1 00:02:21,330 --> 00:02:23,170 Bella, qu'est-ce que tu fais encore ici ? 2 00:02:23,370 --> 00:02:27,230 J'attends ces citations, et elles viennent juste est arrivé par télex de Bruxelles. 3 00:02:27,590 --> 00:02:29,410 Quelqu'un t'a déjà dit que tu l'étais aussi efficace ? 4 00:02:30,010 --> 00:02:31,010 Certainement pas vous. 5 00:02:31,690 --> 00:02:32,930 Il est tard. Rentre chez toi. 6 00:02:33,270 --> 00:02:34,570 Je vais. Bonne nuit. 7 00:02:34,830 --> 00:02:37,090 Oh, euh, joyeux anniversaire. 8 00:02:38,870 --> 00:02:40,550 Que cela vous plaise ou non. 9 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 A lundi. 10 00:02:42,930 --> 00:02:43,930 Au revoir. 11 00:02:44,890 --> 00:02:46,290 Bonne nuit, M. Gordon. Nuit. 12 00:06:18,060 --> 00:06:19,460 moi une crise cardiaque pour mon anniversaire ? 13 00:06:27,600 --> 00:06:29,160 Joyeux anniversaire, M. 14 00:06:29,380 --> 00:06:31,160 Gordon. Merci, Mme Jeffries. 15 00:06:31,400 --> 00:06:32,560 Y aura-t-il autre chose ? 16 00:06:32,780 --> 00:06:33,780 J'espère que non. 17 00:06:36,380 --> 00:06:38,360 Bravo. Avez-vous fait un vœu ? 18 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Non. 19 00:06:40,000 --> 00:06:42,280 Père, voici tes 60 prochaines années. 20 00:06:42,640 --> 00:06:44,160 Eh bien, ne sois pas si pessimiste, David. 21 00:06:44,420 --> 00:06:45,780 J'étais sincère. 22 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 Moi aussi. 23 00:06:47,440 --> 00:06:50,320 Eh bien, mon cœur appartient certainement à Papa. 24 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Merci, ma chère. 25 00:06:52,140 --> 00:06:53,140 Le mien aussi. 26 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Merci. 27 00:06:55,740 --> 00:06:58,120 Acclamations. Merci. Ici, ici. 28 00:06:59,200 --> 00:07:00,440 Merci à vous tous. 29 00:07:00,900 --> 00:07:04,380 Eh bien, maintenant, je voudrais proposer un pain grillé. 30 00:07:05,640 --> 00:07:07,960 J'aimerais porter un toast à tous nous. 31 00:07:09,200 --> 00:07:12,580 C'est un toast au changement. 32 00:07:14,060 --> 00:07:15,500 Quel genre de changement ? 33 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Changement profond. 34 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Je vous exclus tous de mon testament. 35 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Vous plaisantez. 36 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 Les papiers sont en cours de tirage. 37 00:07:27,420 --> 00:07:29,280 Tout ce que vous nous avez donné, c'est votre argent. 38 00:07:29,960 --> 00:07:31,320 Vous ne pouvez pas nous faire ça maintenant. 39 00:07:31,780 --> 00:07:33,220 J'aurais dû le faire il y a longtemps. 40 00:07:34,340 --> 00:07:38,920 Maintenant, tout ce qu'il vous reste dans votre des fiducies, c'est tout ce que vous obtenez de moi. 41 00:07:39,460 --> 00:07:42,360 Maintenant, les enfants, vous apprendrez à prendre soin de vous-mêmes. 42 00:07:43,630 --> 00:07:46,150 L'argent dont vous auriez hérité sera allez dans ma fondation. 43 00:07:46,490 --> 00:07:48,010 Pour qu'elle puisse le gérer ? 44 00:07:48,290 --> 00:07:51,130 Non, je retire Paula avant le fondation. 45 00:07:51,690 --> 00:07:56,370 Pourquoi? Ma fondation n'a jamais été conçue pour être une extension de votre vie sociale. 46 00:07:57,250 --> 00:08:01,130 Et avec l'injection de nouvel argent, je vais J'ai besoin de quelqu'un qui soit réellement capable. 47 00:08:02,710 --> 00:08:04,490 La rue Mandela sera la nouvelle administrateur. 48 00:08:04,910 --> 00:08:06,110 Est-ce son idée ? 49 00:08:07,450 --> 00:08:10,930 Il se fait tard. J'en ai quelques-uns à l'étranger appels à passer. 50 00:08:11,840 --> 00:08:13,980 C'était très gentil de votre part d'être passés. 51 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Appréciez la pensée. 52 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 Bonne nuit. 53 00:08:25,700 --> 00:08:27,880 C'est une fête surprise, d'accord. 54 00:08:29,700 --> 00:08:31,840 J'ai peur de perdre ton accès gratuit rouler ? Pourquoi, Joe ? Chris. 55 00:08:32,419 --> 00:08:33,820 David, tu vas l'arrêter ? 56 00:08:34,559 --> 00:08:35,559 Ne t'inquiète pas, Laura. 57 00:08:36,520 --> 00:08:38,760 Il ne divorcera pas jusqu'à ce qu'il soit épuisé le reste de votre argent. 58 00:08:39,049 --> 00:08:42,169 Contrôle-toi, David. Après tout, c'est ce n'est pas la faute de Chris. 59 00:08:42,409 --> 00:08:45,030 Il n'a pas eu autant de chances d'échouer que vous l'avez. 60 00:08:45,690 --> 00:08:47,370 Et pourquoi as-tu épousé notre père ? 61 00:08:47,690 --> 00:08:48,890 Pour son sens de l'humour. 62 00:08:49,410 --> 00:08:50,410 Absolument. 63 00:08:51,370 --> 00:08:52,710 La blague est de notre faute, n'est-ce pas ? 64 00:08:57,410 --> 00:09:04,270 Eh bien, je ne sais pas pour le reste toi, mais je vais rentrer chez moi et voir 65 00:09:04,270 --> 00:09:06,250 si je peux équilibrer mon chéquier. 66 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Il est temps d'y aller. 67 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Tu me le dis. 68 00:10:15,240 --> 00:10:18,400 compter sur vous pour faire un travail, pas pour donne-moi des excuses. 69 00:10:18,960 --> 00:10:20,300 Maintenant, je ne veux pas entendre ça. 70 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Phil, écoute. 71 00:10:21,860 --> 00:10:25,360 J'ai tous des auditeurs du ministère de la Défense sur moi. Maintenant, si je ne les reçois pas 72 00:10:25,360 --> 00:10:27,180 transpondeurs d'ici mardi, l'accord est éteint. 73 00:10:28,000 --> 00:10:29,460 Droite. Appelez-moi. 74 00:10:48,990 --> 00:10:49,990 Surprendre. 75 00:10:50,330 --> 00:10:51,330 Qui es-tu? 76 00:10:51,730 --> 00:10:52,730 Qu'est-ce que c'est? 77 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 Meurtre. 78 00:11:02,090 --> 00:11:05,570 Si vous me dépassez, vous êtes libre de rentrer chez vous. 79 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 M. Gordon. 80 00:11:44,320 --> 00:11:45,540 M. Gordon, êtes-vous... 81 00:12:35,569 --> 00:12:40,430 Arthur Gordon, fondateur et président de Arthur Gordon Industries, l'un des 82 00:12:40,430 --> 00:12:45,150 Le plus grand et le plus prospère de la côte Ouest entreprises d'informatique, a été trouvée 83 00:12:45,150 --> 00:12:49,590 poignardé à mort dans le bureau de son Le manoir Pacific Palisades est en retard 84 00:12:49,950 --> 00:12:53,650 Des membres de la famille sont arrivés au domaine depuis tôt ce matin. 85 00:12:54,050 --> 00:12:58,230 La police n'a pas été disposée à tous les détails concernant le meurtre, à l'exception 86 00:12:58,230 --> 00:13:02,210 dire qu'aucune arrestation n'a été effectuée. Nous vous apporterons plus de détails 87 00:13:02,210 --> 00:13:03,930 sur cette histoire tout au long de la journée. 88 00:13:04,510 --> 00:13:08,970 Gordon, je suis le lieutenant Cooper. C'est Sergent Stratton. je suis désolé pour ton 89 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 mari. Merci. 90 00:13:10,130 --> 00:13:13,630 Nous devons vous poser quelques questions. Mme Gordon veut coopérer sur 91 00:13:13,630 --> 00:13:15,390 Braddock, M. et Mme Gordon avocat. 92 00:13:16,050 --> 00:13:17,050 Par ici, s'il vous plaît. 93 00:13:24,890 --> 00:13:27,830 Le reste de la famille donne son déclarations là-dedans. S'il te plaît. 94 00:13:29,310 --> 00:13:31,510 Alors, que puis-je vous dire ? 95 00:13:32,610 --> 00:13:36,190 De toute évidence, l'agresseur connaissait le code de sécurité à la maison ainsi que 96 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 portail électronique. 97 00:13:37,750 --> 00:13:38,749 Et ainsi? 98 00:13:38,750 --> 00:13:42,310 Nous devons donc demander à tous ceux qui ont eu accéder à leurs allées et venues hier soir. 99 00:13:42,310 --> 00:13:42,769 étais-tu ? 100 00:13:42,770 --> 00:13:44,270 Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela. 101 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Parfaitement bien. 102 00:13:46,490 --> 00:13:50,630 Je logeais dans un appartement que nous possédons Ville du siècle. 103 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 Étiez-vous seul ? 104 00:13:52,890 --> 00:13:56,950 Totalement. Une raison particulière pour laquelle vous était-ce là et pas ici ? Je reste souvent 105 00:13:56,950 --> 00:13:57,950 là. 106 00:13:58,230 --> 00:14:00,530 Tu n'es pas la mère de ces enfants, est-ce exact ? 107 00:14:01,280 --> 00:14:04,180 Heureusement, ce sont les siens dès son premier mariage. 108 00:14:04,540 --> 00:14:07,880 La première épouse de M. Gordon est décédée il y a quelque temps, lieutenant. 109 00:14:08,180 --> 00:14:10,040 Est-ce que vous et M. Gordon avez eu des des enfants ? 110 00:14:11,140 --> 00:14:14,040 Il reconnut son audition. 111 00:14:14,480 --> 00:14:15,560 Non. Dois-je ? 112 00:14:15,900 --> 00:14:17,640 Il a été trouvé dans la main de M. Gordon. 113 00:14:18,240 --> 00:14:19,740 Apparemment, il s'est détaché pendant lutte. 114 00:14:23,140 --> 00:14:27,420 A part vous-même, Mme Gordon, et la gouvernante et les enfants de 115 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 bien sûr... 116 00:14:28,750 --> 00:14:30,710 Est-ce que quelqu'un d'autre connaissait le code de sécurité ? 117 00:14:31,490 --> 00:14:32,930 Oui. M. 118 00:14:33,150 --> 00:14:35,950 Della, assistante exécutive de Gordon Rue. 119 00:14:45,330 --> 00:14:46,330 Bonjour? 120 00:14:46,850 --> 00:14:48,070 Oui, c'est elle. 121 00:14:52,130 --> 00:14:53,130 Non. 122 00:14:55,410 --> 00:14:57,810 Oui. Ouais, je suis toujours là. 123 00:14:58,350 --> 00:15:00,110 Bien sûr. 124 00:15:00,330 --> 00:15:01,370 Je serai là. 125 00:15:42,000 --> 00:15:43,620 Tellement désolé chérie 126 00:15:43,620 --> 00:15:53,920 Je ne peux pas 127 00:15:53,920 --> 00:15:57,220 crois-le, peut-être que ta chance est en train de changer 128 00:15:57,220 --> 00:16:03,940 Oh 129 00:16:03,940 --> 00:16:05,020 Paule Ier 130 00:16:28,520 --> 00:16:30,980 Et depuis combien de temps travailliez-vous pour M. Gordon ? 131 00:16:31,420 --> 00:16:32,640 Environ huit ans. 132 00:16:33,600 --> 00:16:34,620 À quel titre ? 133 00:16:35,000 --> 00:16:38,600 Au départ, j'ai travaillé pour M. Gordon en tant que son secrétaire personnel. 134 00:16:39,200 --> 00:16:43,740 Et puis il y a environ quatre ans, il a fait moi son assistante de direction. 135 00:16:44,180 --> 00:16:45,180 Vous vous entendez bien ? 136 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Oui. 137 00:16:47,960 --> 00:16:51,340 Pourquoi? Ah, je comprends. Il était un un homme difficile ? 138 00:16:51,620 --> 00:16:52,620 Il pourrait l’être. 139 00:16:53,140 --> 00:16:54,420 Où étais-tu... 140 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Entre 23h et 23h hier soir et ça matin. 141 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Maison? 142 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 Seul? 143 00:17:10,460 --> 00:17:11,460 Vous reconnaissez cela ? 144 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Oui. 145 00:17:14,060 --> 00:17:15,339 Je crois que c'est le mien. 146 00:17:15,740 --> 00:17:17,180 Quand l’avez-vous porté pour la dernière fois ? 147 00:17:19,160 --> 00:17:21,200 Il y a peut-être deux semaines. 148 00:17:24,040 --> 00:17:29,600 J'ai l'habitude de prendre ma boucle d'oreille gauche s'éteint lorsque j'utilise le téléphone et comme 149 00:17:29,600 --> 00:17:31,820 résultat, je le perds parfois. 150 00:17:33,380 --> 00:17:34,600 Où l'as-tu trouvé ? 151 00:17:34,960 --> 00:17:35,980 Dans cette pièce. 152 00:17:46,280 --> 00:17:48,680 Tu ne possèdes pas de robe faite avec ça matériel par hasard. 153 00:17:57,449 --> 00:17:59,370 En fait, je le fais. 154 00:18:01,590 --> 00:18:03,610 Vous voyez, nous aimons regarder autour de votre maison. 155 00:18:04,470 --> 00:18:09,330 Bien sûr, nous n'avons pas de recherche mandat, mais je pourrais en obtenir un si 156 00:18:09,930 --> 00:18:11,150 Ce ne sera pas le cas. 157 00:18:12,390 --> 00:18:13,930 Je n'ai rien à cacher. 158 00:18:25,350 --> 00:18:29,350 Comprenez cela. J'ai apporté cette robe Je suis revenu du pressing hier. 159 00:18:29,830 --> 00:18:31,490 J'ai trouvé ça dans l'autre placard. 160 00:18:32,110 --> 00:18:33,190 Il y a de la boue dessus. 161 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 Lieutenant. 162 00:18:38,190 --> 00:18:39,190 Lieutenant. 163 00:18:40,710 --> 00:18:41,710 Lieutenant. 164 00:18:48,550 --> 00:18:52,770 Lieutenant, quelqu'un est évidemment... Je je viens de trouver ça dans ta poubelle. 165 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 Ça ne peut pas être le mien. 166 00:18:58,680 --> 00:19:00,520 J'ai peur que tu doives venir avec nous. 167 00:19:01,020 --> 00:19:02,260 J'espère que vous avez un bon avocat. 168 00:19:03,640 --> 00:19:05,100 Vous avez le droit de garder le silence. 169 00:19:06,200 --> 00:19:10,280 Si vous renoncez au droit de rester silencieux, tout ce que tu dis peut et sera 170 00:19:10,280 --> 00:19:11,280 contre toi. 171 00:19:11,320 --> 00:19:13,640 Vous avez le droit de parler. 172 00:19:38,160 --> 00:19:43,820 ce matin, j'ai essayé de réfléchir qui devrait vous représenter. Le meilleur homme que je 173 00:19:43,820 --> 00:19:48,020 à quoi je peux penser, c'est moi. 174 00:19:49,020 --> 00:19:55,680 Depuis quand les juges des cours d'appel autorisé à représenter les accusés ? 175 00:19:56,240 --> 00:19:57,240 Ce n’est pas le cas. 176 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 Il faudrait que tu démissionnes. 177 00:19:59,320 --> 00:20:00,860 J'ai signé ma démission. 178 00:20:01,800 --> 00:20:04,780 Della, disons 179 00:20:06,250 --> 00:20:08,070 J'en avais marre d'écrire des opinions. 180 00:20:35,769 --> 00:20:40,090 D'accord, c'est très important. Tu t'accroches ce procès. Écoute, fais sortir Carl du 181 00:20:40,090 --> 00:20:40,889 étui à doigt. 182 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Si vous avez des problèmes, 183 00:20:42,750 --> 00:20:44,070 reviens-moi là-dessus. D'accord. 184 00:20:45,550 --> 00:20:52,550 Je pensais que je le ferais 185 00:20:52,550 --> 00:20:53,670 venez directement au procureur. 186 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 Content de te voir, Perry. 187 00:20:55,310 --> 00:20:56,310 Désolé pour Bella. 188 00:20:56,850 --> 00:20:59,970 Si vous êtes ici pour parler de caution, je le ferai pour inclure l'adjoint qui va 189 00:20:59,970 --> 00:21:01,270 poursuivre. Mieux vaut l'appeler. 190 00:21:01,590 --> 00:21:03,010 Ce n'est pas un lui, c'est une elle. 191 00:21:03,630 --> 00:21:04,630 Les temps changent. 192 00:21:07,950 --> 00:21:08,950 Veux-tu entrer ici, s'il te plaît ? 193 00:21:11,890 --> 00:21:15,110 Vous avez surpris beaucoup de gens lorsque vous a démissionné de la cour d'appel. 194 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Je suppose que je l'ai fait. 195 00:21:17,070 --> 00:21:19,390 Barbara. Barbara Scott, voici Perry Maçon. 196 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Il en est ainsi. 197 00:21:21,390 --> 00:21:22,349 Comment vas-tu? 198 00:21:22,350 --> 00:21:25,010 Je m'en sors plutôt bien, et nous savons tous comment et bien tu as fait. 199 00:21:25,710 --> 00:21:27,990 J'aimerais que Miss Street soit libérée le caution. 200 00:21:28,490 --> 00:21:32,870 Vraiment? J'ai supposé que tu étais là pour flic plaider pour une accusation moindre, disons, meurtre 201 00:21:32,870 --> 00:21:35,690 deux. Je suis venu ici en tant que professionnel courtoisie. 202 00:21:36,220 --> 00:21:38,420 pour demander votre accord sur la fixation de la caution. 203 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Nous sommes d’accord. 204 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Merci. 205 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Merci. 206 00:21:43,920 --> 00:21:50,380 Au fait, vous en avez peut-être circonstanciel potentiellement dommageable 207 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 il vous manque quelque chose de très important. Vous n'avez pas de motif. 208 00:21:54,220 --> 00:21:55,240 Jusqu'à l'audience. 209 00:21:55,580 --> 00:21:56,820 Je serai là, conseiller. 210 00:21:57,400 --> 00:21:58,700 Content de vous revoir. 211 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Au revoir, Perry. 212 00:22:00,340 --> 00:22:01,340 Mlle Scott. 213 00:22:03,600 --> 00:22:05,810 Ce? ça va être amusant. 214 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 Coloré. 215 00:22:08,430 --> 00:22:12,450 Certes, ce serait un peu plus satisfaisant s'il était toujours au sommet 216 00:22:12,450 --> 00:22:17,090 jeu, mais il est toujours Perry Mason, rouillé ou pas. 217 00:22:17,450 --> 00:22:18,650 Etes-vous si confiant ? 218 00:22:19,690 --> 00:22:23,270 Jack, c'est un grand gagnant. 219 00:22:23,770 --> 00:22:26,410 Vous savez combien de fois Hamilton Berger dit ça ? 220 00:22:27,500 --> 00:22:29,820 M. Street, que pensez-vous d'avoir M. Mason comme votre avocat ? 221 00:22:30,840 --> 00:22:34,280 Monsieur Mason, pouvez-vous commenter le le dossier de l'accusation contre M. Street ? 222 00:22:34,700 --> 00:22:36,120 Quand comptez-vous passer au procès ? 223 00:22:38,700 --> 00:22:45,360 Répondez à votre question, pas de commentaire, non 224 00:22:45,360 --> 00:22:46,480 commentaire, pas de commentaire. 225 00:22:46,860 --> 00:22:48,080 Mais vous pouvez me citer. 226 00:23:08,620 --> 00:23:09,620 Ouais, c'est moi. 227 00:23:10,220 --> 00:23:12,120 Ouais, j'ai une bonne raison d'appeler vous. 228 00:23:12,700 --> 00:23:15,180 Tu ne m'as jamais dit que Perry Mason était va être son avocat. 229 00:23:16,020 --> 00:23:17,220 Vous saviez tout d'elle. 230 00:23:17,840 --> 00:23:19,280 À qui pensais-tu qu'elle allait avoir, Nixon ? 231 00:23:20,760 --> 00:23:22,640 Je dis que tu aurais dû me le dire, d'accord ? 232 00:23:23,760 --> 00:23:25,220 Je le surveille, c'est tout. 233 00:23:40,810 --> 00:23:42,170 Ouais, quelqu'un aurait pu entrer. 234 00:23:43,050 --> 00:23:44,050 Comment ça ? 235 00:23:44,830 --> 00:23:49,110 Cette fenêtre a été peinte et fermée. On dirait quelqu'un a utilisé votre truelle de jardinage pour 236 00:23:49,110 --> 00:23:49,989 forcez-le à l'ouvrir. 237 00:23:49,990 --> 00:23:51,830 On pourrait penser que la police aurait remarqué. 238 00:23:52,170 --> 00:23:55,490 Ils ne cherchent pas à le prouver quelqu'un est entré dans votre maison et a remplacé 239 00:23:55,490 --> 00:23:57,950 chaussures et robe avec celles portées pendant le meurtre. 240 00:23:58,230 --> 00:24:04,810 Celui qui avait ma boucle d'oreille savait quoi robe et chaussures à acheter. 241 00:24:06,480 --> 00:24:07,279 C'est étrange. 242 00:24:07,280 --> 00:24:10,580 À quelle fréquence le code de sécurité a-t-il été La maison de Gordon a changé ? 243 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Toutes les deux semaines. 244 00:24:13,240 --> 00:24:16,160 Parlez-moi de la relation de Gordon avec sa famille. 245 00:24:16,680 --> 00:24:19,060 Ce n'était pas exactement un Norman Rockwell portrait. 246 00:24:19,600 --> 00:24:21,940 La première épouse de M. Gordon a été condamnée suicide. 247 00:24:22,400 --> 00:24:26,900 Et ses trois enfants étaient soit terrifié, plein de ressentiment, ou les deux. 248 00:24:27,380 --> 00:24:30,720 Qu'en est-il de sa femme actuelle, Paula, n'est-ce pas ? Mm-hmm. 249 00:24:31,140 --> 00:24:34,480 Ils étaient mariés depuis dix ans, mais ils ne s'entendaient pas. 250 00:24:35,160 --> 00:24:39,980 M. Gordon, il y a environ un an, a banni à son appartement penthouse en ville. 251 00:24:41,500 --> 00:24:42,860 Elle ne m'aimait pas. 252 00:24:43,380 --> 00:24:44,900 Vous vous êtes senti menacé ? 253 00:24:46,440 --> 00:24:47,540 Je suppose que oui. 254 00:24:49,300 --> 00:24:50,660 Je suis curieuse, Della. 255 00:24:51,600 --> 00:24:54,080 Comment t'entendais-tu avec un homme comme Gordon ? 256 00:24:54,640 --> 00:24:56,780 Cela n'a pas toujours été facile. Il était dur. 257 00:24:57,600 --> 00:25:03,780 Mais s'il t'aimait, te respectait, il était juste, très loyal, voire généreux. 258 00:25:04,840 --> 00:25:06,780 Il était le meilleur dans ce qu'il faisait. 259 00:25:08,940 --> 00:25:11,140 Mais je suppose que j'étais habitué à ça. 260 00:25:11,920 --> 00:25:13,120 Tu m'as gâté. 261 00:25:18,040 --> 00:25:20,660 Comme toujours, c'est terrible. 262 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Comme toujours. 263 00:25:23,260 --> 00:25:24,460 Vous me flattez. 264 00:25:24,720 --> 00:25:27,900 Je n'ai pas besoin de vous dire que nous avons très peu de choses à faire. 265 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 Je sais. 266 00:25:29,960 --> 00:25:32,600 Nous allons avoir besoin d'un privé enquêteur tout de suite. 267 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Baldrick? 268 00:25:37,870 --> 00:25:44,270 Je ne l'ai pas revu depuis... Le quatrième jour Juillet. Vous êtes tous les deux venus à San Francisco 269 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 ce week-end. 270 00:25:46,490 --> 00:25:47,490 Comment va-t-il ? 271 00:25:47,690 --> 00:25:48,690 Oh, il va bien. 272 00:25:48,770 --> 00:25:49,910 Tout simplement merveilleux. 273 00:27:11,860 --> 00:27:12,860 Bien, bien. 274 00:27:12,960 --> 00:27:14,680 Dr Dellis, vous semblez aller bien. 275 00:27:16,420 --> 00:27:20,160 J'ai déjà parlé à un de mes contacts centre-ville, et je pense que je peux entrer dans le 276 00:27:20,160 --> 00:27:21,500 propriété et jetez un œil à la des preuves. 277 00:27:21,860 --> 00:27:24,020 Cela prendra peut-être un peu de temps, mais je je pense que je peux le faire. 278 00:27:25,280 --> 00:27:26,660 Vous jouez souvent ici ? 279 00:27:26,940 --> 00:27:31,780 Eh bien, je m'assois avec ces gars maintenant et puis et défoulez-vous un peu, faites 280 00:27:31,780 --> 00:27:34,640 ils sonnent bien. Avons-nous une date pour l'audience préliminaire ? Pas encore. 281 00:27:35,840 --> 00:27:38,540 Comment va l'agence de détectives Drake jours ? 282 00:27:38,940 --> 00:27:42,960 Un peu plus mon style que mon celui de mon père, mais je vais bien. 283 00:27:43,240 --> 00:27:45,180 Combien d'agents avez-vous ? 284 00:27:45,700 --> 00:27:47,920 Un. Un à côté de vous ? 285 00:27:48,520 --> 00:27:49,800 Non, juste un, moi. 286 00:27:50,820 --> 00:27:52,140 Qu'est-il arrivé aux autres ? 287 00:27:53,080 --> 00:27:54,760 J'ai décidé de réduire les frais généraux. 288 00:27:55,240 --> 00:27:59,020 La dernière fois que je t'ai vu, tu travaillais sur un roman. Comment ça se passe ? 289 00:27:59,380 --> 00:28:00,580 J'en suis à peu près à la moitié. 290 00:28:01,620 --> 00:28:02,780 Donnez ou prenez un chapitre. 291 00:28:04,080 --> 00:28:06,380 C'est ce que tu as dit la dernière fois que j'ai vu vous. 292 00:28:07,530 --> 00:28:08,930 Pourquoi est-ce que j'obtiens un troisième diplôme ici ? 293 00:28:09,190 --> 00:28:10,890 Parce que nous parlons de Della la vie. 294 00:28:12,070 --> 00:28:14,430 J'ai besoin d'un enquêteur expérimenté. 295 00:28:15,550 --> 00:28:16,550 Vérifiez, s'il vous plaît. 296 00:28:16,610 --> 00:28:17,610 Je vais l'avoir. 297 00:28:18,590 --> 00:28:20,370 Je suis un enquêteur expérimenté. 298 00:28:22,010 --> 00:28:24,250 Paul, j'ai travaillé avec ton père plusieurs fois années. 299 00:28:24,810 --> 00:28:26,350 Je t'ai connu toute ta vie. 300 00:28:26,710 --> 00:28:28,850 Je sais que tu es intelligent, et je suis sûr que tu l'es bien. 301 00:28:29,850 --> 00:28:32,030 Mais je ne sais pas si tu es prêt pour celui-ci. 302 00:28:32,770 --> 00:28:35,690 Désolé d'être franc, mais c'est comme ça que je sentir. 303 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 Je te parlerai bientôt. 304 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 Harry ! 305 00:28:53,670 --> 00:28:57,270 Hé, allez. J'aime jouer au saxophone et Sherlock Holmes avaient un 306 00:28:57,690 --> 00:29:04,250 J'aime écrire. Tout ce que je dis c'est que je cours ma vie et mon entreprise à ma convenance. 307 00:29:04,390 --> 00:29:05,910 Mais j'en suis tout à fait capable. 308 00:29:06,550 --> 00:29:10,360 Et mon style de vie pourrait ne pas convenir toi, mais... Della compte trop pour moi. 309 00:29:11,040 --> 00:29:13,580 Je n'accepte pas un non comme réponse. je suis travailler sur cette affaire. 310 00:29:15,760 --> 00:29:16,760 Retrouve-moi demain. 311 00:29:17,840 --> 00:29:18,840 11 heures du matin 312 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Votre bureau. 313 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Soyez à l'heure. 314 00:30:33,360 --> 00:30:36,700 Je pensais que j'arriverais avant que Perry ne se montre ranger et ranger un peu. 315 00:30:37,700 --> 00:30:38,700 Quel est le problème ? 316 00:30:39,780 --> 00:30:43,160 Il me semble que je me souviens que ton père gardait ça endroit un peu plus soigné. 317 00:30:44,100 --> 00:30:47,920 Comment ça va? 318 00:30:49,560 --> 00:30:50,780 Je ne pourrais pas être entre de meilleures mains. 319 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 Perry m'a mis sur un petit ticket, toi sais ça. Ne le laissez pas vous abattre. 320 00:30:54,680 --> 00:30:55,920 Non, il ne me déprime pas. 321 00:30:56,840 --> 00:30:58,480 Perry est un peu comme mon Vince Lombardi. 322 00:30:59,240 --> 00:31:01,800 Il me motive à terminer les 80 yards chemins de vie. 323 00:31:05,740 --> 00:31:07,420 Est-ce que vous gérez cela aussi bien que tu croises ? 324 00:31:09,480 --> 00:31:10,480 Je vous le ferai savoir. 325 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 326 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Que? 327 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 C'est mon travail. 328 00:31:17,600 --> 00:31:18,880 C'est ce que vous avez en main. 329 00:31:19,500 --> 00:31:23,540 Affaire Siger, Kaplan contre Kaplan. Ricky Steinmetz contre le Campo catholique 330 00:31:23,540 --> 00:31:27,340 Appartements. Pas exactement les crimes du siècle, mais ils paient les factures. 331 00:31:27,820 --> 00:31:29,580 Et, euh, qu'est-ce que c'est ? 332 00:31:32,080 --> 00:31:34,380 Ceci est l'avis d'arrêt du compagnie de téléphone. 333 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Bonjour. 334 00:31:40,600 --> 00:31:43,700 Donnez-moi quelques heures, et vous ne le ferez pas reconnaître cet endroit. 335 00:31:44,080 --> 00:31:45,600 Je ne le reconnais pas maintenant. 336 00:31:47,440 --> 00:31:49,940 L'audience préliminaire est prévue pour la semaine prochaine. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 337 00:31:50,180 --> 00:31:50,919 Je suis disponible. 338 00:31:50,920 --> 00:31:52,140 Bien. Laissez-moi vous renseigner. 339 00:31:52,700 --> 00:31:54,780 Oh, je suis allé en ville ce matin. 340 00:31:55,720 --> 00:31:56,940 J'ai lu le rapport de police. 341 00:31:57,640 --> 00:31:58,680 En voici une copie pour vous. 342 00:31:59,300 --> 00:32:02,520 J'ai également parlé à un de mes amis sur le force qui participait à l'enquête, et 343 00:32:02,520 --> 00:32:04,360 j'ai réussi à le convaincre de me jeter un coup d'œil à la preuve matérielle. 344 00:32:05,060 --> 00:32:06,120 En voici une copie détaillée. 345 00:32:06,840 --> 00:32:08,300 sur tout ce que nous détenons en propriété. 346 00:32:09,460 --> 00:32:14,840 Donc, à moins que quelque chose de nouveau ne soit introduit les 20 ou 30 dernières minutes, j'en suis à 347 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Très bien. 348 00:32:23,500 --> 00:32:28,020 Maintenant, la robe qui a été trouvée chez Della maison, nous devons savoir qui l'a achetée. 349 00:32:28,340 --> 00:32:34,380 Vous voyez, j'ai trouvé le bordereau de l'église juste ici. Il porte le numéro de vente et le design. 350 00:32:36,620 --> 00:32:38,600 Vous avez le reçu des chaussures, par une chance ? 351 00:32:40,060 --> 00:32:41,480 Je lui ai envoyé des vêtements. 352 00:32:43,320 --> 00:32:44,480 Besoin d'aide, chérie ? 353 00:32:45,540 --> 00:32:46,540 Non, ici. 354 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 D'accord. 355 00:32:52,580 --> 00:32:53,580 Je m'en vais. 356 00:32:59,360 --> 00:33:01,160 J'espère que je fais la bonne chose avec lui. 357 00:33:02,480 --> 00:33:04,540 C'est moi qui devrais m'inquiéter, et Je ne le suis pas. 358 00:33:05,580 --> 00:33:06,580 Vous verrez. 359 00:33:07,900 --> 00:33:13,140 Eh bien, je dois faire venir l'équipe de nettoyage. ici et commandez des fournitures supplémentaires. 360 00:33:14,100 --> 00:33:19,200 Della, tu te souviens que tu es la cliente. 361 00:33:20,100 --> 00:33:24,940 Perry, pour la première fois je sais quoi c'est comme être l'accusé. 362 00:33:25,920 --> 00:33:27,220 J'aimerais rester occupé. 363 00:33:27,600 --> 00:33:32,040 Dans ce cas, j'ai besoin de détails des informations sur tous les membres du 364 00:33:32,040 --> 00:33:33,400 notamment leurs finances. 365 00:33:34,200 --> 00:33:36,400 Et tout ce que vous pouvez obtenir sur le gouvernante. 366 00:33:38,420 --> 00:33:40,200 Cela devrait me retenir pendant un moment. 367 00:33:44,940 --> 00:33:50,440 Je ne sais pas si je l'ai mentionné, mais... ça fait plaisir de te revoir. 368 00:33:56,300 --> 00:33:58,420 Madame, tout ce que nous avons est ici. 369 00:33:59,880 --> 00:34:03,060 Pourra-t-elle le rendre plus tard ? Maman 'am, c'est une vente. Je vais regarder autour de moi. 370 00:34:03,240 --> 00:34:04,240 D'accord. Salut. 371 00:34:04,480 --> 00:34:05,500 Salut, je peux vous aider? 372 00:34:06,400 --> 00:34:10,860 J'essaie de savoir combien de ça robe et cette taille... Attends, qui sont 373 00:34:10,860 --> 00:34:12,360 toi ? Détective privé. 374 00:34:12,800 --> 00:34:16,159 C'est très important. Écoute, j'ai vraiment je n'ai pas le temps en ce moment. j'en ai beaucoup 375 00:34:16,159 --> 00:34:17,159 de clients. 376 00:34:18,560 --> 00:34:20,360 Comme moi. Vous savez quoi? Je vais prendre ça. 377 00:34:21,639 --> 00:34:23,280 Tu veux vraiment ça ? 378 00:34:24,179 --> 00:34:26,300 Vous ne pouvez pas résister à une vente. Veux-tu me faire une faveur ? 379 00:34:26,540 --> 00:34:28,139 Voudrais-tu juste jeter un oeil à ça reçu ? 380 00:34:28,880 --> 00:34:30,360 Dis-moi quand la robe était disponible. 381 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 D'accord. 382 00:34:32,880 --> 00:34:34,159 Les deux premières semaines de ce mois. 383 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 C'est super. 384 00:34:37,280 --> 00:34:38,238 Pourquoi génial ? 385 00:34:38,239 --> 00:34:40,739 Parce que ça ne te prendra pas longtemps pour y aller parcourez vos reçus et dites-moi 386 00:34:40,739 --> 00:34:42,699 beaucoup dans ce... Écoutez, je n'ai pas le temps. 387 00:34:43,300 --> 00:34:44,500 Oh, ce n'est pas forcément le cas maintenant. 388 00:34:45,020 --> 00:34:46,239 Pour peu que ce soit pour bientôt. 389 00:34:47,159 --> 00:34:48,500 Cet après-midi, c'est bien assez tôt. 390 00:34:50,040 --> 00:34:52,400 Les gens font ce genre de chose pour toi souvent ? 391 00:34:52,639 --> 00:34:53,639 Tout le temps. 392 00:34:53,719 --> 00:34:54,880 Vous n’avez même pas besoin d’acheter quoi que ce soit. 393 00:34:56,179 --> 00:34:57,980 Et tu vas vraiment prendre... 394 00:34:58,190 --> 00:34:59,190 Ceci ? 395 00:34:59,470 --> 00:35:00,470 Cela dépend. 396 00:35:11,550 --> 00:35:12,550 C'est moi. 397 00:35:12,950 --> 00:35:15,090 Écoute, on doit parler. Ils obtiennent fermer. 398 00:35:16,230 --> 00:35:17,330 Eh bien, je n'aime pas ça. 399 00:35:17,730 --> 00:35:19,390 Je reste sur le cas de ce type. 400 00:35:20,230 --> 00:35:21,690 Non, tu m'écoutes. 401 00:35:22,430 --> 00:35:26,130 Je veux vraiment me perdre, et cela signifie J'en veux plus. 402 00:35:26,810 --> 00:35:27,810 Et ainsi de suite. 403 00:35:28,040 --> 00:35:29,040 J'ai compris. 404 00:35:29,700 --> 00:35:30,700 Je t'appelle plus tard. 405 00:35:45,460 --> 00:35:46,860 Je suis ici pour voir M. Braddock. 406 00:35:47,080 --> 00:35:47,859 M. Mason ? 407 00:35:47,860 --> 00:35:49,200 Oui. Il vous attend. 408 00:35:52,420 --> 00:35:53,560 M. Mason est là. 409 00:35:54,680 --> 00:35:55,680 Attendez juste un instant. 410 00:36:09,390 --> 00:36:10,510 Il est avec Mme Gordon. 411 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 Dis-lui que je suis là. 412 00:36:15,710 --> 00:36:17,330 David Gordon est en route. 413 00:36:19,210 --> 00:36:22,510 Désolé de vous interrompre comme ça, Ken, mais Puisque Paula ne répond pas à mes appels, 414 00:36:22,550 --> 00:36:23,549 Je devais faire quelque chose. 415 00:36:23,550 --> 00:36:24,550 Qu'est-ce que tu veux ? 416 00:36:25,110 --> 00:36:28,950 Mettre nos sentiments personnels sur chacun autre à part un instant, nous devons 417 00:36:28,950 --> 00:36:30,070 parlons de Gordon Industries. 418 00:36:30,630 --> 00:36:36,070 Vraiment? Mon père le dirigeait à peu près comme un l'opération d'un seul homme, et il n'y a personne 419 00:36:36,070 --> 00:36:38,170 dans l'entreprise, prêt à prendre sa place poste. 420 00:36:38,650 --> 00:36:39,990 A part toi, évidemment. 421 00:36:40,470 --> 00:36:44,770 Je pense que c'est important pour le profil de l'entreprise que nous démontrons 422 00:36:44,770 --> 00:36:47,090 rapidement une continuité de leadership. 423 00:36:47,470 --> 00:36:52,350 David, votre dossier en tant qu'entrepreneur est lamentable. 424 00:36:52,970 --> 00:36:56,670 Et Arthur n'a jamais eu autre chose que mépris pour votre jugement. Il y a juste 425 00:36:56,670 --> 00:36:58,670 Comment diable tu vas prendre le relais l'entreprise. 426 00:36:59,830 --> 00:37:01,090 Tu ferais mieux de lui parler, Ken. 427 00:37:01,730 --> 00:37:05,630 Catherine, Laura et moi détenons conjointement 50 % de cette entreprise, et un combat pour 428 00:37:05,630 --> 00:37:06,750 le contrôle pourrait nuire à tout le monde. 429 00:37:07,070 --> 00:37:11,550 C'est exactement pour ça que tu ne le feras pas. N'essayez pas de me bluffer, David. 430 00:37:12,210 --> 00:37:13,730 Vous n'avez pas le style. 431 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 Parlez-lui. 432 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Oui? 433 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Oui Monsieur. 434 00:37:29,990 --> 00:37:31,570 Vous pouvez entrer maintenant. Merci. 435 00:37:34,270 --> 00:37:36,810 Bonjour Ken. Ravi de vous revoir. Agréable je te vois, Marie. 436 00:37:37,190 --> 00:37:38,550 Perry Mason, Paula Gordon. 437 00:37:39,370 --> 00:37:41,530 Merci de m'avoir rencontré, Mme Gordon. 438 00:37:41,770 --> 00:37:45,510 J'ai expliqué à Mme Gordon qu'elle sans aucune obligation de vous parler, 439 00:37:45,530 --> 00:37:49,650 Perry. Je ne sais pas pourquoi je voudrais parler avec un avocat qui représente 440 00:37:49,650 --> 00:37:50,890 le meurtrier de mon mari. 441 00:37:51,490 --> 00:37:55,270 Tout d'abord, Mme Gordon, ce n'est pas le cas Il a été prouvé que Mme Street avait tué votre 442 00:37:55,270 --> 00:38:01,550 mari. Deuxièmement, votre coopération vous épargne les désagréments d'un rendez-vous formel 443 00:38:01,550 --> 00:38:05,490 dépôt. Elle ne la retire pas coopération, Perry. 444 00:38:05,820 --> 00:38:07,760 Soyons brefs, d'accord ? 445 00:38:08,260 --> 00:38:09,260 Oui. 446 00:38:09,600 --> 00:38:12,700 Vous êtes le chef d'Arthur Gordon Fondation. Pourriez-vous me dire ce que c'est 447 00:38:12,700 --> 00:38:16,540 implique ? La Fondation Arthur Gordon est essentiellement une entreprise philanthropique, 448 00:38:16,780 --> 00:38:22,300 accorder des subventions et des financements à divers des projets, tels que la recherche sur la conservation, 449 00:38:22,780 --> 00:38:27,760 aide aux artistes, ce genre de choses. Le la fondation opère depuis mes bureaux, 450 00:38:27,800 --> 00:38:31,980 Perry, en utilisant mon bâton sous le direction de Mme Gordon. Pourquoi votre 451 00:38:31,980 --> 00:38:33,680 vas-tu te retirer de ton poste de directeur ? 452 00:38:34,730 --> 00:38:35,910 C'est une affaire privée. 453 00:38:36,270 --> 00:38:38,370 J'en suis sûr, mais j'aimerais savoir. 454 00:38:38,870 --> 00:38:42,210 En fait, mon mari n'avait pas besoin d'un raison pour laquelle on se comporte mal. 455 00:38:42,810 --> 00:38:47,070 Je comprends que vous et M. Gordon ne vivions pas ensemble. Que M. Gordon 456 00:38:47,070 --> 00:38:48,970 je t'ai transféré dans un appartement de Century City. 457 00:38:49,390 --> 00:38:50,390 M'a ému ? 458 00:38:51,090 --> 00:38:53,490 Étaient-ce là les mots mêmes de Della Street ? 459 00:38:53,770 --> 00:38:57,110 Étiez-vous contrarié qu'elle remplace vous en tant que directeur de la fondation ? 460 00:39:00,170 --> 00:39:01,390 Bouleversé? Écouter. 461 00:39:01,840 --> 00:39:03,720 Dallas Street est évidemment fou. 462 00:39:03,980 --> 00:39:06,400 Elle n'a jamais rien fait d'autre que d'essayer manipuler Arthur. 463 00:39:06,780 --> 00:39:10,220 Elle le voulait pour elle toute seule. Quand il elle s'est finalement rendu compte qu'elle ne l'était pas 464 00:39:10,220 --> 00:39:14,360 va obtenir ce qu'elle voulait, elle le fait cette chose folle et obscène. 465 00:39:14,700 --> 00:39:18,960 Perry, on ne peut pas continuer comme ça. C'est trop provocateur. 466 00:39:21,240 --> 00:39:22,380 Oui, c'est peut-être le cas. 467 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Merci, Mme Gordon. 468 00:39:25,320 --> 00:39:26,360 Oh, Ken. 469 00:39:27,780 --> 00:39:30,480 J'ai vu David Gordon en arrivant ici. 470 00:39:30,830 --> 00:39:31,870 Que t'a-t-il dit ? 471 00:39:32,270 --> 00:39:33,690 Aurait-il dû dire quelque chose ? 472 00:39:34,630 --> 00:39:37,190 Non, bien sûr que non. 473 00:39:37,710 --> 00:39:40,330 Il semblait également nerveux. 474 00:39:40,890 --> 00:39:43,610 Mais c'est une période difficile pour tous nous. 475 00:39:48,690 --> 00:39:49,690 Désolé. 476 00:39:50,550 --> 00:39:51,550 Paule. 477 00:39:52,890 --> 00:39:55,030 Je n'aurais pas dû me mettre en colère comme ça. 478 00:39:55,330 --> 00:39:59,950 S'il vous met à la barre, et je je soupçonne qu'il le fera, 479 00:40:01,670 --> 00:40:04,410 Tu ferais mieux de minimiser toutes les expressions de jalousie. 480 00:40:04,710 --> 00:40:05,790 Je comprends. 481 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 Département. 482 00:41:19,150 --> 00:41:24,430 Profitez de notre vente blanche des économies, désormais présentes dans notre linge 483 00:41:24,430 --> 00:41:25,430 département. 484 00:44:35,210 --> 00:44:36,210 vous 485 00:46:05,000 --> 00:46:08,060 C'est un indice pour le lieutenant que je vous laisse regardez ces preuves et ces biens et 486 00:46:08,060 --> 00:46:08,819 Je vais te mettre à niveau. 487 00:46:08,820 --> 00:46:10,780 Je ne peux pas être là un moment si tu me parles dedans. 488 00:46:11,380 --> 00:46:15,300 J'ai eu pour toi à l'école que les gens connaissent tu es né juste un gros sportif idiot. Qui 489 00:46:15,300 --> 00:46:16,300 j'ai dit que j'étais un sportif idiot ? 490 00:46:17,320 --> 00:46:18,680 Plutôt ne citer aucun nom. 491 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 Ne vous inquiétez pas, je m'en suis occupé. 492 00:46:21,840 --> 00:46:23,400 Je ne suis même pas sûr de t'avoir aimé. 493 00:46:24,280 --> 00:46:25,460 Trou de balle dans la tempe. 494 00:46:29,240 --> 00:46:31,360 Le tir doit venir de là-haut. 495 00:46:32,420 --> 00:46:34,280 Cela explique pourquoi il a perdu le contrôle de la voiture. 496 00:46:35,490 --> 00:46:37,090 Pourquoi ce type suit-il Drake ? 497 00:46:37,310 --> 00:46:40,570 Nous n'en sommes pas encore sûrs, mais nous pensons que c'est le cas à voir avec la rue Della. Qui était-il ? 498 00:46:41,410 --> 00:46:44,130 D'après sa carte d'identité, il s'appelait Robert. Lynch. 499 00:46:44,590 --> 00:46:45,770 Je fais une enquête sur lui. 500 00:46:46,510 --> 00:46:47,510 Soyez libre de partir. 501 00:46:48,790 --> 00:46:50,170 Vous avez tout ce dont vous avez besoin d'eux ? 502 00:46:50,790 --> 00:46:52,450 Ouais. D'accord, tu peux y aller. 503 00:46:52,950 --> 00:46:53,950 Merci, lieutenant. 504 00:47:00,910 --> 00:47:01,910 Merci d'être descendu. 505 00:47:02,870 --> 00:47:04,090 Tu m'aurais aidé toute la nuit. 506 00:47:05,970 --> 00:47:09,550 Probablement. je ne cherche pas d'applaudissements ou quoi que ce soit, mais c'est une petite pause 507 00:47:09,550 --> 00:47:10,550 c'est le cas, n'est-ce pas ? 508 00:47:12,850 --> 00:47:13,850 Vous ne le feriez pas. 509 00:47:14,490 --> 00:47:16,710 Cela aurait été le cas si nous avions eu Lynch vivant. 510 00:47:18,370 --> 00:47:19,370 Ne me regarde pas. 511 00:47:19,390 --> 00:47:22,030 Je ne lui ai pas tiré dessus. Non, tu as suivi lui. 512 00:47:22,590 --> 00:47:24,210 Mais il t'a compris. 513 00:47:25,170 --> 00:47:27,050 Bonne nuit, Paul. Mais, euh... Paul. 514 00:47:28,930 --> 00:47:30,670 Votre bureau, 10h 515 00:47:38,250 --> 00:47:39,850 Tu sais, qu'est-ce que tu veux ? Oh, mon garçon. 516 00:47:40,250 --> 00:47:42,570 Vous avez eu une journée difficile, je peux le dire. Pourquoi ne me laisse pas t'acheter une tasse de 517 00:47:42,570 --> 00:47:44,130 du café ? C'est du bon vieux temps, hein ? 518 00:47:44,750 --> 00:47:46,170 Eh bien, au revoir. 519 00:47:47,210 --> 00:47:50,250 J'ai écrit les informations que vous vouliez les membres de la famille. 520 00:47:56,670 --> 00:47:57,670 Excellent, M. Street. 521 00:47:57,970 --> 00:47:58,970 Excellent. 522 00:48:01,310 --> 00:48:02,310 Il est en retard. 523 00:48:13,960 --> 00:48:16,360 Je suis un peu en retard, mais je ne pense pas que tu le feras ça te dérange quand tu regardes ça, n'est-ce pas 524 00:48:16,360 --> 00:48:17,360 de la lettre de la police. 525 00:48:21,480 --> 00:48:26,760 Il est dit ici que la balle qui a tué Lynch venait d'un pistolet de calibre .32. Je 526 00:48:26,760 --> 00:48:30,400 Je ne pouvais pas exactement voir qui lui avait tiré dessus, mais j'ai eu un flash de l'arme. C'était 527 00:48:30,400 --> 00:48:33,640 très brillant, comme s'il était plaqué argent ou quelque chose. Voici un aperçu complet de 528 00:48:33,640 --> 00:48:35,360 Robert. Il préférait Bobby Lynch. 529 00:48:37,180 --> 00:48:38,340 Comment as-tu eu tout ça ? 530 00:48:38,560 --> 00:48:40,920 Le sergent Stratton est un de mes amis. Il ne peut pas en faire assez pour moi. 531 00:48:42,090 --> 00:48:45,610 Comme vous pouvez le voir par ce rapport, Bobby était un très mauvais garçon. 532 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 C'est intéressant. 533 00:48:47,050 --> 00:48:51,410 La dernière fois que Lynch était en prison, il a poignardé un prisonnier alors qu'il purgeait une peine 534 00:48:51,410 --> 00:48:52,470 poignarder un propriétaire de taverne. 535 00:48:52,950 --> 00:48:54,670 Mais une femme a poignardé Gordon. 536 00:48:54,950 --> 00:48:58,750 Nous avons supposé que c'était une femme uniquement parce que la gouvernante a vu quelqu'un habillé comme 537 00:48:58,750 --> 00:49:00,170 tu t'enfuis dans le noir. 538 00:49:00,850 --> 00:49:04,470 Quoi, tu suggères que Robert tué Gordon en traînée ? 539 00:49:04,750 --> 00:49:05,830 Je dis que c'est possible. 540 00:49:06,310 --> 00:49:11,090 Regardez ça. Il mesurait 5'6", pesait 140 livres. Il aurait pu s'intégrer à ça 541 00:49:11,090 --> 00:49:12,090 robe. 542 00:49:13,800 --> 00:49:14,800 C'est toute une théorie. 543 00:49:14,980 --> 00:49:19,040 Chaque membre de cette famille avait beaucoup à faire gain par la mort de Gordon. Un ou plusieurs de 544 00:49:19,040 --> 00:49:22,320 ils auraient pu engager Lynch pour s'engager leur meurtre que de s'en débarrasser quand il 545 00:49:22,320 --> 00:49:23,320 est devenu un handicap. 546 00:49:23,620 --> 00:49:27,400 Je dirais que nous devons tout découvrir nous pouvons le faire à propos de cet homme, Lynch. 547 00:49:28,940 --> 00:49:31,780 Robert séjournait dans un hôtel du centre-ville. Pourquoi est-ce que je ne cours pas là-bas et fouine 548 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 autour ? 549 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 Pourquoi pas toi ? 550 00:49:33,860 --> 00:49:36,920 Mais Paul... Oui, je sais. Pas de casse et entrant. Première chose sur ma liste. 551 00:49:38,160 --> 00:49:39,540 Nous voyons la famille gagner. 552 00:49:40,020 --> 00:49:41,500 Ils lisent le testament à 11 heures. 553 00:49:41,780 --> 00:49:42,800 Beau travail, Paul. 554 00:49:44,940 --> 00:49:45,940 Merci, Teller. 555 00:49:52,420 --> 00:49:53,580 Vous ne le pensiez pas ? 556 00:49:54,860 --> 00:49:55,860 Tu penses quoi ? 557 00:49:55,900 --> 00:49:57,280 Que c'était du bon travail. 558 00:49:57,620 --> 00:49:58,618 Oh oui. 559 00:49:58,620 --> 00:49:59,940 Vous ne l'avez pas mentionné. 560 00:50:00,640 --> 00:50:02,560 Il est toujours sur l'affaire, n'est-ce pas ? 561 00:50:09,160 --> 00:50:11,460 Votre père était un ami très cher pour moi. 562 00:50:11,740 --> 00:50:12,920 Je ne l'ai pas tué. 563 00:50:20,040 --> 00:50:21,040 Je te crois. 564 00:50:23,420 --> 00:50:27,220 Au fait, voici Perry Mason, Della. L'avocat de Street. 565 00:50:33,520 --> 00:50:34,780 Sortez-la d'ici. 566 00:50:35,120 --> 00:50:39,920 Paule. Je ne l'aurai pas. La rue Della est un bénéficiaire selon les termes de votre 567 00:50:39,920 --> 00:50:42,040 testament du défunt mari. Elle a le droit être présent. 568 00:50:42,280 --> 00:50:43,280 C'est exact. 569 00:50:43,860 --> 00:50:45,320 C'est grotesque. 570 00:50:45,720 --> 00:50:48,820 Exactement qui essayez-vous d'impressionner avec ton indignation, Paula ? 571 00:50:49,840 --> 00:50:52,280 Tu étais aussi heureux de le voir parti que quelqu'un d'autre. 572 00:50:52,600 --> 00:50:53,780 Catherine, ne dis pas ça. 573 00:50:55,780 --> 00:50:57,660 Je pense qu'il est temps de procéder. 574 00:51:00,400 --> 00:51:01,420 Par tous les moyens. 575 00:51:02,500 --> 00:51:03,800 Ne nous en occupons pas. 576 00:51:05,340 --> 00:51:06,700 Allons-y, d'accord ? 577 00:51:17,900 --> 00:51:19,060 Si personne ne s'y oppose, 578 00:51:20,270 --> 00:51:23,950 Je ne lirai pas tout le document maintenant, mais précisera la répartition de 579 00:51:23,950 --> 00:51:27,590 actifs. Naturellement, vous serez chacun reçu des copies du testament plus tard. 580 00:51:28,110 --> 00:51:31,930 Premièrement, les actions de la société doivent être réparti comme suit. 581 00:51:32,390 --> 00:51:38,950 50 % à Paula, les 50 % restants réparti également entre David, 582 00:51:39,130 --> 00:51:42,610 Catherine et Laura. 583 00:51:43,530 --> 00:51:49,150 Cette maison, l'appartement Century City, le lodge à Aspen, avec tous leurs 584 00:51:49,150 --> 00:51:51,170 contenu, sont laissés à Paula. 585 00:51:53,510 --> 00:51:59,970 David doit recevoir tous les biens d'Arthur effets personnels, ainsi que de l'argent liquide 586 00:51:59,970 --> 00:52:00,970 montant de 4 millions de dollars. 587 00:52:03,870 --> 00:52:07,870 Catherine et Laura recevront 4 $ millions chacun. 588 00:52:11,730 --> 00:52:14,610 Et rue Della, 500 000 $. 589 00:52:22,670 --> 00:52:24,470 Sortez de chez moi. 590 00:52:24,690 --> 00:52:26,170 Della n'a pas tué votre mari. 591 00:52:27,190 --> 00:52:30,690 J'ai de bonnes raisons de croire qu'il l'était tué par un homme habillé pour ressembler 592 00:52:30,910 --> 00:52:31,990 De quoi tu parles ? 593 00:52:32,390 --> 00:52:33,390 Quel homme ? 594 00:52:33,810 --> 00:52:37,670 Je crois qu'un ancien détenu nommé Lynch était engagé pour tuer M. Gordon. 595 00:52:38,010 --> 00:52:39,010 Embauché par qui ? 596 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 L'un de vous. 597 00:52:43,010 --> 00:52:46,750 Un seul d'entre vous aurait pu donner à Lynch le code de sécurité de cette maison. 598 00:52:47,830 --> 00:52:49,090 Un seul d'entre vous. 599 00:52:57,420 --> 00:52:58,800 Maintenant, c'est intriguant. 600 00:53:01,740 --> 00:53:03,320 Personnellement, je me soupçonne. 601 00:53:16,440 --> 00:53:18,220 D'accord, terminons. 602 00:53:22,280 --> 00:53:24,240 J'ai vu les lumières allumées, j'ai pensé que je viendrais et jetez un oeil. 603 00:53:24,960 --> 00:53:27,300 Vous avez appelé le commissariat et demandé où Je l'étais. 604 00:53:28,060 --> 00:53:31,660 Le lieutenant Cooper a été très utile. Il d'ailleurs, il parle très bien de vous. 605 00:53:32,060 --> 00:53:33,060 Il le fait. 606 00:53:33,180 --> 00:53:36,320 Drake, qu'est-ce que tu fais ici ? C'est où Lynch résidait, hein ? Êtes-vous 607 00:53:36,320 --> 00:53:38,840 tu essaies de me faire l'abandonner ? Vous tu sais ce que je veux savoir, Stratton ? 608 00:53:40,220 --> 00:53:43,660 Comment un gars comme Lynch pouvait-il se permettre une suite d'hôtel comme celle-ci ? 609 00:53:49,020 --> 00:53:50,020 Où as-tu trouvé ça ? 610 00:53:50,220 --> 00:53:53,480 Chambre à coucher. Je suppose qu'il était un peu bizarre. Je je veux montrer ça à Mason. 611 00:53:53,850 --> 00:53:57,570 Hé, Drake, sors d'ici. Hé, maintenant Je suis prêt à vivre jusqu'à ma fin du 612 00:53:57,570 --> 00:53:58,690 affaire. Quelle affaire ? 613 00:53:58,950 --> 00:54:01,370 Je trouve quelque chose que tu es le premier à découvrir savoir. Ma parole là-dessus. 614 00:54:01,910 --> 00:54:03,350 Il s’agit d’un élément de preuve important. 615 00:54:03,730 --> 00:54:06,550 Sortez d'ici, ou je vous arrête pour faire obstacle à la justice. 616 00:54:07,050 --> 00:54:08,050 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 617 00:54:09,010 --> 00:54:10,010 Battez-le maintenant. 618 00:54:10,230 --> 00:54:11,230 Tu le penses vraiment. 619 00:54:12,610 --> 00:54:14,630 Très bien, j'y vais, mais je suis très déçu. 620 00:54:16,350 --> 00:54:18,370 Ok, les gars, allez, finissons-en vers le haut. Allons-y. 621 00:56:08,080 --> 00:56:10,980 Ici Miss Della Street. Nous avons le la permission de la succession de la retirer 622 00:56:10,980 --> 00:56:11,980 effets personnels. 623 00:56:25,280 --> 00:56:26,780 Nous ne voulions pas vous surprendre. 624 00:56:27,960 --> 00:56:30,400 C'est bon. Je pensais avoir laissé quelque chose ici. 625 00:56:31,240 --> 00:56:32,240 Excusez-moi. 626 00:56:33,620 --> 00:56:34,620 Laure. 627 00:56:36,060 --> 00:56:37,280 C'était assez étrange. 628 00:56:37,950 --> 00:56:39,570 Que pensez-vous qu'elle cherchait ? 629 00:57:00,930 --> 00:57:05,150 Qu'est ce que c'est? 630 00:57:05,990 --> 00:57:09,740 On dirait que M. Gordon gardait un dossier sur le mari de Laura, Chris. 631 00:57:11,980 --> 00:57:13,780 C'est un jeune homme très actif. 632 00:57:14,920 --> 00:57:16,260 C'est un joueur de tennis classé. 633 00:57:16,880 --> 00:57:20,100 Ce classement ne concerne pas le tennis. 634 00:57:26,560 --> 00:57:28,260 Encore un peu mouillé sur le tribunaux. 635 00:57:28,520 --> 00:57:29,680 Nous allons aller boire un verre. 636 00:57:35,720 --> 00:57:36,720 Temps épouvantable. 637 00:57:37,840 --> 00:57:40,520 Je suis sûr qu'une joueuse classée comme elle le mari doit être déçu. 638 00:57:41,020 --> 00:57:42,440 Oui, je suis sûr qu'il l'est. 639 00:57:43,900 --> 00:57:45,720 Puis-je vous poser une question ? 640 00:57:47,500 --> 00:57:48,820 Je suppose que oui. 641 00:57:49,440 --> 00:57:51,240 Pourquoi étais-tu dans le bureau de ton père ? 642 00:57:51,440 --> 00:57:53,300 Je t'ai dit que je pensais avoir oublié quelque chose là-dedans. 643 00:57:54,040 --> 00:57:55,900 Il ne s'agirait pas d'un rapport, ça ? 644 00:57:56,920 --> 00:57:57,920 Non, pourquoi ? 645 00:57:58,140 --> 00:58:03,840 Il y en a un dans le bureau de ton père, provenant d'un détective privé chez votre mari 646 00:58:03,840 --> 00:58:04,980 affaires extraconjugales. 647 00:58:05,520 --> 00:58:06,900 Je n'en sais rien. 648 00:58:08,230 --> 00:58:11,650 C'est difficile d'imaginer ton père je ne vous en aurais pas parlé. 649 00:58:13,370 --> 00:58:16,870 Si vous aviez supprimé ce rapport, cela pourrait il est apparu que vous essayiez de 650 00:58:16,870 --> 00:58:17,870 se couvrir. 651 00:58:18,190 --> 00:58:20,850 Une raison de plus pour laquelle tu aurais pu avoir ton père a tué. 652 00:58:21,170 --> 00:58:22,370 Je pense que tu ferais mieux de partir. 653 00:58:23,130 --> 00:58:26,490 À quoi ça ressemblera quand je t'enfilerai le stand et il s'avère que vous 654 00:58:26,490 --> 00:58:28,630 avait-il besoin de votre héritage pour subvenir à ses besoins ? 655 00:58:30,550 --> 00:58:34,050 Je n'ai pas tué mon père. je ne pouvais pas faire ça. 656 00:58:35,130 --> 00:58:38,830 Vous... Ou votre mari aurait pu embaucher quelqu'un pour le faire pour vous. 657 00:58:39,630 --> 00:58:40,810 Laisse-moi tranquille. 658 00:58:41,850 --> 00:58:42,850 Alors que se passe-t-il ? 659 00:58:43,170 --> 00:58:45,270 Je parle juste de ton jeu. 660 00:58:45,770 --> 00:58:46,770 Bonne journée. 661 00:58:47,030 --> 00:58:48,790 Est-ce que ça va ? 662 00:58:49,910 --> 00:58:50,910 Ramène-moi à la maison. 663 00:58:51,310 --> 00:58:52,910 Je dois lui ramener Janice lieu. 664 00:58:53,750 --> 00:58:56,370 Janice peut prendre le taxi. Tu prends moi à la maison. 665 00:58:56,790 --> 00:58:58,350 Depuis quand donnes-tu des ordres ? 666 00:58:59,870 --> 00:59:02,410 Depuis que j'ai hérité de quatre millions de dollars. 667 00:59:11,240 --> 00:59:12,480 De quoi discutons-nous ? 668 00:59:13,480 --> 00:59:16,000 Je vais lui chercher un taxi et ensuite nous partirons rentre à la maison et détends-toi, d'accord ? 669 00:59:28,240 --> 00:59:30,040 Avez-vous bien regardé l'un d'entre eux ? 670 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 Non. 671 00:59:31,500 --> 00:59:34,460 Pourriez-vous reconnaître la voix si vous tu l'as encore entendu ? Non, mais je n'oublierai pas 672 00:59:34,460 --> 00:59:35,460 ces bottes de cowboy. 673 00:59:35,920 --> 00:59:38,500 Je ne peux pas assigner à comparaître une paire de bottes de cowboy. 674 00:59:42,670 --> 00:59:44,950 J'ai beaucoup de chance de ne pas me casser le cou. 675 00:59:45,270 --> 00:59:48,170 Vous avez été proche de pistes importantes sur deux occasions. 676 00:59:48,610 --> 00:59:51,110 Les deux fois, ils vous ont échappé. Allez, Perry. 677 00:59:51,410 --> 00:59:54,750 J'avoue que je n'ai pas exactement sauvegardé le jour, mais je ne suis pas revenu vide 678 00:59:54,750 --> 00:59:58,990 non plus. Nous n'avons pas un seul élément concret de preuves en faveur de Della. 679 00:59:59,310 --> 01:00:01,710 Je suis tout aussi inquiet pour Della que tu l'es. 680 01:00:03,930 --> 01:00:05,970 Perry, que veux-tu que je fasse ? 681 01:00:06,230 --> 01:00:09,770 Trouver un moyen de lier Lynch à qui que ce soit l'a embauché. 682 01:00:10,030 --> 01:00:11,030 Considérez que c'est fait. 683 01:00:16,880 --> 01:00:21,000 C'est la grosse somme d'argent Gordon a laissé Della dans son testament. 684 01:00:22,820 --> 01:00:25,960 Cela donne à l'accusation une chose n'avait pas. 685 01:00:26,600 --> 01:00:27,600 Un motif. 686 01:00:40,700 --> 01:00:41,880 Salut, mon pote. 687 01:00:42,500 --> 01:00:45,980 Écoutez, le rapport de police dit que Lynch avait un épouse. Je ne peux pas la trouver. 688 01:00:46,380 --> 01:00:48,640 Je pensais que j'étais vraiment toi. Allez, je suis J'en demande beaucoup ? 689 01:00:49,320 --> 01:00:50,420 Vous aviez une ex-femme. 690 01:00:51,240 --> 01:00:52,240 Une ex-femme ? 691 01:00:53,280 --> 01:00:56,080 Eh bien, pas étonnant que je ne puisse pas la trouver. Elle portait probablement son nom de jeune fille. 692 01:00:57,120 --> 01:00:58,120 Où est-elle ? 693 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Stratton. 694 01:01:55,660 --> 01:01:56,660 Laisse-moi me taire. 695 01:02:00,240 --> 01:02:02,040 Tu vas me dire où est l'ex-femme maintenant ? 696 01:02:02,340 --> 01:02:04,740 Dans une décharge du pays et de l'ouest appelée le Club de Quarter Horse. 697 01:02:05,520 --> 01:02:07,880 Merci. Hé, à quoi servent les amis ? 698 01:02:08,820 --> 01:02:09,820 Ne l'ai-je pas dit ? 699 01:02:59,660 --> 01:03:00,660 Je doublerai les intérêts, d'accord ? 700 01:03:02,800 --> 01:03:03,800 C'est ta dernière chance. 701 01:03:05,900 --> 01:03:06,900 Désolé pour ton vieux. 702 01:03:31,180 --> 01:03:33,120 joindre au téléphone. Que veux-tu? 703 01:03:35,400 --> 01:03:38,520 Où étais-tu mercredi après-midi vers cinq heures ? 704 01:03:40,580 --> 01:03:41,600 Pourquoi veux-tu savoir ? 705 01:03:42,460 --> 01:03:47,020 Bobby Lynch, l'ex-détenu je pense assassiné ton père, a été tué vers 706 01:03:47,020 --> 01:03:49,780 alors. Probablement par celui qui l'a embauché. 707 01:03:50,220 --> 01:03:51,220 Attends une minute. 708 01:03:52,120 --> 01:03:53,780 Vous dites que je l'ai engagé ? 709 01:03:54,120 --> 01:03:58,660 J'ai un inventaire des prêts que vous avez souscrit pour financer votre investissement. 710 01:03:59,670 --> 01:04:02,350 Vous êtes débordé au point qu'il n'y a pas de banque vous prêtera de l'argent. 711 01:04:03,850 --> 01:04:04,850 Et alors ? 712 01:04:05,130 --> 01:04:08,690 Donc malgré ce que tu pourrais avoir je voulais que les gens pensent, tu étais 713 01:04:08,690 --> 01:04:09,690 en faillite. 714 01:04:10,950 --> 01:04:12,470 Jusqu'à ce que ton père soit tué. 715 01:04:13,370 --> 01:04:14,590 Vous avez beaucoup de courage. 716 01:04:15,970 --> 01:04:17,430 Et rien pour le sauvegarder. 717 01:04:18,170 --> 01:04:19,170 Vers mercredi. 718 01:04:21,230 --> 01:04:22,930 Pouvez-vous prouver où vous étiez ? 719 01:04:29,680 --> 01:04:32,160 Il y avait un monsieur qui te cherchait plus tôt. 720 01:04:33,060 --> 01:04:34,060 Oui je sais. 721 01:04:35,300 --> 01:04:36,420 Puis il t'a trouvé. 722 01:04:37,780 --> 01:04:38,780 Bien. 723 01:05:54,860 --> 01:05:55,759 Deux grands frères. 724 01:05:55,760 --> 01:05:59,080 Vous ne les avez jamais rencontrés ? Non, c'est pourquoi je je voulais leur présenter mes condoléances. 725 01:05:59,480 --> 01:06:03,540 Oh, j'allais y aller en voiture week-end et exprimer ma sympathie. 726 01:06:04,060 --> 01:06:07,460 Mais je pense que c'est mieux si tu y vas. je veux dire, vous êtes pleinement ordonné. 727 01:06:07,900 --> 01:06:09,180 Vrai. Ouais. 728 01:06:09,840 --> 01:06:13,940 Parfois, avec ma nouvelle perspective sur la vie, j'aime chercher à me racheter 729 01:06:13,940 --> 01:06:14,940 à propos de Bobby Lynch. 730 01:06:15,740 --> 01:06:17,440 Mais je n'arrive pas à penser à aucun. 731 01:06:17,860 --> 01:06:20,360 Je ne peux pas imaginer comment tu l'as amené à y aller votre église. 732 01:06:20,680 --> 01:06:22,180 Eh bien, c'était une sorte de toucher et partir. 733 01:06:22,460 --> 01:06:23,940 Où est sa famille ? 734 01:06:24,320 --> 01:06:25,800 Près d'Acton. Nous sommes prêts. 735 01:06:26,100 --> 01:06:27,100 Oh, je dois y aller. 736 01:06:27,640 --> 01:06:29,520 Oh, où est votre ministère, de toute façon ? 737 01:06:30,620 --> 01:06:32,280 Euh, partout. 738 01:06:32,620 --> 01:06:34,600 Oh, c'est merveilleux. 739 01:06:43,060 --> 01:06:47,440 Vous avez un bel endroit ici, mademoiselle Gordon. 740 01:06:48,280 --> 01:06:52,160 Il n'y a pas d'endroit comme chez soi, et pour quoi Je l'ai payé, il ne devrait pas y en avoir. 741 01:06:53,230 --> 01:06:55,070 Comment vous entendiez-vous avec votre père ? 742 01:06:56,230 --> 01:06:57,610 Il pensait que j'étais un clochard. 743 01:06:58,650 --> 01:07:04,590 Je pensais que c'était un tyran froid et distant qui a poussé ma mère au suicide. 744 01:07:05,610 --> 01:07:06,930 Nous nous sommes compris. 745 01:07:09,210 --> 01:07:11,130 Êtes-vous toujours aussi franc ? 746 01:07:11,750 --> 01:07:13,810 Treize années d’analyse ont aidé. 747 01:07:15,230 --> 01:07:18,590 Je suppose que tu es ici parce que tu penses que je avait quelque chose à voir avec son meurtre. 748 01:07:19,230 --> 01:07:21,050 Où étais-tu mercredi après-midi ? 749 01:07:24,110 --> 01:07:25,750 Je ne me souviens pas d'aussi loin. 750 01:07:26,030 --> 01:07:27,910 Vous rappelez-vous qui est dans la pièce voisine ? 751 01:07:28,990 --> 01:07:29,990 Quoi? 752 01:07:30,610 --> 01:07:33,270 Il y avait un autre verre sur cette table. C'est encore humide. 753 01:07:34,410 --> 01:07:36,750 Pourquoi est-ce que je ne devine pas et ne dis pas que c'est Ken Braddock? 754 01:07:37,690 --> 01:07:38,930 Bonne idée, Perry ? 755 01:07:39,890 --> 01:07:40,890 Pas tout à fait. 756 01:07:42,410 --> 01:07:45,830 J'ai remarqué à la lecture du testament n'a pas allumé sa cigarette, mais lui a tendu 757 01:07:45,830 --> 01:07:46,830 elle est ton briquet. 758 01:07:49,350 --> 01:07:50,990 Un geste assez intime. 759 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 Il est mignon. 760 01:07:57,300 --> 01:07:58,360 Pourquoi cette tromperie ? 761 01:08:00,300 --> 01:08:01,300 D'accord. 762 01:08:02,060 --> 01:08:06,780 Une fois que tout ça se sera calmé, je déposerai pour divorcer. 763 01:08:07,780 --> 01:08:13,460 Perry, j'espère que ma relation avec Catherine resterait confidentielle. 764 01:08:14,720 --> 01:08:16,220 Je peux comprendre cela. 765 01:08:16,779 --> 01:08:20,420 Oh, et au fait, Catherine était là avec moi mercredi après-midi. 766 01:08:20,800 --> 01:08:21,800 Tout l'après-midi. 767 01:08:23,370 --> 01:08:26,370 Ma femme pense que j'étais à San Diego avec un cliente. 768 01:08:30,450 --> 01:08:31,450 Merci à vous deux. 769 01:08:31,970 --> 01:08:33,090 Je vais me débrouiller. 770 01:08:40,109 --> 01:08:42,649 Vous n'êtes pas obligé de me couvrir. 771 01:08:44,310 --> 01:08:45,310 Eh bien, 772 01:08:47,050 --> 01:08:49,390 c'est une affaire sérieuse, Kate. 773 01:08:52,040 --> 01:08:53,040 J'ai réfléchi. 774 01:08:54,460 --> 01:08:56,740 Je ne pense pas que nous devrions nous voir pendant un moment. 775 01:08:58,939 --> 01:09:02,380 Jusqu'à ce que tu décides de divorcer femme. 776 01:09:02,620 --> 01:09:03,620 Oh, allez maintenant. 777 01:09:04,600 --> 01:09:06,680 Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste d'un peu plus de temps. 778 01:09:07,140 --> 01:09:08,560 Je vous l'ai donné. 779 01:09:09,399 --> 01:09:10,399 Kate. 780 01:09:11,620 --> 01:09:12,620 Je t'aime. 781 01:09:14,220 --> 01:09:15,220 N'est-ce pas tout le monde ? 782 01:09:16,399 --> 01:09:17,399 Attendez. 783 01:09:18,340 --> 01:09:19,439 Vraiment. 784 01:09:20,200 --> 01:09:21,200 Amour. 785 01:09:45,130 --> 01:09:47,750 Perry avait besoin d'informations générales sur la Fondation. 786 01:09:48,490 --> 01:09:49,529 Que fais-tu? 787 01:09:49,910 --> 01:09:52,310 Je dois courir vers Acton et parler à La famille Lynch. 788 01:09:52,870 --> 01:09:55,910 Acton. Je viens de lire quelque chose à ce sujet. 789 01:09:57,290 --> 01:09:58,650 Ici. Tiens, regarde. 790 01:09:58,910 --> 01:10:02,390 La Fondation Gordon dispose d'une centrale solaire projet de recherche là-bas. 791 01:10:02,830 --> 01:10:03,830 Laisse-moi voir ça. 792 01:10:05,510 --> 01:10:07,390 C'est notre heure. La Fondation pour Lynch. 793 01:10:07,830 --> 01:10:08,830 À Paule. 794 01:10:12,750 --> 01:10:14,170 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 795 01:10:15,080 --> 01:10:18,940 Souscrire une assurance Tu ferais mieux parlez-en d'abord à Perry. 796 01:10:19,160 --> 01:10:22,220 Ne t'inquiète pas pour moi, même si je ne le suis pas j'ai l'intention de l'utiliser mais si je dois le faire 797 01:10:22,220 --> 01:10:25,840 Je sais exactement quoi en faire, mais tu vois tu es au tribunal 798 01:10:25,840 --> 01:10:39,900 Balles 799 01:11:10,220 --> 01:11:11,440 Bonjour, David. 800 01:11:11,680 --> 01:11:13,140 Paule. Bonjour. 801 01:11:22,820 --> 01:11:24,340 Avez-vous déjà eu des nouvelles de Paul ? 802 01:11:24,600 --> 01:11:25,600 Non. 803 01:11:25,940 --> 01:11:27,360 Vous n'êtes pas inquiet, n'est-ce pas ? 804 01:11:27,700 --> 01:11:28,700 Bien sûr que non. 805 01:11:30,760 --> 01:11:32,080 Est-ce que vous prenez des notes ? 806 01:11:32,460 --> 01:11:35,000 Cela fait partie de mon travail, n'est-ce pas ? 807 01:11:36,750 --> 01:11:38,130 Eh bien, je suppose. 808 01:11:38,610 --> 01:11:39,870 Bonjour, conseiller. 809 01:11:40,830 --> 01:11:41,830 Oui c'est le cas. 810 01:11:47,790 --> 01:11:48,890 Veuillez tous vous lever. 811 01:11:52,010 --> 01:11:55,930 Chambre 6 du Tribunal Municipal de Los Le comté d'Angeles, dans l'État de Californie, est 812 01:11:55,930 --> 01:11:56,930 maintenant en séance. 813 01:11:57,230 --> 01:11:59,350 L'honorable Norman Whitewood préside. 814 01:12:03,030 --> 01:12:04,570 Veuillez vous asseoir et venir commander. 815 01:12:23,240 --> 01:12:24,240 Tu as du gaz ? 816 01:12:24,380 --> 01:12:26,980 Les affaires allaient si mal que l'entreprise a pris leurs pompes reviennent. 817 01:12:28,440 --> 01:12:30,040 Combien y a-t-il de distance jusqu'à Acton à partir d'ici ? 818 01:12:30,920 --> 01:12:34,440 Entrez dedans. Écoute, je viens de l'État Commission de l'énergie solaire. 819 01:12:34,680 --> 01:12:36,800 Il y a un projet près d'ici, je suppose à inspecter. 820 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 Pourriez-vous me diriger, s'il vous plaît ? 821 01:12:38,220 --> 01:12:39,880 Je n'ai jamais vu de projet solaire. 822 01:12:40,340 --> 01:12:41,580 Vous en avez déjà entendu parler ? 823 01:12:43,300 --> 01:12:44,440 Pas par ici. 824 01:12:50,160 --> 01:12:51,700 Pourriez-vous me diriger vers le lynchage endroit ? 825 01:12:51,940 --> 01:12:52,940 Ça, je peux le faire. 826 01:12:54,720 --> 01:13:00,860 Montez jusqu'au premier carrefour, tournez à gauche, descendez là pendant deux milles, et 827 01:13:00,860 --> 01:13:02,240 prenez la première à droite. Cela t'aura là. 828 01:13:02,720 --> 01:13:03,720 Merci. 829 01:13:04,340 --> 01:13:05,340 Ce n'est pas grave. 830 01:13:30,280 --> 01:13:31,280 M. Lynch. 831 01:13:31,700 --> 01:13:34,520 Ouais, tu voulais que j'appelle si quelqu'un interrogé sur votre projet. 832 01:13:35,480 --> 01:13:36,900 Eh bien, quelqu'un vient de le faire. 833 01:13:38,860 --> 01:13:40,000 Oui, c'est un jeune homme. 834 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 Il est en route. 835 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 D'accord. 836 01:13:44,120 --> 01:13:45,120 Au revoir. 837 01:13:47,820 --> 01:13:51,940 Dr Henderson, vous êtes médecin examinateur chez l'employé du comté 838 01:13:51,940 --> 01:13:52,940 Angeles, c'est exact ? 839 01:13:53,300 --> 01:13:55,440 Oui. Avez-vous fait une autopsie sur décédé ? 840 01:13:55,960 --> 01:13:59,590 Oui. Et êtes-vous parvenu à une opinion quant à la cause du décès ? 841 01:14:00,070 --> 01:14:04,110 Le défunt est décédé des suites d'une blessure causée par la pénétration d'un instrument pointu 842 01:14:04,110 --> 01:14:06,490 à travers le plexus solaire vers le haut dans son coeur. 843 01:14:07,090 --> 01:14:10,750 Je vous montre l'exposition populaire 3 et je vous demande et si tu reconnais ça ? 844 01:14:10,990 --> 01:14:13,290 Oui, il y a ma marque dessus. Je vois. 845 01:14:14,210 --> 01:14:18,690 Maintenant, je vous montre l'exposition populaire 4, adresse. 846 01:14:19,670 --> 01:14:21,610 Avez-vous eu l'occasion d'examiner ça ? 847 01:14:21,930 --> 01:14:23,310 Oui. Et quelles ont été vos découvertes ? 848 01:14:23,980 --> 01:14:27,200 Les taches de sang sur le tissu étaient la identique au groupe sanguin du défunt, 849 01:14:27,540 --> 01:14:28,478 tapez O. 850 01:14:28,480 --> 01:14:30,480 Merci beaucoup. Votre témoin. 851 01:14:31,640 --> 01:14:35,860 Dr Henderson, depuis combien de temps êtes-vous médecin légiste ? 852 01:14:36,120 --> 01:14:37,079 Quatorze ans. 853 01:14:37,080 --> 01:14:41,100 Pendant ce temps, avez-vous vu d'autres mortels des blessures comme dans ce cas-ci ? 854 01:14:41,480 --> 01:14:44,600 Oui. Combien de fois avez-vous vu des blessures comme ça ? 855 01:14:44,820 --> 01:14:47,540 Je ne peux pas le dire exactement. Probablement en excès de 200. 856 01:14:48,100 --> 01:14:52,000 Quelle force serait nécessaire pour infliger ce type de blessure ? 857 01:14:52,520 --> 01:14:53,520 Oh, considérable. 858 01:14:53,900 --> 01:14:54,900 Pourquoi donc? 859 01:14:55,600 --> 01:14:58,960 En raison des muscles durs qui entourent le coeur et le placement protecteur 860 01:14:58,960 --> 01:14:59,960 de la cage thoracique. 861 01:15:00,020 --> 01:15:05,700 Cela étant dit, serait-il juste de dire que la force nécessaire serait 862 01:15:05,700 --> 01:15:07,220 plus que considérable ? 863 01:15:07,920 --> 01:15:09,200 Je suppose que oui. 864 01:15:11,440 --> 01:15:12,580 Merci, Dr Henderson. 865 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 Ce sera tout. 866 01:15:14,040 --> 01:15:15,040 Vous pouvez vous retirer. 867 01:16:19,370 --> 01:16:20,369 M. Lynch dans le coin ? 868 01:16:20,370 --> 01:16:21,370 Non. 869 01:16:21,570 --> 01:16:22,870 Sera-t-il bientôt de retour ? 870 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 Non. 871 01:16:28,530 --> 01:16:30,490 Je dois parler à M. Lynch. 872 01:16:31,150 --> 01:16:32,350 Très important. 873 01:16:33,090 --> 01:16:34,590 Essayez la porte latérale. 874 01:16:36,550 --> 01:16:37,550 Merci. 875 01:16:38,290 --> 01:16:39,670 Je vais me laisser sortir. 876 01:16:41,110 --> 01:16:42,970 Veuillez dire au tribunal ce que vous avez vu ensuite. 877 01:16:43,470 --> 01:16:47,290 Je me suis précipité en haut des escaliers, qui donnait sur le hall. 878 01:16:47,850 --> 01:16:49,750 J'ai vu une femme sortir de la maison en courant. 879 01:16:50,010 --> 01:16:51,610 Pourriez-vous l'identifier ? Non. 880 01:16:51,950 --> 01:16:53,270 Elle me tournait le dos. 881 01:16:54,310 --> 01:16:59,810 Je te montre cette robe marquée People's Pièce 4 et demandez-vous si vous reconnaissez 882 01:17:00,730 --> 01:17:05,170 La femme que j'ai vue portait une robe qui ressemblait exactement à ça. 883 01:17:05,790 --> 01:17:08,830 Avant cette occasion, avez-vous déjà vu une robe comme celle-ci ? 884 01:17:09,690 --> 01:17:11,730 Oui. Qui le portait ? 885 01:17:13,890 --> 01:17:15,050 Rue Mlle Della. 886 01:17:23,950 --> 01:17:24,950 Votre témoin. 887 01:17:26,050 --> 01:17:32,130 Mme Jeffries, vous avez témoigné que vous tu étais au lit quand on t'a sonné sur le 888 01:17:32,130 --> 01:17:33,470 interphone. C'est exact. 889 01:17:33,810 --> 01:17:34,810 Étais-tu endormi ? 890 01:17:35,230 --> 01:17:36,270 Regarder la télévision. 891 01:17:37,330 --> 01:17:38,690 Portez-vous des lunettes ? 892 01:17:39,250 --> 01:17:41,150 Non. L'avez-vous déjà fait ? Non. 893 01:17:42,130 --> 01:17:45,430 À quand remonte la dernière fois que tu as eu un œil examen ? 894 01:17:46,150 --> 01:17:48,510 Lors de mon examen médical, il y a deux mois. 895 01:17:48,830 --> 01:17:50,250 Votre vue était parfaite. 896 01:17:50,540 --> 01:17:53,820 Objection. Appels à témoignage d’experts sur la part du témoin. 897 01:17:54,140 --> 01:17:55,140 Soutenu. 898 01:17:55,740 --> 01:18:00,800 Votre vue était-elle de 20 à 20 ? Oui, c'était le cas. C'est. 899 01:18:01,420 --> 01:18:03,860 Dans quelle mesure le hall était-il sombre ce soir-là ? 900 01:18:04,260 --> 01:18:08,440 Pas si sombre que je ne pouvais pas voir une femme dans cette robe, je m'enfuis. 901 01:18:10,500 --> 01:18:11,500 Mme. 902 01:18:17,400 --> 01:18:20,750 Jeffries. Avez-vous bien regardé le une femme qui vient de s'enfuir ? 903 01:18:20,970 --> 01:18:25,330 Juste de l'arrière. Pourriez-vous décrire qu'est-ce qu'elle portait ? Un imprimé fleuri 904 01:18:25,330 --> 01:18:30,830 robe. Et elle portait un beige sac à main avec une bandoulière. 905 01:18:31,390 --> 01:18:34,930 M. Jones, s'il vous plaît, demandez à la femme de venir de retour à l'intérieur. 906 01:18:38,650 --> 01:18:44,370 Je dois vous féliciter, Mme Jeffries. La description de la robe et du sac 907 01:18:44,370 --> 01:18:46,130 étaient tout à fait exacts. 908 01:18:46,800 --> 01:18:50,260 Vous n'avez manqué qu'un seul détail important. 909 01:18:52,920 --> 01:18:54,420 Ce n'est pas une femme. 910 01:18:59,600 --> 01:19:00,980 Ordonnance au tribunal. 911 01:19:01,720 --> 01:19:06,720 Ordonnance au tribunal. SILENCE S.V.P. 912 01:19:11,120 --> 01:19:13,360 Ce monsieur est Robert Hunter. 913 01:19:14,190 --> 01:19:19,390 un cascadeur professionnel d'Hollywood qui a doublé pour de nombreuses femmes de haut niveau 914 01:19:19,390 --> 01:19:23,630 et des stars du cinéma. Je m'y oppose les motifs de pertinence, Votre Honneur. 915 01:19:23,630 --> 01:19:26,150 les jours de ces théâtres sont lointains parti. 916 01:19:26,550 --> 01:19:30,370 M. Mason, avez-vous d'autres des questions pour ce témoin ? 917 01:19:31,650 --> 01:19:32,650 Non, Votre Honneur. 918 01:19:32,910 --> 01:19:34,810 Vous pouvez démissionner, Mme Jeffries. 919 01:19:35,790 --> 01:19:36,790 Avocat? 920 01:19:46,510 --> 01:19:50,590 Votre Honneur, M. Mason essaie de compenser son manque de crédibilité 921 01:19:50,590 --> 01:19:53,590 défense en transformant cette salle d'audience en un spectacle de côté. 922 01:19:54,150 --> 01:19:58,270 J'essaie d'établir la plausibilité que quelqu'un à côté du défendeur 923 01:19:58,270 --> 01:20:00,970 tué M. Gordon, dans ce cas, un homme. 924 01:20:01,830 --> 01:20:06,790 Je m'oppose toujours à ce genre de comportement perturbateur. Cette ligne de 925 01:20:06,790 --> 01:20:08,010 hors de propos et sans importance. 926 01:20:08,310 --> 01:20:10,950 Votre Honneur, mon client est jugé pour meurtre. 927 01:20:11,630 --> 01:20:15,010 Je demande au tribunal le plus large possible latitude. 928 01:20:15,530 --> 01:20:18,510 Eh bien, je suis d'accord, M. Mason, donc je suis rejeter vos objections. 929 01:20:20,090 --> 01:20:24,710 Mais je conseille à la défense de garder sa performance dans les limites de 930 01:20:24,710 --> 01:20:25,990 procédure judiciaire acceptable. 931 01:20:27,090 --> 01:20:29,190 J'apprécie l'indulgence du tribunal. 932 01:21:00,080 --> 01:21:01,080 M. Lynch. 933 01:21:01,580 --> 01:21:02,580 Qui es-tu? 934 01:21:02,820 --> 01:21:04,240 Je viens de la compagnie d'assurance. 935 01:21:05,900 --> 01:21:06,900 Vous les vendez ? 936 01:21:07,440 --> 01:21:13,120 Non, nous avions une politique sur son fils, Robert. J'ai un chèque pour lui. 937 01:21:14,080 --> 01:21:15,080 Il sera content. 938 01:21:15,340 --> 01:21:16,340 Je l'espère. 939 01:21:18,320 --> 01:21:19,320 C'est devant. 940 01:21:22,780 --> 01:21:23,780 Merci. 941 01:23:44,270 --> 01:23:45,270 Très bien, déposez-le très facilement. 942 01:23:52,870 --> 01:23:53,870 Ah, ne te retourne pas ! 943 01:24:01,570 --> 01:24:03,330 D'accord. 944 01:24:04,450 --> 01:24:05,450 Maintenant. 945 01:24:11,770 --> 01:24:13,190 C'est vous qui avez tiré sur mon fils. 946 01:24:16,810 --> 01:24:17,810 Qui a dit que je l'avais fait ? 947 01:24:32,590 --> 01:24:36,930 Huissier de justice, voulez-vous montrer au témoin la pièce à conviction numéro quatre, s'il vous plaît ? 948 01:24:42,010 --> 01:24:43,890 Reconnaissez-vous cette robe ? 949 01:24:44,190 --> 01:24:49,520 Oui. Votre magasin a vendu ce produit en particulier style et maquillage vestimentaire, est-ce exact ? 950 01:24:49,840 --> 01:24:52,380 Oui, nous l'avons porté les deux premières semaines du mois dernier. 951 01:24:52,980 --> 01:24:53,980 Merci, Monsieur l'Huissier. 952 01:24:59,280 --> 01:25:01,280 Vous reconnaissez cet homme ? 953 01:25:03,540 --> 01:25:04,540 Oui. 954 01:25:05,220 --> 01:25:09,220 Que le procès-verbal montre que le témoin a a identifié un certain Robert Lynch. 955 01:25:10,260 --> 01:25:13,380 Lynch vous a-t-il acheté cette robe ? 956 01:25:13,760 --> 01:25:17,510 Oui. Maintenant, vous avez beaucoup de clients passer par votre magasin. 957 01:25:18,410 --> 01:25:20,210 Comment se fait-il que tu te souviennes de lui ? 958 01:25:20,510 --> 01:25:23,090 Il a été très précis sur ce qu'il voulu. 959 01:25:24,090 --> 01:25:26,550 Vous souvenez-vous d'autre chose à son sujet ? 960 01:25:26,790 --> 01:25:27,930 Oui, il a payé cash. 961 01:25:28,250 --> 01:25:29,250 Merci. 962 01:25:30,430 --> 01:25:31,430 Votre témoin. 963 01:25:33,110 --> 01:25:38,090 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette salle d'audience tu te souviens avoir acheté cette robe ? 964 01:25:38,590 --> 01:25:42,010 Oui. Pourriez-vous désigner cette personne, s'il te plaît ? 965 01:25:42,890 --> 01:25:43,890 Cette femme. 966 01:25:44,320 --> 01:25:47,180 Que le procès-verbal montre que le témoin a identifié le prévenu. 967 01:25:59,500 --> 01:26:02,600 Vous ne pouvez pas vous garer là-bas. Excusez-moi, j'ai une urgence. C'est un stationnement illégal 968 01:26:02,600 --> 01:26:05,560 zone. Excusez-moi, mais je dois... Il y a un parking à deux pâtés de maisons. 969 01:26:05,660 --> 01:26:08,300 C'est une question de vie ou de mort. Est il y a une sorte d'arrangement que vous 970 01:26:08,300 --> 01:26:09,119 et je peux faire ? Que veux-tu dire? 971 01:26:09,120 --> 01:26:11,560 Quelle est la pire chose qui puisse me frapper toi ? Eh bien, stationnement illégal, blocage 972 01:26:11,560 --> 01:26:14,400 l'accès à un bâtiment public, et probablement un état mineur du véhicule 973 01:26:14,400 --> 01:26:17,780 infractions. Je le prends. Laisse-le sur le pare-brise, et s'il vous plaît, ne remorquez pas 974 01:26:17,780 --> 01:26:18,780 moi. D'accord? 975 01:26:21,900 --> 01:26:27,720 M. Williams, vous êtes un agent de libération conditionnelle employé par l’État de Californie. Est-ce 976 01:26:27,720 --> 01:26:28,699 c'est exact ? 977 01:26:28,700 --> 01:26:29,339 C'est. 978 01:26:29,340 --> 01:26:31,180 Dans quelle mesure connaissiez-vous Robert Lynch ? 979 01:26:31,860 --> 01:26:34,160 Il était en liberté conditionnelle. Il m'a fait rapport. 980 01:26:34,500 --> 01:26:37,860 Et depuis combien de temps a-t-il été libéré le pénitencier ? 981 01:26:38,300 --> 01:26:39,540 Environ six mois. 982 01:26:40,100 --> 01:26:41,640 Pourquoi Lynch était-il en prison ? 983 01:26:42,220 --> 01:26:43,560 Une condamnation pour homicide involontaire. 984 01:26:44,000 --> 01:26:45,420 Il a poignardé à mort un homme. 985 01:26:46,040 --> 01:26:50,460 Êtes-vous au courant des circonstances entourant la mort de Robert Lynch ? 986 01:26:50,800 --> 01:26:52,480 Juste qu'il a été tué par balle. 987 01:26:53,320 --> 01:26:57,140 Objection, Votre Honneur, encore une fois sur le motifs de pertinence. La défense est 988 01:26:57,140 --> 01:27:01,280 tenter de montrer que Robert Lynch a tué Arthur Gordon et a été à son tour 989 01:27:01,280 --> 01:27:06,600 lui-même assassiné par la personne qui l'a embauché lui afin de garantir son silence. 990 01:27:13,820 --> 01:27:19,280 Comme je l'ai statué plus tôt, le tribunal est disposé accorder une grande latitude, mais quand 991 01:27:19,280 --> 01:27:22,180 la défense s'attend à étayer le pertinence de tout ça ? 992 01:27:22,800 --> 01:27:25,500 Votre Honneur, nous avons l'intention de le faire maintenant. 993 01:27:26,360 --> 01:27:29,020 Annulé. Aucune question pour le moment. 994 01:27:30,000 --> 01:27:31,220 Pas d'autres questions. 995 01:27:31,740 --> 01:27:33,420 Vous pouvez démissionner, M. Williams. 996 01:27:40,840 --> 01:27:46,080 M. Mason, j'ai appelé Paula Gordon au debout. 997 01:27:49,070 --> 01:27:52,210 Vous êtes à la tête de l'Arthur Gordon Fondation, n'est-ce pas ? C'est exact. 998 01:27:52,510 --> 01:27:56,650 Et vous avez personnellement approuvé tout les subventions et les projets que le 999 01:27:56,650 --> 01:27:58,450 la fondation dote-t-elle ? Oui. 1000 01:27:58,750 --> 01:28:04,790 Connaissez-vous un certain solaire projet électrique situé près d'Acton, 1001 01:28:04,790 --> 01:28:06,430 La Californie ? Oui. 1002 01:28:06,850 --> 01:28:08,610 Avez-vous inspecté l'installation? 1003 01:28:09,930 --> 01:28:14,030 Non, mais vous avez signé les chèques pour cela projet ? 1004 01:28:14,430 --> 01:28:15,770 Oui. C'est tout. 1005 01:28:16,620 --> 01:28:19,360 Mais je ne comprends pas... Pas plus loin questions, Mme Gordon. 1006 01:28:21,900 --> 01:28:24,440 Mlle Gordon, possédez-vous une arme à feu ? 1007 01:28:24,960 --> 01:28:27,640 Oui. Pourriez-vous le décrire pour le tribunal ? 1008 01:28:28,160 --> 01:28:34,420 C'est un calibre .32 plaqué argent revolver à poignée en perle. Perle 1009 01:28:34,660 --> 01:28:37,260 Mon père me l'a donné comme une sorte de blague. 1010 01:28:38,280 --> 01:28:40,800 Il pensait que j'avais un goût très cher. 1011 01:28:43,100 --> 01:28:44,100 Il avait raison. 1012 01:28:44,340 --> 01:28:45,800 Où gardes-tu ce revolver ? 1013 01:28:46,140 --> 01:28:47,059 Chez moi. 1014 01:28:47,060 --> 01:28:48,060 Est-ce là maintenant ? 1015 01:28:48,360 --> 01:28:52,780 Oui. Je dois m'opposer à cette ligne de le questionnement comme totalement hors de propos et 1016 01:28:52,780 --> 01:28:56,260 immatériel. La victime dans cette affaire était tué d'un coup de couteau. 1017 01:28:57,520 --> 01:28:58,520 M. Mason. 1018 01:28:58,640 --> 01:29:01,220 Votre Honneur, je n'ai plus qu'une question du témoin. 1019 01:29:03,560 --> 01:29:04,560 Annulé. 1020 01:29:05,960 --> 01:29:08,840 Comment pouvez-vous être sûr que l'arme est toujours en position ta maison ? 1021 01:29:09,160 --> 01:29:11,860 Il est dans un tiroir de mon lit. j'ai vu c'est là ce matin. 1022 01:29:12,720 --> 01:29:13,720 Pas d'autres questions. 1023 01:29:18,480 --> 01:29:22,640 M. Braddock, vous êtes l'avocat de la Fondation Arthur Gordon, est-ce que 1024 01:29:22,640 --> 01:29:24,220 correct ? Oui, monsieur, c'est exact. 1025 01:29:24,540 --> 01:29:29,120 Naturellement, vous connaissez le projet solaire chez Action ? Oui, j'ai dessiné 1026 01:29:29,120 --> 01:29:30,320 les documents pour Mme Gordon. 1027 01:29:30,580 --> 01:29:33,860 Qui a reçu l'argent pour construction du projet ? 1028 01:29:34,280 --> 01:29:38,220 Eh bien, c'est plutôt difficile de répondre, M. Mason. J'ai un avocat-client 1029 01:29:38,220 --> 01:29:40,520 relation avec Mme Gordon et le Fondation. 1030 01:29:41,500 --> 01:29:43,240 Cette information est privilégiée. 1031 01:29:43,560 --> 01:29:47,800 Mais vos activités ne sont pas privilégiées, Conseiller, et vous êtes sous serment. 1032 01:29:48,170 --> 01:29:52,930 Je n'ai pas besoin que tu m'expliques ça, M. Mason. M. Braddock, êtes-vous au courant 1033 01:29:52,930 --> 01:29:54,910 un tel projet n'existe pas ? 1034 01:29:59,570 --> 01:30:00,990 Non, je n'en étais pas conscient. 1035 01:30:01,450 --> 01:30:04,530 N'est-il pas vrai que tu as détourné ça projeter de l'argent pour vous-même ? 1036 01:30:11,590 --> 01:30:12,590 Non. 1037 01:30:13,610 --> 01:30:15,890 N'est-il pas vrai que tu avais besoin d'argent à... 1038 01:30:16,430 --> 01:30:19,830 soutenir votre maîtresse, Catherine Gordon ? 1039 01:30:23,050 --> 01:30:24,190 Absolument pas. 1040 01:30:27,230 --> 01:30:30,490 Souhaitez-vous reconsidérer votre témoignage ? 1041 01:30:31,870 --> 01:30:32,870 Non. 1042 01:30:39,550 --> 01:30:41,730 Dans ce cas, M. Braddock, 1043 01:30:43,720 --> 01:30:47,960 Voudriez-vous que je lise au tribunal un déclaration sous serment d'un certain Frank Lynch 1044 01:30:47,960 --> 01:30:53,780 décrivant comment vous l'avez non seulement utilisé pour détourner les fonds vers vous, mais il l'a payé pour 1045 01:30:53,780 --> 01:30:54,780 protéger votre fraude ? 1046 01:30:55,080 --> 01:30:59,860 Comment vous avez embauché son fils, Robert Lynch, pour assassiner Arthur Gordon et accuser Della 1047 01:30:59,860 --> 01:31:00,860 Rue ? 1048 01:31:01,680 --> 01:31:03,720 Voulez-vous que je le lise, M. Braddock? 1049 01:31:04,820 --> 01:31:08,500 N'est-il pas vrai que si Della Street prenait sur la direction de la fondation, 1050 01:31:08,800 --> 01:31:12,580 elle aurait découvert ton secret, alors tu devais la sortir, elle et Gordon, du 1051 01:31:12,580 --> 01:31:16,810 façon ? N'est-il pas vrai que tu as tué Lynch avec le revolver de Catherine, puis essaya d'utiliser 1052 01:31:16,810 --> 01:31:19,230 elle comme alibi pour savoir où tu te trouves ce jour-là ? 1053 01:31:22,430 --> 01:31:25,810 N'est-il pas vrai que le meurtre allait être la solution à tous vos problèmes ? 1054 01:31:25,910 --> 01:31:28,370 Tu aurais l'argent, la fille, et non on le saurait jamais. 1055 01:31:33,750 --> 01:31:35,190 N'est-ce pas vrai, M. Braddock ? 1056 01:31:47,680 --> 01:31:48,680 M. Braddock. 1057 01:31:57,020 --> 01:31:58,100 N'est-ce pas tout à fait vrai ? 1058 01:32:24,560 --> 01:32:25,940 demander un licenciement, M. Mason ? 1059 01:32:26,200 --> 01:32:27,560 Je l'ai certainement fait, Votre Honneur. 1060 01:32:28,300 --> 01:32:29,360 Les gens s’y opposent-ils ? 1061 01:32:30,960 --> 01:32:32,640 Aucune objection, Votre Honneur. 1062 01:32:32,940 --> 01:32:34,240 Très bien. Affaire rejetée. 1063 01:32:35,860 --> 01:32:37,720 Ce tribunal est ajourné. 1064 01:32:38,340 --> 01:32:39,340 Tous se lèvent. 1065 01:32:48,800 --> 01:32:52,620 Pas mal, étant donné que je ne l'ai pas vraiment fait Obtenez une déclaration sous serment de Lynn. 1066 01:32:54,060 --> 01:32:55,060 Qu'est-ce que c'est? 1067 01:32:55,100 --> 01:32:57,240 Ceci est l'avis de coupure du téléphone entreprise. 1068 01:32:58,340 --> 01:33:01,620 Je n'ai pas dit que j'avais une déclaration. Juste si tu aimerais que j'en lise un. 1069 01:33:03,740 --> 01:33:05,040 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1070 01:33:05,520 --> 01:33:06,520 Nous allons célébrer. 1071 01:33:07,140 --> 01:33:10,960 Dans ce cas, j'aimerais vous acheter tous les deux déjeuner. J'arrive dans un instant. 1072 01:33:37,100 --> 01:33:38,100 Félicitations. 1073 01:33:40,460 --> 01:33:42,300 Puis-je jeter un oeil à cette déclaration? 1074 01:33:44,320 --> 01:33:45,320 Non. 1075 01:33:45,840 --> 01:33:46,840 Vous pouvez l'avoir. 1076 01:33:47,600 --> 01:33:51,160 Et je ramassais ce pistolet .32 pendant que Les empreintes de Braddock sont toujours dessus. 1077 01:33:51,400 --> 01:33:52,400 Oh, c'est vrai. 1078 01:33:52,560 --> 01:33:54,660 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 1079 01:34:11,280 --> 01:34:12,280 Vous avez dit que vous aviez une voiture. 1080 01:34:13,160 --> 01:34:14,160 C'est ça.