1 00:00:13,639 --> 00:00:14,639 -[suspira] -Sim! 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,973 -[respirando pesadamente] -Ah! 3 00:00:16,058 --> 00:00:17,388 Oh não. Ah, não, não, não, não. 4 00:00:17,475 --> 00:00:18,725 [silenciando] 5 00:00:18,811 --> 00:00:20,981 Você estava apenas tendo um pesadelo. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,820 Você não está em guerra. 7 00:00:24,775 --> 00:00:26,185 Você está em casa. 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,782 Você está seguro. 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,163 Está tudo bem. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,330 -OK? -OK. 11 00:00:36,161 --> 00:00:39,161 Exceto que tenho 38 anos dormindo com minha mãe. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 E o que há de errado nisso? 13 00:00:44,211 --> 00:00:45,461 Você está usando maquiagem? 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,798 Claro! 15 00:00:49,883 --> 00:00:51,513 E se eu me levantasse no meio da noite 16 00:00:51,594 --> 00:00:53,434 e eu encontrei alguém? 17 00:00:54,429 --> 00:00:56,929 Como se você pudesse invadir em Julio Iglesias no banheiro? 18 00:00:58,559 --> 00:01:01,349 Você não sabe onde Julio passa seu tempo. 19 00:01:02,771 --> 00:01:06,521 E eu preciso estar bonita caso eu morra durante o sono. 20 00:01:06,609 --> 00:01:09,609 Sim, mamãe, não diga isso. 21 00:01:09,695 --> 00:01:10,855 Não, minha, 22 00:01:11,363 --> 00:01:13,953 se eu morrer, e não estou dizendo que morrerei... 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,502 certifique-se de que eles fazem um bom trabalho no meu rosto para o funeral 24 00:01:18,579 --> 00:01:20,499 e traga um pouco de batom vermelho. 25 00:01:20,581 --> 00:01:22,331 Eu sei. Você me conta desde que eu tinha cinco anos. 26 00:01:22,415 --> 00:01:26,035 -Não deixe que me maquiem como uma puta! -...eles me maquiam como uma puta! 27 00:01:26,128 --> 00:01:30,758 [ambos] E minha sombra é Scarlet Sunrise. 28 00:01:33,176 --> 00:01:35,846 Ok, vou fazer o café da manhã. 29 00:01:54,322 --> 00:01:55,822 [respira pesadamente] 30 00:01:58,160 --> 00:01:59,120 Isso é uma coisa boa. 31 00:02:02,247 --> 00:02:03,787 Não me olhe assim, vadia. 32 00:02:05,500 --> 00:02:06,840 [música tema tocando] 33 00:02:55,050 --> 00:02:56,380 -[descarga do banheiro] -[batendo] 34 00:02:56,468 --> 00:02:57,928 São dois. 35 00:02:58,011 --> 00:02:59,221 [descarga do vaso sanitário] 36 00:02:59,304 --> 00:03:00,684 São três! 37 00:03:01,639 --> 00:03:03,179 [descarga do banheiro] 38 00:03:04,351 --> 00:03:07,351 Oh, meu Deus, cinco? O que está acontecendo lá? 39 00:03:08,897 --> 00:03:11,977 O primeiro foi para fazer xixi. E os quatro últimos foram para te irritar. 40 00:03:12,067 --> 00:03:13,527 [zomba] 41 00:03:13,610 --> 00:03:16,450 Então você está basicamente assassinando o planeta só para me irritar. 42 00:03:16,529 --> 00:03:18,239 Sim, e funcionou. 43 00:03:19,532 --> 00:03:22,202 Sim, é impossível ser Zen nesta casa. 44 00:03:23,536 --> 00:03:26,036 Você sabe, já é ruim o suficiente que você tome banhos de 40 minutos. 45 00:03:26,123 --> 00:03:27,833 Tenho que usar água para me preparar. 46 00:03:27,916 --> 00:03:29,326 Cada vez que apareço na escola, 47 00:03:29,417 --> 00:03:31,377 há todos esses olhos esperando perfeição. 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,843 E você dá para eles, papito. [risos] 49 00:03:35,924 --> 00:03:37,094 Fácil. 50 00:03:37,175 --> 00:03:38,385 Está se configurando. 51 00:03:40,512 --> 00:03:45,312 Mija, por que você está de uniforme antes de tomar banho e se preparar? 52 00:03:46,476 --> 00:03:48,436 Estou pronto, Abuelita. 53 00:03:50,147 --> 00:03:51,857 Era disso que eu tinha medo. 54 00:03:52,690 --> 00:03:55,440 Ok, pessoal. Vamos. Não posso me atrasar. 55 00:03:55,527 --> 00:03:57,607 Estamos tendo uma de nossas reuniões de equipe no trabalho. 56 00:03:57,695 --> 00:03:59,105 Não há apenas quatro de vocês? 57 00:03:59,197 --> 00:04:00,617 E ainda assim, aceitamos atendimento. 58 00:04:01,950 --> 00:04:03,830 Mas na verdade tenho algumas coisas boas para falar sobre hoje, 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,161 então espero que eu consiga superar isso 60 00:04:05,245 --> 00:04:07,535 sem ser interrompido por Scott, o maldito bobo. 61 00:04:08,498 --> 00:04:11,668 Você sabe, eu sei que bobo é um insulto, mas parece adorável. 62 00:04:11,752 --> 00:04:14,922 -Como se ele fosse um pequeno palhaço. -Ah, sim, ele é um palhaço. 63 00:04:15,005 --> 00:04:17,255 E como qualquer outro palhaço, Quero dar um soco na cara dele. 64 00:04:18,216 --> 00:04:19,586 Mas sou um profissional. 65 00:04:19,676 --> 00:04:23,466 Então, quando ele começar a fazer merda, Vou sorrir, vou acenar com a cabeça... 66 00:04:24,181 --> 00:04:26,431 mas por dentro, eu vou ficar tipo... 67 00:04:27,225 --> 00:04:29,135 [risos] Não se preocupe, eu cuido disso. 68 00:04:29,227 --> 00:04:31,437 Passei a semana toda preparando essa planilha foda 69 00:04:31,521 --> 00:04:34,271 e eu vou fazer chover dados informativos. 70 00:04:34,858 --> 00:04:37,488 Ooh, eu tenho muita coisa acontecendo hoje também. 71 00:04:37,569 --> 00:04:41,109 Eles estão implementando minha iniciativa de compostagem no refeitório. 72 00:04:42,491 --> 00:04:45,371 Eu gostaria de poder fazer você tão animado com um pente. 73 00:04:48,038 --> 00:04:50,368 O fluxo de resíduos da nossa escola realmente vai encolher 74 00:04:50,457 --> 00:04:52,377 se deixarmos a comida se decompor naturalmente. 75 00:04:52,459 --> 00:04:57,379 E assim que conseguir introduzir minhocas... triplicar as excreções. 76 00:04:59,382 --> 00:05:01,302 Você tem objetivos estranhos. 77 00:05:02,552 --> 00:05:04,392 Ei! Não, ela não quer. 78 00:05:04,972 --> 00:05:06,352 [sussurra] Sim, ela quer, certo? 79 00:05:09,101 --> 00:05:10,641 OK! 80 00:05:10,727 --> 00:05:14,017 Reunião de pessoal, pessoal. Reunião de pessoal. 81 00:05:14,982 --> 00:05:15,982 [grunhidos] 82 00:05:16,900 --> 00:05:18,240 As primeiras coisas primeiro. 83 00:05:19,528 --> 00:05:20,698 -Lori. -Aqui. 84 00:05:21,196 --> 00:05:22,816 OK. 85 00:05:23,156 --> 00:05:23,986 Penélope. 86 00:05:24,074 --> 00:05:25,584 Aqui. Estamos todos aqui. Somos quatro. 87 00:05:26,784 --> 00:05:27,954 No meio do caminho. 88 00:05:28,829 --> 00:05:29,909 -Scott. -[clica na língua] 89 00:05:29,997 --> 00:05:30,997 [funga] 90 00:05:31,081 --> 00:05:32,881 Dr. 91 00:05:33,876 --> 00:05:36,996 -Ok, algum negócio novo? -Sim! 92 00:05:37,087 --> 00:05:40,087 Acontece que eu estou usando o tamanho errado do sutiã. 93 00:05:40,173 --> 00:05:41,803 Minha vida inteira! 94 00:05:44,761 --> 00:05:47,721 Ótimo. Isso é... isso... isso é ótimo. 95 00:05:49,641 --> 00:05:51,101 Alguma coisa sobre o escritório? 96 00:05:51,184 --> 00:05:52,484 Sim, sim. 97 00:05:52,560 --> 00:05:55,190 Aqui estão algumas informações Acho que todos vocês acharão interessante, 98 00:05:55,272 --> 00:05:57,362 ouso dizer, fodão. [risos] 99 00:05:57,440 --> 00:06:00,610 Ultimamente temos recebido algumas reclamações dos pacientes sobre os tempos de espera. 100 00:06:00,693 --> 00:06:01,653 Ah, isso não é bom. 101 00:06:01,736 --> 00:06:03,986 Bem, se escalonarmos nossos compromissos por apenas cinco minutos, 102 00:06:04,072 --> 00:06:05,372 poderíamos diminuir o tempo de espera, 103 00:06:05,448 --> 00:06:07,948 enquanto ainda mantém um excelente nível de médico-paciente - 104 00:06:08,035 --> 00:06:10,495 Na verdade, parece que os pacientes não terá a mesma quantidade de tempo 105 00:06:10,578 --> 00:06:12,038 com o Dr. B que eles esperam. 106 00:06:13,331 --> 00:06:14,831 [risos] 107 00:06:17,877 --> 00:06:21,207 Bem, eles teriam mais tempo com ele, se, se... 108 00:06:21,298 --> 00:06:23,468 Na verdade, na indústria médica de hoje, 109 00:06:23,550 --> 00:06:25,510 é importante não sacrificamos a interação humana 110 00:06:25,593 --> 00:06:27,143 apenas por uma questão de conveniência. 111 00:06:27,721 --> 00:06:28,811 Na verdade... 112 00:06:29,806 --> 00:06:33,846 Scott, estive envolvido no evento de hoje indústria médica ainda mais do que você-- 113 00:06:33,936 --> 00:06:35,596 E é fácil se queimar? Entendo. 114 00:06:35,687 --> 00:06:36,727 [Dr. Berkowitz grunhe] 115 00:06:36,813 --> 00:06:40,823 Rapaz, que grandes contribuições hoje. 116 00:06:40,900 --> 00:06:42,990 [rindo] Ah, obrigado. 117 00:06:43,904 --> 00:06:45,494 Tudo o que estou dizendo é que há uma razão 118 00:06:45,572 --> 00:06:47,782 esse cara está administrando o escritório assim por tanto tempo. 119 00:06:47,865 --> 00:06:49,655 Certo, Berkules? 120 00:06:49,742 --> 00:06:51,952 [ambos riem] 121 00:06:52,037 --> 00:06:54,207 Eu gosto disso, sim. 122 00:06:55,707 --> 00:06:59,787 E devo dizer que estou muito atraído ao conceito de nada mudar. 123 00:06:59,877 --> 00:07:02,627 -Ok, mas há um-- -Ótimo! Status quo, é isso. 124 00:07:02,714 --> 00:07:06,304 Muito bem, reunião encerrada. Obrigado a todos. 125 00:07:06,634 --> 00:07:08,474 Se não está quebrado, não conserte, certo, doutor? 126 00:07:09,262 --> 00:07:10,352 Oh. 127 00:07:15,185 --> 00:07:18,105 -Ah, meu Deus, é assim que os cubanos batem palmas? -Você não quer descobrir. 128 00:07:22,609 --> 00:07:23,989 [batendo na porta] 129 00:07:30,951 --> 00:07:33,081 Tenho uma emergência com salsa. 130 00:07:34,663 --> 00:07:37,793 O condimento ou a dança? Estou equipado para ambos. 131 00:07:40,418 --> 00:07:43,088 Tem uma garota... Lola. 132 00:07:43,171 --> 00:07:45,091 Ah, ela é cubana? 133 00:07:45,173 --> 00:07:47,013 Perto, ela é de Sacramento. 134 00:07:49,427 --> 00:07:50,717 Vamos sair para dançar esta noite, 135 00:07:50,803 --> 00:07:54,603 e eu posso tê-la levado a acreditar que eu sei dançar salsa. 136 00:07:54,682 --> 00:07:56,392 -Uh-huh. -Você acha que poderia me mostrar 137 00:07:56,476 --> 00:07:58,806 -um casal comove você-- -[música salsa começa] 138 00:07:58,895 --> 00:08:00,015 Uau, você é incrível! 139 00:08:00,105 --> 00:08:01,265 Eu sei. 140 00:08:02,607 --> 00:08:06,237 Agora, salsa é só, "Você me quer. 141 00:08:06,319 --> 00:08:07,779 Você não pode me ter. 142 00:08:08,363 --> 00:08:10,033 Você me quer! 143 00:08:10,115 --> 00:08:11,985 Não, você não pode me ter!" 144 00:08:13,201 --> 00:08:16,331 Agora... me pegue em seus braços como um homem. 145 00:08:16,913 --> 00:08:20,213 Huh. Veja, eu me considero uma feminista, então eu não sei-- 146 00:08:23,503 --> 00:08:26,923 Oh, esse tipo de homem. Entendi. [risos] 147 00:08:27,007 --> 00:08:29,587 Um dois três. Um dois três. 148 00:08:29,676 --> 00:08:32,216 Mova esses quadris. Sinta a música! 149 00:08:32,304 --> 00:08:33,724 Mostre-me algo. 150 00:08:34,305 --> 00:08:35,595 [rindo] 151 00:08:37,100 --> 00:08:38,140 Então... 152 00:08:40,228 --> 00:08:41,518 você está apaixonado por essa garota? 153 00:08:41,604 --> 00:08:44,074 [resmungando] 154 00:08:44,149 --> 00:08:45,689 Ho, ho, caramba! 155 00:08:45,775 --> 00:08:48,145 Desacelerar. Eu não estou apaixonado por ela. 156 00:08:48,236 --> 00:08:49,856 O amor nem é real. 157 00:08:49,946 --> 00:08:53,026 É apenas algo sua babá diz às vezes para seu pai. 158 00:08:56,286 --> 00:08:58,616 No primeiro momento em que vi meu Berto, 159 00:08:58,705 --> 00:09:02,995 um raio passou por mim e eu vi meu futuro. 160 00:09:04,002 --> 00:09:08,842 Os próximos 40 anos se passaram tão rapidamente quanto naquela primeira noite. 161 00:09:09,341 --> 00:09:12,261 -Uau, isso é tão inspirador. -Mm. 162 00:09:12,344 --> 00:09:14,144 Nos encontramos em um churrasco. 163 00:09:15,263 --> 00:09:17,473 OK! É hora de dançar. 164 00:09:17,557 --> 00:09:19,227 [espalhando] 165 00:09:22,604 --> 00:09:24,654 Agitando a garrafa, agitando a garrafa. 166 00:09:24,731 --> 00:09:26,111 Uau-hoo-hoo-hoo! 167 00:09:26,191 --> 00:09:28,611 ¡Sí! Pegue minha perna, bruto. [suspiros] 168 00:09:29,110 --> 00:09:31,910 Ugh, entendi, somos cubanos! 169 00:09:31,988 --> 00:09:33,318 Azúcar! 170 00:09:36,326 --> 00:09:38,156 Você consegue acreditar nesse estereótipo vivo? 171 00:09:38,245 --> 00:09:40,205 Eu sei. É... Uh-oh. Oh, meu Deus, o que está acontecendo? 172 00:09:40,288 --> 00:09:41,458 Ah, está acontecendo. 173 00:09:41,539 --> 00:09:43,999 Ah, ah, ah, ah, 174 00:09:44,084 --> 00:09:47,134 Acho que é meu sangue quente cubano! 175 00:09:47,212 --> 00:09:50,552 Ah, eu preciso dançar! 176 00:09:50,632 --> 00:09:52,132 Uau! 177 00:09:52,217 --> 00:09:54,297 -Vamos! [risos] -Ei! 178 00:09:55,512 --> 00:09:57,892 -Vamos, agora! Uau! -[Alex ri] O quê? 179 00:09:57,972 --> 00:09:59,722 Ok, estou tonto. [risos] 180 00:09:59,807 --> 00:10:01,677 [todos rindo] 181 00:10:01,768 --> 00:10:03,688 Ok, lá se vai meu ombro. 182 00:10:03,770 --> 00:10:06,900 [funga] Tanto faz, eu precisava disso. Tive um dia muito chato. 183 00:10:06,981 --> 00:10:08,981 Não poderia ter sido tão ruim quanto o meu. 184 00:10:09,066 --> 00:10:12,446 No almoço, ninguém raspou a comida nas novas caixas de compostagem. 185 00:10:12,529 --> 00:10:14,819 Mesmo quando eu estava na frente das latas de lixo. 186 00:10:14,906 --> 00:10:17,026 Zach Miller bateu nela com um hambúrguer. 187 00:10:17,117 --> 00:10:18,117 -[suspira] -O quê? 188 00:10:18,201 --> 00:10:19,241 Não! 189 00:10:19,327 --> 00:10:21,827 Ele jogou na lixeira errada e eu o desviei... 190 00:10:22,705 --> 00:10:23,915 com a minha cara. 191 00:10:25,500 --> 00:10:27,170 Ninguém estava me ouvindo! 192 00:10:27,252 --> 00:10:29,422 Então ela começou a gritar e ligando para todo mundo, 193 00:10:29,504 --> 00:10:31,714 [imitando Elena] "Assassinos da Terra." 194 00:10:31,798 --> 00:10:34,678 [risos] Olha, Elena, entendi, porque está em mim também. 195 00:10:34,759 --> 00:10:38,639 Em cinco segundos, deixo de concordar pensativamente em atear fogo a um carro. 196 00:10:40,140 --> 00:10:42,600 Você incendiou um carro? 197 00:10:43,310 --> 00:10:47,480 Isso aconteceu apenas uma vez, ok? E foi meio que um acidente. 198 00:10:48,356 --> 00:10:50,936 Mas é por isso que você e eu, temos que assistir. 199 00:10:51,025 --> 00:10:53,355 Você sabe, como hoje, Eu mal consegui dizer uma palavra 200 00:10:53,444 --> 00:10:57,034 antes de el bobo começar a me interromper, falando sobre mim. 201 00:10:57,114 --> 00:10:58,624 Eu não consegui nem transmitir meu ponto de vista. 202 00:10:58,700 --> 00:11:00,660 Bem, isso é simplesmente sexista. 203 00:11:00,743 --> 00:11:01,663 Não. 204 00:11:01,994 --> 00:11:05,924 Ele não está me dando um tapa na bunda e dizendo, "Oye, mamita!" 205 00:11:07,709 --> 00:11:10,629 Ah, isso me faz sentir falta do seu abuelo. 206 00:11:14,799 --> 00:11:16,219 Você quer ver sexismo de verdade? 207 00:11:16,884 --> 00:11:18,854 Seja mulher no Exército, ok? 208 00:11:18,928 --> 00:11:21,468 Você tem um garoto branco de 22 anos da Carolina do Sul 209 00:11:21,556 --> 00:11:25,886 marchando atrás de você indo, "Está quente aqui ou é você?" 210 00:11:25,977 --> 00:11:28,057 Claro, estava quente lá fora. Era um maldito deserto. 211 00:11:30,232 --> 00:11:31,822 Mas você quer saber como lidei com aquele bobo? 212 00:11:31,899 --> 00:11:33,399 Sendo um soldado melhor que ele. 213 00:11:33,485 --> 00:11:36,195 E eventualmente, foi assim que eles me viram, não como mulher. 214 00:11:38,114 --> 00:11:39,824 Eu preferiria morrer. 215 00:11:41,951 --> 00:11:45,371 Yo no entiendo cómo esses homens e mulheres todos querem ser iguais. 216 00:11:45,455 --> 00:11:48,075 Devemos celebrar nossas diferenças. 217 00:11:48,166 --> 00:11:50,536 Eu nunca trocaria isso por isso. 218 00:11:52,462 --> 00:11:53,552 Mamãe. 219 00:11:53,630 --> 00:11:55,050 Não, não, eu concordo com ela. 220 00:11:55,131 --> 00:11:57,721 Todo mundo quer ver isso. Ninguém quer ver isso. 221 00:11:59,594 --> 00:12:01,304 Ok, todos parem de gesticular. 222 00:12:02,889 --> 00:12:06,179 Mãe, eu não estou falando sobre o sexismo dos idosos. 223 00:12:06,268 --> 00:12:08,348 -[risos] Ok. -É muito mais sutil agora. 224 00:12:08,436 --> 00:12:11,766 Os homens afirmam seu poder por meio de microagressões e reclamações. 225 00:12:11,856 --> 00:12:16,606 Ah, reclamar. Isso é como uma paisagem masculina? 226 00:12:16,694 --> 00:12:18,994 Acabei de aprender isso e estou adorando. 227 00:12:21,324 --> 00:12:23,294 Não, reclamar é quando um-- 228 00:12:23,368 --> 00:12:26,038 É quando um homem explica algo para uma mulher... 229 00:12:28,122 --> 00:12:31,172 que ela já sabe, mas ele age como se a estivesse ensinando. 230 00:12:31,501 --> 00:12:33,291 Isso faz sentido? 231 00:12:39,050 --> 00:12:40,680 O que? Eu estava apenas explicando que reclamação... 232 00:12:40,760 --> 00:12:42,260 Ah, uau! 233 00:12:43,262 --> 00:12:44,722 [imita explosão] 234 00:12:45,556 --> 00:12:49,016 Elena, microagressões e toda essa porcaria... 235 00:12:49,519 --> 00:12:52,189 Se eu ficasse fora de forma cada vez que um homem dizia algo estúpido, 236 00:12:52,271 --> 00:12:53,651 você não estaria aqui. 237 00:12:55,900 --> 00:12:56,940 Mãe! 238 00:12:57,610 --> 00:12:59,570 Este é um problema real. 239 00:12:59,654 --> 00:13:01,244 O sexismo de que estou falando 240 00:13:01,323 --> 00:13:03,623 são todas as pequenas coisas desrespeitosas que os homens fazem isso - 241 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 Isso eles nem percebem. 242 00:13:07,787 --> 00:13:09,997 Desculpe, eu interrompi você. Fale o quanto quiser. 243 00:13:10,081 --> 00:13:12,421 Não que você precise da minha permissão. Eu só estou... 244 00:13:12,500 --> 00:13:13,920 Quer saber? Gostaria de ouvir as senhoras. 245 00:13:14,001 --> 00:13:16,301 Mulheres. Fêmeas. Vocês... Caras não, humanos. 246 00:13:19,716 --> 00:13:21,876 Uau, você quebrou Schneider. 247 00:13:24,012 --> 00:13:25,012 Mãe... 248 00:13:25,513 --> 00:13:29,023 essas coisas podem não parecer grande coisa, mas isso prejudica você. 249 00:13:29,476 --> 00:13:30,596 Você tem que chamar Scott. 250 00:13:30,685 --> 00:13:32,095 Por que eu perderia meu tempo? 251 00:13:32,604 --> 00:13:33,654 Isso está certo. 252 00:13:33,730 --> 00:13:37,320 Você nunca conquistará os homens confrontando-os. 253 00:13:37,400 --> 00:13:40,780 Você flerta com eles. Você os hipnotiza. 254 00:13:41,779 --> 00:13:43,949 E então você faz o que diabos você quiser. 255 00:13:47,827 --> 00:13:51,157 E então... eles vão pensar que são os chefes, 256 00:13:51,247 --> 00:13:53,747 mas realmente, você é o chefe. 257 00:13:55,209 --> 00:13:57,499 Por que eles simplesmente não sabem que você é o chefe? 258 00:13:57,587 --> 00:14:00,377 Oh, não, eles ficariam tão chateados. 259 00:14:00,465 --> 00:14:02,165 [bocando] 260 00:14:02,258 --> 00:14:03,888 [zomba] 261 00:14:03,968 --> 00:14:05,638 Isso é horrível. 262 00:14:05,720 --> 00:14:06,850 Ah, sim? 263 00:14:06,929 --> 00:14:09,679 Bem, ninguém nunca jogou um hambúrguer na minha cara. 264 00:14:12,309 --> 00:14:16,439 Cara, estou feliz por ser um cara, então não preciso pensar em sexismo. 265 00:14:53,726 --> 00:14:55,226 Meu amor, acorde. 266 00:14:55,311 --> 00:14:56,601 -[grita] -[grita] 267 00:14:56,688 --> 00:14:57,688 Ah! 268 00:14:57,772 --> 00:14:59,902 -O que você está fazendo? -[suspira] 269 00:15:00,692 --> 00:15:02,442 eu estava pensando 270 00:15:02,527 --> 00:15:07,277 que se você usasse um pouco de maquiagem, você ficaria apresentável... 271 00:15:07,907 --> 00:15:12,197 e talvez as pessoas na escola ouviria suas idéias de lixo. 272 00:15:14,872 --> 00:15:16,212 Como isso ajudaria? 273 00:15:17,166 --> 00:15:20,036 Os advogados adorariam usar calças de moletom, 274 00:15:20,128 --> 00:15:23,878 mas eles usam ternos então o juiz os levará a sério. 275 00:15:25,216 --> 00:15:26,876 -Prossiga. -Realmente? 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,098 Então... 277 00:15:31,097 --> 00:15:33,977 maquiagem deixa você linda. 278 00:15:34,308 --> 00:15:37,438 A beleza lhe dá poder, 279 00:15:37,520 --> 00:15:40,270 e é por isso Nunca deixei ninguém me ver sem ele. 280 00:15:41,315 --> 00:15:45,185 Acabei de perceber, toda a minha vida Nunca te vi sem maquiagem. 281 00:15:45,277 --> 00:15:47,607 Sim, você tem. Fotos do meu bebê. 282 00:15:49,365 --> 00:15:51,905 [zomba] Mesmo naqueles você teve suas orelhas furadas. 283 00:15:51,993 --> 00:15:54,913 Ah, sem brincos eu pareço ridícula. 284 00:15:55,705 --> 00:15:58,665 Mas mija, por favor... 285 00:15:58,749 --> 00:16:01,209 você não vai tentar do meu jeito, hein? 286 00:16:02,587 --> 00:16:04,547 Eu gosto do que você disse sobre poder, 287 00:16:04,631 --> 00:16:08,131 então, tudo bem, vou tentar. 288 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Ah! Obrigado! 289 00:16:10,261 --> 00:16:11,261 [risos] 290 00:16:12,138 --> 00:16:13,678 Notícia maravilhosa. 291 00:16:13,765 --> 00:16:16,175 Elena pode ser no cartão de Natal deste ano. 292 00:16:16,267 --> 00:16:18,517 Ah, você está muito legal. 293 00:16:18,603 --> 00:16:20,613 -Obrigado. [risos] -[expira] 294 00:16:20,688 --> 00:16:23,268 -Eu quis dizer ela. -O que? Ela não fez nada. 295 00:16:27,612 --> 00:16:28,912 O que? 296 00:16:28,988 --> 00:16:30,068 Nada. 297 00:16:30,156 --> 00:16:33,486 Apenas, se você for atingido por um hambúrguer hoje, vai ficar. 298 00:16:34,451 --> 00:16:38,041 Ah, vamos, Elena, parece legal. Você apenas parece diferente. 299 00:16:38,122 --> 00:16:39,372 O que é isso? 300 00:16:39,456 --> 00:16:40,916 Dia de vestir sua avó para o trabalho? 301 00:16:41,000 --> 00:16:43,170 [rindo] 302 00:16:43,252 --> 00:16:44,422 Estou brincando! 303 00:16:44,504 --> 00:16:47,304 Você está ótimo. E seja o que for, boa sorte com isso. 304 00:16:47,799 --> 00:16:50,089 Bem, o que você vai fazer sobre Scott, o bobo? 305 00:16:50,176 --> 00:16:51,836 Nada, porque ele não importa. 306 00:16:51,928 --> 00:16:55,218 Vou direto ao Dr. Berkowitz. Então cumprirei meu objetivo, 307 00:16:55,306 --> 00:16:57,426 e o Buick Regal vermelho-vinho de Scott, 308 00:16:57,517 --> 00:17:00,897 matrícula 374 PCE permanecerá ileso. 309 00:17:00,978 --> 00:17:03,058 -Só mais um pouco de ruge. -Sim, mamãe, não. 310 00:17:04,023 --> 00:17:05,193 Droga, você está certo. 311 00:17:13,365 --> 00:17:14,655 Ah, gracias. 312 00:17:19,080 --> 00:17:20,830 Sim, muito obrigado. Tenha um bom dia. 313 00:17:20,915 --> 00:17:22,955 Ei, eu queria falar com você sobre minhas ideias para sala de espera 314 00:17:23,042 --> 00:17:25,422 -da reunião de ontem. -Ei, temos uma sala de espera 315 00:17:25,502 --> 00:17:27,502 cheio de pacientes por aí que estão muito infelizes. 316 00:17:27,589 --> 00:17:30,929 Parece que há um problema que uma planilha incrível poderia ter consertado. 317 00:17:31,008 --> 00:17:33,638 Quando meus cães estão chateados, Eu esfrego suas barrigas. 318 00:17:34,511 --> 00:17:35,761 Eu deveria... 319 00:17:38,390 --> 00:17:39,770 Tem que haver algo poderíamos fazer. 320 00:17:40,685 --> 00:17:44,805 Céu Azul, e se cambalearmos os compromissos em apenas cinco minutos? 321 00:17:46,148 --> 00:17:47,188 As pessoas esperariam menos, 322 00:17:47,274 --> 00:17:49,444 e ser muito mais feliz quando virem sua linda caneca. 323 00:17:50,027 --> 00:17:51,567 Maneira inteligente de ir! 324 00:17:51,654 --> 00:17:53,454 -Bum. -Bum! 325 00:17:56,033 --> 00:17:57,453 OK. [risos] 326 00:17:57,534 --> 00:18:00,004 Eu não estou tentando transforme isso em uma discussão, 327 00:18:00,079 --> 00:18:02,999 mas eu disse a mesma coisa ontem e ninguém ouviu. 328 00:18:03,583 --> 00:18:05,083 eu não acho foi exatamente isso que você disse. 329 00:18:05,167 --> 00:18:06,627 Não, foi exatamente isso que eu disse, Scott. 330 00:18:07,962 --> 00:18:10,512 Mas talvez você não tenha ouvido, porque você estava no seu telefone como agora. 331 00:18:11,215 --> 00:18:12,215 Uh, o que? 332 00:18:13,843 --> 00:18:15,393 Eu vou matar este homem. 333 00:18:15,469 --> 00:18:17,639 Hein? O que isso significa? 334 00:18:17,722 --> 00:18:19,022 Só estou pensando no almoço. Estou com fome. 335 00:18:19,098 --> 00:18:20,058 Oh. 336 00:18:21,308 --> 00:18:24,978 Quando se trata de ideias, ninguém está marcando pontos, 337 00:18:25,062 --> 00:18:27,152 mas hoje, Scott vence! 338 00:18:27,231 --> 00:18:28,231 -[imita tiro] -[risos] 339 00:18:28,315 --> 00:18:29,315 Ah, tudo bem, 340 00:18:29,400 --> 00:18:32,150 Eu preciso dizer algo. Eu faço. OK, ah, Scott... 341 00:18:35,615 --> 00:18:40,405 Às vezes eu notei, quando estou falando, você não escuta. 342 00:18:40,661 --> 00:18:44,621 Eu deixei passar, mas agora Estou dizendo algo profissional... 343 00:18:44,707 --> 00:18:47,787 de forma profissional... profissionalmente. 344 00:18:49,754 --> 00:18:51,384 Acho que o que Penélope está tentando dizer... 345 00:18:51,463 --> 00:18:53,053 Ah, meu Deus! 346 00:18:53,132 --> 00:18:55,932 Pare de dizer o que estou tentando dizer, 347 00:18:56,010 --> 00:19:00,350 você está reclamando, microagressivo, bobo cabrón! 348 00:19:02,809 --> 00:19:06,019 Você é sexista, e estou cansado de deixar isso passar! 349 00:19:06,103 --> 00:19:07,653 Isso faz sentido? 350 00:19:10,399 --> 00:19:13,739 Ok, muitos grandes sentimentos... 351 00:19:13,820 --> 00:19:18,280 e uma área fértil para o que é hoje nossa reunião semestral de equipe. 352 00:19:19,325 --> 00:19:20,365 Espere, doutor. 353 00:19:20,451 --> 00:19:23,001 Você acha que sou sexista? Isso é loucura. 354 00:19:23,079 --> 00:19:24,289 Eu amo mulheres. 355 00:19:25,206 --> 00:19:27,786 Não tem nada a ver com amor. É a maneira como você age. 356 00:19:27,875 --> 00:19:29,375 Você descarta tudo o que eu digo! 357 00:19:29,460 --> 00:19:31,130 -Oh. [zomba] -[zomba] 358 00:19:32,546 --> 00:19:34,546 Sim, é melhor você estar acenando para alguém que você conhece. 359 00:19:34,632 --> 00:19:38,722 Pessoal, pessoal! Vamos manter nossa raiva onde pertence, com os pacientes! 360 00:19:41,263 --> 00:19:43,143 eu não sei do que você está reclamando. 361 00:19:43,224 --> 00:19:45,354 Se alguma coisa, Sou vítima do sexismo reverso. 362 00:19:45,434 --> 00:19:46,694 O que? 363 00:19:46,769 --> 00:19:48,519 Estou em um ambiente tradicional profissão dominada por mulheres, 364 00:19:48,604 --> 00:19:52,984 e se eu tivesse que diagnosticar o que está acontecendo, você está com ciúmes porque eu estou matando isso. 365 00:19:53,067 --> 00:19:55,737 Oh meu Deus! Isso é loucura! 366 00:19:55,820 --> 00:19:57,110 Ok, não fique histérico. 367 00:19:57,196 --> 00:19:59,566 Ok, você vê isso! Isso aí, isso é sexista! 368 00:19:59,656 --> 00:20:01,696 Você nunca diria isso para o Dr. 369 00:20:01,784 --> 00:20:03,334 Isso é porque o Dr. B é legal como um cuke. 370 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Estou prestes a chorar. 371 00:20:06,372 --> 00:20:07,372 [suspira] 372 00:20:07,456 --> 00:20:09,416 Eu faço tudo por aqui, ok? 373 00:20:09,500 --> 00:20:12,750 Eu encomendo material de escritório, Eu ligo para companhias de seguros, 374 00:20:12,837 --> 00:20:15,207 Eu até faço o café idiota porque o seu é uma merda 375 00:20:15,297 --> 00:20:16,797 e Lori sempre se queima. 376 00:20:16,883 --> 00:20:18,223 Nunca parece quente. 377 00:20:19,676 --> 00:20:22,756 Que tal todas as vezes que você sai cedo para as consultas dos seus filhos 378 00:20:22,847 --> 00:20:26,307 e eu tenho que compensar, porque [zomba] as mães são especiais? 379 00:20:28,519 --> 00:20:29,599 O que você disse? 380 00:20:30,437 --> 00:20:32,687 Uh-oh! Deixei cair minha caneta. 381 00:20:35,192 --> 00:20:37,492 Scott, você poderia pegar isso para mim? 382 00:20:37,569 --> 00:20:39,449 As mães são especiais! 383 00:20:39,530 --> 00:20:41,820 Porque temos que trabalhar o dobro. 384 00:20:41,908 --> 00:20:42,908 Nós realmente queremos! 385 00:20:42,992 --> 00:20:44,492 Cachorros não são crianças, Lori! 386 00:20:47,329 --> 00:20:51,709 Olha, às vezes eu tenho que tirar uma folga porque os aparelhos precisam ser apertados 387 00:20:51,793 --> 00:20:54,673 ou porque a cabeça do meu filho é, entre aspas, "carnaval de piolhos". 388 00:20:55,963 --> 00:20:58,383 Mas eu sempre invento, e é tão válido 389 00:20:58,466 --> 00:21:00,006 enquanto você sai mais cedo para a Semana do Tubarão. 390 00:21:00,092 --> 00:21:01,932 Só estou dizendo que somos iguais. 391 00:21:02,553 --> 00:21:05,723 Todos nós trabalhamos duro. Todos nós ganhamos os mesmos US$ 30 por hora. 392 00:21:11,312 --> 00:21:12,602 Trinta dólares por hora? 393 00:21:13,522 --> 00:21:14,862 Ele ganha mais do que eu? 394 00:21:16,442 --> 00:21:18,942 Você sabe o que? Acho que vou pegar minha caneta. 395 00:21:19,528 --> 00:21:22,738 Não, vou buscá-lo na saída, porque estou indo embora. 396 00:21:22,824 --> 00:21:23,874 Penélope-- 397 00:21:23,950 --> 00:21:25,790 Não. Já que estou obviamente não apreciado por aqui, 398 00:21:25,868 --> 00:21:29,038 Vou reduzir meu salário em 100%. 399 00:21:29,121 --> 00:21:30,251 Eu acho que ela está tentando dizer ela está desistindo. 400 00:21:30,331 --> 00:21:31,331 Cale a boca, Scott! 401 00:21:32,124 --> 00:21:33,584 Mas, sim, eu desisti. 402 00:21:34,085 --> 00:21:35,085 [porta se fecha] 403 00:21:35,837 --> 00:21:38,047 Sinto muito, Lori. Seus cães são adoráveis. 404 00:21:42,093 --> 00:21:43,973 Obrigado pelo açúcar. 405 00:21:44,053 --> 00:21:45,183 [risos] 406 00:21:45,262 --> 00:21:48,062 Seu sotaque ainda... não é bom. 407 00:21:49,683 --> 00:21:51,603 Mas meus movimentos de salsa são, graças a você. 408 00:21:51,685 --> 00:21:54,145 Meu encontro é um grande sucesso, ainda está acontecendo. 409 00:21:54,230 --> 00:21:55,650 Ah, mal posso esperar para conhecê-la. 410 00:21:55,731 --> 00:21:56,941 Eh, você provavelmente não vai. 411 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 -[Elena] Oi. -[Alex] Oi. 412 00:22:00,777 --> 00:22:02,527 [Lydia suspira] Ah... 413 00:22:03,113 --> 00:22:04,953 o que aconteceu com seu rosto? 414 00:22:08,285 --> 00:22:10,745 Hum, eu tirei a maquiagem após o primeiro período, 415 00:22:10,830 --> 00:22:12,540 porque as pessoas estavam olhando para mim 416 00:22:12,623 --> 00:22:16,463 e todos esses garotos estavam conversando comigo, que é a última coisa que quero. 417 00:22:16,961 --> 00:22:21,631 eu não entendo qualquer palavra que você está me dizendo. 418 00:22:23,092 --> 00:22:24,092 [Alex] Foi terrível. 419 00:22:24,176 --> 00:22:27,796 Meus amigos estavam chamando seus nomes como fofo e bonito. 420 00:22:27,889 --> 00:22:29,599 Eu sou o bonito desta família. 421 00:22:31,767 --> 00:22:33,597 Sim, você é, papito. 422 00:22:34,896 --> 00:22:38,726 Elena, eu pensei você finalmente estava me ouvindo. 423 00:22:38,815 --> 00:22:40,725 Eu ouvi você, Abuelita. 424 00:22:40,817 --> 00:22:43,737 E eu escutei mamãe também. Eu era muito profissional. 425 00:22:43,820 --> 00:22:46,370 Eu sorri e balancei a cabeça e foi legal com todos. 426 00:22:47,366 --> 00:22:49,116 Parecia realmente antinatural. 427 00:22:51,036 --> 00:22:54,416 Quero dizer, algumas pessoas ainda me ligaram Garota do Lixo, mas eu acabei de ir... 428 00:22:54,916 --> 00:22:56,626 Quando lá dentro, eu estava pensando... 429 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 -Então, obrigado. [risos] -Ah! 430 00:23:01,088 --> 00:23:03,088 [risos] De nada, mija. 431 00:23:03,174 --> 00:23:04,974 Então, amanhã, tentamos a maquiagem de novo? 432 00:23:05,551 --> 00:23:08,391 Não, Abuelita, Eu experimentei e não gostei. 433 00:23:08,470 --> 00:23:10,010 Ah, querido. 434 00:23:10,097 --> 00:23:13,927 Esta manhã eu vi o que você poderia ser. 435 00:23:14,810 --> 00:23:17,690 A neta que sempre quis. 436 00:23:22,651 --> 00:23:25,571 Eu gostaria que você tivesse dito isso em espanhol, então eu não entendi. 437 00:23:26,071 --> 00:23:29,201 Ah, niña, não! Não, eu não quis dizer isso. Não, não. 438 00:23:29,283 --> 00:23:33,543 Você sabe, você usa maquiagem como uma armadura porque isso te deixa confortável. 439 00:23:34,038 --> 00:23:36,168 Bem, é assim que me sinto confortável. 440 00:23:37,124 --> 00:23:39,174 Eu gosto do jeito que sou, mesmo que você não goste. 441 00:23:39,251 --> 00:23:40,381 Elena... 442 00:23:41,545 --> 00:23:42,585 [expira] 443 00:23:42,671 --> 00:23:45,421 [ofegante] Mami, eu fiz algo terrível. 444 00:23:45,507 --> 00:23:47,257 Está tudo bem, eu tenho uma pá. 445 00:23:48,219 --> 00:23:50,679 Espere, o que? Espere, o que você acha que eu fiz? 446 00:23:50,762 --> 00:23:53,102 Não importa, amor. Ninguém jamais saberá. 447 00:23:53,182 --> 00:23:55,892 Mami... Eu larguei meu emprego. 448 00:23:55,977 --> 00:23:58,147 Eu não entendo. [gagueja] O trabalho acabou? 449 00:23:58,229 --> 00:23:59,229 Não, não acabou. 450 00:23:59,313 --> 00:24:00,693 -Seu chefe morreu? -Não. 451 00:24:00,772 --> 00:24:03,232 Houve um incêndio? Escândalo? 452 00:24:03,317 --> 00:24:04,527 Ele era um criminoso sexual 453 00:24:04,610 --> 00:24:06,650 e eles fecharam o negócio por causa da vergonha? 454 00:24:06,737 --> 00:24:07,697 Não! 455 00:24:08,197 --> 00:24:10,907 Acabei de dizer todos os motivos! 456 00:24:12,368 --> 00:24:14,948 Deixei meu emprego porque descobri 457 00:24:15,037 --> 00:24:17,407 aquela comemierda Scott ganha mais do que eu, 458 00:24:17,498 --> 00:24:19,328 e ele só está lá há um mês. 459 00:24:20,084 --> 00:24:23,754 Ah, então você desistiu por causa de princípios. 460 00:24:24,630 --> 00:24:26,800 -Você está louco? -[suspira] 461 00:24:27,924 --> 00:24:31,354 Eu sei, eu sei. Fiz exatamente o que disse a Elena para não fazer. 462 00:24:31,428 --> 00:24:33,928 Eu gritei, gritei e foi ótimo. 463 00:24:34,015 --> 00:24:35,805 Mas, agora, todos nós vamos tem que morar no carro. 464 00:24:35,891 --> 00:24:37,351 [ofegante] 465 00:24:37,434 --> 00:24:38,854 [batendo na porta] 466 00:24:38,935 --> 00:24:40,265 [Lídia] Está aberto! 467 00:24:41,563 --> 00:24:42,563 Penélope? 468 00:24:43,607 --> 00:24:46,067 Olá, Lídia. 469 00:24:46,152 --> 00:24:47,612 Você está linda, como sempre. 470 00:24:47,694 --> 00:24:48,824 Eu sei. 471 00:24:51,657 --> 00:24:53,157 Vou deixar vocês dois conversarem. 472 00:24:55,661 --> 00:24:57,871 [suspira] O que foi? 473 00:24:57,954 --> 00:25:00,464 Penélope, por favor, volte ao trabalho. Eu estou te implorando. 474 00:25:00,541 --> 00:25:03,211 [gagueja] Não posso administrar o escritório sem você. 475 00:25:03,294 --> 00:25:05,134 [zomba] Você só está dizendo isso para ser legal. 476 00:25:05,212 --> 00:25:07,462 Não, não estou! Eu preciso de você. 477 00:25:10,634 --> 00:25:12,304 Mais cinco dólares por hora. 478 00:25:13,262 --> 00:25:14,352 Esse cara. 479 00:25:14,430 --> 00:25:15,930 Bem, ele é um bom enfermeiro... 480 00:25:17,349 --> 00:25:19,179 mas não estava certo. Não estava certo. 481 00:25:20,144 --> 00:25:22,564 [gagueja] Mas em minha defesa... 482 00:25:22,938 --> 00:25:25,148 ele pediu mais do que você, 483 00:25:25,232 --> 00:25:28,032 e tenho muita dificuldade em dizer não. 484 00:25:28,985 --> 00:25:31,065 É por isso que Lori trabalha conosco. 485 00:25:35,201 --> 00:25:36,451 Esse mistério está resolvido. 486 00:25:39,371 --> 00:25:42,121 Para ser sincero, não sei se for coisa de mulher ou algo assim. 487 00:25:42,208 --> 00:25:44,288 Nem pensei em negociar. 488 00:25:44,376 --> 00:25:46,496 Eu estava recentemente separado. Eu realmente precisava de um emprego. 489 00:25:46,587 --> 00:25:48,457 Você disse: "Você quer um?" Eu disse: “Sim”. 490 00:25:48,547 --> 00:25:52,257 E você vê, ele me fez sentir que de alguma forma tive sorte de tê-lo. 491 00:25:52,342 --> 00:25:54,262 Eu até dei a ele minha vaga de estacionamento. 492 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 Ah, então o Buick vermelho é seu? 493 00:25:59,850 --> 00:26:00,680 Bom saber. 494 00:26:04,062 --> 00:26:06,732 [gagueja] Mas me desculpe, e não foi nada pessoal. 495 00:26:06,815 --> 00:26:07,815 E... 496 00:26:08,942 --> 00:26:10,282 você merece mais. 497 00:26:12,488 --> 00:26:14,068 Que tal isso? Que tal isso? 498 00:26:15,365 --> 00:26:19,195 E se eu te der um aumento, e você ganha a mesma quantia que Scott? 499 00:26:21,079 --> 00:26:23,169 -Mais um dólar a mais por hora. -Feito. 500 00:26:24,500 --> 00:26:26,880 Dois dólares a mais por hora e Scott começa a puxar seu peso? 501 00:26:26,960 --> 00:26:28,340 -Feito. -O que ele nunca vai fazer, 502 00:26:28,420 --> 00:26:30,130 então vamos ganhar três dólares por hora. 503 00:26:30,214 --> 00:26:31,764 -Feito! Por favor? -OK. 504 00:26:31,840 --> 00:26:33,300 -OK. [risos] -[risos] 505 00:26:33,383 --> 00:26:34,553 -Isso foi divertido. [risos] -[suspira] 506 00:26:35,677 --> 00:26:37,847 E eu tenho que admitir, Scott não é uma enfermeira terrível. 507 00:26:37,929 --> 00:26:40,019 Ele é bom com os pacientes, você sabe? 508 00:26:40,599 --> 00:26:43,019 Ele tem um charme que eu não entendo. [suspira] 509 00:26:43,101 --> 00:26:46,651 Bem, ele tem aquela coisa de atleta acontecendo. 510 00:26:46,730 --> 00:26:48,690 Acho que foi isso que me seduziu. 511 00:26:51,360 --> 00:26:54,910 Você sabe, todos os apelidos e os punhos batem... 512 00:26:54,988 --> 00:26:57,408 Acho que fui pego no bromance. 513 00:26:58,534 --> 00:26:59,374 Entendo. 514 00:27:00,202 --> 00:27:03,002 Não, eu não entendo nada. [risos] Mas eu entendo. 515 00:27:03,997 --> 00:27:05,247 Então, estamos bem? 516 00:27:05,332 --> 00:27:06,502 Sim. 517 00:27:07,501 --> 00:27:09,631 -Bum? -Sim, eu não faço isso. 518 00:27:11,172 --> 00:27:12,302 Eu faço isso. 519 00:27:20,931 --> 00:27:22,891 Você está dormindo, meu amor? 520 00:27:22,974 --> 00:27:26,484 [grunhido baixinho] Abuelita, não. Não vamos fazer isso de novo. 521 00:27:26,645 --> 00:27:27,595 Não, não. 522 00:27:27,688 --> 00:27:29,568 Não estou aqui para inventar você. 523 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Estou aqui para fazer isso. 524 00:27:43,787 --> 00:27:44,907 Este sou eu. 525 00:27:46,164 --> 00:27:47,334 Sem armadura. 526 00:27:48,917 --> 00:27:51,167 [ri suavemente] Eu acho que você está linda. 527 00:27:51,753 --> 00:27:52,883 Ah. 528 00:27:53,839 --> 00:27:55,169 Eu odeio isso. 529 00:27:57,008 --> 00:27:59,888 É assim que você se sente quando você está usando maquiagem? 530 00:27:59,970 --> 00:28:02,010 Sim, é. 531 00:28:02,097 --> 00:28:03,887 Então eu entendo, 532 00:28:03,974 --> 00:28:06,604 e eu nunca vou te incomodar sobre isso novamente. 533 00:28:06,685 --> 00:28:08,435 Exceto seus marmelos. 534 00:28:09,229 --> 00:28:10,479 E estou bem com isso. 535 00:28:11,690 --> 00:28:17,740 Você sabe, esta é a única vez alguém já me viu sem maquiagem. 536 00:28:18,864 --> 00:28:19,874 Estou honrado. 537 00:28:20,699 --> 00:28:23,489 Bem, uma vez seu abuelo cheguei em casa mais cedo e me vi, 538 00:28:23,577 --> 00:28:26,867 mas assim que percebi, Saí pela janela. 539 00:28:26,955 --> 00:28:28,955 [ambos riem] 540 00:28:29,041 --> 00:28:32,341 Presumo que ele pensou que eu era um intruso. Nunca falamos sobre isso. 541 00:28:34,630 --> 00:28:36,630 -Você está usando um pouco de rímel? -Não!