1 00:00:04,546 --> 00:00:09,885 {\an8}SHAW BROTHERS (HK) LTD. UNA PRODUCCIÓN DE ESTUDIOS SHAW 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,308 BODA 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,186 Felicitaciones. 4 00:00:20,187 --> 00:00:22,231 - ¡Hola! - Felicitaciones. 5 00:00:23,857 --> 00:00:26,527 Aquí viene la novia. 6 00:00:45,128 --> 00:00:48,840 FU SHENG 7 00:00:52,344 --> 00:00:56,014 {\an8}HSIAO HOU, CHANG CHAN-PENG 8 00:00:56,807 --> 00:01:01,353 {\an8}PULMÓN TIEN-HSIANG, WANG LUNG-WEI, LI LILY 9 00:01:05,566 --> 00:01:07,943 Saludos, mi amor. 10 00:01:08,068 --> 00:01:12,197 Que vivamos felices para siempre. 11 00:01:12,322 --> 00:01:17,619 Gracias, querido. Te deseo todo lo mejor, buenos negocios y buena riqueza. 12 00:01:17,744 --> 00:01:19,413 Gracias. Salud. 13 00:01:27,421 --> 00:01:30,257 - Tomemos otra copa. - Está bien. 14 00:01:35,554 --> 00:01:36,930 SHEN LAO, WANG CHING-HO, 15 00:01:36,930 --> 00:01:38,765 YANG CHIH-CHING, WU YU-FEN, 16 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 A SIU-MING, LIN HUI-HUANG 17 00:01:45,647 --> 00:01:47,024 HUANZHU ES MI AMANTE, 18 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 PERO ESTA CASADA EN LA FAMILIA LIN. 19 00:01:49,151 --> 00:01:50,861 TENDRÉ MI VENGANZA DESPUÉS DE MI MUERTE. 20 00:01:50,986 --> 00:01:52,029 MIRA. 21 00:02:19,723 --> 00:02:21,725 CINEMATOGRAFÍA WANG YUNG-LUNG 22 00:02:21,850 --> 00:02:24,519 SUPERVISOR DEL GUIÓN: TSAO CHIEN 23 00:02:26,563 --> 00:02:28,440 MAQUILLAJE DE LIU JI-CHENG, PAN MIN-HUA 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,817 TRAJES DE LIU CHI-YU 25 00:02:31,109 --> 00:02:32,361 GRABACIONES DE SONIDO HSU PING-KUANG 26 00:02:32,486 --> 00:02:35,489 MÚSICA DE SU ZHEN-HOU, CHENG JIN-RONG 27 00:02:37,741 --> 00:02:41,995 PRODUCTOR EJECUTIVO: CHEN LI-JUN 28 00:02:45,290 --> 00:02:47,167 {\an8}DIRECTORES DE ACABADOS: LIU CHIA-YUNG, REY CHU, YANG, HSI-CHUN 29 00:02:47,292 --> 00:02:49,795 {\an8}AYUDANTES DE DIRECTORES: WANG YING-CHIEH, TSANG KWOK CHI 30 00:03:29,167 --> 00:03:31,712 No tengas miedo. Esta es agua sagrada. 31 00:03:50,147 --> 00:03:52,691 Invocando al Dios del Trueno... 32 00:04:09,666 --> 00:04:11,209 ¡Para! 33 00:04:21,136 --> 00:04:23,263 ¿Cómo te llamas? 34 00:04:23,388 --> 00:04:25,557 Soy la señora Lai. 35 00:04:25,682 --> 00:04:29,978 - ¿Cómo se llama tu marido? -Lai Yangli. 36 00:04:33,398 --> 00:04:36,485 En nombre de Taishang Laojun, 37 00:04:37,986 --> 00:04:40,447 Invoco a los reyes del inframundo, 38 00:04:40,572 --> 00:04:43,450 para traer el espíritu de Lai Yangli aquí arriba de una vez. 39 00:04:49,080 --> 00:04:54,795 Escucha, pase lo que pase, simplemente siéntate y cállate. 40 00:04:55,587 --> 00:04:56,671 Bueno. 41 00:05:11,686 --> 00:05:13,438 ¡Detener! 42 00:05:24,574 --> 00:05:26,743 No moverse. 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,623 ¡Detener! 44 00:05:51,101 --> 00:05:52,310 ¿Qué pasó? 45 00:05:52,435 --> 00:05:54,855 ¿No te dije que te quedaras quieto? 46 00:05:55,814 --> 00:05:59,150 He encontrado a tu marido De ahí el aterrizaje de emergencia. 47 00:06:00,026 --> 00:06:01,528 Lo están trayendo aquí ahora. 48 00:06:35,562 --> 00:06:37,606 Maestro, hace mucho viento. 49 00:06:37,731 --> 00:06:39,441 ¿Por qué mi marido no está aquí? 50 00:06:41,359 --> 00:06:42,569 ¡Detener! 51 00:06:49,618 --> 00:06:51,536 Él está aquí. 52 00:06:55,832 --> 00:06:57,083 No puedo verlo. 53 00:06:57,751 --> 00:06:59,169 ¡Mirar! 54 00:07:03,757 --> 00:07:05,508 Yangli, estás aquí. 55 00:07:06,092 --> 00:07:09,512 Estoy sufriendo en el infierno. 56 00:07:10,263 --> 00:07:14,684 Lo sé. eras un lacayo cuando estabas vivo. 57 00:07:14,809 --> 00:07:18,021 Ahora que estás muerto, eres un espíritu errante. 58 00:07:18,688 --> 00:07:20,941 Sé que es difícil para ti. 59 00:07:21,066 --> 00:07:24,569 Dale algo de dinero al Maestro Zhang. 60 00:07:24,694 --> 00:07:27,072 Quemará algo por mí. 61 00:07:27,197 --> 00:07:31,117 Cocine unas patas de pollo. y codillos de cerdo para mí. 62 00:07:31,242 --> 00:07:33,745 Está bien, haré lo que dices. 63 00:07:33,870 --> 00:07:37,707 Pague rápidamente al Maestro Zhang ahora. 64 00:07:37,832 --> 00:07:42,170 Diez taeles son suficientes. Me voy. 65 00:07:47,133 --> 00:07:50,303 ¡Yangli, haré lo que dices! 66 00:07:50,428 --> 00:07:53,473 No te preocupes, ¡Iré a buscar el dinero ahora! 67 00:07:55,266 --> 00:07:57,936 Recuerda, no tienes que traer demasiado. 68 00:07:58,061 --> 00:08:00,230 Diez taeles son suficientes. 69 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 Maestro, ¡eso fue brillante! 70 00:08:10,073 --> 00:08:12,909 Sólo unos cuantos trucos y esa señora se irá. para pagarte diez taels. 71 00:08:13,034 --> 00:08:15,870 ¡Qué tonto! 72 00:08:17,956 --> 00:08:19,332 ¡Palo de golf! 73 00:08:20,875 --> 00:08:22,502 ¿Por qué me mataste? 74 00:08:22,627 --> 00:08:26,047 ¿Quieres que caiga y muera? 75 00:08:26,172 --> 00:08:29,884 Deduciré mis honorarios médicos de tu salario este mes. 76 00:08:30,844 --> 00:08:34,514 Has deducido mucho no quedará nada. 77 00:08:34,639 --> 00:08:36,933 No es negociable. 78 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 Por favor no lo hagas. 79 00:08:40,687 --> 00:08:42,647 ¿Ese es el resto de mi salario? 80 00:08:42,772 --> 00:08:46,234 ¡Lo deseas! Aquí tienes una carta. Léelo. 81 00:08:47,986 --> 00:08:54,409 Bao Tuo, encontré pruebas de corrupción. a manos del Jefe Mano de Hierro, Zhuge Sen. 82 00:08:54,534 --> 00:08:57,829 Planeaba entregárselo al juez Bao del condado de Kaifeng. 83 00:08:57,954 --> 00:09:01,750 Pasaré por tu ciudad y espero quedarme por un tiempo. 84 00:09:01,875 --> 00:09:04,210 Tu primo, Zhou Peng. 85 00:09:04,961 --> 00:09:08,089 ¿Enfrentar a los funcionarios? Lo matarán a golpes. 86 00:09:08,214 --> 00:09:09,424 Qué tonto. 87 00:09:10,717 --> 00:09:12,594 ¡Apurarse! 88 00:09:14,721 --> 00:09:16,306 TUMBA DE DU LUO 89 00:09:16,431 --> 00:09:18,975 Du Luo, perdónanos. Sólo necesitamos algo de dinero. 90 00:09:20,435 --> 00:09:22,062 ¿Du Luo? 91 00:09:24,272 --> 00:09:26,566 Escuché que murió por amor. 92 00:09:26,691 --> 00:09:28,276 Qué manera tan injusta de proceder. 93 00:09:28,401 --> 00:09:31,279 Dejó una nota que volverá para vengarse. 94 00:09:32,405 --> 00:09:34,783 No podemos pensar demasiado en eso. 95 00:09:34,908 --> 00:09:36,576 ¡No va a morder! 96 00:09:36,701 --> 00:09:38,286 Tengo un mal presentimiento. 97 00:09:38,411 --> 00:09:40,246 Sólo ten cuidado con nosotros. 98 00:09:40,371 --> 00:09:41,998 - ¡Ir! - Qué pollo. 99 00:09:42,123 --> 00:09:43,291 ¡Solo vete! 100 00:09:54,094 --> 00:09:55,303 Apurarse. 101 00:09:56,763 --> 00:09:58,181 ¿Cualquier cosa? 102 00:10:01,559 --> 00:10:02,936 Oficiales. ¡Vamos! 103 00:10:06,147 --> 00:10:07,607 ¡Allí! 104 00:10:08,650 --> 00:10:09,692 ¡Detener! 105 00:10:11,069 --> 00:10:13,863 - Nosotros... - ¿Qué estás haciendo? 106 00:10:14,322 --> 00:10:16,074 Nosotros... 107 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 Ponte de pie. 108 00:10:17,742 --> 00:10:19,953 Estamos robando de la tumba. 109 00:10:21,037 --> 00:10:23,498 ¿Has visto a un joven pasar? 110 00:10:23,623 --> 00:10:26,251 No, si alguien pasara por allí, 111 00:10:26,376 --> 00:10:28,294 No podríamos robar. 112 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 ¿No? 113 00:10:30,255 --> 00:10:32,090 Está herido. 114 00:10:32,215 --> 00:10:34,217 No estará lejos. ¡Sigue buscando! 115 00:10:34,342 --> 00:10:35,218 ' ¡Sí! ' ¡Sí! 116 00:10:42,684 --> 00:10:43,893 ¡Estoy aquí mismo! 117 00:10:45,645 --> 00:10:51,484 Zhou Peng, dijo nuestro jefe. Él te perdonará si le entregas la lista. 118 00:10:53,027 --> 00:10:56,698 ¿Crees que ¿Puedes obtener la lista tan fácilmente? 119 00:10:56,823 --> 00:10:59,492 ¿Me estás menospreciando? 120 00:10:59,993 --> 00:11:01,369 ¡Mátalos! 121 00:11:12,589 --> 00:11:13,673 ¿Por qué matarlos? 122 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 Cualquiera que conozca nuestros secretos. debe morir. 123 00:11:16,467 --> 00:11:20,263 Si le entrego la lista, Yo también estaré muerto. 124 00:11:20,388 --> 00:11:22,140 ¡Tómalo si puedes! 125 00:13:11,082 --> 00:13:12,333 Bao Tuo. 126 00:13:12,458 --> 00:13:15,211 - Voy a salir a vigilar la casa. - Entiendo. 127 00:13:16,754 --> 00:13:18,131 ¡Maestro! 128 00:13:18,256 --> 00:13:20,466 - Déjame acompañarte. - Está bien. 129 00:13:23,970 --> 00:13:25,680 Buen viaje, Maestro. 130 00:13:27,098 --> 00:13:29,267 - Cuidarse. - Bien. 131 00:13:29,392 --> 00:13:30,977 Buen viaje, Maestro. 132 00:13:32,020 --> 00:13:33,104 ¿Qué te pasa? 133 00:13:33,229 --> 00:13:36,107 Nada, solo quiero... 134 00:13:36,232 --> 00:13:39,027 ¿Qué? ¿Qué deseas? 135 00:13:39,152 --> 00:13:41,779 no te queda nada del salario de este mes. 136 00:13:41,904 --> 00:13:45,325 Sólo cuida la casa por mí, ¿vale? 137 00:13:46,159 --> 00:13:47,535 ¡Bien! 138 00:13:47,660 --> 00:13:49,037 No comeré nada. 139 00:14:10,308 --> 00:14:12,226 Maestro, no estaba hablando mal de usted. 140 00:14:15,772 --> 00:14:16,981 ¡Fantasma! 141 00:14:17,106 --> 00:14:20,568 Bao Tuo, ¿no me reconoces? Soy Zhou Peng. 142 00:14:23,071 --> 00:14:24,530 Soy Zhou Peng. 143 00:14:30,787 --> 00:14:32,288 - ¡Zhou Peng! -Bao Tuo. 144 00:14:33,956 --> 00:14:35,333 ¿Lo que le pasó? 145 00:14:36,042 --> 00:14:38,669 Creo que has leído mi carta. 146 00:14:38,795 --> 00:14:41,255 Estoy siendo perseguido por Zhuge Sen. y sus hombres. 147 00:14:41,381 --> 00:14:42,840 Es por eso. 148 00:14:43,841 --> 00:14:45,968 Me asustaste. 149 00:14:46,094 --> 00:14:48,262 Descansa. Te compraré medicina mañana. 150 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 No salgas esta noche. 151 00:14:52,809 --> 00:14:54,644 Quiero comprar un medicamento. 152 00:14:54,769 --> 00:14:58,856 Escuche, el cuerpo de Du Luo no está. 153 00:14:58,981 --> 00:15:00,525 Hay nueve cadáveres. por su tumba. 154 00:15:00,650 --> 00:15:06,989 A uno le chuparon toda la sangre hasta dejarla seca. No parecía un humano en absoluto. 155 00:15:07,115 --> 00:15:08,741 ¿Qué no parecía humano? 156 00:15:08,866 --> 00:15:13,162 - Necesito estos. - Espera, ¿se ha convertido en zombie? 157 00:15:13,287 --> 00:15:16,582 Sí, y esta noche es el Festival de los Fantasmas. 158 00:15:16,707 --> 00:15:18,042 No salgas. 159 00:15:19,252 --> 00:15:22,296 Oye, ¿es Du Luo el indicado? ¿Quién se suicidó por amor? 160 00:15:22,422 --> 00:15:24,048 Ese es el indicado. 161 00:15:24,173 --> 00:15:26,008 - ¿No eres la doncella de la señora Lin? - Así es. 162 00:15:26,134 --> 00:15:29,595 Podría perseguir a su joven señora. Ten cuidado. 163 00:15:29,720 --> 00:15:32,306 ¡Disparates! ¡Él no la perseguiría! 164 00:15:32,432 --> 00:15:34,434 ¿Qué tienen de aterrador los fantasmas? 165 00:15:35,476 --> 00:15:40,189 Señora, soy estudiante del Maestro Zhang. 166 00:15:40,314 --> 00:15:42,442 - Estarás bien. - ¿En realidad? 167 00:15:42,567 --> 00:15:43,818 Puedo ayudarle. 168 00:15:43,943 --> 00:15:45,987 - Tu medicina. - Gracias. 169 00:16:06,382 --> 00:16:07,800 Joven señora. 170 00:16:09,469 --> 00:16:11,387 Chuntao, me asustaste. 171 00:16:11,512 --> 00:16:13,723 - Tu medicina. - Ponlo ahí. 172 00:16:17,435 --> 00:16:18,478 Joven señora. 173 00:16:18,603 --> 00:16:21,230 escuché algo extraño cuando estaba en la ciudad. 174 00:16:21,355 --> 00:16:23,566 Lo sé, Du Luo se convirtió en un zombi. 175 00:16:23,691 --> 00:16:27,487 Qué miedo. ¿Qué debemos hacer? 176 00:16:27,612 --> 00:16:32,116 Todos dijeron que murió por mí. pero nunca estuve interesado en él. 177 00:16:32,241 --> 00:16:33,493 Simplemente se está engañando a sí mismo. 178 00:16:34,035 --> 00:16:35,286 Pero todo el mundo dice que... 179 00:16:35,995 --> 00:16:37,163 Suficiente. 180 00:16:37,288 --> 00:16:39,040 ¿Están listas las linternas para esta noche? 181 00:16:39,165 --> 00:16:41,626 tu liberaras ¿Las linternas flotantes esta noche? 182 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 Eso lo hacemos en el Ghost Festival. cada año. 183 00:16:44,295 --> 00:16:47,882 Las linternas irán río abajo y despedir a todos los espíritus. 184 00:16:48,466 --> 00:16:51,928 - Pero el joven maestro no está en casa. - ¿A qué hay que temer? 185 00:16:52,053 --> 00:16:54,263 No le hice nada malo. 186 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 Empezar a trabajar. 187 00:16:56,140 --> 00:16:57,350 Sí. 188 00:17:25,002 --> 00:17:26,212 Huanzhu! 189 00:17:28,339 --> 00:17:30,174 Joven señora, ¿qué pasa? 190 00:17:30,299 --> 00:17:32,385 - Alguien está en el agua. - ¿Una persona? 191 00:17:37,431 --> 00:17:39,016 No hay nadie allí. 192 00:17:42,603 --> 00:17:44,063 Debo estar imaginando cosas. 193 00:17:45,147 --> 00:17:46,566 Sigamos. 194 00:17:58,786 --> 00:17:59,829 ¿Du Luo? 195 00:18:00,580 --> 00:18:03,374 ¿Du Luo? ¿Dónde? Joven señora. 196 00:18:03,499 --> 00:18:04,792 Allí. 197 00:18:06,335 --> 00:18:07,628 No hay nada ahí. 198 00:18:07,753 --> 00:18:09,005 Allí. 199 00:18:10,715 --> 00:18:12,133 Ven... 200 00:18:13,301 --> 00:18:14,927 Por aquí... 201 00:18:16,262 --> 00:18:17,847 Joven señora, ¿se encuentra bien? 202 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 Llévala adentro primero. 203 00:18:20,766 --> 00:18:22,893 ¿Ella estará bien? 204 00:18:23,019 --> 00:18:25,646 Supongo que debería estar bien. 205 00:18:27,023 --> 00:18:28,899 Joven señora, descanse. 206 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 Te conseguiré un medicamento. 207 00:18:32,028 --> 00:18:35,323 Huanzhu... 208 00:18:36,574 --> 00:18:39,619 Huanzhu... 209 00:18:40,870 --> 00:18:42,121 ¿Quién? 210 00:18:42,246 --> 00:18:45,291 Huanzhu... 211 00:18:46,042 --> 00:18:47,501 Joven señora... ¡un fantasma! 212 00:18:48,002 --> 00:18:50,087 ¡Joven señora! ¡Joven señora! 213 00:18:50,212 --> 00:18:51,505 ¡Joven señora! 214 00:19:23,704 --> 00:19:25,164 Chuntao! 215 00:19:26,832 --> 00:19:28,292 Chuntao! 216 00:19:29,960 --> 00:19:31,295 Chuntao! 217 00:19:32,546 --> 00:19:33,673 ¿Dónde estás? 218 00:19:45,226 --> 00:19:46,560 Huanzhu. 219 00:19:48,020 --> 00:19:50,064 no podría estar contigo cuando estaba vivo. 220 00:19:51,649 --> 00:19:53,943 Pero lo seré ahora. 221 00:20:36,277 --> 00:20:37,987 - ¿Qué? - ¿Cómo puede ser eso? 222 00:20:38,654 --> 00:20:39,989 Maestro. 223 00:20:40,114 --> 00:20:41,782 - ¿Dónde está ella? - Ella está dentro. 224 00:20:41,907 --> 00:20:42,950 Entremos. 225 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 - No puedes. - ¿Por qué? 226 00:20:44,452 --> 00:20:47,121 - Está poseída. - Todavía tenemos que irnos. 227 00:20:47,246 --> 00:20:49,498 - No... - ¿Por qué no? 228 00:20:55,087 --> 00:20:57,798 ¿Cómo pudo pasar eso? 229 00:20:57,923 --> 00:21:01,093 - Consigue un exorcista mañana. - Sí. 230 00:21:02,928 --> 00:21:04,638 -Zhou Peng. -Bao Tuo. 231 00:21:05,473 --> 00:21:07,808 Tengo una idea para tus gastos de viaje. 232 00:21:07,933 --> 00:21:10,561 - ¿Cómo? - Mi amo estará ausente por días. 233 00:21:10,686 --> 00:21:13,314 Y tenemos negocios. Nos iremos ahora. 234 00:21:13,439 --> 00:21:14,732 ¿Qué negocio? 235 00:21:14,857 --> 00:21:17,610 ¿Qué debo hacer? Soy un cazafantasmas. 236 00:21:17,735 --> 00:21:20,738 No, gracias. Tengo miedo. 237 00:21:20,863 --> 00:21:22,740 ¿Sabes qué...? 238 00:21:23,282 --> 00:21:26,076 No existen los fantasmas. 239 00:21:26,202 --> 00:21:27,787 Pero no sé nada. 240 00:21:27,912 --> 00:21:29,079 ¡Mi maestro tampoco! 241 00:21:29,205 --> 00:21:30,664 Es sólo un estafador. 242 00:21:30,790 --> 00:21:32,500 Mira todos sus accesorios. 243 00:21:32,625 --> 00:21:34,335 ¿Cuál es mi nombre? 244 00:21:34,460 --> 00:21:37,004 -Bao Tuo. - Exacto, significa que todo está bien. 245 00:21:37,129 --> 00:21:39,215 - ¿Dónde? - Cámbiate primero. 246 00:21:39,340 --> 00:21:42,092 - Cuídame. - No te preocupes. 247 00:21:44,720 --> 00:21:47,348 Amitabha. Señorita. 248 00:21:47,473 --> 00:21:50,518 Puedo sentir los espíritus malignos en tu casa. Ten cuidado. 249 00:21:50,643 --> 00:21:54,313 Sí, mi joven señora está poseída. Es aterrador. 250 00:21:54,438 --> 00:21:58,192 Hemos pedido la ayuda del Maestro Zhang. Lo estoy esperando. 251 00:21:59,527 --> 00:22:00,778 Señorita. 252 00:22:00,903 --> 00:22:02,196 Estamos aquí. 253 00:22:02,780 --> 00:22:04,949 ¿Intentas robarme el negocio, monje? 254 00:22:05,074 --> 00:22:06,492 Amitabha. 255 00:22:06,617 --> 00:22:10,204 Este fantasma es muy difícil de atrapar. 256 00:22:10,329 --> 00:22:11,872 Ten cuidado. 257 00:22:11,997 --> 00:22:13,833 ¡Disparates! Lidera el camino. 258 00:22:13,958 --> 00:22:15,251 Sí. 259 00:22:20,381 --> 00:22:21,757 Allí. 260 00:22:23,259 --> 00:22:24,718 Ella está dentro. 261 00:22:26,011 --> 00:22:27,346 Estás solo. 262 00:22:27,471 --> 00:22:28,639 Bien. 263 00:22:29,640 --> 00:22:31,058 Vamos. 264 00:22:39,400 --> 00:22:42,152 Parece muy fantasmal, Bao Tuo. 265 00:22:42,278 --> 00:22:45,155 Sólo relájate. le daremos un poco de agua de cinabrio. 266 00:22:45,281 --> 00:22:47,032 Todos los espíritus malignos huirán. 267 00:22:47,157 --> 00:22:48,450 Dame la bolsa. 268 00:22:52,788 --> 00:22:53,956 Sostenga esto. 269 00:22:54,832 --> 00:22:56,208 Entra y toca el timbre. 270 00:22:56,333 --> 00:22:59,003 ¿Yo primero? No creo que sea una buena idea. 271 00:22:59,128 --> 00:23:02,256 ¡Hombre arriba! Ir. 272 00:23:02,381 --> 00:23:04,508 - Pero... - Sólo vete. 273 00:23:28,616 --> 00:23:30,701 ¡No entres! 274 00:23:31,577 --> 00:23:33,537 ¿Está seguro? ¿Puedes hacerlo? 275 00:23:33,662 --> 00:23:36,874 Estabas temblando antes ¿Y ahora eres todo engreído? 276 00:23:37,708 --> 00:23:39,668 Tengo la campana. No entres. 277 00:23:50,971 --> 00:23:52,348 Soy yo. 278 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 ¡Oye, soy yo! 279 00:24:00,773 --> 00:24:02,399 ¿No me reconoces? 280 00:24:03,442 --> 00:24:06,862 Mírate. Estás todo conmocionado. 281 00:24:06,987 --> 00:24:08,864 ¿De qué tienes miedo? 282 00:24:13,827 --> 00:24:15,496 ¿Estás poseído? 283 00:24:16,705 --> 00:24:18,832 ¡Fantasma! 284 00:24:33,263 --> 00:24:36,058 No te acerques a mí, Tengo la espada de madera de durazno. 285 00:24:36,183 --> 00:24:38,060 no hice nada... 286 00:24:48,028 --> 00:24:49,822 - ¿Quién es ese? - Soy yo. 287 00:24:49,947 --> 00:24:53,993 ¿Por qué son ustedes dos mocosos? ¿me molesta? 288 00:24:55,577 --> 00:24:57,204 Cuento contigo, Bao Tuo. 289 00:24:57,329 --> 00:25:01,291 No te preocupes, con esta espada en mi mano, No le tengo miedo a ningún fantasma. 290 00:25:01,417 --> 00:25:02,626 Entonces, hazlo ahora. 291 00:25:02,751 --> 00:25:03,794 - ¿Matarlo? - ¡Mátalo! 292 00:25:14,596 --> 00:25:15,848 Correr. 293 00:25:17,016 --> 00:25:19,727 ¡Ella ya viene! 294 00:25:27,234 --> 00:25:30,154 Ella no se mueve. 295 00:25:32,698 --> 00:25:34,491 Ve y distráela. 296 00:25:34,616 --> 00:25:36,118 Atacaré por detrás. 297 00:25:36,243 --> 00:25:38,328 - ¿Yo otra vez? - Seguir. 298 00:25:39,872 --> 00:25:41,290 Estarás bien. 299 00:25:43,876 --> 00:25:48,797 Oye, mira hacia aquí. Estoy aquí. 300 00:25:50,799 --> 00:25:53,260 Estoy aquí. 301 00:25:54,636 --> 00:25:56,722 HEY- 302 00:26:09,443 --> 00:26:13,447 Si los veo a los dos otra vez, Te tragaré vivo. 303 00:26:13,572 --> 00:26:15,908 - No la próxima vez. - No la próxima vez. 304 00:26:23,999 --> 00:26:26,877 Vete ahora. 305 00:26:27,002 --> 00:26:29,129 - Nos vamos. - Nos vamos. 306 00:26:38,680 --> 00:26:39,973 ¿Cómo te fue? 307 00:26:40,099 --> 00:26:42,768 - Este fantasma es demasiado poderoso. - ¿Cómo es eso? 308 00:26:42,893 --> 00:26:46,480 - Usé todo. - ¿Qué hacemos ahora? 309 00:26:46,605 --> 00:26:48,941 Perdóname por aparecer sin ser invitado. 310 00:26:49,066 --> 00:26:52,319 Temo que hayas resultado herido por el espíritu maligno. 311 00:26:52,444 --> 00:26:54,279 Buen momento, monje. 312 00:26:56,406 --> 00:26:58,367 Puedes aceptar este trabajo. 313 00:26:58,492 --> 00:26:59,827 Me rindo. 314 00:26:59,952 --> 00:27:01,578 ¡Vamos! 315 00:27:01,703 --> 00:27:03,330 Maestro, me alegra que esté aquí. 316 00:27:03,455 --> 00:27:05,833 Mi nuera está poseída. 317 00:27:05,958 --> 00:27:09,128 No te preocupes. Cuéntame qué pasó. 318 00:27:09,253 --> 00:27:11,296 FORTUNA 319 00:27:11,421 --> 00:27:13,715 ¡Eso estuvo muy cerca! 320 00:27:13,841 --> 00:27:15,300 Date prisa, entonces. 321 00:27:15,425 --> 00:27:18,679 - ¿Nos seguirá el fantasma? - El monje se encargará de ello. 322 00:27:18,804 --> 00:27:19,972 ¡Vamos! 323 00:27:20,097 --> 00:27:23,433 Ya veo, por favor sácala. 324 00:27:27,521 --> 00:27:29,148 Maestro, aquí está ella. 325 00:27:31,024 --> 00:27:33,277 - Maestro. - Ponla en la cama. 326 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 - Sí. - Ten cuidado. 327 00:27:50,043 --> 00:27:53,839 Con el Yin y el Yang, que la luz de mis ojos destierre el mal. 328 00:27:53,964 --> 00:27:57,968 Con la fuerza del Genera Celestial y el poder del Vajra, 329 00:27:58,093 --> 00:28:00,971 yo someto a los demonios y convertir la desgracia en bendición. 330 00:28:06,310 --> 00:28:08,437 Estoy a punto de realizar el exorcismo. 331 00:28:08,562 --> 00:28:10,647 - Disculpe. - Sí. 332 00:28:11,356 --> 00:28:12,399 Sal de la habitación. 333 00:28:12,524 --> 00:28:14,234 - Sí. - Vamos. 334 00:28:24,161 --> 00:28:28,916 - Namo Amitabha... - Namo Amitabha... 335 00:28:29,041 --> 00:28:34,504 - Namo Amitabha... - Namo Amitabha... 336 00:32:20,856 --> 00:32:22,566 El rosario budista somete a los demonios. 337 00:32:28,405 --> 00:32:30,824 Un corazón puro brilla con poder ilimitado. 338 00:32:45,338 --> 00:32:47,299 La luz del Bodhisattva lo ilumina todo. 339 00:33:35,222 --> 00:33:37,057 Gracias a Dios estamos en casa. 340 00:33:38,350 --> 00:33:41,353 ¿Quién hubiera pensado? ¿Vería un fantasma real? 341 00:33:41,478 --> 00:33:43,605 - Tienes mala suerte. - Entra. 342 00:33:48,568 --> 00:33:50,820 ¿Lo que está sucediendo? 343 00:33:50,946 --> 00:33:52,781 Debe ser mi maestro. 344 00:33:53,823 --> 00:33:55,617 Rápido, quítate la ropa. 345 00:33:56,910 --> 00:33:58,620 - ¿Por qué? - Si ve esto, 346 00:33:58,745 --> 00:34:00,038 Perderé el sueldo del próximo mes. 347 00:34:00,163 --> 00:34:01,831 Me asustaste. 348 00:34:04,918 --> 00:34:07,462 Algo anda mal, hace frío. 349 00:34:07,587 --> 00:34:10,382 No te preocupes, todo es falso. 350 00:34:10,507 --> 00:34:12,717 Podría hacerlo más ventoso. 351 00:34:12,842 --> 00:34:14,052 ¿En realidad? 352 00:34:14,177 --> 00:34:17,472 Déjame mostrarte. 353 00:34:18,682 --> 00:34:20,058 ¡Viento! 354 00:34:20,642 --> 00:34:22,018 ¡Viento! 355 00:34:22,602 --> 00:34:24,104 ¡Viento! 356 00:34:24,229 --> 00:34:25,605 Se siente tan real. 357 00:34:28,358 --> 00:34:30,860 ¿Creaste todos estos efectos? 358 00:34:30,986 --> 00:34:32,028 Por supuesto. 359 00:34:32,153 --> 00:34:34,197 Así engañamos a nuestros clientes. 360 00:34:34,322 --> 00:34:36,324 - Bien. - Puedo parar cuando quiera. 361 00:34:36,449 --> 00:34:37,617 ¿En realidad? 362 00:34:38,493 --> 00:34:39,536 ¡Detener! 363 00:34:40,328 --> 00:34:41,454 ¡Detener! 364 00:34:42,080 --> 00:34:45,959 Ya es suficiente, Maestro. ¡No conseguiremos ningún negocio con él! 365 00:34:46,084 --> 00:34:50,088 No es un cliente, es mi primo. Puedes parar ahora. 366 00:34:54,050 --> 00:34:56,094 - ¿Ver? - Impresionante. 367 00:34:56,219 --> 00:34:58,638 - Vamos a cambiarnos. - Bueno. 368 00:35:04,811 --> 00:35:07,814 ¿Es este el nuevo estilo, Maestro? 369 00:35:15,780 --> 00:35:19,117 Las velas vuelan. 370 00:35:21,119 --> 00:35:22,287 Impresionante. 371 00:35:24,956 --> 00:35:29,336 Control remoto sin cables visibles, ¡increíble! 372 00:35:36,635 --> 00:35:40,055 Debes haber gastado toneladas ¡Sobre los nuevos trucos, Maestro! 373 00:35:40,180 --> 00:35:42,265 Estoy seguro de que cuestan mucho. 374 00:35:45,935 --> 00:35:48,980 Luces cambiantes automáticas, innovador. 375 00:35:49,606 --> 00:35:53,193 Bao Tuo... 376 00:35:54,778 --> 00:35:58,490 Bao Tuo... 377 00:35:58,615 --> 00:36:02,535 ¡Excelente sistema de sonido envolvente Dolby! 378 00:36:02,661 --> 00:36:04,704 ¡Eso es increíble! 379 00:36:06,247 --> 00:36:08,541 Bao Tuo, mira. 380 00:36:15,757 --> 00:36:17,550 También ha mejorado en maquillaje. 381 00:36:17,676 --> 00:36:19,094 - ¿Es eso así? - Sí. 382 00:36:20,178 --> 00:36:22,222 No, es una mujer. 383 00:36:22,347 --> 00:36:25,100 Mira de nuevo. Ella es una humana. 384 00:36:26,434 --> 00:36:28,561 ¿Por qué te mentiría? 385 00:36:29,688 --> 00:36:31,981 ¡Es real! 386 00:36:32,107 --> 00:36:33,566 ¡Un fantasma! 387 00:36:34,192 --> 00:36:35,527 ¡Allí! 388 00:36:43,827 --> 00:36:48,248 Benefactores, soy la Sra. Lin. 389 00:36:48,373 --> 00:36:50,291 No tengas miedo. 390 00:36:50,417 --> 00:36:54,587 - Claro que tenemos miedo, eres un fantasma. - Claro que tenemos miedo, eres un fantasma. 391 00:37:00,719 --> 00:37:02,178 Puedes mirar ahora. 392 00:37:02,804 --> 00:37:04,514 No nos asustes. 393 00:37:04,639 --> 00:37:06,349 No lo haré. 394 00:37:06,474 --> 00:37:07,976 ¿Está seguro? 395 00:37:08,810 --> 00:37:11,646 - Estábamos en tu casa. - El exorcismo. 396 00:37:11,771 --> 00:37:13,189 Lo sé. 397 00:37:13,314 --> 00:37:16,192 Du Luo me mató. 398 00:37:16,317 --> 00:37:18,403 También mató a varios monjes. 399 00:37:18,528 --> 00:37:20,655 Si él te mató, ¿Por qué estás detrás de nosotros? 400 00:37:20,780 --> 00:37:23,283 Toda deuda tiene su deudor. 401 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Porque él no podía tenerme, 402 00:37:26,578 --> 00:37:29,539 él está en camino a Kaifeng y planea lastimar a mi hermana. 403 00:37:29,664 --> 00:37:30,957 ¡Nosotros también vamos allí! 404 00:37:31,082 --> 00:37:32,667 No. ¡No le escuches! 405 00:37:34,210 --> 00:37:35,962 Sé que vas allí. 406 00:37:36,087 --> 00:37:37,255 Por favor ayuda a mi hermana menor. 407 00:37:37,922 --> 00:37:39,632 Es un fantasma feroz. 408 00:37:39,758 --> 00:37:41,050 Mató a los monjes. 409 00:37:41,176 --> 00:37:43,178 ¿Cómo podemos ayudar a tu hermana? 410 00:37:43,303 --> 00:37:47,724 Si me llevas a Kaifeng, Encontraré al juez Bao para salvar a mi hermana. 411 00:37:48,266 --> 00:37:50,977 - También estamos buscando... - Cállate, ¿quieres? 412 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 No dejaré que lastime a mi hermana. 413 00:37:56,483 --> 00:37:59,277 Debes llevarme allí. ¡Si no, te mataré! 414 00:37:59,402 --> 00:38:00,862 ¡Tómalo con calma! 415 00:38:00,987 --> 00:38:05,575 Te encontraré una buena agencia. puedes viajar allí con facilidad. 416 00:38:05,700 --> 00:38:08,119 Debes llevarme allí. ¿Acordado? 417 00:38:09,537 --> 00:38:12,040 Bien... 418 00:38:12,165 --> 00:38:14,000 ¿Pero cómo? 419 00:38:14,125 --> 00:38:16,753 Aquí hay un talismán. 420 00:38:16,878 --> 00:38:19,297 Le adjuntaré mi espíritu. 421 00:38:19,422 --> 00:38:23,510 Colóquelo dentro de un paraguas, y puedes llevarme a Kaifeng. 422 00:38:31,726 --> 00:38:33,102 Maestro Zhuge. 423 00:38:33,228 --> 00:38:35,814 ¿Zhou Peng se fue a Kaifeng? 424 00:38:36,731 --> 00:38:40,777 Creo que sí. Últimamente han sucedido cosas extrañas. 425 00:38:40,902 --> 00:38:43,738 Los oficiales que enviaste aquí Fueron asesinados por fantasmas. 426 00:38:44,197 --> 00:38:46,032 ¡No me importan los fantasmas! 427 00:38:46,991 --> 00:38:49,536 - ¡Solo quiero a Zhou Peng! - Sí. 428 00:38:49,661 --> 00:38:51,538 Él tiene la prueba. 429 00:38:51,663 --> 00:38:55,166 También involucra a altos funcionarios. 430 00:38:55,291 --> 00:38:59,087 Si el juez Bao obtiene las pruebas, 431 00:38:59,212 --> 00:39:01,339 - todos estaremos en problemas. - Sí. 432 00:39:02,215 --> 00:39:04,425 ¿Qué debemos hacer? 433 00:39:04,551 --> 00:39:07,637 Estoy aquí por esto. 434 00:39:07,762 --> 00:39:10,223 Encuéntrame veinte asesinos de élite. 435 00:39:10,348 --> 00:39:13,434 debo deshacerme de el Incluso si tengo que ir a Kaifeng. 436 00:39:17,730 --> 00:39:21,109 Disfrute su cena, señora Lin. 437 00:39:21,818 --> 00:39:24,737 ¿Cuánto dinero nos queda? 438 00:39:24,863 --> 00:39:26,322 Poco. 439 00:39:26,447 --> 00:39:29,158 - Vamos a gastar el resto. - Buena idea. 440 00:39:29,284 --> 00:39:34,122 Esperen, ustedes dos tienen trabajo que hacer. 441 00:39:34,247 --> 00:39:35,456 ¿Y ahora qué? 442 00:39:35,582 --> 00:39:41,170 Sé que Du Luo Está de camino a Kaifeng. 443 00:39:41,296 --> 00:39:46,509 Si nos lo encontramos en el camino, no podremos luchar contra él. 444 00:39:46,634 --> 00:39:47,927 ¿Qué debemos hacer? 445 00:39:48,052 --> 00:39:51,472 Hay una persona muy enérgica intérprete de ópera, 446 00:39:51,598 --> 00:39:53,433 Incluso los fantasmas le temen. 447 00:39:53,558 --> 00:39:56,936 Si puedes encontrarlo, Sería mucho más fácil. 448 00:39:57,061 --> 00:39:58,938 Oh, eso es fácil. 449 00:39:59,063 --> 00:40:02,358 Díganos su nombre y dirección. 450 00:40:02,483 --> 00:40:04,903 - Podemos ir a buscarlo. - Así es. 451 00:40:05,028 --> 00:40:06,654 No tengo idea. 452 00:40:06,779 --> 00:40:10,366 Sólo sé que él juega en Bonus Gambling House. 453 00:40:10,491 --> 00:40:12,785 - Es imposible. - El lugar está lleno de gente. 454 00:40:12,911 --> 00:40:14,454 ¿Cómo sabemos quién es? 455 00:40:14,579 --> 00:40:16,831 Tiene una marca especial en su cuerpo. 456 00:40:16,956 --> 00:40:19,334 Hay siete lunares en su pie. 457 00:40:20,293 --> 00:40:24,130 No podemos simplemente preguntarle a todo el mundo ¡Para mostrarnos sus pies! 458 00:40:24,255 --> 00:40:26,507 Por favor, piensa en algo. 459 00:40:26,633 --> 00:40:27,675 ¿Cómo? 460 00:40:29,802 --> 00:40:31,262 ¡Lo tengo! 461 00:40:31,387 --> 00:40:32,972 - ¿Cuál es tu idea? - Lecturas de pies. 462 00:40:33,097 --> 00:40:36,893 - Mira el mío... - Mira el mío... 463 00:40:39,729 --> 00:40:42,023 - ¿Ves algo, Zhou Peng? - No. 464 00:40:42,857 --> 00:40:45,443 ¡Déjame darte un consejo! 465 00:40:45,568 --> 00:40:47,403 Todos ustedes tienen vidas difíciles. 466 00:40:47,528 --> 00:40:49,864 Mala suerte, juramentos falsos. 467 00:40:49,989 --> 00:40:52,116 Utilizas a las personas para tu propio beneficio. 468 00:40:52,241 --> 00:40:55,078 Adoras el dinero. 469 00:40:55,203 --> 00:40:59,791 Tienes miedo de los matones, pero intimida a los amables. 470 00:40:59,916 --> 00:41:03,836 Con sólo una mirada a tus pies, amigo mío, tienes mala suerte. 471 00:41:05,630 --> 00:41:06,673 ¡Disparates! 472 00:41:16,224 --> 00:41:17,350 Apostaré por esto. 473 00:41:22,522 --> 00:41:26,025 Wu Shunchao, incluso si eres un intérprete de ópera, 474 00:41:26,150 --> 00:41:29,070 Esta cosa podrida no vale nada. 475 00:41:29,696 --> 00:41:31,948 Ey. Basta de excusas. 476 00:41:32,073 --> 00:41:33,908 He perdido todo aquí. 477 00:41:34,033 --> 00:41:35,702 Debo ganar algo esta noche. 478 00:41:35,827 --> 00:41:37,370 El adivino dijo... 479 00:41:39,872 --> 00:41:43,292 tengo siete estrellas de la suerte en mi pie. Seré rico. 480 00:41:43,418 --> 00:41:46,254 ¿Siete estrellas de la suerte? Estarás arruinado. 481 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Lo que sea. 482 00:41:49,215 --> 00:41:51,050 ¿Cuánto por esto? 483 00:41:55,096 --> 00:41:58,349 ¿Tres taeles? Bien. 484 00:41:59,392 --> 00:42:02,687 ¿Tres taeles? ¡Me refiero a tres golpes! ¡Échalo! 485 00:42:12,363 --> 00:42:15,616 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 486 00:42:20,288 --> 00:42:22,457 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 487 00:42:22,582 --> 00:42:24,584 - Nada, solo comprobar. - Nada, solo comprobar. 488 00:42:25,543 --> 00:42:27,045 Nos especializamos en lecturas de pies. 489 00:42:27,170 --> 00:42:29,047 Tienes siete estrellas en tu pie. 490 00:42:29,172 --> 00:42:33,509 Tendrás mujeres, dinero e hijos. Tendrás una buena carrera. 491 00:42:33,634 --> 00:42:35,678 Siempre en racha ganadora. 492 00:42:35,803 --> 00:42:39,599 - ¡Pero estoy arruinado! - Con nuestra guía, seguro que ganarás. 493 00:42:39,724 --> 00:42:41,225 - ¿En realidad? - Por supuesto. 494 00:42:41,350 --> 00:42:42,643 - ¿Con seguridad? - Por supuesto. 495 00:42:42,769 --> 00:42:44,729 ¿Qué estás esperando? 496 00:42:46,272 --> 00:42:48,232 No te mentiremos. 497 00:42:48,357 --> 00:42:51,277 Confía en nosotros. Estarás bien. 498 00:42:51,402 --> 00:42:53,696 - Entra. - Entremos. 499 00:42:55,907 --> 00:42:58,951 ¿Estabas diciendo la verdad? 500 00:43:00,286 --> 00:43:01,621 ¿El paraguas me bendecirá? 501 00:43:01,746 --> 00:43:05,166 Sólo síguenos y estarás bien. 502 00:43:05,291 --> 00:43:06,459 ¿Cómo? 503 00:43:06,584 --> 00:43:08,795 Ya he dicho suficiente. Bao Tuo, hazte cargo. 504 00:43:08,920 --> 00:43:10,046 Está bien. 505 00:43:10,838 --> 00:43:12,965 Es la decisión correcta seguirnos. 506 00:43:13,091 --> 00:43:15,301 Estarás bien en todos los sentidos. 507 00:43:15,426 --> 00:43:17,595 ¡Tendrás alojamiento y comida gratis! 508 00:43:17,720 --> 00:43:19,347 Me gusta apostar. 509 00:43:19,472 --> 00:43:21,307 Ganarás apostando. 510 00:43:21,432 --> 00:43:24,435 Podrás ver a través de los dados. 511 00:43:24,560 --> 00:43:26,270 ¡Ganarás todos los juegos! 512 00:43:26,395 --> 00:43:29,190 Uno, dos, tres, cuatro. Todo está bajo tu control. 513 00:43:29,315 --> 00:43:31,442 Pero no tengo dinero en efectivo. 514 00:43:31,567 --> 00:43:33,319 No es necesario utilizar efectivo. 515 00:43:33,444 --> 00:43:34,821 - ¿Entonces qué? - Papel moneda. 516 00:43:35,321 --> 00:43:40,910 ¿En realidad? Si es verdad, Haré lo que me digas. 517 00:43:41,035 --> 00:43:45,456 Los adivinos pueden engañarte, pero te dejaremos ganar ahora. 518 00:43:45,581 --> 00:43:47,041 ¡Vamos ahora! 519 00:43:47,166 --> 00:43:49,335 - Aférrate. - ¿Y ahora qué? 520 00:43:49,460 --> 00:43:51,712 Déjame ponerte este talismán primero. 521 00:43:51,838 --> 00:43:54,465 No te quedes mucho tiempo. Vete cuando hayas ganado. 522 00:43:57,802 --> 00:43:59,345 Está bien. 523 00:43:59,470 --> 00:44:01,973 Gracias por el paraguas. 524 00:44:02,098 --> 00:44:03,724 Me voy ahora. 525 00:44:03,850 --> 00:44:05,268 ¡Esperar! 526 00:44:15,653 --> 00:44:17,947 ¡Mocosos! El Dios de la Tierra está aquí. 527 00:44:18,072 --> 00:44:19,657 "¡Vaya! "¡Date prisa! 528 00:44:20,283 --> 00:44:21,868 Dios Tierra, discúlpanos. 529 00:44:29,250 --> 00:44:31,335 - No pares. - Entiendo. 530 00:44:43,055 --> 00:44:45,016 ¿Tú otra vez? 531 00:44:45,141 --> 00:44:47,226 No vale nada. 532 00:44:47,351 --> 00:44:48,561 ¿Es eso así? 533 00:44:48,686 --> 00:44:50,271 Pero tengo efectivo. 534 00:44:59,947 --> 00:45:02,074 ¿Puedo jugar ahora? 535 00:45:02,200 --> 00:45:04,493 - Por supuesto. - Tómalo. 536 00:45:04,619 --> 00:45:06,996 - Es real. - Es real. 537 00:45:07,121 --> 00:45:09,040 - Por favor... - Abran paso... 538 00:45:09,165 --> 00:45:10,458 Por favor. 539 00:45:10,583 --> 00:45:12,919 Por favor... por favor... 540 00:45:13,044 --> 00:45:16,047 ¡Haz tus apuestas! 541 00:45:16,172 --> 00:45:18,216 - Tome su tiempo. - ¿Tengo que pararme? 542 00:45:18,341 --> 00:45:20,009 ¡Trae la silla! 543 00:45:24,013 --> 00:45:26,891 - Siéntate, por favor. - Siéntate, por favor. 544 00:45:30,186 --> 00:45:31,229 Guárdalo. 545 00:45:33,231 --> 00:45:34,857 Es oro real. 546 00:45:34,982 --> 00:45:37,443 Gracias. 547 00:45:39,153 --> 00:45:41,614 - Apresúrate. - De inmediato. 548 00:45:44,283 --> 00:45:45,701 Maestro Wu, por favor apueste. 549 00:45:45,826 --> 00:45:47,203 Todos... 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,665 Haz tus apuestas. 551 00:45:50,790 --> 00:45:52,041 Éste. 552 00:45:55,378 --> 00:45:57,588 Por favor apueste, Maestro Wu. 553 00:46:03,844 --> 00:46:05,388 Pequeño. 554 00:46:07,556 --> 00:46:09,141 - Abierto. - Sí. 555 00:46:09,267 --> 00:46:13,688 Dos unos y un cuatro un total de seis. Pequeño. 556 00:46:16,774 --> 00:46:18,693 Maestro Wu, aquí hay 20 taels. 557 00:46:28,536 --> 00:46:30,329 ¡Haz tus apuestas! 558 00:46:30,454 --> 00:46:33,332 ¡Haz tus apuestas! 559 00:46:36,294 --> 00:46:37,837 Por favor apuesta. 560 00:46:40,131 --> 00:46:42,008 Pequeño. 561 00:46:42,133 --> 00:46:44,302 - ¡Haz tus apuestas! - Grande. 562 00:46:44,427 --> 00:46:46,637 Haz tus apuestas... 563 00:46:46,762 --> 00:46:47,888 ¡Para! 564 00:46:48,014 --> 00:46:51,559 Abierto. Dos tres y un uno un total de siete. Pequeño. 565 00:46:51,684 --> 00:46:53,936 Ha vuelto a ganar, maestro Wu. 566 00:46:56,564 --> 00:46:58,733 Tiene mucha suerte. Dos victorias seguidas. 567 00:46:58,858 --> 00:47:01,819 No creo que vuelva a ser pequeño. 568 00:47:01,944 --> 00:47:04,155 Créelo, está en una racha ganadora. 569 00:47:04,280 --> 00:47:06,657 No lo creo. Apuesto a lo grande. 570 00:47:06,782 --> 00:47:08,200 Pequeño de nuevo. 571 00:47:08,326 --> 00:47:09,410 Haz tus apuestas. 572 00:47:09,535 --> 00:47:11,829 - Haz tus apuestas. - Haz tus apuestas. 573 00:47:11,954 --> 00:47:15,750 Abierto. Uno, dos, tres, seis en total. Pequeño. 574 00:47:18,461 --> 00:47:21,630 Wu Shunchao debe ser adicto ahora. ¿Por qué no ha salido todavía? 575 00:47:21,756 --> 00:47:23,507 - Bien. - Ya casi terminamos aquí. 576 00:47:23,632 --> 00:47:26,302 - Compraré un poco más. - Date prisa, se acabará pronto. 577 00:47:28,220 --> 00:47:32,641 Quinto hermano, Wu Shunchao parece diferente. 578 00:47:32,767 --> 00:47:35,770 Él gana cada vez. 579 00:47:35,895 --> 00:47:41,150 no pude hacer nada, incluso cuando cambiamos de concesionario. 580 00:47:41,275 --> 00:47:43,444 Creo que tiene algo de "ayuda". 581 00:47:46,238 --> 00:47:47,907 Eso parece. 582 00:47:48,908 --> 00:47:52,912 Incluso nuestro mejor distribuidor no podía llevarlo. 583 00:47:53,788 --> 00:47:55,164 Eso es todo. 584 00:47:56,040 --> 00:48:00,878 Déjame cuidar de él. Soy el maestro tramposo de esta ciudad. 585 00:48:10,012 --> 00:48:11,597 -Wu Shunchao. - ¿Qué? 586 00:48:11,722 --> 00:48:14,016 Tienes mucha suerte hoy. 587 00:48:14,141 --> 00:48:15,893 Estoy bien. 588 00:48:16,018 --> 00:48:18,646 ¿Qué tal un juego? 589 00:48:19,522 --> 00:48:22,400 ¿Qué quieres jugar? ¿Luo Wu Hai? 590 00:48:23,317 --> 00:48:25,986 El juego par-impar. 591 00:48:26,112 --> 00:48:27,780 ¿Par-impar? 592 00:48:27,905 --> 00:48:29,323 Trato. 593 00:48:31,534 --> 00:48:33,285 - ¿Y ahora qué? - ¿Eso es todo? 594 00:48:33,411 --> 00:48:35,079 Las tiendas están cerradas. 595 00:48:35,204 --> 00:48:36,956 Los escogí del templo. 596 00:48:37,081 --> 00:48:38,416 Date prisa, dóblalos. 597 00:48:38,541 --> 00:48:40,709 ¿Doblar? Sólo quémalo. 598 00:48:42,461 --> 00:48:47,299 mi maestro me enseñó comprar dos y tres al principio, 599 00:48:49,427 --> 00:48:53,097 hay un 90 por ciento de posibilidades de ganar. 600 00:48:55,850 --> 00:48:57,685 - Abierto. - Sí. 601 00:49:55,618 --> 00:49:57,536 Dos. 602 00:49:58,996 --> 00:50:00,122 ¿Qué? 603 00:50:00,247 --> 00:50:01,290 ¿Dos? 604 00:50:01,415 --> 00:50:02,708 Por supuesto, son dos. 605 00:50:02,833 --> 00:50:06,003 ¿Y ahora qué, maestro tramposo? 606 00:50:09,381 --> 00:50:10,549 Pagar HP- 607 00:50:19,642 --> 00:50:20,893 Uno, cinco. 608 00:50:23,521 --> 00:50:25,898 Diez, quince. 609 00:50:26,023 --> 00:50:29,610 Veinte. Bien. 610 00:50:30,819 --> 00:50:34,990 Wu Shunchao, Tienes mucha suerte hoy. 611 00:50:35,115 --> 00:50:37,826 ¿Qué tal otro juego? 612 00:50:38,911 --> 00:50:41,330 Claro, adelante. 613 00:50:41,997 --> 00:50:43,749 Tienes agallas. 614 00:50:45,167 --> 00:50:46,418 Trae el dinero. 615 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 Sí. 616 00:50:51,131 --> 00:50:52,883 - Abierto. - Sí. 617 00:50:53,759 --> 00:50:56,011 - Todo a cuatro. - Sí. 618 00:51:05,312 --> 00:51:07,398 - Abierto. - Esperar. 619 00:51:31,463 --> 00:51:33,591 Pixiu guarda este lugar. 620 00:51:39,430 --> 00:51:41,807 Eso duele. 621 00:51:41,932 --> 00:51:44,018 ¿Por qué saltaste así? 622 00:51:44,143 --> 00:51:46,854 ¿Estás tratando de asustarme con eso? 623 00:51:50,316 --> 00:51:51,525 Bao Tuo. 624 00:51:52,651 --> 00:51:54,486 Estos son los últimos cuatro. 625 00:51:54,612 --> 00:51:57,281 Si no sale ahora, no nos quedará nada. 626 00:52:07,666 --> 00:52:09,001 Abierto. 627 00:52:18,927 --> 00:52:20,971 Cuatro... ¡Cuatro! 628 00:52:27,728 --> 00:52:29,104 Oh, no. 629 00:52:40,824 --> 00:52:42,910 Uno. 630 00:52:43,035 --> 00:52:45,287 Pierdes. 631 00:52:46,121 --> 00:52:48,207 Soy muy generoso. 632 00:52:49,041 --> 00:52:50,793 Te daré otra oportunidad. 633 00:52:50,918 --> 00:52:52,628 Un juego más. 634 00:52:52,753 --> 00:52:55,089 Lo he perdido todo. 635 00:52:57,925 --> 00:52:59,176 Déjame empeñar algo. 636 00:52:59,301 --> 00:53:01,553 De ninguna manera. 637 00:53:01,679 --> 00:53:03,806 Si no tienes dinero ahora, puedes ir a buscarlo. 638 00:53:04,723 --> 00:53:06,100 Bien. 639 00:53:14,191 --> 00:53:16,235 - Toma el oro. - Sí. 640 00:53:24,618 --> 00:53:25,994 ¿Qué pasó? 641 00:53:28,247 --> 00:53:32,209 ¿Cómo se convirtieron en papel moneda? 642 00:53:32,334 --> 00:53:33,377 ¡Ese mocoso! 643 00:53:33,502 --> 00:53:35,421 ¿Conoce la magia negra? ¡Escuchen! 644 00:53:35,546 --> 00:53:36,588 ' ¡Sí! ' ¡Sí! 645 00:53:36,714 --> 00:53:39,216 ¡Tráemelo! 646 00:53:41,427 --> 00:53:42,845 Aquí. 647 00:53:44,471 --> 00:53:46,140 Jefe. 648 00:53:46,265 --> 00:53:49,059 - Vi a Zhou Peng venir por allí. - ¿En realidad? 649 00:53:57,192 --> 00:54:00,112 Es tu culpa. Deberías haberte ido. Tuviste suficiente. 650 00:54:00,237 --> 00:54:03,031 No quemaste suficientes billetes. 651 00:54:03,157 --> 00:54:07,161 Cuando sacó el pixiu, Estaba impotente. 652 00:54:07,286 --> 00:54:10,873 Si no, no estaríamos caminando pero ahora viaja en una silla de manos. 653 00:54:10,998 --> 00:54:13,125 Todo está destinado. 654 00:54:13,250 --> 00:54:14,293 No. 655 00:54:14,418 --> 00:54:16,879 Podemos ir a otra casa de juego. 656 00:54:17,004 --> 00:54:21,175 Dile al paraguas que me bendiga otra vez, o no te escucharé. 657 00:54:22,009 --> 00:54:24,511 - Baja la voz. - Vamos. 658 00:54:29,975 --> 00:54:31,351 ¿El paraguas? 659 00:54:32,394 --> 00:54:33,812 ¿Ese es el secreto? 660 00:54:39,735 --> 00:54:41,820 ¿Qué? ¿Estás vendiendo algo? 661 00:54:41,945 --> 00:54:43,697 ¡No compraremos nada, muévete! 662 00:54:43,822 --> 00:54:45,157 ¡Wu Shunchao! 663 00:54:47,201 --> 00:54:48,410 Tienes algo de valor. 664 00:54:48,535 --> 00:54:53,332 ¿Cómo te atreves a usar papel moneda? ¿A jugar conmigo? 665 00:54:53,457 --> 00:54:55,793 - ¡Paga! - Podrías haberlo dicho antes. 666 00:54:55,918 --> 00:54:58,045 ¿Ahora estás diciendo que son falsos? 667 00:54:58,170 --> 00:55:00,881 ¿Estás inventando excusas? ¡Dale una paliza! 668 00:55:16,605 --> 00:55:19,316 - ¡El paraguas! - ¡Agarra el paraguas! 669 00:55:21,443 --> 00:55:23,612 ¡No te lleves mi paraguas! 670 00:55:24,321 --> 00:55:25,864 ¡Espérame! 671 00:55:26,657 --> 00:55:28,325 ¡Señora Lin! 672 00:55:28,450 --> 00:55:29,535 ¿Dónde estás? 673 00:55:33,914 --> 00:55:35,499 Sra. Lin, ¿está dentro? 674 00:55:40,337 --> 00:55:42,464 ¡El paraguas está aquí! ¡Tómalo! 675 00:55:56,103 --> 00:55:57,521 ¡Está huyendo! 676 00:55:59,398 --> 00:56:00,649 Se ha ido. 677 00:56:00,774 --> 00:56:02,067 - ¡Ve tras él! - ¿A mí? 678 00:56:02,192 --> 00:56:03,485 ¡Ir! 679 00:56:04,319 --> 00:56:06,780 - ¡Ya lo tengo, vamos! - ¡Vamos! 680 00:56:18,876 --> 00:56:20,711 - ¿Lo encontraste? - Sí. 681 00:56:20,836 --> 00:56:23,046 - ¿Dónde está mi prima? - Se lo han llevado. 682 00:56:23,171 --> 00:56:26,174 - ¡Sálvalo ahora! - ¿Salvarlo? ¿Cómo? 683 00:56:26,300 --> 00:56:28,176 Deberíamos preguntarle al paraguas. 684 00:56:28,969 --> 00:56:30,220 Vamos. 685 00:56:48,530 --> 00:56:50,866 Zhou Peng, Has estado aquí por un día. 686 00:56:50,991 --> 00:56:52,910 ¿Has venido? 687 00:56:53,035 --> 00:56:54,786 Entrega la lista. 688 00:56:54,912 --> 00:56:56,580 Podría perdonarte la vida. 689 00:56:56,705 --> 00:56:59,124 Si lo hago, me matarás de todos modos. 690 00:56:59,249 --> 00:57:00,959 Si no lo haces... 691 00:57:02,628 --> 00:57:04,880 Te obligaré a hacerlo de todos modos. 692 00:57:05,547 --> 00:57:07,591 Pase lo que pase, no lo entregaré. 693 00:57:08,926 --> 00:57:10,469 ¿En realidad? 694 00:57:11,887 --> 00:57:13,597 Lo escuchaste. 695 00:57:13,722 --> 00:57:16,016 - Entretenga al Sr. Zhou por mí. - Sí. 696 00:57:22,606 --> 00:57:23,857 ¿Estás seguro de que está aquí? 697 00:57:23,982 --> 00:57:25,859 Creo que eso es lo que ella dijo. 698 00:57:25,984 --> 00:57:27,611 Vamos. 699 00:57:31,073 --> 00:57:32,574 - ¿Alguien está siendo golpeado? - Sí. 700 00:57:32,699 --> 00:57:34,034 Vamos ARRIBA- 701 00:57:34,159 --> 00:57:35,744 Eres pesado, déjame hacerlo. 702 00:57:35,869 --> 00:57:37,955 - ¿Y yo? - Sostén esto. 703 00:57:46,004 --> 00:57:47,631 Detener. 704 00:57:47,756 --> 00:57:50,550 Eres un hombre duro, ¿no? 705 00:57:57,849 --> 00:57:59,267 Esperar. 706 00:57:59,393 --> 00:58:01,186 El señor Zhou no podía soportar esto. 707 00:58:03,563 --> 00:58:06,900 Aliméntalo, debe estar hambriento. 708 00:58:14,157 --> 00:58:16,034 ¡Está intentando quemarlo con incienso! 709 00:58:16,159 --> 00:58:18,203 - ¿Y ahora qué? - Pregúntale. 710 00:58:18,328 --> 00:58:19,371 ¿Qué debemos hacer? 711 00:58:19,496 --> 00:58:22,040 - Abre el paraguas. - Date prisa. 712 00:58:26,169 --> 00:58:28,505 - Pasó volando. - Sube. 713 00:58:28,630 --> 00:58:30,757 - ¿De nuevo? - Soy liviano. 714 00:58:50,944 --> 00:58:52,362 Está poseído. 715 00:58:52,487 --> 00:58:53,739 Déjame echar un vistazo. 716 01:00:08,146 --> 01:00:09,564 - Ir. - ¿Ir? 717 01:00:09,689 --> 01:00:10,732 ¡Llévalo! 718 01:00:19,032 --> 01:00:20,700 - ¿Estás bien? - ¿Estás intentando matarme? 719 01:00:20,826 --> 01:00:22,828 ¿Cómo pudiste caer? Es tan bajo. 720 01:00:23,662 --> 01:00:24,913 Está fuera. 721 01:00:27,374 --> 01:00:29,292 - Aún no está despierto. - Llévalo. 722 01:00:32,420 --> 01:00:33,964 Relájate, has escapado. 723 01:00:34,089 --> 01:00:35,674 ¿Escapado? ¿Qué estoy haciendo aquí? 724 01:00:35,799 --> 01:00:37,175 La señora Lin estaba en ti. 725 01:00:37,300 --> 01:00:38,677 - ¿En mí? - ¡Vamos ahora! 726 01:00:38,802 --> 01:00:41,012 Tráeme contigo. 727 01:00:41,138 --> 01:00:42,597 El paraguas. 728 01:00:46,560 --> 01:00:47,769 ¡Vaya tras ellos! 729 01:00:54,401 --> 01:00:56,695 Espérame en el templo. 730 01:00:56,820 --> 01:00:58,697 - ¿Y tú? - Los bloquearé. 731 01:00:58,822 --> 01:01:00,740 - Me llevaré esto. - Es lo mismo. 732 01:01:00,866 --> 01:01:04,119 Si te atrapan, Usarán el poder del fantasma. 733 01:01:04,244 --> 01:01:06,329 - ¡Cállate y lárgate! - ¡Vamos! 734 01:01:10,375 --> 01:01:13,753 Hay un fantasma en el paraguas. 735 01:01:13,879 --> 01:01:15,672 ¡Esto es genial! 736 01:01:15,797 --> 01:01:17,424 ¿Qué tan bueno es eso? 737 01:01:17,549 --> 01:01:19,801 Tonto, ¿no lo has oído? 738 01:01:19,926 --> 01:01:24,306 Quien tome el paraguas Puede controlar el fantasma del interior. 739 01:01:24,431 --> 01:01:25,724 ¿Qué debemos hacer ahora? 740 01:01:25,849 --> 01:01:27,726 Al templo. 741 01:01:27,851 --> 01:01:29,186 - Vamos. - Vamos. 742 01:01:32,230 --> 01:01:34,399 ¡Zhuge, estoy aquí! 743 01:01:34,524 --> 01:01:35,650 ¡Allí! 744 01:01:37,944 --> 01:01:39,237 - ¡Después de él! - ¡Sí! 745 01:01:52,209 --> 01:01:53,710 Él está por allí. 746 01:02:01,885 --> 01:02:03,261 ¿Y ahora qué, jefe? 747 01:02:03,386 --> 01:02:05,680 - No persigas a un enemigo desesperado. ¡Vamos! - Sí. 748 01:02:24,157 --> 01:02:25,533 Puedo quemar esto. 749 01:02:27,744 --> 01:02:29,621 ¿Estás loco? ¡No puedes quemar eso! 750 01:02:31,539 --> 01:02:33,541 ¡Estás tardando una eternidad! ¡Tengo frío! 751 01:02:35,460 --> 01:02:37,754 No puedes quemar este paraguas. 752 01:02:37,879 --> 01:02:40,090 Tardaste demasiado, me estaba congelando. 753 01:02:40,215 --> 01:02:42,175 Sin hacha, tuvimos que recogerlos. 754 01:02:42,300 --> 01:02:45,178 No me importa. Quémalos ahora. 755 01:02:45,303 --> 01:02:47,639 Me estoy congelando, agrega un poco más. 756 01:02:48,098 --> 01:02:52,018 - Apurarse. - No eres idiota, ponte algo. 757 01:02:52,143 --> 01:02:54,396 ¿De donde? ¿Tuyo? 758 01:02:55,105 --> 01:02:57,691 Deberías encontrar el tuyo propio. 759 01:02:57,816 --> 01:02:59,192 Pensé que éramos hermanos. 760 01:02:59,317 --> 01:03:02,070 Toma esto. Lo encontraré por mi cuenta. 761 01:03:02,946 --> 01:03:04,364 Absolutamente inútil. 762 01:03:08,493 --> 01:03:11,538 Déjalo. Sostener eso no te hará sentir más cálido. 763 01:03:11,663 --> 01:03:13,248 Hazlo tú. 764 01:03:15,041 --> 01:03:16,710 Recoge también un poco de leña. 765 01:03:16,835 --> 01:03:18,003 ¿Yo otra vez? 766 01:03:24,009 --> 01:03:25,927 Siempre hago el trabajo duro. 767 01:03:34,602 --> 01:03:36,229 Estos son perfectos. 768 01:04:08,928 --> 01:04:12,515 ¡Déjame ir! 769 01:04:43,129 --> 01:04:44,464 ¿Qué ocurre? 770 01:04:44,589 --> 01:04:46,007 Hay... 771 01:04:46,132 --> 01:04:48,134 - ¿Qué? - Hay... 772 01:04:48,259 --> 01:04:49,552 ¿Escogiste alguno? 773 01:04:49,677 --> 01:04:51,221 Fantasmas! 774 01:04:51,346 --> 01:04:52,806 ¿Fantasmas? 775 01:04:53,723 --> 01:04:56,684 Sí, tenemos uno con nosotros. 776 01:04:57,477 --> 01:04:59,604 No la señora Lin. 777 01:04:59,729 --> 01:05:01,231 ¿Entonces qué? 778 01:05:01,356 --> 01:05:03,149 Fantasmas. 779 01:05:03,274 --> 01:05:05,735 - Injusticia... - Injusticia... 780 01:05:05,860 --> 01:05:07,195 ¡Están todos aquí! 781 01:05:10,240 --> 01:05:15,328 - Injusticia... - Injusticia... 782 01:05:15,453 --> 01:05:19,833 - Morimos injustamente... - Morimos injustamente... 783 01:05:19,958 --> 01:05:22,335 - Damos miedo... - Damos miedo... 784 01:05:22,460 --> 01:05:27,715 - Damos miedo... - Damos miedo... 785 01:05:27,841 --> 01:05:31,219 ¿Asustado? Esperad hasta que os arranque la cabeza. 786 01:05:31,344 --> 01:05:34,264 - ¿Tratando de asustarnos usando máscaras? - ¡Dale una paliza! 787 01:05:42,605 --> 01:05:45,108 ¿Falsos? 788 01:06:00,832 --> 01:06:03,501 ¡He derribado uno! 789 01:06:04,419 --> 01:06:05,795 ¡Cuidado! 790 01:06:09,215 --> 01:06:10,884 - Gracias. - De nada. 791 01:06:18,016 --> 01:06:19,517 Esto no va bien. 792 01:06:19,642 --> 01:06:21,352 Usa las armas. 793 01:06:45,168 --> 01:06:46,711 ¡Partir! 794 01:06:46,836 --> 01:06:48,004 ¡Lo tengo! 795 01:06:48,838 --> 01:06:51,216 ¡Vamos ahora! 796 01:06:51,925 --> 01:06:55,220 Tienes suerte de haber corrido lo suficientemente rápido. 797 01:06:55,345 --> 01:06:58,556 Durante la pelea, Wu Shunchao no estaba aquí. 798 01:06:58,681 --> 01:07:01,142 Cierto, es un gran perdedor. 799 01:07:01,267 --> 01:07:03,102 - Vamos a darle una paliza. - Bueno. 800 01:07:06,940 --> 01:07:08,608 - ¿Dónde está? - No tengo ni idea. 801 01:07:09,442 --> 01:07:12,237 ¡Wu Shunchao! ¡Wu Shunchao! 802 01:07:12,362 --> 01:07:14,239 ¡Wu Shunchao! 803 01:07:14,364 --> 01:07:15,532 ¡Wu Shunchao! 804 01:07:15,657 --> 01:07:18,660 No podía oírnos. Debe estar durmiendo como un cerdo. 805 01:07:18,785 --> 01:07:20,370 - Vamos a buscarlo. - Bueno. 806 01:07:26,584 --> 01:07:30,004 - Deberíamos hacerle una broma. - Sí. 807 01:07:34,801 --> 01:07:37,470 - Uno más. - Girale el brazo. 808 01:07:38,513 --> 01:07:40,640 ¿Crees que puedes engañarnos? 809 01:07:42,016 --> 01:07:44,227 - Tiene la mano fría. - Tiene miedo. 810 01:07:56,072 --> 01:07:58,324 ¿Por qué tanto ruido? 811 01:08:07,500 --> 01:08:09,711 - Parpadea. - ¡Correr! 812 01:08:22,056 --> 01:08:23,474 ¡No te acerques a nosotros! 813 01:08:23,600 --> 01:08:24,642 - Te mataré. - Te mataré. 814 01:08:46,039 --> 01:08:47,540 ¡Bao Tuo! 815 01:09:05,850 --> 01:09:08,019 Mocosos, me despertaron. 816 01:09:08,603 --> 01:09:11,022 ¿Tú? Ven aquí. 817 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 ¿Qué sucede contigo? 818 01:09:13,274 --> 01:09:15,276 Con la pared no da tanto miedo. 819 01:09:15,401 --> 01:09:16,569 ¿Qué pasa? 820 01:09:16,694 --> 01:09:18,821 - Mi prima está luchando contra un fantasma. - ¿Qué? 821 01:09:18,946 --> 01:09:21,616 - Ve a ayudar. - ¿Ayuda? Tengo mala suerte. 822 01:09:21,741 --> 01:09:24,494 Déjame en paz. Tengo miedo. 823 01:09:24,619 --> 01:09:27,413 Al menos piensa en algo para salvarlo. 824 01:09:50,019 --> 01:09:52,271 Ayuda. 825 01:09:57,068 --> 01:09:59,028 ¡Fantasma! 826 01:10:00,530 --> 01:10:05,076 ¡Parece aterrador! 827 01:10:35,690 --> 01:10:37,692 Asustado, ¿no? 828 01:10:37,817 --> 01:10:39,360 La túnica del Dios de la ciudad es útil. 829 01:10:39,485 --> 01:10:41,696 ¿Útil? ¡Entonces ve tras él! 830 01:10:43,990 --> 01:10:46,117 ¿Estás loco? ¡Eso es un fantasma! 831 01:10:46,242 --> 01:10:47,702 Le tiene miedo tu bata. 832 01:10:47,827 --> 01:10:49,454 Véngate de la señora Lin. 833 01:10:49,579 --> 01:10:51,330 - Vete ahora. - ¿En realidad? 834 01:10:51,456 --> 01:10:52,957 Sí. ¡Solo vete! 835 01:10:53,708 --> 01:10:55,585 Coge el paraguas. 836 01:10:59,547 --> 01:11:00,631 No está aquí. 837 01:11:00,757 --> 01:11:02,383 ¿Dónde lo dejaste? 838 01:11:02,508 --> 01:11:03,760 Justo aquí. 839 01:11:05,470 --> 01:11:07,054 ¿Lo perdimos hace un momento? 840 01:11:07,180 --> 01:11:08,556 Búscalo de nuevo. 841 01:11:29,494 --> 01:11:30,912 Tengo miedo. 842 01:11:32,121 --> 01:11:33,706 Vete si tienes miedo. 843 01:11:35,917 --> 01:11:38,920 Oye, fantasma. Salga. 844 01:11:39,045 --> 01:11:40,838 No te preocupes. 845 01:11:40,963 --> 01:11:43,800 Somos tus amigos. 846 01:11:46,803 --> 01:11:49,639 ¿Estás tratando de engañar a un fantasma? 847 01:11:50,389 --> 01:11:54,811 Todos tenéis un cuenco de sangre de perro. 848 01:11:55,561 --> 01:11:58,439 ¿Se llaman mis amigos? 849 01:12:00,817 --> 01:12:02,151 ¿Vas a salir o no? 850 01:12:02,777 --> 01:12:04,195 Si no lo eres... 851 01:12:07,865 --> 01:12:10,368 Te salpicaremos con sangre de perro. 852 01:12:10,493 --> 01:12:13,246 ¿Crees que es así de fácil? para convocarme? 853 01:12:14,872 --> 01:12:16,541 ¡Qué grosero! 854 01:12:17,458 --> 01:12:19,544 Ya salgo. 855 01:12:20,586 --> 01:12:22,547 ¿Qué quieres? 856 01:12:23,548 --> 01:12:25,800 ¿Qué quieres de mí? 857 01:12:27,134 --> 01:12:30,054 quiero... 858 01:12:31,597 --> 01:12:33,599 ¿Cómo ayudaste a Wu Shunchao? 859 01:12:34,100 --> 01:12:37,562 Le di un talismán de "ganancia segura". 860 01:12:37,687 --> 01:12:39,230 - ¿Un talismán fantasma? - Así es. 861 01:12:39,856 --> 01:12:42,942 Funciona como por arte de magia. 862 01:12:43,067 --> 01:12:44,360 Entonces dibújame uno. 863 01:12:44,902 --> 01:12:48,447 Ya los he dibujado debajo de tus tazones. 864 01:12:48,990 --> 01:12:50,533 Déjame ver... 865 01:12:50,658 --> 01:12:51,742 No hay nada. 866 01:12:51,868 --> 01:12:53,202 No hay nada aquí. 867 01:12:57,164 --> 01:12:59,125 - Nada aquí. - Nada aquí. 868 01:12:59,250 --> 01:13:00,668 Estás mintiendo. 869 01:13:00,793 --> 01:13:04,046 Crees que no tienes por qué preocuparte ¿Sin la sangre del perro? 870 01:13:05,047 --> 01:13:06,382 - Hombres. - ¡Sí! 871 01:13:06,507 --> 01:13:08,259 - Quémalo. - ¡Sí! 872 01:13:08,384 --> 01:13:10,428 No lo hagas. 873 01:13:10,553 --> 01:13:12,972 Lo dibujaré. 874 01:13:13,097 --> 01:13:15,558 - ¡Date prisa! - Yo dibujaré. 875 01:13:32,992 --> 01:13:34,911 ¿Cómo uso esto? 876 01:13:35,036 --> 01:13:36,746 Te lo diré. 877 01:13:36,871 --> 01:13:39,040 Pero con una condición. 878 01:13:39,165 --> 01:13:42,168 Derramarlo. 879 01:13:42,293 --> 01:13:45,087 Este es un talismán de "todo lo que quieras". 880 01:13:45,212 --> 01:13:47,256 Puedes conseguir lo que quieras. 881 01:13:47,381 --> 01:13:49,258 Pero cuando hayas terminado, 882 01:13:49,383 --> 01:13:53,304 debes devolver este paraguas a los dos jóvenes. 883 01:13:53,429 --> 01:13:54,472 Trato. 884 01:13:54,597 --> 01:13:56,390 Recuerda. 885 01:13:58,935 --> 01:14:03,189 Espera. Una cosa más. 886 01:14:03,314 --> 01:14:05,650 Sólo funciona una vez. 887 01:14:05,775 --> 01:14:09,862 De ahora en adelante, lo que digas se hará realidad. 888 01:14:18,579 --> 01:14:20,748 Querida, quiero... 889 01:14:20,873 --> 01:14:22,917 - Jefe, quiero... - Jefe, quiero... 890 01:14:23,042 --> 01:14:24,543 - Quiero... - Quiero... 891 01:14:24,669 --> 01:14:26,212 ¡Suficiente! 892 01:14:36,764 --> 01:14:38,975 Ey. Seguramente nos olvidará. 893 01:14:39,100 --> 01:14:40,142 - Bien. - Bien. 894 01:14:40,267 --> 01:14:41,394 Vamos a molestarlo. 895 01:14:43,145 --> 01:14:44,188 Querida, quiero... 896 01:14:44,313 --> 01:14:45,398 ¡Quiero oro! 897 01:14:45,523 --> 01:14:46,565 ¡Quiero poder! 898 01:14:46,691 --> 01:14:47,733 ¡Quiero ser emperador! 899 01:14:47,858 --> 01:14:50,736 ¡Quiero una perla del tamaño de mi puño! ¡Quiero un hombre guapo! 900 01:14:51,696 --> 01:14:53,072 ¡Quiero una concubina! 901 01:14:53,197 --> 01:14:54,490 ¡Consejos ganadores! 902 01:14:54,615 --> 01:14:56,075 ¡Ganando la lotería! 903 01:14:56,200 --> 01:14:57,243 ¡Ganando el juego! 904 01:14:57,368 --> 01:14:58,411 jackpou 905 01:14:58,536 --> 01:14:59,745 - Quiero... - Quiero... 906 01:14:59,870 --> 01:15:03,666 "¡Quiero todo!" 907 01:15:08,629 --> 01:15:10,006 Oh, no. Dije algo equivocado. 908 01:15:19,849 --> 01:15:24,437 - ¿Qué quieres de nosotros? - ¿Qué quieres de nosotros? 909 01:15:26,522 --> 01:15:28,149 KAIFENG 910 01:15:37,199 --> 01:15:38,617 Es muy animado aquí. 911 01:15:40,703 --> 01:15:41,787 ¡Zhou Peng! 912 01:15:41,912 --> 01:15:43,914 - ¡Estamos aquí! - Lo sé. 913 01:15:44,040 --> 01:15:46,584 ¿Por qué se cubre la cara? 914 01:15:48,878 --> 01:15:51,756 Oye, ¿eres un ladrón? 915 01:15:51,881 --> 01:15:56,385 Soy diferente, soy intérprete. Un actor. ¡Mírame ahora! 916 01:15:56,510 --> 01:16:01,932 Es vergonzoso toparse con gente. que me conocen. Ve ahora. 917 01:16:02,975 --> 01:16:05,186 Hemos llegado a Kaifeng. ¿Y ahora qué? 918 01:16:05,311 --> 01:16:06,854 Estamos aquí en una misión. 919 01:16:06,979 --> 01:16:09,648 Vamos a buscar al juez Bao. y luego la hermana de la señora Lin. 920 01:16:09,774 --> 01:16:11,358 - ¿Contarle todo? - Sí. 921 01:16:11,484 --> 01:16:13,694 Estoy fuera. ¡Mírame! 922 01:16:13,819 --> 01:16:16,530 No puedo salir así. Dame dinero para ropa nueva. 923 01:16:16,655 --> 01:16:17,698 _ ¿De nuevo? _ ¿De nuevo? 924 01:16:17,823 --> 01:16:19,950 Te lo compraré también. 925 01:16:20,076 --> 01:16:22,369 Sigues pidiendo dinero como si fuéramos tu papá. 926 01:16:22,495 --> 01:16:25,539 Ese es el dolor de ser actor... ustedes dos sigan adelante. 927 01:16:25,664 --> 01:16:27,416 - Es tan vanidoso. - Es tan vanidoso. 928 01:16:30,461 --> 01:16:32,254 ¡Toma esto, es un tesoro! 929 01:16:32,379 --> 01:16:33,923 ¿Qué sucede contigo? 930 01:16:37,176 --> 01:16:38,761 ¡Fantasma! 931 01:16:39,804 --> 01:16:40,971 Gracias. 932 01:16:41,764 --> 01:16:43,599 - ¡Ey! - Para ti. 933 01:16:49,688 --> 01:16:51,482 Quiero el paraguas. 934 01:16:51,607 --> 01:16:53,192 - ¿Quieres el paraguas? - Está soleado. 935 01:16:53,317 --> 01:16:54,944 - Está embrujado. - No tengo miedo. 936 01:16:55,653 --> 01:16:57,029 - ¿Está seguro? - Lo quiero. 937 01:16:57,988 --> 01:17:00,032 Bien. Tómalo. 938 01:17:00,157 --> 01:17:01,367 Gracias. 939 01:17:01,492 --> 01:17:03,619 Adiós. 940 01:17:04,745 --> 01:17:08,290 Le di todo, ¡Incluso los fantasmas también! 941 01:17:13,129 --> 01:17:15,297 Por favor, pase el mensaje al juez Bao. 942 01:17:17,091 --> 01:17:18,300 Lo haré. 943 01:17:18,425 --> 01:17:20,553 Zhuge Sen es un funcionario corrupto. 944 01:17:20,678 --> 01:17:22,805 El juez Bao lo sabe desde hace un tiempo. 945 01:17:22,930 --> 01:17:25,432 Pero no tenemos ninguna prueba. 946 01:17:25,558 --> 01:17:32,064 Ahora que has traído las pruebas aquí, Creo que podemos llevarlo a juicio. 947 01:17:34,191 --> 01:17:36,443 Sr. Gongsun, tengo otra petición. 948 01:17:37,319 --> 01:17:38,404 ¿Qué es eso? 949 01:17:38,988 --> 01:17:41,824 - Él es mi primo Bao Tuo. - El juez Bao y yo somos parientes. 950 01:17:41,949 --> 01:17:43,117 ¡Disparates! 951 01:17:44,785 --> 01:17:46,871 Él me acompañó hasta aquí. 952 01:17:46,996 --> 01:17:49,039 Nos hemos encontrado con un incidente extraño. 953 01:17:49,165 --> 01:17:51,125 ¿Qué tipo de incidente? 954 01:17:52,251 --> 01:17:53,627 Aquí lo tienes. 955 01:17:54,587 --> 01:17:56,172 ¿A quién buscas? 956 01:17:56,297 --> 01:17:59,550 Estoy aquí para buscar al juez Bao. Envíalo afuera. 957 01:17:59,675 --> 01:18:01,302 ¿Qué pasa? 958 01:18:01,427 --> 01:18:04,346 Estoy entregando un paraguas. Envía la palabra. 959 01:18:05,723 --> 01:18:07,641 ¿Es realmente tan poderoso? 960 01:18:07,766 --> 01:18:09,268 ¿Cuál es tu consejo? 961 01:18:09,768 --> 01:18:12,146 Cuando el juez Bao puso a Guo Huai en juicio por la noche, 962 01:18:12,271 --> 01:18:14,940 usó un espejo demoníaco y un helicóptero con cabeza de tigre, 963 01:18:15,065 --> 01:18:16,859 para ahuyentar a todos los fantasmas. 964 01:18:16,984 --> 01:18:22,323 no creo que sea un problema para lidiar con un fantasma. 965 01:18:22,448 --> 01:18:24,742 ¿Dónde está el fantasma femenino? ¿mencionaste? 966 01:18:25,201 --> 01:18:26,785 - Ella es... - ¡Señor Gongsun! 967 01:18:28,204 --> 01:18:33,334 Un hombre llamado Wu Shunchao dijo estaba entregando un paraguas al juez Bao. 968 01:18:33,459 --> 01:18:34,835 Por favor decide. 969 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Sr. Gongsun, el fantasma femenino está dentro del paraguas. 970 01:18:39,548 --> 01:18:42,927 Nos ocuparemos del demonio luego Zhuge Sen. 971 01:18:43,052 --> 01:18:45,179 - Buenas noches, señorita. - Buenas noches, señorita. 972 01:19:15,042 --> 01:19:16,794 Finalmente nos encontramos. 973 01:19:16,919 --> 01:19:19,588 Te pareces mucho a tu hermana. 974 01:19:21,048 --> 01:19:23,217 - ¿Quién eres? - ¿A mí? 975 01:19:23,342 --> 01:19:25,010 Estoy aquí para casarme contigo. 976 01:19:25,135 --> 01:19:26,804 ¡Ocúpate primero de mi espada! 977 01:19:28,347 --> 01:19:29,974 ¿Qué es todo ese ruido? 978 01:19:30,099 --> 01:19:31,642 Echemos un vistazo. 979 01:19:47,449 --> 01:19:50,119 Nos vemos mañana por la noche tarde en la casa desierta. 980 01:19:50,244 --> 01:19:51,704 Nos casaremos. 981 01:19:54,915 --> 01:19:56,792 - Señorita. - Señorita. 982 01:19:56,917 --> 01:19:58,377 - Señorita. - Señorita. 983 01:19:58,502 --> 01:19:59,753 Señorita, ¿estás bien? 984 01:19:59,878 --> 01:20:01,005 Ella se ha desmayado. 985 01:20:15,561 --> 01:20:16,937 Ve a echar un vistazo. 986 01:20:25,863 --> 01:20:27,573 Le drenaron la sangre. 987 01:20:28,866 --> 01:20:30,075 Debemos tener cuidado. 988 01:20:30,200 --> 01:20:31,410 Sí. 989 01:20:38,917 --> 01:20:42,254 ¿Por qué estás aquí? 990 01:20:47,176 --> 01:20:50,471 Creo que está poseída. 991 01:20:51,722 --> 01:20:53,766 ¿Por qué está toda esta gente aquí? 992 01:20:53,891 --> 01:20:55,142 Los mataré a todos. 993 01:21:01,690 --> 01:21:03,025 El espejo del demonio. 994 01:21:03,734 --> 01:21:04,860 ¡Coger algo! 995 01:21:19,208 --> 01:21:20,542 La joven está despierta. 996 01:21:25,631 --> 01:21:27,383 ¿Qué estás haciendo aquí? 997 01:21:27,508 --> 01:21:29,051 ¿Por qué estoy vestido de rojo? 998 01:21:29,176 --> 01:21:31,220 Estabas poseída. 999 01:21:31,345 --> 01:21:33,347 - ¿Quién eres? - Tu salvavidas. 1000 01:21:33,972 --> 01:21:35,557 - ¿Salvador? - ¿No me crees? 1001 01:21:35,682 --> 01:21:38,143 Pregúntale a tu hermana. Ella está dentro. 1002 01:21:41,522 --> 01:21:42,564 ¿Está ella dentro? 1003 01:21:42,689 --> 01:21:44,525 Sólo abre el paraguas. 1004 01:21:51,240 --> 01:21:53,784 Estoy aquí, hermana. 1005 01:21:54,576 --> 01:21:58,122 No tengas miedo, no te haré daño. 1006 01:21:58,247 --> 01:22:00,124 Soy tu hermana mayor. 1007 01:22:01,959 --> 01:22:04,711 ¿Estás realmente muerto? 1008 01:22:04,837 --> 01:22:07,464 Du Luo se ha convertido en un fantasma feroz. 1009 01:22:07,589 --> 01:22:10,467 él me mató, y ahora quiere matarte. 1010 01:22:10,592 --> 01:22:11,760 ¿En realidad? 1011 01:22:11,885 --> 01:22:15,722 Si no fuera por ellos, te habrías casado con él. 1012 01:22:15,848 --> 01:22:17,474 ¿Qué debo hacer ahora? 1013 01:22:17,599 --> 01:22:21,812 He mandado llamar al juez Bao. para ayudar a tratar con Du Luo. 1014 01:22:21,937 --> 01:22:25,441 La única opción que tenemos Es destruir al fantasma. 1015 01:22:26,733 --> 01:22:30,696 Pondremos una trampa y fingiremos que tu hermana está poseída. 1016 01:22:31,196 --> 01:22:33,490 Dirígete al templo mañana por la mañana, 1017 01:22:33,615 --> 01:22:36,869 trae las estatuas de los cuatro reyes celestiales a una casa desierta. 1018 01:22:36,994 --> 01:22:38,537 Para reprimir el fantasma. 1019 01:22:39,580 --> 01:22:41,623 Tengo mis planes. 1020 01:22:41,748 --> 01:22:44,042 - Le tengo miedo a Zhuge Sen. - ¿Por qué? 1021 01:22:44,168 --> 01:22:46,420 La señora Lin lo tiene todo resuelto. 1022 01:22:46,545 --> 01:22:48,213 Bien. 1023 01:22:48,338 --> 01:22:49,590 ¿Pero dónde está ella ahora? 1024 01:22:49,715 --> 01:22:51,884 ¿Qué pasa si aparece Zhuge Sen? 1025 01:22:53,886 --> 01:22:55,762 ¿Tienes miedo de un humano? 1026 01:22:57,264 --> 01:23:00,309 Tu arreglas esto, Yo me ocuparé de las otras cosas. 1027 01:23:08,817 --> 01:23:10,110 ¡Zhou Peng, sal! 1028 01:23:11,069 --> 01:23:13,322 Oh, no. ¡Zhuge Sen está aquí! 1029 01:23:13,447 --> 01:23:15,449 No tengas miedo, simplemente ve. 1030 01:23:15,574 --> 01:23:17,284 Estarán aquí pronto. 1031 01:23:20,078 --> 01:23:22,289 Zhou Peng, ¡muy audaz! 1032 01:23:22,414 --> 01:23:24,583 Mandando una mujer a decirme para venir aquí. 1033 01:23:24,708 --> 01:23:25,959 ¿Dónde está la lista? 1034 01:23:26,084 --> 01:23:28,086 Por eso te pedí que vinieras aquí. 1035 01:23:30,380 --> 01:23:31,632 ¿Qué deseas? 1036 01:23:31,757 --> 01:23:34,092 La lista está aquí. 1037 01:23:34,927 --> 01:23:37,638 Si ganas, es tuyo. 1038 01:23:37,763 --> 01:23:41,725 Si pierdes, vienes conmigo. para ver al juez Bao. 1039 01:23:44,853 --> 01:23:46,104 ¿Solo ustedes dos? 1040 01:23:46,939 --> 01:23:48,398 ¿Tienes miedo? 1041 01:23:48,524 --> 01:23:50,692 ¡Basta de decir, mátalos! 1042 01:24:00,327 --> 01:24:01,662 Ir. 1043 01:24:40,200 --> 01:24:41,994 No puedo soportarlo. 1044 01:24:43,912 --> 01:24:45,455 ¡No te preocupes, lo he bloqueado! 1045 01:24:57,301 --> 01:24:58,844 Oh, no. El espejo del demonio está roto. 1046 01:25:06,268 --> 01:25:08,604 ¡Lo tengo, golpéalo! 1047 01:25:16,445 --> 01:25:17,863 ¡Mi lista! 1048 01:25:18,780 --> 01:25:20,574 Gracias a Dios está aquí. 1049 01:25:25,787 --> 01:25:27,497 ¡Te atraparé! 1050 01:25:29,791 --> 01:25:31,126 Yo~\ \ \ \ \ Yo\\ ! 1051 01:25:37,591 --> 01:25:39,635 No es conmigo, sino con él. 1052 01:25:56,109 --> 01:26:00,489 Duele. No lo estoy usando. Lo lamento. 1053 01:26:00,614 --> 01:26:04,117 Por favor, tengan paciencia. Déjame ayudarte. 1054 01:26:04,242 --> 01:26:07,829 Bien. Darse tono. 1055 01:26:08,955 --> 01:26:11,625 Se está haciendo de noche. debemos ir a la casa desierta ahora. 1056 01:26:13,460 --> 01:26:16,046 - ¿Tenemos que hacerlo? - Sí. 1057 01:26:16,755 --> 01:26:18,632 - Señorita. - Vamos. 1058 01:26:19,841 --> 01:26:22,844 - ¿Dónde está el talismán? - Aquí. 1059 01:26:49,454 --> 01:26:51,748 ¿Dónde están? Nos darán una paliza. 1060 01:26:51,873 --> 01:26:53,250 No tenemos otra opción. 1061 01:26:53,375 --> 01:26:54,501 ¿Qué entonces? 1062 01:26:54,626 --> 01:26:56,378 Sólo acéptalo. 1063 01:26:56,503 --> 01:26:58,213 - Bien, nos turnaremos. - Bien. 1064 01:26:58,338 --> 01:27:01,007 Repártelo, y te dejaré morir en paz. 1065 01:27:01,133 --> 01:27:03,260 - De ninguna manera. - ¿No? 1066 01:27:03,385 --> 01:27:06,221 - Te torturaré lentamente. - ¡Dale! 1067 01:27:07,431 --> 01:27:08,765 Mi turno. 1068 01:27:09,266 --> 01:27:10,642 Mi turno. 1069 01:27:12,811 --> 01:27:14,438 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1070 01:27:32,539 --> 01:27:36,209 Zhuge Sen, ríndete si eres inteligente. 1071 01:27:36,334 --> 01:27:39,129 Le pediré al juez Bao una sentencia más leve. 1072 01:27:39,254 --> 01:27:41,673 ¿Crees que te tengo miedo? 1073 01:27:43,008 --> 01:27:46,219 Eres muy arrogante. 1074 01:27:46,344 --> 01:27:48,472 Señorita, enséñele lo que tiene. 1075 01:27:54,478 --> 01:27:56,938 -Zhou Peng. - ¿Por qué tardaste tanto? 1076 01:27:57,063 --> 01:27:58,899 Nos dieron una paliza brutal. 1077 01:28:02,986 --> 01:28:04,070 Hermana. 1078 01:28:09,910 --> 01:28:11,620 Ella está dentro. 1079 01:28:13,622 --> 01:28:15,499 Está poseído. ¡Derrótalo! 1080 01:28:22,672 --> 01:28:24,674 Protege al Sr. Gongsun. Tengo esto. 1081 01:28:24,800 --> 01:28:26,259 "¡Vaya! ' ¡Sí! 1082 01:29:46,172 --> 01:29:47,507 Esto se llama "Posesión". 1083 01:29:48,842 --> 01:29:50,176 ¡Hazlo de nuevo! 1084 01:29:54,389 --> 01:29:57,267 - ¡Zhou Peng, desquitate! - ¡Véngate! 1085 01:30:23,418 --> 01:30:24,961 Te mereces esto. 1086 01:30:25,086 --> 01:30:26,671 - ¡Eres increíble! - ¡Impresionante! 1087 01:30:29,090 --> 01:30:31,134 - Es tu turno. - Exactamente. 1088 01:30:32,093 --> 01:30:34,179 Está caído. Puedes dejar de mirarlo. 1089 01:30:34,304 --> 01:30:35,972 ¡Sr. Gongsun, arrestelo! 1090 01:30:36,097 --> 01:30:37,515 - Arrestenlo. - Sí. 1091 01:30:45,065 --> 01:30:48,610 -Zhou Peng. - Está apuñalado. ¡Bastardo! 1092 01:30:53,573 --> 01:30:54,908 ¡Dale una paliza! 1093 01:31:04,417 --> 01:31:06,252 ¿Qué más tienes? 1094 01:31:11,967 --> 01:31:13,343 ¿Está temblando? 1095 01:31:13,468 --> 01:31:15,679 No, parece más bien una convulsión. 1096 01:31:22,394 --> 01:31:23,979 ¡Zhou Peng! 1097 01:31:24,896 --> 01:31:27,440 - Estoy cansado. - Hemos arrestado a Zhuge Sen. 1098 01:31:27,565 --> 01:31:30,485 Primero lo llevaremos de regreso a Kaifeng. 1099 01:31:30,610 --> 01:31:32,779 ¿Está todo listo? 1100 01:31:32,904 --> 01:31:35,699 Sí, todo listo para funcionar. 1101 01:31:36,783 --> 01:31:38,576 ¿El helicóptero y el espejo demoníaco? 1102 01:31:38,702 --> 01:31:39,995 El espejo del demonio... 1103 01:31:40,120 --> 01:31:41,621 Está roto. 1104 01:31:41,746 --> 01:31:43,665 ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 1105 01:31:43,790 --> 01:31:46,710 No te preocupes. Hay tantas cosas aquí. 1106 01:31:46,835 --> 01:31:49,212 Incluso podemos cuidar del Rey de los Fantasmas. 1107 01:31:49,963 --> 01:31:52,382 - Entonces regresaremos. - Por favor. 1108 01:31:53,591 --> 01:31:55,802 - Llévatelo. - ¡Llévatelo! 1109 01:31:56,386 --> 01:31:58,304 - Levantarse. - Vamos. 1110 01:31:59,180 --> 01:32:00,432 ¿Qué hacemos ahora? 1111 01:32:00,557 --> 01:32:02,434 Prepara el lugar. 1112 01:32:03,226 --> 01:32:04,936 ¿La lista? 1113 01:32:05,395 --> 01:32:06,479 Esto es falso. 1114 01:32:06,604 --> 01:32:08,023 - ¿Falso? - Mirar. 1115 01:32:17,991 --> 01:32:20,785 Tu trabajo está hecho, Zhou Peng. 1116 01:32:20,910 --> 01:32:23,121 Tus padres descansarán en paz. 1117 01:32:23,788 --> 01:32:25,540 ¿En qué estás pensando? 1118 01:32:26,708 --> 01:32:30,837 Ayudemos a Wu Shunchao, O será un desastre cuando llegue el fantasma. 1119 01:32:31,838 --> 01:32:34,049 ¿Ya terminaron ustedes dos? 1120 01:32:34,174 --> 01:32:35,341 ¡Empezar a trabajar! 1121 01:32:35,467 --> 01:32:37,218 ¡Ven a ayudar! 1122 01:32:38,762 --> 01:32:40,221 No lo pienses demasiado. 1123 01:32:42,390 --> 01:32:44,642 Cualquiera de ustedes podría hacer esto. 1124 01:32:44,768 --> 01:32:45,977 ¿Por qué yo? 1125 01:32:46,102 --> 01:32:48,605 tienes un aura especial Eso hace que los fantasmas te tengan miedo. 1126 01:32:48,730 --> 01:32:50,607 Sólo esta vez. Sentarse. 1127 01:32:51,524 --> 01:32:53,068 ¡Siempre hago el trabajo duro! 1128 01:32:58,782 --> 01:33:00,158 ¿Cuándo vendrá? 1129 01:33:00,283 --> 01:33:01,701 Lo sé muy bien. 1130 01:33:01,826 --> 01:33:06,414 Habrá un viento repentino, y sentirás frío. 1131 01:33:07,999 --> 01:33:09,667 No moverse. 1132 01:33:09,793 --> 01:33:10,960 ¿Adónde vas? 1133 01:33:11,086 --> 01:33:12,754 Instalaremos un molino de viento. 1134 01:33:12,879 --> 01:33:16,091 Sabrás que está aquí cuando el molino de viento empieza a girar. 1135 01:33:16,925 --> 01:33:19,135 - ¡Vigilame! - Entiendo. 1136 01:33:28,478 --> 01:33:29,938 Simplemente siéntate y espera. 1137 01:33:31,272 --> 01:33:33,149 No vayas demasiado lejos. 1138 01:33:33,608 --> 01:33:35,110 - No lo haremos. - No lo haremos. 1139 01:33:37,195 --> 01:33:39,114 ¿Dónde deberíamos escondernos? 1140 01:33:40,156 --> 01:33:41,699 Detrás de la rocalla. 1141 01:33:56,256 --> 01:33:58,466 ¡Ayuda! 1142 01:33:58,591 --> 01:34:00,885 ¡HGIlpame! 1143 01:34:01,010 --> 01:34:02,971 - ¿Qué es? - ¡Vi un fantasma! 1144 01:34:03,096 --> 01:34:05,098 - ¿Fantasma? - ¿Dónde? 1145 01:34:05,223 --> 01:34:06,850 ¡Detrás de mí! 1146 01:34:06,975 --> 01:34:10,395 ¡No dejes que se acerque a mí! ¡Tengo miedo! 1147 01:34:10,520 --> 01:34:12,188 ¿Fantasma? Es sólo un ratón. 1148 01:34:12,313 --> 01:34:13,898 Eres gallina. 1149 01:34:31,040 --> 01:34:33,168 ¡Ayuda! 1150 01:34:35,128 --> 01:34:36,838 ¡HGIlpame! 1151 01:34:39,007 --> 01:34:40,175 ¿Y ahora qué? 1152 01:34:40,300 --> 01:34:41,551 Hay muchos murciélagos. 1153 01:34:41,676 --> 01:34:43,052 ¿Tienes miedo a los murciélagos? 1154 01:34:43,178 --> 01:34:45,096 Quédate quieto, los murciélagos no te tocarán. 1155 01:34:45,221 --> 01:34:46,639 Se ven feos. 1156 01:34:46,764 --> 01:34:47,807 ¡Volver! 1157 01:34:47,932 --> 01:34:49,267 - Vuelve. - ¡Ir! 1158 01:34:51,144 --> 01:34:52,604 Vamos. 1159 01:34:52,729 --> 01:34:54,564 ¡Mocosos desagradecidos! 1160 01:35:08,411 --> 01:35:10,622 Está gritando como un pollo otra vez. 1161 01:35:10,747 --> 01:35:13,416 - No le hagas caso. Sólo duerme. - Sí. 1162 01:35:22,133 --> 01:35:24,469 - Hace viento. - Vamos. 1163 01:35:34,854 --> 01:35:39,025 - Parece estar bien. - Eso es extraño. 1164 01:35:40,610 --> 01:35:42,612 - Vamos a ver cómo está. - Bueno. 1165 01:35:44,614 --> 01:35:45,657 ¡Wu Shunchao! 1166 01:35:47,075 --> 01:35:49,786 Él también está durmiendo. 1167 01:35:50,703 --> 01:35:51,996 Asustémoslo. 1168 01:35:52,121 --> 01:35:53,414 Hagamos eso. 1169 01:36:07,762 --> 01:36:10,890 ¿Qué estás haciendo? Asustémoslo. 1170 01:36:27,323 --> 01:36:28,616 ¡Está funcionando! 1171 01:36:37,834 --> 01:36:39,419 ¡Saca el talismán! 1172 01:36:48,678 --> 01:36:50,096 ¿Asustado? 1173 01:36:52,265 --> 01:36:55,143 ¡El fantasma está encima de mí! ¡Ayuda! 1174 01:36:55,268 --> 01:36:57,770 Ese es Wu Shunchao. 1175 01:36:57,895 --> 01:36:59,772 -Wu Shunchao... - ¡Fantasma! 1176 01:36:59,897 --> 01:37:02,525 ¡Fantasma! ¡Tengo miedo! 1177 01:37:04,444 --> 01:37:06,779 - ¡Allí! - No te preocupes. 1178 01:37:06,904 --> 01:37:09,282 - Lo derrotaremos juntos. - ¡Pero míralo! 1179 01:37:12,201 --> 01:37:14,454 - Está atrapado. ¡Coge el edredón! - ¿Edredón? 1180 01:37:22,462 --> 01:37:24,255 - ¡Morirás una vez más! - ¡Vete al infierno! 1181 01:37:26,632 --> 01:37:27,925 Se acabó. 1182 01:37:28,051 --> 01:37:30,094 - ¿Y ahora qué? - Rompele los huesos. 1183 01:37:30,219 --> 01:37:31,596 Bien. 1184 01:37:31,721 --> 01:37:32,764 Ustedes dos primero... 1185 01:37:32,889 --> 01:37:34,807 Ahora es tu turno. 1186 01:37:39,562 --> 01:37:40,980 ¡Cuatro Reyes Celestiales! 1187 01:37:47,487 --> 01:37:49,280 Están rotos. 1188 01:37:55,203 --> 01:37:56,287 ¿El espejo demoníaco? 1189 01:37:56,788 --> 01:37:58,915 Fue roto por Zhuge Sen. 1190 01:38:04,253 --> 01:38:05,296 ¡Muévete! 1191 01:38:08,174 --> 01:38:10,051 - ¡Toma las armas! - ¿Qué armas? 1192 01:38:10,176 --> 01:38:11,886 Estos de los Cuatro Reyes Celestiales. 1193 01:38:15,264 --> 01:38:16,474 ¿Funcionarán? 1194 01:38:16,599 --> 01:38:18,267 No mentiría, ¡vete! 1195 01:38:26,692 --> 01:38:27,944 ¡Derrótalo! 1196 01:38:28,444 --> 01:38:29,904 ¡Toma esto! 1197 01:38:37,870 --> 01:38:38,913 Parece enojado. 1198 01:38:39,038 --> 01:38:40,581 ¡Solo golpéalo! 1199 01:39:13,614 --> 01:39:14,907 ¡Toma esto! 1200 01:39:19,579 --> 01:39:20,788 ¡Quítame esto! 1201 01:39:23,583 --> 01:39:24,625 Oh, no. 1202 01:39:54,780 --> 01:39:57,116 El paraguas está roto. ¡Zhou Peng, tu turno! 1203 01:40:00,912 --> 01:40:02,371 ¿Dónde está Wu Shunchao? 1204 01:40:02,497 --> 01:40:03,539 Bien. 1205 01:40:23,643 --> 01:40:26,812 ¡Lo siento, señor fantasma! ¡No lo haré la próxima vez! 1206 01:40:26,938 --> 01:40:30,024 - Por favor... - Wu Shunchao, ¿te estabas escondiendo? 1207 01:40:30,149 --> 01:40:31,776 ¡Ve a ayudar! 1208 01:40:31,901 --> 01:40:33,653 ¡No! 1209 01:40:34,195 --> 01:40:35,780 ¡No te acerques a mí! 1210 01:40:36,405 --> 01:40:38,783 ¡Irse! 1211 01:40:39,867 --> 01:40:42,578 - ¡No iré! - Hay siete estrellas en tu pie. 1212 01:40:42,703 --> 01:40:43,746 ¡Así es! 1213 01:40:43,871 --> 01:40:45,414 - ¿Entonces? - ¡Pero los fantasmas no! 1214 01:40:48,251 --> 01:40:49,961 Estás en problemas. 1215 01:40:50,795 --> 01:40:52,129 ¡Por supuesto que lo somos! 1216 01:40:52,255 --> 01:40:54,006 Me refiero a él. Mirar. 1217 01:40:54,882 --> 01:40:56,008 Espejo demoníaco. 1218 01:40:56,133 --> 01:40:57,301 Siete estrellas a pie. 1219 01:40:57,426 --> 01:40:58,803 Estamos... 1220 01:40:59,845 --> 01:41:01,973 ¡Somos el mejor equipo! 1221 01:41:07,019 --> 01:41:08,688 _ ¡Vamos! "¡Vaya! 1222 01:41:19,490 --> 01:41:21,325 Me has aplastado. 1223 01:41:29,625 --> 01:41:31,502 ¡Cúbrelo con los talismanes! 1224 01:41:32,878 --> 01:41:34,505 Ya viene. 1225 01:41:51,731 --> 01:41:52,982 ¡Vaya! 1226 01:42:08,247 --> 01:42:10,249 - ¿Y ahora qué? - Quémalo. 1227 01:42:15,379 --> 01:42:16,631 Quémalo. 1228 01:42:18,924 --> 01:42:22,053 - Esto es todo. - Ya no es feroz. 1229 01:42:22,178 --> 01:42:24,430 Ha desaparecido para siempre. 1230 01:42:24,555 --> 01:42:26,432 Deberías cambiar de trabajo. 1231 01:42:26,557 --> 01:42:27,808 - ¿A qué? - Cazafantasmas. 1232 01:42:27,933 --> 01:42:29,018 ¿Estás loco? 1233 01:42:29,143 --> 01:42:31,479 Tengo siete estrellas en mi pie, Soy un hombre rico. 1234 01:42:31,604 --> 01:42:34,982 Vamos a decirle a la señorita que la hemos vengado. 1235 01:42:35,107 --> 01:42:37,735 Y pedirle a la Sra. Lin un talismán. para poder volver a ganar. 1236 01:42:37,860 --> 01:42:39,278 - Ir. - Ir. 1237 01:42:42,114 --> 01:42:43,658 Todo ha terminado. 1238 01:42:43,783 --> 01:42:46,369 - Ya todo acabó. - Ya todo acabó.