1 00:00:09,843 --> 00:00:14,598 {\an8}SHAW BROTHERS (HK) LTD. UNA PRODUCCIÓN DE ESTUDIOS SHAW 2 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 PROTAGONIZADA por: PAI PIAO, CHIN SIU-HO, KARA HUI 3 00:00:45,045 --> 00:00:47,214 CHIANG KAM, YUEN TAK, LUNG TIEN-HSIANG, PHILIP KWOK 4 00:00:51,802 --> 00:00:54,137 KEI KONG-HUNG, HAU BING-YING 5 00:00:58,475 --> 00:01:00,978 WONG CHI-MING, LEE FAT-YUEN, A WAI-WO, LEE HOI-SANG, WONG LIK, KWAN FUNG 6 00:01:04,982 --> 00:01:08,026 GUIÓN DE LUNG YI-SHENG HISTORIA ORIGINAL DE KUANG NI 7 00:01:10,988 --> 00:01:14,241 CINEMATOGRAFÍA POR WONG CHIT 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,365 DEMONIO DEL LAÚD 9 00:02:28,815 --> 00:02:32,653 UNA PELÍCULA WUXIA DEDICADA A LOS NIÑOS 10 00:02:35,238 --> 00:02:38,158 ¡Vamos, gira, gira, gira! 11 00:02:38,909 --> 00:02:42,496 ¡Increíble! ¡Bravo! 12 00:02:43,580 --> 00:02:45,999 ¡Vamos, un aplauso! 13 00:02:46,583 --> 00:02:49,127 - ¡Impresionante! - ¡Excelente! 14 00:02:49,252 --> 00:02:52,089 ¡Ven y compra algunas muñecas! ¡Elige uno! 15 00:02:53,048 --> 00:02:55,175 - Qué lindo. - Quiero este. 16 00:02:55,300 --> 00:02:59,221 {\an8}LADRÓN Éste es tan lindo. 17 00:02:59,346 --> 00:03:01,431 Bien, ¡comencemos! 18 00:03:02,391 --> 00:03:05,644 - ¡Eres Tweedledum! - ¡Soy Tweedledee! 19 00:03:05,769 --> 00:03:08,563 DING-DONG ¡No te tengo miedo! 20 00:03:11,608 --> 00:03:13,110 ESPECTÁCULO DE TÍTERES DE DING-DONG 21 00:03:13,694 --> 00:03:17,197 - Ding-Dong, trabaja duro, ¿vale? - ¡Sí! 22 00:03:21,368 --> 00:03:25,956 Compra una muñeca colorida mientras miras Espectáculo de marionetas de Ding-Dong. 23 00:03:26,081 --> 00:03:30,377 - ¡Admite la derrota! - ¡Nunca admitiré la derrota! 24 00:03:31,670 --> 00:03:33,171 Admito la derrota. 25 00:03:34,840 --> 00:03:37,592 - Quiero uno. - ¿Quién dijo eso? Está bien. 26 00:03:37,718 --> 00:03:40,554 Uno por uno, ahora. Espera, tú primero. 27 00:03:42,139 --> 00:03:45,058 pequeño dragón blanco, vigila la casa. 28 00:03:45,183 --> 00:03:47,644 ¡No, quiero ir contigo! 29 00:03:47,769 --> 00:03:51,648 - No bloquees la vista. - Oye, ¿por qué me pegas? 30 00:03:58,071 --> 00:04:00,782 - Señor, yo también quiero uno. - Está bien. 31 00:04:02,826 --> 00:04:06,913 ¡Compra una muñeca! ¡Compra una muñeca! ¡Vamos, compra uno! 32 00:04:15,756 --> 00:04:17,132 ¿Qué está sucediendo? 33 00:04:17,257 --> 00:04:19,634 ¿Ya no ves el programa? 34 00:04:26,683 --> 00:04:28,935 - ¿Cadáveres? - ¿Qué está sucediendo? 35 00:04:29,060 --> 00:04:31,772 - Han sangrado de sus caries. - Qué trágico. 36 00:04:31,897 --> 00:04:33,899 Todos eran expertos en artes marciales. 37 00:04:34,024 --> 00:04:37,611 No hace falta decir, fueron asesinados por los sonidos del laúd. 38 00:04:37,736 --> 00:04:41,281 - ¿Cómo pueden matar los sonidos del laúd? - ¿No lo sabes? 39 00:04:41,406 --> 00:04:46,286 Un cabrón de artes marciales mata usando un laúd mágico para gobernar el mundo de las artes marciales. 40 00:04:46,411 --> 00:04:48,622 Por eso la gente lo llama Demonio del Laúd. 41 00:04:48,747 --> 00:04:52,375 Su laúd tiene seis cuerdas. Se llama laúd demoníaco de seis cuerdas. 42 00:04:52,501 --> 00:04:54,461 ¿El laúd demoníaco de seis cuerdas? 43 00:04:54,586 --> 00:04:57,714 PUERTA OESTE 44 00:05:01,384 --> 00:05:03,303 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 45 00:05:04,763 --> 00:05:06,556 ¡Estamos condenados! 46 00:05:10,185 --> 00:05:12,604 ¡No! ¡No pises mis muñecas! 47 00:05:16,233 --> 00:05:18,318 No importa las muñecas. ¡Vamos! 48 00:05:23,281 --> 00:05:25,408 ¿Son los demonios del laúd? 49 00:05:25,534 --> 00:05:27,285 Son sólo sus secuaces. 50 00:05:27,410 --> 00:05:29,913 Todos llevan la marca. de la araña dorada. 51 00:05:30,497 --> 00:05:32,707 Sus secuaces son feroces, entonces el Demonio del Laúd debe ser asombroso. 52 00:05:32,833 --> 00:05:36,378 Por supuesto. Nadie ha visto nunca el demonio del laúd. 53 00:05:41,132 --> 00:05:43,677 - Se han ido. - Yo también voy. 54 00:05:45,720 --> 00:05:48,223 ¡Los odio! ¡Han arruinado todas mis muñecas! 55 00:05:48,348 --> 00:05:51,476 {\an8}MONTAÑA CELESTIAL 56 00:06:03,738 --> 00:06:04,656 ANTIGUO INMORTAL 57 00:06:10,120 --> 00:06:11,872 Esto es malo. 58 00:06:11,997 --> 00:06:15,876 Mal augurio, el Demon Lute ha vuelto en el mundo de las artes marciales. 59 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 Y alguien lo usará para hacer el mal. 60 00:06:21,840 --> 00:06:24,426 Ve y convoca a Fung Ling. 61 00:06:33,935 --> 00:06:36,354 FUNGO LING 62 00:06:42,485 --> 00:06:44,404 Nevado, ven aquí. 63 00:06:48,199 --> 00:06:53,163 Buena chica. No pelees. Estar bien. 64 00:06:53,288 --> 00:06:56,875 Qué buena chica, Snowy. 65 00:07:00,670 --> 00:07:02,172 ¿Una paloma mensajera? 66 00:07:15,518 --> 00:07:18,188 ¿El Maestro me está convocando? sobre un asunto urgente? 67 00:07:26,696 --> 00:07:28,448 ¡Pequeño Fung Ling! 68 00:07:31,284 --> 00:07:32,619 Para ti. 69 00:07:33,912 --> 00:07:36,998 - Eres tan bueno. - ¡Gracias! ¡Gracias! 70 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Saludos de Fung Ling, Maestro. 71 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 Fung Ling, ven aquí. 72 00:07:49,010 --> 00:07:51,262 Maestro, ¿hay algún asunto urgente? 73 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 Consigue una brasera. 74 00:08:03,441 --> 00:08:08,738 LAÚD DEMONIO DE SEIS CUERDAS, ARCO DE FUEGO, FLECHA DE FUEGO 75 00:08:08,863 --> 00:08:13,326 Este es el laúd demoníaco de seis cuerdas. el arco de fuego y la flecha de fuego, 76 00:08:13,451 --> 00:08:16,788 los tres tesoros del mundo de las artes marciales. 77 00:08:16,913 --> 00:08:19,916 Hace veinte años provocaron Gran conmoción en el mundo de las artes marciales. 78 00:08:20,041 --> 00:08:22,669 Las principales sectas lucharon entre sí, 79 00:08:22,794 --> 00:08:26,756 y estos tres tesoros desaparecieron. 80 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 Basado en mi adivinación, 81 00:08:31,469 --> 00:08:34,723 una serie de signos siniestros que han aparecido recientemente 82 00:08:34,848 --> 00:08:37,434 indicar que el Demon Lute ha regresado, 83 00:08:37,559 --> 00:08:40,145 y alguien lo está usando para hacer el mal. 84 00:08:41,354 --> 00:08:44,399 Esta es una crisis para el mundo de las artes marciales. 85 00:08:44,524 --> 00:08:46,568 ¡Laúd demoníaco de seis cuerdas! 86 00:08:48,987 --> 00:08:50,864 ¿Qué tiene de increíble el laúd? 87 00:08:50,989 --> 00:08:53,033 Las seis cuerdas del Demon Lute 88 00:08:53,158 --> 00:08:56,786 fueron elaborados a partir de los músculos de la espalda de seis monstruos prehistóricos. 89 00:08:56,911 --> 00:08:59,914 Y el laúd mismo está hecho. de hierro negro refinado. 90 00:09:00,040 --> 00:09:01,624 Es indestructible. 91 00:09:01,750 --> 00:09:05,503 Sólo alguien con gran Las habilidades de artes marciales pueden controlarlo. 92 00:09:05,628 --> 00:09:09,549 Este laúd tiene un gran poder mágico. 93 00:09:09,674 --> 00:09:11,718 Además de atacar a los humanos, 94 00:09:11,843 --> 00:09:14,804 puede crear diferentes malos movimientos musicales. 95 00:09:14,929 --> 00:09:19,267 Cuando el movimiento musical de la muerte. Se juega, nadie puede resistirse. 96 00:09:19,392 --> 00:09:23,021 Incluso los expertos en artes marciales sangrarán de sus cavidades. 97 00:09:23,146 --> 00:09:26,191 - ¿No hay manera de frenarlo? - Hay. 98 00:09:26,316 --> 00:09:31,738 Cuando se dispara la flecha de fuego desde el Arco de Fuego, 99 00:09:31,863 --> 00:09:34,240 Puede destruir el Demon Lute. 100 00:09:35,408 --> 00:09:40,497 Debes descender la montaña. y descubre quién tiene el Demon Lute. 101 00:09:40,622 --> 00:09:44,459 Al mismo tiempo, Pídale a un experto en artes marciales que se ocupe de ello. 102 00:09:44,584 --> 00:09:48,463 Creo que él sabría dónde para encontrar el arco de fuego y la flecha de fuego. 103 00:09:48,588 --> 00:09:52,592 Creo que el que tiene el Demon Lute haría todo 104 00:09:52,717 --> 00:09:55,261 para conseguir el arco de fuego y la flecha de fuego para sentirme seguro. 105 00:09:55,386 --> 00:09:59,182 Debemos conseguir el Arco de Fuego. y Fire Arrow antes que él. 106 00:09:59,307 --> 00:10:01,851 ¡Arco de fuego! ¡Flecha de fuego! 107 00:10:01,976 --> 00:10:03,645 - Tranquilo. - ¡Tranquilo! 108 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 ¿Quién es este experto en artes marciales? 109 00:10:05,939 --> 00:10:07,732 Él es el leñador. 110 00:10:07,857 --> 00:10:09,984 Para lograr una gran hazaña hace mucho tiempo, 111 00:10:10,110 --> 00:10:13,780 buscó la ayuda de cuarenta y nueve Expertos en artes marciales. 112 00:10:13,905 --> 00:10:16,658 Después vivió recluido. 113 00:10:16,783 --> 00:10:21,121 Para devolver su amabilidad, entregó cuarenta y nueve monedas de favor. 114 00:10:21,246 --> 00:10:25,125 Puedes usar la moneda para hacer cualquier cosa. 115 00:10:25,250 --> 00:10:30,547 Con sus habilidades en artes marciales, podrá para lidiar con el que usa el Demon Lute. 116 00:10:31,673 --> 00:10:34,008 ¡Moneda de favor! ¡Moneda de favor! 117 00:10:34,843 --> 00:10:37,011 Sólo reconoce la moneda, no la persona. 118 00:10:37,137 --> 00:10:41,933 Con esta moneda, estoy seguro de que podrás obligarlo. para manejar este asunto. 119 00:10:42,058 --> 00:10:44,561 La residencia del leñador está bien escondido. 120 00:10:44,686 --> 00:10:48,189 Toma, toma esta moneda. 121 00:10:48,314 --> 00:10:51,818 y ve a Red Cliff House, luego a Green Water Village, 122 00:10:51,943 --> 00:10:54,696 y consigue los sellos de jade de esos lugares. 123 00:10:54,821 --> 00:10:57,407 Sólo colocándolos juntos 124 00:10:57,532 --> 00:11:01,077 ¿puedes averiguarlo? donde vive el leñador. 125 00:11:01,202 --> 00:11:02,537 Sí. 126 00:11:03,830 --> 00:11:06,457 Es una pena que tenga problemas para moverme. 127 00:11:06,583 --> 00:11:09,377 solo puedo confiar este asunto importante para usted. 128 00:11:10,420 --> 00:11:13,047 Toma esta espada arcoiris para protegerte. 129 00:11:14,799 --> 00:11:18,636 Después de obtener los sellos de jade, Ve con tu condiscípulo, viejo pilluelo, 130 00:11:18,761 --> 00:11:20,930 y encontrar al leñador juntos. 131 00:11:23,141 --> 00:11:26,561 Por cierto, díselo a tu condiscípulo. no beber demasiado. 132 00:11:26,686 --> 00:11:31,983 Incluso si le encanta pasar un buen rato, él sabe qué hacer en asuntos importantes. 133 00:11:32,108 --> 00:11:35,195 - ¡Viejo pilluelo! ¡Viejo pilluelo! - Pájaro entrometido. 134 00:11:35,320 --> 00:11:37,655 ¡Pájaro entrometido! ¡Pájaro entrometido! 135 00:11:50,919 --> 00:11:53,504 CASA DEL ACANTILADO ROJO 136 00:12:46,432 --> 00:12:50,520 Oye, deja de posar. No puedo aguantar más. 137 00:12:53,273 --> 00:12:55,358 ¡Oye, muévete! 138 00:14:03,051 --> 00:14:04,302 ¡Date prisa, date prisa! 139 00:15:27,885 --> 00:15:30,555 Date prisa, el efecto de la droga está desapareciendo. 140 00:15:31,848 --> 00:15:33,433 Vamos, date prisa. 141 00:15:37,228 --> 00:15:38,604 Eres tan estúpido. 142 00:15:44,277 --> 00:15:45,236 FORTUNA 143 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 Sostenga esto. 144 00:15:56,873 --> 00:15:58,374 ¿Qué está sucediendo? 145 00:16:10,970 --> 00:16:13,264 Alguien viene. Esconde la bolsa primero. 146 00:16:27,153 --> 00:16:29,197 Sube. 147 00:16:43,920 --> 00:16:45,671 ¿Quién es? 148 00:16:51,552 --> 00:16:52,762 ¡Busca el lugar! 149 00:16:52,887 --> 00:16:57,099 El Maestro dijo que debemos encontrar el Arco de Fuego. y Flecha de Fuego, ¡pase lo que pase! 150 00:16:57,225 --> 00:17:00,186 ¡Mata a cualquiera que se interponga en nuestro camino! 151 00:17:00,311 --> 00:17:02,230 ¡Sí! 152 00:17:05,191 --> 00:17:06,859 ¡Sigue buscando! 153 00:17:10,196 --> 00:17:12,532 - No está aquí. - ¡Sigue buscando! 154 00:17:14,700 --> 00:17:17,453 - ¿Está aquí? - ¡Sigue buscando! 155 00:17:20,748 --> 00:17:22,875 ¡Busca ahí! 156 00:17:33,761 --> 00:17:34,971 ¡Un espía! 157 00:17:36,556 --> 00:17:38,099 ¡Morir! 158 00:17:41,769 --> 00:17:43,563 - ¡Vaya tras ellos! - ¡Sí! 159 00:17:47,692 --> 00:17:49,485 Ding Dong, salta hacia abajo. 160 00:17:49,610 --> 00:17:51,571 Está muy alto. 161 00:17:57,618 --> 00:17:59,245 ¡Alas de libélula! 162 00:18:04,500 --> 00:18:06,043 Vamos. 163 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 Todo es culpa tuya. 164 00:18:09,213 --> 00:18:12,967 Todo lo que robaste fue una muñeca inútil, y casi morimos por eso. 165 00:18:14,302 --> 00:18:17,430 - Lo siento, padre. - Tíralo. 166 00:18:17,555 --> 00:18:18,973 No podría soportarlo. 167 00:18:19,098 --> 00:18:20,683 Aprendí hipnosis. 168 00:18:20,808 --> 00:18:23,227 Pensé que esta vez tendríamos éxito. pero esos idiotas lo arruinaron. 169 00:18:28,983 --> 00:18:30,568 ¡Detener! 170 00:18:33,654 --> 00:18:35,740 Niño, ¿qué estabas haciendo? en esa casa? 171 00:18:35,865 --> 00:18:39,201 - ¿Qué hacías en esa casa? - ¡Oye, enano! 172 00:18:39,327 --> 00:18:42,121 - Debes tener deseos de morir. ¡Cuéntanos! - ¡Detener! 173 00:18:42,788 --> 00:18:46,417 Soy el gran discípulo del Buda Tathagata. Conozco la Palma de Buda. 174 00:18:48,419 --> 00:18:49,920 ¡Consíguelo! 175 00:18:55,301 --> 00:18:57,553 ¿Conozco realmente la Palma de Buda? 176 00:18:57,678 --> 00:19:00,765 Estáis todos actuando de forma tan sospechosa. y también intimidar a un niño. 177 00:19:02,016 --> 00:19:03,768 ¡Bruja! ¡Consíguela! 178 00:19:08,481 --> 00:19:10,775 Todos ustedes son despiadados. 179 00:19:10,900 --> 00:19:13,903 Entonces, ella usó armas ocultas. para salvarme. 180 00:19:28,626 --> 00:19:31,087 ¡Prueba mi colorida bola de fuego! 181 00:19:35,508 --> 00:19:37,134 Uno, dos... 182 00:19:49,939 --> 00:19:51,232 Cinco, seis... 183 00:19:57,530 --> 00:20:01,158 - Ocho. ¡Es usted increíble, señorita! - ¡Aquí voy! 184 00:20:07,248 --> 00:20:09,583 Esto es malo. Es cíclope otra vez. 185 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 ¡Ustedes los hombres son inútiles! ¡Yo me ocuparé de ella! 186 00:20:30,646 --> 00:20:33,858 Tenemos tanta mala suerte hoy. Menos mal que soy lo suficientemente inteligente. 187 00:20:33,983 --> 00:20:36,026 ¿Ding Dong? ¿Eh? 188 00:20:36,152 --> 00:20:38,237 ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! 189 00:20:38,362 --> 00:20:39,989 ¡Ding-dong! 190 00:20:41,073 --> 00:20:44,702 Esto es malo. ¿Lo atraparon esos enmascarados? 191 00:20:52,460 --> 00:20:54,211 ¡Espada arcoíris! 192 00:20:56,130 --> 00:20:57,673 ¡Girar! 193 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 ¡Abajo! 194 00:21:04,972 --> 00:21:06,432 ¡Arriba! 195 00:21:08,017 --> 00:21:09,769 ¡Girar! 196 00:21:14,356 --> 00:21:16,901 ¡Ir! ¡Ir! 197 00:21:17,026 --> 00:21:18,319 ¡Ir! 198 00:21:21,405 --> 00:21:23,115 ¡Baja la cabeza! 199 00:21:28,954 --> 00:21:30,873 ¡Giro continuo de la espada arcoíris! 200 00:21:41,258 --> 00:21:43,052 ¡Poder de la espada arcoíris! 201 00:22:05,074 --> 00:22:07,034 ¡Atrás! 202 00:22:18,087 --> 00:22:20,798 ¡Cíclope! ¿Estás bien? 203 00:22:20,923 --> 00:22:23,008 ¡Vamos! 204 00:22:28,764 --> 00:22:29,974 ¡Morir! 205 00:22:32,810 --> 00:22:34,353 ¡Irse! 206 00:22:35,563 --> 00:22:37,064 ¡Señorita, es increíble! 207 00:22:37,189 --> 00:22:39,275 tus artes marciales y las habilidades mágicas son geniales. 208 00:22:39,400 --> 00:22:42,695 Todavía tengo muchos trucos de magia. Te lo mostraré cuando tenga tiempo. 209 00:22:42,820 --> 00:22:44,613 - ¿Cómo te llamas? - ¡Soy Ding Dong! 210 00:22:44,738 --> 00:22:47,616 Ah, sí, tienes dos campanas. 211 00:22:47,741 --> 00:22:49,076 ¡Señorita, soy increíble! 212 00:22:49,201 --> 00:22:51,912 Las campanas no harán ruido cuando estoy robando! 213 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 - ¡Eres increíble! - ¿Ding Dong? 214 00:22:55,499 --> 00:22:58,669 - ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! - ¡Estoy aquí! 215 00:23:00,379 --> 00:23:01,630 ¿Estás bien? 216 00:23:01,755 --> 00:23:05,634 Vinieron esos enmascarados y cíclopes detrás de mí, y ella me salvó. 217 00:23:05,759 --> 00:23:07,887 Gracias por salvar a Ding-Dong. 218 00:23:08,012 --> 00:23:10,264 Él es mi padre. se hace llamar el Ladrón Místico. 219 00:23:10,389 --> 00:23:13,100 - Buen chico. - Robamos a los ricos y ayudamos a los pobres. 220 00:23:13,225 --> 00:23:16,228 Soy Fung Ling. Dime, ¿Por qué te perseguían los enmascarados? 221 00:23:16,353 --> 00:23:19,523 - Robamos en Red Cliff House. - ¿La Casa del Acantilado Rojo? 222 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 Los vimos matar a todos, Luego busca el lugar. 223 00:23:22,735 --> 00:23:26,155 Esto es malo. me dirigía allí sobre un asunto importante. 224 00:23:29,742 --> 00:23:32,953 ¿eres el maestro? de la Casa del Acantilado Rojo? 225 00:23:36,373 --> 00:23:39,209 Traje una moneda de favor. ¿Dónde está el medio sello de jade? 226 00:23:39,335 --> 00:23:42,338 - ¿Puedes oírme? - Señorita Fung Ling, ¿qué pasa? 227 00:23:43,130 --> 00:23:46,008 Vine aquí para encontrar al dueño. de la Casa del Acantilado Rojo, 228 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 y usa esta moneda de favor para conseguir el medio sello de jade. 229 00:23:49,011 --> 00:23:52,598 Pero llegué demasiado tarde. Ese sello de jade es muy importante para mí. 230 00:23:52,723 --> 00:23:56,143 - ¿Por qué no te ayudamos a buscarlo? - Eso sería bueno. 231 00:24:05,235 --> 00:24:06,904 No está aquí. 232 00:24:15,079 --> 00:24:16,747 ¿Lo encontraste? 233 00:24:19,500 --> 00:24:21,585 ¡Ah! ¡Hay otra bolsa! 234 00:24:36,976 --> 00:24:38,811 ¿Lo encontraste? 235 00:24:49,613 --> 00:24:53,200 Ladrón místico, ¿sabes? ¿Quiénes eran los enmascarados? 236 00:24:53,325 --> 00:24:55,661 ellos son los minions de Demonio del Laúd. 237 00:24:57,246 --> 00:24:58,956 ¿Cómo lo sabes? 238 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 La gente dice que los minions del demonio del laúd 239 00:25:01,208 --> 00:25:03,836 Llevan una araña dorada como marca. 240 00:25:05,629 --> 00:25:08,507 ¡También arruinaron mis muñecas! 241 00:25:09,925 --> 00:25:12,219 ¿Cuál es exactamente su motivo? 242 00:25:12,344 --> 00:25:15,222 Recuerdo cuando el líder buscó el lugar, 243 00:25:15,347 --> 00:25:19,935 ordenó a los enmascarados que buscaran para un arco de fuego y una flecha de fuego. 244 00:25:20,060 --> 00:25:21,437 El Maestro tenía razón. 245 00:25:21,562 --> 00:25:24,773 El Demonio del Laúd desesperadamente Quiere estos dos tesoros. 246 00:25:24,898 --> 00:25:26,984 ¿Quién es el demonio del laúd? 247 00:25:27,109 --> 00:25:31,155 Dicen que nadie ha visto nunca el demonio del laúd. 248 00:25:31,280 --> 00:25:33,824 Esto no servirá. debo encontrar el arco y flecha lo antes posible. 249 00:25:33,949 --> 00:25:36,368 No pueden caer en las manos. del Demonio del Laúd. 250 00:25:36,493 --> 00:25:40,330 - Iré a Green Water Village. - ¡Señorita Fung Ling, espere! 251 00:25:47,921 --> 00:25:52,092 Señorita Fung Ling, mi muñeca es increíble. Mirar. 252 00:25:58,140 --> 00:26:00,559 Eso es realmente increíble. 253 00:26:01,185 --> 00:26:04,688 Señorita Fung Ling, elija uno. Trátalo como mi regalo para ti. 254 00:26:04,813 --> 00:26:08,859 ¡Ah! Estas muñecas son tus tesoros. ¿Puedes soportar darle uno? 255 00:26:10,277 --> 00:26:14,364 Déjame elegir uno primero. Déjame ver... 256 00:26:15,449 --> 00:26:20,496 ¡Este parece inteligente como tú! ¿Puedo tener este? 257 00:26:25,542 --> 00:26:28,087 Si nos necesita en el futuro, 258 00:26:28,212 --> 00:26:31,924 simplemente arroja esta muñeca al cielo y habrá fuegos artificiales. 259 00:26:32,049 --> 00:26:35,385 - Vendremos en cuanto lo veamos. - Gracias. 260 00:26:37,387 --> 00:26:40,516 ¡Adiós, señorita Fung Ling! ¡Adiós, señorita Fung Ling! 261 00:26:40,641 --> 00:26:42,351 ¡Adiós, Ding Dong! 262 00:26:42,476 --> 00:26:46,355 - Adiós. - ¡Adiós, señorita Fung Ling! 263 00:26:46,480 --> 00:26:48,941 - ¡Adiós! - ¡Adiós, señorita Fung Ling! 264 00:27:07,167 --> 00:27:10,462 {\an8}YUEN FEI 265 00:28:33,795 --> 00:28:36,173 Jueguen en otro lado, ratas. 266 00:28:47,643 --> 00:28:49,228 Casi listo. 267 00:29:09,915 --> 00:29:12,417 ¿Dónde están esos sonidos de laúd? ¿viene de? 268 00:29:26,765 --> 00:29:29,977 Esto no servirá. Debo salir y ver. 269 00:29:43,407 --> 00:29:45,701 ¿Por qué tiene el sonido del laúd? desapareció? 270 00:29:56,003 --> 00:29:58,588 ¿Por qué hay tantos artistas marciales? muerto aquí? 271 00:30:03,218 --> 00:30:06,305 Murieron de manera tan extraña. ¿Podrían haber muerto por los sonidos del laúd? 272 00:30:40,964 --> 00:30:43,050 ¿Por qué no hay nadie aquí? 273 00:30:51,099 --> 00:30:55,103 Un laúd de seis cuerdas. ¿Era esta la fuente de los sonidos anteriores? 274 00:32:31,366 --> 00:32:33,243 ¿Una araña dorada? 275 00:32:54,890 --> 00:32:59,186 ¿Qué significa la araña dorada? No importa. Me iré a casa. 276 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 ¡Consíguelo! 277 00:34:54,217 --> 00:34:59,055 Él es sólo un chico de la montaña, No es un artista marcial. Déjalo ir. 278 00:35:00,098 --> 00:35:01,224 ¡Sí! 279 00:35:07,272 --> 00:35:10,817 Me atacaron porque ¿Pensaron que era un artista marcial? 280 00:35:10,942 --> 00:35:13,028 ¿Por qué mataron? ¿Tantos artistas marciales? 281 00:35:13,153 --> 00:35:16,281 ¿Y quién era el indicado? ¿Quién dio las órdenes? 282 00:35:16,406 --> 00:35:18,450 ¿Podría ser...? 283 00:35:23,204 --> 00:35:26,458 Disculpe, ¿cómo puedo llegar? a la Villa de Agua Verde? 284 00:35:26,583 --> 00:35:29,586 Simplemente pase el Valle de los Esqueletos, y lo alcanzarás. 285 00:35:29,711 --> 00:35:30,879 Gracias. 286 00:35:35,008 --> 00:35:38,178 ¿Por qué va al Agua Verde? ¿Pueblo solo tan tarde en la noche? 287 00:35:42,015 --> 00:35:43,683 PUEBLO DE AGUA VERDE 288 00:35:57,572 --> 00:35:59,199 ¿Hay alguien aquí? 289 00:36:10,627 --> 00:36:13,546 ¿Puedo preguntar si sois los dueños? de la Aldea del Agua Verde? 290 00:36:13,672 --> 00:36:16,966 ¿Los dueños? Sí, lo somos. 291 00:36:18,593 --> 00:36:22,639 - Traje una moneda de favor. - ¿Qué moneda de favor? 292 00:36:27,894 --> 00:36:29,312 ¡Una araña dorada! 293 00:36:29,437 --> 00:36:31,022 - Lo siento, lo siento. - Tú... 294 00:36:31,147 --> 00:36:33,149 Lo siento, lo siento... 295 00:36:49,457 --> 00:36:51,960 entonces ustedes son minions del Demonio del Laúd? 296 00:37:19,487 --> 00:37:21,114 ¡Espada arcoíris! 297 00:37:25,702 --> 00:37:26,745 ¡Girar! 298 00:37:28,705 --> 00:37:30,373 UN DROGYNE 299 00:37:36,045 --> 00:37:37,213 MONSTRUO CON CUERNOS 300 00:37:37,338 --> 00:37:40,759 Bonita espada arcoíris. ¡Ahora vete al infierno! 301 00:37:45,555 --> 00:37:48,099 ¿Quién te envió? ¿Por qué estás aquí? 302 00:37:48,224 --> 00:37:51,269 - ¡Déjame caer! - Quemaré la cuerda si no nos lo dices. 303 00:37:58,902 --> 00:38:00,653 ¡Deja ir a la chica! 304 00:38:01,362 --> 00:38:04,407 ¿Quién eres? Esto no es asunto tuyo. 305 00:38:04,532 --> 00:38:06,659 ¡Mátalo! 306 00:38:18,254 --> 00:38:19,422 MATAR 307 00:39:24,863 --> 00:39:26,072 SALIR 308 00:39:28,950 --> 00:39:31,452 ¡Qué ridículo! 309 00:39:54,851 --> 00:39:56,561 Señora! ¡Señora! 310 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 ¡Señora! ¡Señora! 311 00:40:02,734 --> 00:40:07,155 Aquí somos los dueños. 312 00:40:07,280 --> 00:40:11,034 Señora, traje una moneda de favor. para conseguir el medio sello de jade del leñador. 313 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Señora, mire. 314 00:40:16,205 --> 00:40:22,420 Los secuaces del demonio del laúd estan buscando informacion 315 00:40:22,545 --> 00:40:25,715 sobre el arco de fuego y la flecha de fuego. 316 00:40:26,549 --> 00:40:28,092 Quieren... 317 00:40:29,093 --> 00:40:33,473 Señora, ¿sabe usted? ¿Quién es el demonio del laúd? ¡Señora! 318 00:40:43,524 --> 00:40:47,570 Con solo medio sello, ¿cómo lo sabré? ¿La dirección del leñador? 319 00:40:53,701 --> 00:40:56,829 ¿Señor? ¿No pregunté? para direcciones de usted? 320 00:40:56,955 --> 00:40:59,040 ¿Por qué estás aquí? 321 00:40:59,916 --> 00:41:03,169 Pasé por allí cazando hace unos días, y vi algunas personas extrañas. 322 00:41:03,294 --> 00:41:06,422 Como estás solo, Te seguí en secreto. 323 00:41:06,547 --> 00:41:08,341 ¡Ey! ¡Ey! 324 00:41:10,593 --> 00:41:13,805 ¿Cómo estás? Gracias por salvarme. ¿Podemos ser amigos? 325 00:41:13,930 --> 00:41:16,599 - ¿No desprecias mi fea apariencia? - ¡No! 326 00:41:17,475 --> 00:41:19,227 Soy Fung Ling. ¿Cómo te llamas? 327 00:41:19,352 --> 00:41:22,605 Crecí en una cueva desde pequeña. No sé mi nombre. 328 00:41:22,730 --> 00:41:25,650 Como soy tan ágil como un simio, La gente de la montaña me llama Yuen Fei. 329 00:41:25,775 --> 00:41:31,280 - Entonces, ¿creciste en una cueva? - Mi cueva es única. Está cerca. 330 00:41:31,406 --> 00:41:33,533 - ¿Por qué no te llevo allí? - Sí. 331 00:41:33,658 --> 00:41:37,203 - Esta cueva está bastante escondida. - La gente no lo descubre fácilmente. 332 00:41:37,328 --> 00:41:38,997 - ¿Es eso así? - Mmm. 333 00:41:43,209 --> 00:41:45,044 ¡Tigre, ven aquí! 334 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 - Tigre. - Tan lindo. 335 00:41:50,717 --> 00:41:53,928 - ¿Cómo estás, Tigre? - Tigre, abre el camino. 336 00:41:56,764 --> 00:41:59,809 - Bebí esta leche con piedra cuando era niño. - Oh. 337 00:41:59,934 --> 00:42:01,853 es la esencia de piedras milenarias. 338 00:42:01,978 --> 00:42:04,897 Te volverás muy ágil después de beberlo. 339 00:42:05,023 --> 00:42:07,108 - Subamos. - Seguro. 340 00:42:13,448 --> 00:42:15,116 - Pruebe algunos. - Seguro. 341 00:42:16,993 --> 00:42:18,703 Es fresco y dulce. 342 00:42:20,830 --> 00:42:24,208 aprendí artes marciales basado en estos murales. 343 00:42:25,835 --> 00:42:29,005 - ¿Esos dibujos de muñecos son tus profesores? - Sí. 344 00:42:33,926 --> 00:42:38,639 - ¿Por qué hay un esqueleto aquí? - Me acompaña desde pequeña. 345 00:42:38,765 --> 00:42:42,769 No sé si era mi pariente, así que no lo moví. 346 00:42:42,894 --> 00:42:45,271 Siempre quise saber mis antecedentes familiares. 347 00:42:45,396 --> 00:42:47,815 No esperaba tus antecedentes. ser tan misterioso. 348 00:42:51,986 --> 00:42:54,614 ¿Qué es ese rayo de luz? 349 00:42:54,739 --> 00:42:57,825 Siempre quise sacarlo y ver, pero es demasiado profundo. 350 00:42:57,950 --> 00:43:00,495 - Mi habilidad en artes marciales no es suficiente. - Yo te ayudaré. 351 00:43:00,620 --> 00:43:02,205 ¡Está bien! 352 00:43:10,171 --> 00:43:14,258 - ¿Estás bien? - Es un arco. Creo que lo he visto antes. 353 00:43:16,010 --> 00:43:17,678 ARCO DE FUEGO 354 00:43:17,804 --> 00:43:21,307 - ¿"Arco de fuego"? ¡Es el Arco de Fuego! - ¿Qué es el Arco de Fuego? 355 00:43:21,432 --> 00:43:23,267 Uno de los tres tesoros. del mundo de las artes marciales. 356 00:43:23,392 --> 00:43:25,603 bajé de la montaña para encontrar el arco de fuego y la flecha de fuego, 357 00:43:25,728 --> 00:43:28,773 para luchar contra el demonio del laúd Laúd demoníaco de seis cuerdas. 358 00:43:28,898 --> 00:43:31,192 no esperaba encontrar uno de ellos aquí! 359 00:43:31,943 --> 00:43:34,112 ¿Laúd demoníaco de seis cuerdas? 360 00:43:36,697 --> 00:43:39,075 Anoche escuché intensos sonidos de laúd. 361 00:43:40,076 --> 00:43:44,914 Después de salir de la cueva, vi muchos artistas marciales muertos abajo en el valle. 362 00:43:45,665 --> 00:43:48,209 Vi un laúd en un carruaje vacío. 363 00:43:49,085 --> 00:43:52,296 Entonces, un montón de monstruos y unos enmascarados me atacaron. 364 00:43:52,421 --> 00:43:55,633 Más tarde, alguien que llevaba una armadura negra dio la orden de detenerse. 365 00:43:55,758 --> 00:43:58,594 - ¿Podría ser el Demonio del Laúd? - ¿Cómo era? 366 00:43:58,719 --> 00:44:01,430 Desapareció en un abrir y cerrar de ojos. 367 00:44:03,850 --> 00:44:07,937 - ¿Eh? Hay una envoltura de piel de animal. - Quitémoslo y veamos. 368 00:44:12,775 --> 00:44:14,986 "Feliz Montaña, Ermitaño". 369 00:44:15,111 --> 00:44:17,864 Es el nombre de un lugar y de una persona. 370 00:44:21,576 --> 00:44:23,327 Según la ubicación del arco, 371 00:44:23,452 --> 00:44:25,788 este esqueleto debe haber sido un experto en artes marciales. 372 00:44:25,913 --> 00:44:29,834 Antes de morir, usó su Qi Interior. para incrustar la flecha en la pared. 373 00:44:29,959 --> 00:44:31,878 Quizás haya escrito esto en la piel. 374 00:44:32,003 --> 00:44:35,965 Si vamos allí a buscar al Ermitaño, tal vez él conozca tus antecedentes familiares. 375 00:44:36,632 --> 00:44:39,260 Entonces, vayamos ahora a Happy Mountain. 376 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 - ¿Has encontrado la Flecha de Fuego? - Primero tengo que encontrar al leñador. 377 00:44:43,097 --> 00:44:45,516 Quizás sepa dónde está la Flecha de Fuego. 378 00:44:45,641 --> 00:44:49,312 Pero no sé su dirección porque Los secuaces del Demonio destruyeron las pistas. 379 00:44:49,437 --> 00:44:52,398 Debo hablar con mi co-discípulo primero. 380 00:44:52,523 --> 00:44:55,776 ¿Qué pasa si nos separamos y nos encontramos aquí? después de que hayamos terminado? 381 00:44:55,902 --> 00:44:58,070 Traeré el arco de fuego y encuentra al leñador contigo. 382 00:44:58,196 --> 00:45:01,949 - Claro, es un trato. - Cuídate entonces. 383 00:45:03,492 --> 00:45:05,119 Toma, esta es una Perla de Nieve. 384 00:45:05,244 --> 00:45:09,540 Si hay rastros de sangre en él, Eso significa que estoy en peligro, así que ven a ayudarme. 385 00:45:23,304 --> 00:45:25,181 MONTAÑA FELIZ 386 00:45:41,113 --> 00:45:42,448 ¡Oye, señorita! 387 00:45:44,992 --> 00:45:46,619 PELUDO 388 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 - Señorita, ¿se encuentra bien? - No te muevas. 389 00:45:57,129 --> 00:45:59,548 ¿Quién eres? 390 00:45:59,674 --> 00:46:01,884 ¿Qué te trae aquí? a Montaña Feliz? 391 00:46:02,009 --> 00:46:04,637 Soy Yuen Fei. Estoy aquí para encontrar al Ermitaño. 392 00:46:04,762 --> 00:46:06,931 ¿Por qué no lo dijiste? El Ermitaño es mi padre adoptivo. 393 00:46:07,056 --> 00:46:10,351 Me atacaste, No tuve oportunidad de decir nada. 394 00:46:10,476 --> 00:46:13,229 Soy Peludo. Te llevaré con él. 395 00:46:14,772 --> 00:46:19,527 - ¿Por qué de repente te dolió la cabeza? - Sucede todo el tiempo. Estoy acostumbrado. 396 00:46:20,861 --> 00:46:24,323 - Hairie, has vuelto. - Padre, alguien está aquí para ayudarte. 397 00:46:24,448 --> 00:46:26,117 ERMITAÑO 398 00:46:28,035 --> 00:46:29,328 Padre... 399 00:46:31,372 --> 00:46:32,957 Este es Yuen Fei. 400 00:46:35,251 --> 00:46:39,839 Señor, vine aquí con la esperanza de descubrirlo. sobre mis antecedentes familiares. 401 00:46:41,465 --> 00:46:43,217 Por favor tomen asiento. 402 00:46:47,763 --> 00:46:49,724 ¿Cómo conseguiste esta piel de animal? 403 00:46:49,849 --> 00:46:53,602 Estaba envuelto alrededor del Arco de Fuego. escondido en la cueva donde vivo. 404 00:46:55,730 --> 00:46:59,900 - ¿Quién más vive en esta cueva? - Además de mí, sólo un esqueleto. 405 00:47:02,611 --> 00:47:05,573 Señor, su nombre está escrito sobre la piel de los animales. 406 00:47:05,698 --> 00:47:08,242 Creo que puedes saber sobre mis antecedentes familiares. 407 00:47:09,535 --> 00:47:13,497 Tal vez su autor pensó que lo sabría muchos cuentos del mundo de las artes marciales, 408 00:47:13,622 --> 00:47:16,751 y te dirigí hacia mí. 409 00:47:16,876 --> 00:47:18,669 Entonces, ¿realmente lo sabes? 410 00:47:20,629 --> 00:47:23,215 Conozco una historia sobre el Arco de Fuego. 411 00:47:24,550 --> 00:47:26,260 Hace veinte años, 412 00:47:26,385 --> 00:47:30,139 había un par de expertos en artes marciales que eran hermanos de sangre. 413 00:47:30,264 --> 00:47:32,099 Por casualidad, 414 00:47:32,224 --> 00:47:35,102 descubrieron dos tesoros al mismo tiempo. 415 00:47:35,770 --> 00:47:39,023 Eran el laúd demoníaco de seis cuerdas. y el Arco de Fuego. 416 00:47:39,148 --> 00:47:43,110 El hermano mayor quería los dos tesoros para él, 417 00:47:43,235 --> 00:47:47,073 entonces masacró a toda la familia del hermano menor. 418 00:48:10,888 --> 00:48:12,807 El hermano menor peleó con todas sus fuerzas, 419 00:48:12,932 --> 00:48:14,642 y ambos resultaron gravemente heridos. 420 00:48:14,767 --> 00:48:19,230 El hermano menor desapareció con el Arco de Fuego y su hijo pequeño. 421 00:48:19,355 --> 00:48:21,607 Nadie volvió a verlos. 422 00:48:21,732 --> 00:48:24,360 Escuché que el hermano mayor recuperado durante 20 años, 423 00:48:24,485 --> 00:48:27,363 antes de que se recuperara por completo sus habilidades en artes marciales. 424 00:48:27,488 --> 00:48:30,908 ahora el controla el laúd demoníaco de seis cuerdas. 425 00:48:31,033 --> 00:48:35,037 Él es el demonio del laúd. quien ahora gobierna el mundo de las artes marciales. 426 00:48:35,162 --> 00:48:40,126 Señor, ¿podría esta persona con el Arco de Fuego ser mi padre? ¿Ese bebé era yo? 427 00:48:41,001 --> 00:48:46,590 Señor, por favor dígame quién es mi padre. y quién es el Demonio del Laúd. 428 00:48:47,842 --> 00:48:51,262 Qué vergüenza. Hace poco escuché esta historia. 429 00:48:51,387 --> 00:48:55,057 Incluso yo no lo sé quiénes son las personas en las historias. 430 00:48:55,182 --> 00:48:59,395 Además, nadie ha visto nunca sobre el demonio del laúd. 431 00:48:59,520 --> 00:49:03,274 - Padre... - Hairie, entretenlo bien. 432 00:49:03,399 --> 00:49:06,360 Salgo por un asunto urgente. Por favor discúlpeme. 433 00:49:07,361 --> 00:49:08,696 Señor... 434 00:49:13,784 --> 00:49:15,578 ¿Realmente no tengo familia? 435 00:49:16,579 --> 00:49:20,416 No te sientas triste. Yo también soy huérfano. 436 00:49:21,417 --> 00:49:25,337 Mi padre me adoptó cuando era pequeña. Sólo tengo un poco más de suerte que tú. 437 00:49:25,463 --> 00:49:28,424 Incluso si no tenemos familia, tenemos amigos. 438 00:49:29,300 --> 00:49:31,635 Gracias por tu aliento, Peludo. 439 00:49:32,470 --> 00:49:35,306 Tienes razón. Tengo un amigo. 440 00:49:35,431 --> 00:49:38,559 Volveré para ayudar a Fung Ling. Debemos encontrar al demonio. 441 00:49:40,269 --> 00:49:41,604 Despedida. 442 00:49:49,445 --> 00:49:51,405 ¡Adiós Yuen Fei! 443 00:49:57,369 --> 00:49:58,704 ¡Escúchame! 444 00:49:58,829 --> 00:50:02,458 Descubrí que el Arco de Fuego es con un joven llamado Yuen Fei. 445 00:50:02,583 --> 00:50:05,127 Róbale el arco de fuego. 446 00:50:05,252 --> 00:50:08,088 Si es necesario, destruye el arco de fuego. y el que lo sostiene. 447 00:50:08,214 --> 00:50:11,467 - ¡No debe caer en manos de otros! - ¡Sí! 448 00:51:30,129 --> 00:51:31,630 {\an8}DEMONIO PELIRROJO 449 00:51:33,757 --> 00:51:36,677 Yuen Fei, ¿dónde está el arco de fuego? ¡Dámelo! 450 00:51:44,268 --> 00:51:48,522 Eso es extraño. ¿Cómo surgió el demonio? ¿Los minions saben que tenía el arco de fuego? 451 00:51:48,647 --> 00:51:51,400 ¡Llévame al Arco de Fuego ahora! 452 00:51:51,525 --> 00:51:53,444 ¡Nunca te lo daré! 453 00:52:35,444 --> 00:52:37,905 ¡Rueda del rayo! 454 00:53:25,869 --> 00:53:27,663 ¡Hacha en constante cambio! 455 00:54:43,030 --> 00:54:45,532 HOMBRE HALCÓN 456 00:55:18,148 --> 00:55:20,651 No morí. Eso es extraño. 457 00:55:22,736 --> 00:55:25,030 Este enorme nido debe haberme salvado. 458 00:55:30,410 --> 00:55:32,329 ¿Qué es este lugar? 459 00:55:46,301 --> 00:55:48,971 ¿Hay alguien aquí? ¿Alguien en casa? 460 00:55:49,930 --> 00:55:53,058 Estoy hambriento. Olvida a quién pertenece esto, ¡yo comeré primero! 461 00:56:05,863 --> 00:56:08,198 ELFO FLACO 462 00:56:11,660 --> 00:56:13,203 ¡Qué ridículo! 463 00:56:17,624 --> 00:56:21,044 Oye, ¿cómo te atreves a arruinar mi cama? 464 00:56:21,795 --> 00:56:25,465 - ¡Oh! ¡Y también estás robando mi comida! - Lo siento, señor. 465 00:56:25,591 --> 00:56:29,094 Me empujaron por el acantilado y tu cama me salvó la vida. 466 00:56:29,219 --> 00:56:32,598 - Y me moría de hambre, así que comí un poco. - No me importa. 467 00:56:32,723 --> 00:56:35,559 Eres tan feo debes ser una mala persona. 468 00:56:35,684 --> 00:56:38,979 - Trabajarás para mí como castigo. - Bájate primero. 469 00:56:39,104 --> 00:56:41,398 ¿Bajar? No tan rápido. 470 00:56:43,400 --> 00:56:48,822 Bueno, si sacas la Espada del Rey Espíritu Del pez piedra, te dejaré ir. 471 00:56:50,157 --> 00:56:52,284 - Eso es fácil. - ¿Fácil? 472 00:56:58,081 --> 00:56:59,499 Bueno, ahora... 473 00:57:02,753 --> 00:57:07,549 Quieres sacar la Espada del Rey Espíritu con tu habilidad en artes marciales? Eso es difícil. 474 00:57:07,674 --> 00:57:10,344 - No puedo hacerlo porque estoy lesionado. - ¿Es eso así? 475 00:57:10,469 --> 00:57:13,138 - Entonces bajaré cuando te recuperes. - Eso es ridículo. 476 00:57:13,263 --> 00:57:15,891 Si no bajas, Ya no jugaré bien. 477 00:57:25,150 --> 00:57:27,319 - Me voy. - ¿Quieres irte? 478 00:57:30,697 --> 00:57:35,327 Vuelvo y giro, vueltas y vueltas 479 00:57:35,452 --> 00:57:38,705 Y mamá me vio dando vueltas 480 00:57:40,499 --> 00:57:44,211 - ¿Por qué me pegaste? - ¿Cómo te atreves a pegarle a un tipo flaco como yo? 481 00:57:44,336 --> 00:57:46,254 ¡No te golpearé, pero te derribaré! 482 00:57:48,465 --> 00:57:50,300 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 483 00:57:52,511 --> 00:57:56,014 - Esto es muy divertido. - ¿Divertido? Muy bien... 484 00:57:59,351 --> 00:58:01,436 No puedo soportarlo más. 485 00:58:19,997 --> 00:58:21,748 ¿Por qué está mojado? 486 00:58:22,874 --> 00:58:25,419 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 487 00:58:26,962 --> 00:58:30,465 Lo siento, oriné. Te secaré. 488 00:58:31,550 --> 00:58:33,885 ¡Oye, eso duele! 489 00:58:35,303 --> 00:58:37,139 ¡Eso duele! 490 00:58:39,808 --> 00:58:42,060 La marca en tu cara ha desaparecido. 491 00:58:46,982 --> 00:58:51,069 No sé qué está haciendo este monstruo. pero debo encontrar una manera de irme. 492 00:58:56,575 --> 00:59:00,037 Me pregunto cómo estará Fung Ling ahora. ¿Ha encontrado a su condiscípulo? 493 00:59:04,708 --> 00:59:08,128 VIEJO pilluelo 494 00:59:09,087 --> 00:59:11,840 El viejo pilluelo está borracho otra vez. montando su caballo al revés. 495 00:59:11,965 --> 00:59:14,426 El es tan travieso, su nombre realmente le sienta bien. 496 00:59:25,020 --> 00:59:28,648 ¿Qué? ¿No has tenido suficiente? Entonces te daré más. 497 00:59:30,233 --> 00:59:32,986 ¡Bebe, bebe! 498 00:59:35,697 --> 00:59:38,366 Me gusta mucho beber y te gusta mucho beber, 499 00:59:38,492 --> 00:59:40,327 ¡Somos los mejores socios! 500 00:59:49,169 --> 00:59:51,004 Ese caballo es igual que su dueño. 501 00:59:51,129 --> 00:59:53,340 Déjame hacerte una broma primero. 502 01:00:01,973 --> 01:00:03,475 ¡MIS gansos! 503 01:00:04,142 --> 01:00:06,895 ¡No, no te vayas! ¡No te vayas! 504 01:00:07,020 --> 01:00:11,775 ¡No te vayas, vuelve! ¡Regresar! ¡Detener! 505 01:00:12,901 --> 01:00:14,653 ¡No te vayas! 506 01:00:17,906 --> 01:00:19,783 No puedes irte ahora. 507 01:00:28,792 --> 01:00:30,669 ¡No te metas conmigo! 508 01:00:30,794 --> 01:00:36,591 Esto es ridículo. ¡Estos molestos hilos de seda! ¡Corta-corta! 509 01:00:39,136 --> 01:00:41,555 ¡Aquí voy! 510 01:00:44,724 --> 01:00:48,728 Te tengo ahora. voy a hacer ¡gansos asados en brochetas! 511 01:00:55,318 --> 01:00:57,154 ¿Ya te vas? No tan rápido. 512 01:00:59,573 --> 01:01:01,491 ¿Qué está sucediendo? 513 01:01:01,616 --> 01:01:04,578 mira como te gusta mi capullo de hilo de plata. 514 01:01:13,587 --> 01:01:18,091 Qué extraño. No soy un gusano de seda. ¿Qué estoy haciendo aquí? 515 01:01:18,216 --> 01:01:20,594 ¡Ah! Alguien debe estar haciéndome una broma. 516 01:01:20,719 --> 01:01:23,096 ¡Lo cortaré en pedazos! 517 01:01:23,221 --> 01:01:26,850 ¡Corta-corta, corta-corta, corta-corta! 518 01:01:28,101 --> 01:01:30,729 ¿Cómo te atreves a hacerme una broma? 519 01:01:33,648 --> 01:01:36,568 ¡Baja ahora mismo! ¡Cortaré en pedazos tus hilos de seda! 520 01:01:36,693 --> 01:01:39,779 ¡Los cortaré, corta-corta, corta-corta! 521 01:01:45,911 --> 01:01:47,329 ¿Eh? ¿Fung Ling? 522 01:01:50,332 --> 01:01:52,083 ¡Viejo pilluelo! 523 01:01:57,797 --> 01:01:59,591 ¡Viejo pilluelo! 524 01:02:05,597 --> 01:02:08,975 ¿Estás bien? ¡Viejo pilluelo! ¿Estás bien? 525 01:02:09,100 --> 01:02:13,104 - ¿Por qué no estaría bien? - ¡Entonces sólo estabas fingiendo! 526 01:02:13,230 --> 01:02:15,565 - ¡Qué traviesa, qué mala eres! - ¡Ey! 527 01:02:15,690 --> 01:02:19,653 El Maestro te enseñó un nuevo movimiento, ¡Y lo usaste para hacerme una broma! 528 01:02:19,778 --> 01:02:21,071 ¿Cómo puedes decir eso? 529 01:02:21,196 --> 01:02:24,074 Cortas todos los hilos de seda. ¡Trabajé tan duro para coleccionar! 530 01:02:25,825 --> 01:02:27,744 ¡Pero ahuyentaste a todos mis gansos! 531 01:02:27,869 --> 01:02:30,914 No es justo. no puedo tener Ahora gansos asados ​​en brochetas. 532 01:02:46,096 --> 01:02:48,515 Te dejaré algo de fruta borracha. 533 01:03:07,534 --> 01:03:09,703 Eso huele tan bien. 534 01:03:09,828 --> 01:03:12,205 - ¿Qué es eso? - Sólo vino dulce. 535 01:03:12,330 --> 01:03:14,082 ¡Déjame probarlo! 536 01:03:15,709 --> 01:03:17,460 Eso es delicioso. 537 01:03:28,263 --> 01:03:29,597 Debería irme. 538 01:03:37,397 --> 01:03:39,107 ELFO GORDO 539 01:03:43,820 --> 01:03:45,989 - ¿No estás borracho? - Por supuesto que lo soy. 540 01:03:46,114 --> 01:03:49,659 Oye, elfo flaco, Sólo estuve fuera unos días. 541 01:03:49,784 --> 01:03:52,912 ¿De dónde vino este chico salvaje? 542 01:03:53,038 --> 01:03:55,290 Cayó aquí desde arriba. 543 01:03:55,415 --> 01:03:58,043 Elfo Gordo, puedes quedártelo. si quieres. 544 01:03:59,461 --> 01:04:02,505 ¡Buena idea! De todos modos, me siento bastante solo aquí. 545 01:04:02,630 --> 01:04:05,425 Es bueno tener alguien con quien jugar. 546 01:04:06,343 --> 01:04:11,348 El flaco ya es bastante difícil de manejar. Ahora hay uno gordo. Será mejor que me vaya. 547 01:04:11,473 --> 01:04:14,684 No dejes que se escape. ¡Quiero darle una lección! 548 01:04:15,477 --> 01:04:17,979 ¡Vamos, vamos! 549 01:04:22,359 --> 01:04:24,319 ¡Rollo! 550 01:04:25,487 --> 01:04:27,238 ¡Elfo flaco, te toca a ti! 551 01:04:28,948 --> 01:04:30,575 Golpe, golpe, golpe, golpe... 552 01:04:30,700 --> 01:04:33,328 Golpea la espalda, el frente, los pies, la cabeza! 553 01:04:35,872 --> 01:04:38,917 ¡Rollo! ¡Rueda de nuevo! 554 01:04:44,589 --> 01:04:47,634 ¡Golpea de nuevo! No me deja golpearlo. 555 01:04:50,428 --> 01:04:52,305 ¡Rueda de nuevo! 556 01:04:55,058 --> 01:04:58,061 Golpe, golpe, golpe, golpe... 557 01:05:00,021 --> 01:05:01,606 ¡Todo listo! 558 01:05:01,731 --> 01:05:05,735 Lanza a la izquierda... y a la derecha. 559 01:05:08,405 --> 01:05:10,156 ¿Por qué me siento tan bien? 560 01:05:10,281 --> 01:05:16,579 Joven, te caíste en el nido y no murió. 561 01:05:17,414 --> 01:05:19,833 Por lo tanto, estamos destinados a encontrarnos. 562 01:05:19,958 --> 01:05:22,252 He abierto todos tus meridianos energéticos. 563 01:05:22,377 --> 01:05:25,338 También curamos tu herida. y aumentó tu Qi Interior. 564 01:05:25,463 --> 01:05:28,466 puedes sacar la Espada del Rey Espíritu ahora. 565 01:05:29,259 --> 01:05:31,094 ¿Es eso cierto? 566 01:05:46,151 --> 01:05:51,614 - ¿Eh? ¿Esta es la espada? - Primero vierte tu Qi Interior en la espada. 567 01:05:57,454 --> 01:06:00,540 Quizás tengas esta espada ahora. 568 01:06:03,710 --> 01:06:05,712 Y este manto. 569 01:06:05,837 --> 01:06:09,757 Puede usarse como arma cuando sea necesario. ¡Atrapar! 570 01:06:14,888 --> 01:06:17,932 - Toma una copa. Toma, bebe. - Claro, claro. 571 01:06:18,057 --> 01:06:20,101 Gracias, señores. 572 01:06:21,227 --> 01:06:23,104 ¡Mmm! ¡Eso es tan delicioso! 573 01:06:30,862 --> 01:06:32,405 ¿Está Fung Ling en peligro? 574 01:06:37,911 --> 01:06:41,414 -Fung Ling, ¿estás bien? - Estoy bien. No los dejes entrar a la cueva. 575 01:06:41,539 --> 01:06:45,376 El Maestro tiene razón. El Arco de Fuego está en la cueva de Yuen Fei. 576 01:06:45,502 --> 01:06:47,837 - ¡Entremos! - No tan rápido. 577 01:06:47,962 --> 01:06:50,465 - ¡Pasa primero mis Tijeras Doradas! - ¡Cargar! 578 01:06:57,931 --> 01:07:00,266 ¡Corta-corta! 579 01:07:00,391 --> 01:07:01,851 ¡Recorte! 580 01:07:04,354 --> 01:07:06,105 La mejor espada del mundo de las artes marciales. Tijeras Thunderbolt Gold. 581 01:07:06,231 --> 01:07:08,066 Palma fantasma de Auyeung. Palma de Buda. 582 01:07:08,191 --> 01:07:11,528 Puño Divino del Dedo Rojo. Demonio del Laúd. ¡Yo gano! 583 01:07:12,195 --> 01:07:14,030 La mejor espada del mundo de las artes marciales. Tijeras Thunderbolt Gold. 584 01:07:14,155 --> 01:07:16,032 Palma fantasma de Auyeung. Palma de Buda. 585 01:07:16,157 --> 01:07:18,993 Puño Divino del Dedo Rojo. Demonio del Laúd. ¡Yo gano! 586 01:07:19,118 --> 01:07:20,537 ¡Yo gano! 587 01:07:22,539 --> 01:07:23,998 ¡Qué gran bocado! 588 01:07:28,044 --> 01:07:32,340 - Esos son los fuegos artificiales de mi muñeca. - La señorita Fung Ling debe estar en peligro. 589 01:07:34,259 --> 01:07:36,302 Ding-Dong, vamos a ayudar. 590 01:07:43,309 --> 01:07:45,812 ¡Alas de libélula! 591 01:07:45,937 --> 01:07:48,398 ¡Alas de libélula! 592 01:07:52,402 --> 01:07:56,322 - ¡No te atrevas a intimidar a la señorita Fung Ling! - ¡Señorita Fung Ling, estamos aquí para ayudarla! 593 01:07:58,324 --> 01:08:00,702 Gracias. ¡Pero ten cuidado, Ding Dong! 594 01:08:00,827 --> 01:08:03,496 Ding-Dong, atraigamos Esos hombres enmascarados de aquí. 595 01:08:03,621 --> 01:08:06,958 Padre, lucha de este lado. Lucharé de ese lado. 596 01:08:07,083 --> 01:08:09,377 ¡Ding Dong está aquí! 597 01:08:20,597 --> 01:08:22,974 - Bonito gesto con la mano. - ¿Tres manos? 598 01:08:23,099 --> 01:08:24,851 ¡Alas de libélula! 599 01:08:32,191 --> 01:08:33,359 Me quedaré con eso. 600 01:08:35,028 --> 01:08:36,654 Es ese niño otra vez. 601 01:08:36,779 --> 01:08:40,325 Arruinaste mis muñecas y estás intimidando a la señorita Fung Ling. 602 01:08:40,450 --> 01:08:43,286 Ustedes son los malos, ¡Soy el chico bueno! ¡Vamos! 603 01:08:44,203 --> 01:08:46,706 Sólo estás mintiendo, chico. 604 01:08:46,831 --> 01:08:50,251 Pero que no se diga eso ¡estamos intimidando a un niño! ¡Dar un paso! 605 01:09:03,514 --> 01:09:05,016 ¡Mira lo que puedo hacer! 606 01:09:13,983 --> 01:09:16,152 ¡Morir! ¡Corta-corta! 607 01:09:16,277 --> 01:09:19,113 Fung Ling, ¡tus amigos son buenos! 608 01:09:20,156 --> 01:09:24,035 - ¡No lo dejes escapar! - ¡Te mostraré lo que pueden hacer mis muñecas! 609 01:09:25,703 --> 01:09:28,831 Ahora hay humo, les enseñaré. ¡Una lección para la señorita Fung Ling! 610 01:09:42,553 --> 01:09:45,723 - Padre, se te cayó la mano. - Ah, qué chico tan inteligente. 611 01:09:45,848 --> 01:09:47,308 ¡Cargar! 612 01:09:47,433 --> 01:09:49,060 ¡Patada voladora! 613 01:10:25,096 --> 01:10:28,433 Nuestra ropa está toda cortada. ¡Qué vergonzoso! 614 01:10:28,558 --> 01:10:31,519 Mis Tijeras Doradas son bastante buenas. 615 01:10:47,744 --> 01:10:49,495 ¡Ahora mueres! 616 01:11:01,841 --> 01:11:04,343 Carga hacia la cueva ahora, Yo me ocuparé de ellos. 617 01:11:04,469 --> 01:11:06,220 ¡Espada del Rey Espíritu! 618 01:11:14,103 --> 01:11:16,773 - ¿Quién eres? - Soy Yuen Fei. Déjamelo a mí. 619 01:11:16,898 --> 01:11:19,150 - ¡Entra y protege el Arco de Fuego! - ¡Bien! 620 01:11:21,611 --> 01:11:25,198 - No esperaba verte con vida. - No muero tan fácilmente. 621 01:11:25,323 --> 01:11:27,450 ¡Mira lo que puede hacer la Spirit King Sword! 622 01:11:31,412 --> 01:11:32,455 MONSTRUO DE EXTREMIDADES LARGAS 623 01:11:34,248 --> 01:11:38,169 No estés tan satisfecho contigo mismo todavía. El monstruo de miembros largos ya está aquí. ¡Consíguelo! 624 01:11:49,722 --> 01:11:53,684 Esto es ridículo. veamos que ¡Mis cetros Thunderbolt pueden hacerlo! 625 01:12:09,617 --> 01:12:12,370 Y pensé que la Espada del Rey Espíritu Fue increíble. 626 01:12:27,468 --> 01:12:30,972 Eso estuvo cerca. Hombre Halcón, atacalo ¡Desde arriba, atacaré desde abajo! 627 01:13:01,627 --> 01:13:03,629 ¡Mi mano extensible! 628 01:14:01,771 --> 01:14:03,898 Esa espada del rey espíritu ¡Es bastante increíble! 629 01:14:04,023 --> 01:14:06,442 - Sí. Será mejor que nos vayamos. - ¡Vamos! 630 01:14:11,197 --> 01:14:14,575 Yuen Fei, menos mal que llegaste a tiempo. Toma el arco de fuego. 631 01:14:15,451 --> 01:14:18,454 Vi rastros de sangre en la Perla de Nieve. así que vine de inmediato. 632 01:14:18,579 --> 01:14:21,999 ¡Fung Ling tiene suerte! ¡Estaría bien! 633 01:14:22,124 --> 01:14:25,753 Oye, los derrotaste tan rápido. ¡Eres increíble! 634 01:14:25,878 --> 01:14:27,630 Éste es mi condiscípulo, el viejo pilluelo. 635 01:14:27,755 --> 01:14:32,093 Los secuaces del Demonio vinieron por el Arco de Fuego, entonces protegimos la cueva. 636 01:14:32,218 --> 01:14:34,220 ¿Pero cómo encontraron la cueva? 637 01:14:34,345 --> 01:14:38,516 Yuen Fei, casi no te reconozco. ¿Qué pasó con tu cara? 638 01:14:38,641 --> 01:14:41,644 Oh, es una larga historia. El hombre halcón Me empujó montaña abajo. 639 01:14:41,769 --> 01:14:44,897 Por suerte, dos reclusos me salvaron. y me quité el lunar. 640 01:14:45,022 --> 01:14:47,024 ¡Señorita Fung Ling! 641 01:14:47,692 --> 01:14:49,860 ¡Señorita Fung Ling! He limpiado el interior. 642 01:14:49,986 --> 01:14:51,779 - Gracias. - De nada. 643 01:14:51,904 --> 01:14:53,698 ¿Eh? ¿Dónde está Ding Dong? 644 01:14:53,823 --> 01:14:56,784 ¿Ding Dong? Ah, claro. ¡Ding-dong! 645 01:14:56,909 --> 01:14:59,245 - ¡Ding-dong! - ¡Ding-dong! 646 01:14:59,370 --> 01:15:01,080 - ¡Ding-dong! - ¡Ding-dong! 647 01:15:02,456 --> 01:15:04,750 Esto es malo. Soy un padre tan descuidado. 648 01:15:06,502 --> 01:15:10,715 - ¡Ding-dong! -Ding Dong, ¿estás bien? 649 01:15:10,840 --> 01:15:13,092 - ¡Ding-dong! - ¡No me asustes así! 650 01:15:14,510 --> 01:15:17,763 - ¡Señorita Fung Ling! ¿Estoy vivo? - ¡Sí! 651 01:15:17,888 --> 01:15:19,473 ¿Por qué dormías aquí? 652 01:15:19,598 --> 01:15:23,269 Estaba luchando contra los hombres enmascarados. Su hacha me cortó, así que me tumbé. 653 01:15:23,394 --> 01:15:25,896 - ¿Estás herido? - ¿Estás bien? 654 01:15:26,689 --> 01:15:28,816 Oh, resulta que su muñeca lo salvó. 655 01:15:31,444 --> 01:15:34,697 - ¡Es el medio sello de jade! ¡Mirar! - Bien. 656 01:15:34,822 --> 01:15:36,657 ¿De dónde sacaste esta muñeca? 657 01:15:36,782 --> 01:15:39,035 Ding Dong lo tomó desde Red Cliff House esa noche. 658 01:15:39,160 --> 01:15:42,329 Entonces, el medio sello de jade de Red Cliff House estaba aquí. 659 01:15:42,455 --> 01:15:46,167 Ahora sabremos la dirección del leñador. Júntelos y compruébelo. 660 01:15:47,501 --> 01:15:49,253 El valle indiscutible. 661 01:15:49,378 --> 01:15:54,008 Buscamos por todas partes, sólo para encontrarlo cuando menos lo esperábamos. 662 01:15:54,133 --> 01:15:58,637 No esperaba que esa muñeca fuera tan importante. ¡Ding-Dong es tan inteligente! 663 01:15:58,763 --> 01:16:03,350 A estos adultos solo les importa el sello de jade. A nadie le importa que me corten. 664 01:16:05,853 --> 01:16:09,190 El Demonio del Laúd ya lo sabe tenemos el Arco de Fuego. No nos dejará ir. 665 01:16:09,315 --> 01:16:12,818 - Busquemos al leñador ahora. - Bien. 666 01:16:15,196 --> 01:16:19,575 - ¿Por qué llora Ding-Dong? - ¡Ding-Dong, deja de llorar! 667 01:16:21,535 --> 01:16:23,579 ¡Ven aquí! Hay un buen chico. 668 01:16:24,830 --> 01:16:26,707 ¡Ding Dong, no llores! 669 01:16:28,667 --> 01:16:30,795 ¡Mira, esos hombres enmascarados han vuelto! 670 01:16:32,671 --> 01:16:34,548 ¡Fung Ling te engañó! 671 01:16:36,300 --> 01:16:41,597 ¿Terminaste de jugar, Birdie? Tenemos que regresar. 672 01:16:41,722 --> 01:16:43,891 Dijiste que Yuen Fei era un presa fácil. 673 01:16:44,016 --> 01:16:46,393 ¿Quién sabía que obtendría ¿Una increíble Espada del Rey Espíritu? 674 01:16:46,519 --> 01:16:51,690 - Por suerte soy inteligente y me agarró la mano. - Mis alas están rotas, no puedo volar. 675 01:16:53,234 --> 01:16:55,903 Regresemos e informemos al Maestro. 676 01:16:57,321 --> 01:17:02,159 Estaban hablando de Yuen Fei. Los seguiré y aprenderé más. 677 01:17:04,370 --> 01:17:06,372 - ¡Maestro! - ¡Maestro! 678 01:17:08,332 --> 01:17:12,044 Maestro, nuestra misión fracasó. Yuen Fei todavía tiene el Arco de Fuego. 679 01:17:12,169 --> 01:17:14,421 Casi han llegado el Camino del Dragón Volador. 680 01:17:14,547 --> 01:17:17,550 ¿Qué? ¡Ustedes los hombres son inútiles! 681 01:17:18,300 --> 01:17:23,013 Me ocuparé de ellos yo mismo ¡y eliminarlos por completo! 682 01:17:23,597 --> 01:17:26,934 Esto es malo. Debo informar a Yuen Fei de inmediato. 683 01:17:38,320 --> 01:17:42,324 No puedo soportarlo más. Debo encontrar un lugar para lidiar con esto. 684 01:17:49,874 --> 01:17:53,252 realmente no puedo soportarlo cuando se me antoja un poco de vino. 685 01:17:53,377 --> 01:17:55,379 ¡No te muevas! 686 01:17:55,504 --> 01:17:59,550 - Estos son bonitos. - Oye, me diste un susto de muerte. 687 01:17:59,675 --> 01:18:01,677 ¿Eh? ¿No estabas delante? 688 01:18:01,802 --> 01:18:05,931 1,2; 3141 689 01:18:06,056 --> 01:18:09,101 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 690 01:18:09,226 --> 01:18:11,729 14,15,16,17,18,19... 691 01:18:13,272 --> 01:18:15,858 ¿Por qué no puedo terminar de contarlos? 692 01:18:19,361 --> 01:18:22,781 ¡Eres muy astuto para ser un niño! 693 01:18:24,200 --> 01:18:27,703 - ¿Cuántos mechones tienes en la cabeza? - Mi padre dijo que tengo tres. 694 01:18:27,828 --> 01:18:30,164 Yo también tengo tres. 695 01:18:30,289 --> 01:18:33,709 Te volverás tan increíble e inteligente como yo. 696 01:18:33,834 --> 01:18:38,088 Un mechón, humano. Dos mechones, fantasma. Tres mechones, mono. 697 01:18:38,214 --> 01:18:40,507 Eso significa que soy un mono. 698 01:18:41,258 --> 01:18:43,886 Si me vuelvo tan loco como él, Estoy condenado. 699 01:18:44,887 --> 01:18:47,348 ¿De qué estás murmurando, chico? 700 01:18:48,515 --> 01:18:51,685 ¡No creo que tengas tres mechones! 701 01:18:52,519 --> 01:18:55,105 ¿Qué le estás haciendo a mi cabeza? 702 01:18:56,565 --> 01:18:58,901 Entonces, ¡realmente tienes tres mechones! 703 01:18:59,026 --> 01:19:01,445 - ¡Lindo! - ¡Abajo! 704 01:19:02,404 --> 01:19:05,074 ¡Lindo! ¡Lindo! ¡Lindo! ¡Lindo! 705 01:19:06,492 --> 01:19:08,577 yo los vi, Entonces eres realmente un viejo mono. 706 01:19:08,702 --> 01:19:11,163 - ¡Lindo! - ¿Me estás llamando viejo? 707 01:19:12,206 --> 01:19:15,501 ¿Quién dijo que soy viejo? Solo tengo el pelo naturalmente blanco. 708 01:19:15,626 --> 01:19:19,630 Soy incluso más joven que tu padre. Soy como tu hermano. 709 01:19:19,755 --> 01:19:21,257 - ¿Mi hermano? - Exactamente. 710 01:19:21,382 --> 01:19:26,262 - Los niños deberían ser más educados. - ¿Es tan bueno ser educado? 711 01:19:27,596 --> 01:19:32,309 ¡Me estás poniendo furioso! ¡No quiero hablar más contigo! 712 01:19:40,859 --> 01:19:44,697 Le hice una falsa promesa a Fung Ling. Sólo tomaré unos sorbos. 713 01:19:52,788 --> 01:19:56,000 - Viejo pilluelo, ¿qué estás bebiendo? - Sopa dulce. 714 01:19:56,125 --> 01:19:57,751 ¡Yo también tengo sed! 715 01:19:57,876 --> 01:20:00,004 Los niños no pueden beber esto. 716 01:20:05,259 --> 01:20:07,344 ¡Tengo mucha sed! 717 01:20:07,469 --> 01:20:10,222 ¡Bien! Sólo un sorbo. 718 01:20:16,854 --> 01:20:18,897 ¡No debes beber demasiado! 719 01:20:19,773 --> 01:20:23,944 Me siento tan caliente, caliente, caliente... 720 01:20:27,072 --> 01:20:30,784 Todo se acabó. No queda ni una gota. ¿Qué estás haciendo? 721 01:20:32,369 --> 01:20:34,330 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 722 01:20:35,414 --> 01:20:38,375 Ya están muy por delante pongámonos al día con ellos. 723 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 ¡Está bien! 724 01:20:58,687 --> 01:21:00,731 Esto no parece correcto. 725 01:21:09,782 --> 01:21:13,577 Este es el Camino del Dragón Volador. Podemos llegar al Valle Indiscutible. 726 01:21:14,745 --> 01:21:18,999 - Hay dos Dragones Voladores custodiándolo. - Las piedras de ambos lados son extrañas. 727 01:21:19,124 --> 01:21:23,379 - Oye, ¿dónde están Ding-Dong y el viejo pilluelo? - Correcto... 728 01:21:25,464 --> 01:21:28,300 ¡Ese niño! debe estar divirtiéndose con el viejo pilluelo. 729 01:21:28,425 --> 01:21:29,968 Simplemente caminamos más rápido. 730 01:21:30,094 --> 01:21:33,013 - Tomemos un descanso y esperémoslos. - ¡Yuen Fei! 731 01:21:35,140 --> 01:21:38,143 - ¡Yuen Fei! - Hairie, eres tú. 732 01:21:38,268 --> 01:21:40,229 - Tú... - Él es Yuen Fei. 733 01:21:40,354 --> 01:21:43,107 Esto es malo. accidentalmente vi el demonio del laúd. 734 01:21:43,232 --> 01:21:45,818 - Él se ocupará de usted. - Gracias por decírnoslo. 735 01:21:45,943 --> 01:21:50,155 - Ding-Dong y el Viejo Urchin aún no han llegado. - ¡Ese niño me enfurece! 736 01:21:55,077 --> 01:21:56,620 Es ese carruaje otra vez. 737 01:22:11,260 --> 01:22:13,929 - ¡Ese es él! - ¿El demonio del laúd? 738 01:22:15,305 --> 01:22:17,349 No es tarea fácil ir en mi contra. 739 01:22:17,474 --> 01:22:23,063 - Yuen Fei, ¡pásame el Arco de Fuego ahora! - ¿Quieres el Arco de Fuego otra vez? 740 01:22:23,188 --> 01:22:26,358 aun no resuelvo lo que paso ¡Hace 20 años contigo! 741 01:22:26,483 --> 01:22:28,026 Tengo el Demon Lute. 742 01:22:28,152 --> 01:22:32,239 El arco de fuego y la flecha de fuego ¡Que pueda contenerlo debe dejar de existir! 743 01:22:32,364 --> 01:22:35,200 Demonio, matas a los inocentes. para gobernar el mundo de las artes marciales. 744 01:22:35,325 --> 01:22:37,453 - ¡Eso es inaceptable! - Luchemos contra él. 745 01:22:37,578 --> 01:22:40,247 - ¡Bien! - Ey. No podemos enfrentarnos a él. 746 01:22:40,372 --> 01:22:43,125 Ladrón Místico, protege el Arco de Fuego. 747 01:22:43,250 --> 01:22:46,795 Fung Ling, quédate con la moneda del favor. Esto es importante. 748 01:22:46,920 --> 01:22:50,215 Lo detendré con la Espada del Rey Espíritu. Escapa si tienes la oportunidad. 749 01:22:50,340 --> 01:22:52,342 Debes encontrar al leñador. 750 01:22:52,468 --> 01:22:55,304 Peludo, cuídate. 751 01:22:58,140 --> 01:23:00,142 ¡Yuen Fei! 752 01:23:43,477 --> 01:23:46,730 - ¡Yuen Fei! - ¡Ey! No seas imprudente. 753 01:24:15,008 --> 01:24:17,970 ¿No te das cuenta de que ¿El Demon Lute es indestructible? 754 01:24:50,294 --> 01:24:53,714 - ¡Viejo pilluelo! - ¡Menos mal que soy inteligente, o estaría muerto! 755 01:24:56,633 --> 01:24:57,926 ¡Padre! 756 01:25:01,471 --> 01:25:03,015 ¡Apartar! 757 01:25:04,057 --> 01:25:06,393 - ¿Ermitaño? - Así es. 758 01:25:08,312 --> 01:25:10,022 Soy yo. 759 01:25:10,147 --> 01:25:12,608 No es de extrañar que los hombres siguieran atacándome. después de que dejé Happy Mountain. 760 01:25:12,733 --> 01:25:14,818 El narrador es en realidad ¡El personaje principal de la historia! 761 01:25:14,943 --> 01:25:18,238 ¡Basta de tonterías! Tú mismo caíste en la trampa. 762 01:25:18,363 --> 01:25:21,742 Si quieres venganza, ¡adelante! 763 01:25:30,459 --> 01:25:32,336 - ¡Yuen Fei! - ¡Detener! 764 01:25:53,273 --> 01:25:56,193 ¿Hola, cómo estás? Soy Ding Dong. 765 01:25:56,318 --> 01:25:58,820 ' Ding~Dongl - ¡Para! 766 01:26:01,156 --> 01:26:02,991 ¿Quién eres? 767 01:26:12,334 --> 01:26:14,336 ¡Guau, increíble! 768 01:26:18,674 --> 01:26:21,134 Oh, conozco esa araña dorada. 769 01:26:21,259 --> 01:26:23,762 Eres ese chico malo, Demonio del Laúd. 770 01:26:23,887 --> 01:26:26,181 ¡Devuélveme mis muñecas! 771 01:26:29,226 --> 01:26:32,187 - ¿Qué pasó con Ding Dong? - Bebió mi vino. 772 01:26:32,312 --> 01:26:33,980 - Tú... - ¡Ding-dong! 773 01:26:36,942 --> 01:26:39,277 ¡Mostraré mi poder! 774 01:26:39,403 --> 01:26:40,612 ¡Ding-dong! 775 01:26:42,406 --> 01:26:46,076 - ¡Es demasiado peligroso! - ¡Patada voladora! 776 01:26:46,201 --> 01:26:48,662 - ¡Ding-dong! - ¡Patada voladora! 777 01:26:48,787 --> 01:26:51,123 ¡Ding-dong! 778 01:26:55,335 --> 01:26:58,004 - ¿Está bien? - ¡Shh! Está durmiendo. 779 01:27:02,884 --> 01:27:05,137 ¿Incluso los niños están en mi contra? 780 01:27:05,262 --> 01:27:10,934 Te dejaré experimentar todo lentamente ¡Los movimientos musicales del Demon Lute! 781 01:27:14,396 --> 01:27:17,274 Padre, ellos son mis amigos. No les hagas daño. 782 01:27:17,399 --> 01:27:19,943 ¡Fuera de mi camino o te mato a ti también! 783 01:27:23,822 --> 01:27:25,282 ¡Mi laúd demoníaco! 784 01:27:50,640 --> 01:27:52,350 ¡Devuélvemelo! 785 01:27:53,727 --> 01:27:57,063 ¿Cómo te atreves a quitármelo? ¿Ayudas a otros en lugar de a mí? 786 01:27:58,148 --> 01:28:01,777 Padre, simplemente no quiero que mates usando el Demon Lute. 787 01:28:01,902 --> 01:28:05,655 Nadie puede detenerme de hacer lo que quiero. 788 01:28:09,493 --> 01:28:12,871 quiero el mundo de las artes marciales para someterse a mí. 789 01:28:12,996 --> 01:28:16,249 Los que me obedecen vivirán, ¡Aquellos que no lo hagan morirán! 790 01:28:19,127 --> 01:28:21,129 Padre, antes no eras así. 791 01:28:21,254 --> 01:28:23,548 no creo ¡Eres el demonio del laúd! 792 01:28:23,673 --> 01:28:29,304 ¿Antes de esto? Todo eso fue falso. ¡Esto es lo que realmente soy! 793 01:28:29,429 --> 01:28:33,642 No, eres el Ermitaño. No harás cosas malas. 794 01:28:34,392 --> 01:28:36,728 Padre, volvamos a Happy Mountain. 795 01:28:36,853 --> 01:28:38,438 ¿Montaña feliz? 796 01:28:41,900 --> 01:28:44,319 Me escondí en Happy Mountain durante 20 años. 797 01:28:44,444 --> 01:28:48,448 solo para recuperarme y controlar el Demon Lute... 798 01:28:49,950 --> 01:28:52,869 ...para gobernar el mundo de las artes marciales. 799 01:28:52,994 --> 01:28:56,373 Ya he esperado demasiado. ¡Demasiado tiempo! 800 01:28:58,291 --> 01:29:00,126 ¡Padre, cálmate! 801 01:29:00,252 --> 01:29:03,839 ¡Aléjate de mí! Hairie, eres demasiado ingenua. 802 01:29:04,673 --> 01:29:06,675 Seré honesto contigo. 803 01:29:06,800 --> 01:29:10,512 Te adopté para que pudieras servirme. mientras me recuperaba. 804 01:29:13,598 --> 01:29:17,519 Padre, no me tratarías de esta manera. Sé que siempre me has amado. 805 01:29:17,644 --> 01:29:19,646 ¡No soy tu padre! 806 01:29:22,148 --> 01:29:27,904 Ahora que he recuperado mi poder, Puedo controlar el Demon Lute. 807 01:29:30,574 --> 01:29:34,953 ¡Ahora no eres nada para mí! 808 01:29:53,430 --> 01:29:54,890 ¡Padre! 809 01:29:55,015 --> 01:30:00,020 Te serví durante muchos años. Por favor regresa a Happy Mountain conmigo. 810 01:30:01,104 --> 01:30:03,064 Te serviré toda mi vida. 811 01:30:03,189 --> 01:30:06,151 - ¡Por favor di que sí! - ¡Olvídate de eso! 812 01:30:07,360 --> 01:30:09,946 Manteniéndote cerca sólo arruinará mis planes. 813 01:30:23,293 --> 01:30:26,630 Maestro, el grupo de Yuen Fei ha escapado. en su camino hacia el Valle Indiscutible. 814 01:30:28,214 --> 01:30:30,258 Eso es inaceptable. 815 01:30:30,383 --> 01:30:32,510 Nivelaré el valle sin disputas, 816 01:30:32,636 --> 01:30:35,430 y muéstrales lo poderoso ¡El Demon Lute realmente lo es! 817 01:30:35,555 --> 01:30:39,768 {\an8}VALLE SIN DISPUTA 818 01:30:47,067 --> 01:30:50,904 - ¡Es la Moneda del Favor! - ¡Sí! ¡Bien! ¡Bonita! 819 01:30:51,029 --> 01:30:54,199 - ¡Finalmente lo logramos! - ¡Excelente! 820 01:30:55,825 --> 01:30:57,535 ¡Asombroso! 821 01:30:59,788 --> 01:31:01,206 ¿Peludo? 822 01:31:04,334 --> 01:31:05,961 Peludo! 823 01:31:06,086 --> 01:31:08,880 - ¿Peludo? - Hairie, ¿por qué estás aquí? 824 01:31:09,005 --> 01:31:11,091 Mi padre me arrojó montaña abajo. 825 01:31:11,216 --> 01:31:14,678 Por suerte este hombre me salvó. y me está curando. 826 01:31:14,803 --> 01:31:16,972 Hairie, cálmate. 827 01:31:17,097 --> 01:31:20,892 Me animaste, diciendo incluso si no tuviéramos familia, ¡tenemos amigos! 828 01:31:21,017 --> 01:31:22,811 - ¡Así es, todavía nos tienes! - ¡Sí! 829 01:31:22,936 --> 01:31:25,230 Atrajiste al Demonio del Laúd y nos salvó. 830 01:31:25,355 --> 01:31:28,149 - Te estamos muy agradecidos. - ¡Yo también! 831 01:31:29,025 --> 01:31:30,610 - ¿Tú también estás aquí? - ¡Sí, Peludo! 832 01:31:30,735 --> 01:31:34,322 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Dame la moneda del favor! 833 01:31:34,447 --> 01:31:36,825 Entonces eres el leñador. 834 01:31:36,950 --> 01:31:38,326 {\an8}LEÑADOR 835 01:31:38,451 --> 01:31:42,163 Así es, y he esperado más de diez años para que llegue este día. 836 01:31:42,288 --> 01:31:45,125 ¿Dónde está la moneda del favor? Dámelo ahora. 837 01:31:45,250 --> 01:31:50,088 - Aquí lo tienes. - Finalmente ha vuelto. ¡Por fin ha vuelto! 838 01:31:50,213 --> 01:31:53,675 ¡Por fin ha vuelto la última moneda de favor! 839 01:31:56,011 --> 01:32:00,432 Los cuarenta y nueve, el conjunto está completo. ¡No necesito esperar más! 840 01:32:02,058 --> 01:32:03,393 ¿Señor? 841 01:32:04,394 --> 01:32:07,355 No te vayas. ¡Seamos amigos! 842 01:32:07,480 --> 01:32:11,151 Señor, usted aceptó la moneda. pero no nos has hecho un favor. 843 01:32:11,276 --> 01:32:12,861 Bien, entonces. 844 01:32:14,904 --> 01:32:18,742 Estos jóvenes no tendrán Seguramente hay grandes temas de qué preocuparse. 845 01:32:19,784 --> 01:32:21,536 ¿Qué quieres que haga? 846 01:32:21,661 --> 01:32:24,289 Mi Maestro te pide que trates con el Demonio del Laúd. 847 01:32:24,414 --> 01:32:27,292 Evitar que haga el mal. con el laúd demoníaco. 848 01:32:34,466 --> 01:32:37,052 no esperaba el favor ser tan difícil. 849 01:32:37,177 --> 01:32:40,013 Este es un asunto complicado para el mundo de las artes marciales. 850 01:32:40,138 --> 01:32:43,516 No. Te devolveré la moneda. 851 01:32:45,185 --> 01:32:48,772 - ¡Salga! ¡Vuelve a salir! - Señor, déjeme preguntarle. 852 01:32:48,897 --> 01:32:51,900 - ¿Por qué repartiste las monedas? - Para devolver favores. 853 01:32:52,025 --> 01:32:53,902 Sólo reconoces la moneda, no la persona? 854 01:32:54,027 --> 01:32:56,780 Así es. realizo una tarea basado en la moneda. 855 01:32:56,905 --> 01:32:59,699 Si no tuvieras las cuarenta y nueve monedas, ¿Qué harías? 856 01:32:59,824 --> 01:33:04,287 - ¡Yo no abandonaría el valle! - Muy bien, devuélveme mi moneda. 857 01:33:05,497 --> 01:33:09,084 ¡Oh, no! Quieres que me quede en el Valle Indiscutible toda mi vida? 858 01:33:09,209 --> 01:33:13,546 - ¡De ninguna manera, no te lo devolveré! - Entonces estás de acuerdo. ¡Gracias! 859 01:33:16,132 --> 01:33:19,928 - Está bien, estoy de acuerdo. - ¡Excelente! 860 01:33:21,387 --> 01:33:24,641 Señor, el Demonio del Laúd es el Ermitaño. Estará aquí pronto. 861 01:33:24,766 --> 01:33:26,810 ¿Eh? ¿El ermitaño? 862 01:33:29,979 --> 01:33:32,148 Entonces, es mi viejo rival. 863 01:33:33,691 --> 01:33:37,570 puedo manejarlo, pero no el Demon Lute. 864 01:33:38,446 --> 01:33:41,866 A menos que tenga el arco de fuego y la Flecha de Fuego. 865 01:33:41,991 --> 01:33:43,827 El Arco de Fuego está aquí. 866 01:33:43,952 --> 01:33:47,038 Señor, ¿sabe usted? ¿Dónde está la Flecha de Fuego? 867 01:33:47,163 --> 01:33:50,166 La Flecha de Fuego está en la Cueva Heilung. 868 01:33:50,291 --> 01:33:55,338 - ¡Esta vez tenemos una oportunidad! - No nos demoremos. Tengo un mapa aquí. 869 01:33:55,463 --> 01:33:58,007 Recupera la flecha de fuego de la cueva Heilung inmediatamente. 870 01:33:58,133 --> 01:34:01,636 Encontraré una manera de detener al demonio. entonces no puede usar el laúd. 871 01:34:01,761 --> 01:34:04,889 Vuelve rápido, No podré manejarlo por mucho tiempo. 872 01:34:05,014 --> 01:34:06,558 - Sí. - Sí. 873 01:34:06,683 --> 01:34:09,352 Yuen Fei, ¿dónde está la Perla de Nieve? 874 01:34:10,520 --> 01:34:11,855 Aquí tienes. 875 01:34:11,980 --> 01:34:14,440 Esta es la esencia de nieve milenaria. 876 01:34:14,566 --> 01:34:18,945 Ha experimentado innumerables terremotos, para que pueda disminuir las vibraciones del laúd. 877 01:34:19,070 --> 01:34:21,406 Ding Dong, Eres el menos poderoso. 878 01:34:21,531 --> 01:34:24,033 - Te daré esto para que lo protejas. - Gracias. 879 01:34:25,410 --> 01:34:27,495 Señor, debemos irnos. 880 01:34:28,872 --> 01:34:30,957 ¡Oye, ven aquí! 881 01:34:38,882 --> 01:34:41,259 ¿Qué debo hacer entonces? 882 01:34:42,468 --> 01:34:43,887 ¿Tú? 883 01:34:53,563 --> 01:34:55,899 Te daré este Hacha Dorada. 884 01:34:57,025 --> 01:34:59,569 ¡Excelente! 885 01:35:20,965 --> 01:35:22,550 Siéntate. 886 01:35:32,060 --> 01:35:36,606 Bonito disfraz, debo decir. No es de extrañar que nadie te reconociera. 887 01:35:37,732 --> 01:35:39,943 Entonces, ¿todavía estás vivo, leñador? 888 01:35:40,068 --> 01:35:43,238 Y todavía estás vivo. ¿Cómo podría soportar dejar este mundo? 889 01:35:43,363 --> 01:35:45,782 Nos volvemos a encontrar, viejo rival. 890 01:35:47,450 --> 01:35:49,953 ¡Suficiente! Entregar a Yuen Fei y su grupo ahora! 891 01:35:50,078 --> 01:35:55,500 - ¡O arrasaré el Valle Indiscutible! - Ermitaño, ¿por qué estás tan enojado? 892 01:35:55,625 --> 01:35:59,671 Estos jóvenes son tan encantadores. No les hagas pasar un mal rato. 893 01:36:00,505 --> 01:36:04,092 ¡No hagas alarde de tu antigüedad ante mí! Debo gobernar el mundo de las artes marciales. 894 01:36:04,217 --> 01:36:06,928 Mataré a los que van contra mí. ¡Con mi Demon Lute! 895 01:36:09,055 --> 01:36:14,060 Entonces, después de esconderme todos estos años, Tienes que confiar en el Demon Lute. 896 01:36:14,978 --> 01:36:16,813 ¿Qué quieres decir con eso? 897 01:36:16,938 --> 01:36:20,400 Las últimas tres peleas terminaron en empate. no se determinó un ganador. 898 01:36:20,525 --> 01:36:23,987 Sin el laúd demoníaco, Quizás no puedas pelear conmigo ahora. 899 01:36:24,112 --> 01:36:28,408 ¡Qué arrogante de tu parte decir eso! Morirás pronto por mi Demon Lute. 900 01:36:29,575 --> 01:36:34,539 Te derrotaré y te obligaré ¡Admitir tu arrogancia! 901 01:36:34,664 --> 01:36:38,376 - ¡Muy bien, vamos! - ¡Sal y haz guardia afuera! 902 01:36:43,006 --> 01:36:45,883 Está tan enojado ahora Será muy difícil detenerlo. 903 01:36:46,801 --> 01:36:50,847 Intentaré encargarme de él primero. Ustedes dos actúen en consecuencia. 904 01:37:16,205 --> 01:37:18,166 ¡Guau, esto es intenso! 905 01:37:18,291 --> 01:37:21,294 - Miremos desde allí. - ¡Ey! 906 01:37:26,007 --> 01:37:28,134 ¡Diez mil budas! 907 01:37:28,259 --> 01:37:32,513 ¡Diez mil budas! 908 01:37:34,974 --> 01:37:36,809 ¡Hacha invencible! 909 01:37:36,934 --> 01:37:39,020 ¡Dragón volador experimentado! 910 01:38:45,294 --> 01:38:47,422 ¡Vaya, su lucha es intensa! 911 01:38:47,547 --> 01:38:51,551 Oye, mantente alerta aquí. lo comprobaré si Fung Ling y Yuen Fei regresan. 912 01:39:03,146 --> 01:39:05,022 ¡Guau, increíble! 913 01:39:05,148 --> 01:39:09,861 Ding Dong, es muy peligroso. Subamos allí y esperemos. 914 01:39:49,609 --> 01:39:53,279 - Esto es malo. Aún no hay señales de ellos. - Me está poniendo ansioso. 915 01:39:53,404 --> 01:39:55,907 Déjame salir y ver. 916 01:40:45,331 --> 01:40:47,917 - ¡Utilizó el Demon Lute! - Tú... 917 01:40:49,043 --> 01:40:52,505 ¿Quieres detenerme? pero no caeré en tus trucos. 918 01:40:53,673 --> 01:40:55,925 - ¿Qué hacemos? - Aún no han vuelto. 919 01:40:56,050 --> 01:40:57,677 Esto es malo. 920 01:40:57,802 --> 01:41:02,848 ¿Quieres detenerme? Bien. Te mostraré el verdadero Demonio del Laúd. 921 01:41:23,536 --> 01:41:28,416 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... Tiene seis dedos. 922 01:41:28,541 --> 01:41:31,752 Mi padre está usando el Demon Lute. Escondámonos. 923 01:41:31,877 --> 01:41:35,006 - ¿El demonio de seis dedos del laúd? - El demonio de seis dedos... 924 01:41:40,052 --> 01:41:41,470 Así es. 925 01:41:41,596 --> 01:41:46,684 Nadie que vea al Demonio de Seis Dedos del Laúd vive para contarlo. 926 01:41:46,809 --> 01:41:51,689 quiero que experimentes ¡El Demon Lute ahora! 927 01:41:57,278 --> 01:41:59,280 ¡Luchemos contra él juntos! 928 01:42:38,361 --> 01:42:42,406 Entrega Yuen Fei y el Arco de Fuego, O morirás si sigo jugando. 929 01:42:42,531 --> 01:42:44,617 ¡El Arco de Fuego ya está aquí! 930 01:42:59,006 --> 01:43:02,009 Entonces tienes tanto el Arco de Fuego y la Flecha de Fuego. 931 01:43:18,984 --> 01:43:20,194 ¡Elevar! 932 01:43:34,250 --> 01:43:35,918 No esperabas esto, ¿verdad? 933 01:43:36,043 --> 01:43:39,422 Con el Demon Lute en mi mano, ¡No puedes dispararle fácilmente! 934 01:43:52,852 --> 01:43:55,271 Sólo hay tres flechas de fuego. en este mundo, 935 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 y estás sosteniendo el último. 936 01:44:00,693 --> 01:44:03,696 Mantenga la calma. Espera una oportunidad para disparar la flecha. 937 01:44:05,281 --> 01:44:08,576 Ahora estáis todos aquí 938 01:44:08,701 --> 01:44:12,121 Usaré el Demon Lute movimiento musical de la muerte! 939 01:44:33,017 --> 01:44:34,894 ¡Mi laúd demoníaco! 940 01:44:35,019 --> 01:44:36,645 ¡Mi laúd demoníaco! 941 01:44:38,022 --> 01:44:42,109 ¡Mi laúd demoníaco! ¡Mi laúd demoníaco! 942 01:44:44,361 --> 01:44:45,946 ¡Ya viene! 943 01:44:53,329 --> 01:44:56,248 ¡Alas de libélula! 944 01:44:56,373 --> 01:44:58,417 - ¡Disparar! ¡Disparar! - ¡Disparar! 945 01:44:58,542 --> 01:45:00,169 ¡Disparar! ¡Disparar! 946 01:45:00,294 --> 01:45:02,129 ¡Vamos! 947 01:45:14,058 --> 01:45:16,018 - ¡Está destruido! - ¡Excelente! 948 01:45:16,143 --> 01:45:20,773 Mi Demon Lute está arruinado. Mi laúd demoníaco... 949 01:45:22,024 --> 01:45:24,151 ¡Lo logramos! 950 01:45:25,069 --> 01:45:29,406 El sueño del Demonio del Laúd es destruido. El mundo ahora está en paz. 951 01:45:29,532 --> 01:45:32,493 ¡Qué gracioso! 952 01:45:40,793 --> 01:45:42,837 ¡Espérame! 953 01:45:43,587 --> 01:45:47,633 Este es Wang, este es Ling-Lung. Son mis mejores amigos. 954 01:45:47,758 --> 01:45:50,135 ¡Adiós a todos! 955 01:45:51,720 --> 01:45:53,722 ¡Adiós!