1
00:00:00,660 --> 00:00:02,157
www.tvsubtitles.net

2
00:00:13,149 --> 00:00:14,704
Πώς μου δίνεις πάντα
αυτού του είδους το καθήκον;

3
00:00:14,780 --> 00:00:16,438
Επειδή είμαι δικός σου
διοικητής.

4
00:00:16,512 --> 00:00:17,977
<i>Έλα.
Όταν συνδέθηκα στο seaQuest,</i>

5
00:00:18,043 --> 00:00:20,132
Νόμιζα ότι θα αφορούσε την επιστήμη,
όχι ψυχαγωγία.

6
00:00:20,208 --> 00:00:21,537
Λοιπόν, όταν είναι
όχι για την επιστήμη,

7
00:00:21,608 --> 00:00:23,129
μπορεί να είναι
πολύ διασκεδαστικό.

8
00:00:23,205 --> 00:00:25,567
Εξάλλου, έρχεσαι
από μια οικογένεια της show biz, τον Miguel.

9
00:00:25,637 --> 00:00:27,261
Ο μπαμπάς σου ήταν
στην τηλεόραση.

10
00:00:27,335 --> 00:00:29,856
Ο πατέρας μου ήταν
επισκευαστής τηλεόρασης.

11
00:00:30,932 --> 00:00:32,123
Άλλωστε η εκπομπή USO;

12
00:00:32,197 --> 00:00:34,683
<i>Έλα, το seaQuest δεν είναι τουριστικό λεωφορείο,
Δεν είμαι ξεναγός.</i>

13
00:00:34,761 --> 00:00:35,953
Γιατί δεν το κάνει
να πάρω αεροπλάνο;

14
00:00:36,027 --> 00:00:40,455
Λοιπόν, η δεσποινίς Toenin πιστεύει τον εναέριο χώρο
 είναι η κυρίαρχη περιοχή των πτηνών.

15
00:00:40,822 --> 00:00:42,014
Είναι περιβαλλοντολόγος.

16
00:00:42,088 --> 00:00:43,314
Είναι τρελή, διοικητή.

17
00:00:43,386 --> 00:00:44,646
Πέρυσι
παντρεύτηκε ένα δέντρο.

18
00:00:44,719 --> 00:00:47,444
Λοιπόν, μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα
όταν είσαι μεγάλος ροκ σταρ.

19
00:00:47,516 --> 00:00:48,674
Έχετε ακούσει ποτέ τη μουσική της;

20
00:00:48,748 --> 00:00:50,178
Αυτό το χαριτωμένο, New Age,

21
00:00:50,247 --> 00:00:53,540
Είμαι-ο φίλος-σας-αγκάλιασε-με κάπως πράγμα 
με εκείνη τη φωνή της μιλκσέικ;

22
00:00:53,611 --> 00:00:55,166
Συνοδεύεται από προειδοποίηση
από τον Γενικό Χειρουργό.

23
00:00:55,243 --> 00:00:56,707
Τα στρατεύματα που σταθμεύουν
στο νησί Πασιέντζα

24
00:00:56,775 --> 00:00:59,034
αξίζουν λίγο
R and R, Miguel.

25
00:00:59,106 --> 00:01:01,831
Περιτριγυρίζονται από λευκή άμμο
και φοίνικες.

26
00:01:01,903 --> 00:01:03,162
Άσε το.

27
00:01:03,235 --> 00:01:05,721
Μπορεί και να σου αρέσει.
Είναι χαριτωμένη.

28
00:01:07,198 --> 00:01:08,527
Χοντρή ευκαιρία.

29
00:01:08,597 --> 00:01:10,221
Είμαι κρεατοφάγος.

30
00:01:12,892 --> 00:01:15,685
Το βάρος της πασιέντζας πρέπει να είναι σταθερό
με τις προβλέψεις μας,

31
00:01:15,757 --> 00:01:17,983
δεδομένου του παραδοσιακού
χερσαίες μάζες της Μεσογείου,

32
00:01:18,054 --> 00:01:19,451
αλλά έχω τρέξει
τους αριθμούς,

33
00:01:19,520 --> 00:01:21,847
Ακόμα δεν έχω πάρει φιγούρα
 αυτό έχει νόημα ακόμα.

34
00:01:21,918 --> 00:01:26,108
Γεια, τι διαφορά έχει 
πόσο ζυγίζει ένα νησί;

35
00:01:26,380 --> 00:01:29,707
Θέλω να πω, δεν πέφτει αυτό το είδος
στην κατηγορία των

36
00:01:29,777 --> 00:01:32,763
πόσοι στρίπερ μπορούν να χορέψουν
στο τραπέζι του μπαρ;

37
00:01:32,841 --> 00:01:35,566
Αυτό είναι άγγελοι
το κεφάλι μιας καρφίτσας, Τόνι.

38
00:01:35,639 --> 00:01:39,862
Στην πραγματικότητα, ξέρετε, η Πασιέντζα δεν είναι νησί,
Τόνι, είναι βουνό.

39
00:01:40,734 --> 00:01:42,221
Είναι ένα από
το ψηλότερο στον κόσμο.

40
00:01:42,299 --> 00:01:43,956
Δηλαδή, αν το βάλεις
δίπλα στο Έβερεστ,

41
00:01:44,030 --> 00:01:45,756
θα ήταν
σχεδόν διπλάσιο μέγεθος.

42
00:01:45,829 --> 00:01:47,554
Αυτό είναι υψηλό, σωστά;

43
00:01:48,027 --> 00:01:49,820
Για τους περισσότερους από εμάς, ναι.

44
00:01:50,059 --> 00:01:51,580
Αλλά γιατί να το ζυγίσει;

45
00:01:51,657 --> 00:01:53,087
Γιατί βουλιάζει.

46
00:01:53,156 --> 00:01:55,449
Τρία μέτρα
κάθε εκατό χρόνια.

47
00:01:55,520 --> 00:01:58,313
Η μάζα γης είναι πολύ βαριά για να υποστηριχθεί 
από την υπερκατασκευή της γης,

48
00:01:58,384 --> 00:02:01,279
και όλη η περιοχή γίνεται
είναι ισμικά ασταθής.

49
00:02:01,348 --> 00:02:05,107
Έτσι σε περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια, ολόκληρος ο τόπος
θα είναι κάτω από το νερό.

50
00:02:05,177 --> 00:02:07,573
Πάει εκεί
την αγορά ακινήτων.

51
00:02:08,940 --> 00:02:10,529
Ρε παιδιά, ελάτε.

52
00:02:10,606 --> 00:02:12,797
Το σύμπαν είναι
επεκτείνεται επίσης.

53
00:02:13,037 --> 00:02:14,161
Μια μέρα...

54
00:02:14,468 --> 00:02:15,456
Bang!

55
00:02:15,834 --> 00:02:17,298
Θα διαλυθεί.

56
00:02:17,366 --> 00:02:18,955
Το μεγάλο αντίο.

57
00:02:19,164 --> 00:02:20,958
Ο οικοδεσπότης του πλανήτη μας,
κοσμικό τοστ,

58
00:02:21,030 --> 00:02:22,688
οπότε τι νόημα έχει
της ζωής, σωστά;

59
00:02:22,761 --> 00:02:25,589
Η ζωή είναι ανούσια,
η ανοησία του ανόητου,

60
00:02:25,658 --> 00:02:27,485
μια στιγμή το φως του ήλιου
ξεθωριάζει στο γρασίδι,

61
00:02:27,556 --> 00:02:31,609
μια βιολογική σύμπτωση αποτυγχάνει
 σε κάποια μακρινή αυγή.

62
00:02:36,348 --> 00:02:40,243
Ναι, προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω για να βγω 
να κάνω την επιστημονική μου εργασία.

63
00:02:40,312 --> 00:02:42,741
Δεν το αγόρασε κανείς
τότε, είτε.

64
00:02:43,142 --> 00:02:45,970
Τόνι, μπορείς να ξαπλώσεις,
ή κάτι;

65
00:02:47,771 --> 00:02:49,258
Λοιπόν, O'Neill, γιατί...

66
00:02:49,370 --> 00:02:50,834
Τι είναι
θα το κάνουμε;

67
00:02:50,901 --> 00:02:55,159
<i>Ω, λοιπόν, το seaQuest πρόκειται να δημιουργηθεί 
μέσα από το βουνό σαν μήλο.</i>

68
00:02:55,397 --> 00:02:57,259
Θα ξεκινήσουμε
σκάβοντας στη βάση,

69
00:02:57,329 --> 00:03:00,417
θα καθαρίσουμε με λέιζερ το εσωτερικό, 
ξετρυπώστε το, ελαφρύντε το.

70
00:03:00,493 --> 00:03:02,548
Νόμιζα ότι πήγαινε
να είναι κάτι δύσκολο.

71
00:03:02,623 --> 00:03:04,111
Όπως η ορθογραφία.

72
00:03:04,922 --> 00:03:06,216
Ω, χαλάρωσε.

73
00:03:06,287 --> 00:03:07,842
Θα πάρει τουλάχιστον
εκατό χρόνια.

74
00:03:07,919 --> 00:03:10,973
<i>Η δουλειά της SeaQuest είναι απλώς
για να ξεκινήσετε το πρώτο βήμα.</i>

75
00:03:15,878 --> 00:03:18,273
<i>SeaQuest,
αυτό είναι το UEO VIP Shuttle 2.</i>

76
00:03:18,343 --> 00:03:21,794
<i>Είμαστε σε ταχύτητα προσέγγισης.
Ζητήστε άδεια για τελική σύνδεση.</i>

77
00:03:21,872 --> 00:03:22,894
<i>Καταφατικά,
Λεωφορείο 2.</i>

78
00:03:22,972 --> 00:03:24,902
<i>Έχετε διαγραφεί
στο Docking Bay 3.</i>

79
00:03:29,166 --> 00:03:32,754
<i>Το VIP Shuttle 2 έφτασε
στο Docking Bay 3.</i>

80
00:03:32,862 --> 00:03:36,087
<i>Το VIP Shuttle 2 έφτασε,
Docking Bay 3.</i>

81
00:03:50,006 --> 00:03:51,335
Δεσποινίς Τοένιν;

82
00:03:51,404 --> 00:03:52,835
Σάρα. Γεια.

83
00:03:52,904 --> 00:03:53,926
Γεια.

84
00:03:55,634 --> 00:03:57,360
Επικεφαλής αισθητήρα Ortiz.

85
00:03:59,730 --> 00:04:01,456
Μη μου πεις
πρέπει να
σε καλώ Αισθητήρας;

86
00:04:01,529 --> 00:04:04,288
Όχι. Miguel, Mike, Teez.

87
00:04:04,659 --> 00:04:05,918
Οτιδήποτε.

88
00:04:08,455 --> 00:04:10,113
Πού είναι τα υπόλοιπα
του περιβάλλοντος σας;

89
00:04:10,187 --> 00:04:11,550
Αυτό είναι.

90
00:04:12,118 --> 00:04:13,549
Ευχαριστώ για
με ανεβάζει όμως.

91
00:04:13,618 --> 00:04:14,673
Σίγουρος.

92
00:04:14,749 --> 00:04:16,009
Ορίστε, επιτρέψτε μου
πάρε αυτό για σένα.

93
00:04:16,082 --> 00:04:17,841
Το έχω. Ευχαριστώ.

94
00:04:23,175 --> 00:04:27,103
Ξέρεις, έγινα πρόσφατα
ένας πολύ μεγάλος θαυμαστής σου.

95
00:04:27,637 --> 00:04:29,000
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.
Σας ευχαριστώ.

96
00:04:29,070 --> 00:04:31,226
Ναι, αγαπώ πραγματικά
αυτό το τραγούδι που κάνεις.

97
00:04:31,300 --> 00:04:33,889
Αυτός που παίζουν,
ποιό είναι;

98
00:04:33,965 --> 00:04:35,486
<i>Power Love;</i>

99
00:04:35,563 --> 00:04:38,583
Όχι, αυτός με την κιθάρα στη μέση,
το θέμα της κιθάρας.

100
00:04:38,660 --> 00:04:40,386
<i>Ω. Keeper of the Flame;</i>

101
00:04:40,459 --> 00:04:41,889
Όχι.

102
00:04:41,958 --> 00:04:45,784
Ξέρεις, αυτό για τους ανθρώπους
που δεν γνωριζονται,

103
00:04:45,854 --> 00:04:47,751
αλλά ερωτεύσου
τέλος πάντων.

104
00:04:48,085 --> 00:04:49,640
<i>Άυπνες νύχτες.</i>

105
00:04:49,717 --> 00:04:50,875
Ναι, αυτό είναι.

106
00:04:50,949 --> 00:04:52,312
Δεν είναι δικό μου τραγούδι.

107
00:04:52,382 --> 00:04:53,539
Ωραία προσπάθεια όμως.

108
00:04:53,613 --> 00:04:55,237
Γεια σου, πήρε μια βολή.

109
00:04:56,877 --> 00:05:00,102
Ακόμα δεν έχω κάνει εκτίμηση βάρους
συνεπής με τα δεδομένα.

110
00:05:03,138 --> 00:05:04,432
Δοκίμασες να κάνεις περιστροφή
τα σύνθετα;

111
00:05:04,503 --> 00:05:05,593
Ναι.

112
00:05:07,434 --> 00:05:09,022
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

113
00:05:09,099 --> 00:05:10,155
Τι;

114
00:05:10,231 --> 00:05:11,991
Λοιπόν, βλέπεις
αυτά τα στοιχεία; Ναι.

115
00:05:12,063 --> 00:05:13,686
Υποστηρίζουν
ότι είναι κούφιο.

116
00:05:13,761 --> 00:05:15,124
Το νησί;

117
00:05:15,226 --> 00:05:17,088
Είναι ένα βουνό,
Όμηρος.

118
00:05:17,991 --> 00:05:19,853
Lucas, αυτά τα δεδομένα
δεν υποδηλώνει ότι είναι ηφαιστειακό.

119
00:05:19,922 --> 00:05:22,443
Όχι, όχι, προτείνει
ότι είναι τεχνητό.

120
00:05:22,519 --> 00:05:23,848
Δηλαδή, έχει
προβλέψιμη γεωμετρία,

121
00:05:23,919 --> 00:05:25,406
ο υπολογιστής ήταν
προεκβολή της μορφής.

122
00:05:25,484 --> 00:05:26,709
Μοιάζει
μια πυραμίδα.

123
00:05:26,782 --> 00:05:28,008
Μμμ-χμμ.

124
00:05:28,247 --> 00:05:30,507
Τι εννοείς,
όπως στην Αίγυπτο;

125
00:05:30,579 --> 00:05:31,669
Ναι.

126
00:05:31,944 --> 00:05:34,272
Επικαλυμμένο με
εκατομμύρια χρόνια
από χώμα και βράχο,

127
00:05:34,343 --> 00:05:36,670
αλλά αυτό είναι
φαίνεται να είναι.

128
00:05:38,238 --> 00:05:39,702
Είναι καλό αυτό;

129
00:05:42,968 --> 00:05:44,989
Εξαρτάται
για το ποιος το έχτισε.

130
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
<b>xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx</b>

131
00:06:45,483 --> 00:06:46,607
Μια πυραμίδα;

132
00:06:46,682 --> 00:06:48,941
Λοιπόν, ναι, κάπως.

133
00:06:49,013 --> 00:06:51,374
Δηλαδή, αυτό είναι
πώς μοιάζει.

134
00:06:51,444 --> 00:06:54,431
Λοιπόν, δηλαδή
μαθηματικό του
σχήμα, καπετάνιο.

135
00:06:54,508 --> 00:06:55,939
Αυτό το πράγμα είναι
στο μέγεθος του Μανχάταν.

136
00:06:56,006 --> 00:06:57,834
Αυτό είναι λίγο
παράλογο,
δεν νομίζεις;

137
00:06:57,905 --> 00:06:59,801
Είναι πολύ παράλογο.

138
00:07:00,569 --> 00:07:02,465
Και έχει το μέγεθος του Οχάιο.

139
00:07:02,534 --> 00:07:03,590
Ναί.

140
00:07:03,666 --> 00:07:06,323
Και ο ήλιος είναι
τραβήχτηκε στον ουρανό
με ένα άρμα,

141
00:07:06,396 --> 00:07:08,792
και ο Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ
έδρασε μόνος.

142
00:07:10,926 --> 00:07:13,287
Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρουμε
είναι τεχνητό, ακριβώς,

143
00:07:13,357 --> 00:07:15,946
αλλά είναι
μαθηματικές τιμές
είναι σωστές.

144
00:07:17,819 --> 00:07:20,010
Δεν το βρίσκεις αυτό
στη φύση.

145
00:07:21,016 --> 00:07:22,446
Εννοώ την πυραμίδα
είναι τέλειο, καπετάνιε.

146
00:07:22,515 --> 00:07:24,412
Έτρεξα τις μετρήσεις
σε όλη τη διαδρομή προς
το τέλος του υπολογιστή μου,

147
00:07:24,480 --> 00:07:26,842
και έρχονται
τόσο κοντά όσο
Μπορώ να φτάσω στο άπειρο.

148
00:07:26,911 --> 00:07:28,170
Τέλεια μαθηματικά;

149
00:07:28,243 --> 00:07:29,832
Θεωρητικά, ναι.

150
00:07:31,307 --> 00:07:34,793
Αλλά δεν έχουμε
τις δυνατότητες ακόμα,
οπότε μπορώ μόνο να κάνω εικασίες.

151
00:07:34,870 --> 00:07:36,891
Πόσο χρονών
νομίζεις ότι είναι;

152
00:07:37,335 --> 00:07:38,391
Παλιός.

153
00:07:39,799 --> 00:07:41,786
Έχω προσπαθήσει
έως την ημερομηνία άνθρακα
τα δείγματα του εργαστηρίου μας,

154
00:07:41,864 --> 00:07:44,293
αλλά τα δεδομένα διατηρούνται
ανερχόμενα αυγά χήνας.

155
00:07:44,361 --> 00:07:46,484
Αν έπρεπε να βάλω
μια ημερομηνία σε αυτό,

156
00:07:47,026 --> 00:07:50,455
Λοιπόν, αυτό θα έλεγα
προηγείται της ώρας, κύριε.

157
00:07:50,656 --> 00:07:51,746
Ναι.

158
00:07:52,953 --> 00:07:56,939
Το πρώτο πράγμα
πριν από την αρχή
από το πρώτο πράγμα.

159
00:07:59,514 --> 00:08:01,705
Πήρα την ιδέα,
Υπολοχαγός.

160
00:08:02,278 --> 00:08:03,538
Ναι, κύριε.

161
00:08:13,168 --> 00:08:16,790
<i>Για να απαλύνει τη θλίψη της
με άνεση</i>

162
00:08:17,031 --> 00:08:20,687
<i>Να πω</i>

163
00:08:21,527 --> 00:08:25,286
<i>Κάτι</i>

164
00:08:32,517 --> 00:08:37,638
<i>Για να την πληγώσω
και μακριά ο πόνος</i>

165
00:08:38,378 --> 00:08:40,274
<i>Αναστεναγμοί...</i>

166
00:08:40,343 --> 00:08:41,705
Έλα μέσα.

167
00:08:43,706 --> 00:08:44,728
Γεια σου.

168
00:08:44,805 --> 00:08:45,827
Γεια.

169
00:08:46,038 --> 00:08:48,365
Δεν σε είδα σε χάλια,
οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς.

170
00:08:48,435 --> 00:08:49,730
Σας ευχαριστώ.

171
00:08:49,801 --> 00:08:51,765
Απλά αφήστε με
τελειώστε αυτό, εντάξει;

172
00:08:51,832 --> 00:08:52,922
Α, θα φύγω.

173
00:08:52,997 --> 00:08:54,621
Όχι, μείνε, σε παρακαλώ.

174
00:08:58,792 --> 00:09:02,244
<i>Η καρδιά του συγκινείται</i>

175
00:09:02,322 --> 00:09:06,149
<i>Με τη μεγάλη του αγάπη,
πιο βαθιά</i>

176
00:09:06,219 --> 00:09:12,442
<i>Και ακόμα
οι θεοί δίνουν εντολές</i>

177
00:09:13,046 --> 00:09:16,736
<i>Τους υπακούει</i>

178
00:09:16,808 --> 00:09:19,930
<i>Γυρίζει πίσω</i>

179
00:09:20,139 --> 00:09:26,929
<i>Στο στόλο του</i>

180
00:09:30,030 --> 00:09:31,756
Αυτό ήταν όμορφο.

181
00:09:33,027 --> 00:09:34,151
Σας ευχαριστώ.

182
00:09:34,226 --> 00:09:37,087
Είναι λίγο καινούργιο ακόμα,
αλλά, θα δούμε.

183
00:09:37,423 --> 00:09:39,512
Όχι, το εννοώ.
ήταν.

184
00:09:40,253 --> 00:09:42,876
Μόλις το έγραψες αυτό;
Όπως μόλις τώρα;

185
00:09:43,817 --> 00:09:45,645
Κάπως έτσι, ναι.

186
00:09:46,581 --> 00:09:49,374
Μερικές φορές απλώς
κάπως να βγει.

187
00:09:49,845 --> 00:09:52,899
Αλλά αυτό, ένας Θεός ξέρει
από πού προέρχεται.

188
00:09:53,241 --> 00:09:55,001
Αισθάνεται πολύ παλιά.

189
00:09:55,373 --> 00:09:56,894
Όπως το Pearl Jam.

190
00:09:57,837 --> 00:09:59,358
Σχεδόν αρχαία.

191
00:10:00,035 --> 00:10:02,930
Αλλά νιώθω σαν
Πρέπει να το γράψω,
ξέρεις;

192
00:10:02,999 --> 00:10:05,462
<i>Σαν να είναι ο λόγος
Παίρνω το seaQuest
στο Πασιέντζα</i>

193
00:10:05,530 --> 00:10:07,256
αντί για αεροπλάνο.

194
00:10:07,429 --> 00:10:10,119
Νόμιζα ότι δεν πέταξες
λόγω των πουλιών.

195
00:10:10,192 --> 00:10:12,917
Δεν πετάω γιατί
με κάνει να κάνω εμετό.

196
00:10:15,954 --> 00:10:19,247
Εσύ...
Δεν είσαι πραγματικά θαυμαστής,
είσαι εσύ;

197
00:10:19,318 --> 00:10:20,577
Τι, πλάκα κάνεις;

198
00:10:20,649 --> 00:10:21,739
Τεράστιος.

199
00:10:23,895 --> 00:10:26,121
Στην πραγματικότητα,
Είμαι λίγο τσιγκούνης.

200
00:10:26,193 --> 00:10:29,883
Ξέρεις, όπως αν
τα αυτιά σου δεν αιμορραγούν,
δεν είναι μουσική.

201
00:10:30,289 --> 00:10:32,446
Αλλά νομίζω
είναι πραγματικά ωραίο
τι κάνεις,

202
00:10:32,521 --> 00:10:34,916
παίζοντας για τα στρατεύματα,
και όλα.

203
00:10:34,985 --> 00:10:37,812
Λοιπόν, θα ήταν πιο ωραίο
αν δεν τα χρειαζόμασταν.

204
00:10:38,348 --> 00:10:41,902
Αλλά μέχρι τότε,
Υποθέτω ότι κάποιος πρέπει
τραγουδήστε για τους στρατιώτες.

205
00:10:41,978 --> 00:10:43,068
Ναι.

206
00:10:47,406 --> 00:10:51,562
Ξέρεις, αν κάποιος
θέλει να με ακούσει να κάνω πρόβα,
αυτό είναι μια χαρά με μένα.

207
00:10:51,636 --> 00:10:54,292
Μου αρέσει να παίζω
μπροστά σε κόσμο.
Με κρατάει ειλικρινή.

208
00:10:54,366 --> 00:10:56,853
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο.
Θα το απλώσω.

209
00:10:56,930 --> 00:10:58,122
Ευχαριστώ.

210
00:11:05,423 --> 00:11:07,512
Το έκανες πραγματικά
παντρευτεί ένα δέντρο;

211
00:11:09,053 --> 00:11:11,539
Όχι. Αυτό ήταν ακριβώς
στάση μιας νύχτας.

212
00:11:23,240 --> 00:11:24,864
Δεν ξέρω
ποιο είναι το μεγάλο θέμα.

213
00:11:24,938 --> 00:11:26,562
Δηλαδή, Σάρα Τοένιν;

214
00:11:26,636 --> 00:11:27,896
Παρακαλώ.

215
00:11:28,161 --> 00:11:31,057
Λοιπόν, ίσως
Η Νόρα Πίνεφριν ήταν
ήδη ληφθεί.

216
00:11:31,358 --> 00:11:33,345
Ξέρετε, τα ΜΜΕ καταλαβαίνουν
μια λαβή κάποιου παιδιού,

217
00:11:33,423 --> 00:11:34,853
τους δίνει μια κιθάρα,

218
00:11:34,922 --> 00:11:36,910
τους δίνει κάποιο όνομα
πιο δροσερό από
ήταν πάντα κουλ,

219
00:11:36,986 --> 00:11:40,642
και υποτίθεται ότι
να νομίζει ότι έχει
όλες οι απαντήσεις στη ζωή.

220
00:11:40,716 --> 00:11:42,737
Δεν είναι καν
τόσο όμορφο.

221
00:11:42,814 --> 00:11:45,209
Και νομίζω
είναι μεγαλύτερη
από ότι λέει.

222
00:11:45,279 --> 00:11:46,800
Είκοσι τρία;

223
00:11:46,977 --> 00:11:48,237
Αποκλείεται.

224
00:11:48,376 --> 00:11:49,636
Ωχ, μην το κάνεις
ζαχαρωτο για μενα.

225
00:11:49,708 --> 00:11:51,797
Πες μου
πώς νιώθεις πραγματικά.

226
00:11:51,873 --> 00:11:53,428
Σας αρέσει η μουσική της;

227
00:11:53,504 --> 00:11:54,867
Ναι, το κάνω.

228
00:11:55,802 --> 00:11:56,960
Γιατί;

229
00:11:57,368 --> 00:11:59,797
Προέρχεται από την καρδιά.
Νομίζω ότι είναι ειλικρινές.

230
00:11:59,865 --> 00:12:01,489
Προέρχεται από
μια ομάδα τραγουδοποιών

231
00:12:01,564 --> 00:12:03,119
κλειδωμένος μέσα
κάποιο δωμάτιο κάπου,

232
00:12:03,196 --> 00:12:06,216
που γράφουν ακριβώς
τα πράγματα όλοι
θέλει να ακούσει,

233
00:12:06,293 --> 00:12:07,951
και μετά λένε
το έγραψε.

234
00:12:08,024 --> 00:12:10,852
Έλα, Γουέντυ,
είναι όλα χρωματιστά φώτα
και διαφημιστική εκστρατεία.

235
00:12:10,922 --> 00:12:12,647
Τι σου συμβαίνει;

236
00:12:12,753 --> 00:12:14,717
Τι;
Δεν είσαι έτσι.

237
00:12:14,784 --> 00:12:15,942
Ούτε καν
ξέρετε αυτή την κυρία,

238
00:12:16,017 --> 00:12:17,175
και το έκανες
τίποτα άλλο παρά να την πετάξετε στα σκουπίδια

239
00:12:17,250 --> 00:12:18,975
αφού άκουσες
έμπαινε στο σκάφος.

240
00:12:19,047 --> 00:12:21,273
Δεν έχω.
Απλώς δεν είμαι φαν.

241
00:12:22,111 --> 00:12:24,008
Νομίζω ότι ζηλεύεις.

242
00:12:24,575 --> 00:12:25,801
Ερχομαι.

243
00:12:26,374 --> 00:12:27,498
το κάνω.

244
00:12:28,606 --> 00:12:29,797
Μόλις.

245
00:12:32,002 --> 00:12:34,296
Μετά σταματήστε να χτυπάτε
πάνω της, εντάξει;

246
00:12:37,197 --> 00:12:39,423
<i>Ίσως είναι περίπου
Θεέ, καπετάνιο.</i>

247
00:12:40,428 --> 00:12:43,720
Δεν εννοείς
ο γέρος γενειοφόρος
με το μεγάλο χρυσό βιβλίο;

248
00:12:43,791 --> 00:12:46,687
<i>Πώς αλλιώς θα μπορούσε
ένας εξηγεί
τέτοιο φαινόμενο;</i>

249
00:12:46,755 --> 00:12:50,047
<i>Μια πυραμίδα αυτού του μεγέθους,
προφανώς αγέραστος,</i>

250
00:12:50,319 --> 00:12:51,647
<i>είναι ακατανόητο.</i>

251
00:12:52,998 --> 00:12:57,256
Λοιπόν, συνήθως μου αρέσει
για να σώσει την απάντηση του Θεού
για την έσχατη λύση.

252
00:12:57,326 --> 00:12:59,722
<i>Αλλά όλοι πιστεύουμε
σε αυτόν, έτσι δεν είναι;</i>

253
00:12:59,791 --> 00:13:03,015
<i>Εννοώ, με τον δικό μας τρόπο,
ίσως, αλλά το κάνουμε.</i>

254
00:13:04,253 --> 00:13:06,047
<i>Και ακόμα κι αν
είμαστε επιστήμονες,</i>

255
00:13:06,118 --> 00:13:09,639
<i>μπορεί να γίνει επιχείρημα
ότι η επιστήμη είναι Θεός.</i>

256
00:13:10,247 --> 00:13:11,905
Ή ο Θεός είναι επιστήμη.

257
00:13:13,112 --> 00:13:15,099
<i>Δεν σε ρώτησα ποτέ
αυτό πριν,</i>

258
00:13:15,643 --> 00:13:16,869
<i>αλλά είσαι θρησκευόμενος;</i>

259
00:13:18,673 --> 00:13:22,193
Λοιπόν, σε αυτό έχω πίστη,
θα μπορούσες να το πεις, ναι.

260
00:13:23,802 --> 00:13:28,662
<i>Πάντα το βρίσκω διασκεδαστικό
ότι υπάρχουν τέτοια
συγκεκριμένες διαφορές.</i>

261
00:13:29,264 --> 00:13:31,659
<i>Ο ίδιος Θεός
φορώντας τόσα καπέλα.</i>

262
00:13:32,361 --> 00:13:35,324
<i>Χίλιες θρησκείες
μπερδεύοντας τον ίδιο άνθρωπο.</i>

263
00:13:36,856 --> 00:13:39,082
<i>Ποια θρησκεία
είσαι, Νέιθαν;</i>

264
00:13:40,320 --> 00:13:41,909
Το δικό μου, υποθέτω.

265
00:13:42,984 --> 00:13:47,003
Πιστεύω σε μια ενότητα
και σκοπός
στον κόσμο,

266
00:13:48,079 --> 00:13:50,441
και κατά περίπτωση,
Αυτό το ονομάζω Θεό.

267
00:13:51,943 --> 00:13:55,667
Σεισμική δραστηριότητα
προκύπτει σε
το νοτιοδυτικό τεταρτημόριο.

268
00:13:57,771 --> 00:14:01,291
Η περιφέρεια
είναι ασυνήθιστα ασταθής,
δεδοµένων προϋπαρχόντων δεδοµένων.

269
00:14:02,466 --> 00:14:05,895
<i>Σεισμικοί δείκτες
έχουν αυξηθεί κατά 347%.</i>

270
00:14:06,262 --> 00:14:09,782
Φαίνεται ότι έχουμε
ένας υποθαλάσσιος σεισμός
στα χέρια μας.

271
00:14:17,337 --> 00:14:20,562
<i>Για να απαλύνει τη θλίψη της
με άνεση</i>

272
00:14:20,668 --> 00:14:23,597
<i>Να πω</i>

273
00:14:24,398 --> 00:14:27,519
<i>Κάτι</i>

274
00:14:30,991 --> 00:14:35,282
<i>Για να την πληγώσω
και μακριά ο πόνος</i>

275
00:14:36,386 --> 00:14:39,713
<i>Αναστενάζει συχνά</i>

276
00:14:39,783 --> 00:14:41,804
Είναι σπουδαία αυτή η κυρία
ή τι;

277
00:14:41,881 --> 00:14:42,937
Φυσικά, αν σας αρέσει
αυτό το χαριτωμένο

278
00:14:43,014 --> 00:14:45,375
αγκάλιασε-φιλαράκι-αγάπησέ με
κάτι τέτοιο, ναι.

279
00:14:45,445 --> 00:14:48,704
Απλώς ακούω
σε αυτό από ένα διαφορετικό
προοπτική τώρα.

280
00:14:48,774 --> 00:14:51,170
δεν το ήξερα
αυτή η προοπτική
είχε αυτιά.

281
00:14:51,239 --> 00:14:52,828
Η κυρία είναι ιδιοφυΐα.

282
00:14:52,904 --> 00:14:54,233
Με υπέροχα πόδια.

283
00:14:54,303 --> 00:14:56,630
Γεια, όλοι πρέπει
σταθείτε σε κάτι, Τιμ.

284
00:14:56,700 --> 00:14:57,960
Κάτσε, κάτσε.

285
00:14:58,033 --> 00:15:01,587
<i>Τους υπακούει</i>

286
00:15:01,695 --> 00:15:04,488
<i>Γυρίζει πίσω</i>

287
00:15:04,826 --> 00:15:11,014
<i>Στο στόλο του</i>

288
00:15:11,454 --> 00:15:14,611
<i>Στο στόλο του</i>

289
00:15:14,683 --> 00:15:16,704
Αυτό είναι το μέρος
που χτυπάμε παλαμάκια;

290
00:15:17,214 --> 00:15:19,701
Το ελπίζω.
Εδώ με παίρνει ο ύπνος.

291
00:15:22,510 --> 00:15:23,839
Σας ευχαριστώ.

292
00:15:27,172 --> 00:15:29,363
Έλα, κυρία,
κουνήστε το σπίτι!

293
00:15:49,545 --> 00:15:51,237
δεν εχω ακουσει
αυτό.

294
00:15:51,311 --> 00:15:53,207
Τι άλμπουμ
είναι εκτός;

295
00:15:54,941 --> 00:15:56,303
Δεν το κάνεις
θέλετε να μάθετε.

296
00:16:07,482 --> 00:16:09,037
Όχι, όχι.

297
00:16:09,147 --> 00:16:11,872
Όχι, παρακαλώ.
Δεν θέλω να πάω.

298
00:16:12,445 --> 00:16:14,409
Όχι, δεν θέλω.
Όχι.

299
00:16:14,476 --> 00:16:16,270
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

300
00:16:16,507 --> 00:16:17,904
είσαι καλά.

301
00:16:20,004 --> 00:16:21,435
Τι συνέβη;

302
00:16:21,503 --> 00:16:22,990
Λιποθύμησες.

303
00:16:23,168 --> 00:16:24,326
έκανα;

304
00:16:25,000 --> 00:16:26,328
Δεν λιποθυμώ ποτέ.

305
00:16:26,398 --> 00:16:29,452
Λοιπόν, το έκανες.
Ακριβώς στη μέση
της απόδοσής σας.

306
00:16:29,529 --> 00:16:31,425
Τι γλώσσα ήταν αυτή;

307
00:16:32,626 --> 00:16:34,647
Τα λόγια που έψαλλες,
ήταν σε άλλη γλώσσα.

308
00:16:34,724 --> 00:16:36,745
Ακούστηκε σχεδόν
σαν αντρική φωνή.

309
00:16:36,822 --> 00:16:38,218
Είναι αρκετά μεγάλη γκάμα.

310
00:16:38,287 --> 00:16:39,616
Είναι καινούργιο;

311
00:16:40,619 --> 00:16:42,809
Αλλά μόνο τραγουδάω
με τη φωνή μου.

312
00:16:43,083 --> 00:16:45,808
Λοιπόν, τότε έχετε
ένας διάολος βαρύτονος.

313
00:16:46,646 --> 00:16:48,440
Νομίζω ότι υποφέρεις
από την εξάντληση.

314
00:16:48,511 --> 00:16:49,669
Πώς είναι η διατροφή σου;

315
00:16:49,743 --> 00:16:51,105
Είναι απαίσιο.

316
00:16:51,942 --> 00:16:53,167
Μην ξεκινήσετε.

317
00:16:53,240 --> 00:16:54,500
Ρίζες και μούρα;

318
00:16:54,573 --> 00:16:57,002
Αυτό που χρειάζεται
είναι βοοειδή
σάντουιτς fanny.

319
00:16:58,535 --> 00:17:00,124
Πώς νιώθεις;

320
00:17:00,633 --> 00:17:03,062
Λίγο τρομακτικό,
αλλά θα είμαι εντάξει.

321
00:17:03,331 --> 00:17:04,625
Γνωρίζεστε οι δύο;

322
00:17:04,696 --> 00:17:07,818
Ναι. τρέχω
για πρόεδρος
του fan club της Sarah.

323
00:17:07,893 --> 00:17:10,584
Ξέρεις,
αγαπώ τον τραγουδιστή,
μισώ το τραγούδι.

324
00:17:11,024 --> 00:17:12,920
Φοβήσατε τις μπανάνες
έξω από το Piccolo.

325
00:17:12,988 --> 00:17:15,417
Περίμενε το κεφάλι σου
να αρχίσει να περιστρέφεται.

326
00:17:15,486 --> 00:17:17,916
Αλλά, γεια, είμαι μπαμ.
Το λάτρεψα.

327
00:17:19,349 --> 00:17:21,007
<i>Ας μην πάρουμε
παρασυρθείτε εδώ, παιδιά.</i>

328
00:17:21,080 --> 00:17:23,045
Θέλω να πω, είναι ροκ σταρ.

329
00:17:23,113 --> 00:17:24,407
Ξυπνούν όλη τη νύχτα,

330
00:17:24,478 --> 00:17:26,442
τρυπούν τον εαυτό τους
με παραμάνες,

331
00:17:26,509 --> 00:17:29,234
κάνουν τατουάζ,
σκουπιδεύουν τα δωμάτια του ξενοδοχείου.

332
00:17:29,673 --> 00:17:31,297
εννοώ,
η κυρία λιποθύμησε.
Μεγάλη υπόθεση.

333
00:17:31,372 --> 00:17:32,563
Ναι, ναι, ίσως.

334
00:17:32,637 --> 00:17:35,623
Αλλά αυτή η παράξενη φωνή
εκτοξεύοντας έξω
αυτή η γλώσσα,

335
00:17:35,700 --> 00:17:36,926
ακουγόταν
σαν τον Διάβολο.

336
00:17:37,000 --> 00:17:38,396
Έλα,
ένας από αυτούς τους ροκ τύπους

337
00:17:38,465 --> 00:17:41,190
χρησιμοποιείται για να δαγκώσει
τα κεφάλια του κοτόπουλου
επί σκηνής.

338
00:17:41,395 --> 00:17:43,292
Αναγνώρισα τη γλώσσα.

339
00:17:43,360 --> 00:17:44,416
Ναι,
και η μετάφραση είναι

340
00:17:44,492 --> 00:17:46,718
«Αγόρασε το άλμπουμ μου,
στείλε μου χρήματα».

341
00:17:46,790 --> 00:17:48,777
Δεν είναι ακριβώς αυτό
η μετάφραση.

342
00:17:48,855 --> 00:17:51,080
Είναι προφανώς ελληνικό,
αλλά η γλώσσα
είναι αρχαία.

343
00:17:51,152 --> 00:17:53,083
τελείωσε
1.000 ετών.

344
00:17:53,150 --> 00:17:55,671
Είναι η γλώσσα
των ελληνικών μύθων.

345
00:17:55,972 --> 00:17:58,198
Ξέρεις,
Η γλώσσα του Απόλλωνα,
να το πω έτσι.

346
00:17:58,270 --> 00:17:59,962
Ήτοι,
αν πιστεύεις στον Απόλλωνα.

347
00:18:00,035 --> 00:18:01,091
Εσείς;

348
00:18:01,167 --> 00:18:04,187
Είμαι καθολικός, καπετάνιε.
Πιστεύω σε οτιδήποτε
αυτό με κάνει νευρικό.

349
00:18:04,264 --> 00:18:06,024
Τι έλεγε;

350
00:18:06,496 --> 00:18:07,688
Λοιπόν...

351
00:18:09,193 --> 00:18:10,283
Εντάξει.

352
00:18:11,591 --> 00:18:15,247
«Δηλαδή, αυτό ήταν,
και όλα αυτά
πρόκειται να γίνει,

353
00:18:15,587 --> 00:18:18,108
"Ξέρει από όλα
του Θεού Ποσειδώνα
χάρη,

354
00:18:18,618 --> 00:18:21,207
«του οποίου το κοπάδι των τεράτων
και αποτρόπαιες φώκιες

355
00:18:21,281 --> 00:18:23,745
«βοσκάει
στο λιβάδι υποβρύχιο».

356
00:18:25,977 --> 00:18:27,306
Αυτό είναι;

357
00:18:27,676 --> 00:18:29,470
Είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω.

358
00:18:30,107 --> 00:18:31,799
Τι πιστεύεις
σημαίνει;

359
00:18:31,872 --> 00:18:33,336
Δεν είμαι σίγουρος.

360
00:18:33,837 --> 00:18:35,734
Λοιπόν, ίσως πρέπει
παίξτε το ανάποδα.

361
00:18:35,801 --> 00:18:38,492
Ξέρεις, εννοώ,
οι μπάντες κάνουν backward masking
όλη την ώρα.

362
00:18:38,566 --> 00:18:42,051
Τραγουδήστε ένα σωρό
σατανικά πράγματα για να φρικάρεις
οι γονείς όλων.

363
00:18:42,129 --> 00:18:43,889
Λούκας, Ποσειδώνας
δεν είναι για τον Σατανά,

364
00:18:43,961 --> 00:18:45,391
ήταν Έλληνας θεός
της θάλασσας.

365
00:18:45,460 --> 00:18:47,219
Δεν ήταν κακός θεός.

366
00:18:47,424 --> 00:18:49,979
Τέλος πάντων, ο Ποσειδώνας προϋπήρχε
ο Διάβολος και ο Χριστιανισμός.

367
00:18:50,055 --> 00:18:52,019
Επίσης εφηύρε
το άλογο.

368
00:18:52,087 --> 00:18:53,415
Αυτός εφηύρε το άλογο;

369
00:18:53,485 --> 00:18:56,846
Ε, δεν το έγραψα,
Μόλις το διάβασα
στο γυμνάσιο.

370
00:18:57,715 --> 00:18:59,077
Είναι και ο θεός
των σεισμών.

371
00:18:59,146 --> 00:19:01,372
Θα κολλούσε την τρίαινά του
στο έδαφος
και κουνήστε το.

372
00:19:01,445 --> 00:19:02,739
Α, αυτό είναι πολύ επιστημονικό.

373
00:19:02,810 --> 00:19:04,434
Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνει
ξεπλύνετε την τουαλέτα.

374
00:19:04,508 --> 00:19:06,404
Καπετάνιε, έχω πάει
παρακολούθηση της Πασιέντζας.

375
00:19:06,473 --> 00:19:08,767
Η σεισμική δραστηριότητα
αυξάνεται.

376
00:19:08,838 --> 00:19:11,324
Παιδιά, ελάτε.
Μια κυρία λιποθύμησε.

377
00:19:13,167 --> 00:19:15,029
Ή έκανε κανάλια.

378
00:19:16,997 --> 00:19:19,222
Επικοινωνώντας μαζί μας
από κάπου πολύ πιο πέρα.

379
00:19:19,294 --> 00:19:20,883
Πολύ πέρα ​​από τι;

380
00:19:21,060 --> 00:19:22,047
Δεν ξέρω.

381
00:19:22,125 --> 00:19:24,554
Ο χρόνος, ο χώρος,
άλλη διάσταση.
Δεν ξέρω.

382
00:19:24,623 --> 00:19:27,314
Αυτό γίνεται γελοίο.
Τι ακολουθεί,
ο Ακέφαλος Καβαλάρης;

383
00:19:27,387 --> 00:19:29,214
Δεν είναι τόσο γελοίο,
Διοικητής.

384
00:19:29,285 --> 00:19:30,909
υπήρξαν
πολλές περιπτώσεις
της διοχέτευσης

385
00:19:30,984 --> 00:19:33,005
ότι οι άνθρωποι
δεν μπορεί να διαψεύσει.

386
00:19:33,248 --> 00:19:34,736
Θυμάμαι μια φορά
βλέποντας έναν άντρα

387
00:19:34,813 --> 00:19:37,901
που ισχυριζόταν ότι μπορούσε
επικοινωνούν με
Η γυναίκα του Αβραάμ Λίνκολν.

388
00:19:37,977 --> 00:19:39,169
Πραγματικά;

389
00:19:40,008 --> 00:19:42,029
Πώς έγινε
της αρέσει το παιχνίδι;

390
00:19:43,705 --> 00:19:46,930
Ξέρετε, άνθρωποι
έχουν αναρωτηθεί
ότι για χρόνια.

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,704
Γεια σου άλογα.

392
00:20:56,570 --> 00:20:58,398
Λούκας, ξύπνησες;

393
00:20:59,435 --> 00:21:00,593
Όχι.

394
00:21:00,867 --> 00:21:02,422
Λοιπόν, σήκω.

395
00:21:03,065 --> 00:21:04,121
Γιατί;

396
00:21:04,363 --> 00:21:06,123
Επειδή το θέλω
να σου πω μια ιστορία

397
00:21:06,195 --> 00:21:09,749
για κάποιον
χτυπώντας την πόρτα σου.

398
00:21:11,723 --> 00:21:13,687
Από πότε είναι
η πόρτα μου;

399
00:21:13,955 --> 00:21:17,543
Από τεχνικά
Είμαι ακόμα φιλοξενούμενος εδώ.

400
00:21:17,618 --> 00:21:18,708
Ναι.

401
00:21:19,483 --> 00:21:22,844
Και σαν ψάρι,
αρχίζουν να μυρίζουν
μετά από τρεις μέρες.

402
00:21:31,672 --> 00:21:33,999
Έπρεπε να είχα μείνει
στο μπριγκ.

403
00:21:34,702 --> 00:21:38,426
Τουλάχιστον εκεί
μπορείς να κοιμηθείς
και κανείς δεν σε προσβάλλει.

404
00:21:39,797 --> 00:21:41,159
Τι;
Τι...

405
00:21:42,694 --> 00:21:44,158
Κοιμόσουν;

406
00:21:44,226 --> 00:21:46,746
Ναι.
Είναι μια περίεργη συνήθεια
Είχα από τη γέννησή μου.

407
00:21:46,824 --> 00:21:48,686
Ο Ντάγκγουντ είδε ένα άλογο.

408
00:21:49,255 --> 00:21:50,344
Ε;

409
00:21:51,053 --> 00:21:53,017
Αυτό είναι καλό, Ντάγκγουντ.
Σας ευχαριστώ.

410
00:21:53,084 --> 00:21:55,275
Έτρεχε
στο διάδρομο.

411
00:21:55,416 --> 00:21:56,675
Ο διάδρομος;

412
00:21:56,748 --> 00:21:58,337
Μμμ-χμμ. Ένα λευκό.

413
00:21:58,413 --> 00:22:00,037
<i>Πότε έκανε το seaQuest
να πάρεις ένα άλογο;</i>

414
00:22:00,112 --> 00:22:01,871
<i>Το SeaQuest δεν το κάνει
να έχεις άλογο.</i>

415
00:22:01,943 --> 00:22:02,930
Έχουμε ένα δελφίνι.

416
00:22:03,009 --> 00:22:04,031
Ναι, αλλά όχι άλογο.

417
00:22:04,108 --> 00:22:05,232
Ένα άλογο είναι ένα άλογο.

418
00:22:05,307 --> 00:22:06,703
Φυσικά, φυσικά.

419
00:22:06,772 --> 00:22:07,930
Έτρεχε κάτω
ο διάδρομος;

420
00:22:08,004 --> 00:22:09,992
Μμμ-χμμ.
Ήταν πολύ γρήγορο.

421
00:22:10,068 --> 00:22:11,862
Είχε τζόκεϊ;

422
00:22:11,934 --> 00:22:12,990
Ο Τόνυ...

423
00:22:13,066 --> 00:22:14,825
Ίσως θέλω
βάλτε ένα στοίχημα.

424
00:22:14,898 --> 00:22:16,385
Κοίτα, Ντάγκγουντ,
πήγαινε για ύπνο, εντάξει;

425
00:22:16,463 --> 00:22:18,949
<i>Δεν υπάρχουν άλογα
στο seaQuest.</i>

426
00:22:19,933 --> 00:22:21,920
Τουλάχιστον,
όχι ολόκληρο.

427
00:22:25,428 --> 00:22:27,415
νομίζω
αυτό ήταν πάλι.

428
00:23:22,941 --> 00:23:23,997
Είσαι καλά;

429
00:23:24,074 --> 00:23:25,698
Τι στο διάολο
συνέβη;

430
00:23:25,772 --> 00:23:28,633
Υπήρχε ένα άλογο
στο δωμάτιό μου.

431
00:23:29,302 --> 00:23:31,925
Κοίτα, σου είπα.
Βάζω στοίχημα ότι ήταν
ένα μεγάλο λευκό.

432
00:23:32,000 --> 00:23:35,121
Και είχα φίδια
που μεγαλώνει από το κεφάλι μου.

433
00:23:35,196 --> 00:23:36,252
Τι είχες;

434
00:23:36,329 --> 00:23:38,316
Φίδια που μεγαλώνουν
έξω από το κεφάλι μου.

435
00:23:38,393 --> 00:23:39,551
Από το κεφάλι σου;

436
00:23:39,626 --> 00:23:40,716
Ναι.

437
00:23:40,857 --> 00:23:41,947
Πονούσε;

438
00:23:42,023 --> 00:23:43,045
Όχι.

439
00:23:43,256 --> 00:23:45,776
Ένιωθα σαν να ήμουν νεκρός.

440
00:23:46,420 --> 00:23:47,816
Ω.

441
00:23:48,117 --> 00:23:49,514
Τι είναι αυτό;

442
00:23:52,547 --> 00:23:55,839
Την επόμενη φορά,
ανοίγεις την πόρτα.

443
00:23:58,474 --> 00:24:00,063
<i>Προειδοποίηση, Κωδικός 1.</i>

444
00:24:00,140 --> 00:24:03,228
<i>Vital signs have fallen
below acceptable limits.</i>

445
00:24:13,460 --> 00:24:14,789
Διπλή ειδοποίηση stat
στο Med Bay 12!

446
00:24:14,860 --> 00:24:17,153
Διπλή ειδοποίηση stat
στο Med Bay 12!

447
00:25:36,344 --> 00:25:38,331
Αρτηριακή πίεση
50 πάνω από 10.

448
00:25:40,007 --> 00:25:42,096
Ο παλμός είναι ακόμα μικρότερος
από 20.

449
00:25:42,905 --> 00:25:45,300
Ήταν έτσι
για πάρα πολύ καιρό.

450
00:25:45,601 --> 00:25:47,566
νομίζω
την χάνουμε.

451
00:25:47,833 --> 00:25:50,456
Ή είναι μέσα
κάποιου είδους στασιμότητα.

452
00:27:01,198 --> 00:27:03,185
Ω, φίλε,
Το μισώ αυτό το κομμάτι.

453
00:27:03,429 --> 00:27:05,416
Αυτό είναι, Σάρα,
παραμείνετε.

454
00:27:06,660 --> 00:27:08,556
Τι στο διάολο έγινε;

455
00:27:09,258 --> 00:27:11,154
Νομίζω ότι η Σάρα ήταν νεκρή.

456
00:27:12,321 --> 00:27:13,411
Νεκρός;

457
00:27:15,118 --> 00:27:17,106
- Ναι.
- Αυτό είναι απίστευτο.

458
00:27:19,613 --> 00:27:21,941
Ναι, αλλά τώρα δεν είναι.
Τα στατιστικά της είναι φυσιολογικά.

459
00:27:22,011 --> 00:27:23,340
Δόξα τω Θεώ.

460
00:27:26,507 --> 00:27:27,766
χαίρομαι.

461
00:27:28,405 --> 00:27:29,631
Είσαι;

462
00:27:29,770 --> 00:27:31,496
Γουέντυ, φυσικά.

463
00:27:31,569 --> 00:27:33,692
Δηλαδή, δεν είμαι τρελός
για τη μουσική αυτής της κυρίας,

464
00:27:33,767 --> 00:27:35,856
αλλά είμαι άνθρωπος.

465
00:27:36,764 --> 00:27:38,921
Είπες ότι είχες φίδια
που μεγαλώνει από το κεφάλι σου.

466
00:27:41,493 --> 00:27:43,582
Είχα έναν εφιάλτη.
Μεγάλη υπόθεση.

467
00:27:43,891 --> 00:27:45,378
Και το άλογο;

468
00:27:46,355 --> 00:27:48,252
Ήταν ένας μεγάλος εφιάλτης.

469
00:27:48,952 --> 00:27:51,780
Κοίτα, θέλω να πάω,
εντάξει;

470
00:27:52,083 --> 00:27:53,275
Νιώθω καλά.

471
00:27:53,382 --> 00:27:54,369
Είσαι σίγουρος;

472
00:27:54,448 --> 00:27:55,538
Ναι.

473
00:27:56,646 --> 00:27:58,905
Εντάξει, Ortiz,
θα την πήγαινες πίσω
στο σπίτι της;

474
00:27:58,977 --> 00:28:00,067
Σίγουρος.

475
00:28:00,375 --> 00:28:02,340
Θα το ήθελα αυτό.
Ευχαριστώ.

476
00:28:20,243 --> 00:28:23,865
Λοιπόν, η διάσπαση των σωματιδίων
είναι αρκετά τυπικό.

477
00:28:25,304 --> 00:28:26,701
Είναι μάρμαρο.

478
00:28:27,336 --> 00:28:29,493
Ψάχνω για έναν τύπο,
θέση λατομείου,

479
00:28:29,567 --> 00:28:32,724
αλλά φαίνεται να
να είναι το βασικό σου
κονιοποιημένο μάρμαρο.

480
00:28:32,898 --> 00:28:34,089
Αυτό ήταν το άλογο.

481
00:28:34,163 --> 00:28:36,491
Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν
μια παραίσθηση, καπετάνιε.

482
00:28:36,561 --> 00:28:39,285
<i>Εννοώ, αυτό το σφάλμα
φαίνεται να πηγαίνει
εδώ στο seaQuest.</i>

483
00:28:39,358 --> 00:28:40,653
Ναι, το άλογο, ίσως.

484
00:28:40,724 --> 00:28:42,052
Αλλά πού
το μάρμαρο προέρχεται από;

485
00:28:42,123 --> 00:28:43,984
Λοιπόν, αυτό είναι ένα όμορφο
κοινή πέτρα.

486
00:28:44,054 --> 00:28:45,484
Όχι αυτό.

487
00:28:45,552 --> 00:28:48,572
Αυτό το είδος μαρμάρου
είναι αυτό που χρησιμοποιούν οι γλύπτες
για αγάλματα.

488
00:28:48,649 --> 00:28:50,409
Ακριβώς.
Αυτό εννοούσα
κοινώς, Λούκας.

489
00:28:50,482 --> 00:28:52,140
Στην αρχαία Ελλάδα.

490
00:28:52,680 --> 00:28:54,042
Σύμφωνα με
η αρχική μου ανάγνωση,

491
00:28:54,112 --> 00:28:57,438
το μάρμαρο εξορύχθηκε
από λατομείο 26 μίλια
νότια της Αθήνας,

492
00:28:57,508 --> 00:28:58,803
1.000 χρόνια πριν.

493
00:28:58,874 --> 00:29:00,099
Μαραθώνας.

494
00:29:00,172 --> 00:29:04,067
Ναι. 26 μίλια,
385 γιάρδες.

495
00:29:04,335 --> 00:29:06,696
Ένας αγγελιοφόρος με το όνομα
Φειδιππίδης

496
00:29:06,766 --> 00:29:07,958
έτρεξε αυτή την απόσταση
με τα νέα

497
00:29:08,032 --> 00:29:10,995
ότι ο ελληνικός στρατός
ήταν νικητής
πάνω από τους Πέρσες,

498
00:29:11,062 --> 00:29:12,958
και αυτό ήταν
τον πρώτο μαραθώνιο.

499
00:29:13,027 --> 00:29:14,685
Ήταν η αρχή
των Ολυμπιακών Αγώνων.

500
00:29:14,759 --> 00:29:18,483
Εντάξει, λοιπόν οι Έλληνες
ήταν υπεύθυνοι για
περισσότερο από τη δημοκρατία.

501
00:29:18,556 --> 00:29:20,543
Αλλά το λυοφιλοποιημένο άλογο;

502
00:29:20,620 --> 00:29:23,175
Γιατί όχι απλά
προσθέστε νερό και ακολουθήστε
πίσω στον αχυρώνα;

503
00:29:23,250 --> 00:29:26,043
Ο σκεπτικισμός θα μπορούσε να είναι
ένα εργαλείο, διοικητή.
Μην κρύβεσαι πίσω από αυτό.

504
00:29:26,115 --> 00:29:28,102
Αυτό με έχει τρομάξει.

505
00:29:34,274 --> 00:29:36,431
Καταργήστε το WSKRS
σε 25.000.

506
00:29:48,782 --> 00:29:50,247
Κατάσταση WSKRS;

507
00:29:51,113 --> 00:29:54,769
Στις 5.000, στις 10.

508
00:29:55,143 --> 00:29:57,868
Εντάξει.
Πίκολο, μπροστά γεμάτος.

509
00:29:58,540 --> 00:30:00,867
<i>Πηγαίνετε στο seaQuest
η βάση του Πασιέντζα.</i>

510
00:30:00,938 --> 00:30:02,527
Θέλω να ρίξω μια ματιά από κοντά
σε αυτό το νησί.

511
00:30:02,603 --> 00:30:03,794
Ναι, ναι.

512
00:30:03,868 --> 00:30:05,855
O'Neill, είναι βουνό.

513
00:30:05,933 --> 00:30:07,330
Ξέρω, Τζιμ.

514
00:30:07,498 --> 00:30:09,087
Απλώς λέω.

515
00:30:09,163 --> 00:30:10,787
Tony, μπροστά γεμάτος.

516
00:30:11,295 --> 00:30:12,782
Γιατί;

517
00:30:13,126 --> 00:30:16,453
Γιατί ο Καπετάνιος
βάλε με επικεφαλής,
γι' αυτό.

518
00:30:16,523 --> 00:30:18,350
Κάνε το λοιπόν, σε παρακαλώ.

519
00:30:18,887 --> 00:30:21,215
Θα το κάνω.
Απλώς ρωτάω γιατί.

520
00:30:21,286 --> 00:30:22,875
Επειδή παίρνω
σεισμικές αναγνώσεις

521
00:30:22,950 --> 00:30:24,676
που σβήνουν
το διάγραμμα εδώ,
γι' αυτό.

522
00:30:24,749 --> 00:30:27,474
Ξέρεις, εγώ πάντα
μίσος όταν είναι
ένας τέτοιος λόγος.

523
00:30:27,547 --> 00:30:29,703
Θα σηκώσει την κόλαση
με την εκπομπή USO.

524
00:30:29,777 --> 00:30:31,571
Δεν θα υπάρξει
μια εκπομπή USO.

525
00:30:31,643 --> 00:30:33,164
Ξέρεις, αναρωτιέμαι
αν δώσουν επιστροφές

526
00:30:33,241 --> 00:30:35,466
όταν ο διασκεδαστής
κυριεύεται.

527
00:30:35,539 --> 00:30:36,765
Κυρίες και κύριοι,

528
00:30:36,838 --> 00:30:39,994
Η δεσποινίς Τοένιν έχει
έφυγε από την αίθουσα
μόνιμα.

529
00:30:41,500 --> 00:30:44,860
Τι κάνει αυτή
για ένα encore,
τυλίγεται στις φλόγες;

530
00:30:45,063 --> 00:30:46,119
Μακάρι.

531
00:30:46,195 --> 00:30:49,091
Μοιάζει με αυτό το νησί
μόλις πρόκειται να διαλυθεί.

532
00:30:49,160 --> 00:30:53,485
<i>Προειδοποίηση, σεισμικοί δείκτες
έχουν υπερβεί τα κανονικά όρια.</i>

533
00:30:54,455 --> 00:30:56,476
Εσύ καλύτερα
πάρε τον καπετάνιο.

534
00:30:58,417 --> 00:31:01,040
Λοιπόν, έχετε πραγματικά
γίνε θαυμαστής, ε;

535
00:31:01,182 --> 00:31:02,669
Ναι, υποθέτω.

536
00:31:02,747 --> 00:31:03,870
κάπως μου αρέσει
η μουσική της τώρα.

537
00:31:03,945 --> 00:31:05,409
Όχι, δεν το κάνεις.

538
00:31:05,477 --> 00:31:06,964
Εντάξει, δεν το κάνω.

539
00:31:07,243 --> 00:31:09,264
Αλλά σκέφτεσαι
είναι όμορφη.

540
00:31:09,341 --> 00:31:10,566
Είναι εντάξει.

541
00:31:10,639 --> 00:31:12,036
Δεν είναι τόσο όμορφη.

542
00:31:12,104 --> 00:31:14,534
νομίζεις
είναι πιο όμορφη από μένα;

543
00:31:14,603 --> 00:31:15,999
Τι εννοείς;

544
00:31:16,068 --> 00:31:17,498
Είναι μια απλή ερώτηση.

545
00:31:17,566 --> 00:31:18,962
Είναι η Σάρα, αυτό το κορίτσι
στον κόλπο Med,

546
00:31:19,031 --> 00:31:21,688
πιο όμορφη από μένα,
ο φίλος σου
και συνεργάτης του πληρώματος;

547
00:31:21,762 --> 00:31:23,226
Δεν ξέρω.

548
00:31:23,660 --> 00:31:25,454
Δεν είναι.
Είμαι πιο όμορφη.

549
00:31:25,525 --> 00:31:26,854
Καλά.
είμαι.

550
00:31:27,090 --> 00:31:29,384
Είναι μια χαρά.
Πραγματικά δεν έχω
μια γνώμη.

551
00:31:29,455 --> 00:31:31,282
Ναι, ναι.
Τι είναι αυτό;

552
00:31:31,353 --> 00:31:32,545
Δηλαδή, είστε και οι δύο
πανέμορφο, εντάξει;

553
00:31:32,619 --> 00:31:35,082
Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ,
είμαι περικυκλωμένος από
τόσες πολλές υπέροχες γυναίκες.

554
00:31:35,150 --> 00:31:37,137
Όχι, πες μου
Είμαι πιο όμορφη.

555
00:31:37,215 --> 00:31:39,406
Υπομονή, αυτό γίνεται
λίγο ηλίθιο,
δεν νομίζεις;

556
00:31:39,480 --> 00:31:40,876
Α, τώρα είμαι ηλίθιος;

557
00:31:40,945 --> 00:31:42,909
Δεν εννοούσα αυτό.

558
00:31:43,542 --> 00:31:45,166
Μετά πες το.
Τι;

559
00:31:46,939 --> 00:31:48,335
Ότι είμαι πιο όμορφη.

560
00:31:48,404 --> 00:31:50,266
Εντάξει, είσαι πιο όμορφη.

561
00:31:52,201 --> 00:31:53,291
Θέλεις να μπεις;

562
00:31:53,366 --> 00:31:54,887
Όχι, όχι πραγματικά.

563
00:31:55,597 --> 00:31:56,823
Γιατί όχι;

564
00:31:56,896 --> 00:31:59,053
Γιατί αυτή η συζήτηση είναι
γίνεται λίγο περίεργο.

565
00:32:03,191 --> 00:32:04,984
Αυτό είναι ενάντια στον κανονισμό.

566
00:32:05,055 --> 00:32:07,178
Περιόρισε με λοιπόν
στα δωμάτιά μου.

567
00:32:07,320 --> 00:32:09,045
Γεια, σταμάτα, εντάξει;

568
00:32:09,584 --> 00:32:11,549
δεν θέλω
να σε φιλήσω.

569
00:32:37,478 --> 00:32:39,374
Μπρόντι, επικοινωνήστε με την Πασιέντζα.

570
00:32:39,443 --> 00:32:41,771
Πρέπει να εκκενώσουν
ολόκληρο το νησί
αμέσως.

571
00:32:41,841 --> 00:32:43,498
Ναι, ναι, καπετάνιε.

572
00:32:44,638 --> 00:32:47,227
<i>Αυτό είναι το seaQuest.
έχουμε
μια ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης.</i>

573
00:32:47,302 --> 00:32:49,731
Εκκενώστε το Πασιέντζα.
Επικείμενος σεισμός.

574
00:32:49,800 --> 00:32:53,320
Επαναλάβετε, εκκενώστε το Πασιέντζα.
Επίκειται σεισμός.

575
00:32:55,461 --> 00:32:58,447
<i>Όλο το προσωπικό
εκτελέστε το Evac Plan Bravo.</i>

576
00:32:58,525 --> 00:33:01,182
<i>Όλο το προσωπικό εκτελεί
Evac Plan Bravo.</i>

577
00:33:26,599 --> 00:33:28,461
Ας φύγουμε από εδώ.

578
00:33:28,996 --> 00:33:30,620
Πλήρες πηδάλιο λιμανιού.

579
00:33:41,618 --> 00:33:42,980
Πρόσω ολοταχώς.

580
00:33:49,278 --> 00:33:51,140
Καπετάνιος, είμαστε
χάνοντας έδαφος.

581
00:33:51,210 --> 00:33:52,867
Ανατινάξτε όλο το έρμα.

582
00:33:53,607 --> 00:33:55,071
Έρμα μακριά.

583
00:34:09,293 --> 00:34:12,188
Δεν είναι βοήθεια, καπετάνιε.
Μας τραβάει ακόμα.

584
00:34:12,257 --> 00:34:14,221
Προετοιμαστείτε,
ανθρώπους.

585
00:34:46,574 --> 00:34:49,594
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο δωμάτιο.

586
00:35:20,396 --> 00:35:21,725
Πολύ κουλ.

587
00:35:23,714 --> 00:35:26,802
Προσωπικά μου αρέσει
πολύ ωραία μου
λίγο μικρότερο.

588
00:35:27,910 --> 00:35:29,806
Τι κάνουμε, καπετάνιε;

589
00:35:31,107 --> 00:35:32,571
Δεν ξέρω.

590
00:35:32,739 --> 00:35:34,635
Θα κάνω μια προσευχή.

591
00:35:35,070 --> 00:35:37,091
Έχεις ένα
για μένα, O'Neill;

592
00:35:37,168 --> 00:35:38,258
Σίγουρος.

593
00:35:39,266 --> 00:35:40,730
Κι εγώ, Τιμ.

594
00:35:42,263 --> 00:35:43,727
Κάποιες σκέψεις;

595
00:35:45,993 --> 00:35:47,322
Όχι ένα.

596
00:35:47,826 --> 00:35:49,483
Συγγνώμη, Μιγκέλ.

597
00:35:49,790 --> 00:35:52,015
Δεν ξέρω
αυτό που μου πέρασε.

598
00:36:00,913 --> 00:36:03,900
O'Neill, μπορείς
διαβάσατε αυτή την επιγραφή;

599
00:36:03,976 --> 00:36:05,702
Δουλεύω πάνω σε αυτό, κύριε.

600
00:36:26,023 --> 00:36:27,385
Ω, Θεέ μου.

601
00:36:27,688 --> 00:36:28,777
Τι;

602
00:36:29,819 --> 00:36:31,182
Είναι η Σάρα.

603
00:36:37,279 --> 00:36:38,766
Θεέ μου, είναι.

604
00:36:46,970 --> 00:36:48,594
Το έχω, καπετάνιε.

605
00:36:48,668 --> 00:36:51,131
Είναι ο τάφος
της Μινέρβας.

606
00:36:51,565 --> 00:36:52,791
Αθηνά;

607
00:36:53,097 --> 00:36:54,187
Ναι.

608
00:36:54,263 --> 00:36:55,955
Ήταν αρχαία
Ελληνίδα θεά.

609
00:36:56,028 --> 00:36:57,549
Ήταν ερωτευμένη
με τον Ποσειδώνα,

610
00:36:57,627 --> 00:37:00,885
αλλά μετά τον Ποσειδώνα
ρημαγμένη Μέδουσα
στο ναό της Μινέρβα,

611
00:37:00,957 --> 00:37:04,852
Η Μινέρβα πήρε εκδίκηση
γυρίζοντας τα μαλλιά της Μέδουσας
σε ένα κρεβάτι με φίδια.

612
00:37:04,920 --> 00:37:07,213
Όποιος κοίταξε
στη Μέδουσα μετά από αυτό
έγινε πέτρα.

613
00:37:07,284 --> 00:37:08,544
Η επιγραφή
μια προειδοποίηση,

614
00:37:09,216 --> 00:37:11,702
να κρατήσει τον τάφο της Μινέρβα
ανενόχλητος για την αιωνιότητα.

615
00:37:13,746 --> 00:37:16,301
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε.
Πάμε, ε;

616
00:37:16,375 --> 00:37:18,964
Βάλτε το ανάποδα
και το πάτωμα, σωστά;

617
00:37:31,628 --> 00:37:34,319
Ωχ, πολύ αργά.

618
00:37:38,688 --> 00:37:40,380
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

619
00:37:41,386 --> 00:37:42,907
Αυτός είναι ο Ποσειδώνας.

620
00:37:45,348 --> 00:37:47,108
Θεός των υποθαλάσσιων.

621
00:37:48,546 --> 00:37:50,170
Ελπίζω να είναι καλός.

622
00:37:50,445 --> 00:37:52,136
Ελπίζω να μην πεινάει.

623
00:37:52,209 --> 00:37:53,504
Τι θέλει λοιπόν;

624
00:37:53,575 --> 00:37:55,300
Με θέλει.

625
00:37:57,571 --> 00:37:59,229
Γι' αυτό είμαι εδώ.

626
00:37:59,569 --> 00:38:01,533
Νομίζει ότι είσαι η Μέδουσα.

627
00:38:03,332 --> 00:38:04,956
Πες του ότι δεν είμαι.

628
00:38:05,431 --> 00:38:08,360
Γι' αυτό ζήλευες
για τον Μιγκέλ και εμένα.

629
00:38:08,860 --> 00:38:10,983
Αυτό το κομμάτι σου
νόμιζε ότι ήταν ο Ποσειδώνας.

630
00:38:11,059 --> 00:38:12,852
Η Μέδουσα ήταν ερωτευμένη
και μαζί του.

631
00:38:12,923 --> 00:38:14,047
Ποσειδώνας;

632
00:38:14,122 --> 00:38:15,450
Είμαι Κουβανός.

633
00:38:15,554 --> 00:38:17,677
Γιατί νομίζεις
αυτό, Σάρα;

634
00:38:18,218 --> 00:38:19,739
Απλώς το ξέρω.

635
00:38:21,382 --> 00:38:23,346
Μας θέλει
να έρθει σπίτι.

636
00:38:23,680 --> 00:38:25,338
Δεν θέλω να πάω.

637
00:38:25,412 --> 00:38:27,672
Δεν νομίζω
έχουμε επιλογή.

638
00:38:27,743 --> 00:38:29,230
Νομίζω ότι το κάνουμε.

639
00:38:29,541 --> 00:38:31,267
O'Neill, ας βάλουμε κόκκινο συναγερμό.

640
00:38:31,340 --> 00:38:32,827
Ναι, ναι, κύριε.

641
00:38:34,404 --> 00:38:36,493
Διοικητής, σταθμοί μάχης.

642
00:38:36,701 --> 00:38:37,893
Μισό μπροστά.

643
00:38:37,967 --> 00:38:39,431
Ναι, καπετάνιε.

644
00:38:39,831 --> 00:38:41,057
Πού;

645
00:38:41,131 --> 00:38:43,220
Πάμε σωστά
σε εκείνον τον τάφο.

646
00:38:43,295 --> 00:38:45,588
Δεν μπορούμε να αναλάβουμε
ένας θεός, καπετάνιε.

647
00:38:45,760 --> 00:38:47,621
Δεν νομίζω ότι πρέπει.

648
00:38:47,691 --> 00:38:51,676
Αν θέλει τη Μινέρβα,
ας δούμε τι θα γίνει
αν του τη δώσουμε.

649
00:39:14,102 --> 00:39:16,191
Διορθώστε τις συντεταγμένες, διοικητή.

650
00:39:16,568 --> 00:39:17,827
Διορθώθηκαν οι συντεταγμένες.

651
00:39:17,899 --> 00:39:19,557
Βραχίονα πρώτο μπαράζ.

652
00:39:19,731 --> 00:39:21,695
Stand by δεύτερο μπαράζ.

653
00:39:21,995 --> 00:39:23,755
Κεφαλές στο μέγιστο.

654
00:39:31,686 --> 00:39:33,674
Όλοι οι κινητήρες
πλήρως μπροστά.

655
00:39:39,479 --> 00:39:41,205
Φωτιά πρώτο μπαράζ.

656
00:39:50,469 --> 00:39:52,229
Φωτιά δεύτερο μπαράζ!

657
00:41:23,618 --> 00:41:26,014
Εντάξει, τώρα μπορούμε
φύγε από εδώ, σωστά;

658
00:41:26,083 --> 00:41:27,672
Πηδάλια στο λιμάνι.

659
00:41:28,846 --> 00:41:30,572
Οι κινητήρες γεμάτοι μπροστά.

660
00:42:02,948 --> 00:42:06,434
Καπετάνιε, πραγματικά
νομίζεις ότι πρέπει να δώσεις
αυτό λίγη ακόμα σκέψη.

661
00:42:06,512 --> 00:42:07,703
Το έχω δώσει
κάποια σκέψη.

662
00:42:07,777 --> 00:42:08,901
Πολύ περισσότερη σκέψη.

663
00:42:08,976 --> 00:42:11,099
Υποβάλλω την αναφορά,
Διοικητής.

664
00:42:11,174 --> 00:42:12,570
Τι είναι αυτό
πρόκειται να πω;

665
00:42:12,639 --> 00:42:14,660
Πρόκειται να πει
σε μια αποστολή ρουτίνας,

666
00:42:14,737 --> 00:42:18,188
<i>συναντήθηκε το seaQuest
αυτό που ήταν προφανώς
μια οπτασία του Ποσειδώνα.</i>

667
00:42:18,267 --> 00:42:20,254
Δεν είσαι πραγματικά
πρόκειται να πω ότι,
είσαι καπετάνιε;

668
00:42:20,332 --> 00:42:22,421
Περίμενε ένα λεπτό.
Είναι η αλήθεια.

669
00:42:22,497 --> 00:42:23,484
ξέρω.

670
00:42:23,563 --> 00:42:26,287
Αλλά σε λάθος χέρια,
η αλήθεια μπορεί να είναι σαν
ένα σφυρί.

671
00:42:26,359 --> 00:42:28,550
Το όνομά μου
πρέπει να το συνεχίσουμε;

672
00:42:29,024 --> 00:42:31,817
Το όνομά μου ακούγεται.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

673
00:42:32,453 --> 00:42:34,247
Κάτι σαν αυτό
πηγαίνει στο αρχείο μας,

674
00:42:34,319 --> 00:42:37,305
ας πούμε σε 20 χρόνια,
Θέλω να τρέξω
για Πρόεδρο...

675
00:42:38,515 --> 00:42:39,605
Τι;

676
00:42:40,213 --> 00:42:42,836
Ο Τύπος πάει
να με κάνει να κοιτάξω
σαν τρελός.

677
00:42:42,911 --> 00:42:45,374
Πώς γίνεται να το ήξερα πάντα
ήθελες
να διεκδικήσει Πρόεδρος;

678
00:42:45,441 --> 00:42:46,428
Γιατί δεν μπορούμε να πούμε

679
00:42:46,507 --> 00:42:49,629
ήταν μια οπτασία
απροσδιόριστης προέλευσης,
ή κάτι;

680
00:42:49,704 --> 00:42:51,691
Ήταν ο Ποσειδώνας,
Διοικητής.

681
00:42:53,934 --> 00:42:55,762
έχεις δίκιο,
ο τύπος που εφηύρε
το άλογο.

682
00:42:55,833 --> 00:42:57,354
Αυτός είναι ο τύπος.

683
00:42:58,830 --> 00:43:00,522
Κοίτα μην ανησυχείς,
Ο Τζόναθαν.

684
00:43:00,594 --> 00:43:02,252
Θα σε ψηφίσω.

685
00:43:09,386 --> 00:43:12,577
<i>Για να απαλύνει τη θλίψη της
με άνεση</i>

686
00:43:12,650 --> 00:43:15,443
<i>Να πω</i>

687
00:43:16,413 --> 00:43:19,604
<i>Κάτι</i>

688
00:43:22,974 --> 00:43:27,130
<i>Για να την πληγώσω
και μακριά ο πόνος</i>

689
00:43:28,369 --> 00:43:32,320
<i>Αναστενάζει συχνά</i>

690
00:43:32,398 --> 00:43:34,861
Είναι πραγματικά όμορφη,
δεν είναι αυτή;

691
00:43:35,196 --> 00:43:36,626
Είναι εντάξει.

692
00:43:37,127 --> 00:43:38,421
Ευχαριστώ, Miguel.

693
00:43:38,492 --> 00:43:42,682
<i>Συγκινώ
από τη μεγάλη του αγάπη,
πιο βαθιά</i>

694
00:43:42,755 --> 00:43:45,718
Γεια σου,
εσείς οι δύο, τι λέτε
παρακολουθείτε την παράσταση;

695
00:43:45,786 --> 00:43:49,374
<i>Και ακόμα οι θεοί
δίνω εντολές</i>

696
00:43:50,049 --> 00:43:53,603
<i>Τους υπακούει</i>

697
00:43:53,679 --> 00:43:56,574
<i>Γυρίζει πίσω</i>

698
00:43:56,809 --> 00:44:03,134
<i>Στο στόλο του</i>

699
00:44:03,469 --> 00:44:06,455
<i>Στο στόλο του</i>

700
00:44:10,995 --> 00:44:12,721
<i>Τη νύχτα, τη μέρα</i>

701
00:44:12,794 --> 00:44:17,188
<i>Οι πύλες του σκότους</i>

702
00:44:17,722 --> 00:44:21,208
<i>Μείνε ανοιχτό</i>

703
00:44:24,683 --> 00:44:28,442
<i>Είναι εύκολο με την κατάβαση</i>

704
00:44:30,278 --> 00:44:35,263
<i>Σε όλες τις ειδήσεις</i>

705
00:44:38,304 --> 00:44:41,096
<i>Η καρδιά του συγκινείται</i>

706
00:44:41,500 --> 00:44:45,156
<i>Με τη μεγάλη του αγάπη,
πιο βαθιά</i>

707
00:44:45,230 --> 00:44:51,350
<i>Και ακόμα οι θεοί
δίνω εντολές</i>

708
00:44:51,491 --> 00:44:54,976
<i>Τους υπακούει</i>

709
00:44:55,255 --> 00:44:57,810
<i>Γυρίζει πίσω</i>

710
00:44:58,452 --> 00:45:05,038
<i>Στο στόλο του</i>

711
00:45:05,279 --> 00:45:08,265
<i>Στο στόλο του</i>

712
00:45:11,220 --> 00:45:13,877
Γεια, είμαι ο Don Franklin,
και αυτά είναι λεοντόψαρα,

713
00:45:13,950 --> 00:45:16,971
ένα από τα του ωκεανού
πιο όμορφο και
πιο θανατηφόρους κατοίκους.

714
00:45:17,047 --> 00:45:19,511
Το λεοντόψαρο είναι
μέλος του
η οικογένεια των σκορπιών,

715
00:45:19,579 --> 00:45:21,634
που περιλαμβάνει
η πέτρα και ο φρύνος.

716
00:45:21,709 --> 00:45:24,696
Όλα έχουν
ένα κοινό χαρακτηριστικό,
δηλητηριώδη αγκάθια.

717
00:45:24,773 --> 00:45:26,465
Αν και μπορούν να είναι
θανατηφόρα για τους ανθρώπους,

718
00:45:26,539 --> 00:45:29,401
αυτά τα δηλητηριώδη αγκάθια
δεν είναι μόνο σωτήρια
στο λιοντάρι ψάρι,

719
00:45:29,469 --> 00:45:31,831
αλλά συνηθισμένη στη γωνία
και σκοτώστε μικρότερα ψάρια.

720
00:45:31,901 --> 00:45:35,352
Αυτά τα εξωτικά αρπακτικά
είναι εγγενή στα ρηχά
Ύδατα Ινδο-Ειρηνικού,

721
00:45:35,430 --> 00:45:38,189
αλλά είναι δημοφιλείς
σε πολλά
ενυδρεία αλμυρού νερού.

722
00:45:38,261 --> 00:45:40,418
<i>Τα λέμε
την επόμενη περιπέτεια
της seaQuest.</i>


