1
00:01:06,502 --> 00:01:08,541
Yiyo leyo, hamba.

2
00:01:13,505 --> 00:01:14,622
Andinako.

3
00:01:18,591 --> 00:01:20,427
Usele kakhulu, mfana.

4
00:01:20,947 --> 00:01:22,708
-Ewe.
-Umlomo wakho...

5
00:01:23,599 --> 00:01:24,693
Nantsi ke.

6
00:01:26,771 --> 00:01:28,279
Ngaba nawe uzakumcoca iimpundu?

7
00:01:30,043 --> 00:01:31,053
Ingaba yin?

8
00:01:32,247 --> 00:01:34,013
Ngaba uza kucoca iimpundu zakhe?

9
00:01:35,097 --> 00:01:38,964
Ungafuna ukuyingqina apha.

10
00:01:44,621 --> 00:01:45,816
Bona into endiyifumeneyo.

11
00:01:46,972 --> 00:01:47,982
Enkosi.

12
00:01:51,988 --> 00:01:54,589
-Kweneke ntoni?
-Akukho nto.

13
00:01:54,691 --> 00:01:57,769
Fumana akubiwa.

14
00:01:58,009 --> 00:02:00,595
-Enkosi.
-Hamba ucoce.

15
00:02:06,455 --> 00:02:07,682
Uyavuza mfondini.

16
00:02:17,698 --> 00:02:19,963
Ndisele kakhulu, kufuneka ndigoduke.

17
00:02:21,199 --> 00:02:23,189
-Saqonda.
-Ngenene?

18
00:02:23,274 --> 00:02:25,197
Masigoduke.

19
00:02:27,359 --> 00:02:29,072
Mhlawumbi ndingafowunela umama.

20
00:02:29,157 --> 00:02:32,489
Kumama? Kwaye umphakamise
ukuza kufutshane kangaka?

21
00:02:32,573 --> 00:02:35,330
-Akakhathali.
-Ndikhathali? Oko ikukuthi? Nika isitshixo.

22
00:02:36,010 --> 00:02:38,689
-Ngaba uhamba kakade?
-Yona!

23
00:02:40,354 --> 00:02:43,536
-Ndiza kuthatha ijezi yam.
-Hayi, abazalwana bam bayabuya.

24
00:02:43,620 --> 00:02:46,072
Ewe, asikagqibi.

25
00:02:46,157 --> 00:02:47,620
-Awuthwesi isidanga unyaka nonyaka.
-Inyaniso.

26
00:02:47,705 --> 00:02:50,400
-Ndiza kukufowunela ngomso.
-Yonke ilungile.

27
00:02:50,485 --> 00:02:51,495
Zikhathalele.

28
00:02:53,588 --> 00:02:55,018
Awuyiginyi emotweni?

29
00:02:55,673 --> 00:02:58,447
Ungalanda icuba
kwivenkile eluncedo?

30
00:03:36,716 --> 00:03:37,726
Ikaka iyahamba.

31
00:03:38,004 --> 00:03:41,498
Uyanuka, hamba ishit.

32
00:03:41,615 --> 00:03:44,224
Hamba ngokukhawuleza.

33
00:03:44,935 --> 00:03:48,551
-Sele sisecaleni, siphambene.
-Daan kufuneka aye kulala.

34
00:03:49,318 --> 00:03:53,297
-Kancinci ngakumbi.
-Kuba!

35
00:03:53,381 --> 00:03:56,287
-KuRobbie!
-Zola, ndoda.

36
00:03:56,372 --> 00:03:58,020
Ikaka iyahamba.

37
00:04:01,021 --> 00:04:03,567
Daan, uyaphila apho?

38
00:04:04,060 --> 00:04:06,450
-Umculo omnandi.
-Lumka!

39
00:04:41,988 --> 00:04:42,998
Robbie?

40
00:04:45,081 --> 00:04:46,091
Wes?

41
00:04:47,839 --> 00:04:48,849
Wes!

42
00:04:49,714 --> 00:04:50,753
Uphi uRobbie?

43
00:04:50,955 --> 00:04:53,760
- Yinto emotweni.
-Uphi mntakabawo?

44
00:04:55,972 --> 00:04:57,401
Robbie!

45
00:04:58,842 --> 00:05:05,833
I-BASTARD

46
00:05:23,217 --> 00:05:28,539
EMVA kweminyaka emibini

47
00:05:39,937 --> 00:05:41,061
Ibhafu yakho ilungile.

48
00:05:52,276 --> 00:05:53,554
Yiza, ndinike ihempe.

49
00:06:03,197 --> 00:06:04,221
Yiza, mama.

50
00:07:13,756 --> 00:07:15,218
Andilambanga.

51
00:07:17,101 --> 00:07:18,304
Mhlawumbi mva.

52
00:07:20,711 --> 00:07:21,721
Kunene.

53
00:07:37,484 --> 00:07:38,820
Andihambi ngale njikalanga.

54
00:07:40,711 --> 00:07:41,721
Ngoba kutheni?

55
00:07:42,954 --> 00:07:44,296
Kungcono ukuba andihambi.

56
00:07:47,599 --> 00:07:50,234
Uphumelele kanye kuphela, Daan.

57
00:07:52,477 --> 00:07:55,360
Nceda, uyokonwaba.

58
00:07:56,604 --> 00:07:58,860
Awudingi kuzikhathaza ngam.

59
00:08:13,165 --> 00:08:14,539
Ngaba nguWes kwakhona?

60
00:08:15,641 --> 00:08:16,651
Suku.

61
00:09:48,448 --> 00:09:51,303
Akuyomfuneko.

62
00:09:52,355 --> 00:09:54,201
Ewe, kodwa xa ubuya uya kuhlambuluka.

63
00:10:02,569 --> 00:10:03,579
Awundivanga?

64
00:10:04,755 --> 00:10:05,765
Awunyanzelekanga ukuba wenze njalo.

65
00:10:06,749 --> 00:10:09,548
-Awuyi nokuyiqaphela.
-Ndilapha.

66
00:10:11,218 --> 00:10:14,265
-Thenga into eselwayo.
-Enkosi.

67
00:10:23,767 --> 00:10:24,995
-Mholo.
-Mholo.

68
00:10:27,702 --> 00:10:30,343
Ngaba uza kuba nebarbecue?

69
00:10:30,642 --> 00:10:32,971
Utata uyeza kule veki.

70
00:10:35,291 --> 00:10:36,799
Khange ndimbone kudala.

71
00:10:41,423 --> 00:10:44,363
Kwaye zihamba njani izinto?

72
00:10:46,132 --> 00:10:47,142
Kulungile.

73
00:10:52,528 --> 00:10:54,747
Ewe, umlingane wam ulindile.

74
00:10:56,406 --> 00:10:58,490
-Bulisa kuyihlo ngenxa yam.
-Ewe.

75
00:11:10,131 --> 00:11:11,870
Ndamxelela ukuba angayenzi?

76
00:11:38,099 --> 00:11:39,109
Shit.

77
00:11:42,905 --> 00:11:43,915
Shit.

78
00:11:44,240 --> 00:11:47,784
-Kutheni ungakhange uzijonge esipilini?
-Wavela ngokukhawuleza.

79
00:11:47,962 --> 00:11:50,661
-Uxolo. Ingaba ulungile?
-Yiza, vuka.

80
00:11:51,996 --> 00:11:53,445
Lumka.

81
00:11:57,465 --> 00:11:59,645
Makhe sibone ukuba ungaphinda kabini.

82
00:12:01,982 --> 00:12:05,654
- Kufuneka esibhedlele.
-Andikwazi ukufikelela.

83
00:12:05,995 --> 00:12:08,075
Kodwa kufuneka uhambe.

84
00:12:08,743 --> 00:12:12,940
-Ndiya kuphila.
-Ungagoduka nathi.

85
00:12:15,066 --> 00:12:16,076
Akukho kubi kakhulu.

86
00:12:17,443 --> 00:12:24,332
Ndingumongikazi, yiza nathi
kwaye ndingajonga, ingaba kunjalo?

87
00:13:00,969 --> 00:13:03,739
-Oko ikukuthi?
-Uxolo, andizange nditye ixesha elide.

88
00:13:05,564 --> 00:13:06,574
Kunene.

89
00:13:13,429 --> 00:13:17,520
Oku kweentsuku ezimbalwa ezizayo,
i-gauze kunye ne-antiseptics.

90
00:13:18,620 --> 00:13:22,453
-Kufuneka uqhubeke nokucoca.
-Kulungile, enkosi.

91
00:13:32,939 --> 00:13:36,480
-Imnandi.
-Enkosi Daan.

92
00:13:39,222 --> 00:13:40,232
Inencasa entle.

93
00:13:42,553 --> 00:13:43,563
Enkosi.

94
00:13:54,101 --> 00:13:57,333
Ukuba ndifumene iimoto ezine,
Ukubiza isihlanu umntu ngamnye ngama-20.

95
00:13:58,732 --> 00:14:03,455
-Unelungelo lokunceda, uyayazi loo nto?
-Ewe, kodwa olu ncedo, andifuni loo nto.

96
00:14:03,987 --> 00:14:07,879
Onke amaphepha, yonke i-bullshit.

97
00:14:08,661 --> 00:14:09,671
Shit.

98
00:14:11,488 --> 00:14:13,831
- Yima, Daan.
-Nantso into endizama ukuyenza.

99
00:14:14,321 --> 00:14:17,198
- Yima umzuzu, uyiyeke kum.
-Thatha imifanekiso apho.

100
00:14:23,363 --> 00:14:24,373
Linda umzuzu.

101
00:14:29,250 --> 00:14:31,203
Kunene. Yiyeke kum.

102
00:14:34,627 --> 00:14:36,367
Kulungisiwe.

103
00:14:38,242 --> 00:14:39,527
Kufuneka utshintshe impompo.

104
00:14:56,246 --> 00:14:57,354
Isebenza njani, sithandwa?

105
00:14:58,136 --> 00:15:00,365
Kuya kufuneka utshintshe
ikhamera, kwiqhosha eliphezulu.

106
00:15:00,543 --> 00:15:01,963
-Ewe.
- Ngaba uyifumene?

107
00:15:02,048 --> 00:15:03,058
Ndifumene.

108
00:15:03,548 --> 00:15:04,558
-Ulungile?
-Ewe.

109
00:15:07,934 --> 00:15:08,944
Nanku ndihamba!

110
00:15:10,112 --> 00:15:11,668
Ngaba uya kuyenza kwakhona?

111
00:15:20,220 --> 00:15:21,633
Lumkani, makhwenkwe.

112
00:15:23,672 --> 00:15:26,305
-Amakhwenkwe.
-Ucinga ntoni ngaloo nto, ubuso bedada?

113
00:15:27,149 --> 00:15:29,665
Hayi, ndicela hayi.

114
00:15:49,165 --> 00:15:51,102
Umama wasweleka
xa ndandineminyaka emihlanu.

115
00:15:55,527 --> 00:15:56,743
Ndiyazi ukuba kunzima kangakanani.

116
00:16:03,017 --> 00:16:04,602
Kuthatha ixesha.

117
00:16:13,024 --> 00:16:14,034
Enkosi.

118
00:16:52,941 --> 00:16:53,951
Kuba!

119
00:20:54,014 --> 00:20:55,506
Iyahlekisa.

120
00:20:58,100 --> 00:20:59,110
Intoni?

121
00:21:06,641 --> 00:21:08,076
URobbie akabuyi.

122
00:21:21,035 --> 00:21:23,683
Ngale njikalanga,
ngelixa lo mfana wayelapha,

123
00:21:26,510 --> 00:21:28,792
Saphinda sabathathu etafileni.

124
00:21:37,375 --> 00:21:40,824
Laa nkwenkwe ihlala esitratweni
kwaye sinegumbi elisecaleni.

125
00:21:44,277 --> 00:21:45,287
Ingaba uthetha ukuthini?

126
00:21:46,616 --> 00:21:47,626
Ukusuka eRadja.

127
00:21:52,212 --> 00:21:53,519
Asimazi mama.

128
00:21:56,830 --> 00:21:59,238
Akazange abe nekhaya, akazange.

129
00:21:59,323 --> 00:22:01,456
Awazi,
unokuthetha into ayifunayo.

130
00:22:03,972 --> 00:22:05,519
Ngumntu wasemzini, mama.

131
00:22:10,276 --> 00:22:13,503
Wayenokwenza
ezinye ukulungiswa endlwini, akunjalo?

132
00:22:14,799 --> 00:22:17,144
-Kwaye uyabona ukuba wenza njani.
-Umama.

133
00:22:20,561 --> 00:22:22,347
Namhlanje bekunzima.

134
00:22:25,640 --> 00:22:26,785
Kufuneka ulale phantsi.

135
00:22:31,341 --> 00:22:32,730
Uza kucinga ngcono ngomso.

136
00:22:38,074 --> 00:22:39,084
Kulungile?

137
00:23:09,831 --> 00:23:10,933
Yintoni na...

138
00:23:51,961 --> 00:23:53,804
Tata sowufikile e airport?

139
00:23:57,978 --> 00:23:59,429
Ufika ngabani ixesha ekhaya?

140
00:24:10,227 --> 00:24:11,984
Ugqibe ngokwakho.

141
00:24:13,586 --> 00:24:17,523
-Andiqondi ukuba ngumbono olungileyo.
-Siphi isisusi?

142
00:24:18,945 --> 00:24:19,955
Iphelile.

143
00:24:22,258 --> 00:24:23,268
Ndinyanisa...

144
00:24:25,945 --> 00:24:26,955
Nina?

145
00:24:27,593 --> 00:24:30,179
Awuchithi imini yonke
kwindlu engenanto, uyakwenza?

146
00:24:31,462 --> 00:24:34,218
Wena owathatha isigqibo sokuyeka ukusebenza.

147
00:24:35,733 --> 00:24:39,906
Kutheni ugqibe ekubeni uze, Flip?
Ifikile namhlanje kwaye izakuba ngomso.

148
00:24:41,362 --> 00:24:43,187
Uzakwenza ntoni ngenkwenkwe engenakhaya?

149
00:24:51,150 --> 00:24:52,160
Mholo.

150
00:24:58,759 --> 00:25:00,758
Ndicinga ukuba umfazi wam wayenjalo
ukungxama kancinci.

151
00:25:03,493 --> 00:25:04,503
Ndiyaqonda.

152
00:25:06,379 --> 00:25:09,696
Ungalala ebusuku ukuba uyafuna.

153
00:25:18,109 --> 00:25:19,119
KWAYE...

154
00:25:22,789 --> 00:25:23,985
Oku kungenxa yomsebenzi wakho.

155
00:25:26,477 --> 00:25:27,487
Enkosi.

156
00:26:39,711 --> 00:26:45,125
Ukusela ibhiya, akukho mntu uya apho.
Yeyona nxalenye ilungileyo.

157
00:26:50,181 --> 00:26:51,976
Yintoni? Awucingi ukuba licebo elilungileyo?

158
00:26:53,689 --> 00:26:54,984
Ndicinga ukuba ngumbono olungileyo.

159
00:26:56,455 --> 00:26:58,000
-Ngaba ulungile?
-Ewe.

160
00:27:18,396 --> 00:27:19,406
Daan!

161
00:27:21,317 --> 00:27:22,351
Yiya phantsi.

162
00:27:24,810 --> 00:27:27,044
-Jonas, unako ukuvala?
-ndavala.

163
00:27:32,614 --> 00:27:35,606
-Yintoni?
-Umama wakho usesibhedlele.

164
00:27:36,825 --> 00:27:41,083
-Kweneke ntoni?
-Ikhabhon monoxide. URadja wamfumana.

165
00:27:41,497 --> 00:27:42,507
Shit.

166
00:27:48,676 --> 00:27:52,325
Sijonge yonke into, unako
goduka ngomso.

167
00:27:52,427 --> 00:27:53,450
Ngomso?

168
00:27:55,932 --> 00:27:57,871
Kufuneka simhoye.

169
00:27:59,418 --> 00:28:00,731
Umfazi wakho ubenethamsanqa.

170
00:28:01,942 --> 00:28:06,114
Ukuba kuthathe ixesha elide,
umonakalo ubungenakulungiseka.

171
00:28:08,653 --> 00:28:10,817
Ndiyaqikelela. Enkosi.

172
00:28:21,822 --> 00:28:22,832
Kulungile?

173
00:28:38,337 --> 00:28:41,580
Ndirhoxise idinga zam,
Ndizakuhlala ekhaya kule veki.

174
00:28:44,119 --> 00:28:46,251
Ndandicinga ukuba andinakuyenza loo nto.

175
00:28:46,885 --> 00:28:50,400
Ngokuqhelekileyo akunjalo, kodwa yinto eyahlukileyo.

176
00:28:58,948 --> 00:29:00,923
Isifudumezi-manzi siqhelekile izolo.

177
00:29:03,908 --> 00:29:07,134
-Ngubani oqinisekisa ukuba akazange ayenze loo nto?
- Ngaba awucingi ukuba yinto engenangqondo?

178
00:29:07,219 --> 00:29:08,229
Suku.

179
00:29:09,664 --> 00:29:13,744
Ihitha yayisele isele
ngaphandle kokuphononongwa iminyaka emibini.

180
00:29:13,986 --> 00:29:16,931
- Loo mfo wenza into.
-Lo mfana...

181
00:29:18,342 --> 00:29:22,283
Wamsindisa umama wakhe,
awukwazi ukuyilahla esitratweni.

182
00:29:27,686 --> 00:29:30,517
Okwangoku, de sifumane isisombululo.

183
00:29:52,784 --> 00:29:53,971
Ufuna ntoni kuthi?

184
00:29:57,910 --> 00:29:59,651
Umama wakho undicele ukuba ndihlale.

185
00:30:01,000 --> 00:30:02,229
Ndandingena choice.

186
00:30:07,403 --> 00:30:09,065
Ngendithe hayi.

187
00:30:15,696 --> 00:30:16,797
Umiswe yintoni?

188
00:30:27,712 --> 00:30:29,860
-Ingaba ulambile?
-Hayi.

189
00:30:57,171 --> 00:30:59,671
Akufanelanga ukuba ubhabha ngale ntsasa?

190
00:31:01,953 --> 00:31:04,577
-Okanye indiza ilibazisekile?
-Ewe.

191
00:31:11,771 --> 00:31:13,194
Umthwalo wam sele ujongiwe.

192
00:31:16,671 --> 00:31:18,640
Ityesi yam kufuneka ibesele
ube seShanghai ngoku.

193
00:31:46,848 --> 00:31:48,276
Oku kunokuya kwibhokisi kwakhona.

194
00:32:02,593 --> 00:32:04,534
- Ngaba kulungile kuwe?
-Ewe.

195
00:32:05,843 --> 00:32:07,518
Andizange ndibenalo igumbi ngaphambili.

196
00:32:12,659 --> 00:32:15,011
-Ingaba yin?
-Loo nto?

197
00:32:15,503 --> 00:32:17,425
Zizinto zikaRobbie.

198
00:32:18,652 --> 00:32:22,729
Mhlawumbi ndiyabazi abanye abantu
ngubani na ongazuzayo ngezi zinto.

199
00:32:24,734 --> 00:32:27,073
Yayizezona mpahla zithandwa nguRobbie.

200
00:32:33,769 --> 00:32:34,779
Andivanga.

201
00:32:35,800 --> 00:32:36,810
Kwakungekho nto.

202
00:34:03,437 --> 00:34:04,577
Wenza ntoni?

203
00:34:11,963 --> 00:34:13,799
Umama wakhe wamcela ukuba acoce.

204
00:34:16,421 --> 00:34:17,768
Akanayo ingxelo yolwaphulo-mthetho.

205
00:34:33,618 --> 00:34:36,908
Umama wakhe wasweleka ngenxa ye-overdose,
wayeneminyaka emihlanu ubudala.

206
00:34:39,947 --> 00:34:42,346
Xa amapolisa efika,
wamfumana phantsi kwakhe ebhedini.

207
00:34:48,463 --> 00:34:50,690
Asinguye wonke umntu
ubomi obulungileyo njengobakho.

208
00:35:23,546 --> 00:35:24,811
Kuba!

209
00:36:17,065 --> 00:36:18,075
Uyangena?

210
00:36:19,644 --> 00:36:22,768
-Andiyi kuqubha.
-Yiza, tsiba nje.

211
00:36:23,222 --> 00:36:24,690
Kwanele, Radja.

212
00:36:25,932 --> 00:36:27,501
Ukuzilolonga kungakunceda.

213
00:36:28,605 --> 00:36:31,674
Okanye awunaso isibindi? Ubuso obumnyama.

214
00:36:33,426 --> 00:36:34,446
Undibizele ntoni?

215
00:36:35,323 --> 00:36:37,690
URadja, wathi akukho nto.

216
00:36:55,948 --> 00:36:59,182
Le yiresiphi entsha, bafana.

217
00:36:59,743 --> 00:37:02,084
-Ibonakala imnandi.
-Enkosi.

218
00:37:05,522 --> 00:37:06,857
-Yonwabela.
-Yiyekele kum.

219
00:37:07,772 --> 00:37:09,607
Ndiyilibele isaladi.

220
00:37:17,381 --> 00:37:19,303
Ukhona kwakhona, egaraji.

221
00:37:31,904 --> 00:37:35,756
-Oko kufuneka kume, ndoda.
-Bendifuna nje ukuthetha naye kancinci.

222
00:37:37,069 --> 00:37:38,443
Kulungile, kodwa ubusemva kwevili?

223
00:37:39,787 --> 00:37:42,763
Myeke nje, Wes, nceda.

224
00:37:46,135 --> 00:37:47,678
Ungaqhubela phambili.

225
00:38:19,015 --> 00:38:20,025
Umkile?

226
00:38:23,124 --> 00:38:25,007
Ndiza kutshintsha ikhowudi yesango.

227
00:38:25,092 --> 00:38:26,280
-Kunene.
-Kuhle?

228
00:38:36,507 --> 00:38:37,710
Konwabele ukutya kwakho.

229
00:39:26,277 --> 00:39:29,394
-Utata! Konke kulungile?
- Ewe yonke into.

230
00:39:29,542 --> 00:39:30,552
Khawuthi ndibone.

231
00:39:31,816 --> 00:39:33,401
-Kweneke ntoni?
-Akukho nto.

232
00:39:33,486 --> 00:39:36,089
- Uyazi, i-bastard!
-Kuba Daan.

233
00:39:36,326 --> 00:39:39,216
-Inokuba waphulukana neliso!
-Yintoni edibene naye?

234
00:39:39,850 --> 00:39:43,037
- Ngaba awuboni, Tata?
-Hayi ncma.

235
00:39:44,194 --> 00:39:45,818
-Kulungile?
-Ewe ndim.

236
00:39:46,271 --> 00:39:48,060
- Ndiya kungena.
-Ekunene.

237
00:40:07,718 --> 00:40:08,897
Akukho lula.

238
00:40:10,277 --> 00:40:13,678
Bonke abantwana balapha bayazama
hamba kangangoko unako.

239
00:40:14,855 --> 00:40:16,702
Kodwa kwakwahlukile kuRadja.

240
00:40:17,407 --> 00:40:22,030
Wayedumile apha. Hayi kuphela
liqela, nangootitshala.

241
00:40:22,813 --> 00:40:24,617
'Yabona, ilula kakhulu.

242
00:40:25,266 --> 00:40:29,641
Abantwana abangazange bakhuliswe ngabanye abantwana,
kufuneka bafunde ukumelana nayo.

243
00:40:30,190 --> 00:40:35,297
Kukho abo banikezelayo kwaye bakho
abo benza iinzipho kwaye balwe.

244
00:40:37,136 --> 00:40:38,875
Ngaba sifanele simoyike okanye singamoyiki?

245
00:40:39,899 --> 00:40:42,227
Ndicinga ukuba uyibonile imvelaphi yakhe.

246
00:40:46,000 --> 00:40:50,961
Iziselo kunye ne-clutter,
iziyobisi, ukukhuthuza nobusela.

247
00:40:52,079 --> 00:40:53,781
UDaan wakhangela uLuc naye.

248
00:40:56,902 --> 00:40:58,773
Ngaba ikhona enye into oyifihlayo?

249
00:41:02,309 --> 00:41:05,273
Besele sinamapolisa apha
ngenxa kaRobbie.

250
00:41:13,204 --> 00:41:14,718
Kutheni ungasixeleli ngayo?

251
00:41:27,464 --> 00:41:30,332
Ewe uxolo.

252
00:41:32,052 --> 00:41:36,847
Ukuba bendisazi ukuba uNina ngekhe enjenjalo
benditshilo, bendiya kuzixelela.

253
00:41:36,955 --> 00:41:39,887
-Molo, ndi nje ...
-Umhlobo wam urenta indawo.

254
00:41:40,371 --> 00:41:44,262
Ungangena kwiveki ezayo,
Ndibhatala iinyanga ezintathu zokuqala.

255
00:41:49,030 --> 00:41:50,040
Enkosi, Flip.

256
00:42:38,317 --> 00:42:39,327
Justine.

257
00:42:40,434 --> 00:42:42,137
Ndizakufowunela kwakhona.

258
00:42:45,302 --> 00:42:46,434
Ungumama kaJonas?

259
00:42:47,223 --> 00:42:48,233
Ewe.

260
00:42:49,270 --> 00:42:50,356
Ufowunela ntoni?

261
00:42:52,895 --> 00:42:54,879
Buza ngomama wakho, ndiyacinga.

262
00:42:56,272 --> 00:42:57,683
Kutheni ungandifowneli kengoku?

263
00:42:59,809 --> 00:43:01,012
Yhe ndiyazi?

264
00:43:55,518 --> 00:43:56,528
Mholo

265
00:44:07,993 --> 00:44:09,003
Kutheni ulapha?

266
00:44:10,767 --> 00:44:15,016
UNina wayefuna ndiye.
UJustine akazange abone ngxaki.

267
00:44:15,101 --> 00:44:19,086
Radja, ngaba ufuna ukusela into?
Ibhiya okanye iglasi yewayini.

268
00:44:19,579 --> 00:44:21,781
Yiza ndikubonise apho bakhoyo.

269
00:44:25,219 --> 00:44:26,656
Molo, Daan!

270
00:45:12,446 --> 00:45:13,456
Ilayisensi.

271
00:45:15,938 --> 00:45:17,305
Ukhe wathanda into?

272
00:45:22,069 --> 00:45:23,430
Andizanga kuba kwanto.

273
00:45:26,566 --> 00:45:27,576
Kutheni uze?

274
00:45:34,118 --> 00:45:35,485
-Yena...
-Andikhathali.

275
00:45:37,884 --> 00:45:39,485
Khulula iipokotho zakho kwaye uphume.

276
00:45:44,494 --> 00:45:46,320
Awufuni ukwazi ukuba kuqhubeka ntoni?

277
00:46:28,317 --> 00:46:30,511
-Yintoni?
-Ubusazi?

278
00:46:38,754 --> 00:46:39,764
Daan!

279
00:46:42,332 --> 00:46:43,574
Hayi ngoku, Jonas.

280
00:47:07,560 --> 00:47:08,760
Ufike kwangoko ekhaya.

281
00:47:13,161 --> 00:47:14,841
Ungazifumana iikomityi, sithandwa?

282
00:47:43,033 --> 00:47:44,043
Yintoni?

283
00:47:48,249 --> 00:47:49,471
Ngaba uyifumene ibhegi yakho?

284
00:47:53,807 --> 00:47:55,057
E Shanghai, akunjalo?

285
00:48:08,315 --> 00:48:09,963
Ubuphi ngoku ubizwa nguRadja?

286
00:48:14,510 --> 00:48:16,135
Uye nini esibhedlele?

287
00:48:19,275 --> 00:48:20,854
Bendikwisikhululo seenqwelomoya.

288
00:48:22,213 --> 00:48:24,213
Kwisikhululo seenqwelomoya, ukulungele ukukhwela.

289
00:48:28,260 --> 00:48:29,270
Emsebenzini?

290
00:48:42,330 --> 00:48:43,463
Ndikunye noJustine?

291
00:48:55,299 --> 00:48:57,549
Iminyaka emibini yokugqibela
bebengelula nyana.

292
00:49:04,666 --> 00:49:05,676
Mka.

293
00:49:26,846 --> 00:49:29,291
-Mholo.
-Molo, Jonas.

294
00:49:29,768 --> 00:49:31,861
-Icomo estas?
-Kulungile.

295
00:49:43,229 --> 00:49:44,658
URadja wandingenisa.

296
00:49:54,956 --> 00:49:56,463
Radja, ungadlulisela oku kum?

297
00:49:58,292 --> 00:49:59,369
Kungathini u?

298
00:50:04,171 --> 00:50:07,408
-ndize kucela uxolo.
-Awusenguye umntwana, Jonas.

299
00:50:08,768 --> 00:50:10,028
Kunini wazi?

300
00:50:16,305 --> 00:50:18,291
- Ndiziva ndibuhlungu.
-Ixesha elingakanani?

301
00:50:23,260 --> 00:50:25,838
Unyaka okanye njalo.

302
00:50:40,118 --> 00:50:42,463
Kwakutheni ukuze wena noJonas nilwe?

303
00:50:45,267 --> 00:50:47,666
Awuzange umbethe ngenqindi
Waphuka impumlo ngelize.

304
00:50:54,389 --> 00:50:57,010
Isihogo. Kwenzeke ntoni kuwe?

305
00:50:57,792 --> 00:50:59,557
Mhlawumbi ndifuna ixesha.

306
00:51:00,072 --> 00:51:02,666
URobbie akanakuze enze into enjalo, nanini na.

307
00:51:03,081 --> 00:51:05,252
-Nina, yehlisa umoya.
-Yinyaniso.

308
00:51:05,337 --> 00:51:06,721
-Intoni?
-Zolile.

309
00:51:09,463 --> 00:51:10,533
Lityala lam.

310
00:52:49,828 --> 00:52:50,838
Molo, Daan.

311
00:52:52,640 --> 00:52:54,304
Sinento esiyibhiyozelayo.

312
00:52:55,430 --> 00:52:57,656
-Ndiza kufumana iindondo.
-Ewe.

313
00:53:03,531 --> 00:53:07,546
Ndabuza ukuba uRadja ufuna ukuhlala,

314
00:53:08,813 --> 00:53:10,718
kwaye wathi ewe.

315
00:53:22,209 --> 00:53:24,272
Ngaba nawe uyayifuna, sithandwa?

316
00:53:27,820 --> 00:53:28,830
Hayi enkosi.

317
00:53:30,022 --> 00:53:32,313
UKUZALWA

318
00:53:32,398 --> 00:53:35,686
-INDAWO ENYE?
-EWE! 23H.

319
00:53:37,598 --> 00:53:38,610
zidityanisiwe.

320
00:54:25,457 --> 00:54:26,467
Yintoni na...

321
00:54:28,059 --> 00:54:29,069
Yiza.

322
00:54:31,004 --> 00:54:33,941
-Ngoba?
-Iza.

323
00:55:02,788 --> 00:55:05,012
UKUNGENA KWAMELELWE
ABANTU ABANGAPHAKAMANGA

324
00:55:12,486 --> 00:55:14,488
Yintoni? Udiniwe?

325
00:55:16,402 --> 00:55:17,412
Ndilapha.

326
00:55:19,832 --> 00:55:22,090
-Ingaba yin?
-Yibeke.

327
00:55:28,809 --> 00:55:29,819
Suku.

328
00:55:31,121 --> 00:55:32,199
Akukho sibindi?

329
00:55:34,754 --> 00:55:36,051
Yikrole.

330
00:56:05,551 --> 00:56:06,561
Daan?

331
00:56:22,262 --> 00:56:23,272
Daan?

332
00:56:47,692 --> 00:56:48,702
Kuba.

333
00:56:58,661 --> 00:56:59,832
Ndicela ume.

334
00:57:00,926 --> 00:57:03,058
Kuba.

335
00:57:11,279 --> 00:57:12,483
Yeka, nceda!

336
00:57:27,280 --> 00:57:28,290
Shit!

337
00:58:04,335 --> 00:58:06,030
Ndiza kukunika into yentlungu.

338
00:58:07,327 --> 00:58:08,811
Enkosi Nina.

339
00:58:14,734 --> 00:58:15,968
Thatha umphefumlo onzulu.

340
00:58:22,561 --> 00:58:26,874
-Loo nto.
-Ngaba uyayibona loo nto?

341
00:58:28,265 --> 00:58:29,288
Ulapha?

342
00:58:32,757 --> 00:58:34,858
Uxinene kakhulu.

343
00:58:46,685 --> 00:58:48,403
Intombi yandiqhatha nayo.

344
00:58:51,414 --> 00:58:55,669
-Intombi evela kwikhaya leenkedama?
- Ewe, Diane.

345
00:59:00,271 --> 00:59:02,278
Besinyabile ukubanjwa.

346
00:59:04,756 --> 00:59:06,849
Ukususela ekubeni ndandineminyaka eyi-14,
bamndulula.

347
00:59:07,748 --> 00:59:11,325
-Njenge? Ngoba?
-Wayengumnxibelelanisi.

348
00:59:13,049 --> 00:59:14,450
Wayeneminyaka emingaphi?

349
00:59:16,348 --> 00:59:17,636
Ndicinga ukuba ngama-51.

350
00:59:20,131 --> 00:59:22,950
-Radja, oko ...
-Sasithandana, Nina.

351
00:59:27,959 --> 00:59:29,122
Wafika uLuc.

352
00:59:30,334 --> 00:59:32,474
-Seyivukile?
-Ewe.

353
00:59:44,967 --> 00:59:46,396
Ndiza kuxela oku.

354
00:59:46,481 --> 00:59:48,084
-Molo, Luc.
-Mholo.

355
00:59:48,280 --> 00:59:50,725
-Enkosi ngokuza.
-Akukho ngxaki.

356
00:59:51,225 --> 00:59:53,545
-Ngaba uyayamkela ikofu?
-Ndiyacela.

357
00:59:59,969 --> 01:00:01,865
Loo nto ayibonakali ilungile, kulungile?

358
01:00:03,153 --> 01:00:04,163
Ke ngoku?

359
01:00:07,483 --> 01:00:09,553
Yiza, usixelele ukuba kwenzeke ntoni.

360
01:00:11,974 --> 01:00:14,615
Bendibaleka izolo, noDaan.

361
01:00:16,442 --> 01:00:17,592
Xeshani?

362
01:00:20,506 --> 01:00:22,803
Malunga neshumi elinanye.

363
01:00:26,195 --> 01:00:28,326
Kwaye phantsi kwesitrato,

364
01:00:29,385 --> 01:00:31,648
kwathi gqi igeza laqalisa

365
01:00:33,015 --> 01:00:34,025
bendihlasela.

366
01:00:36,639 --> 01:00:37,649
Ubukhona?

367
01:00:47,751 --> 01:00:49,109
UDaan wayesele ebuyile.

368
01:00:50,312 --> 01:00:51,322
Ndiyacinga.

369
01:01:36,933 --> 01:01:38,370
-Shit.
-Nina?

370
01:01:38,542 --> 01:01:41,644
Ndifuna nje ukumbuza into.

371
01:01:49,347 --> 01:01:50,479
-Kulungile?
-Shit.

372
01:01:50,564 --> 01:01:51,884
Kuya kufuneka uqonde, Wes, kuye ...

373
01:01:56,731 --> 01:01:57,741
-Shit!
-Hamba!

374
01:01:58,535 --> 01:02:01,730
-Ngaba kungekudala!
-Ndiyahamba!

375
01:02:22,258 --> 01:02:23,268
Entle.

376
01:02:23,547 --> 01:02:25,305
-Ingaba uyithandile?
-Ewe.

377
01:02:29,774 --> 01:02:31,445
Singatshintshiselana ukuba awuyithandi.

378
01:03:55,365 --> 01:03:57,130
Ngaba sikufutshane ekhaya?

379
01:03:57,985 --> 01:03:59,305
Mgama kancinane, sele sisondele.

380
01:04:27,190 --> 01:04:28,511
Uyazi njani le ndawo?

381
01:04:29,523 --> 01:04:31,058
Ndifike nabantu bendawo yokuhlala.

382
01:04:31,738 --> 01:04:32,748
Ndikunye noDiane?

383
01:04:36,592 --> 01:04:39,628
Ndiyathemba ukuba unayo
wohlwaywa ngokuqatha ngento ayenzileyo.

384
01:04:43,753 --> 01:04:45,331
Ngaba usenawo unxibelelwano naye?

385
01:04:47,418 --> 01:04:48,933
UDiane akasekho, ngokokwazi kwam.

386
01:04:50,433 --> 01:04:51,573
Ngaba singahambahamba?

387
01:04:54,566 --> 01:04:55,576
Uyeza?

388
01:04:59,052 --> 01:05:00,526
Ngaba singahlala apha okwethutyana?

389
01:05:01,566 --> 01:05:04,870
Nina, kuhle apha, yiza.

390
01:05:07,706 --> 01:05:08,716
Asiyi kuba side.

391
01:05:20,230 --> 01:05:21,240
Yima.

392
01:05:48,247 --> 01:05:49,567
Ithuba lakho?

393
01:05:49,692 --> 01:05:52,793
Mna? Andinako.

394
01:05:54,032 --> 01:05:55,042
Yiza, Nina.

395
01:05:55,501 --> 01:05:57,329
Ngokunyanisekileyo, Radja, andazi.

396
01:05:58,172 --> 01:05:59,274
Kulungile, ndiyafundisa.

397
01:06:04,392 --> 01:06:06,454
Yonke ilungile. Pha?

398
01:06:14,033 --> 01:06:15,274
-Kunene.
-Kwaye ngoku?

399
01:06:15,359 --> 01:06:16,774
Beka izandla zakho apha.

400
01:06:17,454 --> 01:06:20,235
Kwaye iyaqhubeka isenza njalo.

401
01:06:20,369 --> 01:06:22,720
-Ngaba nditsala ngolo hlobo?
-Loo nto. Phezulu.

402
01:06:24,134 --> 01:06:25,696
Ngaphantsi kwamanzi.

403
01:06:26,447 --> 01:06:27,766
Kulula, akunjalo?

404
01:06:31,443 --> 01:06:34,943
-Qhubeka uhamba?
-Ewe.

405
01:06:35,646 --> 01:06:37,107
-Thala okanye tsala?
-Kulungile.

406
01:06:37,998 --> 01:06:39,607
- Ukufumana ukuxhoma kuyo?
-Ewe.

407
01:06:40,287 --> 01:06:41,943
-Ngaba siyahamba?
-Ewe.

408
01:06:43,419 --> 01:06:45,122
Kancinci, kodwa sinjalo.

409
01:06:55,816 --> 01:06:57,128
Kakuhle kakhulu.

410
01:07:14,501 --> 01:07:17,493
-Ngaba unokuyeka ukwenza njengenjakazi?
-Ungayeka!

411
01:07:24,831 --> 01:07:27,860
Robbie!

412
01:07:39,258 --> 01:07:40,663
Ima kancinci.

413
01:07:41,305 --> 01:07:43,648
Sthandwa, uyaphila?

414
01:09:29,293 --> 01:09:30,303
Shit.

415
01:12:54,578 --> 01:12:55,882
Ngaba uRadja ulapha?

416
01:12:56,383 --> 01:12:58,343
Ewe. Radja?

417
01:12:59,149 --> 01:13:00,867
-Luc ulapha ukuza kukubona.
-Daan.

418
01:13:00,953 --> 01:13:02,047
Molo, Luc.

419
01:13:04,680 --> 01:13:05,734
Radja.

420
01:13:06,906 --> 01:13:10,164
Ndiyazibuza ukuba uyakhumbula na
nantoni na eyenye.

421
01:13:10,249 --> 01:13:15,023
Into osenokuba uyilibele
ixesha lokugqibela, mhlawumbi ezinye iinkcukacha.

422
01:13:19,310 --> 01:13:21,872
Andikholwa.

423
01:13:22,020 --> 01:13:23,030
Ngoba?

424
01:13:23,693 --> 01:13:26,122
UJustine wabethwa.

425
01:13:26,388 --> 01:13:27,716
-Intoni?
-Loo nto.

426
01:13:28,029 --> 01:13:30,630
Isela liyifumene kakuhle
intloko yakhe inesitya sothuthu.

427
01:13:32,607 --> 01:13:36,333
-Kwenzeka nini?
- Phezolo, wayelele.

428
01:13:37,443 --> 01:13:38,966
UJonas wamfumana.

429
01:13:39,998 --> 01:13:41,864
Ukwikoma.

430
01:13:43,115 --> 01:13:46,770
Kodwa akulunganga konke,
unokakayi olwaphukileyo.

431
01:13:48,422 --> 01:13:51,278
Sihlola iindawo ezisingqongileyo
kwaye asifumananga nto.

432
01:13:53,590 --> 01:13:55,145
Ngaba uyakholelwa ukuba ikwangumntu omnye?

433
01:13:57,660 --> 01:13:58,911
Asinako ukuyikhupha ngaphandle.

434
01:14:35,390 --> 01:14:36,670
Le yeyakho?

435
01:14:45,441 --> 01:14:47,131
Ndikurhwebeshele emgibeni.

436
01:14:49,140 --> 01:14:51,155
-Ukutsalele emgibeni?
- Ndiyafunga, mama.

437
01:14:51,249 --> 01:14:53,483
Okanye uJustine?
Ngaba ikwakurhwebeshele emgibeni?

438
01:14:54,601 --> 01:14:56,140
Andibetheli mntu ndimaziyo.

439
01:14:56,820 --> 01:14:58,772
Ndithatha inxaxheba kwimilo yasimahla.

440
01:14:58,857 --> 01:15:00,390
NoJonas?

441
01:15:00,484 --> 01:15:03,593
-Wophuka impumlo yedwa?
-Wayenza loo nto.

442
01:15:05,835 --> 01:15:07,507
Uye wabetha noJustine.

443
01:15:08,968 --> 01:15:10,147
Nawe ubulapho.

444
01:15:11,804 --> 01:15:15,444
Bendinexhala ndakulandela.

445
01:15:23,192 --> 01:15:24,202
Jonga.

446
01:15:50,049 --> 01:15:53,174
-Mama, uyandikholelwa?
-Kutheni na?

447
01:15:53,259 --> 01:15:54,525
Andenzanga nto.

448
01:15:55,187 --> 01:15:57,674
Kufuneka enkosi
ukuba uRadja abe secaleni kwakho.

449
01:16:52,671 --> 01:16:53,681
Umgagangatho osezantsi.

450
01:17:32,490 --> 01:17:34,131
Ndabona uJonas esibhedlele.

451
01:17:37,592 --> 01:17:38,998
Ndinenqindi elimnandi, nkwenkwana.

452
01:17:44,367 --> 01:17:47,623
Naye uxelele
ukuba umama notata wakhe...

453
01:17:50,459 --> 01:17:52,162
Into eyenziwa ngutata yingxaki yakhe.

454
01:17:56,632 --> 01:17:58,632
Umbethe uJustine?

455
01:18:04,960 --> 01:18:06,272
Kunini undazi Luc?

456
01:18:39,119 --> 01:18:40,517
Kwenzekani?

457
01:18:42,369 --> 01:18:43,379
Ngaba yayiyingcamango yakhe?

458
01:18:44,525 --> 01:18:46,447
Umama wakho ufuna ukuhamba, kulungile?

459
01:19:15,234 --> 01:19:16,254
Ndiya kulala, kulungile?

460
01:19:24,150 --> 01:19:25,227
Busuku benzolo.

461
01:19:48,450 --> 01:19:52,918
I-AGRESSOR AYIFUMANANI

462
01:19:54,840 --> 01:19:58,470
AKUKHO MICIMBI YE-DNA KWIGWEYI

463
01:20:55,580 --> 01:20:56,736
Uphi unomyayi wam?

464
01:20:58,924 --> 01:21:01,463
-Andazi.
-Andazi?

465
01:21:06,890 --> 01:21:07,991
Radja...

466
01:21:17,577 --> 01:21:18,663
Misa.

467
01:21:26,148 --> 01:21:27,158
Ndilapha.

468
01:21:30,945 --> 01:21:33,202
Ngaba ucinga ukuba ukuselfowuni yakho kuphela?

469
01:23:17,375 --> 01:23:21,554
Okokuqala, ndakholelwa ukuba wayenayo
wafelwa ngumama, njengabanye abaninzi.

470
01:23:25,288 --> 01:23:29,210
Kodwa emva kwethuba ndafumanisa ukuba nguye
Ndandithandana nomfazi wam.

471
01:23:32,232 --> 01:23:33,405
Waqalisa ukumleqa.

472
01:23:35,687 --> 01:23:37,366
Mbize, imini nobusuku.

473
01:23:39,017 --> 01:23:42,397
Ngenye imini, waphuma elwandle

474
01:23:43,327 --> 01:23:45,366
xa mna noDiane sasiselwandle.

475
01:23:49,217 --> 01:23:51,756
Uthi yena nomfazi wakhe
waba nobudlelwane.

476
01:23:56,947 --> 01:23:57,957
Ewe.

477
01:24:00,618 --> 01:24:02,422
Wenza impazamo.

478
01:24:04,410 --> 01:24:05,946
Umzuzwana wobuthathaka.

479
01:24:09,994 --> 01:24:11,610
Wayeneminyaka eyi-14 ngelo xesha.

480
01:24:13,517 --> 01:24:15,353
Wohlwaywa ngaloo nto.

481
01:24:19,843 --> 01:24:20,931
Ke ngoku?

482
01:24:25,214 --> 01:24:27,103
Xa wakhululwayo, satshintsha.

483
01:24:29,384 --> 01:24:33,657
Yaye waqhubeka esikhangela.
akazange akwazi

484
01:24:35,525 --> 01:24:36,665
yincame.

485
01:24:38,984 --> 01:24:43,431
Ngoko wenza idinga lokumbona
okokugqibela, kwiminyaka emibini eyadlulayo.

486
01:24:46,578 --> 01:24:48,032
Kwangaloo mvakwemini,

487
01:24:50,781 --> 01:24:52,836
Bendihleli apha ndisebenza.

488
01:24:55,844 --> 01:25:00,071
Avela amapolisa esithi...

489
01:25:02,516 --> 01:25:05,298
wawufumana umzimba
yomfazi wam echibini.

490
01:25:11,915 --> 01:25:12,925
Kwaye uRadja?

491
01:25:16,579 --> 01:25:18,946
Watsho entywila
wabetha ilitye.

492
01:25:20,917 --> 01:25:22,556
Bakholwa nguye.

493
01:25:26,529 --> 01:25:27,539
Ebesele utywala,

494
01:25:29,322 --> 01:25:32,376
ngenxa yoko bakubona kwiimvavanyo zegazi.

495
01:25:33,844 --> 01:25:35,845
Kwakungekho mangqina.

496
01:25:39,439 --> 01:25:40,485
Bayikholelwa.

497
01:26:13,335 --> 01:26:14,345
Shit.

498
01:26:42,707 --> 01:26:43,717
Umama?

499
01:26:47,379 --> 01:26:48,389
Umama?

500
01:27:17,132 --> 01:27:18,733
Yeka!

501
01:27:33,499 --> 01:27:35,124
Yeka!

502
01:32:54,054 --> 01:32:55,064
Nina?

503
01:32:56,531 --> 01:32:58,413
Nina? Daan?

504
01:33:02,906 --> 01:33:04,022
Uphi uRadja?

505
01:33:08,647 --> 01:33:13,155
UJustine wamvusa waza wamazi.
Amapolisa alapha.

506
01:33:17,271 --> 01:33:18,646
Ndizakuthengela iimpahla ezicocekileyo.

507
01:33:32,967 --> 01:33:34,615
Ebelapha izolo.

508
01:33:35,832 --> 01:33:38,919
Walala kwangoko,
malunga nesithoba, ndiyacinga.

509
01:33:41,492 --> 01:33:43,005
Kodwa asizange simbone emva koko.

510
01:33:44,459 --> 01:33:46,076
Ngaba ujonge kwivenkile enkulu?

511
01:33:47,517 --> 01:33:48,576
Ngaba ungayiqalisa?

512
01:33:49,961 --> 01:33:51,287
Ngaba wabaleka?
513
01: 33: 51,725 -> 01: 33: 54,404
Mhlawumbi ndandisazi ukuba uJustine uvukile.

513
01:33:54,824 --> 01:33:59,849
Ayinakwenzeka. Ndandikhona xa
wavuka weza ngqo apha.

514
01:34:00,771 --> 01:34:02,677
Ukuba ufike ngqo ...

515
01:34:04,440 --> 01:34:07,662
Ngaba ikho enye into esinokuyenza?

516
01:34:08,233 --> 01:34:09,951
Ndingalibona igumbi kwakhona?

517
01:34:10,662 --> 01:34:11,763
Ewe kunjalo.

518
01:34:13,811 --> 01:34:17,302
Uxolo okokugqibela,
Bekungafanelanga ndiyicinge loo nto.

519
01:34:17,544 --> 01:34:18,834
Yonke ilungile.

520
01:34:25,179 --> 01:34:26,748
Ungayifumana kwivenkile enkulu?

521
01:34:37,529 --> 01:34:38,724
Buyela kuJustine.

522
01:34:41,083 --> 01:34:42,093
Siyakhathalela.

523
01:35:10,061 --> 01:35:11,071
Uyayithanda?

524
01:35:13,873 --> 01:35:14,914
Ewe.

525
01:35:14,998 --> 01:35:17,263
Nceda uqaphele.

526
01:35:18,099 --> 01:35:23,107
Amapolisa ayaqhubeka nokukhangela, angena
kwiveki yesithathu, nguRadjar Loens.

527
01:35:23,217 --> 01:35:28,185
Wagqityelwa ukubonwa
nge-23 ka-Agasti.

528
01:35:28,303 --> 01:35:30,630
Ukusukela ngoko,
shwaka kungekho mkhondo.

529
01:35:31,099 --> 01:35:37,137
URadjar uneminyaka eyi-18 ubudala, unemisipha,
iinwele ezimfutshane kunye namehlo aluhlaza.

530
01:35:37,459 --> 01:35:42,959
Ulutsha oluyingozi
kwaye ufunwa ubundlobongela ...

531
01:35:47,904 --> 01:35:49,482
Kuya kuba yimini eshushu.

532
01:35:51,534 --> 01:35:53,365
Ucinga ntoni ngokuya echibini emva koko?

533
01:35:54,951 --> 01:35:55,961
Ewe kunjalo.

534
01:36:31,789 --> 01:36:35,974
INKUMBULO IGCWELE

535
01:37:47,976 --> 01:37:49,660
Ndifuna uhambe.

536
01:37:52,149 --> 01:37:53,159
Ngoba?

537
01:37:54,140 --> 01:37:55,150
Yithathe.

538
01:38:02,083 --> 01:38:05,489
Kanye. Uze uhambe, kulungile?

539
01:38:14,708 --> 01:38:16,153
Ndiyazi ukuba uyafuna.

540
01:41:35,225 --> 01:41:40,965
INJA