31:51,458 --> 00:31:53,583
Personnalisation. Inconstitutionnel.
593
00:31:53,666 --> 00:31:58,500
L'argent biblique. Agrégats monétaires.
594
00:31:59,083 --> 00:32:03,333
je voulais juste vérifier
si les chiffres correspondent.
595
00:32:03,416 --> 00:32:05,666
Désintermédiation financière…
596
00:32:05,750 --> 00:32:07,958
L'intégration culturelle un
processus interactifs.
597
00:32:08,041 --> 00:32:10,916
Dites-moi monsieur...?
598
00:32:11,000 --> 00:32:13,500
Morin. André Morin.
599
00:32:13,583 --> 00:32:17,833
M. Morin. Est-ce qu'on se connaît ?
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
600
00:32:19,000 --> 00:32:19,875
Non jamais.
601
00:32:19,958 --> 00:32:22,416
C'est drôle, je ne l'oublie jamais.
un nom ou un chiffre.
602
00:32:22,500 --> 00:32:24,750
Cependant, j'ai le sentiment que…
603
00:32:25,458 --> 00:32:27,083
Peut-être maintenant aux toilettes ?
604
00:32:27,166 --> 00:32:30,000
Non, c'est plus...
605
00:32:30,083 --> 00:32:31,375
Je ne sais pas.
606
00:32:38,958 --> 00:32:42,166
Désolé d'insister, mais pas encore.
tu as répondu à ma question
607
00:32:42,250 --> 00:32:44,500
sur les investissements, M. Marty.
608
00:32:45,833 --> 00:32:47,666
Connaître la marge brute
609
00:32:47,750 --> 00:32:49,250
de notre succursale
traitement des déchets ?
610
00:32:49,833 --> 00:32:52,000
- Non.
- Informez-vous immédiatement.
611
00:32:53,291 --> 00:32:54,791
Bien. Je vais le découvrir.
612
00:32:54,875 --> 00:32:57,625
Monsieur Morny !
Jacques-Alain Marty au téléphone.
613
00:32:58,708 --> 00:32:59,791
Une seconde.
614
00:32:59,875 --> 00:33:00,750
Je n'arrive pas à y croire !
615
00:33:00,833 --> 00:33:04,083
J'étais dans l'ascenseur avec un homme.
que je n'avais jamais rencontré auparavant
616
00:33:04,166 --> 00:33:07,791
et arrête de bégayer et
Je ne transpire plus. Est-ce normal ?
617
00:33:07,875 --> 00:33:10,291
Un inconnu ? A quoi ça ressemblait ?
618
00:33:13,208 --> 00:33:14,708
Rien de spécial. Rien de spécial vraiment.
619
00:33:14,791 --> 00:33:17,500
C'est intéressant. cet homme
Il doit être connecté d'une manière ou d'une autre
620
00:33:17,583 --> 00:33:19,166
avec ton traumatisme.
621
00:33:19,791 --> 00:33:20,625
Quel traumatisme ?
622
00:33:20,708 --> 00:33:22,875
Comment devrais-je le savoir ? Vous devez le découvrir.
623
00:33:22,958 --> 00:33:24,833
OU ? Mais c'est toi le docteur !
624
00:33:24,916 --> 00:33:26,583
Et c'est toi le patient.
625
00:33:26,666 --> 00:33:29,833
Vous devriez le savoir
la seule façon de savoir
626
00:33:29,916 --> 00:33:33,125
Pourquoi cet inconnu vous calme-t-il ?
c'est être avec lui jour et nuit
627
00:33:33,208 --> 00:33:35,166
pour vous guider vers l'antidote.
628
00:33:35,833 --> 00:33:37,041
Jour et nuit?
629
00:33:38,833 --> 00:33:40,458
Est-ce que vous plaisantez?
630
00:33:40,541 --> 00:33:44,375
Ce n'est pas une honte que tu n'aies pas choisi
une belle femme avec des formes
631
00:33:44,458 --> 00:33:47,375
Avec des seins énormes et un cul ferme ?
632
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
Alors puis-je choisir ?
633
00:33:49,500 --> 00:33:51,333
Je plaisante, M. Marty.
634
00:33:51,416 --> 00:33:54,500
L'humour est une thérapie.
parfait pour l'anxiété.
635
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
L'humour, M. Marty, en avez-vous entendu parler ?
636
00:33:56,958 --> 00:33:58,750
Bien.
637
00:33:58,833 --> 00:34:00,750
Amusant.
638
00:34:01,541 --> 00:34:03,916
Je l'ai trouvé !
639
00:34:04,000 --> 00:34:06,291
Page 321, je l'ai trouvé !
640
00:34:06,375 --> 00:34:07,666
Merveilleux.
641
00:34:07,750 --> 00:34:09,833
Monsieur Morin, j'ai deux propositions à vous faire.
642
00:34:09,916 --> 00:34:12,833
Puisque tu crois
je n'ai pas répondu à ta question
643
00:34:12,916 --> 00:34:15,750
et, par défaut, je ne sais pas faire mon travail,
644
00:34:15,833 --> 00:34:18,625
peut-être que tu aimerais prendre ma place
à la direction de VLADIS ?
645
00:34:18,708 --> 00:34:20,500
Et la deuxième proposition ?
646
00:34:20,583 --> 00:34:22,041
J'aimerais vous inviter à dîner.
647
00:34:22,916 --> 00:34:25,000
Écoute, je dois réfléchir.
648
00:34:25,083 --> 00:34:28,416
Permettez-moi de prendre votre place en tant que PDG de VLADIS.
649
00:34:28,500 --> 00:34:30,750
cela implique simplement
650
00:34:30,833 --> 00:34:32,250
Certaines choses auxquelles je dois faire face.
651
00:34:32,333 --> 00:34:35,375
Peut-être que nous pouvons commencer
avec le dîner. C'est plus simple.
652
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
- Bien.
- Bien.
653
00:34:37,791 --> 00:34:39,541
Tu t'es endormi ou quoi ?
654
00:34:40,541 --> 00:34:44,458
Oh, dois-je te suivre en scooter ?
Ou peut-être pouvons-nous le laisser derrière nous ?
655
00:34:44,541 --> 00:34:46,708
- Qu'est-ce que tu as ?
- C'est un scooter.
656
00:35:00,250 --> 00:35:03,041
N'est-il pas un peu tôt pour le dîner ?
657
00:35:04,083 --> 00:35:07,833
M. Morin, le monde appartient
à ceux qui se lèvent tôt
658
00:35:07,916 --> 00:35:09,666
et je me couche tôt
659
00:35:09,750 --> 00:35:12,541
et donc manger tôt.
Vous devriez manger tôt et léger.
660
00:35:12,625 --> 00:35:16,625
Pour être un gagnant comme moi,
Cela nécessite le style de vie d’un champion.
661
00:35:20,916 --> 00:35:22,791
Alors, tu es comptable ?
662
00:35:22,875 --> 00:35:25,166
Oui, dans une usine de jouets.
663
00:35:25,250 --> 00:35:27,125
Ah, c'est la passion de Louise.
664
00:35:27,208 --> 00:35:28,125
ta femme ?
665
00:35:28,208 --> 00:35:30,583
Ma fille. Le nom de ma femme est Nadine.
666
00:35:30,666 --> 00:35:33,416
Et votre passion est la comptabilité ?
667
00:35:33,500 --> 00:35:35,166
Non, les jouets...
668
00:35:35,250 --> 00:35:37,708
Votre femme a une passion
pour les jouets ?
669
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Non, ma fille.
670
00:35:40,875 --> 00:35:42,833
Oh, bien sûr.
671
00:35:42,916 --> 00:35:47,875
Désolé, je n'ai vraiment pas compris.
Qui est passionné de comptabilité ?
672
00:35:47,958 --> 00:35:51,041
Personne dans ma famille n’en a.
passion pour la comptabilité!
673
00:35:51,125 --> 00:35:52,791
Est-ce que tu comprends?
674
00:35:54,500 --> 00:35:57,666
Oui, parfait.
675
00:36:15,916 --> 00:36:17,708
- Salut monsieur.
- Bonjour.
676
00:36:17,791 --> 00:36:19,750
Je préfère les garder moi-même, merci.
677
00:36:19,833 --> 00:36:21,916
Je m'occupe d'eux.
678
00:36:22,000 --> 00:36:23,125
Oh… ok alors.
679
00:36:23,791 --> 00:36:25,833
attends-moi ici
680
00:36:28,375 --> 00:36:30,791
Mes merveilleux cousins ! Quelle surprise.
681
00:36:30,875 --> 00:36:32,708
Nadine ne m'a pas dit que tu venais !
682
00:36:32,791 --> 00:36:35,916
Maman et papa sont venus me soutenir.
en cette période difficile.
683
00:36:36,000 --> 00:36:37,541
Des temps difficiles, ma chérie ?
684
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
Je me suis cassé le tibia, tu as oublié ?
685
00:36:40,000 --> 00:36:41,583
Bien sûr, le tibia.
686
00:36:41,666 --> 00:36:44,666
C'est probablement terrible pour quelqu'un comme toi.
qui fait toujours quelque chose !
687
00:36:44,750 --> 00:36:46,083
Ainsi va la vie.
688
00:36:50,625 --> 00:36:54,750
Ah ! Je ne te connaissais pas.
C'est l'un des actionnaires de VLADIS.
689
00:36:55,708 --> 00:36:57,958
OMS...? OMS...?
690
00:36:58,041 --> 00:37:00,583
Dînez avec nous ! Quelle merveilleuse idée.
691
00:37:00,666 --> 00:37:02,750
Non, malheureusement, nous avons beaucoup à faire...
692
00:37:02,833 --> 00:37:04,708
- Allez, Jacques-Alain !
- Une autre assiette.
693
00:37:04,791 --> 00:37:05,916
toi et ton ami
694
00:37:06,000 --> 00:37:09,250
tu peux essayer ce curry de poulet
et du lait de coco.
695
00:37:09,333 --> 00:37:10,541
Vous verrez !
696
00:37:10,625 --> 00:37:15,500
C'est délicieux et très sain.
Suis-je sûr monsieur...?
697
00:37:16,333 --> 00:37:17,708
Morin.
698
00:37:17,791 --> 00:37:19,250
Mourir de… ?
699
00:37:20,125 --> 00:37:21,000
Seulement Morin.
700
00:37:21,708 --> 00:37:25,333
Édouard Salanches de Foiry.
Enchanté de vous rencontrer, monsieur Morin de Just.
701
00:37:25,416 --> 00:37:26,791
Allez-vous nous rejoindre ?
702
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
Eh bien…
703
00:37:30,875 --> 00:37:31,916
Oui, quelle bonne idée !
704
00:37:32,000 --> 00:37:34,708
Then let's get to work!
705
00:37:36,416 --> 00:37:39,125
Savez-vous ce que je pense vraiment ?
706
00:37:39,791 --> 00:37:42,666
Capitalism was
707
00:37:42,750 --> 00:37:46,333
qui a détruit l'aristocratie française.
708
00:37:46,416 --> 00:37:47,583
merci
709
00:37:47,666 --> 00:37:50,333
C'est pourquoi je déteste le capitalisme.
710
00:37:51,250 --> 00:37:53,500
Mon gendre sait ce que je pense.
711
00:37:53,583 --> 00:37:54,750
Certainement.
712
00:37:54,833 --> 00:37:57,958
I hate capitalism too.
713
00:37:58,041 --> 00:37:59,958
I am a communist.
714
00:38:00,625 --> 00:38:02,083
Cela ne me surprend même pas.
715
00:38:02,833 --> 00:38:04,875
Guillaume, le frère de mon mari,
716
00:38:04,958 --> 00:38:06,708
He is also a communist.
717
00:38:06,791 --> 00:38:08,250
"Juste pour embêter Jacques-Alain."
718
00:38:08,333 --> 00:38:09,541
His words.
719
00:38:09,625 --> 00:38:12,708
mon frère n'est pas communiste
He is an alterglobalist.
720
00:38:12,791 --> 00:38:14,583
Ce n’est plus à la mode d’être communiste.
721
00:38:14,666 --> 00:38:16,625
Now Mr. Marty...
722
00:38:16,708 --> 00:38:20,750
En fin de journée,
Vos opinions politiques sont-elles importantes ?
723
00:38:21,583 --> 00:38:23,583
Ce que mon mari veut dire, c'est...
724
00:38:23,666 --> 00:38:27,541
Ce que nous aimerions tous savoir, c'est :
Qui est vraiment M. André Morin?
725
00:38:27,625 --> 00:38:28,458
Exact.
726
00:38:28,541 --> 00:38:30,791
Comment vis-tu ? Qu'aimez-vous?
727
00:38:30,875 --> 00:38:33,666
Quelles sont vos passions ?
Peut-être de la littérature russe ?
728
00:38:33,750 --> 00:38:35,541
De la musique baroque ? La peinture flamande ?
729
00:38:35,625 --> 00:38:38,041
Mes passions sont la bourse
et du poisson d'aiglefin.
730
00:38:39,375 --> 00:38:40,208
Excusez-moi?
731
00:38:40,291 --> 00:38:42,708
Laissez-moi vous expliquer.
J'aime dire bourse et aiglefin
732
00:38:42,791 --> 00:38:45,416
comme une blague
733
00:38:45,500 --> 00:38:48,083
Parce que j'ai deux passions.
734
00:38:48,166 --> 00:38:52,000
Bourse : pour acheter et vendre,
Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.
735
00:38:52,083 --> 00:38:53,708
Et la pêche.
736
00:38:53,791 --> 00:38:58,916
Mais si je dis que mes passions sont
sac et pêche, personne ne rit.
737
00:38:59,666 --> 00:39:04,250
Alors je dis bourse et aiglefin !
738
00:39:07,708 --> 00:39:08,583
Amusant.
739
00:39:11,875 --> 00:39:13,083
Bien!
740
00:39:14,125 --> 00:39:16,041
Françoise, on devrait y aller.
741
00:39:16,125 --> 00:39:18,250
Je vous guide.
742
00:39:18,333 --> 00:39:22,750
Merci pour tout chérie.
Le dîner était divin.
743
00:39:22,833 --> 00:39:26,333
Merci à Kwaï Chang pour le curry.
744
00:39:26,416 --> 00:39:29,125
Ma fille a son propre patron thaïlandais.
745
00:39:29,208 --> 00:39:33,375
Au revoir camarades !
746
00:39:35,750 --> 00:39:37,750
Prends soin de mon gendre !
747
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Merci, camarades.
748
00:39:42,458 --> 00:39:43,833
Ne te lève pas. Je t'appelle.
749
00:39:43,916 --> 00:39:44,833
Je vous guide.
750
00:39:44,916 --> 00:39:48,500
Merci Jacques Alain.
Mais je ne suis pas encore sénile.
751
00:39:48,583 --> 00:39:49,791
Bien sûr.
752
00:39:50,291 --> 00:39:52,125
Oh! Il est midi vingt.
753
00:39:52,208 --> 00:39:54,500
peux-tu m'aider à obtenir ?
Le scooter dans le coffre ?
754
00:39:54,583 --> 00:39:56,125
J'ai un long chemin à parcourir.
755
00:39:56,208 --> 00:39:59,791
Pas question, monsieur Morin!
Tu peux dormir ici.
756
00:39:59,875 --> 00:40:01,291
Dois-je dormir ici ?
757
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
Nadine, quelle pièce.
offrir à notre invité ?
758
00:40:03,791 --> 00:40:07,625
Pour un communiste, je suppose.
que nous avons besoin de la salle rouge.
759
00:40:09,708 --> 00:40:11,208
C'est la salle rouge.
760
00:40:13,291 --> 00:40:15,833
La salle de bain et les toilettes sont ici.
761
00:40:15,916 --> 00:40:16,958
Merveilleux.
762
00:40:17,875 --> 00:40:20,291
- Est-ce que ça te va ?
- Ah, mais...
763
00:40:20,375 --> 00:40:22,208
Tu n'as pas de rosaces ?
764
00:40:22,291 --> 00:40:25,791
C'est automatique. mets ta main
en bas et l'eau sort.
765
00:40:28,625 --> 00:40:31,458
Comme dans un restaurant.
766
00:40:31,541 --> 00:40:32,875
Oui, comme au restaurant.
767
00:40:32,958 --> 00:40:35,166
Buvez-vous du thé ou du café le matin ?
768
00:40:35,250 --> 00:40:36,458
J'ai l'impression d'être dans un hôtel !
769
00:40:36,541 --> 00:40:38,083
Comme un hôtel, mais gratuit.
770
00:40:38,166 --> 00:40:39,916
Bonsoir, monsieur Morin.
771
00:40:42,458 --> 00:40:44,791
Et arrêtez de jouer avec les rosaces !
Vous allez les ruiner.
772
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
Oh, M. Marty ?
773
00:40:48,166 --> 00:40:50,833
Je bois du café le matin.
774
00:40:51,750 --> 00:40:52,583
Merveilleux.
775
00:40:52,666 --> 00:40:55,125
- Sans sucre.
- Bien.
776
00:40:55,208 --> 00:40:56,125
merci
777
00:40:56,666 --> 00:40:58,541
Je dois d’abord utiliser un plâtre.
778
00:40:58,625 --> 00:41:00,375
et je fais semblant d'avoir les tibias poussiéreux,
779
00:41:00,458 --> 00:41:02,708
maintenant c'est à mon tour de devenir comptable
780
00:41:02,791 --> 00:41:04,541
qui aime pêcher la truite.
781
00:41:06,500 --> 00:41:07,958
Quelle est la prochaine étape ?
782
00:41:08,041 --> 00:41:10,708
Nous emmenons toute la famille.
en camping ?
783
00:41:10,791 --> 00:41:13,833
M. Mormon a-t-il même une femme ?
784
00:41:13,916 --> 00:41:16,666
Morin, pas Mormon.
785
00:41:16,750 --> 00:41:18,166
Comment devrais-je le savoir ?
786
00:41:18,250 --> 00:41:19,625
Jacques-Alain ?
787
00:41:19,708 --> 00:41:23,166
Nadine, depuis que je l'ai rencontré,
je ne transpire plus
788
00:41:23,250 --> 00:41:25,166
Je ne bégaie plus et je me sens mieux.
789
00:41:25,250 --> 00:41:27,250
Ce Morin est comme une drogue pour moi.
790
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
D'accord, c'est bon à savoir.
791
00:41:28,583 --> 00:41:31,625
M. Morin est votre pilule.
marcher gros
792
00:41:31,708 --> 00:41:35,125
Eh bien, je vous le dis maintenant.
C'est une pilule difficile à avaler.
793
00:41:35,208 --> 00:41:36,833
Oh!
794
00:41:38,583 --> 00:41:39,625
Oh! Marbre.
795
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
C'est merveilleux, mais terriblement difficile.
796
00:41:47,583 --> 00:41:49,041
Je me soucie de vous!
797
00:41:49,125 --> 00:41:50,666
Nadine ! tu m'as fait peur
798
00:41:50,750 --> 00:41:53,000
Départ de la chambre de M. Mormon à 3 heures du matin.
799
00:41:53,083 --> 00:41:56,416
Morin, pas Mormon. Morin, pas Mormon !
800
00:41:56,500 --> 00:41:59,958
Il n'était pas seul dans sa chambre.
Je m'assurais qu'il dormait bien.
801
00:42:00,041 --> 00:42:02,166
Si vous avez des plans alternatifs
pour notre vie conjugale,
802
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
Moi aussi j'aimerais le savoir !
803
00:42:03,583 --> 00:42:07,666
Nadine, c'est un de ceux
moments les plus difficiles de ma vie.
804
00:42:07,750 --> 00:42:09,958
Je préfère que tu me soutiennes plutôt que...
805
00:42:10,041 --> 00:42:11,125
Excusez-moi ?
806
00:42:12,458 --> 00:42:15,375
Plus lentement si possible ? J'essaie de dormir.
807
00:42:15,458 --> 00:42:18,333
Oui bien sûr. Nous nous excusons.
808
00:42:18,416 --> 00:42:20,625
Merci!
809
00:42:20,708 --> 00:42:22,500
Maintenant, allons dormir, d'accord, Nadine ?
810
00:42:22,583 --> 00:42:24,666
- Merci!
- Bonne nuit!
811
00:42:24,750 --> 00:42:26,291
Demain.
812
00:42:32,125 --> 00:42:33,708
Meringue Wurzel?
813
00:42:33,791 --> 00:42:35,666
Meringue Wurzel? Laissez-moi réfléchir.
814
00:42:35,750 --> 00:42:37,625
Meringue Würzel...
815
00:42:37,708 --> 00:42:42,416
Est-il un compositeur balte du XIXe siècle ?
816
00:42:42,500 --> 00:42:44,000
Un tailleur slave ?
817
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
Ababab… Meringue Wurzel !
818
00:42:47,250 --> 00:42:48,375
Se moquer!
819
00:42:49,666 --> 00:42:53,541
Un gigot d'agneau au four ?
Un gigot d'agneau tendre
820
00:42:53,625 --> 00:42:54,833
Que peut-on manger en une seule bouchée ?
821
00:42:54,916 --> 00:42:57,208
Meringue Würzel...
822
00:43:00,041 --> 00:43:04,125
Ah ! En fait, vous demandez « Où est Morin ?
Votre pilule pour marcher ?
823
00:43:04,208 --> 00:43:05,916
Avez-vous essayé l'armoire à pharmacie ?
824
00:43:06,000 --> 00:43:08,041
Serait-ce l'aspirine ?
825
00:43:08,125 --> 00:43:08,958
Très amusant.
826
00:43:09,041 --> 00:43:10,583
Si vous recherchez notre invité,
827
00:43:10,666 --> 00:43:12,750
Je lui ai dit d'essayer le hammam.
828
00:43:12,833 --> 00:43:13,666
Ah !
829
00:43:24,583 --> 00:43:25,541
Je pensais que tu étais parti !
830
00:43:25,625 --> 00:43:29,375
C'est censé être bon pour toi, non ?
831
00:43:29,458 --> 00:43:31,916
Très bien.
832
00:43:32,000 --> 00:43:34,458
La masseuse de ma femme
Il m'a dit que tu étais là.
833
00:43:34,541 --> 00:43:35,750
- Leïla ?
- Oui.
834
00:43:35,833 --> 00:43:37,750
C'est une dame très gentille.
835
00:43:37,833 --> 00:43:40,583
Je lui ai donné quelques conseils concernant la bourse.
836
00:43:40,666 --> 00:43:42,166
Nous nous sommes compris depuis le début.
837
00:43:42,250 --> 00:43:43,708
Conseils pour les bourses d'études ?
838
00:43:43,791 --> 00:43:47,291
Avez-vous regardé les actions ?
839
00:43:47,375 --> 00:43:48,291
Non?
840
00:43:48,375 --> 00:43:49,750
Je suis très inquiet.
841
00:43:49,833 --> 00:43:52,333
Je me demande s'il est temps
vendre France Télécom.
842
00:43:52,416 --> 00:43:54,708
Je pense que le prix est sur le point de baisser.
843
00:43:54,791 --> 00:43:56,000
Est-ce si grave ?
844
00:43:56,083 --> 00:43:58,458
Regardons.
845
00:43:58,541 --> 00:44:00,166
voir?
846
00:44:00,250 --> 00:44:03,791
C'est difficile à voir avec du papier mouillé.
847
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
- Je vais le laisser ici.
- Attention!
848
00:44:06,000 --> 00:44:07,625
Je l'ai mis ici.
849
00:44:20,125 --> 00:44:21,416
Tu sais quelque chose, André ?
850
00:44:21,500 --> 00:44:28,083
- Que?
- Tu me fais du bien.
851
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
Avez-vous une femme, monsieur Morin?
852
00:44:34,083 --> 00:44:37,041
- Non, je vis seul.
- En fait?
853
00:44:37,125 --> 00:44:38,500
J'ai été marié une fois.
854
00:44:38,583 --> 00:44:39,708
Ouais?
855
00:44:39,791 --> 00:44:42,125
Seize ans. Elle s'appelait Odette.
856
00:44:42,750 --> 00:44:45,916
Mais un jour, il m'a quitté... pour Simone.
857
00:44:48,125 --> 00:44:49,166
Simon?
858
00:44:50,208 --> 00:44:52,125
Oh mon Dieu, je pense que c'était dur.
859
00:44:52,208 --> 00:44:54,208
Clair.
860
00:44:54,291 --> 00:44:58,000
Surtout avec Simone. J'adorais Simone.
861
00:44:58,083 --> 00:45:02,250
Elle était la seule
J'ai dormi dans notre chambre.
862
00:45:04,166 --> 00:45:09,291
Je pensais que tu étais aussi conservateur.
863
00:45:10,166 --> 00:45:11,541
Mais...
864
00:45:11,625 --> 00:45:13,333
Le plus triste c'est que
865
00:45:13,416 --> 00:45:15,708
Odette et Simone ont emmené Bernard.
866
00:45:15,791 --> 00:45:16,916
Bernard ?
867
00:45:17,000 --> 00:45:18,416
Le mari d'Andréa...
868
00:45:19,625 --> 00:45:21,875
Andrée avec un "E". Il habite à côté.
869
00:45:21,958 --> 00:45:24,416
Je l'ai compris. Puis lui aussi
Est-il tombé amoureux de Simone ?
870
00:45:24,500 --> 00:45:28,583
Non, mais depuis ma femme
pris le poisson
871
00:45:28,666 --> 00:45:31,375
Il n'avait d'autre choix que de l'adopter.
872
00:45:31,458 --> 00:45:33,666
le poisson ? quel poisson
873
00:45:33,750 --> 00:45:35,125
Simone !
874
00:45:35,208 --> 00:45:40,291
C'était la plus belle truite.
que j'ai jamais attrapé.
875
00:45:40,375 --> 00:45:42,375
Ses yeux, ses nageoires...
876
00:45:43,416 --> 00:45:46,166
une créature qui
Je ne pourrais jamais le manger.
877
00:45:49,458 --> 00:45:50,708
Simon....
878
00:45:50,791 --> 00:45:54,958
Je venais de lui construire un magnifique aquarium.
879
00:45:56,041 --> 00:45:58,666
Oh! D'ACCORD.
880
00:45:58,750 --> 00:45:59,583
Quoi qu'il en soit,
881
00:46:01,083 --> 00:46:02,916
- C'était Simone.
- Oui.
882
00:46:04,333 --> 00:46:05,166
Mais...
883
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Bernard et Andrée… étaient-ils aussi des poissons ?
884
00:46:11,750 --> 00:46:13,666
Non, Simone était le poisson.
885
00:46:13,750 --> 00:46:17,083
Bien sûr. Simone était le poisson.
886
00:46:17,166 --> 00:46:18,625
La truite.
887
00:46:18,708 --> 00:46:21,541
Et Bernard et Andréa,
888
00:46:21,625 --> 00:46:22,958
Ils étaient humains.
889
00:46:23,041 --> 00:46:24,375
Oui, il y a du monde.
890
00:46:24,458 --> 00:46:26,166
- Comme toi et moi.
- Oui.
891
00:46:26,250 --> 00:46:29,041
Eh bien... qui n'aime pas le poisson.
892
00:46:29,125 --> 00:46:31,125
D'ACCORD.
893
00:46:35,583 --> 00:46:36,875
Nadine, chérie.
894
00:46:36,958 --> 00:46:39,750
Vous savez, Morin me fait vraiment beaucoup de bien.
895
00:46:40,375 --> 00:46:42,250
Je peux observer.
Mais ça ne me dérange pas que je te le dise,
896
00:46:42,333 --> 00:46:43,875
mais vous avez toujours des problèmes de transpiration.
897
00:46:43,958 --> 00:46:45,541
Oh! Non, je viens juste du hammam.
898
00:46:46,250 --> 00:46:47,125
Entièrement habillé ?
899
00:46:47,208 --> 00:46:49,625
Oui, j'ai eu une tournée de
bon hammam ensemble.
900
00:46:51,500 --> 00:46:52,500
Oh! Excusez-moi?
901
00:46:52,583 --> 00:46:55,291
Je ne sais pas comment retourner dans la pièce.
902
00:46:56,958 --> 00:46:58,333
Jacques-Alain,
903
00:46:58,416 --> 00:47:02,000
si tu veux parler
tu sais que je suis toujours là
904
00:47:02,083 --> 00:47:03,791
Excusez-moi, ma chambre ?
905
00:47:06,833 --> 00:47:07,750
Ah !
906
00:47:13,958 --> 00:47:16,375
- M. Morin ?
- Ouais?
907
00:47:16,458 --> 00:47:18,416
SEB est-il un bon pari ?
908
00:47:18,500 --> 00:47:19,416
combien as-tu
909
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
Trente actions à 130 euros.
910
00:47:21,583 --> 00:47:23,416
Sauvez-les.
911
00:47:23,500 --> 00:47:26,291
Merci, monsieur Morin.
912
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
Ne t'inquiète pas.
913
00:47:32,666 --> 00:47:34,708
Monsieur Morin, j'ai besoin de votre aide.
914
00:47:34,791 --> 00:47:36,208
Comment puis-je expliquer…?
915
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
Ne vous inquiétez pas, je vois ce qui se passe.
916
00:47:39,208 --> 00:47:40,666
Que? Comment as-tu pu deviner ?
917
00:47:40,750 --> 00:47:43,875
Ce n'était pas si difficile.
Je viens de te regarder.
918
00:47:43,958 --> 00:47:47,416
état nerveux,
les mains moites....
919
00:47:47,500 --> 00:47:49,666
Peau pâle, front ridé...
920
00:47:49,750 --> 00:47:51,791
Je suis surpris, monsieur Morin.
921
00:47:51,875 --> 00:47:55,041
Nous sommes égaux, vous savez.
922
00:47:55,666 --> 00:48:00,166
Le matin, quand tu ouvres le sac,
nous sommes tous nerveux.
923
00:48:00,250 --> 00:48:03,750
Qu’est-ce qui va augmenter, qu’est-ce qui va diminuer ?
924
00:48:03,833 --> 00:48:05,625
C'est notre destin.
925
00:48:06,333 --> 00:48:09,416
Bien sûr, je ne suis pas un expert.
926
00:48:09,500 --> 00:48:12,000
Mais je peux vous donner quelques conseils.
927
00:48:12,083 --> 00:48:14,916
Tout ce que tu as à faire c'est de m'appeler.
928
00:48:15,000 --> 00:48:16,291
C'est bon à savoir...
929
00:48:16,375 --> 00:48:19,333
Je vais juste avoir besoin de toi
environ 24 heures par jour.
930
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Non, 24 heures sur 24 ?
931
00:48:22,250 --> 00:48:24,208
Je ne pense pas que ce soit possible.
932
00:48:24,791 --> 00:48:30,083
J'ai l'usine, j'ai des poissons à nourrir.
J'ai déjà un travail !
933
00:48:30,916 --> 00:48:32,458
Je suis sûr que nous pouvons y arriver.
934
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
C'est plus court dans la vraie vie.
935
00:48:47,583 --> 00:48:49,166
Un super petit patron !
936
00:48:51,250 --> 00:48:53,166
Et maintenant, les jouets vous intéressent ?
937
00:48:53,250 --> 00:48:54,958
Non, il s'intéresse à moi.
938
00:49:01,291 --> 00:49:04,833
Merci pour votre soutien financier,
M. Marty
939
00:49:04,916 --> 00:49:06,791
Votre chèque sauvera notre usine.
940
00:49:06,875 --> 00:49:09,250
Ne me remercie pas, André.
Le chèque n'est pas un cadeau.
941
00:49:09,333 --> 00:49:11,750
C'est un investissement pour VLADIS.
942
00:49:11,833 --> 00:49:13,166
Oui, mais...
943
00:49:13,250 --> 00:49:15,583
J'ai un ours en peluche pour votre fille.
944
00:49:15,666 --> 00:49:17,666
Oh! Comme c'est magnifique.
945
00:49:17,750 --> 00:49:23,583
Alors, quel est mon nouveau travail ?
946
00:49:23,666 --> 00:49:27,708
Euh... aide présidentielle
pour une mission spéciale.
947
00:49:27,791 --> 00:49:30,333
A partir de maintenant tu dois
Être disponible de jour comme de nuit.
948
00:49:30,416 --> 00:49:31,708
Avez-vous un numéro de portable ?
949
00:49:31,791 --> 00:49:33,708
Je n'ai pas de téléphone portable.
950
00:49:37,041 --> 00:49:37,916
C'est quoi ce bordel
951
00:49:38,000 --> 00:49:39,375
Allons-nous faire une usine de jouets ?
952
00:49:39,458 --> 00:49:41,416
Mettez-le dans Slovok, la société holding polonaise.
953
00:49:41,500 --> 00:49:43,208
Ce n'est pas grave, c'est un désastre.
954
00:49:43,291 --> 00:49:45,208
excuse-moi
955
00:49:45,291 --> 00:49:48,291
Nous démolirons toute l’usine.
et nous utiliserons la terre pour autre chose.
956
00:49:48,375 --> 00:49:50,708
Et j'ai embauché le comptable de l'usine.
957
00:49:50,791 --> 00:49:52,000
Attendez une seconde.
958
00:50:01,625 --> 00:50:05,833
Préparer un contrat avec une clause
confidentialité et disponibilité.
959
00:50:05,916 --> 00:50:07,541
Je le veux avec moi tout le temps !
960
00:50:07,625 --> 00:50:10,416
Alors le comptable dormira
en tête de lit ?
961
00:50:10,500 --> 00:50:11,916
Jacques-Alain, qui est ce type ?
962
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Un porte-bonheur ? Un gros lapin blanc ?
Un fer à cheval humain ?
963
00:50:15,083 --> 00:50:17,375
Que diable faites-vous dans notre équipe ?
964
00:50:17,458 --> 00:50:20,708
Écoute, Pierre, fais ce que je te dis.
Je sais ce que je fais !
965
00:50:20,791 --> 00:50:22,166
Oui, mais...
966
00:50:22,250 --> 00:50:25,875
Jacques-Alain ?
967
00:50:41,916 --> 00:50:45,291
Je veux le meilleur styliste.
Nous avons besoin d'un changement complet.
968
00:50:46,125 --> 00:50:49,625
Cheveux, chaussures, chemise et cravate.
969
00:50:49,708 --> 00:50:51,583
Bien sûr, M. Marty.
970
00:50:51,666 --> 00:50:53,041
Pareil que toi ?
971
00:50:53,125 --> 00:50:55,541
Non! Que veux-tu?
972
00:50:58,041 --> 00:50:59,333
- M. Morin ?
- Oui.
973
00:51:08,500 --> 00:51:09,666
Téléphone mobile.
974
00:51:09,750 --> 00:51:10,958
excuse-moi
975
00:51:11,625 --> 00:51:14,166
Soyez prudent ! C'est nouveau.
976
00:51:14,250 --> 00:51:16,125
permettez-moi
pour vous présenter Mme Katsuko,
977
00:51:17,041 --> 00:51:18,625
notre meilleur styliste.
978
00:51:18,708 --> 00:51:19,708
Monsieur.
979
00:51:20,875 --> 00:51:23,291
Bonjour Mademoiselle Katsuko.
980
00:51:27,166 --> 00:51:28,416
Oui, Richard !
981
00:51:30,291 --> 00:51:32,458
nous devons nous mobiliser
Fonds de pension américains.
982
00:51:35,833 --> 00:51:37,708
Bonjour? Ouais?
983
00:51:37,791 --> 00:51:41,208
Bonjour.
984
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Quel temps fait-il à Berlin ?
985
00:51:44,583 --> 00:51:47,916
Non, la presse s’est encore trompée.
Ils recevront une lourde amende !
986
00:51:48,000 --> 00:51:51,875
Bonjour Gudrun. Comment ça va à Oslo ?
987
00:51:52,791 --> 00:51:54,625
Oui.
988
00:51:54,708 --> 00:51:57,041
Gérard, de quelle liquidité avons-nous affaire ?
989
00:51:57,833 --> 00:52:00,166
Et ainsi de suite.
990
00:52:01,166 --> 00:52:03,000
M. Marty!
991
00:52:03,083 --> 00:52:04,333
Il n'a pas de manches !
992
00:52:04,416 --> 00:52:05,958
Je suis en route !
993
00:52:06,041 --> 00:52:07,208
Au revoir, Monsieur Lebrochet.
994
00:52:07,291 --> 00:52:10,000
au revoir oh mon Dieu, je pense que oui
J'ai laissé mon téléphone...
995
00:52:10,083 --> 00:52:11,916
Je vais l'apporter tout de suite.
996
00:52:15,083 --> 00:52:16,333
Je te fais confiance.
997
00:52:17,291 --> 00:52:19,083
D'ACCORD. Au revoir.
998
00:52:20,416 --> 00:52:21,750
Oh! Quelle coïncidence.
999
00:52:21,833 --> 00:52:23,375
Jacques-Alain! c'est toi…?
1000
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
Bien? Oui, je vais bien !
1001
00:52:25,416 --> 00:52:27,666
- C'est ça ?
- Oui, c'est tout.
1002
00:52:30,541 --> 00:52:31,958
on se voit pour le déjeuner
1003
00:52:32,875 --> 00:52:34,041
Bien sûr !
1004
00:52:34,875 --> 00:52:36,041
à bientôt
1005
00:52:46,791 --> 00:52:48,458
- Regardez !
- Oh! Beau!
1006
00:52:48,541 --> 00:52:50,291
C'est parfait.
1007
00:52:57,625 --> 00:53:01,375
Monsieur Morin, maintenant que vous avez signé
accord de confidentialité,
1008
00:53:01,458 --> 00:53:04,083
Mettons-nous au travail.
Donc, Opération Cachalot.
1009
00:53:04,916 --> 00:53:06,250
Qu’est-ce que l’Opération Cachalot ?
1010
00:53:06,333 --> 00:53:08,541
C'est un code, monsieur Morin.
1011
00:53:08,625 --> 00:53:10,083
Nous allons attraper un gros poisson.
1012
00:53:12,875 --> 00:53:16,750
Oui, mais le cachalot n'est pas un poisson.
1013
00:53:16,833 --> 00:53:19,083
- C'est un cétacé.
- Ah !
1014
00:53:19,166 --> 00:53:21,208
- Bien sûr?
- Oui...
1015
00:53:21,291 --> 00:53:25,291
Assez !
J'ai attiré Brickman avec SKYNORTH
1016
00:53:25,375 --> 00:53:27,708
et a répondu comme nous l'espérions.
1017
00:53:27,791 --> 00:53:31,666
Vous avez présenté l'appât
et mordu, pour ainsi dire.
1018
00:53:31,750 --> 00:53:33,750
Exactement, monsieur Morin.
1019
00:53:35,166 --> 00:53:37,375
Il est maintenant temps de passer à la deuxième phase.
1020
00:53:38,375 --> 00:53:40,166
Une offre de reprise
pour le groupe Brickman.
1021
00:53:40,250 --> 00:53:41,458
Une offre ? Avec quels fonds ?
1022
00:53:41,541 --> 00:53:43,166
Vous avez de gros ennuis !
1023
00:53:44,791 --> 00:53:46,041
Ce n'est pas drôle, monsieur Morin.
1024
00:53:46,750 --> 00:53:49,750
Brickman n'en possède que 6%
du groupe qu'il dirige.
1025
00:53:49,833 --> 00:53:51,541
Nous attaquerons de tous côtés.
1026
00:53:51,625 --> 00:53:53,791
fonds de pension américain,
Investissements européens…
1027
00:53:53,875 --> 00:53:55,833
Les actions de Brickman augmenteront énormément.
1028
00:53:55,916 --> 00:53:58,000
Lorsqu'il réalise ce qui s'est passé,
1029
00:53:58,083 --> 00:54:00,625
tu voudras tout acheter
pour conserver son rôle.
1030
00:54:00,708 --> 00:54:03,416
Mais vous devrez payer trois fois.
plus par vos propres actions.
1031
00:54:03,500 --> 00:54:05,208
Il financera notre acquisition de SKYNORTH.
1032
00:54:05,291 --> 00:54:06,375
Il ne fera jamais ça.
1033
00:54:06,458 --> 00:54:08,291
C'est pourquoi vous n'avez pas besoin de le savoir.
1034
00:54:08,375 --> 00:54:11,208
Nous attaquerons par Stovok,
notre filiale polonaise.
1035
00:54:12,416 --> 00:54:15,708
Eh bien, je ne suis pas d'accord.
1036
00:54:15,791 --> 00:54:16,750
Je ne suis pas du tout d'accord.
1037
00:54:18,041 --> 00:54:18,875
Excusez-moi?
1038
00:54:18,958 --> 00:54:22,166
Je dis non à l'opération sur les cachalots.
1039
00:54:22,833 --> 00:54:25,458
Je pense que c'est trop risqué.
1040
00:54:25,541 --> 00:54:30,291
L'activité de cette filiale polonaise
Cela ne me semble pas tout à fait légal,
1041
00:54:30,375 --> 00:54:32,666
et vers le haut, vers le haut
1042
00:54:32,750 --> 00:54:38,000
VLADIS Finance
Je ne suis pas dans les meilleures conditions.
1043
00:54:42,291 --> 00:54:45,458
C'est ce que j'attends de mes associés.
Je veux qu'ils puissent dire non.
1044
00:54:46,583 --> 00:54:49,625
M. Morin a parfaitement le droit de dire non.
Parce que?
1045
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
Parce que?
1046
00:54:52,166 --> 00:54:54,958
Parce qu'il faut encore convaincre
une personne clé
1047
00:54:55,041 --> 00:54:59,041
pour m'assurer que
nous avons attrapé le cachalot au filet : Lebrochet.
1048
00:55:00,166 --> 00:55:03,916
Utilisez toujours des références marines
dans le monde de la finance ?
1049
00:55:04,000 --> 00:55:05,500
Oui, c'est quelque chose de spécifique à la finance.
1050
00:55:05,583 --> 00:55:06,875
Oh d'accord.
1051
00:55:29,250 --> 00:55:31,916
Bonjour. C'est Noyenville.
1052
00:55:34,000 --> 00:55:35,791
Steve, nous sommes en guerre contre Killer.
1053
00:55:35,875 --> 00:55:38,500
Il l’a appelé Opération Cachalot.
1054
00:55:38,583 --> 00:55:40,041
Très bien.
1055
00:55:41,083 --> 00:55:42,125
Emma ?
1056
00:55:43,208 --> 00:55:44,125
Appelez l'étoile,
1057
00:55:44,208 --> 00:55:45,083
LES INVESTISSEURS PANIQUEENT PENDANT
VLADIS CHERCHE UNE ADRESSE
1058
00:55:45,166 --> 00:55:48,250
El Diario Tuyo et le monde financier.
1059
00:55:48,333 --> 00:55:49,208
LE VRAI PROBLÈME DE VLADIS :
JACQUES-ALAIN MARTY
1060
00:55:49,291 --> 00:55:51,291
Et dis-leur que j'aimerais changer la couverture.
1061
00:55:51,375 --> 00:55:53,125
LE PROBLEME DE VLADIS
1062
00:55:54,166 --> 00:55:56,291
Et je le veux maintenant.
1063
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
Immédiat.
1064
00:55:59,833 --> 00:56:01,916
Appeler Labrochette
du consortium bancaire.
1065
00:56:02,916 --> 00:56:03,791
Bien.
1066
00:56:07,250 --> 00:56:08,333
c'est ton téléphone
1067
00:56:08,416 --> 00:56:10,875
Non, c'est le tien.
Le mien est dans ma poche.
1068
00:56:10,958 --> 00:56:12,916
Je veux dire, ton téléphone sonne.
1069
00:56:13,958 --> 00:56:15,583
Oh oui! C'est le mien.
1070
00:56:16,875 --> 00:56:18,708
- Eh bien, réponds !
- Oui.
1071
00:56:19,541 --> 00:56:21,166
Ça ne sonne plus.
1072
00:56:21,833 --> 00:56:22,708
Rappeler!
1073
00:56:22,791 --> 00:56:24,250
donne-le-moi
1074
00:56:26,416 --> 00:56:28,750
Vous avez un nouveau message.
1075
00:56:28,833 --> 00:56:30,250
qui est
1076
00:56:30,333 --> 00:56:31,291
C'est Brickman...
1077
00:56:32,333 --> 00:56:36,250
Je sais tout sur l'Opération Cachalot.
1078
00:56:36,333 --> 00:56:40,666
Killer est sur le point de sortir
offre publique d'achat sur Brickman Inc.
1079
00:56:40,750 --> 00:56:42,291
Ne lui donnez rien.
1080
00:56:42,375 --> 00:56:46,000
Je le veux à genoux et je le veux maintenant.
1081
00:56:47,291 --> 00:56:50,041
Lebrochet est le serpent d'aquarium.
1082
00:56:50,125 --> 00:56:52,458
Monsieur Morin, ce n'est pas votre téléphone portable.
1083
00:56:52,541 --> 00:56:54,625
Je pense que tu as pris celui de Lebrochet
chez le tailleur !
1084
00:56:54,708 --> 00:56:56,375
Je ne l'ai pas fait exprès !
1085
00:56:56,458 --> 00:56:57,333
ce n'est pas ta faute
1086
00:56:57,416 --> 00:57:00,125
Sans s'en rendre compte,
Vous nous avez rendu un grand service.
1087
00:57:00,208 --> 00:57:03,000
Nous déjeunerons avec le président.
consortium bancaire
1088
00:57:03,083 --> 00:57:04,666
Mais...
1089
00:57:04,750 --> 00:57:07,000
Portez le badge !
1090
00:57:08,375 --> 00:57:11,875
l'autre côté.
Le fond doit être plat.
1091
00:57:12,458 --> 00:57:14,208
Donc.
1092
00:57:14,958 --> 00:57:16,541
Saut!
1093
00:57:16,625 --> 00:57:18,875
Viens avec moi rencontrer Lebrochet.
1094
00:57:18,958 --> 00:57:20,208
Et qu'allons-nous faire ?
1095
00:57:20,291 --> 00:57:23,291
Nous allons récupérer le trésor volé par Lebrochet.
1096
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
Allons à l'eau avec les requins.
1097
00:57:24,958 --> 00:57:28,250
Nous allons au sommet du monde financier.
1098
00:57:28,333 --> 00:57:30,333
Es-tu prêt? Allez.
1099
00:57:30,416 --> 00:57:33,541
Vous serez sur une table, le dos tourné.
à Lebrochet.
1100
00:57:33,625 --> 00:57:35,833
Mais je te verrai.
1101
00:57:35,916 --> 00:57:38,041
Donne-moi ton numéro de téléphone.
1102
00:57:38,125 --> 00:57:42,333
je vais le mettre en vibration
1103
00:57:42,416 --> 00:57:44,333
et je vais le laisser ici sur la table.
1104
00:57:44,416 --> 00:57:46,583
Lorsque "JAM" l'écran,
1105
00:57:46,666 --> 00:57:47,833
Qu'est-ce que la confiture ?
1106
00:57:47,916 --> 00:57:50,041
Ah oui, JAM.
1107
00:57:50,125 --> 00:57:52,250
Répondre.
Alors tu sais quoi dire ?
1108
00:57:52,333 --> 00:57:53,416
Oui.
1109
00:57:53,500 --> 00:57:54,791
Allons à la pêche, monsieur Morin!
1110
00:57:54,875 --> 00:57:56,625
Quand?
1111
00:57:58,541 --> 00:58:00,916
Ah bien sûr !
1112
00:58:01,000 --> 00:58:03,625
Mmm, confiture.
1113
00:58:04,416 --> 00:58:05,416
Tapez JAM ici.
1114
00:58:05,500 --> 00:58:06,583
Parce que je vais t'appeler.
1115
00:58:06,666 --> 00:58:09,416
Il apparaîtra lorsque je vous appellerai.
C'est à cela que sert le téléphone.
1116
00:58:09,500 --> 00:58:11,458
Bien! Je suis désolé.
1117
00:58:17,041 --> 00:58:18,500
Écoutez, madame. Je te le dis,
1118
00:58:18,583 --> 00:58:20,500
Tous mes contacts ont disparu.
1119
00:58:20,583 --> 00:58:22,708
Je vous préviens, ne me dérange pas !
1120
00:58:23,291 --> 00:58:24,541
Là.
1121
00:58:24,625 --> 00:58:26,833
Ils vous attendent.
1122
00:58:49,291 --> 00:58:50,583
Serveuse?
1123
00:58:54,166 --> 00:58:56,000
Tu peux me donner une fourchette, s'il te plaît ?
1124
00:58:59,125 --> 00:59:00,666
J'aurai besoin de beaucoup d'argent.
1125
00:59:01,291 --> 00:59:02,875
Que signifie « beaucoup » ?
1126
00:59:02,958 --> 00:59:04,291
Entre 5 et 6 milliards.
1127
00:59:05,458 --> 00:59:06,833
C'est beaucoup d'argent.
1128
00:59:06,916 --> 00:59:09,583
VLADIS a déjà beaucoup investi.
1129
00:59:09,666 --> 00:59:11,750
Vous avez des dettes considérables.
1130
00:59:11,833 --> 00:59:14,166
Imaginez si la commission boursière
1131
00:59:15,083 --> 00:59:17,833
mènerait une enquête
concernant vos finances personnelles.
1132
00:59:18,416 --> 00:59:19,791
Si tu regardais d'assez près,
1133
00:59:19,875 --> 00:59:21,541
Trouveraient-ils un compte personnel ?
1134
00:59:21,625 --> 00:59:23,791
aux îles Caïmans, ou peut-être au Luxembourg
1135
00:59:23,875 --> 00:59:26,750
contenant des transferts de,
Vous dites, Brickman ?
1136
00:59:27,333 --> 00:59:28,666
Avez-vous perdu la tête ?
1137
00:59:29,250 --> 00:59:33,541
Des rumeurs sur votre santé.
Ils sont tout à fait vrais.
1138
00:59:34,708 --> 00:59:37,541
Voulez-vous voir la preuve? Tout de suite?
1139
00:59:37,625 --> 00:59:39,625
prends mon téléphone
et composez votre propre numéro.
1140
00:59:39,708 --> 00:59:40,666
Allez!
1141
00:59:44,375 --> 00:59:45,708
Un dessert monsieur ?
1142
00:59:47,750 --> 00:59:49,250
Un dessert ?
1143
00:59:49,333 --> 00:59:51,958
Mon médecin m'a dit "Attention, André!".
1144
00:59:52,041 --> 00:59:53,166
Le pauvre homme est mort le mois dernier.
1145
00:59:54,250 --> 00:59:55,166
appeler
1146
00:59:56,916 --> 00:59:58,666
Regardons.
1147
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
CONFITURE
APPEL REÇU
1148
01:00:00,625 --> 01:00:04,333
Vous remarquez que votre téléphone ne sonne pas ?
1149
01:00:04,416 --> 01:00:05,875
Je ne vois pas ce que cela prouve.
1150
01:00:05,958 --> 01:00:08,875
Je voudrais un autre verre de jus de pomme.
1151
01:00:08,958 --> 01:00:10,166
CONFITURE
APPEL REÇU
1152
01:00:12,875 --> 01:00:15,500
Bonjour ? qui est
1153
01:00:16,291 --> 01:00:19,416
Bonjour, je suis M. Trout.
1154
01:00:19,500 --> 01:00:21,416
Je ne connais pas M. Trout.
1155
01:00:23,000 --> 01:00:24,166
Tu as quoi ?
1156
01:00:24,250 --> 01:00:26,916
mon téléphone ? mais c'est
Vol, M. Trout.
1157
01:00:27,000 --> 01:00:28,333
Je peux te poursuivre.
1158
01:00:28,916 --> 01:00:31,208
Ceci est un message de Brickman.
1159
01:00:31,291 --> 01:00:33,916
Ce n'est pas nécessaire, j'imagine.
1160
01:00:34,000 --> 01:00:35,291
ce que M. Brickman a dit.
1161
01:00:36,166 --> 01:00:37,250
Au revoir.
1162
01:00:41,583 --> 01:00:42,958
merci
1163
01:00:43,041 --> 01:00:46,583
J'honore le déjeuner, M. Lebrochet.
1164
01:00:46,666 --> 01:00:50,500
Et n'oubliez pas ces 6 milliards d'euros !
1165
01:00:51,708 --> 01:00:53,625
- J'ai dit cinq.
- Six.
1166
01:00:54,708 --> 01:00:55,583
Six…
1167
01:00:56,916 --> 01:01:00,041
Je pensais avoir dit cinq...
1168
01:01:03,416 --> 01:01:04,791
Sérieusement, M. Trout ?
1169
01:01:04,875 --> 01:01:07,208
J'avais besoin d'un nom de code spécifique.
1170
01:01:07,291 --> 01:01:10,500
Je parle toujours de poisson,
alors j'ai dit, pourquoi pas Trout ?
1171
01:01:10,583 --> 01:01:14,208
Je pensais pendant le déjeuner.
1172
01:01:14,291 --> 01:01:17,791
Si Brickman est au courant
opération de cachalot,
1173
01:01:17,875 --> 01:01:20,291
quelqu'un lui a dit.
1174
01:01:20,375 --> 01:01:25,208
Quelqu'un qui connaissait le nom de l'opération.
1175
01:01:25,291 --> 01:01:27,208
Vous ne cessez de m'étonner, monsieur Morin.
1176
01:01:27,291 --> 01:01:28,125
Oui.
1177
01:01:28,208 --> 01:01:29,416
Je pensais la même chose.
1178
01:01:29,500 --> 01:01:30,500
Ouais?
1179
01:01:30,583 --> 01:01:32,125
Et pendant que nous parlons,
1180
01:01:32,208 --> 01:01:36,000
M. Lebrochet essaie probablement
contacter le complice.
1181
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
Ah bien sûr !
1182
01:01:39,416 --> 01:01:41,250
Il ne sera pas très content.
1183
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
Non...
1184
01:01:43,416 --> 01:01:44,750
Certainement pas.
1185
01:01:46,583 --> 01:01:49,041
FINANCES ÉTOILES
LE PROBLEME DE VLADIS
1186
01:01:51,041 --> 01:01:52,416
Il sait tout.
1187
01:01:53,166 --> 01:01:56,958
S’ils me dénoncent à la commission, je n’ai pas d’autre choix.
Je dois faire ce qu'il dit.
1188
01:01:57,041 --> 01:02:01,541
Quant à vous, très probablement
Une opération de retrait sera nécessaire.
1189
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
Neenville? Votre téléphone.
1190
01:02:06,250 --> 01:02:08,916
Non, Monsieur Lebrochet, nous ne nous arrêterons pas.
1191
01:02:09,000 --> 01:02:10,291
Voici Jacques-Alain Marty.
1192
01:02:10,375 --> 01:02:13,291
Oui parce que tu aimes les secrets
1193
01:02:13,375 --> 01:02:14,833
et informations privées :
1194
01:02:14,916 --> 01:02:17,333
André de Noyenville non
fait toujours partie de VLADIS.
1195
01:02:54,958 --> 01:02:55,791
Oh non!
1196
01:03:01,875 --> 01:03:04,958
Le numéro composé n'est actuellement pas disponible.
1197
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
Au revoir, monsieur.
1198
01:03:08,625 --> 01:03:10,666
Bien!
1199
01:03:10,750 --> 01:03:12,375
C'était génial.
1200
01:03:13,000 --> 01:03:15,041
M. Morin, venez vivre avec moi.
1201
01:03:15,125 --> 01:03:16,000
D'ACCORD.
1202
01:03:16,083 --> 01:03:18,500
Oh, et vous pouvez reprendre le bureau de Noyenville.
1203
01:03:18,583 --> 01:03:19,541
D'ACCORD.
1204
01:03:22,708 --> 01:03:26,541
Ouais? Avez-vous quelque chose à ajouter, Elisabeth ?
1205
01:03:26,625 --> 01:03:29,291
Oui... ici.
Ce sont les messages de Brickman.
1206
01:04:02,291 --> 01:04:04,500
Allons-nous publier un appel ?
1207
01:04:06,000 --> 01:04:08,416
Une dispute est la confirmation d’une rumeur.
1208
01:04:08,500 --> 01:04:10,250
Je ne te l'ai pas déjà dit ?
1209
01:04:13,583 --> 01:04:14,833
Nous avons besoin d’un créneau télé le plus tôt possible !
1210
01:04:14,916 --> 01:04:16,083
Ardisson ?
1211
01:04:16,166 --> 01:04:18,916
Plus pour le grand public.
1212
01:04:20,083 --> 01:04:22,500
- Drucker ?
- Oui. Drucker.
1213
01:04:22,583 --> 01:04:24,333
Philip Drucker est parfait.
1214
01:04:25,125 --> 01:04:26,708
- Non...
-Bernard Drucker.
1215
01:04:26,791 --> 01:04:28,625
Miguel.
1216
01:04:28,708 --> 01:04:30,666
-Miguel ?
- Oui, c'est Michel.
1217
01:04:33,125 --> 01:04:36,375
Michel Drucker.
1218
01:04:36,458 --> 01:04:38,333
- Il s'appelle Michel ?
- Oui, Michel Drucker.
1219
01:04:39,333 --> 01:04:42,500
Je vais aller chercher quelques affaires, M. Marty.
1220
01:04:43,416 --> 01:04:46,125
Sortez le scooter de M. Morin du coffre.
1221
01:04:46,208 --> 01:04:47,541
Le scooter !
1222
01:04:52,833 --> 01:04:54,958
Pourrai-je serrer la main de M. Drucker ?
1223
01:04:55,041 --> 01:04:56,000
Ouais.
1224
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
Bien sûr.
1225
01:04:59,125 --> 01:05:00,375
merci
1226
01:05:00,458 --> 01:05:02,125
Excusez-moi
1227
01:05:02,208 --> 01:05:03,875
Ça change de ton château !
1228
01:05:03,958 --> 01:05:08,416
Je ne veux pas me vanter, mais je le pense.
Les décorations sont vraiment originales.
1229
01:05:08,500 --> 01:05:09,750
Oh oui.
1230
01:05:09,833 --> 01:05:10,791
C'est une surprise.
1231
01:05:12,833 --> 01:05:13,666
Oh!
1232
01:05:15,541 --> 01:05:17,583
Donc?
1233
01:05:17,666 --> 01:05:19,916
Ah oui, c'est...
1234
01:05:21,333 --> 01:05:22,208
Nautique.
1235
01:05:22,291 --> 01:05:24,041
Bien.
1236
01:05:24,125 --> 01:05:26,791
Ce doit être Andrée, ma voisine.
1237
01:05:26,875 --> 01:05:28,791
Je reviendrai, installez-vous confortablement.
1238
01:05:28,875 --> 01:05:30,166
Pas de précipitation.
1239
01:05:30,833 --> 01:05:33,625
-Andrée, bonjour !
- Bonjour.
1240
01:05:33,708 --> 01:05:34,875
- Devinez quoi?
- Que?
1241
01:05:34,958 --> 01:05:36,583
J'ai un nouveau travail.
1242
01:05:36,666 --> 01:05:39,291
A partir de ce matin
Je suis en mission spéciale...
1243
01:05:39,375 --> 01:05:40,375
Pour qui ?
1244
01:05:41,625 --> 01:05:43,166
Jacques-Alain Marty !
1245
01:05:43,250 --> 01:05:45,000
C'est ici.
1246
01:05:45,083 --> 01:05:47,000
Je suis resté chez lui.
1247
01:05:47,083 --> 01:05:50,833
C'est comme un hôtel de luxe !
Il n'y a pas de rosaces dans la salle de bain.
1248
01:05:50,916 --> 01:05:51,791
Et comment est-il lavé ?
1249
01:05:51,875 --> 01:05:54,166
C'est automatique.
1250
01:05:54,250 --> 01:05:56,166
Qu'est-ce qui est automatique ?
1251
01:05:56,250 --> 01:05:57,875
Évier, Andrée.
1252
01:05:57,958 --> 01:06:00,208
Alors tu m'abandonnes ? Est-ce que je ne te reverrai plus jamais ?
1253
01:06:00,291 --> 01:06:03,916
Oui, mais c'est comme un restaurant.
Faites cela et vous avez terminé !
1254
01:06:06,916 --> 01:06:08,625
Ou comme dans les stations-service.
1255
01:06:08,708 --> 01:06:11,833
Mettez vos mains devant et c'est tout !
1256
01:06:24,333 --> 01:06:27,333
Oh non, cette photo est tombée.
1257
01:06:28,250 --> 01:06:29,500
Andréa.
1258
01:06:30,833 --> 01:06:33,708
Êtes-vous allé dans une station-service?
1259
01:06:33,791 --> 01:06:36,291
Alors vous avez… ça n'a plus d'importance.
1260
01:06:38,583 --> 01:06:42,375
Et dans les hôpitaux, ils ont des rosettes comme ça.
1261
01:06:42,458 --> 01:06:44,458
Ne parlons pas de rosettes toute la nuit.
1262
01:06:45,625 --> 01:06:47,041
Qu'en faites-vous exactement ?
1263
01:06:47,750 --> 01:06:48,708
Eh bien…
1264
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
Je vous donne des conseils sur les bourses.
1265
01:06:51,833 --> 01:06:53,708
Ah !
1266
01:06:53,791 --> 01:06:56,000
Mais c'est entre les bœufs.
1267
01:06:56,083 --> 01:06:58,541
Nous ne voulons pas de fuites !
1268
01:07:07,583 --> 01:07:09,041
Non!
1269
01:07:09,125 --> 01:07:11,666
Ne bouge pas ! Cela les excite.
1270
01:07:11,750 --> 01:07:13,375
Lâche-toi, Gaby ! Laisse tomber!
1271
01:07:13,458 --> 01:07:15,666
Est-ce qu'ils ont des noms ?
1272
01:07:15,750 --> 01:07:17,458
Ci-dessous!
1273
01:07:17,541 --> 01:07:20,125
Promenez-vous !
1274
01:07:20,208 --> 01:07:22,458
Tu lui fais du mal !
1275
01:07:22,541 --> 01:07:24,541
Est-ce que je te fais du mal ? Ça me mord !
1276
01:07:27,250 --> 01:07:29,083
Ci-dessous!
1277
01:07:29,166 --> 01:07:32,666
Mettez-le dans l'aquarium !
1278
01:07:33,250 --> 01:07:36,083
Sois gentille, Gaby ! Soyez gentil.
1279
01:07:36,166 --> 01:07:37,791
Pourquoi as-tu fait ça ?
1280
01:07:37,875 --> 01:07:38,833
Pourquoi as-tu mordu ?
1281
01:07:43,333 --> 01:07:46,083
Ces horribles créatures
Ils m'ont mangé la moitié du bras !
1282
01:07:46,166 --> 01:07:49,333
Je m'en suis souvenu ! Je dois les nourrir.
1283
01:07:50,041 --> 01:07:51,458
Gaby a-t-elle encore faim ?
1284
01:07:51,541 --> 01:07:54,583
Je m'en suis souvenu ! J'ai fait ton ventre
pour le dîner ce soir.
1285
01:07:54,666 --> 01:07:56,833
Ventre? C'est mon préféré !
1286
01:07:57,958 --> 01:07:59,958
Pourquoi n'invitons-nous pas votre femme ?
1287
01:08:00,041 --> 01:08:01,583
- Attention! Merci.
- Ta femme ?
1288
01:08:01,666 --> 01:08:03,083
Veux-tu dîner avec nous ?
1289
01:08:03,166 --> 01:08:04,291
Ouais!
1290
01:08:04,375 --> 01:08:08,041
J'ai une meilleure idée, mangeons chez moi.
Cela n'a plus d'importance.
1291
01:08:08,708 --> 01:08:09,708
Quoi qu’il en soit ?
1292
01:08:09,791 --> 01:08:11,125
ton ventre
1293
01:08:11,208 --> 01:08:13,708
Ne vous inquiétez pas, je l'apporte dans une cocotte.
1294
01:08:13,791 --> 01:08:15,916
Ah ! Parfait.
1295
01:08:16,000 --> 01:08:18,458
J'apporterai une cocotte.
1296
01:08:18,541 --> 01:08:20,625
Promenez-vous !
1297
01:08:22,583 --> 01:08:24,458
Pas de trucs, monsieur Morin.
1298
01:08:24,541 --> 01:08:26,791
Une fois rentrés à la maison,
fais comme si Andrée était ta femme
1299
01:08:29,291 --> 01:08:31,166
Mais son mari s'est enfui avec Odette.
1300
01:08:31,250 --> 01:08:32,958
et Simone, je te l'ai déjà dit.
1301
01:08:33,041 --> 01:08:35,708
Il ne s'agit pas de ça...
1302
01:08:35,791 --> 01:08:36,958
Je l'accepterai, madame.
1303
01:08:37,041 --> 01:08:38,708
merci
1304
01:08:38,791 --> 01:08:39,958
Faites semblant !
1305
01:08:40,041 --> 01:08:41,625
Ma femme a des principes solides.
1306
01:08:41,708 --> 01:08:42,625
Attendez.
1307
01:08:42,708 --> 01:08:43,958
D'ACCORD.
1308
01:08:44,041 --> 01:08:45,708
Et voilà !
1309
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
Qu'est-ce qui sent ça ?
1310
01:08:50,250 --> 01:08:52,458
Quelqu'un a-t-il marché dans les crottes de chien ?
1311
01:08:53,041 --> 01:08:53,958
Que?
1312
01:08:54,875 --> 01:08:57,958
Je ne sens rien. Andrée, tu sens quelque chose ?
1313
01:08:58,041 --> 01:08:59,208
Non, rien.
1314
01:08:59,291 --> 01:09:00,500
Gérard ?
1315
01:09:00,583 --> 01:09:01,416
C'est une saveur.
1316
01:09:01,500 --> 01:09:04,500
A flavor? No, it's...horrible.
1317
01:09:06,458 --> 01:09:07,666
Ce n'est pas ici.
1318
01:09:10,500 --> 01:09:13,500
Mets le pied sur l'accélérateur, Gérard !
Allez!
1319
01:09:13,583 --> 01:09:15,166
Ouvrez les fenêtres !
1320
01:09:16,875 --> 01:09:20,166
Oh! Comme c'est magnifique. Oh comme c'est mignon ! Quoi exactement ?
1321
01:09:20,250 --> 01:09:21,541
Ventre!
1322
01:09:21,625 --> 01:09:23,208
Ô ventre !
1323
01:09:23,291 --> 01:09:27,041
A comprendre que le fleuriste était fermé.
1324
01:09:27,125 --> 01:09:29,000
Quel cadeau fou !
1325
01:09:31,500 --> 01:09:33,541
Jacques-Alain, j'ai des béquilles.
1326
01:09:33,625 --> 01:09:36,166
Allez tirer...
Je veux dire, mets ça dans la cuisine.
1327
01:09:36,250 --> 01:09:37,291
Soigneusement.
1328
01:09:37,375 --> 01:09:41,666
Vingt minutes à basse température,
sinon la gélatine ne fondra pas.
1329
01:09:41,750 --> 01:09:42,875
Délicieux.
1330
01:09:42,958 --> 01:09:44,166
Gélatine…?
1331
01:09:44,250 --> 01:09:46,000
Oui, il lui donne un...
1332
01:09:47,791 --> 01:09:48,875
Délicieux.
1333
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
Merci, monsieur.
1334
01:09:53,708 --> 01:09:55,916
Tu n'as pas faim ?
1335
01:09:56,000 --> 01:09:57,541
Nous ne mangeons jamais le soir.
1336
01:09:57,625 --> 01:10:00,125
Mais cela semble exceptionnel.
1337
01:10:01,000 --> 01:10:03,250
Ah, je comprends. Vous n'aimez pas votre ventre.
1338
01:10:03,333 --> 01:10:05,375
Tu n'aimes pas ton ventre ?
1339
01:10:05,458 --> 01:10:08,000
Pourquoi tu dis ça ?
1340
01:10:08,083 --> 01:10:09,750
Sinon.
1341
01:10:09,833 --> 01:10:14,916
Mais hier j'ai mangé
et avant-hier. Je fais une pause.
1342
01:10:15,000 --> 01:10:17,833
Moi aussi.
Parfois, je dois m'abstenir de mon estomac.
1343
01:10:18,958 --> 01:10:23,166
André ? Peut-être que tu ne le sais pas encore
1344
01:10:23,250 --> 01:10:28,000
mais j'ai l'impression que tu l'as en toi
le pouvoir de construire un empire.
1345
01:10:28,083 --> 01:10:28,916
As-tu entendu ça, André?
1346
01:10:30,208 --> 01:10:31,916
Tu me flattes, Andrée.
1347
01:10:32,625 --> 01:10:34,416
Bien sûr que non, André !
1348
01:10:34,500 --> 01:10:38,125
Si quelqu'un m'avait dit ça
Un jour, je dormirai dans des draps en satin...
1349
01:10:38,208 --> 01:10:39,791
Tout ça grâce à toi, André !
1350
01:10:40,875 --> 01:10:42,166
Bien…
1351
01:10:42,250 --> 01:10:44,416
C'est seulement bon pour une lune de miel.
1352
01:10:45,666 --> 01:10:48,416
Arrête, André, tu me fais rougir.
1353
01:10:48,500 --> 01:10:50,833
Ne rougis pas trop.
1354
01:10:50,916 --> 01:10:53,041
Vous disparaîtrez dans le paysage.
1355
01:10:55,791 --> 01:10:59,750
Décoration… parce qu'elle est rouge.
1356
01:11:00,583 --> 01:11:03,833
La chambre rouge, la robe rouge...
1357
01:11:13,875 --> 01:11:14,750
Je suis désolé.
1358
01:11:14,833 --> 01:11:17,250
Mon Dieu, c'est mieux ainsi.
1359
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
Pas mal, le caviar.
1360
01:11:21,375 --> 01:11:24,875
Je ne sais pas combien je peux en prendre
accueillons la famille Macelaru ici.
1361
01:11:24,958 --> 01:11:26,958
Comment nous finalisons la transaction SKYNORTH,
1362
01:11:27,041 --> 01:11:28,458
Je vais résoudre ce problème d'antidote.
1363
01:11:28,541 --> 01:11:30,666
et au revoir, monsieur Morin!
En attendant, restez.
1364
01:11:30,750 --> 01:11:31,708
Reste-t-il du caviar ?
1365
01:11:31,791 --> 01:11:34,333
- Laisse-moi tranquille, tu es blessé.
- Merci.
1366
01:11:38,458 --> 01:11:42,458
Ciel dégagé et soleil dans toute la France.
1367
01:11:42,541 --> 01:11:44,958
Et Jean-Pierre Gaillard nous accompagne
1368
01:11:45,041 --> 01:11:46,916
en direct de la Bourse de Paris.
1369
01:11:47,000 --> 01:11:49,083
Oui, Marc, et aujourd'hui nous avons une bonne nouvelle
1370
01:11:49,166 --> 01:11:51,708
une augmentation générale de la valeur des actions,
1371
01:11:51,791 --> 01:11:54,708
sauf le groupe VLADIS,
1372
01:11:54,791 --> 01:11:58,541
qui a connu une baisse de 5,4%
depuis l'ouverture de la bourse.
1373
01:11:58,625 --> 01:12:01,666
M. Marty! L'avez-vous entendu à la radio ?
1374
01:12:01,750 --> 01:12:03,625
- Quoi exactement ? Ce qui s'est passé?
- C'est un désastre.
1375
01:12:03,708 --> 01:12:07,208
Les actions VLADIS ont chuté
en hausse de 5,4% ce matin.
1376
01:12:07,291 --> 01:12:08,916
Ce que nous voulons est arrangé.
1377
01:12:09,000 --> 01:12:09,916
Que veux-tu dire?
1378
01:12:11,291 --> 01:12:14,625
Les fonds communs de placement américains le font
achats spéculatifs sur marge.
1379
01:12:15,541 --> 01:12:17,458
Hé?
1380
01:12:18,541 --> 01:12:20,958
Nous souhaitons acquérir SKYNORTH.
Brickman veut la même chose.
1381
01:12:21,041 --> 01:12:22,333
Hé?
1382
01:12:22,416 --> 01:12:25,541
Actionnaires de SKYNORTH
Ils veulent vendre au meilleur prix.
1383
01:12:25,625 --> 01:12:28,458
Spéculation = SKYNORTH se développe.
1384
01:12:28,541 --> 01:12:30,708
SKYNORTH est plus cher.
1385
01:12:30,791 --> 01:12:32,291
Les actions VLADIS sont en baisse.
1386
01:12:33,208 --> 01:12:36,750
Nous attaquons Brickman.
1387
01:12:38,208 --> 01:12:39,791
Brickman achète des actions !
1388
01:12:39,875 --> 01:12:43,250
Brickman se met en colère et riposte.
1389
01:12:43,333 --> 01:12:45,750
Nous avons eu l’argent et acheté SKYNORTH !
1390
01:12:45,833 --> 01:12:46,791
Comprenez-vous maintenant ?
1391
01:12:48,750 --> 01:12:49,583
Je veux du café.
1392
01:12:49,666 --> 01:12:51,583
Aidez-vous.
1393
01:12:51,666 --> 01:12:55,166
Nous achetons! Nous prenons beaucoup d'argent.
1394
01:12:55,250 --> 01:13:00,708
C'est à cause des Américains. Vous ne comprenez pas.
1395
01:13:00,791 --> 01:13:02,500
Ne bouge pas ! Je ne peux pas faire ça.
1396
01:13:02,583 --> 01:13:06,000
Je vais aux toilettes. j'ai bu
trop de café
1397
01:13:06,083 --> 01:13:08,916
Allez, Morin ! Je suis en retard!
Drucker nous attend.
1398
01:13:09,000 --> 01:13:10,416
Je vais juste aux toilettes...
1399
01:13:10,500 --> 01:13:13,750
Vous pouvez aller au studio !
1400
01:13:19,416 --> 01:13:22,291
Quelle vie fascinante mènent nos maris.
1401
01:13:22,375 --> 01:13:23,666
peux-tu conduire ?
1402
01:13:23,750 --> 01:13:26,333
Je l'ai autorisé. Mais je n'ai pas roulé depuis...
1403
01:13:26,416 --> 01:13:28,250
Eh bien, commencez à vous entraîner.
1404
01:13:32,583 --> 01:13:35,000
Je leur ai dit de filmer ton bon côté.
1405
01:13:35,083 --> 01:13:36,875
- Et j'ai dit...
- J'ai dit.
1406
01:13:36,958 --> 01:13:38,083
La communication est mon métier, merci.
1407
01:13:39,083 --> 01:13:40,291
J'ai dit à la production
1408
01:13:40,375 --> 01:13:43,791
ne pose pas de questions
à propos de l'Opération Cachalot.
1409
01:13:44,583 --> 01:13:47,458
Depuis que le génie maléfique Neyenville est parti,
1410
01:13:47,541 --> 01:13:49,041
Elisabeth semble radieuse.
1411
01:13:50,250 --> 01:13:51,583
Où vas-tu, Morin ?
1412
01:13:51,666 --> 01:13:54,791
Dans la salle de bain.
1413
01:13:54,875 --> 01:13:56,416
Vivez à deux M. Marty !
1414
01:13:56,500 --> 01:13:57,708
C'est bien merci.
1415
01:13:57,791 --> 01:13:58,958
Tu ne peux pas partir maintenant.
1416
01:13:59,916 --> 01:14:01,666
S'il vous plaît, faites un effort.
1417
01:14:01,750 --> 01:14:03,083
Morin.
1418
01:14:09,125 --> 01:14:10,250
Bonjour à tous.
1419
01:14:11,416 --> 01:14:12,875
Je vous en prie!
1420
01:14:13,916 --> 01:14:17,250
Dans l'émission d'aujourd'hui, je suis content.
pour vous présenter un homme d'affaires,
1421
01:14:17,333 --> 01:14:20,041
et l'un des dirigeants
l'industrie française,
1422
01:14:20,125 --> 01:14:21,375
Jacques-Alain Marty.
1423
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Jacques-Alain, bienvenue et merci.
que vous avez accepté notre invitation.
1424
01:14:46,083 --> 01:14:47,791
merci
1425
01:14:47,875 --> 01:14:52,250
Vous êtes le premier grand homme d’affaires à venir.
au programme depuis nos débuts.
1426
01:14:52,333 --> 01:14:54,791
C'est un honneur, merci beaucoup.
1427
01:14:55,625 --> 01:14:58,916
Alors coordonnez-vous
le groupe VLADIS pendant cinq ans.
1428
01:14:59,000 --> 01:15:00,250
Comment vas-tu?
1429
01:15:00,333 --> 01:15:03,250
Je dois dire que ça se passe bien.
1430
01:15:03,333 --> 01:15:06,500
Les objectifs sont établis
1431
01:15:06,583 --> 01:15:08,208
Je les ai remplis
et nous sommes même allés plus loin.
1432
01:15:08,291 --> 01:15:10,208
Maintenant, nous sommes sur le point de devenir
1433
01:15:10,291 --> 01:15:11,916
numéro un de l'audiovisuel.
1434
01:15:12,000 --> 01:15:13,541
Et pas seulement en Europe.
1435
01:15:13,625 --> 01:15:15,541
- Bonjour!
- Bonjour!
1436
01:15:15,625 --> 01:15:17,458
Quoi de neuf, Nadine ? Vous n'avez pas la télévision ?
1437
01:15:17,541 --> 01:15:18,791
Nous en avons 14.
1438
01:15:18,875 --> 01:15:21,250
Mais j'ai dit que ce serait bien de venir ici.
1439
01:15:21,333 --> 01:15:24,125
Regardons ensemble Jacques-Alain.
1440
01:15:24,208 --> 01:15:25,916
J'ai besoin de te parler. C'est urgent.
1441
01:15:26,000 --> 01:15:29,583
Je vous présente Andrée, qui est sa femme.
1442
01:15:29,666 --> 01:15:32,416
André,
un des employés de Jacques-Alain.
1443
01:15:32,500 --> 01:15:35,666
Non, mon mari est en fait actionnaire...
1444
01:15:35,750 --> 01:15:37,166
Je veux voir ça.
1445
01:15:37,250 --> 01:15:38,375
Oh, désolé.
1446
01:15:39,458 --> 01:15:41,375
Nous saluons votre mère,
1447
01:15:41,458 --> 01:15:44,458
Je pense que qui regarde depuis chez lui
et elle est fan de ce programme.
1448
01:15:44,541 --> 01:15:46,166
- Oui.
- J'imagine qu'elle est fière !
1449
01:15:46,250 --> 01:15:48,083
Parlez de vous!
1450
01:15:48,166 --> 01:15:49,416
Vous connaissez Michel Drucker ?
1451
01:15:49,500 --> 01:15:51,333
C'est bien à la télé, non ?
1452
01:15:51,416 --> 01:15:53,500
Eh bien, c'est votre travail.
1453
01:15:53,583 --> 01:15:56,333
Je parle de mon fils, pas de M. Drucker.
1454
01:15:56,416 --> 01:15:58,791
Oh. Oui, c'est un bel homme.
1455
01:15:58,875 --> 01:16:00,750
Il te ressemble beaucoup.
1456
01:16:00,833 --> 01:16:02,333
merci
1457
01:16:02,416 --> 01:16:03,541
Asseyez-vous.
1458
01:16:03,625 --> 01:16:05,958
merci
1459
01:16:06,041 --> 01:16:08,583
J'ai eu une enfance merveilleuse
merci à mes merveilleux parents.
1460
01:16:08,666 --> 01:16:10,583
Donc, pour ceux qui nous suivent aujourd'hui.
1461
01:16:10,666 --> 01:16:13,291
et ils veulent savoir à quoi ressemble la vie
un homme d'affaires,
1462
01:16:13,375 --> 01:16:17,125
Décrivez une journée dans la vie de votre PDG.
1463
01:16:17,208 --> 01:16:19,875
Jacques-Alain Marty, JAM pour les amis.
1464
01:16:19,958 --> 01:16:22,333
C'est vrai que certains me disent ça.
1465
01:16:22,416 --> 01:16:24,458
Une journée dans la vie d'un PDG
1466
01:16:24,541 --> 01:16:27,541
ressemble surtout à
une journée de nombreux français
1467
01:16:27,625 --> 01:16:29,500
qui fonctionne à partir du feu.
1468
01:16:29,583 --> 01:16:31,666
Ça... ça... regorge de suif.
1469
01:16:34,750 --> 01:16:38,250
C'est un gilet bleu marine,
100% pure laine
1470
01:16:38,333 --> 01:16:39,583
avec des rayures blanches.
1471
01:16:39,666 --> 01:16:43,375
Je pense qu'il est important de réfléchir
1472
01:16:43,458 --> 01:16:46,125
chez les aveugles
qui regarde le programme.
1473
01:16:46,208 --> 01:16:48,583
c'est bien de prendre un moment
pour décrire l'environnement.
1474
01:16:48,666 --> 01:16:50,375
Ça devient bizarre.
1475
01:16:50,458 --> 01:16:53,000
Nous allons maintenant écouter une chanson de votre choix.
1476
01:16:53,083 --> 01:16:56,416
Nous écouterons l'Amicale des Cors de Chasse.
1477
01:16:56,500 --> 01:16:58,750
C'est une surprise. Vous aimez la musique chorale ?
1478
01:16:58,833 --> 01:17:00,791
Oui.
1479
01:17:03,416 --> 01:17:04,541
Excusez-moi, monsieur ?
1480
01:17:06,000 --> 01:17:08,250
Je pense que nous nous sommes rencontrés...
1481
01:17:10,583 --> 01:17:11,958
Oui ?
1482
01:17:12,041 --> 01:17:13,250
Je cherche les toilettes.
1483
01:17:14,791 --> 01:17:15,625
C'est simple.
1484
01:17:16,416 --> 01:17:18,458
Au bout du couloir, tournez à gauche,
1485
01:17:18,541 --> 01:17:20,166
puis à droite, puis encore à droite,
1486
01:17:20,250 --> 01:17:21,250
puis il est parti,
1487
01:17:22,250 --> 01:17:24,333
Tout droit, troisième porte à droite.
1488
01:17:24,416 --> 01:17:25,750
De face
1489
01:17:25,833 --> 01:17:28,375
couloir, à gauche,
vrai, vrai, vrai...
1490
01:17:28,458 --> 01:17:29,750
à gauche, porte à droite.
1491
01:17:29,833 --> 01:17:30,833
D'ACCORD.
1492
01:17:38,583 --> 01:17:39,708
mourir?
1493
01:17:41,083 --> 01:17:42,583
Où Moree...?
1494
01:17:42,666 --> 01:17:44,166
Non...
1495
01:17:46,000 --> 01:17:48,458
Plus… Meurs…
1496
01:17:48,541 --> 01:17:49,708
Ah ! Morin.
1497
01:17:49,791 --> 01:17:51,583
Morin ? Où se trouve Morin ?
1498
01:17:52,208 --> 01:17:53,541
- Exactement.
- Imbécile!
1499
01:17:53,625 --> 01:17:54,958
En train de mourir!
1500
01:17:55,041 --> 01:17:58,500
mon schtroumpf...
1501
01:18:04,125 --> 01:18:05,791
- L'avez-vous trouvé ?
- Non, je...
1502
01:18:05,875 --> 01:18:07,125
Je ne comprends pas.
1503
01:18:07,208 --> 01:18:09,083
Allez le chercher.
1504
01:18:09,166 --> 01:18:11,166
Encore une minute et c'est parti.
1505
01:18:13,708 --> 01:18:15,208
- Rien. Toi?
- Rien.
1506
01:18:21,041 --> 01:18:22,083
Je suis désolé !
1507
01:18:22,791 --> 01:18:24,000
Trente secondes.
1508
01:18:24,083 --> 01:18:25,708
Qu'est-ce qu'il fait ?
1509
01:18:25,791 --> 01:18:30,291
Allons... à...
1510
01:18:31,833 --> 01:18:33,166
Là, ce n'est pas...
1511
01:18:33,250 --> 01:18:35,541
Mourir!
1512
01:18:39,708 --> 01:18:41,375
Qu'est-ce que tu fous, Morin ?
1513
01:18:41,458 --> 01:18:42,583
- Allez.
- Où?
1514
01:18:42,666 --> 01:18:44,375
Vous vouliez rencontrer Drucker.
1515
01:18:44,458 --> 01:18:46,041
Je dois aller aux toilettes.
1516
01:18:46,125 --> 01:18:47,541
C'est trop tard.
1517
01:18:47,625 --> 01:18:49,708
Ici!
1518
01:18:55,333 --> 01:18:57,625
Et soyez prudent. Mange du ventre !
1519
01:18:57,708 --> 01:18:59,750
Oh!
1520
01:18:59,833 --> 01:19:00,958
Je n'en peux plus.
1521
01:19:01,041 --> 01:19:03,833
Vous devez nous aider à comprendre
pourquoi cet homme
1522
01:19:03,916 --> 01:19:06,791
est "l'antidote"
pour arrêter ce qui se passe.
1523
01:19:06,875 --> 01:19:08,916
Regarder! André' est à la télévision !
1524
01:19:09,000 --> 01:19:11,166
Est venu!
1525
01:19:11,250 --> 01:19:14,291
André Morin. En deux mots, décrivez-le.
1526
01:19:14,375 --> 01:19:16,750
votre ami Jacques-Alain Marty.
1527
01:19:18,333 --> 01:19:20,208
En deux mots ?
1528
01:19:20,916 --> 01:19:23,666
En deux mots : bouillon et aiglefin.
1529
01:19:27,166 --> 01:19:28,083
Excusez-moi?
1530
01:19:28,166 --> 01:19:30,958
Laissez-moi vous expliquer.
"Beca", je suis sûr que tu le sais,
1531
01:19:31,041 --> 01:19:33,541
fait référence à la vente
et acheter des actions.
1532
01:19:33,625 --> 01:19:36,625
Et l'aiglefin ? "Pollock" pêche.
1533
01:19:37,250 --> 01:19:39,583
Mais la bourse...
1534
01:19:39,666 --> 01:19:43,583
Excusez-moi. La bourse, c'est comme la pêche.
1535
01:19:43,666 --> 01:19:45,833
Vous savez, le monde financier.
1536
01:19:45,916 --> 01:19:49,875
C'est comme un océan, plein d'aiglefin.
1537
01:19:49,958 --> 01:19:52,208
Mais il y a aussi de nombreux requins.
1538
01:19:52,291 --> 01:19:53,166
Ne vous trompez pas !
1539
01:19:53,250 --> 01:19:55,916
Connaissez-vous la pêche ?
M. Drucker ?
1540
01:19:56,000 --> 01:19:57,583
Un peu, je suppose.
1541
01:19:57,666 --> 01:20:00,625
C'est très simple.
1542
01:20:00,708 --> 01:20:03,041
Si vous voulez attraper un petit poisson,
1543
01:20:03,125 --> 01:20:05,125
prends un petit ver
1544
01:20:05,208 --> 01:20:08,083
comme appât.
1545
01:20:08,166 --> 01:20:10,375
Si vous voulez attraper un gros poisson,
1546
01:20:10,458 --> 01:20:13,208
Vous utilisez un petit poisson comme appât.
1547
01:20:13,291 --> 01:20:16,250
Celui que tu as attrapé avec le ver.
1548
01:20:16,333 --> 01:20:18,458
Et…
1549
01:20:18,541 --> 01:20:20,166
Avez-vous rattrapé votre retard ?
1550
01:20:20,250 --> 01:20:24,750
La pêche est avant tout une question d'appât.
1551
01:20:25,375 --> 01:20:28,875
Et la même chose se produit en finance.
1552
01:20:28,958 --> 01:20:30,875
C'est logique !
1553
01:20:30,958 --> 01:20:33,583
Le monde de la finance en deux minutes.
1554
01:20:33,666 --> 01:20:36,000
- Deux minutes.
- Merci beaucoup!
1555
01:20:40,291 --> 01:20:41,541
Une tasse de thé, chérie ?
1556
01:20:41,625 --> 01:20:42,500
Oh oui.
1557
01:20:47,833 --> 01:20:50,625
Cet homme essaie de nous dire quelque chose...
1558
01:20:50,708 --> 01:20:55,791
Vous pouvez attraper un gros poisson.
en utilisant un seul petit ver.
1559
01:20:57,166 --> 01:20:58,541
Ce type est un expert.
1560
01:21:00,458 --> 01:21:02,083
Comme c’est séduisant.
1561
01:21:03,500 --> 01:21:05,875
Je veux tout savoir de lui.
1562
01:21:07,083 --> 01:21:09,583
Ne t'inquiète pas Steve, je m'en occupe.
1563
01:21:09,666 --> 01:21:11,208
Toute l'équipe est très heureuse.
1564
01:21:11,291 --> 01:21:14,291
Le réalisateur a adoré la contribution.
M. Morin. C'était…
1565
01:21:14,375 --> 01:21:15,833
Métaphorique, je sais.
1566
01:21:15,916 --> 01:21:16,916
Et toi, Pédro ?
1567
01:21:17,000 --> 01:21:20,333
M. Morin a été efficace,
direct, honnête...
1568
01:21:20,416 --> 01:21:22,625
Le public aimait voir que quelqu'un
expliquer les finances
1569
01:21:22,708 --> 01:21:24,125
en termes simples et humains.
1570
01:21:24,208 --> 01:21:26,333
Oui.
1571
01:21:26,416 --> 01:21:30,125
Morin, ils t'adoraient !
Allez, on fait la fête à la maison.
1572
01:21:30,208 --> 01:21:32,875
Morin ?
1573
01:21:32,958 --> 01:21:34,041
où est-il maintenant
1574
01:21:34,125 --> 01:21:35,500
Il est allé aux toilettes, je pense.
1575
01:21:37,875 --> 01:21:39,083
Est-ce vraiment nécessaire de le faire ?
1576
01:21:45,416 --> 01:21:46,500
C'est très bien.
1577
01:21:46,583 --> 01:21:49,000
Mais que dois-je faire ?
1578
01:21:49,083 --> 01:21:51,458
Nadine ne répond pas au téléphone.
1579
01:21:51,541 --> 01:21:53,666
Maman a dit qu'ils étaient partis il y a une heure...
1580
01:21:53,750 --> 01:21:55,958
Vraiment ?
1581
01:21:56,041 --> 01:21:57,125
Ouais? C'est assez…
1582
01:21:58,750 --> 01:21:59,750
Bonjour ?
1583
01:22:15,250 --> 01:22:17,875
M. Marty, je suis désolé.
Je ne pense pas qu'il y ait d'espoir.
1584
01:22:17,958 --> 01:22:20,916
- Avez-vous tué ma femme ?
- Non, je parlais de la voiture.
1585
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
Je m'en fiche de la voiture. Ce qui s'est passé?
1586
01:22:24,875 --> 01:22:27,000
Le visage est complètement détruit !
1587
01:22:27,083 --> 01:22:30,166
Non, ma femme !
Qu'est-il arrivé à ma femme ?
1588
01:22:30,250 --> 01:22:33,833
Oh, excuse-moi… tu viens de te fracturer le tibia.
1589
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
Oh d'accord.
Je pense que tu es habitué.
1590
01:22:37,916 --> 01:22:38,958
Bien.
1591
01:22:41,541 --> 01:22:44,041
Est-ce que tu vas bien chérie ?
1592
01:22:44,625 --> 01:22:46,250
C'est la deuxième fois...
1593
01:22:46,333 --> 01:22:48,583
Souffrez-vous ?
1594
01:22:48,666 --> 01:22:51,666
- Puis-je vous parler monsieur ?
- Oui bien sûr.
1595
01:22:51,750 --> 01:22:54,083
Je reviendrai, chérie.
1596
01:22:54,666 --> 01:22:56,208
Une petite question.
1597
01:22:56,291 --> 01:22:58,791
Tous les collègues sont très curieux…
1598
01:22:58,875 --> 01:23:01,166
Pourquoi sa femme portait-elle un plâtre à la jambe ?
1599
01:23:01,250 --> 01:23:03,541
quand ce n'était pas absolu
N'y a-t-il rien de mal à cela ?
1600
01:23:12,791 --> 01:23:15,375
Je suis content que tout se soit bien passé avec Drucker.
1601
01:23:15,458 --> 01:23:18,666
sinon ça aurait été aujourd'hui
le pire jour
1602
01:23:19,583 --> 01:23:22,500
Votre femme, votre copine a-t-elle dormi ?
1603
01:23:23,166 --> 01:23:26,250
Oui. Il s'est excusé.
Je suis vraiment désolé, M. Marty.
1604
01:23:26,333 --> 01:23:28,500
Un verre pour noyer l'amer ?
1605
01:23:28,583 --> 01:23:29,875
Non, j'ai mal à la tête.
1606
01:23:29,958 --> 01:23:31,125
Ouais?
1607
01:23:31,208 --> 01:23:33,083
Reste ici, je vais chercher une aspirine.
1608
01:23:33,166 --> 01:23:36,041
Merci. Dans le couloir du premier étage,
1609
01:23:36,125 --> 01:23:38,541
C'est une commode Louis XV.
Le tiroir du haut.
1610
01:23:38,625 --> 01:23:40,041
D'ACCORD. Louis XV !
1611
01:23:40,125 --> 01:23:41,250
D'ACCORD.
1612
01:23:41,333 --> 01:23:44,041
Louis XV…
1613
01:23:45,291 --> 01:23:47,500
Elle est polie, Louis XV…
1614
01:23:52,458 --> 01:23:55,916
Il y en a trois ! Louis XV…
1615
01:23:56,583 --> 01:23:58,833
Il n'y a rien d'écrit dessus.
1616
01:23:58,916 --> 01:24:02,291
Poli... celui-là.
1617
01:24:07,541 --> 01:24:09,458
Ah !
1618
01:24:20,083 --> 01:24:21,208
M. Marty ?
1619
01:24:21,291 --> 01:24:22,833
merci
1620
01:24:23,625 --> 01:24:24,541
Ah.
1621
01:24:34,375 --> 01:24:36,958
Cela vous dérangerait-il de partir ?
J'aimerais être seul.
1622
01:24:37,041 --> 01:24:38,500
Bien sûr.
1623
01:24:38,583 --> 01:24:40,708
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
1624
01:24:46,208 --> 01:24:47,416
- M. Marty ?
- Oui.
1625
01:24:47,500 --> 01:24:50,083
Bonne nuit!
1626
01:24:54,708 --> 01:24:56,333
Oui, bonne nuit.
1627
01:24:57,375 --> 01:25:00,500
Un changement sismique s'est produit
en bourse ce matin
1628
01:25:00,583 --> 01:25:02,875
sur le titre VLADIS en baisse de 8%
1629
01:25:02,958 --> 01:25:07,333
hier, en baisse
avec 7 % supplémentaires ce matin.
1630
01:25:07,416 --> 01:25:08,541
Bon sang !
1631
01:25:08,625 --> 01:25:10,625
Pendant ce temps, SKYNORTH partage
1632
01:25:10,708 --> 01:25:12,791
augmenté de 20 %
1633
01:25:12,875 --> 01:25:15,416
et il y a des inquiétudes concernant
Jacques-Alain Marty
1634
01:25:15,500 --> 01:25:18,791
et comment vous allez collecter les fonds
compte tenu du niveau d'endettement.
1635
01:25:20,541 --> 01:25:22,083
- Ah !
- Oh, désolé.
1636
01:25:23,625 --> 01:25:24,750
N'est-il pas là ?
1637
01:25:24,833 --> 01:25:28,000
- Non, il n'est pas là.
- Il n'est pas là.
1638
01:25:28,083 --> 01:25:30,500
M. Marty! M. Marty!
1639
01:25:30,583 --> 01:25:32,958
M. Marty!
1640
01:25:33,041 --> 01:25:35,833
M. Marty! ne me dis pas
Ce qui est bien même maintenant !
1641
01:25:35,916 --> 01:25:38,916
Je ne te crois plus !
1642
01:25:39,666 --> 01:25:41,083
Il dort.
1643
01:25:41,166 --> 01:25:45,291
M. Marty ?
1644
01:25:45,375 --> 01:25:46,208
Condamner!
1645
01:25:47,750 --> 01:25:48,583
Non!
1646
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
Vous avez tué mon mari !
1647
01:25:50,250 --> 01:25:53,125
- Non, Mme Marty, attendez !
- Appelez la police!
1648
01:25:53,208 --> 01:25:55,875
Mme Marty...
1649
01:25:55,958 --> 01:25:57,708
- Bonjour ?
- Jacques-Alain, voici Pierre.
1650
01:25:57,791 --> 01:25:58,708
C'est urgent !
1651
01:25:58,791 --> 01:26:01,000
Ah oui, bonjour, monsieur Verneuil.
1652
01:26:01,083 --> 01:26:03,333
Ce n'est pas Jacques-Alain, c'est André.
1653
01:26:03,416 --> 01:26:05,708
Jacques Alain dort. Je n'arrive pas à le réveiller !
1654
01:26:05,791 --> 01:26:09,208
Entendre. M. Marty ?
1655
01:26:09,291 --> 01:26:10,291
C'est impossible.
1656
01:26:10,375 --> 01:26:13,250
André, nous sommes proches.
d'un désastre apocalyptique.
1657
01:26:13,333 --> 01:26:15,375
J'ai entendu la nouvelle à la radio...
1658
01:26:15,458 --> 01:26:17,166
Nous devons trouver une stratégie.
1659
01:26:17,250 --> 01:26:19,291
Une stratégie ?
1660
01:26:19,375 --> 01:26:21,041
Viens ici et nous parlerons.
1661
01:26:21,125 --> 01:26:23,666
- J'y vais tout de suite.
- À bientôt.
1662
01:26:23,750 --> 01:26:25,541
Il est! Il a tué mon mari !
1663
01:26:30,291 --> 01:26:32,666
Bravo! Il était temps aussi.
1664
01:26:34,041 --> 01:26:35,250
Si je peux le dire...
1665
01:26:35,333 --> 01:26:37,458
Vous êtes tous fous !
1666
01:26:37,541 --> 01:26:40,458
Je n'ai tué personne, je me suis juste coupé !
1667
01:26:40,541 --> 01:26:42,708
M. Marty dort !
1668
01:26:43,500 --> 01:26:45,625
Écoute, ronfle.
1669
01:26:46,375 --> 01:26:47,208
Oh oui.
1670
01:26:47,291 --> 01:26:48,666
Tu verras, il ronflera encore.
1671
01:26:49,708 --> 01:26:50,708
Rotation.
1672
01:26:51,958 --> 01:26:52,791
Je te l'ai dit!
1673
01:27:02,583 --> 01:27:04,458
Professeur!
1674
01:27:04,541 --> 01:27:06,291
Mon mari ne se réveille pas.
1675
01:27:06,375 --> 01:27:07,833
Et que t'est-il arrivé ?
1676
01:27:07,916 --> 01:27:09,375
Rien!
1677
01:27:11,500 --> 01:27:14,500
Non, Gérard, je ne me sens pas bien.
Je préfère m'asseoir devant.
1678
01:27:14,583 --> 01:27:16,333
S'il vous plaît, pour moi.
1679
01:27:18,583 --> 01:27:20,166
Bien sûr?
1680
01:27:20,250 --> 01:27:22,333
Ce n'est pas tous les jours que je peux conduire
quelqu'un que j'admire.
1681
01:27:29,125 --> 01:27:31,708
Alors quelle est la stratégie ? Que dit JAM ?
1682
01:27:31,791 --> 01:27:35,166
La stratégie est… oups ! Je suis désolé.
1683
01:27:35,250 --> 01:27:36,625
Les actions ont chuté de 15%.
1684
01:27:36,708 --> 01:27:38,041
La commission nous surveille,
1685
01:27:38,125 --> 01:27:39,041
les actionnaires sont furieux
1686
01:27:39,125 --> 01:27:40,916
Et les journalistes sont après nous.
1687
01:27:41,000 --> 01:27:42,541
Alors qu'est-ce que c'est ?
1688
01:27:42,625 --> 01:27:45,291
Avons-nous une stratégie ?
1689
01:27:46,708 --> 01:27:49,083
La stratégie est
1690
01:27:49,166 --> 01:27:50,375
n'achetons pas SKYNORTH.
1691
01:27:50,458 --> 01:27:53,708
- Excusez-moi?
- J'ai dit que nous n'achèterions plus SKYNORTH.
1692
01:27:53,791 --> 01:27:54,625
C'est trop cher.
1693
01:27:55,208 --> 01:27:56,541
Est-ce que Jacques-Alain a dit ça ?
1694
01:27:56,625 --> 01:27:57,875
Pierre !
1695
01:27:57,958 --> 01:28:01,291
Vous devez y aller.
Je ne peux plus contrôler les journalistes.
1696
01:28:03,541 --> 01:28:05,291
Bien. Vous pouvez répondre à leurs questions.
1697
01:28:05,875 --> 01:28:07,083
D'ACCORD.
1698
01:28:07,166 --> 01:28:08,041
Vous réussissez bien à la télévision.
1699
01:28:08,125 --> 01:28:10,041
Ouais? Beau.
1700
01:28:10,125 --> 01:28:12,791
Dites le moins possible.
1701
01:28:12,875 --> 01:28:15,708
Rassurez-les, mais soyez vague.
1702
01:28:15,791 --> 01:28:19,458
Et utilisez des métaphores simples !
1703
01:28:19,541 --> 01:28:20,541
Simple.
1704
01:28:20,625 --> 01:28:22,458
- Simple.
- Exactement!
1705
01:28:23,291 --> 01:28:24,208
Excusez-moi?
1706
01:28:28,125 --> 01:28:29,750
Ne pleure pas, souris !
1707
01:28:29,833 --> 01:28:33,500
Papa va bien, il dort juste plus.
1708
01:28:33,583 --> 01:28:36,416
Ne me parle pas comme si j'étais stupide.
1709
01:28:36,500 --> 01:28:38,750
Louise ! Ce n'est pas comme ça qu'on parle au professeur.
1710
01:28:38,833 --> 01:28:42,250
Va dans ta chambre, chérie.
Grand-mère viendra te faire un câlin.
1711
01:28:49,083 --> 01:28:51,250
Il semble avoir pris du Stripsanrenol.
1712
01:28:51,333 --> 01:28:52,583
C'est un puissant tranquillisant.
1713
01:28:54,083 --> 01:28:56,166
Il est possible de dormir toute la journée.
1714
01:29:02,458 --> 01:29:04,375
Louise ? Grand-mère ici.
1715
01:29:04,458 --> 01:29:06,416
Le gros a essayé de tuer papa !
1716
01:29:06,500 --> 01:29:07,791
Je sais.
1717
01:29:07,875 --> 01:29:11,416
ne t'inquiète pas chérie
Qu'as-tu fait au pauvre ours en peluche ?
1718
01:29:11,500 --> 01:29:12,666
C'est Bobby borgne.
1719
01:29:12,750 --> 01:29:15,333
Flic? Laissez-moi voir.
1720
01:29:16,166 --> 01:29:19,166
Oh mon Dieu... d'où as-tu eu ça ?
1721
01:29:19,250 --> 01:29:21,500
Le gros me l'a donné.
1722
01:29:21,583 --> 01:29:24,000
L'ours en peluche est laid, comme lui.
1723
01:29:24,083 --> 01:29:26,625
Quelles mesures d’urgence allez-vous prendre ?
1724
01:29:26,708 --> 01:29:28,958
Dans certaines circonstances,
1725
01:29:29,041 --> 01:29:32,750
Il vaut mieux être un brochet qu'un brochet.
1726
01:29:32,833 --> 01:29:35,708
Le moustique s'échappe par les trous du filet.
1727
01:29:35,791 --> 01:29:38,208
Cela signifie que vous lancerez
une opération
1728
01:29:38,291 --> 01:29:40,791
Nettoyer les comptes VLADIS ?
1729
01:29:40,875 --> 01:29:43,708
Je pense qu'il est temps de nettoyer l'aquarium.
1730
01:29:44,833 --> 01:29:47,583
Sortons les poissons morts
1731
01:29:47,666 --> 01:29:50,333
et ne les laissons pas empoisonner l'eau.
1732
01:29:50,416 --> 01:29:53,541
Cela s'appelle l'Opération Plevusca.
1733
01:29:53,625 --> 01:29:55,500
Morin ? Que fait-il?
1734
01:29:55,583 --> 01:29:56,750
Que faites-vous ici?
1735
01:29:56,833 --> 01:29:58,166
- Jacques-Alain.
- Ouais?
1736
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
Chérie, tu es réveillée.
1737
01:29:59,708 --> 01:30:01,125
Père?
1738
01:30:01,208 --> 01:30:03,708
Regarde, Jacques-Alain, c'est Bobby !
1739
01:30:33,041 --> 01:30:34,875
Bonne nuit!
1740
01:30:36,166 --> 01:30:38,416
Bobby c'est Morin !
1741
01:30:38,500 --> 01:30:39,875
L'antidote est Bobby !
1742
01:30:39,958 --> 01:30:41,958
Votre jouet d'enfance préféré !
1743
01:30:42,041 --> 01:30:44,916
Je l'ai perdu et tu as pleuré pendant des mois.
1744
01:30:45,000 --> 01:30:48,458
L'ours est basé sur Morin.
1745
01:30:49,625 --> 01:30:51,250
C'est tout !
1746
01:30:51,333 --> 01:30:53,375
Il a le même visage que les Merengue !
1747
01:30:53,458 --> 01:30:56,500
Comme Normand ! Ne fonctionne pas.
1748
01:30:56,583 --> 01:31:00,083
Bégaiement. Bégaiement.
1749
01:31:00,166 --> 01:31:02,583
Ne vous inquiétez pas, cela ne fonctionnera certainement pas.
1750
01:31:02,666 --> 01:31:06,208
Nous devons trouver le vrai Bobby.
celui de votre enfance.
1751
01:31:09,333 --> 01:31:10,875
Pendant ce temps, Jacques Alain,
1752
01:31:10,958 --> 01:31:12,875
Tout ira bien avec ça !
1753
01:31:13,500 --> 01:31:16,333
C'est tout. merci
1754
01:31:16,416 --> 01:31:17,791
Merci! Merci!
1755
01:31:18,708 --> 01:31:19,625
C'est tout !
1756
01:31:21,541 --> 01:31:23,708
C'est ce que nous avons sur M. Morin.
1757
01:31:24,875 --> 01:31:28,625
Il est comptable dans une usine.
vieux jouet appelé Jouets Moissel.
1758
01:31:28,708 --> 01:31:30,666
Elle vient d'être acquise par Slovok.
1759
01:31:31,583 --> 01:31:32,458
Slovaque?
1760
01:31:32,541 --> 01:31:34,875
Slovok vient de lancer
une offre publique d'achat hostile
1761
01:31:34,958 --> 01:31:36,708
supra Brickman Inc., Steve.
1762
01:31:39,000 --> 01:31:39,833
Bien.
1763
01:31:40,958 --> 01:31:44,375
Maintenant, je vois ce que Killer avait en tête.
1764
01:31:45,333 --> 01:31:47,500
Quelle heure est-il à New York ?
1765
01:31:47,583 --> 01:31:48,625
14h00.
1766
01:31:49,500 --> 01:31:52,958
Nous disposons donc exactement de deux heures.
Prenons le contrôle de SKYNORTH.
1767
01:31:53,041 --> 01:31:54,750
Allons-nous reprendre SKYNORTH ? Avec quoi, Steve ?
1768
01:31:54,833 --> 01:31:56,041
Nous n'avons plus de liquidités...
1769
01:31:56,125 --> 01:31:57,708
Fais ce que je te dis !
1770
01:31:59,125 --> 01:32:00,791
Vendez tout ce que nous avons.
1771
01:32:01,500 --> 01:32:06,458
Le jet, le yacht, mon château en Écosse.
1772
01:32:07,333 --> 01:32:10,250
Même ma femme, si ça peut aider.
1773
01:32:12,750 --> 01:32:15,916
Voyez-vous que VLADIS est en hausse de 3% ?
1774
01:32:16,000 --> 01:32:16,875
Oui.
1775
01:32:16,958 --> 01:32:18,791
C'est un bon début, non ?
1776
01:32:18,875 --> 01:32:20,750
C'était inattendu.
1777
01:32:20,833 --> 01:32:23,708
- Des cigarettes ?
- D'accord, un petit.
1778
01:32:23,791 --> 01:32:26,750
Je n'en ai que des gros.
1779
01:32:28,625 --> 01:32:29,791
Jacques-Alain!
1780
01:32:31,791 --> 01:32:33,541
Toi, sors.
1781
01:32:35,375 --> 01:32:37,875
Quelqu'un peut-il me l'expliquer ?
Qu'est-ce que l'opération Plevusca ?
1782
01:32:38,875 --> 01:32:41,791
J'ai appliqué votre stratégie.
Nous nous retirons de la transaction SKYNORTH.
1783
01:32:41,875 --> 01:32:43,708
Les actions sont déjà en hausse de 3%.
1784
01:32:43,791 --> 01:32:46,291
J'ai dit de t'attendre
jusqu'à ce qu'on le dise à Brickman.
1785
01:32:46,375 --> 01:32:49,583
Tu veux que je te vire ?
Qu’en est-il du traître de Noyenville ?
1786
01:32:49,666 --> 01:32:52,291
Jacques-Alain, c'est un peu exagéré…
1787
01:32:52,375 --> 01:32:53,208
Jacques-Alain, je…
1788
01:32:53,916 --> 01:32:55,291
Sortez.
1789
01:32:55,375 --> 01:32:57,000
Sortez de mon bureau !
1790
01:32:59,666 --> 01:33:00,958
Tu restes ici.
1791
01:33:09,208 --> 01:33:12,166
Alors Morin. Tu as pris ma place.
1792
01:33:12,250 --> 01:33:15,208
Non.
1793
01:33:15,291 --> 01:33:19,041
Je me substitue à tous les petits actionnaires.
que vous êtes sur le point de faire faillite.
1794
01:33:19,125 --> 01:33:21,916
Puis-je vous rappeler que
Ai-je sauvé votre usine de jouets ?
1795
01:33:22,000 --> 01:33:23,791
Sans moi, tu serais à la rue.
1796
01:33:23,875 --> 01:33:25,833
Et pourtant,
1797
01:33:25,916 --> 01:33:30,625
Chaque jour grâce à des gens comme vous.
les petites usines font faillite.
1798
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
Oh oui.
1799
01:33:31,916 --> 01:33:34,583
C'est le capitalisme.
Je ne l'ai pas inventé.
1800
01:33:34,666 --> 01:33:38,541
Un océan plein d'aiglefin
mais aussi plein de requins.
1801
01:33:39,375 --> 01:33:40,333
je sais
1802
01:33:40,416 --> 01:33:43,875
Mais certaines personnes le feront
vivre une vie tranquille sur le rivage.
1803
01:33:43,958 --> 01:33:45,250
Et je suis parmi eux.
1804
01:33:45,333 --> 01:33:47,666
Alors partez !
Je n'ai plus besoin de toi, Morin.
1805
01:33:47,750 --> 01:33:49,500
J'ai trouvé une autre façon
pour résoudre mes problèmes.
1806
01:33:49,583 --> 01:33:50,666
Oh.
1807
01:33:50,750 --> 01:33:51,666
Vous êtes viré.
1808
01:33:52,750 --> 01:33:54,083
D'ACCORD.
1809
01:33:54,666 --> 01:33:56,458
- M. Marty ?
- Ouais?
1810
01:33:56,541 --> 01:33:57,875
Le conseil d'administration a convoqué.
1811
01:33:57,958 --> 01:34:00,000
Ils veulent convoquer une réunion d'urgence.
1812
01:34:00,791 --> 01:34:02,333
- Quand ?
- Dans 30 minutes.
1813
01:34:02,416 --> 01:34:03,875
Mourir!
1814
01:34:03,958 --> 01:34:05,291
Que se passe-t-il si vous ne restez pas ?
1815
01:34:05,375 --> 01:34:07,291
Est-ce que vous me virez ?
1816
01:34:08,625 --> 01:34:10,333
Vous avez 15 minutes de retard.
1817
01:34:11,208 --> 01:34:12,500
Vous n'êtes jamais ponctuel.
1818
01:34:12,583 --> 01:34:14,541
Ma femme s'est cassé l'autre jambe.
mais je peux l'expliquer.
1819
01:34:14,625 --> 01:34:18,416
L’opération Cachalot a échoué
à cause de M. Morin.
1820
01:34:18,500 --> 01:34:19,958
Oh.
1821
01:34:25,083 --> 01:34:27,125
Voulez-vous remercier M. Morin?
1822
01:34:27,208 --> 01:34:28,666
Oh oui.
1823
01:34:28,750 --> 01:34:30,250
Maintenant, nous voulons des explications.
1824
01:34:31,666 --> 01:34:32,666
Des explications ?
1825
01:34:32,750 --> 01:34:34,666
Oui, s'il vous plaît, Jacques-Alain.
1826
01:34:34,750 --> 01:34:38,541
Nous savons que vous êtes un penseur stratégique,
mais cette fois nous sommes surpris.
1827
01:34:38,625 --> 01:34:42,541
Brickman a fait une offre de rachat.
Et nous avons gagné 6 milliards d'euros.
1828
01:34:42,625 --> 01:34:44,875
il a fait faillite
acquérir SKYNORTH.
1829
01:34:44,958 --> 01:34:46,375
Félicitations, Jacques-Alain.
1830
01:34:46,458 --> 01:34:50,833
Mais comment saviez-vous que SKYNORTH allait échouer ?
1831
01:34:50,916 --> 01:34:55,416
pour manipulation de compte
Deux heures après la fermeture du marché ?
1832
01:34:57,083 --> 01:34:58,750
Instinct.
1833
01:34:58,833 --> 01:35:03,166
Nous sommes les bienvenus. J'ai préparé un petit mot
1834
01:35:03,250 --> 01:35:07,750
pour que mon projet soit réorganisé
l'ancienne usine de jouets.
1835
01:35:07,833 --> 01:35:09,291
Si tu veux regarder.
1836
01:35:10,250 --> 01:35:11,833
Attends, Morin, qu'est-ce que c'est ?
1837
01:35:14,958 --> 01:35:16,708
Bobby... C'est Bobby !
1838
01:35:16,791 --> 01:35:18,250
Pardon, Jacques-Alain ?
1839
01:35:19,333 --> 01:35:20,625
mon Bobby
1840
01:35:21,708 --> 01:35:23,916
D'accord, suis-moi.
1841
01:35:37,958 --> 01:35:40,041
Attendez ici une minute.
1842
01:35:40,125 --> 01:35:41,000
Oui, mais...
1843
01:35:43,750 --> 01:35:44,833
Guillaume ?
1844
01:35:55,875 --> 01:35:57,166
Guillaume ?
1845
01:36:00,250 --> 01:36:01,541
Tu es fou ?
1846
01:36:04,958 --> 01:36:06,375
Tu ne peux pas tirer sur ton frère !
1847
01:36:07,708 --> 01:36:09,166
Êtes-vous venu pour l'ours en peluche ?
1848
01:36:09,791 --> 01:36:11,083
Que?
1849
01:36:11,166 --> 01:36:13,291
ours en peluche? quel ours en peluche
1850
01:36:13,375 --> 01:36:14,416
Ma mère me l'a dit.
1851
01:36:15,291 --> 01:36:18,208
Oui, j'ai volé ton ours en peluche.
Je lui ai sauvé la vie !
1852
01:36:18,291 --> 01:36:20,166
Papa nous a offert l'ours en peluche pour Noël.
1853
01:36:20,250 --> 01:36:22,375
Vous l'avez torturé ! Vous l'avez vraiment vendu !
1854
01:36:22,458 --> 01:36:24,083
Tu as toujours été comme ça !
1855
01:36:24,166 --> 01:36:27,291
Écoute, je te donnerai ce que tu veux ! Dis ce que tu veux.
1856
01:36:27,375 --> 01:36:29,833
Je ne veux pas de ton argent puant !
1857
01:36:29,916 --> 01:36:32,500
Tu es malade parce que tu as essayé
pour enterrer ton enfance
1858
01:36:32,583 --> 01:36:33,708
Vous êtes devenu un monstre !
1859
01:36:33,791 --> 01:36:37,125
Ah !
1860
01:36:37,208 --> 01:36:40,083
Et tu envisages de devenir un tueur à gages
Est-ce que c'est mieux ?
1861
01:36:44,041 --> 01:36:45,916
Que fais-tu, Guillaume ?
1862
01:36:47,458 --> 01:36:50,750
Ne faites aucun mouvement brusque.
1863
01:36:51,958 --> 01:36:53,791
Bobby est mon ours en peluche.
1864
01:36:54,458 --> 01:36:59,416
Si je ne le récupère pas,
J'ai fini, Guillaume.
1865
01:37:01,041 --> 01:37:02,291
Je suis un salaud.
1866
01:37:03,291 --> 01:37:04,208
je sais
1867
01:37:04,291 --> 01:37:07,125
Non, dites : "Je suis un salaud".
1868
01:37:08,041 --> 01:37:09,958
Je suis... je suis un...
1869
01:37:10,041 --> 01:37:11,333
Plus fort !
1870
01:37:11,416 --> 01:37:12,916
- Je suis un salaud.
- Plus difficile !
1871
01:37:13,750 --> 01:37:15,041
Bâtard!
1872
01:37:17,541 --> 01:37:19,250
Au diable ton ours en peluche.
1873
01:37:20,458 --> 01:37:22,791
Flic! C'est mon Bobby.
1874
01:37:29,041 --> 01:37:31,541
M. Marty!
1875
01:37:33,208 --> 01:37:35,166
- Que fais-tu?
- Je ne sais pas.
1876
01:37:37,916 --> 01:37:41,458
Que? tu es meilleur
1877
01:37:42,750 --> 01:37:44,708
Alors puis-je virer votre femme ?
1878
01:37:44,791 --> 01:37:47,541
Je dois y aller, je t'aime !
1879
01:37:47,625 --> 01:37:48,458
Regarder!
1880
01:37:48,541 --> 01:37:51,291
Ah ! Ça vous va bien.
1881
01:37:51,375 --> 01:37:52,750
C'est un peu trop rose pour moi.
1882
01:37:52,833 --> 01:37:54,458
Ce n'est pas rose !
1883
01:37:54,541 --> 01:37:57,833
C'est rose jambon.
Faites correspondre votre teint.
1884
01:37:57,916 --> 01:37:59,083
Merci!
1885
01:37:59,166 --> 01:38:00,875
En parlant de jambon,
1886
01:38:00,958 --> 01:38:02,833
J'ai acheté des saucisses de porc pour le dîner.
1887
01:38:03,500 --> 01:38:04,750
Comme c'est merveilleux !
1888
01:38:04,833 --> 01:38:07,333
Vous pouvez en profiter avec votre mari.
1889
01:38:07,416 --> 01:38:08,791
Vous n'aimez pas les saucisses ?
1890
01:38:08,875 --> 01:38:12,791
J'adore les saucisses !
Mais tu rentreras chez toi, Andrée.
1891
01:38:20,541 --> 01:38:23,541
Au revoir!
1892
01:38:23,625 --> 01:38:27,666
Au revoir, Andréa !
1893
01:38:40,916 --> 01:38:41,958
Jacques-Alain ?
1894
01:38:44,833 --> 01:38:45,958
Jacques-Alain ?
1895
01:38:46,541 --> 01:38:49,708
Je t'emmène au bureau.
1896
01:38:49,791 --> 01:38:51,583
Papa a un grand bureau.
1897
01:38:52,291 --> 01:38:54,000
Et nous partirons en vacances.
1898
01:38:54,083 --> 01:38:57,875
Avec avion privé.
Nous pouvons aller dans des clubs.
1899
01:38:57,958 --> 01:38:59,166
Qu'est-ce que tu dis?
1900
01:38:59,791 --> 01:39:01,250
Nous ne serons jamais séparés.
1901
01:39:01,333 --> 01:39:02,916
A qui parles-tu ?
1902
01:39:03,000 --> 01:39:04,250
Nadine ! tu ne dors pas ?
1903
01:39:04,333 --> 01:39:06,000
Tu parles à l'ours ?
1904
01:39:06,083 --> 01:39:09,291
Bien sûr que non!
1905
01:39:10,500 --> 01:39:11,375
mon ours...
1906
01:39:11,958 --> 01:39:14,666
Tu es sexy dans cette chemise de nuit.
1907
01:39:14,750 --> 01:39:15,791
Est-ce nouveau ?
1908
01:39:18,166 --> 01:39:20,583
Vous avez encore du mal à bouger.
1909
01:39:37,333 --> 01:39:39,250
Que fais-tu là ?
1910
01:39:40,708 --> 01:39:41,541
Que?
1911
01:39:41,625 --> 01:39:45,041
L'ours ? Je t'ai dit de le jeter
1912
01:39:45,125 --> 01:39:48,875
Ne me parle pas comme ça, petit salaud !
1913
01:39:48,958 --> 01:39:51,333
Ne me parle pas comme ça !
1914
01:39:51,416 --> 01:39:55,666
C'est bon, mademoiselle.
1915
01:39:55,750 --> 01:39:58,416
Je l'ai jeté à la poubelle. Au revoir!
1916
01:40:02,083 --> 01:40:03,375
Gérard ?
1917
01:40:03,458 --> 01:40:05,625
- Oui, Josy ?
- Mettez ça à la poubelle.
1918
01:40:05,708 --> 01:40:08,500
- Maintenant?
- Tout de suite!
1919
01:40:08,583 --> 01:40:10,791
D'ACCORD. Immédiat.
1920
01:40:14,583 --> 01:40:17,125
Certains enfants sont très gâtés.
1921
01:40:17,208 --> 01:40:20,625
Je voudrais jeter toute la famille
à la poubelle.
1922
01:40:33,666 --> 01:40:34,791
Cher
1923
01:40:35,833 --> 01:40:36,875
As-tu bien dormi ?
1924
01:40:38,458 --> 01:40:40,166
Si on peut appeler ça dormir, oui.
1925
01:40:40,250 --> 01:40:42,750
Tu ne veux pas retourner te coucher ?
1926
01:40:42,833 --> 01:40:44,750
Une bonne idée.
1927
01:40:44,833 --> 01:40:46,333
Qu'as-tu fait d'André ?
1928
01:40:46,416 --> 01:40:49,125
Il retournera à sa vie formelle.
1929
01:40:53,000 --> 01:40:56,458
Ta... f... f... salope formelle !
1930
01:40:56,541 --> 01:41:01,250
Sa chèvre... ou... horrible ! N…n…n….
1931
01:41:05,291 --> 01:41:07,833
Bobby
1932
01:41:07,916 --> 01:41:10,625
Mais...
1933
01:41:13,166 --> 01:41:14,333
Norphi !
1934
01:41:17,833 --> 01:41:19,041
- Un ours en peluche ?
- Ouais!
1935
01:41:21,958 --> 01:41:23,041
C'est à la poubelle.
1936
01:41:23,125 --> 01:41:24,583
Dans... mais pourquoi ?
1937
01:41:27,208 --> 01:41:30,708
Des fourchettes ! Où as-tu mis les fourchettes ?
1938
01:41:34,625 --> 01:41:35,625
Là!
1939
01:41:41,208 --> 01:41:43,166
Ah !
1940
01:41:43,250 --> 01:41:45,833
Conduisez le camion !
1941
01:41:45,916 --> 01:41:47,291
Arrêtez la famille !
1942
01:41:48,500 --> 01:41:51,000
Nettoyez le camion !
1943
01:41:52,166 --> 01:41:53,916
Arrêter! Flic!
1944
01:41:54,791 --> 01:41:56,083
Conduisez le camion !
1945
01:41:57,791 --> 01:42:00,166
S'il te plaît! Arrêter!
1946
01:42:10,250 --> 01:42:11,708
Ce n'est pas si grand...
1947
01:42:11,791 --> 01:42:13,875
C'est bon. Vous l'avez coupé.
1948
01:42:16,833 --> 01:42:17,875
Ça casse un peu.
1949
01:42:17,958 --> 01:42:19,333
C'était intentionnel.
1950
01:42:19,416 --> 01:42:21,791
Oui, ils ont cette mesure pour nous.
1951
01:42:23,750 --> 01:42:26,041
Écoute, c'était devant.
1952
01:42:26,125 --> 01:42:28,250
Andrée, ralentis, s'il te plaît.
1953
01:42:28,333 --> 01:42:30,750
D'accord, je vais mordre à l'hameçon.
1954
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
merci
1955
01:42:32,500 --> 01:42:35,291
Quel exercice !
1956
01:42:35,375 --> 01:42:36,541
Dieu merci, j’ai commencé tôt.
1957
01:42:36,625 --> 01:42:38,625
C'est pour ça que je joue aux cartes.
1958
01:42:38,708 --> 01:42:40,250
Il n'y a pas de livres ici.
1959
01:42:40,333 --> 01:42:41,750
Il faut les poignarder !
1960
01:42:41,833 --> 01:42:42,875
Que poignarder ?
1961
01:42:43,791 --> 01:42:45,916
Des saucisses ! Pour que le jus sorte.
1962
01:42:46,000 --> 01:42:47,250
Ah !
1963
01:42:49,291 --> 01:42:50,125
Non.
1964
01:42:51,375 --> 01:42:53,833
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je les mords !
1965
01:42:53,916 --> 01:42:56,333
Pas des saucisses de porc ! Ils vont se briser.
1966
01:42:56,416 --> 01:42:58,125
C'est comme un ventre, il faut faire attention.
1967
01:42:58,208 --> 01:42:59,500
reste ici
1968
01:43:00,916 --> 01:43:01,750
donne-le-moi
1969
01:43:01,833 --> 01:43:04,083
Couper le pain ? Je sais comment faire ça.
1970
01:43:04,166 --> 01:43:05,333
Oui, quelle bonne idée.
1971
01:43:07,083 --> 01:43:08,333
Que fait-il?
1972
01:43:09,083 --> 01:43:11,500
Lancez des objets sphériques...
1973
01:43:12,458 --> 01:43:13,625
dans l'eau.
1974
01:43:15,583 --> 01:43:18,583
Non, attends ! Vous allez leur faire peur !
1975
01:43:18,666 --> 01:43:20,125
D'ACCORD.
1976
01:43:20,208 --> 01:43:21,666
Très bien, André.
1977
01:43:21,750 --> 01:43:24,000
J'ai une proposition pour vous.
1978
01:43:24,083 --> 01:43:27,291
Prenons comme exemple Andrée, Monique, Gaby,
1979
01:43:27,375 --> 01:43:30,625
Simone, toute la ménagerie,
et viens vivre avec nous.
1980
01:43:31,791 --> 01:43:33,958
Oh! Eh bien, pourquoi pas ?
1981
01:43:34,666 --> 01:43:37,291
Dans ce cas, je voudrais la salle verte.
1982
01:43:37,375 --> 01:43:39,291
Celui au bout du couloir.
1983
01:43:39,375 --> 01:43:41,666
Bien sûr! Prenez le bleu aussi.
1984
01:43:41,750 --> 01:43:45,750
Dans ce cas j'y réfléchirai
1985
01:43:45,833 --> 01:43:48,500
et nous en parlerons.
1986
01:43:49,708 --> 01:43:50,666
D'ACCORD.
1987
01:43:51,541 --> 01:43:52,625
D'accord, je vais mordre à l'hameçon. Je lance le crochet.
1988
01:43:53,250 --> 01:43:56,708
Et quand nous lançons
un magasin de jouets en bois ?
1989
01:43:56,791 --> 01:43:57,708
Demain!
1990
01:43:57,791 --> 01:44:00,708
Nous lancerons le projet.
et je convaincrai les investisseurs.
1991
01:44:03,583 --> 01:44:05,458
Tout va bien, chérie. N'est-ce pas beau ?
1992
01:44:05,541 --> 01:44:09,458
C'est divin, Jacques-Alain. Divin.
1993
01:44:27,375 --> 01:44:28,416
Action!
1994
01:44:29,625 --> 01:44:31,291
J'ai…
1995
01:44:38,666 --> 01:44:40,833
Avec Simone ?
1996
01:44:40,916 --> 01:44:41,958
Avec Simon.
1997
01:44:43,166 --> 01:44:44,875
J'ai un long chemin à parcourir.
1998
01:44:46,958 --> 01:44:49,875
Exclu! Tu peux dormir ici.
1999
01:44:49,958 --> 01:44:51,875
J'insiste.
2000
01:44:51,958 --> 01:44:53,875
Dors ici...
2001
01:45:01,375 --> 01:45:02,458
Est-ce que je le fais ?
2002
01:45:02,541 --> 01:45:04,875
Avec cette marche nerveuse ?
2003
01:45:09,833 --> 01:45:10,750
Action!
2004
01:45:10,833 --> 01:45:12,458
Ce sont tous des idiots.
2005
01:45:12,541 --> 01:45:14,541
- Ce sont tous des idiots.
- Tu l'as dit !
2006
01:45:24,958 --> 01:45:26,000
Il y a du thé là-bas.
2007
01:45:26,083 --> 01:45:28,708
Ah ! Puis-je prendre un café ?
2008
01:45:28,791 --> 01:45:31,583
Ah, un café !
2009
01:45:31,666 --> 01:45:34,750
Josy ! Rosé! Un café. Exact. Un café.
2010
01:45:36,250 --> 01:45:37,291
Action!
2011
01:45:46,500 --> 01:45:49,625
Un énorme poisson. Un poisson fondamental.
Je ne sais pas ce que je dis.
2012
01:45:50,500 --> 01:45:52,875
- Je sais que.
- Couper!
2013
01:45:52,958 --> 01:45:56,958
Travaillez dur pour... être...
2014
01:45:59,458 --> 01:46:01,291
Tu n'as pas fait de poupées ?
2015
01:46:02,583 --> 01:46:03,708
Parce que…
2016
01:46:08,541 --> 01:46:10,791
tu m'as battu
2017
01:46:10,875 --> 01:46:13,666
Incroyablement… incroyable.
2018
01:46:13,750 --> 01:46:15,333
Laissez la nourriture.
2019
01:46:15,416 --> 01:46:17,666
Je ne vais pas plus vite que ça.
2020
01:46:19,291 --> 01:46:21,291
Vous ne ressentirez rien.
2021
01:46:21,375 --> 01:46:23,291
A quoi ressemble la gélatine ?
2022
01:46:23,375 --> 01:46:25,583
Du pain pour la sauce gélatine ?
2023
01:46:38,375 --> 01:46:40,375
Bonne nuit!
2024
01:46:47,166 --> 01:46:49,041
Silence, cours !
2025
01:46:49,125 --> 01:46:51,416
Avant que je puisse...
2026
01:47:01,291 --> 01:47:02,250
Me voici.
2027
01:47:10,416 --> 01:47:11,875
Mon travail acharné.
2028
01:47:11,958 --> 01:47:13,958
- Votre travail.
- Mon travail acharné.
2029
01:47:14,750 --> 01:47:16,041
Ah ! Jacques-Alain.
2030
01:47:16,125 --> 01:47:17,708
Toi, dehors.
2031
01:47:23,833 --> 01:47:25,791
Conduisez le camion !
2032
01:47:25,875 --> 01:47:27,958
Arrêter!
2033
01:47:37,041 --> 01:47:39,708
Parfait.
2034
01:47:40,250 --> 01:47:41,166
Couper!
2035
01:47:41,250 --> 01:47:43,375
Sous-titres : Lucian Fieraru