1
00:00:02,370 --> 00:00:06,772
[تشغيل موسيقى حزينة]

2
00:00:55,122 --> 00:00:56,355
[البوابة تغلق]

3
00:01:07,168 --> 00:01:10,335
[تكثف الموسيقى الحزينة]

4
00:01:17,445 --> 00:01:20,345
[ميندي] الولاء.
هذا مهم بالنسبة لك.

5
00:01:20,748 --> 00:01:23,215
نعم. هذا مهم
للجميع، أليس كذلك؟

6
00:01:25,352 --> 00:01:26,752
والدتك لم تكن بالضبط--

7
00:01:26,754 --> 00:01:28,087
للمرة المليون،

8
00:01:28,089 --> 00:01:29,088
غادرت عندما كنت طفلا

9
00:01:29,090 --> 00:01:30,823
وعاد إلى إسرائيل.

10
00:01:30,824 --> 00:01:32,557
لقد كان لديها
لا تأثير على حياتي.

11
00:01:32,560 --> 00:01:34,126
هل تشعر
كأنها كانت خائنة؟

12
00:01:34,128 --> 00:01:35,627
لا.

13
00:01:35,629 --> 00:01:37,529
يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.

14
00:01:37,531 --> 00:01:40,365
هذه مجرد أشياء رخيصة الثمن،
دكتور شيزمانسكي.

15
00:01:42,603 --> 00:01:44,520
[تنهدات]

16
00:01:44,521 --> 00:01:46,438
أعتقد أننا يمكن أن نجعل
اختراق، برادلي،

17
00:01:46,440 --> 00:01:48,407
إذا كنت تتحدث فقط
حول هذا.

18
00:01:54,215 --> 00:01:56,381
شين وجوني.
هل تعتبرهم عائلة؟

19
00:01:56,784 --> 00:01:58,117
بالتأكيد.

20
00:01:58,119 --> 00:02:02,521
هل تعتقد أن الناس يحكمون عليك؟
على أساس وضعك العائلي؟

21
00:02:02,523 --> 00:02:04,857
لا ترغب
كنت قد حصلت بعيدا؟

22
00:02:06,260 --> 00:02:07,726
هذا سؤال مثير للاهتمام.

23
00:02:08,829 --> 00:02:09,828
حسنًا؟

24
00:02:10,498 --> 00:02:11,663
ابتعدت عن ماذا؟

25
00:02:11,665 --> 00:02:13,732
هنا.

26
00:02:13,734 --> 00:02:14,833
كل شئ.

27
00:02:14,835 --> 00:02:16,401
كل هذا الهراء.

28
00:02:16,403 --> 00:02:18,537
كيف لا يمكنك الهروب
من أي شيء

29
00:02:18,539 --> 00:02:20,539
وكيف الجميع
لقد اتخذوا قرارهم بشأنك

30
00:02:20,541 --> 00:02:21,907
حتى قبل أن يلتقوا بك.

31
00:02:24,445 --> 00:02:26,445
لا أستطيع مناقشة ذلك
معك هنا.

32
00:02:26,447 --> 00:02:27,630
أنا آسف.

33
00:02:27,631 --> 00:02:28,814
أنا مهتم بمشاعرك
على ذلك، بالرغم من ذلك.

34
00:02:28,816 --> 00:02:31,216
أنت تعرف كيف هو.

35
00:02:36,323 --> 00:02:38,891
-[شين] ماذا يحدث؟
-أحضرت لك بعض الكوني.

36
00:02:38,893 --> 00:02:40,325
اه، شكرا.

37
00:02:40,327 --> 00:02:41,860
[براد] كيف كانت التدريبات؟

38
00:02:41,862 --> 00:02:43,362
لقد كانت جيدة.

39
00:02:44,832 --> 00:02:46,198
[تنهد شين]

40
00:02:46,200 --> 00:02:47,550
ما هي الخطة لهذه الليلة؟

41
00:02:47,551 --> 00:02:48,901
[براد] ليس كثيرًا.
قد أذهب إلى بيتسبرج

42
00:02:48,903 --> 00:02:51,370
لرؤية الفتاة الجامعية
إذا أنهت الدراسة.

43
00:02:51,372 --> 00:02:52,638
-[شين] نعم؟
-نعم.

44
00:02:53,240 --> 00:02:55,908
هل ناقشت
صديقتك السرية

45
00:02:55,910 --> 00:02:57,576
مع الدكتور شيزمانسكي
في الاستشارة؟

46
00:02:58,746 --> 00:03:00,345
ربما لديها
شيء ليقوله عن ذلك.

47
00:03:00,748 --> 00:03:01,847
ماذا من المفترض أن يعني؟

48
00:03:02,449 --> 00:03:03,549
يا.

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,254
أوه، تعال معي وجوني
إلى يونجستاون.

50
00:03:09,256 --> 00:03:11,190
هناك هذا، اه،
افتتاح آيماكس الجديد الليلة.

51
00:03:11,192 --> 00:03:12,375
ناه، أنا بخير.

52
00:03:12,376 --> 00:03:13,559
لا تحتاج لرؤيتها
كل ليلة.

53
00:03:14,261 --> 00:03:16,345
انها ليست صحية.

54
00:03:16,346 --> 00:03:18,430
ولو أردت النصيحة
أود أن أسأل الدكتور شيزمانسكي.

55
00:03:36,884 --> 00:03:40,652
استمرت الممارسة لفترة طويلة.
أردت أن أرتب لك.

56
00:03:40,654 --> 00:03:42,688
-[ميندي] تبدو رائعًا يا تومي.
-أنت أيضاً.

57
00:03:43,324 --> 00:03:45,791
جالو لا يزال الأفضل.

58
00:03:45,793 --> 00:03:46,725
الأفضل.

59
00:03:47,394 --> 00:03:51,330
إذن، هل تفكر فينا أكثر؟

60
00:03:51,865 --> 00:03:52,965
هل هذا ما يدور حوله؟

61
00:03:54,301 --> 00:03:56,401
حسنا، نعم.

62
00:03:56,403 --> 00:03:57,769
إنها.

63
00:03:59,406 --> 00:04:00,606
وما رأيك؟

64
00:04:00,608 --> 00:04:02,674
ما زلت أفكر، على ما أعتقد.

65
00:04:04,445 --> 00:04:06,011
دائما من النوع الذكي.

66
00:04:06,614 --> 00:04:08,347
أنا نوع العمل.

67
00:04:12,419 --> 00:04:13,719
[ميندي]

68
00:04:13,721 --> 00:04:14,920
لهذا السبب نصنع
الاقتران الجيد.

69
00:04:17,291 --> 00:04:19,391
لن أعود
على ركبة واحدة مرة أخرى.

70
00:04:19,393 --> 00:04:23,028
من فضلك، تومي، ليس هذا.

71
00:04:23,030 --> 00:04:24,863
لقد كنت في الحب معك
منذ المدرسة الابتدائية،

72
00:04:24,865 --> 00:04:26,865
ميندي شيزمانسكي.

73
00:04:26,867 --> 00:04:29,601
لقد سرقت خاتم أمي
واعطاها لك.

74
00:04:29,603 --> 00:04:30,936
كان لدى أمي نوبة تشنج.

75
00:04:30,938 --> 00:04:32,771
أبي ضربني على مؤخرتي
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

76
00:04:33,707 --> 00:04:36,541
بغض النظر عن حبي

77
00:04:36,543 --> 00:04:37,709
لقد رميتها.

78
00:04:38,912 --> 00:04:41,747
-أنا آسف.
-دعونا نقطع المطاردة.

79
00:04:44,652 --> 00:04:45,984
ننسى ما حدث في المرة الماضية.

80
00:04:51,458 --> 00:04:53,759
أنا لن أتزوجك
الآن، تومي.

81
00:04:53,761 --> 00:04:56,728
أشعر بالسوء
لقد قلت لك خلاف ذلك من قبل.

82
00:04:56,730 --> 00:05:01,400
أعتقد أنك كذلك
رجل جميل ومسؤول.

83
00:05:01,402 --> 00:05:05,037
وبصراحة،
أنت تستحق أفضل مني.

84
00:05:07,775 --> 00:05:11,443
كنا نحضر بعضنا البعض
كل الاحترام للمدينة..

85
00:05:11,445 --> 00:05:13,445
لو كنا متزوجين.

86
00:05:17,451 --> 00:05:20,419
اعتقدت أنك قد ترى الأشياء
بشكل مختلف الآن.

87
00:05:20,821 --> 00:05:22,621
قد تجنب بعض المضاعفات.

88
00:05:23,357 --> 00:05:24,589
لا.

89
00:05:26,627 --> 00:05:28,593
انظر، أعرف أن هذا يؤلمني.

90
00:05:28,595 --> 00:05:29,661
أنا آسف.

91
00:05:29,663 --> 00:05:33,332
ليس هناك الكثير من الأخيار
في هذه المدينة

92
00:05:33,334 --> 00:05:35,867
التي سوف تتجاهل ما
حدث لك في ماضيك

93
00:05:37,771 --> 00:05:39,938
كن زوجًا صالحًا لك.

94
00:05:41,942 --> 00:05:43,475
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟

95
00:05:44,411 --> 00:05:46,511
لقد كنت أرى شخص ما، تومي.

96
00:05:47,781 --> 00:05:49,881
أحاول أن أجعل
شيء جديد العمل.

97
00:05:57,057 --> 00:05:59,091
هل تريد التحدث
عن جوليا هذا الأسبوع؟

98
00:06:01,395 --> 00:06:02,728
هل تشعر وكأنك
لقد خانتك؟

99
00:06:03,130 --> 00:06:04,496
خيانة؟

100
00:06:05,966 --> 00:06:07,599
نعم، خيانة.

101
00:06:07,601 --> 00:06:09,868
بطريقة ما، أليس هذا ما
فعلت لك؟

102
00:06:09,870 --> 00:06:10,969
[تبكي جوليا]

103
00:06:10,971 --> 00:06:12,404
براد...

104
00:06:12,406 --> 00:06:13,438
برادلي...

105
00:06:13,440 --> 00:06:15,006
لديه هذه--هذه-

106
00:06:15,008 --> 00:06:17,576
لديه هذه أشرطة الفيديو منا.

107
00:06:19,012 --> 00:06:20,712
تلك التجربة
يجب أن يكون مؤلما.

108
00:06:20,714 --> 00:06:22,047
لم يكن مؤلما.
لقد كان قذرًا.

109
00:06:22,049 --> 00:06:23,982
فعلت أفعالها
أذكرك بأي شيء آخر؟

110
00:06:23,984 --> 00:06:25,517
هل طرحت
مشاعر مألوفة؟

111
00:06:25,519 --> 00:06:27,552
لا يا دكتور شيزمانسكي. لا.

112
00:06:27,554 --> 00:06:29,054
أنت لا تساعدني
العزف على هذا.

113
00:06:29,056 --> 00:06:30,756
وهي ليست أصلية حقيقية
سواء.

114
00:06:30,758 --> 00:06:32,524
ماذا؟ هل تعلمت
أنه في المدرسة يتقلص؟

115
00:06:33,894 --> 00:06:37,596
[طنين التنبيه]

116
00:06:37,598 --> 00:06:38,797
لقد انتهت جلستنا يا برادلي.

117
00:06:38,799 --> 00:06:41,466
لقد عملت لي كل شيء.

118
00:06:41,468 --> 00:06:42,968
أتمنى أن نستمر في الحديث.

119
00:06:43,670 --> 00:06:46,071
وأنت لم تخبرني حتى
لماذا تقدر شين كثيرًا.

120
00:06:46,073 --> 00:06:47,973
ربما في المرة القادمة يمكنك--

121
00:06:47,974 --> 00:06:49,874
الشيء المتعلق بعائلتي هو
أعلم أنني لست مثلهم.

122
00:06:51,445 --> 00:06:53,612
السبب الذي يجعلني أحب شين
لأنني أعرف

123
00:06:53,614 --> 00:06:55,647
سيكون هناك من أجلي في السؤال.

124
00:06:57,551 --> 00:07:00,685
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
في شخص.

125
00:07:04,024 --> 00:07:05,457
تعال هنا، برادلي.

126
00:07:08,695 --> 00:07:10,595
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

127
00:07:16,837 --> 00:07:18,103
[ميندي] لقد فعلت
للسماح لي بالذهاب إلى السرير.

128
00:07:18,105 --> 00:07:19,438
لا أنا لا.

129
00:07:33,187 --> 00:07:34,119
[كلاهما يضحك]

130
00:07:37,758 --> 00:07:41,693
-[تشغيل التلفاز]
-[يضحك كلاهما]

131
00:07:41,695 --> 00:07:43,662
إنه لأمر مدهش.

132
00:07:45,132 --> 00:07:47,532
أوه، هل هو--

133
00:07:47,534 --> 00:07:50,635
امنح جوني توصيلة للمنزل يا شين.
لا تفكر حتى في القيادة.

134
00:07:50,637 --> 00:07:52,471
-لم تقل حتى--
-[نورم] أين براد بحق الجحيم؟

135
00:07:52,473 --> 00:07:53,872
إنه في بيتسبرغ
وهذا.

136
00:07:53,874 --> 00:07:56,475
-مع سيدة الكلية الغامضة.
-حسنًا.

137
00:07:56,477 --> 00:07:58,543
طالما أنه يلفها
قبل أن ينقر عليه.

138
00:07:58,545 --> 00:08:00,045
اللعنة يا نورم.

139
00:08:00,047 --> 00:08:04,883
[كلا بانت]

140
00:08:04,885 --> 00:08:06,952
رقم فقط... لا.

141
00:08:06,954 --> 00:08:08,687
-لماذا؟
-ليس الليلة يا برادلي.

142
00:08:08,689 --> 00:08:10,655
هيا من فضلك.

143
00:08:10,657 --> 00:08:13,091
-هل تحبني بعد الآن؟
-صه.

144
00:08:13,093 --> 00:08:16,528
يستريح. يستريح.

145
00:08:16,930 --> 00:08:18,864
يا رفاق، أنا خارج المدينة
لعطلة نهاية الأسبوع الطويلة.

146
00:08:18,866 --> 00:08:21,066
وهذا يعني، شين، أنت
يجب أن يكون براد وجوني في الطابور.

147
00:08:21,068 --> 00:08:22,033
نعم يا سيدي. سوف تفعل.

148
00:08:22,035 --> 00:08:23,702
جوني؟

149
00:08:23,704 --> 00:08:25,570
أحبك يا رجل،

150
00:08:25,572 --> 00:08:26,905
ولكن لا النوم هنا
بينما أنا بعيدا.

151
00:08:26,907 --> 00:08:28,607
هيا يا نورم.

152
00:08:28,609 --> 00:08:30,242
أعني أن شين ينام
هنا كل ليلة.

153
00:08:30,244 --> 00:08:31,943
انها عليك.

154
00:08:33,780 --> 00:08:35,447
لديك كلمتي، نورم.

155
00:08:35,448 --> 00:08:37,115
-[نورم] هذا هو ابني.
-[شين] اه.

156
00:08:38,218 --> 00:08:40,619
-[ضحكة مكتومة]
-[نورم] وأخرجه من هنا.

157
00:08:40,621 --> 00:08:42,020
استمر!

158
00:08:43,957 --> 00:08:45,223
القرف!

159
00:08:45,225 --> 00:08:47,225
-إنها ليلة مدرسية.
-لكن--

160
00:08:47,227 --> 00:08:49,594
فقط استمع
إلى مدى سخافة هذا.

161
00:08:50,964 --> 00:08:52,197
لكن لماذا؟

162
00:08:54,735 --> 00:08:55,834
[تتنهد ميندي]

163
00:08:55,836 --> 00:08:57,068
الناس في المدرسة

164
00:08:57,070 --> 00:08:58,737
لقد تم
ينظر إلي بغرابة.

165
00:09:01,108 --> 00:09:03,775
سأل جاري القديم الصغير
إذا كان لدي صديق جديد.

166
00:09:04,678 --> 00:09:06,128
[تنهدات]

167
00:09:06,129 --> 00:09:07,579
قد يكون كل هذا في رأسي،
لكنه يؤثر سلبًا علي.

168
00:09:07,581 --> 00:09:09,247
أنت مجرد بجنون العظمة.

169
00:09:09,249 --> 00:09:10,916
حان الوقت للمغادرة الآن، برادلي.

170
00:09:11,318 --> 00:09:13,151
-ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟
-دعونا فقط نكون آمنين.

171
00:09:13,153 --> 00:09:15,053
-أعطها قسطا من الراحة.
-ماذا عن مكاني؟

172
00:09:15,956 --> 00:09:17,322
ماذا عن شين؟

173
00:09:19,059 --> 00:09:20,892
ستكون بخير يا برادلي.

174
00:09:20,894 --> 00:09:25,564
[موسيقى المغامرة]

175
00:10:04,371 --> 00:10:06,671
اللعنة.

176
00:10:06,673 --> 00:10:08,039
شاذ قليلا.

177
00:10:14,047 --> 00:10:15,714
[يفتح الباب]

178
00:10:17,784 --> 00:10:20,685
لقد فات الأوان قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

179
00:10:20,687 --> 00:10:21,987
آسف.

180
00:10:21,989 --> 00:10:23,355
كنت أقود السيارة مرة أخرى
من بيتسبرغ.

181
00:10:23,357 --> 00:10:24,990
ألا يمكنك العثور على فتاة ما؟
في هذه المدينة

182
00:10:24,992 --> 00:10:26,658
للأشهر الستة المقبلة؟

183
00:10:30,831 --> 00:10:33,198
ماذا تفعل؟

184
00:10:33,200 --> 00:10:36,167
كنت أشاهد
بعض من فيلم لعبة شين.

185
00:10:36,169 --> 00:10:37,702
أنا في الحقيقة متوترة

186
00:10:37,704 --> 00:10:40,071
للعبة Punxsutawney
الاسبوع المقبل.

187
00:10:42,809 --> 00:10:43,808
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

188
00:10:46,279 --> 00:10:47,212
بالتأكيد.

189
00:10:48,715 --> 00:10:51,983
[يصب الويسكي]

190
00:10:54,755 --> 00:10:56,287
سوف آخذه في غرفتي.

191
00:10:56,289 --> 00:10:57,422
لا تكن ناكر للجميل.

192
00:10:59,726 --> 00:11:00,425
[ثقب النظارة]

193
00:11:00,427 --> 00:11:01,693
شكرًا.

194
00:11:01,695 --> 00:11:03,412
[نورم] أنا جيد لك.

195
00:11:03,413 --> 00:11:05,130
يجب أن أكون قادرا على الحصول على
أنت وشين في بنسلفانيا.

196
00:11:05,132 --> 00:11:06,965
أرى أنه يريد الذهاب
إلى مدرسة كرة السلة،

197
00:11:06,967 --> 00:11:09,434
ولكن أعتقد أن اللبلاب على حق
لكلا منكما.

198
00:11:09,436 --> 00:11:11,236
لا تفسد الصفقة المنجزة.

199
00:11:11,238 --> 00:11:13,171
درجاتي لا تزال جيدة.

200
00:11:14,975 --> 00:11:16,841
شين يعرف
حيث سيكون بدوني.

201
00:11:16,843 --> 00:11:18,176
يجب أن تفكر في الأمر أيضًا.

202
00:11:19,279 --> 00:11:20,912
أنت الأفضل.

203
00:11:33,160 --> 00:11:38,463
[رنين الهاتف]

204
00:11:38,465 --> 00:11:40,298
مرحبا؟

205
00:11:40,299 --> 00:11:42,132
مساعد المدير
توماسيتي هنا.

206
00:11:42,135 --> 00:11:43,401
[القاعدة]
 هل تؤطر ابني مرة أخرى؟

207
00:11:43,403 --> 00:11:45,704
-لا. أنا--
-ثم ماذا؟

208
00:11:45,706 --> 00:11:48,039
أنا مشغول هنا في العمل.

209
00:11:49,276 --> 00:11:51,142
أحتاج أن أتحدث معك،
مجرد نوع من واحد لواحد،

210
00:11:51,144 --> 00:11:52,310
عن براد.

211
00:11:52,312 --> 00:11:54,312
[نورم] براد بخير؟

212
00:11:54,314 --> 00:11:56,715
إنه بخير، اه، لكن--

213
00:11:56,717 --> 00:11:58,817
[نورم] هل الأمر عاجل، تومي؟

214
00:11:58,819 --> 00:12:01,753
لا، إنه فقط--

215
00:12:01,755 --> 00:12:03,255
يجب أن نتحدث.

216
00:12:03,256 --> 00:12:04,756
لسنا بحاجة للقاء.
براد بخير.

217
00:12:04,758 --> 00:12:07,325
فهو يعرض مستقبله للخطر
أنا قلقة عليه.

218
00:12:07,327 --> 00:12:09,994
[نورم] الفتيات يتحولن
 هل هناك المزيد من أفلامه السعوطية؟

219
00:12:09,996 --> 00:12:13,798
ليس بالضبط، لكنه كذلك
عن ميوله الجنسية.

220
00:12:14,768 --> 00:12:16,301
-إنه ليس مثلي الجنس.
-بالطبع لا.

221
00:12:16,303 --> 00:12:18,803
لن أقلد أبدًا
ذلك عن الطالب.

222
00:12:21,908 --> 00:12:23,808
[تنهدات]

223
00:12:23,810 --> 00:12:25,910
يجب أن نتحدث عنه

224
00:12:25,912 --> 00:12:28,279
قبل أن يؤذي فتاة أخرى

225
00:12:28,281 --> 00:12:29,748
ويقع في المشاكل مرة أخرى.

226
00:12:30,150 --> 00:12:31,850
 مانو مانو.

227
00:12:31,852 --> 00:12:33,218
[تتنهد نور]

228
00:12:33,220 --> 00:12:34,486
لذا تحدث يا تومي.

229
00:12:35,288 --> 00:12:37,055
إنها معقدة وحساسة.

230
00:12:37,057 --> 00:12:39,224
أفضل أن أناقش
ما هو التعرق شخصيا.

231
00:12:39,226 --> 00:12:41,526
-[نورم] نعم. لا أعتقد--
-حتى خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟

232
00:12:41,528 --> 00:12:42,961
سوف أنزل
مكان ينز للحديث.

233
00:12:42,963 --> 00:12:44,162
لا أستطيع في نهاية هذا الاسبوع.

234
00:12:44,164 --> 00:12:47,265
-ألا تشعرين بالقلق بشأن--
-[نورم] براد رجولي.

235
00:12:47,267 --> 00:12:50,034
يأخذ بعد رجله العجوز.
هذا صحي.

236
00:12:50,036 --> 00:12:53,071
 بغض النظر، هذا ليس لديه شيء
 للقيام بالمدرسة، تومي.

237
00:12:53,073 --> 00:12:56,141
أحاول أن أذهب
بواسطة المدير توماسيتي

238
00:12:56,143 --> 00:12:59,511
أو حتى المدرب توماسيتي
هنا في المدرسة، المحامي ليفين.

239
00:12:59,513 --> 00:13:01,412
براد سيكون بخير، تومي.

240
00:13:09,222 --> 00:13:11,289
أفتقد عندما نستطيع
فقط تحدث هنا

241
00:13:11,291 --> 00:13:12,991
-لا يزال بإمكاننا ذلك.
-إنه أمر غريب.

242
00:13:12,993 --> 00:13:14,259
انها ليست كما كانت عليه من قبل.

243
00:13:14,261 --> 00:13:16,161
هل تقول
هذا ليس علاجيا بعد الآن؟

244
00:13:16,163 --> 00:13:18,174
[زفير]

245
00:13:18,175 --> 00:13:20,186
أتمنى فقط أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أنام الليلة الماضية.

246
00:13:20,187 --> 00:13:22,198
ثم سأشعر بتحسن كبير
وأنا لن أحتاج إلى هذا القرف.

247
00:13:22,202 --> 00:13:24,202
هل تحدثت مع والدك
عن رؤية شخص ما

248
00:13:24,204 --> 00:13:25,370
خارج المدرسة؟

249
00:13:25,372 --> 00:13:27,105
-لا.
-هل ستفعل؟

250
00:13:27,107 --> 00:13:29,941
[يسخر]
لذا يجب أن أرى اثنين من المعالجين؟

251
00:13:29,943 --> 00:13:32,143
هذا ليس من غير المألوف.
يمكنك التحدث معه عنا.

252
00:13:32,145 --> 00:13:33,945
لقد بحثت عنه.
كان عليه أن يخبر الشرطة.

253
00:13:33,947 --> 00:13:35,313
ليس عليك أن تذهب
في التفاصيل.

254
00:13:35,315 --> 00:13:37,348
لا أريد أن أرى
معالج آخر.

255
00:13:37,350 --> 00:13:38,550
فقط تعال واجلس يا براد.
لو سمحت.

256
00:13:38,552 --> 00:13:39,584
[يطرق الباب]

257
00:13:41,288 --> 00:13:42,554
أقاطع شيئا؟

258
00:13:43,223 --> 00:13:45,056
نعم فعلت.

259
00:13:45,058 --> 00:13:46,825
الاستشارة خاصة يا تومي.

260
00:13:47,994 --> 00:13:50,495
ليفين، أنت قادم
معي يا بني.

261
00:13:50,497 --> 00:13:52,831
-هل يمكنني إنهاء جلستي؟
-لا.

262
00:13:52,833 --> 00:13:54,232
هناك بعض الدروس
عليك أن تتعلم.

263
00:13:54,234 --> 00:13:55,834
أليس هذا هو سبب وجودي هنا

264
00:13:55,836 --> 00:13:57,268
في المقام الأول؟

265
00:14:08,448 --> 00:14:10,315
أنت الرجل السيئ هنا
في هذه الحالة.

266
00:14:10,317 --> 00:14:11,449
هل تعرف ذلك؟

267
00:14:12,519 --> 00:14:14,619
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

268
00:14:16,323 --> 00:14:18,423
أنت لم تتعلم الدرس الخاص بك.

269
00:14:18,425 --> 00:14:20,158
لهذا السبب يجب أن يكون لدينا
هذا مانو مانو.

270
00:14:21,461 --> 00:14:24,028
المدرب توماسيتي
ماذا تقصد؟

271
00:14:27,868 --> 00:14:29,267
طريقة تعاملك مع البنات .

272
00:14:30,370 --> 00:14:31,436
ماذا فعلت لجوليا.

273
00:14:31,438 --> 00:14:33,271
هل هذا إلى الأبد؟

274
00:14:33,273 --> 00:14:35,006
[براد] بالطبع. أحبك.

275
00:14:35,408 --> 00:14:37,342
[توماسيتي] ليس جيدًا
من أجل تعليم أحد.

276
00:14:37,344 --> 00:14:38,910
كيف يتم ذلك؟

277
00:14:43,216 --> 00:14:44,482
أنت تعبث مع الكثير من الفتيات.

278
00:14:44,484 --> 00:14:46,117
سأتخلص من ما يعرق.

279
00:14:46,119 --> 00:14:48,253
لذا، غير مسموح لي
حتى الآن بعد الآن؟

280
00:14:48,255 --> 00:14:50,955
في كلمات كثيرة.
سيكون ذلك حكيماً.

281
00:14:54,461 --> 00:14:55,544
لقد تم الحصول على التقارير

282
00:14:55,545 --> 00:14:56,628
أنت تصنع
المزيد من تلك الأشرطة القذرة.

283
00:14:56,630 --> 00:14:58,196
فقط توقف عن ذلك يا ليفين.

284
00:14:58,198 --> 00:15:00,098
ماذا تتحدث
عنه يا مدرب؟

285
00:15:00,100 --> 00:15:02,200
أنا أواعد فتاة في بيت.

286
00:15:04,170 --> 00:15:06,070
فتاة جامعية، هاه؟

287
00:15:07,007 --> 00:15:09,173
[ضحكة مكتومة]

288
00:15:09,175 --> 00:15:12,076
أنت حقا بحاجة
امرأة أكبر سنا الآن؟

289
00:15:12,078 --> 00:15:13,544
لو كنت أنت،

290
00:15:13,546 --> 00:15:15,580
سأركز فقط على التخرج.

291
00:15:16,950 --> 00:15:18,049
[يسخر]

292
00:15:21,121 --> 00:15:22,420
[نورم] عطلة نهاية أسبوع طويلة
أخيرا.

293
00:15:22,422 --> 00:15:24,355
-الحمد لله.
-أين شين؟

294
00:15:24,357 --> 00:15:26,624
- ممارسة كرة السلة.
-[نورم] اه.

295
00:15:26,626 --> 00:15:29,093
-أي خطط كبيرة؟
-ليس حقيقيًا.

296
00:15:29,095 --> 00:15:30,628
حسنا، هذا شيء جيد
من أجل التغيير.

297
00:15:30,630 --> 00:15:31,629
[ضحكة مكتومة]

298
00:15:31,631 --> 00:15:32,997
حسنًا، أتمنى لك رحلة رائعة.

299
00:15:34,434 --> 00:15:36,668
توماسيتي
اتصل بمكتبي اليوم.

300
00:15:36,670 --> 00:15:39,671
أراد أن يأتي إلى هنا
من أجل مانو مانو.

301
00:15:40,941 --> 00:15:43,308
نعم. أخرجني
من الاستشارة اليوم

302
00:15:43,310 --> 00:15:44,626
وأخذني إلى مكتبه.

303
00:15:44,627 --> 00:15:45,943
أعطاني هذا حقا
كلام غريب .

304
00:15:45,946 --> 00:15:47,578
لا شئ.

305
00:15:47,580 --> 00:15:50,081
لم يتصل بي
لصحته.

306
00:15:50,083 --> 00:15:52,083
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

307
00:15:54,220 --> 00:15:56,287
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.

308
00:15:57,257 --> 00:15:59,357
إنه غيور.

309
00:15:59,359 --> 00:16:02,493
كل شيء غبي جدا
والحدث.

310
00:16:02,495 --> 00:16:04,495
الأخصائي النفسي بالمدرسة
أنهم يجعلونني أرى

311
00:16:04,497 --> 00:16:06,531
بعد كل شيء
الذي حدث مع جوليا؟

312
00:16:06,533 --> 00:16:08,566
إنه يحبها
وهو غيور من ذلك الوقت

313
00:16:08,568 --> 00:16:09,600
أن أقضي الوقت معها.

314
00:16:09,602 --> 00:16:10,501
من ذاك؟

315
00:16:10,503 --> 00:16:12,704
دكتور شيزمانسكي. ميندي.

316
00:16:12,706 --> 00:16:14,639
حسنًا.
فقط أبعديه عن شعري.

317
00:16:14,641 --> 00:16:16,207
أوقع نفسك في المشاكل مرة أخرى،

318
00:16:16,209 --> 00:16:18,409
مؤخرتك
يذهب إلى المدرسة الداخلية.

319
00:16:18,411 --> 00:16:19,610
توماسيتي متخلف.

320
00:16:19,612 --> 00:16:21,179
لا تقلق.

321
00:16:21,181 --> 00:16:22,313
[نورم] أوه، مهلا!

322
00:16:22,315 --> 00:16:25,350
بالنسبة لك وشين.

323
00:16:25,352 --> 00:16:27,085
أعطه النصف.

324
00:16:27,087 --> 00:16:31,155
لا أحد ولا شيء ممتع
في منزلي في نهاية هذا الأسبوع.

325
00:16:32,425 --> 00:16:34,292
[السّيدة. شيزمانسكي]
لذلك، أنت لا تريد التحرك

326
00:16:34,294 --> 00:16:35,727
في الإدارة؟

327
00:16:35,729 --> 00:16:37,528
أصبحت معالجًا
لمساعدة الأطفال يا أمي.

328
00:16:37,530 --> 00:16:39,697
أنا لست يائسة
مقابل 20 ألفًا إضافية سنويًا.

329
00:16:39,699 --> 00:16:41,432
حسنًا، هذا رائع يا ميندي،

330
00:16:41,434 --> 00:16:44,235
ولكن لماذا حصلت
تلك الدرجة الإضافية؟

331
00:16:44,771 --> 00:16:46,104
فقط في حالة.

332
00:16:46,106 --> 00:16:50,675
قاموا بترقية تومي توماسيتي
إلى مساعد المدير، على أي حال.

333
00:16:50,677 --> 00:16:53,311
لذلك سيكون بعض الوقت
حتى يكون هناك موقف مفتوح.

334
00:16:53,313 --> 00:16:56,047
لذلك أنت ذاهب
أن أعمل لديه؟

335
00:16:56,049 --> 00:16:57,515
نعم أنا.

336
00:16:59,019 --> 00:17:01,219
-لذا؟
-لذا؟

337
00:17:02,522 --> 00:17:04,756
الانتقال إلى منطقة أخرى.

338
00:17:05,358 --> 00:17:08,026
اخرج من هناك.

339
00:17:08,028 --> 00:17:10,161
اخرج من هنا.

340
00:17:10,163 --> 00:17:11,629
فتاة جميلة مثلك

341
00:17:11,631 --> 00:17:13,731
لا ينبغي أن يكون
للعودة هنا.

342
00:17:14,434 --> 00:17:16,034
لم أفهم قط

343
00:17:16,036 --> 00:17:18,669
ما يسمى الجذب الخاص بك
إليه على أية حال.

344
00:17:18,671 --> 00:17:21,105
كنت وحيدا في ذلك الوقت.

345
00:17:21,107 --> 00:17:22,106
إنه رجل لطيف.

346
00:17:22,108 --> 00:17:23,307
[السّيدة. شيزمانسكي] عسل،

347
00:17:23,309 --> 00:17:25,343
لقد سحبته عبر الوحل.

348
00:17:26,346 --> 00:17:29,147
هؤلاء الداغوس فخورون.

349
00:17:29,149 --> 00:17:31,716
سوف يجعل حياتك
بائسة.

350
00:17:31,718 --> 00:17:33,117
أمي، من فضلك.

351
00:17:33,119 --> 00:17:35,153
لقد كان غبيًا منذ البداية.

352
00:17:35,155 --> 00:17:37,188
أنت على حق.

353
00:17:37,190 --> 00:17:40,491
لقد كان واحدًا
من مشاريعك الخاصة.

354
00:17:40,493 --> 00:17:42,527
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

355
00:17:42,529 --> 00:17:49,233
[تشغيل موسيقى حزينة]

356
00:17:57,410 --> 00:17:58,443
[يضحك]

357
00:17:58,445 --> 00:18:00,144
أنا أيضا. وأنا أيضًا يا لوكاس.

358
00:18:00,146 --> 00:18:01,446
سعيد حقا.

359
00:18:01,448 --> 00:18:02,747
اه هاه.

360
00:18:02,749 --> 00:18:05,516
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ذلك؟

361
00:18:05,518 --> 00:18:07,452
حسنا، حسنا. اه هاه.

362
00:18:07,454 --> 00:18:08,553
حسنًا، حسنًا، ليلة-ليلة.

363
00:18:08,555 --> 00:18:10,254
أحلام جميلة.

364
00:18:10,256 --> 00:18:12,256
أحبك، لوكاس.

365
00:18:28,174 --> 00:18:29,774
[رسالة نصية أرسلت الصوت]

366
00:18:31,744 --> 00:18:32,743
[تنهدات]

367
00:18:32,745 --> 00:18:34,579
[تنبيه رسالة نصية]

368
00:18:34,581 --> 00:18:36,814
[التلفزيون في الخلفية]

369
00:18:36,816 --> 00:18:42,720
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

370
00:18:53,700 --> 00:18:56,134
أنت قطعة صغيرة من القرف.

371
00:18:58,872 --> 00:19:00,571
[يطرق الباب]

372
00:19:02,509 --> 00:19:04,308
[زفير]

373
00:19:04,310 --> 00:19:05,843
لقد طلبت منك عدم الحضور.

374
00:19:05,845 --> 00:19:08,212
-لكن النص الخاص بك.
-برادلي.

375
00:19:08,214 --> 00:19:10,348
بحق الجحيم؟

376
00:19:10,350 --> 00:19:12,183
هل أنت غاضب مني؟

377
00:19:12,185 --> 00:19:14,819
عليك أن تحترم الحدود
عندما أعطيهم لك.

378
00:19:14,821 --> 00:19:16,821
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الكبار.

379
00:19:16,823 --> 00:19:18,189
أحصل عليه.

380
00:19:18,191 --> 00:19:19,590
أنت تنفصل عني.

381
00:19:19,592 --> 00:19:21,159
لقد تم إعداد لي
في العلاج.

382
00:19:21,161 --> 00:19:23,427
الله لا.
إنه كما قلت بالأمس.

383
00:19:23,429 --> 00:19:24,795
يمكنك أن تتهمني
من كونه بجنون العظمة،

384
00:19:24,797 --> 00:19:26,797
لكني قلقة.

385
00:19:26,799 --> 00:19:29,267
لماذا؟ هل قال أحد شيئاً،
مثل، صراحة حول هذا؟

386
00:19:29,269 --> 00:19:31,169
-لا، ولكن--
-ثم ماذا؟

387
00:19:31,171 --> 00:19:32,436
انا لم احصل عليها.

388
00:19:33,606 --> 00:19:35,506
أنا أحبك، ولكن--

389
00:19:35,508 --> 00:19:37,742
إذن، حقاً...

390
00:19:37,744 --> 00:19:40,578
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لتدمير حياتك.

391
00:19:40,580 --> 00:19:42,413
ميندي، أنت تقودني إلى الجنون.

392
00:19:42,849 --> 00:19:44,248
[زفير ميندي]

393
00:19:53,893 --> 00:19:54,926
هذا عظيم.

394
00:19:57,597 --> 00:19:59,797
شكرا على الطبخ.
كنت بحاجة إلى البرد.

395
00:20:01,367 --> 00:20:02,667
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

396
00:20:05,205 --> 00:20:06,637
أنت بحاجة للذهاب الآن.

397
00:20:07,774 --> 00:20:09,307
نهاية المناقشة.

398
00:20:09,309 --> 00:20:13,311
[صرخات]

399
00:20:13,313 --> 00:20:18,683
[كلا بانت]

400
00:20:18,685 --> 00:20:20,284
[زفير ميندي]

401
00:20:20,286 --> 00:20:25,256
[السراويل]

402
00:20:28,728 --> 00:20:31,996
[زقزقة العصافير]

403
00:20:43,543 --> 00:20:46,344
[تشغيل الصنبور]

404
00:20:46,346 --> 00:20:47,278
[تنهدات]

405
00:20:49,382 --> 00:20:52,783
["رحلة برية" من ديكورا
اللعب عبر سماعات الأذن]

406
00:20:56,990 --> 00:20:58,656
[توماسيتي] الوغد.

407
00:21:10,670 --> 00:21:12,003
[صافرات الإنذار]

408
00:21:16,409 --> 00:21:17,341
ادخل.

409
00:21:18,645 --> 00:21:19,710
صباح.

410
00:21:19,712 --> 00:21:20,778
[توماسيتي] اصمت.

411
00:21:20,780 --> 00:21:22,046
ادخل يا ليفين.

412
00:21:22,048 --> 00:21:23,447
هذا جيد. لقد حصلت على سيارتي.

413
00:21:24,784 --> 00:21:26,817
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

414
00:21:29,656 --> 00:21:31,856
[زفير] ضع حزام الأمان الخاص بك.

415
00:21:31,858 --> 00:21:34,292
-ماذا يحدث هنا؟
- ضع حزام الأمان يا جاجوف!

416
00:21:34,294 --> 00:21:36,360
نعم، يبدو ذلك
الشيء المهم الآن.

417
00:21:36,362 --> 00:21:37,895
أنا أعرف البنادق.

418
00:21:39,999 --> 00:21:41,932
ليس لديك ما يدعو للقلق،
ليفين.

419
00:21:55,081 --> 00:21:56,013
أنا معك.

420
00:21:57,016 --> 00:21:58,783
وسوف القرف بالتأكيد
لا تتردد

421
00:21:58,785 --> 00:22:01,419
لاستدعاء رجال الشرطة الآن
إذا كنت لا تستمع.

422
00:22:01,421 --> 00:22:02,553
لماذا ستتصل بالشرطة؟

423
00:22:02,555 --> 00:22:03,688
أنت تعرف جيدا لماذا.

424
00:22:03,690 --> 00:22:04,789
وبالنظر إلى الوضع،

425
00:22:04,791 --> 00:22:06,390
لا يبدو الأمر ذكيًا جدًا.

426
00:22:13,433 --> 00:22:15,333
[براد يسعل]

427
00:22:15,335 --> 00:22:17,635
صه!

428
00:22:17,637 --> 00:22:19,537
[براد يتمتم]

429
00:22:19,539 --> 00:22:21,639
اصمت.

430
00:22:21,641 --> 00:22:23,374
هل أحظى باهتمامك الآن؟

431
00:22:24,844 --> 00:22:27,378
[براد يسعل]

432
00:22:27,380 --> 00:22:28,979
يجب أن أعطيك
الضرب على الحمار

433
00:22:28,981 --> 00:22:31,449
والدك اليهودي من جامعة هارفارد
لم أفعل ذلك قط.

434
00:22:31,451 --> 00:22:35,986
[يئن براد]

435
00:22:44,097 --> 00:22:45,930
[توماسيتي] هل ستستمع؟

436
00:22:47,800 --> 00:22:49,066
نعم.

437
00:22:52,839 --> 00:22:55,539
يمكنني استدعاء رجال الشرطة
وتدمر حياتك.

438
00:22:55,541 --> 00:22:56,907
ولكن، كما ترى، سيكون الأمر كذلك
تدمر حياتي أيضا.

439
00:22:56,909 --> 00:22:58,776
استدعاء رجال الشرطة لماذا؟

440
00:22:58,778 --> 00:23:00,978
لا تلعب دور الغبي، أيها القرف الماكر.

441
00:23:00,980 --> 00:23:02,513
لقد رأيت ما يعتزمه yinz.

442
00:23:02,515 --> 00:23:04,615
من؟ أنا ومن؟

443
00:23:04,617 --> 00:23:06,617
ميندي. أنت وميندي شيزمانسكي.

444
00:23:06,619 --> 00:23:08,119
الدكتور شيزمانسكي هو معالجي النفسي.

445
00:23:08,121 --> 00:23:09,987
أو عاهرة بيتها
لقد خرجت للتو.

446
00:23:09,989 --> 00:23:11,856
أنا لا أعرف لماذا تتحدث
عنها هكذا.

447
00:23:11,858 --> 00:23:14,525
آه! ليس جيدًا يا جاجوف.

448
00:23:14,527 --> 00:23:15,593
هل تعلم عن عائلتي؟

449
00:23:16,062 --> 00:23:18,629
عن توماسيتي؟

450
00:23:18,631 --> 00:23:21,766
أنا لست خائفا من رمي
جسدك في محجر بيسمير

451
00:23:21,768 --> 00:23:23,534
إذا كسرت كلمتك

452
00:23:23,536 --> 00:23:26,003
هذا كل ما أقوله.

453
00:23:26,005 --> 00:23:28,506
أنت وميندي.

454
00:23:28,508 --> 00:23:30,875
ماذا يحدث هناك...

455
00:23:30,877 --> 00:23:32,576
انتهى.

456
00:23:32,578 --> 00:23:34,512
الأمر ليس كما تعتقد،
السيد توماسيتي.

457
00:23:34,514 --> 00:23:35,880
لقد فسخت خطوبتنا

458
00:23:35,882 --> 00:23:37,782
قبل أسبوع من المفترض
للزواج.

459
00:23:37,784 --> 00:23:40,151
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

460
00:23:40,153 --> 00:23:41,685
كان علينا أن نقول
500 فرد من العائلة

461
00:23:41,687 --> 00:23:42,987
في جميع أنحاء هذه المدينة

462
00:23:42,989 --> 00:23:44,455
لقد وقفت
من قبل فتاة صغيرة

463
00:23:44,457 --> 00:23:46,023
الذي استسلم بالفعل
طفل لقيط واحد.

464
00:23:47,193 --> 00:23:48,926
هاه؟

465
00:23:48,928 --> 00:23:51,195
[توماسيتي]
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

466
00:23:51,197 --> 00:23:53,030
دكتور شيزمانسكي لديه طفل؟

467
00:23:53,032 --> 00:23:54,832
[توماسيتي] نعم.
أراهن أنك لا تعرف ذلك.

468
00:23:54,834 --> 00:23:56,200
هل فعلت ذلك يا بطل؟

469
00:23:56,202 --> 00:23:57,868
حاولت إخفاء ذلك. هاه؟

470
00:23:57,870 --> 00:23:58,903
يبقيه سرا كبيرا.

471
00:23:59,505 --> 00:24:01,939
حصلت عليها عندما كانت في عمرك.

472
00:24:01,941 --> 00:24:05,109
ربما تريد إعادة النظر
الأمور الآن، هاه؟

473
00:24:05,111 --> 00:24:07,077
لا أعتقد أن هذا صحيح.

474
00:24:07,079 --> 00:24:09,780
أنا لا أعطي القرف
ما رأيك.

475
00:24:09,782 --> 00:24:11,215
إذا خرجت الكلمة
أنك وهي--

476
00:24:11,217 --> 00:24:13,184
انها ليست جنسية
وهي ليست رومانسية.

477
00:24:13,186 --> 00:24:15,619
إنه منحرف سخيف،
هو ما هو عليه!

478
00:24:16,122 --> 00:24:17,721
سأبدو مثل أحمق
من أجل حبها،

479
00:24:17,723 --> 00:24:19,890
وميندي سوف تذهب إلى السجن.

480
00:24:19,892 --> 00:24:21,725
لا أستطيع الوقوف لذلك.

481
00:24:23,830 --> 00:24:26,497
هذه الجلسة العلاجية الغبية الصغيرة
لقد وصلت إلى المدرسة، وانتهى الأمر.

482
00:24:26,499 --> 00:24:28,766
طالما أنك تعيش،
أنت لا تخبر أحدا أبدا

483
00:24:28,768 --> 00:24:29,834
حول هذه القضية لك.

484
00:24:29,836 --> 00:24:31,001
أنت لا تأخذ حتى

485
00:24:31,003 --> 00:24:33,170
قضيبك الصغير المختون،

486
00:24:33,172 --> 00:24:35,239
رعشة إلى صورتها.

487
00:24:37,610 --> 00:24:39,043
حصلت على ذلك؟

488
00:24:42,181 --> 00:24:43,881
نعم.

489
00:24:43,883 --> 00:24:45,616
كنت أعرف أنك لا تحبها.

490
00:24:48,521 --> 00:24:50,588
أنت جبان.

491
00:24:50,590 --> 00:24:52,857
[يضحك]

492
00:24:52,859 --> 00:24:54,725
الرجل الحقيقي لن يفعل ذلك أبدًا
دعها تذهب بسهولة.

493
00:25:00,733 --> 00:25:02,066
نحن جيدون، أليس كذلك؟

494
00:25:03,736 --> 00:25:05,736
هاه؟

495
00:25:05,738 --> 00:25:07,738
سأرى يينز في المدرسة.

496
00:25:07,740 --> 00:25:08,772
 دعونا نسرع.

497
00:25:08,774 --> 00:25:10,040
 ثلاثة، اثنان، واحد!

498
00:25:10,042 --> 00:25:11,775
 دعنا نذهب!

499
00:25:12,745 --> 00:25:14,979
 بيربي فظيعة.

500
00:25:14,981 --> 00:25:16,113
 لكن هل تعرف ماذا؟

501
00:25:16,115 --> 00:25:17,681
 يغيرونك.

502
00:25:17,683 --> 00:25:18,782
 يجعلونك أقوى..

503
00:25:18,784 --> 00:25:20,901
[يطرق الباب]

504
00:25:20,902 --> 00:25:23,019
... وستكون أفضل لأن
 نحن نفعل ذلك معا.

505
00:25:24,524 --> 00:25:26,123
[يطرق الباب]

506
00:25:30,863 --> 00:25:32,162
ماذا تفعل هنا؟

507
00:25:35,668 --> 00:25:38,068
العمل بها
لهذا الرجل الجديد في حياتك؟

508
00:25:38,070 --> 00:25:39,003
ماذا؟

509
00:25:40,773 --> 00:25:42,273
تبدو جيدًا.

510
00:25:42,275 --> 00:25:43,874
من عليك أن تفعل
هذه التدريبات ل؟

511
00:25:43,876 --> 00:25:45,809
أشعر بالرضا عن نفسي.

512
00:25:47,179 --> 00:25:48,946
ما هيك
هل تفعل هنا؟

513
00:25:48,948 --> 00:25:50,948
أنا أعرف من هو.

514
00:25:50,950 --> 00:25:52,683
اعذرني؟

515
00:25:52,685 --> 00:25:54,585
أنا أعرف من هو الرجل الآخر.

516
00:25:55,755 --> 00:25:57,121
ما الذي تتحدث عنه؟

517
00:25:57,123 --> 00:25:58,889
لا سخيف
عدم احترام لي من هذا القبيل!

518
00:25:58,891 --> 00:26:02,293
أنا آسف.
لم أكن أتوقع منك، حسنا؟

519
00:26:02,295 --> 00:26:04,295
لقد فاجأتني.

520
00:26:04,964 --> 00:26:07,565
ما زلت لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه، تومي.

521
00:26:09,201 --> 00:26:10,768
في جالو.

522
00:26:10,770 --> 00:26:13,938
قلت أن لديك رجل جديد.

523
00:26:13,940 --> 00:26:15,573
قلت ذلك.

524
00:26:15,575 --> 00:26:16,607
هل تتذكر؟

525
00:26:16,609 --> 00:26:18,709
تومي، لا، لا، لا، لا.

526
00:26:18,711 --> 00:26:22,012
أنت حرفي للغاية.
لقد كنت أتحدث عن--

527
00:26:22,014 --> 00:26:24,882
-ماذا لديك؟
-تعرف يا ابني.

528
00:26:27,720 --> 00:26:29,053
أوه.

529
00:26:30,823 --> 00:26:33,857
أحاول إعادته.
للحصول على الحضانة.

530
00:26:33,859 --> 00:26:35,259
آسف.

531
00:26:35,928 --> 00:26:37,995
ليس لديك أي شيء
ما يدعو للقلق يا تومي.

532
00:26:39,198 --> 00:26:42,666
توقف عن علم النفس الخاص بك
الحيل العقل!

533
00:26:42,668 --> 00:26:44,268
هذا هراء!

534
00:26:47,173 --> 00:26:49,373
لا، أنا--

535
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
لقد ذهبت فقط لأرى
لوكاس الأسبوع الماضي.

536
00:26:52,678 --> 00:26:54,979
أنا أتصل به في كل فرصة أحصل عليها.

537
00:26:57,049 --> 00:26:59,149
أحاول بناء
العلاقة معه الآن.

538
00:26:59,151 --> 00:27:01,218
إنه أولويتي.

539
00:27:01,220 --> 00:27:04,088
أنت وقحة والمعتلة اجتماعيا.

540
00:27:05,091 --> 00:27:06,757
تومي، توقف!

541
00:27:07,627 --> 00:27:09,660
هذا فظيع.

542
00:27:09,662 --> 00:27:11,161
أنت تخيفني.

543
00:27:11,163 --> 00:27:13,364
أنت تعتذر الآن،
ويمكننا أن ننسى ذلك.

544
00:27:13,366 --> 00:27:15,232
يمكننا الحصول على لطيفة
الحياة معا.

545
00:27:15,234 --> 00:27:17,167
أعتذر عن ماذا؟

546
00:27:17,169 --> 00:27:19,203
عرفت أنك صنعت
قرار عاهرة

547
00:27:19,205 --> 00:27:21,405
عندما كان لديك هذا الطفل
وتنازلت عنه للتبني

548
00:27:21,407 --> 00:27:22,940
والآن أنت تبحث
ليحل محل

549
00:27:22,942 --> 00:27:24,742
تلك الحفرة في حياتك

550
00:27:24,744 --> 00:27:27,077
لا تجرؤ على الإشارة إلى ابني
كقرار عاهرة!

551
00:27:27,079 --> 00:27:29,647
أنت تصنع
قرار قاسٍ آخر،

552
00:27:29,649 --> 00:27:32,850
وأنا لا أخاف من فضحك
على ما يتعرق.

553
00:27:32,852 --> 00:27:34,284
سوف تذهب إلى السجن!

554
00:27:34,286 --> 00:27:36,720
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه!

555
00:27:36,721 --> 00:27:39,155
أنت اللعنة تعرف جيدا ما أنا
أتحدث عن ميندي شيزمانسكي.

556
00:27:40,359 --> 00:27:42,793
كان محرجا
كان علينا إلغاء حفل زفافنا.

557
00:27:42,795 --> 00:27:45,162
سيكون الأمر أسوأ
عندما يعلم الجميع

558
00:27:45,164 --> 00:27:48,132
أنك كنت سخيف
هذا ابن عرس كايك الصغير.

559
00:27:48,934 --> 00:27:51,435
أنت تبدو كشخص مجنون
الآن، تومي.

560
00:27:54,407 --> 00:27:56,774
الأمر متروك لك الآن، ميندي.

561
00:27:58,044 --> 00:27:59,410
[يغلق الباب بقوة]

562
00:28:02,748 --> 00:28:05,315
[يبكي]

563
00:28:05,317 --> 00:28:07,951
[يصرخ براد]

564
00:28:25,004 --> 00:28:26,937
[شين] سأتصل بهم مرة أخرى.
سوف يصنعون لنا واحدة جديدة.

565
00:28:26,939 --> 00:28:28,939
أنا لست جائعا.
لا أريد أن آكل.

566
00:28:28,941 --> 00:28:30,074
لقد علقت؟

567
00:28:30,075 --> 00:28:31,208
لقد تحطمت
واحد من الاخوة؟

568
00:28:31,210 --> 00:28:32,276
نعم.

569
00:28:33,012 --> 00:28:34,478
لا أعرف.

570
00:28:37,049 --> 00:28:38,916
قد يكون قد انتهى
مع هذا الفرخ.

571
00:28:38,918 --> 00:28:40,334
ماذا حدث؟

572
00:28:40,335 --> 00:28:41,751
أنت تعود معا
مع جوليا؟

573
00:28:41,754 --> 00:28:43,854
-إنها تتحدث عنك دائمًا.
-لماذا تهتمين كثيراً؟

574
00:28:43,856 --> 00:28:44,922
يبدو الأمر كما لو كنت شاذًا
على حياتي الجنسية.

575
00:28:44,924 --> 00:28:45,789
نو اه.

576
00:28:45,791 --> 00:28:47,791
[رنين الهاتف الخليوي]

577
00:28:47,793 --> 00:28:48,992
من هو؟

578
00:28:48,994 --> 00:28:51,395
أمي قطعة من القرف.
انها لن تتوقف عن الاتصال.

579
00:28:51,397 --> 00:28:52,730
هل كل شيء على ما يرام؟

580
00:28:52,732 --> 00:28:54,064
لا أعرف.

581
00:28:54,467 --> 00:28:55,866
أعني، لو لم يكن كذلك
لإخوتي،

582
00:28:55,868 --> 00:28:57,234
أود أن أقول إلى الجحيم معها.

583
00:28:57,236 --> 00:28:58,936
اللعنة عليها، شين. لقد حصلت علينا.

584
00:28:58,938 --> 00:29:00,415
[زفير]

585
00:29:00,416 --> 00:29:01,893
قد أضطر إلى الذهاب للفحص
عليها.

586
00:29:01,894 --> 00:29:03,371
لا. لا شيء جيد على الإطلاق
يحدث عندما تراها

587
00:29:03,375 --> 00:29:04,475
هي أمي.

588
00:29:06,512 --> 00:29:09,213
Yinz هل تريد الذهاب إلى معسكري اليوم؟
إطلاق النار على بعض الأسلحة وهذا؟

589
00:29:10,750 --> 00:29:12,282
لا أستطيع.
ممارسة كرة السلة في وقت لاحق.

590
00:29:12,284 --> 00:29:13,517
نعم، أنا لا أعرف.

591
00:29:13,519 --> 00:29:14,918
حسنا، لا شيء يحدث
في المدينة.

592
00:29:14,920 --> 00:29:16,086
سأذهب للمنزل.

593
00:29:16,088 --> 00:29:18,188
أشعر وكأنني القرف.

594
00:29:18,190 --> 00:29:19,990
كنت أمزح من قبل، براد.

595
00:29:19,992 --> 00:29:21,892
أنت ونورم هما الأقل
اليهود الذين أعرفهم.

596
00:29:21,894 --> 00:29:23,460
[بيل]
 مرحبًا، هذه عائلة بوكوفسكي.

597
00:29:23,462 --> 00:29:26,497
ترك رسالة
 لبيل أو ماريا أو لوكاس.

598
00:29:26,499 --> 00:29:28,365
-[صفارة]
-مرحبا ماريا.

599
00:29:28,367 --> 00:29:31,001
أنا حقا بحاجة للتحدث مع لوكاس.

600
00:29:31,003 --> 00:29:33,270
هو ابني.

601
00:29:33,272 --> 00:29:35,105
من فضلك اجعله يتصل بي.

602
00:29:35,107 --> 00:29:36,440
أنا هنا طوال الليل.

603
00:29:37,977 --> 00:29:40,210
[ينتحب]
أحتاج للتحدث مع ابني.

604
00:29:40,212 --> 00:29:45,449
[تشغيل موسيقى حزينة]

605
00:29:49,188 --> 00:29:53,223
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
على ستيريو السيارة]

606
00:29:54,193 --> 00:29:55,859
[تنبيه رسالة نصية]

607
00:29:59,165 --> 00:30:00,864
[تنبيه رسالة نصية]

608
00:30:02,101 --> 00:30:03,901
[تنبيه رسالة نصية]

609
00:30:05,271 --> 00:30:06,904
[تنبيه رسالة نصية]

610
00:30:13,946 --> 00:30:19,216
[تشغيل موسيقى حزينة]

611
00:30:55,254 --> 00:30:57,988
-ماذا تريد؟
-كيف حالكم يا رفاق؟

612
00:30:57,990 --> 00:30:59,122
لا تتحدث معي بالسكر.

613
00:30:59,625 --> 00:31:01,242
لماذا أنت هنا؟

614
00:31:01,243 --> 00:31:02,860
والدي وأنا
قلقون عليك.

615
00:31:02,862 --> 00:31:03,994
[يضحك]

616
00:31:03,996 --> 00:31:06,563
عني؟ الآن هذه فكرة جيدة.

617
00:31:06,565 --> 00:31:08,398
ستفعل
محامي جيد حقيقي

618
00:31:08,400 --> 00:31:10,167
مثل والدك في يوم من الأيام.

619
00:31:10,168 --> 00:31:11,935
والدي يعرف أنك تستخدم
وتم القبض عليهم مرة أخرى.

620
00:31:11,937 --> 00:31:13,237
نعم. لذا؟

621
00:31:13,239 --> 00:31:14,504
حسنًا، إنه يعتقد أن شين

622
00:31:14,506 --> 00:31:15,639
يمكن أن تساعد في وضع حد للأشياء

623
00:31:15,641 --> 00:31:16,907
قبل أن يخرجوا عن السيطرة

624
00:31:16,909 --> 00:31:18,041
مساعدتك.

625
00:31:18,043 --> 00:31:19,243
لماذا أنت سخيف معي؟

626
00:31:19,245 --> 00:31:20,644
اتصل بشين،

627
00:31:20,646 --> 00:31:23,180
أخبره أنك تستخدم.
اطلب منه المساعدة.

628
00:31:23,182 --> 00:31:25,449
إذا لم تفعل ذلك،
أنت تعلم أنك سوف تكون في ورطة.

629
00:31:25,451 --> 00:31:28,452
لقد سرقت
الجزء الجيد الوحيد مني.

630
00:31:28,454 --> 00:31:30,020
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

631
00:31:34,026 --> 00:31:36,093
سأعطيك هذا المال

632
00:31:36,095 --> 00:31:37,995
إذا وعدت
عدم استخدامه على المخدرات

633
00:31:37,997 --> 00:31:40,097
وتتصل بشين.

634
00:31:40,099 --> 00:31:41,365
استخدمه في محلات البقالة.

635
00:31:41,367 --> 00:31:42,399
وحفاضات.

636
00:31:42,401 --> 00:31:43,901
الأهم،

637
00:31:43,903 --> 00:31:46,403
لا تذكر المال
إلى شين.

638
00:31:46,405 --> 00:31:48,005
سوف يشدد عليه فقط.

639
00:31:48,007 --> 00:31:49,039
فهمتها؟

640
00:31:49,041 --> 00:31:50,073
فهمتها.

641
00:31:50,075 --> 00:31:51,308
اللعنة عليك أيها الابن السارق.

642
00:31:52,378 --> 00:31:54,044
كان أول أسبوع له في المدرسة

643
00:31:54,046 --> 00:31:55,545
وكان هذا قبل أن يعرف أي شخص

644
00:31:55,547 --> 00:31:57,948
كان سيصبح ليبرون الخاص بنا.

645
00:31:57,950 --> 00:32:01,018
ووجدته وحيدا يبكي

646
00:32:01,020 --> 00:32:04,321
مجرد الصراخ يوم واحد
بعد المدرسة في صالة الألعاب الرياضية.

647
00:32:04,323 --> 00:32:06,590
وسألته ما هو الخطأ.

648
00:32:06,592 --> 00:32:08,158
وقال لي.

649
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
وكانت تلك لحظة الترابط.

650
00:32:10,696 --> 00:32:13,130
لا أعرف
عن "لحظة الترابط".

651
00:32:13,132 --> 00:32:14,998
كان علي فقط مساعدته.

652
00:32:15,000 --> 00:32:17,401
لذلك سألت والدي
وفي البداية لم يهتم.

653
00:32:17,403 --> 00:32:19,937
ولكن بعد ذلك أقنعته
للسماح لشين بالانتقال للعيش معنا.

654
00:32:19,939 --> 00:32:22,139
ولقد كان مثل الأخ
لي منذ ذلك الحين.

655
00:32:22,141 --> 00:32:24,608
[ضحكة مكتومة]
والآن والدي يحبه.

656
00:32:24,610 --> 00:32:26,243
عمليا أكثر مني.

657
00:32:26,245 --> 00:32:28,378
-هل هذا يجعلك غيورة؟
-لا.

658
00:32:28,380 --> 00:32:30,247
لقد كنت أبالغ.

659
00:32:30,716 --> 00:32:31,715
[ضحكة مكتومة]

660
00:32:31,717 --> 00:32:34,518
وشين مجرد، مثل،

661
00:32:34,520 --> 00:32:37,554
أفضل صديق على الإطلاق.

662
00:32:37,556 --> 00:32:40,090
ليس هناك طريقة لأفعلها على الإطلاق
تغار منه.

663
00:32:40,092 --> 00:32:41,692
إنه مخلص للغاية.

664
00:32:42,294 --> 00:32:43,460
وفاء.

665
00:32:43,462 --> 00:32:45,228
هذا مهم بالنسبة لك.

666
00:32:45,230 --> 00:32:49,666
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
عبر ستيريو]

667
00:32:49,668 --> 00:32:50,734
[يطرق الباب]

668
00:32:50,736 --> 00:32:53,337
-أين أنت ذاهب؟
-[شين] أمي تعاني

669
00:32:53,339 --> 00:32:55,005
واحد من هؤلاء
الكوارث الذاتية

670
00:32:55,007 --> 00:32:56,974
أن الناس البيض
لا يبدو أن لديك.

671
00:32:56,976 --> 00:32:58,642
أنا آسف يا أخي.
ماذا تقصد؟

672
00:32:59,278 --> 00:33:02,245
يجب أن أنفق
عطلة نهاية الأسبوع معها.

673
00:33:02,247 --> 00:33:03,714
[زفير]

674
00:33:03,716 --> 00:33:05,282
أنا آسف يا رجل.

675
00:33:05,284 --> 00:33:07,017
أوه، لا، شين.

676
00:33:07,019 --> 00:33:09,419
ولهذا السبب والدي
حصلت على أمر تقييدي،

677
00:33:09,421 --> 00:33:11,455
حتى لا يتم سحبك مرة أخرى
في هذا القرف.

678
00:33:11,457 --> 00:33:14,157
سأعود قبل أن نعود
إلى المدرسة يوم الاثنين.

679
00:33:14,159 --> 00:33:16,226
انها ليست كبيرة.

680
00:33:16,228 --> 00:33:18,395
فقط وعدني
لن تخبر والدك.

681
00:33:18,397 --> 00:33:20,130
هذا فظيع.

682
00:33:20,132 --> 00:33:21,698
هل أنت متأكد
أنت لا تريد فقط البقاء هنا؟

683
00:33:21,700 --> 00:33:24,067
بالطبع أريد البقاء، لكن...

684
00:33:24,470 --> 00:33:26,269
أنت لن تخبر نورم،
هل انت؟

685
00:33:26,271 --> 00:33:27,471
لقد أقسمت له يا براد.

686
00:33:27,473 --> 00:33:30,140
فقط... تصرف.

687
00:33:30,142 --> 00:33:31,208
لا تدع جوني يأتي.

688
00:33:31,210 --> 00:33:32,542
لا يوجد فتيات. لا الحفلات.

689
00:33:32,544 --> 00:33:35,012
مستحيل.

690
00:33:35,014 --> 00:33:36,613
هل تريدني
أن يأتي لمساعدتك مع والدتك؟

691
00:33:36,615 --> 00:33:38,115
لا، سأكون بخير.

692
00:33:38,117 --> 00:33:39,583
حسنًا يا أخي. حظ سعيد.

693
00:33:43,789 --> 00:33:45,722
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه.

694
00:33:45,724 --> 00:33:46,590
اعذرني؟

695
00:33:46,592 --> 00:33:48,625
فقط كن حذرا.

696
00:33:49,695 --> 00:33:51,695
أنت من تطلب مني الكذب.

697
00:33:53,599 --> 00:33:55,198
[يغلق الباب]

698
00:33:56,568 --> 00:33:58,068
[تنبيه رسالة نصية]

699
00:34:00,105 --> 00:34:01,471
القرف!

700
00:34:04,676 --> 00:34:06,276
[تنبيه رسالة نصية]

701
00:34:19,491 --> 00:34:20,690
[تنبيه رسالة نصية]

702
00:34:22,061 --> 00:34:23,326
[تنبيه رسالة نصية]

703
00:34:29,168 --> 00:34:33,804
[قصف الرعد]

704
00:34:33,806 --> 00:34:38,742
[تشغيل موسيقى حزينة]

705
00:35:44,776 --> 00:35:46,476
تشعر وكأنك
في المدرسة الثانوية مرة أخرى؟

706
00:35:46,478 --> 00:35:48,278
التسلل حولها؟

707
00:35:48,280 --> 00:35:49,379
لا.

708
00:35:52,551 --> 00:35:54,351
ما الخطب؟

709
00:35:55,654 --> 00:35:57,220
لم يقل أحد أي شيء خطأ.

710
00:35:58,790 --> 00:36:01,491
كل هذا خطأ كبير.

711
00:36:02,794 --> 00:36:04,194
فقط هكذا، خطأ كبير.

712
00:36:04,196 --> 00:36:05,595
من أين يأتي هذا؟

713
00:36:05,597 --> 00:36:07,430
لا أستطيع، برادلي.

714
00:36:07,432 --> 00:36:09,266
لا نستطيع.

715
00:36:09,268 --> 00:36:11,801
-لا.
-الليلة الماضية كانت مثالية للغاية.

716
00:36:11,803 --> 00:36:13,203
مثل كل ليلة.

717
00:36:13,205 --> 00:36:14,371
يمين.

718
00:36:14,373 --> 00:36:15,539
ماذا؟

719
00:36:15,941 --> 00:36:17,340
لقد اضطررت
لإعادة النظر فيه.

720
00:36:17,910 --> 00:36:20,377
والحس السليم فقط، برادلي.

721
00:36:20,379 --> 00:36:22,579
الأخلاق البسيطة. انها ليست جيدة.

722
00:36:22,581 --> 00:36:24,714
ولكن لم يكن لديك أي مشكلة
معها من أجل--

723
00:36:24,716 --> 00:36:26,349
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

724
00:36:27,586 --> 00:36:30,787
من فضلك لا تتصل بي أو ترسل لي رسالة نصية

725
00:36:30,789 --> 00:36:33,823
أو لا سمح الله تعالوا
إلى منزلي بعد الآن.

726
00:36:35,427 --> 00:36:36,459
ولا مزيد من العلاج.

727
00:36:36,862 --> 00:36:37,794
لقد انتهينا.

728
00:36:38,830 --> 00:36:40,230
حسنًا، برادلي؟

729
00:36:40,232 --> 00:36:41,598
ثلاثة أشهر ونصف فقط،

730
00:36:41,600 --> 00:36:42,766
ومن ثم أتخرج.

731
00:36:42,768 --> 00:36:44,668
وبعد ذلك لا يستطيع أحد أن يقول القرف.

732
00:36:44,670 --> 00:36:45,602
[ميندي] يمكنهم ذلك الآن.

733
00:36:46,638 --> 00:36:48,672
-هل تحدث توماسيتي معك؟
-ماذا؟

734
00:36:48,674 --> 00:36:50,207
لقد تحدث توماسيتي معك.

735
00:36:50,209 --> 00:36:51,741
[ميندي] ماذا تتحدث
بخصوص براد؟

736
00:36:51,743 --> 00:36:53,376
-[براد] أعلم أنه فعل ذلك.
-لا تكن متوهمًا.

737
00:36:53,378 --> 00:36:55,278
لقد سحب مسدسًا علي
وهددني.

738
00:36:55,280 --> 00:36:56,813
-ماذا؟
-[براد] نعم.

739
00:36:56,815 --> 00:36:58,415
وكان يقول
كل هذا القرف مجنون

740
00:36:58,417 --> 00:36:59,749
حول كيف لديك طفل.

741
00:36:59,751 --> 00:37:01,418
وكيف أن هذا سر كبير

742
00:37:01,420 --> 00:37:03,620
وكيف سيقتلني

743
00:37:03,622 --> 00:37:05,522
وألقوني في المحجر
إذا لم نتوقف.

744
00:37:05,524 --> 00:37:07,324
أنا آسف جدا.

745
00:37:11,597 --> 00:37:17,000
[تشغيل موسيقى حزينة]

746
00:37:26,612 --> 00:37:28,278
[التجشؤ]

747
00:37:43,729 --> 00:37:45,262
[رسالة نصية أرسلت الصوت]

748
00:37:45,664 --> 00:37:46,529
[يغلق الباب بقوة]

749
00:37:46,531 --> 00:37:47,530
يسوع!

750
00:37:47,532 --> 00:37:49,299
هذا أنا.

751
00:37:49,301 --> 00:37:50,400
[براد] ادخل.

752
00:37:54,539 --> 00:37:55,405
كان يينز عطشانًا؟

753
00:37:55,406 --> 00:37:56,272
شين عند والدته
لعطلة نهاية الأسبوع.

754
00:37:56,275 --> 00:37:57,007
إنه أنا فقط.

755
00:37:57,709 --> 00:37:59,676
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

756
00:38:00,512 --> 00:38:01,444
ماذا يحدث هنا؟

757
00:38:08,587 --> 00:38:10,654
حسنًا، أنا خارج للركض
هذا الصباح،

758
00:38:10,656 --> 00:38:12,889
والحمار السمين يسحب لأعلى،
يقول لي أن أدخل.

759
00:38:12,891 --> 00:38:15,659
أقول: "لا، أنا لست في المدرسة".
انه يسحب بندقية سخيف.

760
00:38:15,661 --> 00:38:17,494
يقول: "أنت تدخل".

761
00:38:17,496 --> 00:38:19,462
-يا لها من اللعنة السمينة! مسدس حقيقي؟
-نعم.

762
00:38:19,464 --> 00:38:20,897
أنت تعرف بندقية حقيقية
عندما ترى واحدة.

763
00:38:20,899 --> 00:38:23,366
اللعنة! أنا أكرهه.
يا له من كس.

764
00:38:23,368 --> 00:38:25,635
هو يقول،
"أنت وجوني ديماتيو

765
00:38:25,637 --> 00:38:26,903
لا تتوقف عن إظهار لي
في المدرسة،

766
00:38:26,905 --> 00:38:28,071
القرف سوف يصبح حقيقيا."

767
00:38:28,073 --> 00:38:29,372
ماذا من المفترض أن يعني؟

768
00:38:29,374 --> 00:38:30,573
هذا ما سألته.

769
00:38:30,575 --> 00:38:31,875
وهو يضع البندقية في حلقي

770
00:38:31,877 --> 00:38:33,009
ويهدد بقتلي

771
00:38:33,011 --> 00:38:34,044
وألقوني في المحجر.

772
00:38:34,046 --> 00:38:35,378
اللعنة.

773
00:38:35,380 --> 00:38:36,780
هل تعرف كم هذا مخيف؟

774
00:38:36,782 --> 00:38:38,381
وهو
مساعد مديرنا.

775
00:38:38,383 --> 00:38:39,482
اللعنة يا رجل.

776
00:38:39,484 --> 00:38:40,650
دعنا نذهب إلى رجال الشرطة.

777
00:38:40,652 --> 00:38:41,985
ماذا سيفعل هذا؟

778
00:38:41,987 --> 00:38:43,720
كلمته مقابل كلمتي.

779
00:38:43,722 --> 00:38:46,556
لم يرنا أحد.
يُسمح له بامتلاك هذا السلاح.

780
00:38:49,661 --> 00:38:52,595
-أنا فقط لا أفهم السبب.
-لقد وصلت إلى الجزء السفلي منه.

781
00:38:53,565 --> 00:38:55,999
انه في الحب
مع الدكتور شيزمانسكي.

782
00:38:56,001 --> 00:38:57,767
لقد كان
منذ، مثل المدرسة الابتدائية.

783
00:38:57,769 --> 00:38:59,469
كانوا على وشك الزواج،
في الواقع.

784
00:39:00,472 --> 00:39:02,539
-لا، أنت تخيفني.
-وهو قلق

785
00:39:02,541 --> 00:39:05,342
هذا هو الحال أنا والدكتور شيزمانسكي
سأتحدث عنه في العلاج

786
00:39:05,344 --> 00:39:07,010
وهو خائف،
رعب سخيف,

787
00:39:07,012 --> 00:39:08,712
أنها سوف تفكر
أقل منه.

788
00:39:08,714 --> 00:39:10,513
لكنها سرية،
لذلك فهو لن يعرف أبدًا

789
00:39:10,515 --> 00:39:11,948
ما الدكتور شيزمانسكي وأنا
تحدث عنه.

790
00:39:12,918 --> 00:39:15,018
فقال لي: لا تذكر أبداً
اسمي في العلاج."

791
00:39:15,020 --> 00:39:16,486
هذا هو آخر شيء
قال لي.

792
00:39:16,488 --> 00:39:20,557
[يضحك]

793
00:39:20,559 --> 00:39:22,659
إنه غيور منك
والدكتور شيزمانسكي.

794
00:39:22,661 --> 00:39:24,894
يا إلهي، إنها الأجمل.

795
00:39:24,896 --> 00:39:26,763
مثل، أنا أحب
الذهاب إلى الاستشارة.

796
00:39:26,765 --> 00:39:28,565
أستمر في الوقوع في المشاكل
فقط لمواصلة اللقاء معها.

797
00:39:28,567 --> 00:39:29,699
أنا أوافق؟

798
00:39:30,769 --> 00:39:33,002
إنها مثل أمي.

799
00:39:33,004 --> 00:39:34,104
مثل، أفضل أم على الإطلاق.

800
00:39:34,106 --> 00:39:36,706
وقام بتهديدها أيضًا.

801
00:39:36,708 --> 00:39:37,841
وهذا مارس الجنس بالنسبة لي.

802
00:39:38,543 --> 00:39:40,777
-أنت جاد؟
-ميت خطير.

803
00:39:40,779 --> 00:39:42,846
- هذا سخيف يزعجني.
-أخبرتني في العلاج.

804
00:39:42,848 --> 00:39:44,948
لقد كنت غاضبًا جدًا، أستطيع ذلك
لقد قتله في ذلك الوقت.

805
00:39:44,950 --> 00:39:46,983
لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.

806
00:39:46,985 --> 00:39:48,818
علاج الدكتور شيزمانسكي
مثل هذا؟

807
00:39:48,820 --> 00:39:50,387
لا، علينا أن نفعل
شيئا عن هذا.

808
00:39:50,389 --> 00:39:51,121
أنا أعرف.

809
00:39:52,657 --> 00:39:54,457
ولكن، مثل ماذا؟

810
00:39:54,459 --> 00:39:56,559
أستطيع أن أفكر في شيء ما
أود أن أفعل ذلك اللعنة السمينة.

811
00:39:56,561 --> 00:39:57,694
[يضحك]

812
00:39:59,598 --> 00:40:00,997
دعنا نذهب لنرتفع مرة أخرى.

813
00:40:12,177 --> 00:40:15,478
آه، رأسي يقتلني.

814
00:40:15,480 --> 00:40:20,550
يا رجل، أخبرني عن ذلك.
دعونا نعود إلى النوم.

815
00:40:20,552 --> 00:40:23,119
لا، سأذهب للاستحمام.
عليك أن تستيقظ.

816
00:40:23,121 --> 00:40:24,020
لا.

817
00:40:24,022 --> 00:40:25,522
انهض يا صاح.

818
00:40:25,524 --> 00:40:26,923
-استيقظ!
-تمام.

819
00:40:26,925 --> 00:40:28,758
-استيقظ.
-اخرج من اللعنة.

820
00:40:31,830 --> 00:40:33,596
[تنهدات]

821
00:40:35,434 --> 00:40:36,800
لذا...

822
00:40:36,802 --> 00:40:38,201
[زفير] الظهر؟

823
00:40:38,203 --> 00:40:40,003
نعم.
سأخبرك إذا تم إيقافه.

824
00:40:40,005 --> 00:40:41,238
وشين؟

825
00:40:41,239 --> 00:40:42,472
لقد خرج تماما
من الصورة.

826
00:40:42,474 --> 00:40:44,174
إنه عند والدته
لعطلة نهاية الأسبوع.

827
00:40:44,176 --> 00:40:45,675
العبث في الشرفة؟

828
00:40:45,677 --> 00:40:47,610
[براد] يا صاح، اهدأ.

829
00:40:47,612 --> 00:40:48,812
لقد ذهب.

830
00:40:51,716 --> 00:40:53,950
[ضحكة مكتومة]

831
00:40:53,952 --> 00:40:57,520
لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر
على وجه توماسيتي الغبي.

832
00:40:57,522 --> 00:40:58,621
سوف يتغوط في سرواله.

833
00:40:59,791 --> 00:41:00,824
[كلاهما يضحك]

834
00:41:00,826 --> 00:41:04,727
[تشغيل موسيقى حزينة]

835
00:41:32,657 --> 00:41:34,023
ماذا تريد؟

836
00:41:34,025 --> 00:41:35,925
[براد] هل يمكنني التحدث من فضلك
إلى السيد توماسيتي؟

837
00:41:35,927 --> 00:41:38,061
أنت تنظر إليه.

838
00:41:38,063 --> 00:41:40,630
مدرب؟ مساعد مديري؟

839
00:41:41,566 --> 00:41:42,732
ادخل.

840
00:41:42,734 --> 00:41:43,833
[التلفزيون في الخلفية]

841
00:41:43,835 --> 00:41:45,735
شخص ما هنا لرؤيتك.

842
00:41:52,811 --> 00:41:55,011
أرسلني والدي
للاعتذار لك.

843
00:41:56,081 --> 00:41:57,547
جيد بالنسبة له.

844
00:42:00,619 --> 00:42:02,619
جيد لك
للتجهيز يا بني

845
00:42:03,822 --> 00:42:05,221
انه يستعد
غداء لطيف حقيقي.

846
00:42:05,223 --> 00:42:06,756
وأراد مني أن آتي

847
00:42:06,758 --> 00:42:08,825
لأسألك
إذا أردت أن تأتي.

848
00:42:10,262 --> 00:42:12,028
يمكننا أن نتحدث عن الأمور.

849
00:42:13,131 --> 00:42:15,865
على حد تعبيره: "ضع حدًا
إلى كل هراءك الغبي

850
00:42:15,867 --> 00:42:17,534
وإعطاء المدرب توماسيتي

851
00:42:17,536 --> 00:42:19,269
مقياس العقلانية
بأنه يستحق."

852
00:42:19,271 --> 00:42:20,570
رائع.

853
00:42:21,740 --> 00:42:22,672
هذا هو الفصل.

854
00:42:23,575 --> 00:42:24,841
أنا آسف.

855
00:42:27,178 --> 00:42:30,013
لذا؟ هل ستنضم
والدي وأنا لتناول طعام الغداء؟

856
00:42:30,615 --> 00:42:31,881
بالطبع ليفين.

857
00:42:31,883 --> 00:42:34,584
لقد اقترحت هذا الاجتماع.

858
00:42:34,586 --> 00:42:36,786
يذهب دون أن يقول ،
لا أحد منا يذكر--

859
00:42:36,788 --> 00:42:38,054
يذهب دون أن يقول ...

860
00:42:39,291 --> 00:42:40,723
مدرب.

861
00:42:49,634 --> 00:42:53,770
[تشغيل موسيقى حزينة]

862
00:42:58,777 --> 00:43:00,810
[السراويل]

863
00:43:20,999 --> 00:43:22,832
[يرن جرس الباب]

864
00:43:29,608 --> 00:43:31,207
[براد] السيد توماسيتي،
من فضلك ادخل.

865
00:43:35,180 --> 00:43:36,779
الحق بهذه الطريقة.

866
00:43:45,357 --> 00:43:48,024
من فضلك احفر.
ذهب Big Norm إلى كل شيء.

867
00:43:48,026 --> 00:43:49,258
تبدو لذيذة.

868
00:43:51,796 --> 00:43:54,364
والدي في الطابق العلوي.
سأرى ما إذا كان جاهزًا.

869
00:43:54,366 --> 00:43:55,298
الاستيلاء على لوحة.

870
00:44:08,847 --> 00:44:10,079
-[تنهدات]
-إنهم لطيفون جدًا.

871
00:44:10,081 --> 00:44:12,749
شكرًا لك.

872
00:44:12,751 --> 00:44:13,716
يجب أن تكون فخوراً جداً.

873
00:44:13,718 --> 00:44:15,218
لنفترض ذلك.

874
00:44:15,220 --> 00:44:16,319
هل لديك أي شيء خاص بك؟

875
00:44:17,689 --> 00:44:18,855
لا.

876
00:44:18,857 --> 00:44:20,189
لقد أردتهم دائمًا، رغم ذلك.

877
00:44:21,126 --> 00:44:22,959
سوف تكون مباركا معهم
في يوم ما.

878
00:44:22,961 --> 00:44:24,260
أنا أعلم أنه.

879
00:44:27,799 --> 00:44:30,800
[السراويل]

880
00:44:30,802 --> 00:44:31,734
[صرير الباب]

881
00:44:32,837 --> 00:44:34,671
أوه، اللعنة.

882
00:44:35,306 --> 00:44:38,107
[براد] حسنًا، إنه هنا.

883
00:44:38,109 --> 00:44:41,077
-لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
-ماذا؟

884
00:44:41,079 --> 00:44:43,112
-هذه فكرة رهيبة.
-[براد] لقد كانت فكرتك.

885
00:44:43,114 --> 00:44:44,147
فكرت
لقد كانت رائعة الليلة الماضية.

886
00:44:44,149 --> 00:44:45,314
حسنا، أنا الرصين الآن.

887
00:44:45,316 --> 00:44:48,451
انظر، ليس لديك حتى
ليدخل إذا كان يسمع لي.

888
00:44:48,453 --> 00:44:50,353
وبعد ذلك تدخل للتو
وأنت تخيفه قليلا.

889
00:44:50,355 --> 00:44:52,221
لا، لا أعتقد ذلك.

890
00:44:52,223 --> 00:44:54,157
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس مثلك.

891
00:44:54,159 --> 00:44:56,025
أنا لا أكون سنور أو لا شيء.

892
00:44:56,027 --> 00:44:58,795
يتمسك. أنت تقول لي
أن تحصل على سحب بندقية

893
00:44:58,797 --> 00:45:00,763
على الرجل الذي جلس عليك

894
00:45:00,765 --> 00:45:02,365
دمر مسيرتك الكروية

895
00:45:02,367 --> 00:45:05,034
مع عدم وجود تداعيات محتملة
على الإطلاق،

896
00:45:05,036 --> 00:45:07,437
وأنت، جوني ديماتيو،

897
00:45:07,439 --> 00:45:09,272
هل سترفض ذلك؟

898
00:45:10,709 --> 00:45:12,175
[بنطال]

899
00:45:12,177 --> 00:45:13,943
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع
الدخول في مشكلة؟

900
00:45:13,945 --> 00:45:15,178
[براد] مستحيل.

901
00:45:15,180 --> 00:45:17,046
لقد سلمنا، أقول للجميع

902
00:45:17,048 --> 00:45:18,981
حول كيف حاول
لسحب مسدس علي.

903
00:45:23,421 --> 00:45:26,422
[ضحكة مكتومة]

904
00:45:26,424 --> 00:45:28,825
[السراويل]

905
00:45:28,827 --> 00:45:31,227
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

906
00:45:32,363 --> 00:45:33,496
[بندقية الديوك]

907
00:45:35,366 --> 00:45:37,200
السلامة في وضع التشغيل، ياجوف.

908
00:45:37,936 --> 00:45:41,170
[كلاهما يضحك]

909
00:45:41,172 --> 00:45:43,106
حسنا...؟

910
00:45:43,108 --> 00:45:45,875
[زفير]

911
00:45:45,877 --> 00:45:47,043
نعم.

912
00:45:47,045 --> 00:45:49,178
أيا كان.

913
00:45:49,180 --> 00:45:50,446
دعونا نفعل ذلك.

914
00:45:57,222 --> 00:45:59,255
ميندي! كيف حالك يا عزيزي؟

915
00:45:59,257 --> 00:46:02,391
أنا جيد جدًا. هل تومي في المنزل؟

916
00:46:02,393 --> 00:46:04,327
[السيد. توماسيتي]
ناه، لقد ذهب إلى مكان ما.

917
00:46:04,329 --> 00:46:06,462
-تعرف أين؟
-[توماسيتي] لا.

918
00:46:08,500 --> 00:46:10,800
هل يمكنني التحدث معك،
السيد توماسيتي؟

919
00:46:10,802 --> 00:46:12,401
بالتأكيد. ادخل.

920
00:46:12,403 --> 00:46:13,402
[ميندي] شكرا.

921
00:46:33,291 --> 00:46:35,224
والدي ليس في المنزل.

922
00:46:35,226 --> 00:46:36,859
إنه في منطقة البحر الكاريبي.

923
00:46:44,402 --> 00:46:45,535
اعذرني؟

924
00:46:46,237 --> 00:46:48,805
والدي ليس في البلاد.

925
00:46:48,807 --> 00:46:51,174
أحضرتك إلى هنا
للتحدث معك

926
00:46:51,176 --> 00:46:52,975
 مانو مانو.

927
00:46:58,917 --> 00:47:01,150
Yinz خطيرة الآن؟

928
00:47:01,152 --> 00:47:02,819
ميت جدي.

929
00:47:04,589 --> 00:47:06,455
وهذا يتطلب الكثير من المرارة.

930
00:47:08,326 --> 00:47:09,592
الكثير من المرارة.

931
00:47:10,395 --> 00:47:13,062
يستغرق الكثير من المرارة
لسحب مسدس على طالب

932
00:47:13,064 --> 00:47:14,130
وتهديده.

933
00:47:14,132 --> 00:47:16,299
أنا لم أهدد--

934
00:47:16,301 --> 00:47:17,567
[ضحكة مكتومة]

935
00:47:21,172 --> 00:47:23,606
سيكون من غير الحكمة

936
00:47:23,608 --> 00:47:25,541
لكي تدمر حياتك

937
00:47:25,543 --> 00:47:28,611
وحياة الآنسة شيزمانسكي
من خلال حملها على هذا النحو.

938
00:47:28,613 --> 00:47:30,880
ربما.

939
00:47:30,882 --> 00:47:33,115
ولكن لا يمكنك أن تفعل
شيء لعين حول هذا الموضوع.

940
00:47:33,117 --> 00:47:34,617
لا تتحدث معي بهذه الطريقة،
أنت القرف قليلا.

941
00:47:34,619 --> 00:47:36,018
أم ماذا؟

942
00:47:36,020 --> 00:47:37,587
أنا أقول لك ذلك، ليفين!

943
00:47:37,589 --> 00:47:39,422
ماذا؟ أنت سترسل
خطيبتك إلى السجن؟

944
00:47:39,424 --> 00:47:41,624
أنت حقا تريد الجميع
لتعرف أنني كنت سخيف--

945
00:47:41,626 --> 00:47:46,062
[الهمهمات]

946
00:47:46,064 --> 00:47:48,164
توقف!

947
00:47:48,166 --> 00:47:49,232
أوقفه.

948
00:47:49,234 --> 00:47:50,466
سوف يتم طردك!

949
00:47:50,468 --> 00:47:51,934
[لهاث]

950
00:47:51,936 --> 00:47:53,169
[السراويل]

951
00:47:53,571 --> 00:47:56,305
آسف.
لقد كان ذلك فوضويًا حقًا.

952
00:47:56,307 --> 00:47:57,640
ينظر.

953
00:48:02,146 --> 00:48:03,613
يمكننا التحدث بها.

954
00:48:06,417 --> 00:48:07,650
فقط...

955
00:48:07,652 --> 00:48:10,186
تخلصي منها مع ميندي و...

956
00:48:12,223 --> 00:48:13,422
التزم الصمت حيال ذلك.

957
00:48:13,424 --> 00:48:14,991
لا يوجد نرد يا تومي..

958
00:48:15,660 --> 00:48:17,460
عفوا يا بني؟

959
00:48:19,163 --> 00:48:22,298
سأفعل ما أريد
حتى أتخرج.

960
00:48:22,300 --> 00:48:24,133
وسيكون عليك أن تتعلم
للعيش معها.

961
00:48:24,135 --> 00:48:25,468
إذا كان لديك مشكلة--

962
00:48:25,470 --> 00:48:29,639
[الهمهمات]
من الأفضل أن تستمع إلى Yinz الآن.

963
00:48:29,641 --> 00:48:30,539
[يئن براد]

964
00:48:30,541 --> 00:48:32,141
أنت بهذا القرب

965
00:48:32,143 --> 00:48:33,643
ليكون في القاع
من المحجر.

966
00:48:34,479 --> 00:48:36,379
جوني ادخل هنا

967
00:48:36,381 --> 00:48:39,916
-ماذا؟
-أيها الوغد اللعين الغبي!

968
00:48:40,318 --> 00:48:41,918
ماذا تفعل
بهذا السلاح؟

969
00:48:41,920 --> 00:48:43,185
لا تعبث مع براد
لا أكثر أيها المدرب!

970
00:48:43,187 --> 00:48:45,221
هذه ليست لعبة، تومي.

971
00:48:45,223 --> 00:48:48,391
أتيت إلى منازل الطلاب
وأنت تهددهم؟

972
00:48:48,393 --> 00:48:50,559
أنت لا تقوم بالتدريس
أي دروس بعد الآن.

973
00:48:50,561 --> 00:48:54,664
أنت الرجل السيئ
في هذه الحالة.

974
00:48:54,666 --> 00:48:56,165
ينز تمزح معي الآن؟

975
00:48:56,167 --> 00:48:57,333
لا، نحن لسنا كذلك!

976
00:48:57,335 --> 00:48:58,501
اللعنة لا، أنت العاهرة الصغيرة.

977
00:48:59,170 --> 00:49:00,636
كن هادئا

978
00:49:00,638 --> 00:49:03,272
ووضع السلاح جانباً الآن،
ديماتيو.

979
00:49:03,274 --> 00:49:04,974
لا تحصل
كل شيء هادئ معي أيها المدرب!

980
00:49:07,645 --> 00:49:09,111
يستريح.

981
00:49:09,113 --> 00:49:10,046
[جوني] الاسترخاء؟

982
00:49:10,615 --> 00:49:12,181
يستريح؟

983
00:49:12,183 --> 00:49:14,116
- استرخِ يا مؤخرتي!
-[ضحكة مكتومة]

984
00:49:14,118 --> 00:49:15,484
[جوني]
هذا ليس مضحكا، الحمار السمين!

985
00:49:15,486 --> 00:49:17,386
انتظر يا جوني!

986
00:49:17,388 --> 00:49:19,588
[جوني] لا هاه.
أريده أن يعتذر.

987
00:49:19,590 --> 00:49:22,558
أنا لا أعتذر
لا يينز.

988
00:49:22,560 --> 00:49:24,226
ضع البندقية جانبا.

989
00:49:26,164 --> 00:49:29,999
سنذهب جميعا إلى المنزل
وننسى ذلك.

990
00:49:33,004 --> 00:49:33,786
لا أحد يجب أن يعرف شيئا.

991
00:49:33,787 --> 00:49:34,569
سأرى يينز في المدرسة،
وهذا كل شيء.

992
00:49:34,572 --> 00:49:37,573
وتترك ميندي وحدها.

993
00:49:45,016 --> 00:49:46,148
بالتأكيد.

994
00:49:49,554 --> 00:49:51,087
يمين.

995
00:49:52,590 --> 00:49:53,656
أنتم يا أولاد لديكم فكرة جيدة الآن.

996
00:49:53,658 --> 00:49:56,125
اعتذر سخيف!

997
00:50:02,367 --> 00:50:03,666
أنا آسف يا ليفين.

998
00:50:03,668 --> 00:50:05,768
تم قبول الاعتذار.

999
00:50:05,770 --> 00:50:07,169
تم رفض الفصل.

1000
00:50:07,171 --> 00:50:09,405
لم يقصد ذلك.

1001
00:50:09,407 --> 00:50:10,539
اركع على ركبتيك..

1002
00:50:11,175 --> 00:50:12,675
واعتذر لكلينا.

1003
00:50:12,677 --> 00:50:14,610
ما الذي أعتذر عنه
لك ل؟

1004
00:50:14,612 --> 00:50:17,113
لإبقائي على مقاعد البدلاء هذا الموسم.

1005
00:50:17,115 --> 00:50:18,781
لقد دمرت منحة دراسية بلدي!

1006
00:50:18,783 --> 00:50:21,150
ديماتيو، يا رجل، أنا آسف.

1007
00:50:21,152 --> 00:50:23,119
لم أكن أعلم أنك كنت تبحث
للحصول على منحة دراسية.

1008
00:50:23,121 --> 00:50:24,620
لقد دمرت فرصتي
للعب D1.

1009
00:50:24,622 --> 00:50:27,323
لقد كان والدي يضرب
مؤخرتي منذ ذلك الحين.

1010
00:50:27,325 --> 00:50:29,025
كل ذلك لأنك أردت
لنجمة ابن عمك.

1011
00:50:29,027 --> 00:50:30,359
لم يكن لديه ما يفعله
مع كون كارمن ابنة عمي!

1012
00:50:30,361 --> 00:50:31,928
وأنت قصير بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

1013
00:50:31,929 --> 00:50:33,496
فقط اعتذر له حقيقيا
ثم اخرج من هنا.

1014
00:50:33,498 --> 00:50:36,265
اركع على ركبتيك اللعينتين.

1015
00:50:36,267 --> 00:50:39,435
أنا لا أجثو على ركبتي
لا أحد.

1016
00:50:39,437 --> 00:50:41,137
ليس عليه أن يحصل
على ركبتيه، جوني.

1017
00:50:41,139 --> 00:50:44,340
سأفجر غبائك
الوجه القبيح.

1018
00:50:44,342 --> 00:50:46,308
[براد]
اهدأ يا جوني.

1019
00:50:48,212 --> 00:50:50,346
اركع على ركبتيك اللعينتين.

1020
00:50:55,386 --> 00:50:56,352
دعونا ندعه يذهب الآن.

1021
00:51:00,525 --> 00:51:02,792
اجلس على كلا الركبتين. مثل العاهرة.

1022
00:51:02,794 --> 00:51:05,227
جوني، هدئ أعصابك!

1023
00:51:10,101 --> 00:51:11,333
[جوني] الآن قل ذلك.

1024
00:51:12,170 --> 00:51:16,639
"أنا عاهرة سمينة وغبية."

1025
00:51:16,641 --> 00:51:18,541
المسيح. تعال.

1026
00:51:19,677 --> 00:51:20,743
قلها.

1027
00:51:24,749 --> 00:51:27,149
انا سمينة...

1028
00:51:27,151 --> 00:51:28,617
غبي...

1029
00:51:30,154 --> 00:51:30,853
الكلبة.

1030
00:51:30,855 --> 00:51:32,088
[يضحك]

1031
00:51:32,090 --> 00:51:33,089
هذا رائع.

1032
00:51:33,091 --> 00:51:33,823
فقط دعه يذهب الآن.

1033
00:51:33,825 --> 00:51:36,325
الآن قل،

1034
00:51:36,327 --> 00:51:38,227
"أنا أحب مص الديك"

1035
00:51:38,229 --> 00:51:40,096
مثلما جعلتني أقول

1036
00:51:40,098 --> 00:51:42,565
وبعد ذلك، "أنا
مدرب كرة قدم فظيع."

1037
00:51:47,605 --> 00:51:49,572
أنا لا أقول ذلك.
لا هذا صحيح.

1038
00:51:49,574 --> 00:51:50,806
قل ذلك!

1039
00:51:52,410 --> 00:51:54,610
لقد أخافته بما فيه الكفاية.
دعه يذهب.

1040
00:51:54,612 --> 00:51:57,413
لا! هذا صحيح.
إنه مدرب كرة قدم فظيع..

1041
00:51:57,415 --> 00:51:58,614
[الهمهمات]

1042
00:51:58,616 --> 00:52:01,217
[صرخات]

1043
00:52:01,219 --> 00:52:04,887
[آهات]

1044
00:52:04,889 --> 00:52:08,290
[توماسيتي] أنت تقول أنني غريب الأطوار،
أنا أجعلك خرافية!

1045
00:52:08,292 --> 00:52:09,692
القرف المقدس!

1046
00:52:11,162 --> 00:52:13,329
من فضلك، سيد توماسيتي.

1047
00:52:13,331 --> 00:52:14,296
[آهات]

1048
00:52:14,298 --> 00:52:15,731
[آهات]

1049
00:52:15,733 --> 00:52:17,800
[جوني] توقف عن ذلك أيها المدرب!
توقف!

1050
00:52:17,802 --> 00:52:19,335
[آهات]

1051
00:52:19,337 --> 00:52:21,303
أنت أسوأ من والدي!

1052
00:52:21,305 --> 00:52:23,205
توقف يا سيد توماسيتي!

1053
00:52:23,207 --> 00:52:24,306
[آهات]

1054
00:52:24,308 --> 00:52:27,309
[همهمات توماسيتي]

1055
00:52:27,311 --> 00:52:30,379
المدرب تي هو والدك الآن!

1056
00:52:30,381 --> 00:52:32,248
[آهات]

1057
00:52:32,250 --> 00:52:34,483
من فضلك، سيد توماسيتي، توقف عن ذلك!

1058
00:52:34,485 --> 00:52:36,919
[جوني يسعل]

1059
00:52:36,921 --> 00:52:38,721
[الهمهمات]

1060
00:52:38,723 --> 00:52:42,191
[جوني يسعل]

1061
00:52:42,193 --> 00:52:42,892
توقف عن ذلك أيها المدرب!

1062
00:52:42,894 --> 00:52:45,361
[الهمهمات]

1063
00:52:45,363 --> 00:52:48,297
[بندقية الديوك]

1064
00:52:48,299 --> 00:52:49,465
توقف!

1065
00:52:53,471 --> 00:52:54,937
[جلجل]

1066
00:52:55,840 --> 00:52:57,673
[جوني] مم.

1067
00:52:58,776 --> 00:53:00,242
بلدي المكسرات سخيف.

1068
00:53:00,244 --> 00:53:02,244
[السراويل]

1069
00:53:10,221 --> 00:53:11,820
أعتقد
سأتزوج تومي.

1070
00:53:14,659 --> 00:53:15,958
هل هذا جيد؟

1071
00:53:16,561 --> 00:53:19,195
[يسخر]
لا تحتاج إلى إذن مني.

1072
00:53:19,197 --> 00:53:21,263
أنت السيدة.

1073
00:53:21,265 --> 00:53:22,798
لكنك كنت كذلك
من خلال هذا بالفعل.

1074
00:53:24,202 --> 00:53:25,868
لكنني أعلم أن هذا هو الوقت المناسب.

1075
00:53:27,305 --> 00:53:28,704
[السيد. توماسيتي]
تريد رأيي، عزيزتي؟

1076
00:53:28,706 --> 00:53:29,638
لو سمحت.

1077
00:53:30,508 --> 00:53:32,575
تومي هو ابني.

1078
00:53:32,577 --> 00:53:34,376
أنا أحبه.

1079
00:53:34,378 --> 00:53:38,647
لكن الصبي أغبى
من بولوك هيلين كيلر.

1080
00:53:38,649 --> 00:53:39,648
[ضحكة مكتومة]

1081
00:53:39,650 --> 00:53:40,849
الآن، لا جريمة

1082
00:53:40,851 --> 00:53:42,518
إما إلى yinz، ولكن ...

1083
00:53:43,821 --> 00:53:45,988
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
لنفسك من تومي.

1084
00:53:48,292 --> 00:53:49,491
[نقر لسانه]

1085
00:53:49,493 --> 00:53:51,994
أنا سعيد
نضع ذلك في السرير، عزيزي.

1086
00:53:51,996 --> 00:53:54,396
ولكن دعونا نحافظ على هذا
 مانو مانو.

1087
00:53:55,333 --> 00:53:57,533
في الواقع،
هل يمكنك فقط أن تخبر تومي؟

1088
00:53:57,535 --> 00:53:59,368
جئت بها
وكان بعض الأخبار الجيدة؟

1089
00:54:00,338 --> 00:54:02,538
انها مجرد أنني أعرف
من المفترض أن أتزوجه.

1090
00:54:05,509 --> 00:54:06,709
علينا أن نهرب.

1091
00:54:06,711 --> 00:54:08,310
ربما. إلى أين؟

1092
00:54:08,312 --> 00:54:09,511
أين نورم الكبير؟

1093
00:54:09,513 --> 00:54:11,513
إنه في منطقة البحر الكاريبي.

1094
00:54:11,515 --> 00:54:13,549
دعنا نذهب إلى هناك.
يمكننا البقاء مع بيج نورم.

1095
00:54:13,551 --> 00:54:15,985
يمكننا فتح مشروع تجاري للقوارب
أو يكون مربي القرود.

1096
00:54:15,987 --> 00:54:17,987
-علينا أن نفكر بوضوح الآن.
-قاعدة كبيرة.

1097
00:54:17,989 --> 00:54:20,356
-سوف يخرجنا من هناك.
-إنه غير مرخص هناك.

1098
00:54:20,358 --> 00:54:22,791
[جوني] أوه! اللعنة!
كراتي اللعينة!

1099
00:54:28,266 --> 00:54:29,265
تكساس.

1100
00:54:29,700 --> 00:54:32,001
-ماذا؟
-نذهب إلى تكساس.

1101
00:54:32,003 --> 00:54:34,470
-لماذا تكساس؟ هذا جنون.
-نحن نأخذ اللغة الإسبانية، براد.

1102
00:54:34,472 --> 00:54:35,838
يتحدثون الاسبانية
هناك. دوه!

1103
00:54:35,840 --> 00:54:37,606
يعدمونك
لأي شيء في ولاية تكساس.

1104
00:54:37,608 --> 00:54:38,774
اللعنة عليك!
ماذا لديك إذن؟

1105
00:54:38,776 --> 00:54:40,509
ربما... الدفاع عن النفس؟

1106
00:54:40,511 --> 00:54:41,710
ومع ذلك، فهو لم يكن يهاجمك.

1107
00:54:41,712 --> 00:54:43,045
أنت. الكرات الخاصة بك.

1108
00:54:43,047 --> 00:54:44,980
-لقد فعلت ذلك لحمايتك.
-اللعنة عليك.

1109
00:54:44,982 --> 00:54:46,548
نحن لا نقول
لا أحد حول هذا.

1110
00:54:46,550 --> 00:54:47,783
سوف يعتقدون أنني كنت كذلك
مثلي الجنس معه.

1111
00:54:47,785 --> 00:54:49,351
هذا أمر خطير.
علينا أن نقول--

1112
00:54:49,353 --> 00:54:51,387
-[جوني] مستحيل يا براد.
-نعم، علينا أن نعلمهم--

1113
00:54:51,389 --> 00:54:53,489
- مستحيل يا براد.
-علينا أن نقول لهم بالضبط--

1114
00:54:53,491 --> 00:54:55,491
اللعنة لا! انهم المكسرات بلدي!

1115
00:54:55,493 --> 00:54:57,543
عليك أن تكون عقلانيا
الآن.

1116
00:54:57,544 --> 00:54:59,594
هل تعرف ماذا يحدث
للناس في السجن يا رجل؟

1117
00:54:59,597 --> 00:55:01,430
الناس يعرفون عن هذا،
الحراس،

1118
00:55:01,432 --> 00:55:03,832
سوف يبيعون مؤخرتي بالمزاد
لبعض السلبيات القديمة.

1119
00:55:03,834 --> 00:55:05,768
هذا غبي جدا.

1120
00:55:05,770 --> 00:55:07,903
هذا ليس غبيا حتى.
هذا كوميدي.

1121
00:55:07,905 --> 00:55:09,571
هذا غبي هزلي!

1122
00:55:09,573 --> 00:55:11,440
إذن، أنت لا تريد
مساعدتنا على النزول

1123
00:55:11,442 --> 00:55:14,009
لأنك خائف
من بعض الناس مثلي الجنس وهمي؟

1124
00:55:14,011 --> 00:55:15,878
ماذا؟

1125
00:55:15,880 --> 00:55:18,347
لقد أطلقنا النار للتو
مساعد مديرنا.

1126
00:55:18,349 --> 00:55:19,815
نحن على وشك
ليتم إعدامهم في تكساس،

1127
00:55:19,817 --> 00:55:22,651
وتريد التحدث
عن حقوق الشواذ؟

1128
00:55:22,653 --> 00:55:24,486
اللعنة على العقلاني، براد!
نحن بحاجة إلى خطة!

1129
00:55:24,488 --> 00:55:25,621
-يا.
-علينا أن نذهب--

1130
00:55:25,623 --> 00:55:27,556
لا تلمسني سخيف!

1131
00:55:27,558 --> 00:55:29,892
سأضرب هتلر على مؤخرتك
براد!

1132
00:55:31,562 --> 00:55:33,962
[السراويل]

1133
00:55:36,867 --> 00:55:39,868
أنت أفضل صديق لي

1134
00:55:39,870 --> 00:55:41,637
وأفضل شخص أعرفه.

1135
00:55:42,740 --> 00:55:44,073
ولقد قتلت للتو شخصا ما.

1136
00:55:44,075 --> 00:55:45,741
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

1137
00:55:47,345 --> 00:55:49,011
والدي سوف يضرب مؤخرتي.

1138
00:55:51,382 --> 00:55:53,716
 سوف ينكسر حرفيًا
 العمود الفقري.

1139
00:55:53,718 --> 00:55:55,417
[براد] ربما لن يفعل ذلك.

1140
00:55:55,419 --> 00:55:58,587
نعم هاه.

1141
00:55:58,589 --> 00:56:03,425
شين سيعيش معك
والقاعدة الكبيرة في هذا القصر.

1142
00:56:03,427 --> 00:56:05,394
وسوف تنزل.

1143
00:56:05,396 --> 00:56:07,629
وأنا سأذهب إلى السجن و--
والسلبيات سوف تغتصبني،

1144
00:56:07,631 --> 00:56:09,932
وبعد ذلك سوف يفعل والدي
للتغلب على مؤخرتي.

1145
00:56:10,701 --> 00:56:12,034
[السراويل]

1146
00:56:12,036 --> 00:56:13,535
لماذا يستحق شين كل هذا؟

1147
00:56:13,537 --> 00:56:14,603
هذا ليس عادلا.

1148
00:56:14,605 --> 00:56:16,672
هذا ليس عادلا. إنه ليس--

1149
00:56:16,674 --> 00:56:18,907
[تنهدات]

1150
00:56:27,852 --> 00:56:29,118
القرف.

1151
00:56:32,723 --> 00:56:35,557
على الأقل توماسيتي لا يستطيع العبث
مع الدكتور شيزمانسكي لا أكثر.

1152
00:56:37,962 --> 00:56:39,728
لكن لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة.

1153
00:56:41,665 --> 00:56:43,465
سوف يطرحون الكثير من الأسئلة.

1154
00:56:45,035 --> 00:56:46,568
نعم.

1155
00:56:48,005 --> 00:56:49,638
أنت على حق، جوني.

1156
00:56:51,175 --> 00:56:53,175
لا يمكننا أن نقول للشرطة.

1157
00:56:54,044 --> 00:56:55,644
لا تقلق.

1158
00:56:57,081 --> 00:56:59,448
لن يكون لديك
لإظهار المكسرات الخاصة بك لأي شخص.

1159
00:57:01,452 --> 00:57:07,689
[يبكي]

1160
00:57:12,763 --> 00:57:14,496
[صوت بوق السيارة]

1161
00:57:14,498 --> 00:57:16,165
[جوني] جميع الستائر مغلقة.

1162
00:57:16,167 --> 00:57:17,966
[براد] حسنًا.
تعال ساعدني هنا.

1163
00:57:17,968 --> 00:57:19,668
[جوني]
جميع الأبواب مقفلة.

1164
00:57:20,438 --> 00:57:21,637
جميع الهواتف خارج الخطاف.

1165
00:57:21,639 --> 00:57:22,638
جيد.

1166
00:57:23,741 --> 00:57:25,474
-ماذا لو عاد شين للمنزل؟
-[براد] لن يفعل.

1167
00:57:25,476 --> 00:57:27,609
إنه عند والدته
لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها. يستريح.

1168
00:57:27,611 --> 00:57:28,877
فماذا الآن؟

1169
00:57:28,879 --> 00:57:31,013
[براد] علينا تحريك الجثة.

1170
00:57:31,015 --> 00:57:32,498
أنا أسكي الموتى.

1171
00:57:32,499 --> 00:57:33,982
-لا أريد أن أتطرق إليه.
-حسنا، لا يمكننا ترك الأمر هنا.

1172
00:57:33,984 --> 00:57:35,584
ماذا لو جاء شخص ما؟
دعونا نفعل هذا.

1173
00:57:36,787 --> 00:57:39,488
حسنًا، لكني أتمكن من الحصول على القدمين بالرغم من ذلك.

1174
00:57:39,490 --> 00:57:40,222
بخير.

1175
00:57:40,825 --> 00:57:41,990
واحد...

1176
00:57:41,992 --> 00:57:43,192
اثنين...

1177
00:57:43,194 --> 00:57:44,460
ثلاثة.

1178
00:57:45,129 --> 00:57:47,696
يا إلهي، إنه رجل سمين!

1179
00:57:48,566 --> 00:57:49,998
اللعنة! أوه، اللعنة.

1180
00:57:51,502 --> 00:57:52,901
حسنًا، دعنا نسحبه فحسب.

1181
00:57:54,572 --> 00:57:55,938
نعم.

1182
00:57:59,243 --> 00:58:01,610
-[رنين الهاتف الخليوي]
-اللعنة! إله! إنه شبح.

1183
00:58:01,612 --> 00:58:03,579
-إنه هاتفه الخلوي.
-[جوني] أوه، اللعنة!

1184
00:58:03,581 --> 00:58:08,116
[رنين الهاتف الخليوي]

1185
00:58:10,988 --> 00:58:12,788
[جوني] من كان؟

1186
00:58:12,790 --> 00:58:13,956
إنه والده.

1187
00:58:15,159 --> 00:58:17,726
لا يمكننا فقط، مثل،

1188
00:58:17,728 --> 00:58:19,194
أتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً؟

1189
00:58:19,196 --> 00:58:22,664
لا تقلق.
سوف أتوصل إلى شيء ما.

1190
00:58:22,666 --> 00:58:24,500
فقط لا يوجد رجال شرطة.

1191
00:58:24,502 --> 00:58:25,701
[جوني] لا يوجد رجال شرطة.

1192
00:58:26,737 --> 00:58:27,669
[شين] براد!

1193
00:58:28,205 --> 00:58:30,205
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1194
00:58:30,207 --> 00:58:31,773
براد!

1195
00:58:31,775 --> 00:58:33,158
-براد--
-[شين] إنها أنانية جدًا!

1196
00:58:33,159 --> 00:58:34,542
-ماذا سنفعل؟
-[شين] أنا أكرهها.

1197
00:58:34,545 --> 00:58:35,911
الحمد لله عليك وعلى نورم.

1198
00:58:35,913 --> 00:58:37,746
لو لم تكونا أنتما--

1199
00:58:40,718 --> 00:58:42,184
ما حدث القرف
للمدرب توماسيتي؟

1200
00:58:44,922 --> 00:58:46,955
إنها... ليست جيدة.

1201
00:58:51,161 --> 00:58:54,062
[ينهد شين]

1202
00:58:54,832 --> 00:58:55,898
مهلا!

1203
00:58:55,900 --> 00:58:57,299
[ينهد شين]

1204
00:59:03,073 --> 00:59:05,073
[تنهدات]

1205
00:59:10,581 --> 00:59:11,246
ما الخطب؟

1206
00:59:11,248 --> 00:59:12,748
[شين] لا شيء.

1207
00:59:12,750 --> 00:59:13,715
لماذا تبكي؟

1208
00:59:13,717 --> 00:59:14,983
فقط... دعني أكون.

1209
00:59:14,985 --> 00:59:16,401
[تنهدات]

1210
00:59:16,402 --> 00:59:17,818
إذا قلت لي،
ربما أستطيع المساعدة.

1211
00:59:18,923 --> 00:59:20,756
أمي قطعة من القرف.

1212
00:59:23,661 --> 00:59:24,593
ما اسمك؟

1213
00:59:25,062 --> 00:59:25,928
[تنهدات]

1214
00:59:25,930 --> 00:59:26,862
شين.

1215
00:59:27,731 --> 00:59:28,664
أنا براد.

1216
00:59:28,666 --> 00:59:29,831
[زفير]

1217
00:59:32,002 --> 00:59:34,202
-يومك الأول هنا؟
-[شين] نعم.

1218
00:59:34,204 --> 00:59:35,737
سوف تفوت الحافلات.

1219
00:59:35,739 --> 00:59:37,139
لقد حصلت على ممارسة كرة السلة.

1220
00:59:39,877 --> 00:59:40,976
ما الأمر يا شين؟

1221
00:59:40,978 --> 00:59:42,210
[تنهدات]

1222
00:59:44,882 --> 00:59:46,348
تم القبض على والدتي.

1223
00:59:46,350 --> 00:59:47,783
لقد وضعوني في الحضانة مرة أخرى،

1224
00:59:47,785 --> 00:59:49,284
وانتقلت إلى هذه المدرسة.

1225
00:59:51,255 --> 00:59:52,588
[زفير]

1226
00:59:52,590 --> 00:59:53,755
أنا آسف جدا.

1227
00:59:56,594 --> 00:59:58,694
ربما يستطيع والدي المساعدة.

1228
00:59:58,696 --> 00:59:59,628
يحب كرة السلة.

1229
00:59:59,630 --> 01:00:00,362
[يسخر]

1230
01:00:00,965 --> 01:00:02,064
سأسأله.

1231
01:00:06,370 --> 01:00:07,836
نعم؟

1232
01:00:07,838 --> 01:00:09,338
[كلاهما يضحك]

1233
01:00:14,378 --> 01:00:15,711
ماذا حدث؟

1234
01:00:15,713 --> 01:00:16,845
انزل عن حصانك العالي اللعين.

1235
01:00:16,847 --> 01:00:18,046
اصمت يا ديماتيو.

1236
01:00:18,048 --> 01:00:19,881
لا، لا تتحدث معي
مثل هذا يا فتى.

1237
01:00:19,883 --> 01:00:21,617
دعونا جميعا مجرد الاسترخاء.

1238
01:00:21,619 --> 01:00:24,319
يستريح؟ هل مات المدرب توماسيتي؟

1239
01:00:26,090 --> 01:00:28,256
-هل قتلته؟
-ليس بالضبط.

1240
01:00:28,258 --> 01:00:30,392
أنظر إليه.
بالطبع هو سخيف ميت.

1241
01:00:30,394 --> 01:00:31,693
اسمحوا لي أن أتحدث عن هذا من خلال.

1242
01:00:31,695 --> 01:00:33,195
لا! إنه يحكم علينا.

1243
01:00:33,197 --> 01:00:35,130
انظروا إلى وجهه الحكم المتعجرف.

1244
01:00:35,132 --> 01:00:37,065
هناك رجل ميت على الأرض.
معلم ميت.

1245
01:00:37,067 --> 01:00:38,133
بالطبع أنا أحكم عليك!

1246
01:00:38,135 --> 01:00:39,835
لا سخيف الحكم علينا!

1247
01:00:41,005 --> 01:00:43,772
تمام. أخبرني ماذا حدث.

1248
01:00:44,742 --> 01:00:47,376
لقد ربحت اليانصيب اللعين
أن Big Norm يتيح لك العيش هنا

1249
01:00:47,378 --> 01:00:50,045
وليس عليك أن تعيش
مع أمك رأس الدجاجة.

1250
01:00:50,047 --> 01:00:51,380
أنا لا أتحدث معك.

1251
01:00:53,951 --> 01:00:55,884
هذا قتل.

1252
01:00:55,886 --> 01:00:58,086
هذا أمر خطير.

1253
01:01:01,692 --> 01:01:03,291
يمكن أن يتم إعدامك بسبب هذا.

1254
01:01:03,293 --> 01:01:04,993
لا هاه. رقم هذه ليست تكساس.

1255
01:01:04,995 --> 01:01:07,162
-ماذا؟
-فقط اهدأ يا جوني.

1256
01:01:07,164 --> 01:01:09,297
أتعلم؟
لا، لقد سمعتني يا أوباما.

1257
01:01:09,299 --> 01:01:11,900
وأنت تأتي إلى هنا لتحكم علينا
وستتمكن من العيش هنا

1258
01:01:11,902 --> 01:01:13,702
وأنت لا تعرف حتى
ما يشبه أن تكون لي!

1259
01:01:13,704 --> 01:01:14,970
أنت بحاجة للحصول على
عقد نفسك.

1260
01:01:14,972 --> 01:01:16,772
لا--لا تعطيني
موقف من هذا القبيل.

1261
01:01:16,774 --> 01:01:20,008
أم ماذا؟ أيها الجاهل
قزم نابليون معقد.

1262
01:01:20,010 --> 01:01:21,109
زنجي!

1263
01:01:28,185 --> 01:01:31,053
آسف. كان علي أن أفعل ذلك.

1264
01:01:31,055 --> 01:01:32,220
أنا لا ألومك.

1265
01:01:32,222 --> 01:01:34,122
لقد طلبت مني فقط أن أخبرك.

1266
01:01:34,124 --> 01:01:36,391
Wha-- هل كنت تعلم بالفعل؟

1267
01:01:36,393 --> 01:01:38,160
لم تفعل ذلك بالضبط
لقد خدعتني يا أينشتاين.

1268
01:01:38,162 --> 01:01:39,428
حسنا، إذا كنت
غاضب جدا الآن،

1269
01:01:39,430 --> 01:01:40,762
لماذا لم تقل شيئا؟

1270
01:01:40,764 --> 01:01:42,264
[شين]
لأنني كنت أثق بك.

1271
01:01:42,266 --> 01:01:43,799
اللعنة عليك.

1272
01:01:45,035 --> 01:01:46,435
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

1273
01:01:46,437 --> 01:01:48,937
حسنًا؟ ماذا حدث هنا؟

1274
01:01:48,939 --> 01:01:50,939
وأقسم بالله على هذا.

1275
01:01:50,941 --> 01:01:53,241
المدرب توماسيتي
اشتعلت لي وميندي.

1276
01:01:53,243 --> 01:01:55,711
-لقد سحب مسدسا علي.
-لقد سحب مسدسًا عليك؟

1277
01:01:55,713 --> 01:01:57,779
ومن ثم أطلق النار على نفسه
على أرضية غرفة المعيشة لدينا؟

1278
01:01:57,781 --> 01:02:00,215
ليس عليك أن تكون مثل هذا
وخز الصالحين حول هذا الموضوع.

1279
01:02:00,217 --> 01:02:02,284
حسنًا. أخبرني كيف مات.

1280
01:02:02,286 --> 01:02:04,286
جوني وأنا
كانوا مجرد ستعمل لإخافته.

1281
01:02:06,957 --> 01:02:08,023
فقط؟

1282
01:02:08,024 --> 01:02:09,090
جوني على حق.
يمكنك أن تكون جاحدًا حقًا.

1283
01:02:09,093 --> 01:02:10,959
[شين] أنت تتصل بي
ناكر للجميل الآن؟

1284
01:02:10,961 --> 01:02:12,894
انظر إلى كل شيء
أنت تتخلى.

1285
01:02:12,896 --> 01:02:14,796
كل نعمة في العالم.

1286
01:02:16,066 --> 01:02:17,265
[تنهدات]

1287
01:02:20,804 --> 01:02:21,870
لماذا لم تتصل بي؟

1288
01:02:23,173 --> 01:02:25,974
اللعنة عليك يا أبي.

1289
01:02:25,976 --> 01:02:27,309
لا يا أبي.

1290
01:02:27,311 --> 01:02:28,777
لنأخذه إلى الأريكة.

1291
01:02:33,784 --> 01:02:36,952
اللعنة!
لقد نسيت أننا قتلنا توماسيتي.

1292
01:02:36,954 --> 01:02:38,386
أوه، نحن مارس الجنس!

1293
01:02:38,388 --> 01:02:39,955
لا، أنت لست كذلك.

1294
01:02:39,957 --> 01:02:41,957
نحن لسنا كذلك.
هذه ليست مشكلة كبيرة.

1295
01:02:41,959 --> 01:02:43,125
-إنها مشكلة كبيرة!
-اللعنة، نعم، هو كذلك!

1296
01:02:43,126 --> 01:02:44,292
[شين] نعم،
إنها مشكلة كبيرة بالطبع.

1297
01:02:44,294 --> 01:02:46,361
لكن إذا ذهبنا إلى الشرطة فحسب،

1298
01:02:46,363 --> 01:02:47,996
وأنت تقول لهم بالضبط

1299
01:02:47,998 --> 01:02:49,464
ما قاله لي براد للتو،
سيكون بخير.

1300
01:02:50,868 --> 01:02:52,768
اللعنة على ذلك. أنا وبراد،
نحن نخرج من هنا.

1301
01:02:52,770 --> 01:02:54,269
[شين] لا! لماذا؟

1302
01:02:54,271 --> 01:02:56,021
فكر في الأمر.

1303
01:02:56,022 --> 01:02:57,772
كان براد على علاقة غرامية
مع الدكتور شيزمانسكي.

1304
01:02:57,775 --> 01:02:59,808
توماسيتي يسحب مسدسه نحوه
عندما يكتشف ذلك.

1305
01:02:59,810 --> 01:03:02,010
لقد جاء إلى هنا
لمواجهته مرة أخرى.

1306
01:03:02,012 --> 01:03:03,812
لقد حدث أن يكون لديك
بندقية صيد.

1307
01:03:03,814 --> 01:03:05,447
توماسيتي يهاجمك.
أطلق عليه براد النار.

1308
01:03:05,449 --> 01:03:07,015
إنه دفاع عن النفس.

1309
01:03:07,417 --> 01:03:09,951
لا أحد منكم
يجب أن تقع في مشكلة.

1310
01:03:09,953 --> 01:03:11,319
لكن الدكتور شيزمانسكي قد يفعل ذلك.

1311
01:03:11,321 --> 01:03:13,855
هل كنت تضاجع الآنسة شيزمانسكي؟

1312
01:03:15,259 --> 01:03:16,992
هكذا جاء توماسيتي
سحبت مسدسا عليك!

1313
01:03:16,994 --> 01:03:18,059
-لا.
-نعم.

1314
01:03:18,061 --> 01:03:19,861
لا، بالتأكيد لا.

1315
01:03:19,863 --> 01:03:21,329
لكما.
نحن لن نذهب إلى رجال الشرطة.

1316
01:03:21,331 --> 01:03:22,964
ولم لا؟ هذا منطقي جدًا

1317
01:03:22,966 --> 01:03:24,566
عندما قالها شين
كل الهدوء والحكم.

1318
01:03:24,568 --> 01:03:25,934
وإلا كيف سنخرج؟

1319
01:03:25,936 --> 01:03:28,537
-لا. لا الشرطة.
-لماذا؟

1320
01:03:29,173 --> 01:03:32,440
إذا كان ما قلته لي صحيحا،
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1321
01:03:32,442 --> 01:03:34,810
نعم، لا يجب علينا
اهرب أو لا شيء.

1322
01:03:34,812 --> 01:03:36,244
فقط دعنا نتصل بالشرطة
واعترف.

1323
01:03:36,246 --> 01:03:37,546
هذا ما أردت
من قبل، براد.

1324
01:03:37,548 --> 01:03:39,047
ماذا؟ لا.

1325
01:03:39,049 --> 01:03:40,115
لا، لقد غيرت رأيي.

1326
01:03:40,117 --> 01:03:41,116
إنها فكرة سيئة.

1327
01:03:41,118 --> 01:03:43,051
لماذا؟

1328
01:03:43,053 --> 01:03:45,320
لأنك خائف أنهم كذلك
سوف تجعلها في ورطة؟

1329
01:03:45,322 --> 01:03:47,823
رقم ولكن منذ متى
الذهاب إلى رجال الشرطة

1330
01:03:47,825 --> 01:03:49,291
وإخبارهم
أننا استدرجنا شخصًا ما،

1331
01:03:49,293 --> 01:03:50,859
ناهيك عن ذلك
مساعد مديرنا،

1332
01:03:50,861 --> 01:03:52,227
إلى منزلي لإخافته قليلا

1333
01:03:52,229 --> 01:03:54,596
وبعد ذلك،
أوه، بالمناسبة، لقد أطلقنا النار عليه

1334
01:03:54,598 --> 01:03:55,997
العمل كدفاع معقول؟

1335
01:03:56,400 --> 01:03:57,899
هل من الممكن أن يكون لديك
خطة أفضل؟

1336
01:03:57,901 --> 01:04:00,202
بحق المسيح، لا، ليس بعد!

1337
01:04:00,204 --> 01:04:02,571
لكننا نحتفظ
رجال الشرطة من هذا.

1338
01:04:02,573 --> 01:04:04,539
بسبب الدكتور شيزمانسكي.

1339
01:04:04,541 --> 01:04:06,174
جوني على حق.

1340
01:04:06,176 --> 01:04:07,342
أنت قلق
أنهم سوف--

1341
01:04:07,344 --> 01:04:09,044
ابقها خارج هذا!

1342
01:04:10,347 --> 01:04:12,881
-هل كنت حقا تحطيم ذلك؟
-نعم.

1343
01:04:12,883 --> 01:04:15,483
-وهي تستحق أن تذهب إلى السجن.
-لا تجرؤ على قول ذلك.

1344
01:04:15,485 --> 01:04:18,920
إنه مريض ومثير للاشمئزاز.
كانت تنام مع طالبة.

1345
01:04:18,922 --> 01:04:22,123
أعني أنه رائع
أنك كنت تداعب شخصًا بالغًا.

1346
01:04:22,125 --> 01:04:26,261
لكن يا (براد)، سوف تذهب
إلى السجن بتهمة اغتصابك.

1347
01:04:26,263 --> 01:04:27,846
هذا هو المكسرات.

1348
01:04:27,847 --> 01:04:29,430
بالضبط. المكسرات.
هل سمعت ذلك يا براد؟

1349
01:04:29,433 --> 01:04:32,200
ميندي ورجال الشرطة
البقاء خارج هذا.

1350
01:04:32,202 --> 01:04:34,636
نهاية القصة.

1351
01:04:34,638 --> 01:04:36,938
وهل تريد حقا أن تذهب
إلى الشرطة؟

1352
01:04:36,940 --> 01:04:38,523
أخبرهم بكل شيء؟

1353
01:04:38,524 --> 01:04:40,107
حول كيف أحضرت
مسدس والدك هنا.

1354
01:04:40,110 --> 01:04:42,110
تبين لهم المكسرات الخاصة بك؟

1355
01:04:44,281 --> 01:04:45,914
أنت على حق، براد.
لقد تورّطنا.

1356
01:04:46,416 --> 01:04:48,183
[زفير]
دعنا فقط ننتهي من هذا.

1357
01:04:48,185 --> 01:04:49,584
كلما أسرعنا في القيام بذلك،
كلما كان الأمر أسهل.

1358
01:04:49,586 --> 01:04:50,652
اللعنة عليك، شين!

1359
01:04:50,654 --> 01:04:52,354
انظر إلى كل شيء
لقد أعطيتك.

1360
01:04:52,356 --> 01:04:53,955
وكل ما تريد أن تفعله
هو التأكد

1361
01:04:53,957 --> 01:04:55,490
حتى لا تقع في مشكلة

1362
01:04:55,492 --> 01:04:57,993
حتى يتمكن نورم من الاتصال بـ UPenn
وما زلت تدخل.

1363
01:04:57,995 --> 01:04:59,594
أنت أناني جداً.

1364
01:04:59,596 --> 01:05:02,197
هذا هو والدك
أسوأ كابوس!

1365
01:05:02,199 --> 01:05:05,200
لقد وثق بي.
أنا أفعل الشيء اللائق.

1366
01:05:05,202 --> 01:05:07,002
شين، أنا لست متأكدا من ذلك
أنت على حق، لا.

1367
01:05:07,004 --> 01:05:08,536
دعونا ندعو رجال الشرطة.

1368
01:05:08,538 --> 01:05:11,506
-اخرج من منزلي.
-لا يا براد. أنا آسف.

1369
01:05:11,508 --> 01:05:13,575
أنا لا أسمح لك بالسحب
والدك من خلال الطين

1370
01:05:13,577 --> 01:05:16,044
لأن ابنه المدلل لا يفعل ذلك
أدرك كم هو جيد لديه.

1371
01:05:16,046 --> 01:05:17,279
هل تعتقد أنه مثالي؟

1372
01:05:17,281 --> 01:05:19,147
نعم. أنا نوعا ما أفعل.

1373
01:05:19,149 --> 01:05:21,549
أمي لم تعتقد ذلك.

1374
01:05:21,551 --> 01:05:23,351
ماذا؟

1375
01:05:24,021 --> 01:05:24,953
يترك.

1376
01:05:25,389 --> 01:05:28,023
لا يا براد. هذا هو بيتي.

1377
01:05:31,662 --> 01:05:34,262
[كلاهما الناخر]

1378
01:05:34,264 --> 01:05:35,563
أستطيع أن أؤذيك بشدة.

1379
01:05:35,565 --> 01:05:37,065
من المفترض أن تكون صديقي.

1380
01:05:37,067 --> 01:05:38,567
[شين] أنا براد.

1381
01:05:38,568 --> 01:05:40,068
من المفترض أنك
أن تكون مخلصًا لي وتحبني.

1382
01:05:40,070 --> 01:05:43,138
أنا أحبك. هذا
لماذا يتعين علينا استدعاء رجال الشرطة!

1383
01:05:43,140 --> 01:05:44,306
[بندقية الديوك]

1384
01:05:44,308 --> 01:05:46,074
ابتعد عنه، أيها القرد الشرفة.

1385
01:05:51,548 --> 01:05:53,181
لقد انقطع تمريني.

1386
01:05:53,583 --> 01:05:55,283
أنا لا يهدأ.

1387
01:05:56,486 --> 01:05:58,119
أوه! هذا لطيف.

1388
01:05:58,121 --> 01:05:59,955
تعال وانظر.

1389
01:05:59,957 --> 01:06:00,689
جلالة الملك؟

1390
01:06:01,558 --> 01:06:02,991
أنا متأكد من ذلك.

1391
01:06:06,163 --> 01:06:08,396
حبيبتي، أنت تبدو فظيعة.

1392
01:06:08,398 --> 01:06:10,131
ماذا يحدث هنا؟

1393
01:06:10,133 --> 01:06:11,066
شكرًا.

1394
01:06:13,136 --> 01:06:14,502
فكرت في ما قلته.

1395
01:06:17,207 --> 01:06:19,541
أعتقد أنك على حق.
حان الوقت للاستقرار.

1396
01:06:19,543 --> 01:06:20,575
جذر نفسي.

1397
01:06:20,577 --> 01:06:22,410
حسنا، جيد.

1398
01:06:24,014 --> 01:06:25,380
أريد الحصول على حضانة لوكاس.

1399
01:06:26,083 --> 01:06:29,117
قال بوكوفسكي
إذا كنت في هذا المنصب من أي وقت مضى

1400
01:06:29,119 --> 01:06:30,151
لاستقباله مرة أخرى، كانوا--

1401
01:06:30,153 --> 01:06:32,420
قطعا لا!

1402
01:06:32,422 --> 01:06:34,522
اعذرني؟
اعتقدت أنك سوف تكون سعيدة.

1403
01:06:34,524 --> 01:06:38,093
سوف تعطل
حياته كلها.

1404
01:06:38,095 --> 01:06:41,296
بصراحة، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تضره أكثر مما تنفعه.

1405
01:06:41,298 --> 01:06:43,064
أنا أساعد الناس يا أمي.

1406
01:06:43,066 --> 01:06:44,165
أفعل.

1407
01:06:50,507 --> 01:06:53,241
تمام. لقد تم تسجيله بما فيه الكفاية.

1408
01:06:53,243 --> 01:06:55,010
يمكنك وضع البندقية جانبا.

1409
01:06:55,012 --> 01:06:56,378
-[جوني] لكن--
-ضعه!

1410
01:06:56,380 --> 01:06:57,746
لقد رأيت ما يمكن أن يحدث.

1411
01:07:00,550 --> 01:07:01,483
أنا آسف يا رجل.

1412
01:07:01,485 --> 01:07:03,351
ماذا تقول آسف
له ل؟

1413
01:07:04,755 --> 01:07:06,321
أنا آسف لك أيضا.

1414
01:07:08,792 --> 01:07:11,292
[جوني] إذن ماذا نفعل؟

1415
01:07:11,294 --> 01:07:15,063
يمكنك البقاء هنا. حافظ على هدوء الأمور.
إبقاء العين على شين.

1416
01:07:15,065 --> 01:07:16,698
يجب أن أذهب للحديث
للدكتور شيزمانسكي.

1417
01:07:16,700 --> 01:07:18,566
اللعنة علي! فكرة عظيمة.
أنت وهي--

1418
01:07:18,568 --> 01:07:21,236
لا، لا بد لي من التأكد
أنها لا تأتي هنا

1419
01:07:21,238 --> 01:07:22,404
وتجدنا هكذا.

1420
01:07:26,176 --> 01:07:27,108
لا يمارس الجنس معي.

1421
01:07:28,311 --> 01:07:29,711
أنت وشين كل ما أملك.

1422
01:07:30,447 --> 01:07:31,646
أنا لن.

1423
01:07:40,524 --> 01:07:42,824
ميندي! ميندي!

1424
01:07:42,826 --> 01:07:44,292
ميندي، افتحي!

1425
01:07:44,294 --> 01:07:45,360
لو سمحت!

1426
01:07:45,362 --> 01:07:46,661
هل أنت هناك؟

1427
01:07:49,533 --> 01:07:50,565
[يطرق على النافذة]

1428
01:08:26,436 --> 01:08:27,869
[شهقة] ماذا تفعل؟

1429
01:08:27,871 --> 01:08:31,673
-نحن بحاجة للحديث.
-عليك أن تغادر.

1430
01:08:31,675 --> 01:08:33,808
أحتاج إلى نصيحتك
أكثر من أي وقت مضى.

1431
01:08:33,810 --> 01:08:35,410
انظر...

1432
01:08:35,412 --> 01:08:36,878
قبل أن تغادر،
قبل أن نتحدث--

1433
01:08:36,880 --> 01:08:39,280
-ماذا؟
-أريد أن أقول لك شيئا.

1434
01:08:39,282 --> 01:08:40,482
تومي وأنا--

1435
01:08:40,484 --> 01:08:42,550
السيد توماسيتي وأنا...

1436
01:08:42,552 --> 01:08:43,685
نحن نتزوج.

1437
01:08:46,890 --> 01:08:48,656
-هل تعالج الأمر جيدًا؟
-لا.

1438
01:08:48,658 --> 01:08:50,125
[زفير]

1439
01:08:50,127 --> 01:08:52,193
لا، أنت لن تتزوجيه.

1440
01:08:52,195 --> 01:08:54,195
[ميندي] كنت قلقة
قد تكون في حالة إنكار.

1441
01:08:54,197 --> 01:08:55,163
أنا لست في حالة إنكار.

1442
01:08:55,165 --> 01:08:56,397
أنت في حالة إنكار.

1443
01:08:56,399 --> 01:08:57,599
لقد بدأت بالحزن.

1444
01:08:57,601 --> 01:09:01,569
هدد تومي بتسليمني
لعلاقتنا، برادلي.

1445
01:09:01,571 --> 01:09:03,338
ليس لدي خيار.

1446
01:09:03,340 --> 01:09:06,141
لهذا السبب لا يمكننا أبدا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1447
01:09:06,143 --> 01:09:08,810
أحتاج إلى شرح شيء ما
عن المدرب توماسيتي لك.

1448
01:09:09,479 --> 01:09:12,247
لا، لا تفعل ذلك يا عزيزتي.
لقد عرفته طوال حياتي.

1449
01:09:13,150 --> 01:09:14,849
يذهب!

1450
01:09:14,851 --> 01:09:17,685
اذهب وأخبر الشرطة الآن
أو سأقوم بتسليمك.

1451
01:09:17,687 --> 01:09:19,420
-ماذا؟
-[ميندي] اذهبوا وسلموا أنفسكم!

1452
01:09:19,422 --> 01:09:21,689
تسليم أنفسنا؟
لقد كان حادثا!

1453
01:09:21,691 --> 01:09:23,458
لقد سحب مسدسًا علي
في المقام الأول.

1454
01:09:23,460 --> 01:09:25,560
إنها فرصتك الوحيدة
للنزول يا براد.

1455
01:09:26,463 --> 01:09:28,396
أنا متأكد من والدك
سوف تساعدك.

1456
01:09:28,398 --> 01:09:29,731
لقد جئت إلى هنا لأتحدث عن الأمور.

1457
01:09:29,733 --> 01:09:31,766
[ميندي] لا. لقد انتهيت.

1458
01:09:31,768 --> 01:09:33,334
ربما يمكننا أن نجعل
اختراق؟

1459
01:09:33,336 --> 01:09:35,303
يترك!

1460
01:09:35,304 --> 01:09:37,271
أنا لم آتي إلى هنا
لهذا الهراء القضائي!

1461
01:09:37,274 --> 01:09:39,274
[يبكي]

1462
01:09:39,776 --> 01:09:41,476
هل تعتقد أنه إذا رمينا
الجسم في المحجر

1463
01:09:41,478 --> 01:09:42,644
سوف يكتشفون ذلك؟

1464
01:09:42,646 --> 01:09:44,212
يذهب! أخبر الشرطة الآن!

1465
01:09:44,214 --> 01:09:45,647
لا أستطيع أن أقول للشرطة، ميندي،

1466
01:09:45,649 --> 01:09:47,282
لأنه بعد ذلك
سيكتشفون أمرنا،

1467
01:09:47,284 --> 01:09:48,483
وبعد ذلك سوف--

1468
01:09:48,485 --> 01:09:50,385
سوف يرسلونك إلى السجن.

1469
01:09:52,789 --> 01:09:54,189
أنظر إليك.

1470
01:09:55,425 --> 01:09:57,225
-يا إلاهي.
-ماذا؟

1471
01:09:57,227 --> 01:09:58,326
ماذا فعلت لك؟

1472
01:09:58,728 --> 01:10:00,428
هذا ليس خطأك.
إنها توماسيتي.

1473
01:10:01,565 --> 01:10:02,931
أنا آسف جدا.

1474
01:10:02,933 --> 01:10:05,700
لا تعتذر.
فقط لا تخبر رجال الشرطة.

1475
01:10:05,702 --> 01:10:08,670
وإذا سألوك أي شيء،
أخبرهم أن هذا كان دفاعًا عن النفس.

1476
01:10:08,672 --> 01:10:12,674
وبغض النظر عن ما،
لا تخبرهم عنا.

1477
01:10:12,676 --> 01:10:13,975
وعد مني، ميندي.

1478
01:10:13,977 --> 01:10:15,810
[تنهدات ميندي]

1479
01:10:15,812 --> 01:10:18,213
أعلم أنك لا تزال تحبني.

1480
01:10:18,215 --> 01:10:19,814
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1481
01:10:19,816 --> 01:10:22,884
حبي أمر سيء.
هذا ليس ما تحتاجه.

1482
01:10:22,886 --> 01:10:24,586
لا أهتم.

1483
01:10:26,223 --> 01:10:26,955
يذهب.

1484
01:10:28,592 --> 01:10:30,858
أو سأقوم بتسليمك.

1485
01:10:30,860 --> 01:10:32,360
ليس أنت أيضا.

1486
01:10:32,929 --> 01:10:34,462
[تنهدات]

1487
01:10:36,933 --> 01:10:38,533
[يفتح الباب]

1488
01:10:38,535 --> 01:10:39,767
[بندقية الديوك]

1489
01:10:42,505 --> 01:10:44,439
ما اللعنة استغرق منك وقتا طويلا؟

1490
01:10:44,441 --> 01:10:45,473
لماذا تبكي من أجل؟

1491
01:10:47,744 --> 01:10:48,977
مجرد إلقاء نظرة على شين.

1492
01:10:50,480 --> 01:10:52,814
لقد كان مثل البطل الخارق،
والآن هو فقط--

1493
01:10:52,816 --> 01:10:54,549
[جوني تنهدات]

1494
01:10:56,253 --> 01:10:57,619
نحن مارس الجنس.

1495
01:10:57,621 --> 01:10:58,586
سنكون بخير.

1496
01:10:59,556 --> 01:11:00,989
[تنهدات]

1497
01:11:00,991 --> 01:11:02,357
كيف لم تخبرني

1498
01:11:02,359 --> 01:11:03,691
عنك والدكتور شيزمانسكي؟

1499
01:11:04,794 --> 01:11:07,295
كنت خائفة من أنها ستتركني.

1500
01:11:07,297 --> 01:11:09,897
[جوني] لقد ساعدتني كثيرًا
في العلاج.

1501
01:11:10,500 --> 01:11:13,268
والآن، أنا لا أعرف
لو كان كل هذا هراء

1502
01:11:13,270 --> 01:11:14,502
أو إذا كانت تهتم بالفعل.

1503
01:11:14,504 --> 01:11:15,903
ميندي تهتم.

1504
01:11:18,275 --> 01:11:19,574
ثق بي.

1505
01:11:22,846 --> 01:11:24,679
فقط سلمنا أنفسنا يا (براد).

1506
01:11:24,681 --> 01:11:26,648
لا يمكننا أن نفعل ذلك لميندي.

1507
01:11:26,650 --> 01:11:28,583
فقط احتفظ بها معًا
لفترة أطول قليلا.

1508
01:11:29,352 --> 01:11:31,753
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
لساعات وساعات.

1509
01:11:33,723 --> 01:11:36,958
نحن نقترب للتو
وأقرب إلى السجن.

1510
01:11:36,960 --> 01:11:40,328
من فضلك، فقط-- فقط أخبرني
ماذا تفعل يا براد من فضلك.

1511
01:11:41,631 --> 01:11:43,798
اخرج للخلف
ودخن سيجارة.

1512
01:11:44,668 --> 01:11:46,067
سأتصل بنورم.

1513
01:11:47,337 --> 01:11:48,803
سيعرف ماذا يفعل.

1514
01:11:48,805 --> 01:11:50,638
[شخير]

1515
01:11:50,640 --> 01:11:52,473
نعم نعم.

1516
01:11:52,475 --> 01:11:53,408
[شخير]

1517
01:11:55,478 --> 01:11:56,878
[تنهدات]

1518
01:12:06,489 --> 01:12:07,755
اللعنة.

1519
01:12:20,103 --> 01:12:20,968
[صفارة]

1520
01:12:20,970 --> 01:12:23,004
مرحبا أمي.

1521
01:12:23,006 --> 01:12:24,872
إنه، اه،

1522
01:12:24,874 --> 01:12:26,908
براد.

1523
01:12:26,910 --> 01:12:28,343
ابنك.

1524
01:12:31,715 --> 01:12:36,017
اعتقدت الآن قد يكون
الوقت المناسب للحديث قليلا.

1525
01:12:37,454 --> 01:12:38,853
لكن...

1526
01:12:41,691 --> 01:12:43,524
أعتقد أنني سأفعل فقط، اه--

1527
01:12:43,526 --> 01:12:47,995
يمكنك فقط معاودة الاتصال بي
في وقت ما عندما تحصل على هذا.

1528
01:12:50,834 --> 01:12:52,367
تمام.

1529
01:12:53,670 --> 01:12:55,536
أتمنى أن تكون بخير.

1530
01:13:09,886 --> 01:13:11,552
هل أنت متأكد من هذا يا براد؟

1531
01:13:11,955 --> 01:13:13,554
شين، أنا آسف
عن كل شيء،

1532
01:13:13,556 --> 01:13:14,622
لكننا بحاجة لمساعدتكم الآن.

1533
01:13:15,759 --> 01:13:17,091
هل يمكننا أن نثق بك؟

1534
01:13:17,093 --> 01:13:19,460
-هل يمكننا أن نثق بك، براد؟
-بالطبع.

1535
01:13:23,433 --> 01:13:25,767
ما هي الخطة هنا،
في سبيل الله براد؟

1536
01:13:25,769 --> 01:13:28,035
يجب على شين أن يلعب الكرة إذا كنا كذلك
لن تقع في مشكلة.

1537
01:13:28,037 --> 01:13:30,905
من أنت،
جيمي هوفا اللعين؟

1538
01:13:30,907 --> 01:13:33,074
لا، لكني أعرف من أنت.

1539
01:13:34,477 --> 01:13:36,077
إذا كان هذا هو الجزء
حيث من المفترض أن أقول،

1540
01:13:36,079 --> 01:13:38,479
"شكرا لك"
أو ستطلق النار علي...

1541
01:13:38,481 --> 01:13:40,648
شكرا لك براد.

1542
01:13:40,650 --> 01:13:42,049
وكأنني لم أشكرك
و نورم

1543
01:13:42,051 --> 01:13:43,951
كل يوم لعين
أنني عشت هنا!

1544
01:13:43,953 --> 01:13:45,686
ليس عليك أن تقول شكرا لك.

1545
01:13:45,688 --> 01:13:46,621
ثم ماذا تريد؟

1546
01:13:46,623 --> 01:13:48,055
نعم.

1547
01:13:48,057 --> 01:13:49,190
ماذا تريد منا؟

1548
01:13:49,192 --> 01:13:50,625
نحن جميعا بحاجة فقط إلى أن نكون مخلصين

1549
01:13:50,627 --> 01:13:52,160
لبعضهم البعض الآن.

1550
01:13:52,162 --> 01:13:53,961
الآن نحن بحاجة لبعضنا البعض
أكثر من أي وقت مضى

1551
01:13:53,963 --> 01:13:55,897
لأن من آخر لدينا؟

1552
01:14:13,883 --> 01:14:15,583
تمام.

1553
01:14:18,588 --> 01:14:19,787
أنا في.

1554
01:14:23,860 --> 01:14:25,026
أنا أيضا.

1555
01:14:27,697 --> 01:14:29,564
[براد] كلاكما كذلك
 طريقة جيدة جدا لهذا القرف،

1556
01:14:29,566 --> 01:14:31,666
 ولكن أعتقد
 لقد فهمت الأمر.

1557
01:14:31,668 --> 01:14:34,702
 سنفعل بالضبط
 ماذا كان سيفعل بي

1558
01:14:34,704 --> 01:14:36,571
وإذا اكتشفت الشرطة ذلك،

1559
01:14:36,573 --> 01:14:38,706
 ونتمسك بقصصنا

1560
01:14:38,708 --> 01:14:40,141
 تماما مثل الأصدقاء الحقيقيين.

1561
01:14:49,652 --> 01:14:51,185
خطة جيدة، براد.

1562
01:14:51,187 --> 01:14:52,854
اللعنة عليك!

1563
01:14:53,756 --> 01:14:55,790
أنت متأكد من المحجر
هو أفضل مكان؟

1564
01:14:55,792 --> 01:14:56,958
نعم.

1565
01:14:56,960 --> 01:14:59,494
عائلته تلقي الجثث هناك.

1566
01:14:59,496 --> 01:15:02,096
الحلو سخيف يسوع.

1567
01:15:02,098 --> 01:15:04,065
يا رفاق...

1568
01:15:04,067 --> 01:15:07,768
من فضلك لا تخبر أحدا
عن ميندي.

1569
01:15:07,770 --> 01:15:10,271
إنها أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1570
01:15:10,273 --> 01:15:14,976
[يبكي]

1571
01:15:14,978 --> 01:15:21,082
["الإشارة"
بواسطة لعب الزومبي]

1572
01:15:31,728 --> 01:15:33,261
لم أفكر قط
هذا يمكن أن يحدث لنا.

1573
01:15:36,666 --> 01:15:39,166
أسرع! أنا أذبح الموتى!

1574
01:15:41,671 --> 01:15:43,604
أنت أفضل صديق
يمكنني أن أطلب.

1575
01:15:46,943 --> 01:15:48,943
دعنا فقط ننتهي من هذا.

1576
01:15:50,713 --> 01:15:52,680
أحتاج إلى الإبلاغ عن إطلاق نار.

1577
01:15:57,053 --> 01:15:58,319
[صوت صفارة سيارة الشرطة]

1578
01:15:58,321 --> 01:16:02,056
[جوني] لا، اللعنة، لا.

1579
01:16:02,058 --> 01:16:04,191
اللعنة!

1580
01:16:04,193 --> 01:16:07,094
[شرطي] ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

1581
01:16:07,096 --> 01:16:08,930
أنتم يا رفاق قادمون معي!

1582
01:16:08,932 --> 01:16:10,898
ضع يديك على السيارة الآن!

1583
01:16:10,900 --> 01:16:11,999
يذهب!

1584
01:16:30,920 --> 01:16:32,086
أكلة الكعكة سخيف.

1585
01:16:32,689 --> 01:16:33,654
[البوابة تغلق]

1586
01:16:50,940 --> 01:16:53,074
لذلك قلت أنك قريب
للدكتور شيزمانسكي؟

1587
01:16:53,076 --> 01:16:56,043
هي--لقد رأتني
كما تعلمون، كابن.

1588
01:16:56,045 --> 01:16:57,712
وأنا فقط حقا
يعتمد عليها.

1589
01:16:57,714 --> 01:17:00,314
من الألف إلى الياء.

1590
01:17:00,316 --> 01:17:01,816
أريد القصة كاملة الآن

1591
01:17:01,818 --> 01:17:03,184
من الأفضل أن تأمل الاثنين الآخرين

1592
01:17:03,186 --> 01:17:04,719
يقول لنا نفس الشيء بالضبط.

1593
01:17:04,721 --> 01:17:05,686
نعم يا سيدي.

1594
01:17:05,688 --> 01:17:07,355
هذه العلاقة.

1595
01:17:07,357 --> 01:17:08,889
إنه أبداً--

1596
01:17:08,891 --> 01:17:10,958
لم تصبح علاقة غرامية أبدا؟

1597
01:17:10,960 --> 01:17:12,226
لم يكن أبدا شيء جنسي؟

1598
01:17:12,228 --> 01:17:13,260
لا.

1599
01:17:13,262 --> 01:17:15,096
متى اكتشفت ذلك

1600
01:17:15,098 --> 01:17:17,365
أن براد كان سخيف
دكتور شيزمانسكي؟

1601
01:17:17,367 --> 01:17:18,899
ليس لدي أي علم

1602
01:17:18,901 --> 01:17:20,301
براد نائم
مع الدكتور شيزمانسكي.

1603
01:17:20,303 --> 01:17:21,970
-[الشرطي] نعم، تفضل.

1604
01:17:21,971 --> 01:17:23,638
-لم تكن هناك علاقات جنسية.
-ماذا تعرف؟

1605
01:17:24,374 --> 01:17:26,407
كما تعلم يا براد، لقد كنت كذلك
أنظر إليك الآن لبعض الوقت

1606
01:17:26,409 --> 01:17:27,775
منذ أن أتيت إلى المحطة.

1607
01:17:27,777 --> 01:17:29,644
وأنت، لقد فعلت ذلك بصدق

1608
01:17:29,646 --> 01:17:31,379
من أكثر الوجوه اللكمة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1609
01:17:31,381 --> 01:17:32,913
قطعة سخيف من القرف،

1610
01:17:32,915 --> 01:17:34,415
لا شيء من هذا
له أي معنى.

1611
01:17:34,417 --> 01:17:37,652
لماذا كان السيد توماسيتي
حتى مؤخرتك؟

1612
01:17:37,654 --> 01:17:40,655
اكتشف توماسيتي ذلك
أن براد كان يمر

1613
01:17:40,657 --> 01:17:43,991
للدكتور شيزمانسكي للحديث
وشعر بالغيرة.

1614
01:17:43,993 --> 01:17:45,393
أخذني إلى سيارته.

1615
01:17:45,395 --> 01:17:46,360
وضع مسدسًا في فمه.

1616
01:17:46,362 --> 01:17:47,962
لقد هاجمني توماسيتي.

1617
01:17:47,964 --> 01:17:48,829
لقد قال أنه سوف--

1618
01:17:48,831 --> 01:17:49,986
كان سيقتله،

1619
01:17:49,987 --> 01:17:51,142
ربط كتلة الاسمنت إلى ساقه

1620
01:17:51,143 --> 01:17:52,298
وأسقطه
في وسط المحجر.

1621
01:17:52,301 --> 01:17:53,868
إذا عدت إلى سيارته،

1622
01:17:53,870 --> 01:17:55,302
أنا أضمن لك
البندقية لا تزال هناك

1623
01:17:55,304 --> 01:17:56,370
ويمكنك اختبار الحمض النووي.

1624
01:17:58,074 --> 01:18:00,107
-قتل!
-هل تريدين أن تكوني والدتك؟

1625
01:18:00,109 --> 01:18:02,009
هل تريد أن تكون الباقي
من عائلتك اللعينة؟

1626
01:18:02,011 --> 01:18:04,045
لقد حصلت على الذهبي
تذكرة سخيف الآن

1627
01:18:04,047 --> 01:18:05,146
وأنت تعبث.

1628
01:18:05,148 --> 01:18:06,347
أنت تعبث بالأمر!

1629
01:18:06,349 --> 01:18:07,782
هل كانت فكرتك أن يكون لديك مسدس؟

1630
01:18:07,784 --> 01:18:09,817
كنا بحاجة
نوع من الحماية.

1631
01:18:09,819 --> 01:18:10,785
إنه أكبر منا بكثير.

1632
01:18:10,787 --> 01:18:11,986
لذلك أحضرت بندقية الصيد

1633
01:18:11,988 --> 01:18:13,087
لا تفعل سخيف
أي شيء معها.

1634
01:18:13,690 --> 01:18:15,823
-لقد أعددته.
-الدفاع عن النفس.

1635
01:18:15,825 --> 01:18:18,392
إذن أين الخطأ؟
أنت تتحدث عن الأشياء.

1636
01:18:18,394 --> 01:18:21,462
أين ذهبنا خطأ فظيعا
أنه ميت؟

1637
01:18:21,464 --> 01:18:24,365
لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

1638
01:18:24,367 --> 01:18:27,101
كان هناك كراهية في عينيه.
لقد أصبح حيوانا.

1639
01:18:27,103 --> 01:18:29,203
أطلق عليه النار
لأنه كان يهاجمني.

1640
01:18:29,205 --> 01:18:32,940
ربما هاجم جوني،
بدأ بخنق جوني

1641
01:18:32,942 --> 01:18:35,109
عندما جوني
يضع مسدسا في وجهه؟

1642
01:18:35,111 --> 01:18:36,694
طرق البندقية
من يدي،

1643
01:18:36,695 --> 01:18:38,278
وضعوني على الحائط،
كان يضرب القرف مني.

1644
01:18:38,281 --> 01:18:39,980
يمسك جوزه. هو سوف--

1645
01:18:39,982 --> 01:18:41,916
إنه-- سوف يمزق
المكسرات قبالة.

1646
01:18:41,918 --> 01:18:43,350
أمسكه من المكسرات.

1647
01:18:43,352 --> 01:18:46,020
ثم أمسك المكسرات بلدي.

1648
01:18:46,022 --> 01:18:47,722
وصلت البندقية إلى يدي

1649
01:18:47,723 --> 01:18:49,423
بعد أن طردها توماسيتي
من يدي جوني

1650
01:18:49,425 --> 01:18:50,825
إذن، لماذا كان عليك إطلاق النار عليه؟

1651
01:18:50,827 --> 01:18:52,126
لأنه لم يكن لدي خيار!

1652
01:18:52,128 --> 01:18:54,128
انتبه لنفسك يا رجل.

1653
01:18:54,130 --> 01:18:57,331
كيف شعرت
عندما ضغطت الزناد؟

1654
01:18:57,333 --> 01:18:58,432
هل نزلت إليه؟

1655
01:18:58,434 --> 01:19:00,434
فقط ثق بي

1656
01:19:00,436 --> 01:19:02,803
عندما أقول
لم يكن لدي خيار آخر.

1657
01:19:02,805 --> 01:19:03,804
اللعنة، أنت آسف!

1658
01:19:03,806 --> 01:19:04,739
أنا أقول لك الحقيقة!

1659
01:19:04,741 --> 01:19:05,873
أنا أقول لك ما حدث!

1660
01:19:09,412 --> 01:19:11,011
لماذا كنت ذاهبا
إلى المحجر؟

1661
01:19:11,013 --> 01:19:12,913
لقد شعروا بالخوف
وفزعت من ذلك

1662
01:19:12,915 --> 01:19:14,515
ولم أعرف ماذا أفعل.

1663
01:19:14,517 --> 01:19:17,518
لقد أحضرنا الجثة إلى هناك.
حسنًا؟ هذا--

1664
01:19:17,520 --> 01:19:19,220
نعم هذا هو
أسوأ شيء فعلناه.

1665
01:19:19,222 --> 01:19:20,354
أنت القرف مريض!

1666
01:19:20,356 --> 01:19:21,522
[براد] هذا ليس ما حدث.

1667
01:19:21,524 --> 01:19:22,957
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة.

1668
01:19:22,959 --> 01:19:23,991
لقد مات!

1669
01:19:23,993 --> 01:19:25,259
أنت لا تخبرني

1670
01:19:25,261 --> 01:19:27,161
أي شيء يساعدك!

1671
01:19:27,162 --> 01:19:29,062
السجن لن يكون لطيفاً
لشخص مثلك، جوني.

1672
01:19:29,065 --> 01:19:31,532
أنت واقف
للشخص الخطأ الآن.

1673
01:19:31,534 --> 01:19:34,502
لا أحد يأتي
لإنقاذك، ليفين.

1674
01:19:34,504 --> 01:19:37,505
أنت مساعدتك الوحيدة الآن.
لا أستطيع مساعدتك.

1675
01:19:37,507 --> 01:19:39,173
والدك لا يستطيع مساعدتك.

1676
01:19:39,175 --> 01:19:41,442
رفاقك بالتأكيد كما الجحيم ليسوا كذلك.

1677
01:19:41,444 --> 01:19:47,414
[تشغيل موسيقى حزينة]

1678
01:20:02,965 --> 01:20:04,131
[البوابة تغلق]

1679
01:20:04,801 --> 01:20:10,538
[تشغيل موسيقى حزينة]

1680
01:20:39,468 --> 01:20:41,001
[تنهد الشرطي]

1681
01:20:43,072 --> 01:20:46,340
تتطابق قصص شباب Yinz
بالضبط للدكتور شيزمانسكي.

1682
01:20:48,010 --> 01:20:50,177
يا إلهي، من حسن حظها أنها جاءت إلى هنا.

1683
01:20:57,987 --> 01:20:59,453
[جوني] يسوع المسيح، لا!

1684
01:20:59,455 --> 01:21:02,256
لا، لا، لا!

1685
01:21:04,894 --> 01:21:06,527
[براد] شين.

1686
01:21:06,529 --> 01:21:07,595
ماذا؟

1687
01:21:08,397 --> 01:21:09,897
لقد فعلنا ذلك.

1688
01:21:11,434 --> 01:21:12,967
بقينا معا.

1689
01:21:15,071 --> 01:21:16,270
فزنا.

1690
01:21:16,272 --> 01:21:17,972
[شين] لا، لم نفعل ذلك.

1691
01:21:31,921 --> 01:21:38,025
[تشغيل موسيقى حزينة]

1692
01:22:35,518 --> 01:22:37,151
ماذا تفعل؟

1693
01:22:38,321 --> 01:22:40,087
سأحصل على كوب من الحليب.

1694
01:22:41,624 --> 01:22:42,723
أوه.

1695
01:22:44,727 --> 01:22:46,393
سوف يساعدك ذلك على النوم.

1696
01:22:49,098 --> 01:22:50,497
مازلت أتعود
إليها هنا.

1697
01:22:51,167 --> 01:22:52,733
يمكنني الحصول على ذلك لك.

1698
01:22:54,337 --> 01:22:55,602
[لوكاس] حسنًا.

1699
01:23:04,547 --> 01:23:05,679
شكرًا.

1700
01:23:09,285 --> 01:23:11,352
كنت أعاني من صعوبة في النوم.

1701
01:23:15,358 --> 01:23:17,491
هل تريد الجبن المشوي؟

1702
01:23:19,128 --> 01:23:20,260
من أنت؟

1703
01:23:23,032 --> 01:23:23,998
[ميندي] لوكاس!

1704
01:23:25,167 --> 01:23:26,133
اخرج من منزلي!

1705
01:23:27,136 --> 01:23:28,502
ميندي، من هو هذا؟

1706
01:23:28,504 --> 01:23:30,304
لم أكن أعرف.

1707
01:23:30,306 --> 01:23:31,505
يرجى المغادرة الآن.

1708
01:23:31,507 --> 01:23:32,706
لكنه لطيف.

1709
01:23:34,377 --> 01:23:36,310
أردت فقط أن أتحدث.

1710
01:23:37,146 --> 01:23:39,279
لوكاس، من فضلك اذهب
واذهبي إلى السرير يا عزيزتي، حسنًا؟

1711
01:23:39,281 --> 01:23:40,547
لا بأس.
المضي قدما والذهاب إلى السرير.

1712
01:23:40,549 --> 01:23:41,749
أمي سوف تكون على حق ،

1713
01:23:41,751 --> 01:23:43,250
تعال واطمئن عليك، حسنًا؟

1714
01:23:43,252 --> 01:23:45,085
استمر. اذهب إلى السرير.

1715
01:23:45,087 --> 01:23:46,520
اذهب، اذهب إلى السرير.

1716
01:23:50,393 --> 01:23:51,625
يجب أن تكون في السجن.

1717
01:23:52,228 --> 01:23:53,494
لذلك ينبغي عليك.

1718
01:23:53,496 --> 01:23:54,628
فقط أترك منزلي

1719
01:23:54,630 --> 01:23:55,696
ولا تعود أبدا.

1720
01:23:55,698 --> 01:23:56,764
سنترك الأمر عند هذا الحد.

1721
01:23:58,067 --> 01:24:00,200
لا تظن أنك مدين لي
تفسيرا؟

1722
01:24:01,037 --> 01:24:02,703
لا.

1723
01:24:02,705 --> 01:24:04,171
لقد حصلت على كل شيء
كنت تأمل.

1724
01:24:04,173 --> 01:24:06,140
كما هو الحال دائما.

1725
01:24:06,142 --> 01:24:07,641
أكثر ما يمكن أن تفعله
ربما تريد؟

1726
01:24:09,245 --> 01:24:12,179
شكرا لحضوركم
مركز الشرطة لإنقاذنا.

1727
01:24:13,149 --> 01:24:14,515
لقد كنت--

1728
01:24:14,517 --> 01:24:16,383
يجب أن أعتني
من ابني الآن.

1729
01:24:20,122 --> 01:24:22,489
معاذ الله أن يخرج
أي شيء مثلك.

1730
01:24:24,560 --> 01:24:25,826
ميندي.

1731
01:24:30,132 --> 01:24:32,566
أتمنى أن تعود أمي من أجلي.

1732
01:24:41,710 --> 01:24:46,313
[تشغيل موسيقى حزينة]