1
00:00:05,540 --> 00:00:07,540
[موسيقى غريبة]

2
00:01:12,290 --> 00:01:14,290
[زقزقة العصافير]

3
00:01:18,410 --> 00:01:19,830
(ماركوس خارج الشاشة) يا القرف.

4
00:01:20,200 --> 00:01:21,000
[بول] ماذا؟

5
00:01:21,160 --> 00:01:22,000
ماذا حدث؟

6
00:01:22,410 --> 00:01:23,790
(ماركوس خارج الشاشة) هل تتذكر...

7
00:01:23,830 --> 00:01:25,410
(ماركوس خارج الشاشة) كريستين، أليس كذلك؟

8
00:01:25,910 --> 00:01:26,660
نعم.

9
00:01:27,450 --> 00:01:28,410
نعم.

10
00:01:28,950 --> 00:01:31,160
[بول] الفتاة التي ذهبت معها إلى الحفلة الراقصة. لماذا؟

11
00:01:32,120 --> 00:01:33,200
[ماركوس] نعم، حسنًا...

12
00:01:33,410 --> 00:01:34,500
[ماركوس] إنها...

13
00:01:34,870 --> 00:01:35,990
حامل.

14
00:01:36,040 --> 00:01:37,660
[بول ضحكة مكتومة] على محمل الجد؟

15
00:01:38,200 --> 00:01:39,750
[ماركوس] نعم، انظر.

16
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
أوه.

17
00:01:42,830 --> 00:01:43,910
يا فتى.

18
00:01:43,950 --> 00:01:45,200
[ماركوس يتنهد] مم-همم.

19
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
إنتظر ثانية، أليس كذلك؟

20
00:01:47,620 --> 00:01:48,700
أوه لا.

21
00:01:48,910 --> 00:01:50,740
لا رصاصة! لا تضربني حتى بـ-

22
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
[همهمات ماركوس]

23
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
مهلا.

24
00:01:53,370 --> 00:01:54,910
هل أنت بخير يا أخي؟

25
00:01:58,370 --> 00:01:59,660
انتظر، انتظر.

26
00:02:00,200 --> 00:02:01,540
ما هذا بحق الجحيم؟

27
00:02:08,700 --> 00:02:09,700
هاه.

28
00:02:10,000 --> 00:02:11,450
يبدو وكأنه نوع من -

29
00:02:11,750 --> 00:02:12,750
صخرة متوهجة؟

30
00:02:12,870 --> 00:02:14,580
أي نوع من الصخور يبدو مثل هذا؟

31
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
لا أعرف.

32
00:02:18,950 --> 00:02:20,160
ماذا يجب أن نفعل به؟

33
00:02:20,450 --> 00:02:22,290
[ماركوس] بيعه، من الواضح. أنظر إليه.

34
00:02:22,330 --> 00:02:23,660
إنها مجرد صخرة عشوائية.

35
00:02:23,950 --> 00:02:26,000
[ماركوس] لا يحتاج الناس إلى معرفة ذلك.

36
00:02:26,330 --> 00:02:29,120
سنقول لهم إنه مثل...
مثل صخرة فضائية أو شيء من هذا.

37
00:02:29,160 --> 00:02:30,370
[يضحك بول] ماذا؟

38
00:02:30,540 --> 00:02:32,490
[الطيور ترفرف بعيدا]

39
00:02:32,540 --> 00:02:34,540
[نعيق الغربان]

40
00:02:40,660 --> 00:02:41,790
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالخروج -

41
00:02:41,830 --> 00:02:43,580
هل تعتقد أن هناك المزيد من هذه الأشياء؟

42
00:02:44,580 --> 00:02:46,740
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

43
00:02:46,790 --> 00:02:47,740
[ماركوس يمص أسنانه]

44
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
[تنهد ماركوس]

45
00:02:49,620 --> 00:02:51,830
إذا كنت لا تريد أن تنظر، سأفعل
انظر. فقط أعطني دقيقتين.

46
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
دقيقتين؟

47
00:02:54,000 --> 00:02:55,410
(ماركوس خارج الشاشة) نعم، سأكون سريعًا جدًا.

48
00:02:55,450 --> 00:02:57,000
(ماركوس خارج الشاشة) فقط ابق مع هذا الشخص، حسنًا؟

49
00:02:57,910 --> 00:02:59,370
حسنًا، ابق هناك.

50
00:03:00,660 --> 00:03:03,870
دقيقتين، دقيقتين، دقيقتين
دقيقة، دقيقتين، دقيقتين.

51
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
[زقزقة العصافير]

52
00:03:11,080 --> 00:03:12,540
[زفر بول]

53
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
[زئير مخلوق]

54
00:03:25,250 --> 00:03:26,700
[يصرخ ماركوس خارج الشاشة]

55
00:03:28,250 --> 00:03:30,250
(الموسيقى المشؤومة)

56
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
جوناثان!

57
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
جوناثان!

58
00:03:54,830 --> 00:03:56,830
(الموسيقى المشؤومة)

59
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
[همهمات بول]

60
00:04:47,120 --> 00:04:48,910
[نعيق الغربان]

61
00:04:50,290 --> 00:04:51,240
[صرخات بول]

62
00:04:51,290 --> 00:04:52,500
[هدير]

63
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
(الموسيقى المشؤومة)

64
00:05:07,790 --> 00:05:09,790
[تشغيل الموسيقى] "هارد نوك ليفين" - k9ine

65
00:05:33,870 --> 00:05:36,080
[سيباستيان] حسنًا يا دي، للأمام مباشرة.

66
00:05:37,040 --> 00:05:38,620
[سيباستيان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] كابتن الطريق، هل تراه؟

67
00:05:44,410 --> 00:05:45,580
[دي] انسخ ذلك.

68
00:05:47,950 --> 00:05:49,910
(موسيقى درامية)

69
00:06:01,910 --> 00:06:02,870
أوه، آسف يا رجل، مهلا.

70
00:06:02,910 --> 00:06:03,870
[كابتن الطريق] هيا يا رجل.

71
00:06:03,910 --> 00:06:04,910
فقط في عجلة من امرنا.

72
00:06:23,410 --> 00:06:25,700
يو دي، لدينا مشكلة يا رجل.

73
00:06:29,870 --> 00:06:31,160
القرف.

74
00:06:32,910 --> 00:06:35,160
مهلا، أعتقد أن هذا الرجل أخذ محفظتي.

75
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
- من هو؟ - نعم

76
00:06:38,540 --> 00:06:41,080
(موسيقى المطاردة)

77
00:06:43,410 --> 00:06:45,950
يا رفاق، هناك رجل يتعرض للسرقة هناك.

78
00:06:46,000 --> 00:06:46,910
ينظر!

79
00:06:49,790 --> 00:06:50,790
ماذا؟

80
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
يا إلهي اللعنة.

81
00:07:00,160 --> 00:07:01,120
أوه.

82
00:07:01,160 --> 00:07:02,080
يا رجل.

83
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
يو، أنت جيد؟

84
00:07:03,200 --> 00:07:04,290
نعم.

85
00:07:06,040 --> 00:07:07,370
شكرا لسحب من خلال.

86
00:07:07,830 --> 00:07:09,000
اضطررت.

87
00:07:10,450 --> 00:07:13,830
[زفير سيباستيان] لقد كنا كذلك
قطع الأشياء بطريقة قريبة جدًا مؤخرًا، يا رجل.

88
00:07:14,830 --> 00:07:15,950
ناه، لقد نجحنا في ذلك.

89
00:07:17,370 --> 00:07:18,370
بالكاد.

90
00:07:19,160 --> 00:07:20,700
وأنت تعلم أن هذا هو ما وصلت إليه.

91
00:07:20,750 --> 00:07:23,830
ألا تشعر وكأننا قد فعلنا ذلك للتو
هل تم الاعتماد على الحظ في الآونة الأخيرة؟

92
00:07:24,540 --> 00:07:25,620
لا يوجد شيء مثل الحظ.

93
00:07:26,330 --> 00:07:28,080
وإذا كان هناك، فهي لا تنظر في طريقي.

94
00:07:30,410 --> 00:07:32,290
ما المبلغ الذي تعتقد أننا نصرفه حتى الآن؟

95
00:07:33,290 --> 00:07:34,450
لا يكفي.

96
00:07:38,910 --> 00:07:40,500
أين تذهب الأموال يا دي؟

97
00:07:43,910 --> 00:07:45,080
هيا يا رجل.

98
00:07:46,200 --> 00:07:47,750
أي نوع من السؤال هذا؟

99
00:07:48,910 --> 00:07:50,330
واحدة صالحة.

100
00:07:50,910 --> 00:07:53,000
إلى متى تعتقد أننا
هل ستستمر في هذا يا رجل؟

101
00:07:53,080 --> 00:07:54,330
طالما استغرق الأمر.

102
00:07:55,120 --> 00:07:56,620
أنا أفهم، ولكن -

103
00:07:57,830 --> 00:08:00,330
لا أعرف. أشعر فقط أن الوقت قد حان للتغيير.

104
00:08:04,410 --> 00:08:05,790
لا أعرف ماذا أفعل.

105
00:08:07,700 --> 00:08:09,250
أنت تعرف أنني حصلت على عرض عمل.

106
00:08:11,250 --> 00:08:12,450
انها براتب.

107
00:08:13,330 --> 00:08:15,750
ولكنني سأضطر إلى السفر كثيرًا.

108
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
هل ستأخذها؟

109
00:08:20,660 --> 00:08:21,830
يا رجل، أنا لا أعرف.

110
00:08:22,500 --> 00:08:23,870
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

111
00:08:24,410 --> 00:08:26,160
إنه مجرد الكثير للالتزام به يا رجل.

112
00:08:26,580 --> 00:08:28,500
أنت رجل ذكي، سيباستيان.

113
00:08:29,660 --> 00:08:31,080
أنت غبي إذا لم تأخذها.

114
00:08:32,000 --> 00:08:32,950
أنا أعرف.

115
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
أنا أعرف.

116
00:08:36,910 --> 00:08:37,910
[تنهد سيباستيان]

117
00:08:38,500 --> 00:08:41,120
اسمع، لقد كنا أفضل الأصدقاء منذ الصف الأول.

118
00:08:42,330 --> 00:08:45,250
لقد ساعدتني يا رفاق
أكثر مما كنت أطلبه من أي وقت مضى.

119
00:08:46,370 --> 00:08:48,500
أنت تعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

120
00:08:49,120 --> 00:08:50,620
سأكون هناك.

121
00:08:54,580 --> 00:08:55,910
قد يكون هناك شيء آخر.

122
00:08:56,370 --> 00:08:57,290
ما أخبارك؟

123
00:08:59,290 --> 00:09:00,700
تذكر داميان وهؤلاء الرجال؟

124
00:09:02,700 --> 00:09:03,620
حسنًا.

125
00:09:04,250 --> 00:09:06,240
وقلت لك لا تتورط معهم..

126
00:09:06,290 --> 00:09:07,410
أعرف، أعرف.

127
00:09:08,580 --> 00:09:11,040
أنظر، لقد أقرضوني المال و
أنا فقط لم أدفع لهم مرة أخرى بعد.

128
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
ليس عليك أن تقول أي شيء. لقد حصلت عليه بالفعل.

129
00:09:17,040 --> 00:09:18,950
مهما كان يا رجل. سأخرج.

130
00:09:19,500 --> 00:09:22,330
فقط لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟

131
00:09:23,040 --> 00:09:24,910
وإذا كنت في حاجة لي، سأكون هناك.

132
00:09:26,700 --> 00:09:27,790
تمام؟

133
00:09:28,200 --> 00:09:29,250
نعم، أيا كان.

134
00:09:30,200 --> 00:09:31,250
سوف أراك لاحقا.

135
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
كما تعلمون، أنا أحبك.

136
00:09:35,540 --> 00:09:38,040
لكن في بعض الأحيان أنت تغضبني حقًا.

137
00:09:47,410 --> 00:09:49,410
[عزف موسيقى] "ما هو الحب؟" - ك9ناين

138
00:11:32,910 --> 00:11:34,910
(الرياح تجتاح)

139
00:11:35,500 --> 00:11:36,830
(ضربات الجرس)

140
00:11:38,290 --> 00:11:40,290
[استئناف الموسيقى] "ما هو الحب؟" - ك9ناين

141
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
(صراصير النقيق)

142
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
[دي] ما.

143
00:12:06,290 --> 00:12:08,290
[التشغيل التلفزيوني]

144
00:12:09,660 --> 00:12:10,660
أماه.

145
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
هيا.

146
00:12:13,790 --> 00:12:15,080
الوقت لتناول الدواء الخاص بك.

147
00:12:21,540 --> 00:12:24,000
[أمي تسعل] أنا أكره أخذ تلك الأشياء.

148
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
أنا أعرف.

149
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
[أمي تسعل] [تزيل الحلق]

150
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
(زقزقة العصافير)

151
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
(جداول السرير)

152
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
[تشغيل موسيقى] أنا هنا (الفذ. المجال) - فيندريدي

153
00:14:59,700 --> 00:15:01,540
"عفوا." يا رفاق توظيف على الإطلاق؟

154
00:15:01,580 --> 00:15:03,200
[موظف المتجر] اه... لا أفعل -

155
00:15:03,250 --> 00:15:04,200
لدي سيرة ذاتية.

156
00:15:04,250 --> 00:15:05,500
إنه يومي الأول.

157
00:15:06,580 --> 00:15:08,200
- فهمتها. شكرًا. - آسف.

158
00:15:08,450 --> 00:15:10,450
[استئناف الموسيقى] أنا هنا (الفذ. المجال) - فيندريدي

159
00:16:11,660 --> 00:16:13,540
[مدير المتجر] آسف يا صديقي، نحن لا نقوم بالتوظيف الآن.

160
00:16:31,450 --> 00:16:33,410
(زقزقة العصافير)

161
00:16:38,620 --> 00:16:40,160
(رنين الباب)

162
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
كيف الحال؟

163
00:16:55,120 --> 00:16:56,200
[صاحب المتجر] مرحباً، كيف حالك؟

164
00:16:56,620 --> 00:16:58,450
اه... أنا أبحث عن المدير.

165
00:16:58,910 --> 00:17:01,370
[يضحك صاحب المتجر] نحن لم نفتح بعد.

166
00:17:01,910 --> 00:17:03,160
الافتتاح الكبير سيكون يوم 8

167
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
فهمتها.

168
00:17:06,950 --> 00:17:08,080
فكيف يمكنني مساعدتك؟

169
00:17:08,790 --> 00:17:10,040
أنا فقط أبحث عن وظيفة.

170
00:17:10,870 --> 00:17:12,330
لديك سيرة ذاتية، سيد -

171
00:17:13,330 --> 00:17:14,330
جاكسون.

172
00:17:15,370 --> 00:17:16,370
راي.

173
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
احصل على مقعد.

174
00:17:24,330 --> 00:17:25,330
على ما يرام.

175
00:17:26,410 --> 00:17:29,450
إذن آخر عمل لك كان في الأكواريوم.

176
00:17:30,700 --> 00:17:31,620
هذا مذهل!

177
00:17:36,660 --> 00:17:38,660
كما تعلمون، أنا حقا أحب النظر إلى السلاحف هناك.

178
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
كيف كان الأمر هناك؟

179
00:17:41,410 --> 00:17:43,040
اه، كان الناس رائعين.

180
00:17:44,620 --> 00:17:48,200
لكنني لا أسمي الوجود حقًا
بواب تسليط الضوء بشكل عام.

181
00:17:49,370 --> 00:17:51,750
مهلا، لا يوجد وظيفة تحت أي شخص.

182
00:17:51,950 --> 00:17:54,160
حتى البواب يساعد الشركة على العمل بسلاسة.

183
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
لذا -

184
00:18:00,370 --> 00:18:02,250
إذن يُقال أنك لم تنهِ المدرسة الثانوية أبدًا.

185
00:18:03,120 --> 00:18:05,290
نعم، ولكن ليس للأسباب التي قد تظنها.

186
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
تمام.

187
00:18:09,450 --> 00:18:10,450
أم.

188
00:18:10,750 --> 00:18:12,000
أمي مريضة.

189
00:18:13,370 --> 00:18:15,750
الصيف بعد سنتي الأولى تم تشخيصها.

190
00:18:16,200 --> 00:18:18,330
لقد وصل الأمر إلى النقطة التي احتاجتني فيها حقًا.

191
00:18:20,620 --> 00:18:21,870
لم أتمكن من الانتهاء أبدا.

192
00:18:24,330 --> 00:18:25,620
أنا آسف للغاية لسماع ذلك.

193
00:18:26,700 --> 00:18:28,580
أنا أفهم أن هذا يمكن أن يكون صراعًا لأي شخص.

194
00:18:30,370 --> 00:18:31,370
نعم.

195
00:18:32,580 --> 00:18:34,330
أخبرني شيئاً عن نفسك سيد جاكسون.

196
00:18:35,080 --> 00:18:36,750
بصرف النظر عن كونه ابنًا محبًا.

197
00:18:37,200 --> 00:18:38,750
لماذا تريد العمل هنا؟

198
00:18:40,040 --> 00:18:41,290
[دي يزيل الحلق] أم.

199
00:18:41,870 --> 00:18:42,870
أنا -

200
00:18:43,080 --> 00:18:44,200
يسير بخطى سريعة -

201
00:18:44,660 --> 00:18:46,580
الهدف مدفوع وموجه نحو التفاصيل.

202
00:18:46,620 --> 00:18:47,540
[راي يضحك]

203
00:18:47,620 --> 00:18:50,620
أهدف إلى الوصول إلى أهدافي و
مساعدة زملائي في العمل إذا لزم الأمر.

204
00:18:53,620 --> 00:18:55,290
كم عدد الوظائف التي قلت لها هذا؟

205
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
أنا لا -

206
00:18:59,410 --> 00:19:02,000
إنه... أنا آسف، يبدو أنه تم التدرب عليه قليلاً.

207
00:19:05,750 --> 00:19:07,080
أنا لا أعرف، يا رجل.

208
00:19:09,040 --> 00:19:12,330
أنا فقط، أعتقد أنه لم يكن لدي حقا
لوضع الكثير من التفكير في نفسي.

209
00:19:12,910 --> 00:19:14,790
حسنًا، من هذه اللحظة فصاعدًا، ستفعلين ذلك.

210
00:19:15,500 --> 00:19:16,750
استثمر في نفسك.

211
00:19:17,700 --> 00:19:19,160
ضع بعض الثقة في نفسك.

212
00:19:20,330 --> 00:19:22,790
إذا كنت لا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك، فلماذا يفعل أي شخص آخر؟

213
00:19:24,870 --> 00:19:25,870
دعونا نحاول مرة أخرى.

214
00:19:26,160 --> 00:19:27,330
حدثني عن نفسك.

215
00:19:27,910 --> 00:19:29,910
لكن هذه المرة فكر قبل أن تجيب.

216
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
أنا مصمم -

217
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
ومثابر.

218
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
تمام.

219
00:19:42,620 --> 00:19:45,540
أنا لا أهدف فقط إلى تحقيق أهدافي، بل أتجاوزها.

220
00:19:49,580 --> 00:19:51,870
[دي خارج الشاشة] مهما كان الأمر
يأخذ لإثبات نفسي، أستطيع أن أفعل.

221
00:19:52,450 --> 00:19:54,580
[دي خارج الشاشة] خاصة إذا وضعت رأيي في ذلك.

222
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
لأنني أعرف.

223
00:19:58,450 --> 00:20:02,080
لا يوجد أحد، يمكنك
تجد أنه يمكن أن تعمل بجد أكثر مما أستطيع.

224
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
(موسيقى درامية)

225
00:20:12,120 --> 00:20:13,370
[ضحك جماعي]

226
00:20:14,250 --> 00:20:15,620
[داميان] استمع إلى هذا الرجل، يا رجل.

227
00:20:15,660 --> 00:20:18,700
[ترافيس] حسنًا، لقد ضربت استثماري أخيرًا
في الليل، فزت بحوالي 500 قطعة كبيرة.

228
00:20:21,040 --> 00:20:22,750
[ترافيس] أيو، أليس هذا دي؟

229
00:20:23,000 --> 00:20:24,700
هل تعتقدين أنه سيطلب منك المزيد من المال؟

230
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
يو دي! أين أموالي؟

231
00:20:30,370 --> 00:20:32,370
(موسيقى مشوقة)

232
00:20:34,160 --> 00:20:35,330
[نيكو] إنه يركض، إنه يركض!

233
00:20:35,830 --> 00:20:37,830
(موسيقى المطاردة)

234
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
[داميان] يو، دي!

235
00:21:36,290 --> 00:21:37,250
[كزافييه] هيا يا رجل.

236
00:21:37,410 --> 00:21:38,750
فقط ادفع لنا، سنكون بخير.

237
00:21:39,120 --> 00:21:40,740
لقد مرت ثلاثة أشهر الآن، دي.

238
00:21:40,790 --> 00:21:44,450
الآن لقد وعدتني أنه إذا ساعدت
إذا خرجت مع والدتك، فسوف تسدد المبلغ.

239
00:21:44,500 --> 00:21:47,120
[داميان خارج الشاشة] أنا في كل شيء
مساعدة أخ ولكن ليس بهذه الطريقة!

240
00:21:50,000 --> 00:21:52,250
- سأحصل على هذا الرجل، يا رجل. - آيو، أعتقد أنني حصلت عليه!

241
00:21:57,370 --> 00:21:58,910
[نيكو خارج الشاشة] إنه هناك خلف تلك الشجرة.

242
00:21:59,080 --> 00:22:00,540
حسنًا، أحضر مؤخرته إلى هنا إذن.

243
00:22:01,660 --> 00:22:03,660
(موسيقى درامية)

244
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
(طلقات نارية)

245
00:22:49,330 --> 00:22:51,330
(موسيقى درامية) [نعيق الغربان]

246
00:23:11,370 --> 00:23:12,500
[آهات داميان]

247
00:23:13,160 --> 00:23:14,120
سيدة!

248
00:23:14,160 --> 00:23:15,580
(طلقات نارية)

249
00:23:17,830 --> 00:23:19,450
[يصرخ داميان]

250
00:23:20,370 --> 00:23:22,660
(موسيقى المطاردة)

251
00:23:30,580 --> 00:23:32,870
[هدير بعيد]

252
00:23:48,200 --> 00:23:50,200
(موسيقى طبول الحرب)

253
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
[ألورا] هيا.

254
00:24:01,700 --> 00:24:03,700
(موسيقى طبول الحرب)

255
00:24:10,580 --> 00:24:12,580
(زقزقة العصافير)

256
00:24:13,910 --> 00:24:14,870
من أنت؟

257
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
[ألورا] اسمي ألورا.

258
00:24:16,700 --> 00:24:17,660
دي.

259
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
[ألورا] مثل الرسالة؟

260
00:24:19,000 --> 00:24:20,250
نعم نوعا ما.

261
00:24:20,540 --> 00:24:21,660
هل رأيت هذا الشيء؟

262
00:24:21,910 --> 00:24:23,040
[ألورا] هل تريد الجلوس والدردشة؟

263
00:24:23,080 --> 00:24:24,250
[ألورا] أو هل ترغب في الخروج من هنا؟

264
00:24:25,580 --> 00:24:27,250
ما الذي يجري؟

265
00:24:28,160 --> 00:24:30,160
[النهر الجاري]

266
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
انتظر.

267
00:24:36,870 --> 00:24:38,870
[دي يتنفس بثقل]

268
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
ماذا؟

269
00:24:43,080 --> 00:24:44,160
ما الذي يجري؟

270
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
تحتاج إلى البقاء خارج هذه المنطقة.

271
00:24:49,450 --> 00:24:52,080
أنت تقول ابتعد عن هذه المنطقة
وتتجه مباشرة إلى الداخل؟

272
00:24:52,620 --> 00:24:53,790
[يهتز الهاتف]

273
00:24:55,370 --> 00:24:56,330
[دي تمتص الأسنان]

274
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
اللعنة.

275
00:25:02,950 --> 00:25:04,950
[زقزقة الصراصير]

276
00:25:50,370 --> 00:25:51,700
[أمي خارج الشاشة] هل حصلت على ساعة جديدة؟

277
00:25:52,080 --> 00:25:53,660
اه نعم.

278
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
شكرا لك عزيزي.

279
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
كيف تنام؟

280
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
بخير.

281
00:26:05,080 --> 00:26:06,540
الدواء يساعد على الإطلاق؟

282
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
أحيانا.

283
00:26:14,290 --> 00:26:15,660
أجريت مقابلتين اليوم.

284
00:26:17,910 --> 00:26:19,000
المقابلات؟

285
00:26:21,450 --> 00:26:23,000
اعتقدت أن لديك وظيفة بالفعل.

286
00:26:23,910 --> 00:26:24,910
أفعل.

287
00:26:25,870 --> 00:26:28,950
أنا فقط...اعتقدت أن الوقت قد حان للحصول على
شيء أكثر أمانًا بالنسبة لنا.

288
00:26:32,450 --> 00:26:34,660
الأشياء لا تعمل في الحوض؟

289
00:26:43,080 --> 00:26:46,000
إذا كان هناك أي شيء هناك يقول
لك أن هناك شيء أفضل -

290
00:26:47,870 --> 00:26:49,290
يجب أن تذهب بعد ذلك.

291
00:26:51,040 --> 00:26:53,450
لا تدع أي شخص أو أي شيء يمنعك.

292
00:26:57,870 --> 00:26:59,540
كل شيء سوف ينجح.

293
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
أنا أعلم أنه.

294
00:27:05,910 --> 00:27:07,700
أريد أن آخذك إلى مكان ما في الصباح.

295
00:27:10,040 --> 00:27:14,500
بقدر ما أحب ذلك، أنا
فقط، لا أعتقد أنها أفضل فكرة.

296
00:27:14,950 --> 00:27:16,040
هيا يا أمي.

297
00:27:17,000 --> 00:27:18,200
فقط أنت وأنا.

298
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
رائع.

299
00:27:25,910 --> 00:27:27,910
(موسيقى الجيتار الصوتية الهادئة)

300
00:27:46,580 --> 00:27:48,290
انها جميلة هنا.

301
00:27:53,370 --> 00:27:55,830
في أي وقت كنت بحاجة إلى الابتعاد فقط لتصفية ذهني.

302
00:27:57,410 --> 00:27:58,580
هذا هو المكان الذي سأجلس فيه.

303
00:28:04,200 --> 00:28:05,370
تحدث معي.

304
00:28:07,410 --> 00:28:08,750
ما الذي يزعجك؟

305
00:28:11,290 --> 00:28:12,950
أعتقد أنك تعرف الجواب على ذلك.

306
00:28:13,290 --> 00:28:14,540
مم، أنا أفعل.

307
00:28:15,250 --> 00:28:16,830
ما زلت أريدك أن تخبرني.

308
00:28:26,870 --> 00:28:27,870
مُحاصَر.

309
00:28:31,910 --> 00:28:34,250
في الواقع، أنا لا أعمل حتى في حوض السمك بعد الآن.

310
00:28:35,910 --> 00:28:37,620
لقد غادرت مباشرة بعد أن تم تشخيصك.

311
00:28:37,790 --> 00:28:38,790
لماذا؟

312
00:28:38,830 --> 00:28:40,830
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من المال، أمي.

313
00:28:41,910 --> 00:28:44,290
الكنس والتطهير حولها
هذا المكان لم يكن يقطعه.

314
00:28:46,330 --> 00:28:47,330
طفل.

315
00:28:50,950 --> 00:28:52,080
أنا أموت.

316
00:28:55,160 --> 00:28:58,370
ولا يبدو أن هناك
الكثير يمكن لأي شخص أن يفعله حيال ذلك.

317
00:29:00,700 --> 00:29:03,290
ولكن هذا لا ينبغي أن يمنعك من
يصبح الرجل الرائع.

318
00:29:03,330 --> 00:29:04,830
أعلم أنه من المفترض أن تكون كذلك.

319
00:29:06,950 --> 00:29:09,040
لا يمكننا التركيز على ما سيحدث.

320
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
حتى لو كان -

321
00:29:12,540 --> 00:29:14,620
لا تنتهي دائمًا بالطريقة التي تخيلناها.

322
00:29:16,160 --> 00:29:19,120
لكن لا تدع اليأس أبدًا
يقودك في الاتجاه الخاطئ.

323
00:29:19,250 --> 00:29:20,660
أنا لا أعرف أي طريق للذهاب.

324
00:29:22,450 --> 00:29:23,540
أعتقد أنك تفعل.

325
00:29:45,080 --> 00:29:47,080
[دقات الساعة]

326
00:29:48,790 --> 00:29:50,790
(أجواء المدينة)

327
00:30:06,000 --> 00:30:07,870
اللعنة، لقد تركت شيئا في السيارة.

328
00:30:13,870 --> 00:30:15,950
[خطوات دي تصعد]

329
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
أين هم؟

330
00:30:18,200 --> 00:30:19,160
يا رجل، ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

331
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
لا تلعب معي.

332
00:30:20,330 --> 00:30:21,700
[ترافيس خارج الشاشة] يا أخي، لقد بدأت تغضبني.

333
00:30:21,750 --> 00:30:23,160
[دي خارج الشاشة] أوه، إذن أنت تتابعنا الآن؟

334
00:30:23,700 --> 00:30:25,040
[دي خارج الشاشة] أنت بحاجة إلى التراجع عني.

335
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
دي - يا رجل، احصل على -

336
00:30:27,410 --> 00:30:28,450
(ترافيس) أخبرني ماذا فعلت.

337
00:30:29,250 --> 00:30:30,500
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

338
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
نعم، أنت تفعل.

339
00:30:32,040 --> 00:30:32,950
[تصويب البندقية]

340
00:30:33,040 --> 00:30:35,580
- يا أخي، ماذا - - مهلاً، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

341
00:30:35,620 --> 00:30:37,000
لم أفعل أي شيء لهم.

342
00:30:37,250 --> 00:30:38,580
- هراء. - يا!

343
00:30:41,000 --> 00:30:42,830
[ترافيس] بالأمس، رأيناه في الشوارع -

344
00:30:42,870 --> 00:30:44,660
وبما أنه لا يزال مديناً ببعض المال -

345
00:30:44,700 --> 00:30:46,040
لقد انسحبنا عليه -

346
00:30:46,080 --> 00:30:48,370
ومثل العاهرة الصغيرة، ركض إلى الغابة.

347
00:30:48,910 --> 00:30:50,750
لقد اختفى ابني واحدًا تلو الآخر -

348
00:30:51,250 --> 00:30:53,250
وأنا أعلم أن لديه علاقة بالأمر.

349
00:30:54,250 --> 00:30:55,370
حسنًا، فلنذهب إذن.

350
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
أين؟

351
00:30:57,080 --> 00:30:58,870
- الغابة. - لن أعود إلى هناك.

352
00:30:59,750 --> 00:31:01,250
تريد أن تجد أولادك، أليس كذلك؟

353
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
عاهرة.

354
00:31:04,080 --> 00:31:06,080
(موسيقى مشوقة)

355
00:31:09,080 --> 00:31:10,500
لا تحتاج إلى إذن مني.

356
00:31:17,580 --> 00:31:19,580
[زقزقة العصافير]

357
00:31:19,790 --> 00:31:21,790
(موسيقى درامية)

358
00:31:42,870 --> 00:31:45,290
[ترافيس] آه، أنا أكره الغابة.

359
00:31:49,080 --> 00:31:51,450
أنت حقاً لا تقضي الكثير من الوقت هنا، أليس كذلك؟

360
00:31:51,910 --> 00:31:54,160
هل أبدو كشخص يقضي الوقت هنا؟

361
00:31:55,000 --> 00:31:57,290
لا، لا أفعل ذلك.

362
00:31:58,450 --> 00:32:00,450
عائلتي أتت إلى هنا للتخييم ذات مرة

363
00:32:01,120 --> 00:32:02,290
جاء الدب.

364
00:32:02,910 --> 00:32:04,330
لم أخرج هنا منذ ذلك الحين.

365
00:32:05,410 --> 00:32:06,410
حسنًا.

366
00:32:07,040 --> 00:32:08,250
لقد عدت الآن.

367
00:32:11,830 --> 00:32:13,620
هل تتذكرون أين ذهبتم يا رفاق؟

368
00:32:14,250 --> 00:32:16,120
ناه يا رجل، لقد استمر في الركض.

369
00:32:18,790 --> 00:32:19,790
[ترافيس خارج الشاشة] مرحبًا.

370
00:32:20,120 --> 00:32:21,200
هل يمكنني استعادة بندقيتي؟

371
00:32:22,370 --> 00:32:24,450
نعم، لا مشكلة.

372
00:32:29,200 --> 00:32:30,790
سأستعيد بندقيتي.

373
00:32:33,080 --> 00:32:35,790
(زقزقة العصافير)

374
00:32:40,120 --> 00:32:42,750
(موسيقى خيالية)

375
00:32:55,450 --> 00:32:58,830
(رش الماء)

376
00:33:05,040 --> 00:33:07,450
إذن أعتقد أنك لم تفهم تحذيري؟

377
00:33:08,500 --> 00:33:09,580
فعلتُ.

378
00:33:10,250 --> 00:33:11,330
إذن لماذا أنت هنا؟

379
00:33:11,370 --> 00:33:12,410
لماذا العداء؟

380
00:33:12,450 --> 00:33:14,370
لقد أخبرتك أن تبقى خارج هنا لسبب ما.

381
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
أنا أعرف.

382
00:33:16,790 --> 00:33:18,660
لقد كان لدي شيء كان علي التعامل معه.

383
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
ط ط ط.

384
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
إنه لطيف، رغم ذلك.

385
00:33:22,950 --> 00:33:24,410
لكي تقلقي علي.

386
00:33:25,790 --> 00:33:27,410
أنا لست قلقا.

387
00:33:27,450 --> 00:33:29,450
أنا فقط لا أريد حادثة لا طائل من ورائها.

388
00:33:29,660 --> 00:33:30,660
نعم، أيا كان.

389
00:33:33,370 --> 00:33:34,370
يو.

390
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
من هم؟

391
00:33:38,120 --> 00:33:39,830
الرجل طويل القامة هو أفضل صديق لي، سيباستيان.

392
00:33:40,160 --> 00:33:41,700
المتأنق الآخر هو جزء من
سبب وجودي هنا الآخر -

393
00:33:41,750 --> 00:33:42,950
ماذا تفعل هنا؟

394
00:33:43,500 --> 00:33:44,830
تحاول التعامل مع بعض الأعمال.

395
00:33:45,620 --> 00:33:46,700
ما العمل؟

396
00:33:47,120 --> 00:33:48,790
[ترافيس] لماذا؟ أنت حارس الحديقة أو شيء من هذا؟

397
00:33:49,500 --> 00:33:50,620
ليس بالضبط.

398
00:33:52,790 --> 00:33:54,370
حدث شيء ما في اليوم الآخر.

399
00:33:55,040 --> 00:33:56,790
وأنا أبحث عن الأولاد الذين كنت معهم.

400
00:33:58,620 --> 00:34:00,580
كان دي هو الشخص الوحيد الذي رأيته.

401
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
نعم.

402
00:34:05,200 --> 00:34:07,080
لقد فقدتهم عندما بدأت الأمور في الظهور.

403
00:34:10,370 --> 00:34:12,000
من الصعب شرح ما حدث.

404
00:34:13,290 --> 00:34:15,620
[ترافيس خارج الشاشة] شيء ما
كان يتحرك بسرعة كبيرة من حولنا.

405
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
سيدة!

406
00:34:19,540 --> 00:34:21,120
كما لو أنه لم يكن حتى الإنسان.

407
00:34:22,160 --> 00:34:24,410
أنت تقول ذلك ومازلت
هل تعتقد أنني قتلت أولادك؟

408
00:34:24,450 --> 00:34:26,410
أنا لا أعرف ما هو نوع من القرف فظيع أنت فيه.

409
00:34:26,830 --> 00:34:28,200
هذا الرجل يا رجل.

410
00:34:28,950 --> 00:34:32,160
ما هي الفرص التي شعروا بها
مريحة بما فيه الكفاية لعبور النهر؟

411
00:34:33,620 --> 00:34:34,750
فرصة صفر.

412
00:34:36,000 --> 00:34:37,370
حسنا، هذه هي البداية.

413
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
حسنًا.

414
00:34:41,540 --> 00:34:43,200
نحن منفتحون على الاقتراحات.

415
00:34:46,200 --> 00:34:49,040
في هذه الحالة، ابدأ عند خط الشجرة.

416
00:34:49,080 --> 00:34:50,830
اعمل في طريقك إلى عمق الغابة.

417
00:34:50,870 --> 00:34:52,910
اسمع، الوضع ليس آمنًا هناك.

418
00:34:53,120 --> 00:34:55,750
كلما عثرت عليهم بشكل أسرع، كلما تمكنت من الخروج بشكل أسرع.

419
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
على ما يرام.

420
00:34:58,410 --> 00:34:59,500
سوف نتوجه غدا.

421
00:34:59,790 --> 00:35:01,200
أوه، لماذا؟ هل تريد المساعدة الآن؟

422
00:35:02,500 --> 00:35:04,290
لولا وجودي، لما كنا هنا.

423
00:35:04,950 --> 00:35:06,200
بالإضافة إلى ذلك، إذا مت -

424
00:35:06,410 --> 00:35:07,580
ليس من الضروري أن أدفع لكم جميعا.

425
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
لذا...

426
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
سأحضر الخيمة.

427
00:35:10,950 --> 00:35:11,910
خيمة؟

428
00:35:11,950 --> 00:35:13,080
هل أنتم نائمون هنا؟

429
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
ليس أنا.

430
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
[سيباستيان] أين ذهبت؟

431
00:35:20,700 --> 00:35:22,330
كيف لم نراها تغادر؟

432
00:35:26,290 --> 00:35:28,000
هذا المكان يخيفني.

433
00:35:29,620 --> 00:35:31,620
(صراصير النقيق)

434
00:36:01,700 --> 00:36:04,370
[دي يزيل الحلق]

435
00:36:08,080 --> 00:36:10,750
[تتنهد دي]

436
00:36:23,290 --> 00:36:24,790
[دي يطرق الباب]

437
00:36:26,330 --> 00:36:27,330
[دي] ما؟

438
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
أماه!

439
00:36:32,700 --> 00:36:34,700
[أمي تكافح من أجل التنفس]

440
00:36:37,120 --> 00:36:38,330
القرف!

441
00:36:38,370 --> 00:36:41,330
[أمي تكافح من أجل التنفس]

442
00:36:41,870 --> 00:36:43,660
[رنين الهاتف]

443
00:36:44,620 --> 00:36:46,620
(موسيقى حزينة)

444
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
(الدردشة الإذاعية)

445
00:36:59,040 --> 00:37:01,540
[المسعف] سنأخذ
لها في الليل لمراقبتها

446
00:37:01,580 --> 00:37:04,200
هل تم الحفاظ على كل شيء
بانتظام مع أدويتها؟

447
00:37:06,950 --> 00:37:07,950
نعم.

448
00:37:09,160 --> 00:37:10,080
تمام.

449
00:37:10,450 --> 00:37:11,910
اه، نحن على وشك العودة إلى المستشفى.

450
00:37:11,950 --> 00:37:14,370
لذلك يمكنك إما الركوب مع
لها أو يمكنك أن تتبع وراءنا.

451
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
تمام.

452
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
شكرًا لك.

453
00:37:21,580 --> 00:37:22,580
نعم.

454
00:37:23,540 --> 00:37:25,540
(موسيقى حزينة)

455
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
حسنا.

456
00:37:41,080 --> 00:37:43,080
(موسيقى حزينة)

457
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
[صافرة المراقبة]

458
00:38:07,330 --> 00:38:08,620
[أمي خارج الشاشة] مرحبًا يا عزيزتي.

459
00:38:10,160 --> 00:38:11,500
يا أماه.

460
00:38:12,790 --> 00:38:14,000
كيف تشعر؟

461
00:38:15,250 --> 00:38:16,330
سأكون بخير.

462
00:38:17,040 --> 00:38:18,120
[أمي تمسح الحلق]

463
00:38:18,500 --> 00:38:19,620
حسنا. أم...

464
00:38:19,660 --> 00:38:21,580
الأطباء يريدون إبقائك لبضعة أيام أخرى.

465
00:38:26,410 --> 00:38:28,450
لقد سئمت حقًا من الغرف مثل هذه.

466
00:38:29,660 --> 00:38:30,620
أنا أعرف أماه.

467
00:38:31,120 --> 00:38:32,290
ولكن إما هذا أو المنزل

468
00:38:32,330 --> 00:38:34,000
وعلى الأقل هنا يمكنهم مساعدتك.

469
00:38:39,660 --> 00:38:40,620
[دي] انظر -

470
00:38:42,000 --> 00:38:43,660
لقد كنت أفكر في مساعدتك قليلا

471
00:38:43,700 --> 00:38:44,790
ربما ينبغي لنا أن نبيع المنزل. أنت تعرف فقط -

472
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
[أمي تسعل]

473
00:38:47,830 --> 00:38:49,490
نحن لا نبيع منزل جدك.

474
00:38:49,540 --> 00:38:50,540
[دي يمص أسنانه]

475
00:38:56,000 --> 00:38:56,910
ديون.

476
00:38:58,580 --> 00:38:59,750
انظر إليَّ.

477
00:39:03,500 --> 00:39:04,450
[أمي] ديون

478
00:39:07,620 --> 00:39:08,580
[أمي] انظر إلي.

479
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
أحتاجك أن تذهب.

480
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
اذهب للتقدم للوظائف أو -

481
00:39:19,870 --> 00:39:21,950
فقط افعل ما عليك فعله، حسنًا؟

482
00:39:23,500 --> 00:39:25,000
لا تقلق بشأني.

483
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
تمام؟

484
00:39:33,330 --> 00:39:34,950
سأكون في المنزل قبل أن تعرف ذلك.

485
00:39:40,910 --> 00:39:42,040
[أمي] اذهب.

486
00:39:44,370 --> 00:39:46,370
لا أحتاجك أن تراني هكذا.

487
00:39:48,410 --> 00:39:50,370
سوف يعتنون بي جيدًا هنا

488
00:39:52,370 --> 00:39:53,370
يذهب.

489
00:39:59,330 --> 00:40:01,330
[تتراجع خطى دي]

490
00:40:01,870 --> 00:40:03,620
[فتح الباب]

491
00:40:03,660 --> 00:40:05,660
[الدردشة في الردهة]

492
00:40:06,700 --> 00:40:08,160
[إغلاق الباب]

493
00:40:08,540 --> 00:40:10,000
[تتنهد أمي]

494
00:40:18,370 --> 00:40:20,580
(موسيقى حزينة)

495
00:40:21,790 --> 00:40:24,000
[الصراصير]

496
00:40:47,330 --> 00:40:49,330
[السعال سيباستيان]

497
00:40:53,620 --> 00:40:55,620
[زقزقة الصراصير]

498
00:41:06,910 --> 00:41:08,540
كيف يعجبكم الوضع هنا؟

499
00:41:12,700 --> 00:41:14,200
[تنهد سيباستيان]

500
00:41:15,700 --> 00:41:17,700
(موسيقى أثيرية)

501
00:41:25,200 --> 00:41:27,790
[أصوات الغابة]

502
00:41:31,500 --> 00:41:34,040
لم أسمع صوتًا كهذا من قبل في حياتي.

503
00:41:40,790 --> 00:41:42,540
عندما كنا أصغر سنا،

504
00:41:42,580 --> 00:41:46,250
والدة (دي) اعتادت أن تأخذنا للتخييم هنا طوال الوقت.

505
00:41:48,330 --> 00:41:51,660
وأحيانًا كنت أذهب فقط
قبالة بمفردي فقط للاستماع إليها.

506
00:41:59,660 --> 00:42:00,830
ماذا عن والديك؟

507
00:42:04,080 --> 00:42:05,250
[آهات سيباستيان]

508
00:42:06,660 --> 00:42:09,330
أمي وأبي لم يكونوا في الصورة كثيرًا.

509
00:42:12,370 --> 00:42:13,700
لقد كرهت والدي.

510
00:42:15,500 --> 00:42:18,660
لقد كان إما إساءة عقلية أو جسدية أو عاطفية.

511
00:42:20,410 --> 00:42:22,290
في بعض الأحيان الثلاثة في أيام الأحد.

512
00:42:28,830 --> 00:42:30,200
حصلت من خلال ذلك بالرغم من ذلك.

513
00:42:38,910 --> 00:42:40,160
(ترافيس خارج الشاشة) ماذا عن والدة دي؟

514
00:42:41,080 --> 00:42:43,040
(ترافيس خارج الشاشة) لا تزال كذلك
هل نخرج هنا معكم يا رفاق؟

515
00:43:18,870 --> 00:43:21,040
(موسيقى أثيرية) [الصراصير]

516
00:43:38,910 --> 00:43:40,990
[يونغ دي] من رأيك
سيفوز في المعركة؟ ذئب أم دب؟

517
00:43:41,040 --> 00:43:42,540
[الشاب سيباستيان] أعتقد أن الدب سيهزم الذئب.

518
00:43:42,580 --> 00:43:44,040
لا، بأي حال من الأحوال.

519
00:43:44,250 --> 00:43:45,990
لكنهم أكبر وأقوى بكثير.

520
00:43:46,040 --> 00:43:48,790
[يونغ دي خارج الشاشة] نعم، ولكن
الذئاب أسرع وأكثر ذكاءً و-

521
00:43:49,750 --> 00:43:51,580
[أمي] إذًا ماذا عن النمر؟

522
00:43:51,620 --> 00:43:53,290
[الصراصير]

523
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
إنه ليس حتى -

524
00:43:54,660 --> 00:43:55,830
[الشاب سيباستيان خارج الشاشة] إنه ليس نفسه حتى.

525
00:43:55,870 --> 00:43:57,290
حسنًا، آسف.

526
00:43:57,540 --> 00:43:59,370
[سيباستيان الشاب خارج الشاشة] دي، أنت لا تزال طفلاً.

527
00:43:59,410 --> 00:44:00,620
[الشاب سيباستيان خارج الشاشة] أنت لا تعرف حتى.

528
00:44:00,660 --> 00:44:03,040
[يونغ دي خارج الشاشة] نحن...
نحن حرفيا في نفس العمر.

529
00:44:03,500 --> 00:44:06,000
نعم، لكن على الأقل أعرف متى ينضج المارشميلو.

530
00:44:07,370 --> 00:44:08,500
[أمي تمسح الحلق]

531
00:44:08,910 --> 00:44:10,370
[يونغ دي ينفخ النار]

532
00:44:11,120 --> 00:44:12,950
[يضحك سيباستيان الشاب]

533
00:44:13,200 --> 00:44:15,200
(موسيقى حزينة)

534
00:45:32,160 --> 00:45:34,160
[زقزقة الصراصير]

535
00:45:40,950 --> 00:45:42,580
أي حظ في العثور على هؤلاء الرجال.

536
00:45:44,040 --> 00:45:45,370
هل تذهب إلى المنزل من أي وقت مضى؟

537
00:45:46,910 --> 00:45:48,040
انها معقدة.

538
00:45:51,870 --> 00:45:54,160
جزء مني يشعر وكأنهم كذلك
ولا حتى هنا بعد الآن.

539
00:45:55,700 --> 00:45:56,830
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

540
00:45:57,910 --> 00:45:58,910
لا أعرف.

541
00:46:00,290 --> 00:46:01,540
مجرد شعور، على ما أعتقد.

542
00:46:04,620 --> 00:46:05,660
هل تريد الجلوس؟

543
00:46:07,040 --> 00:46:09,290
[زقزقة الصراصير] [نعيق البومة]

544
00:46:16,950 --> 00:46:18,540
لقد اختفيت مرة أخرى بالأمس.

545
00:46:22,160 --> 00:46:24,000
معقدة، حصلت عليه.

546
00:46:27,250 --> 00:46:29,040
كما تعلمون، لقد عشت هنا طوال حياتي -

547
00:46:29,080 --> 00:46:30,450
وأنا لم أراك في الجوار أبدًا.

548
00:46:31,660 --> 00:46:33,370
نعم، أنا لا أخرج كثيرًا حقًا.

549
00:46:34,250 --> 00:46:35,490
ماذا تسمي هذا؟

550
00:46:35,540 --> 00:46:37,080
أنا أسمي هذا -

551
00:46:38,000 --> 00:46:39,660
سوء فهم.

552
00:46:39,700 --> 00:46:41,040
[دي ضحكة مكتومة]

553
00:46:41,080 --> 00:46:42,700
[دي خارج الشاشة] وماذا في ذلك، أنت
حصلت على منزل هنا أو شيء من هذا؟

554
00:46:44,000 --> 00:46:45,990
أنا عادة لا أخبر الغرباء أين أعيش.

555
00:46:46,040 --> 00:46:47,500
[دي] وما الذي يجعلك تعتقد أنني غريب؟

556
00:46:47,790 --> 00:46:48,990
أنا لا أعرف شيئا عنك.

557
00:46:49,040 --> 00:46:49,750
[دي] هذا ليس صحيحا.

558
00:46:49,830 --> 00:46:51,580
حسنًا، إلى جانب اسمك.

559
00:46:52,620 --> 00:46:53,580
[دي يسخر]

560
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
حسنا.

561
00:46:58,450 --> 00:46:59,790
[دي] ماذا تريد أن تعرف؟

562
00:47:00,120 --> 00:47:01,790
ومن قال أنني أريد أن أعرف أي شيء؟

563
00:47:01,830 --> 00:47:03,200
[دي يسخر]

564
00:47:03,540 --> 00:47:05,540
(صراصير النقيق)

565
00:47:06,450 --> 00:47:07,870
ماذا، هل ستغادر؟

566
00:47:08,830 --> 00:47:09,790
لماذا؟

567
00:47:09,830 --> 00:47:10,830
أنت لا تريد مني أن؟

568
00:47:23,370 --> 00:47:24,910
سأجلس هنا وأتحدث عن أذنك

569
00:47:24,950 --> 00:47:27,080
حتى لا تعتبرني غريباً بعد الآن.

570
00:47:28,870 --> 00:47:30,000
أنا أستمع.

571
00:47:32,950 --> 00:47:34,950
[عواء الذئب]

572
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
[طقطقة النار] [زقزقة الصراصير]

573
00:47:43,620 --> 00:47:45,450
(عواء)

574
00:47:47,790 --> 00:47:50,200
(عواء عميق)

575
00:47:50,370 --> 00:47:52,370
[طقطقة النار] [زقزقة الصراصير]

576
00:48:01,040 --> 00:48:03,370
[هدير]

577
00:48:03,790 --> 00:48:05,790
(موسيقى غريبة)

578
00:48:19,120 --> 00:48:21,250
ترافيس، انهض.

579
00:48:21,450 --> 00:48:23,450
(موسيقى غريبة)

580
00:48:30,040 --> 00:48:31,330
ترافيس.

581
00:48:32,910 --> 00:48:36,450
[ترافيس] إذا نهضت، فسوف تقوم
أذهب نحو أي شيء كان بحق الجحيم.

582
00:48:36,790 --> 00:48:38,790
[زقزقة الصراصير] (موسيقى غريبة)

583
00:49:08,500 --> 00:49:10,450
[صراخ البومة]

584
00:49:12,870 --> 00:49:14,080
أمر واقع.

585
00:49:14,700 --> 00:49:16,790
دعنا نذهب لاستكشاف الغابة المخيفة.

586
00:49:19,370 --> 00:49:21,370
[زقزقة الصراصير]

587
00:49:24,870 --> 00:49:27,200
يو، ما رأيك كان ذلك؟

588
00:49:28,750 --> 00:49:29,870
لا أعرف.

589
00:49:29,910 --> 00:49:30,830
دب؟

590
00:49:31,700 --> 00:49:33,080
لا، ترافيس.

591
00:49:33,410 --> 00:49:34,700
أنت لا تعرف ذلك.

592
00:49:38,250 --> 00:49:40,910
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعود إلى النار.

593
00:49:41,870 --> 00:49:43,910
ماذا، ألا تريد معرفة ما هذا؟

594
00:49:45,410 --> 00:49:47,250
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى النار.

595
00:49:49,660 --> 00:49:50,620
أيا كان.

596
00:49:54,080 --> 00:49:56,080
أعتقد أن كل ما كان قد ذهب.

597
00:49:57,410 --> 00:49:59,410
(صراصير النقيق)

598
00:50:08,790 --> 00:50:10,620
[ألورا خارج الشاشة] إذن إلى متى
هل تعرف سيباستيان؟

599
00:50:11,950 --> 00:50:12,950
رجل.

600
00:50:14,330 --> 00:50:15,700
لقد نشأنا معا.

601
00:50:17,250 --> 00:50:19,160
بعض من ذكرياتي المبكرة معه.

602
00:50:25,660 --> 00:50:27,950
والدة سيباستيان غادرت عندما كان طفلاً

603
00:50:28,540 --> 00:50:30,500
وتوفي والده بعد سنوات قليلة.

604
00:50:31,580 --> 00:50:33,490
لقد توافق مع عائلة قوية في النظام

605
00:50:33,540 --> 00:50:35,250
الذي عاش في الشارع مباشرة منا و-

606
00:50:37,830 --> 00:50:38,950
الآن نحن هنا.

607
00:50:42,500 --> 00:50:43,500
كل طرف.

608
00:50:44,620 --> 00:50:45,620
كل عيد ميلاد.

609
00:50:47,910 --> 00:50:48,870
لقد كان هناك.

610
00:50:50,160 --> 00:50:51,290
والعكس صحيح

611
00:50:55,160 --> 00:50:57,000
لقد ارتبطنا للتو ونحن لا ينفصلان.

612
00:50:59,790 --> 00:51:00,950
هذا أخي.

613
00:51:03,580 --> 00:51:07,410
[دي تضحك] هذه هي المرة التي فكرت فيها
سيكون من الغباء أن أقوم بمقلب على أمي.

614
00:51:07,580 --> 00:51:08,830
بعد أن فشلت.

615
00:51:09,040 --> 00:51:10,830
حاول سيباستيان تحمل اللوم.

616
00:51:11,700 --> 00:51:13,250
من الواضح أنها عرفت أفضل، ولكن...

617
00:51:15,540 --> 00:51:16,830
لقد كان رائعًا منه أن يحاول.

618
00:51:18,830 --> 00:51:20,750
يسبب المتاعب منذ البداية.

619
00:51:21,120 --> 00:51:22,410
[دي ضحكة مكتومة]

620
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
نعم.

621
00:51:24,500 --> 00:51:25,500
اعتقد ذلك.

622
00:51:26,620 --> 00:51:28,540
أنا متأكد من أن والدتك تقدر ذلك.

623
00:51:29,540 --> 00:51:31,490
حقيقة أن لديك صديق مثل سيباستيان،

624
00:51:31,540 --> 00:51:33,200
لا تحاول أن تسبب المتاعب.

625
00:51:33,250 --> 00:51:34,200
[دي ضحكة مكتومة]

626
00:51:35,870 --> 00:51:36,830
نعم.

627
00:51:38,500 --> 00:51:40,500
[هدير]

628
00:51:40,700 --> 00:51:42,700
(موسيقى مشوقة)

629
00:51:56,580 --> 00:51:58,580
(الرنين السحري)

630
00:52:03,290 --> 00:52:04,660
ارفع النار.

631
00:52:06,000 --> 00:52:07,080
[سيباستيان خارج الشاشة] ماذا كان ذلك؟

632
00:52:07,160 --> 00:52:09,660
خذوا كل ما تستطيعون وألقوا ظهوركم بالنار.

633
00:52:18,250 --> 00:52:19,410
أين ألورا؟

634
00:52:20,330 --> 00:52:22,500
ربما تكون الأذكى بيننا جميعًا.

635
00:52:23,080 --> 00:52:25,080
(موسيقى غريبة)

636
00:52:40,370 --> 00:52:41,410
ناه.

637
00:52:41,950 --> 00:52:43,000
أنا أتعثر.

638
00:52:43,500 --> 00:52:45,500
(موسيقى غريبة)

639
00:52:52,250 --> 00:52:55,250
[عواء أنثى]

640
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
(موسيقى غريبة)

641
00:53:02,540 --> 00:53:04,540
[زقزقة الصراصير]

642
00:53:10,370 --> 00:53:11,450
ماذا تفعل؟

643
00:53:11,500 --> 00:53:13,120
هناك شيء هناك أريد أن أرى.

644
00:53:13,540 --> 00:53:15,200
وتعتقد أن الآن هو أفضل وقت؟

645
00:53:15,410 --> 00:53:17,120
نعم، هيا يا رجل، حقا؟

646
00:53:18,750 --> 00:53:20,580
أريد أن أعرف ما هو.

647
00:53:34,620 --> 00:53:37,120
يا رب، أعلم أنني فعلت بعض الأشياء السيئة للغاية في حياتي.

648
00:53:37,250 --> 00:53:38,740
يرجى الاعتناء بي وأنا مع البعض -

649
00:53:38,790 --> 00:53:41,000
ناس اغبياء جدا جدا فعلا

650
00:53:41,330 --> 00:53:43,330
[زقزقة الصراصير]

651
00:54:03,450 --> 00:54:05,200
ما هذا؟

652
00:54:05,750 --> 00:54:07,160
ليس لدي أي فكرة.

653
00:54:07,580 --> 00:54:08,620
[ألورا خارج الشاشة] أفعل ذلك.

654
00:54:08,830 --> 00:54:10,370
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

655
00:54:10,540 --> 00:54:13,120
لا أحد منكم لديه أي فكرة عما يحدث هنا.

656
00:54:13,160 --> 00:54:14,120
وأنت تفعل؟

657
00:54:14,330 --> 00:54:16,700
هذا الشيء هناك يحتاج إلى هذا.

658
00:54:17,120 --> 00:54:18,620
انتظر، هل تعرف هذا الشيء؟

659
00:54:18,750 --> 00:54:20,080
[يشتم ترافيس] [ألورا خارج الشاشة] نعم

660
00:54:20,120 --> 00:54:23,040
[ألورا خارج الشاشة] وإذا كان هذا الشيء
يحصل على عقد من هذا الحجر ثم هو -

661
00:54:25,040 --> 00:54:26,330
[ترافيس] هل تشتمون ذلك؟

662
00:54:28,250 --> 00:54:29,290
[ترافيس] أوه، القرف!

663
00:54:29,330 --> 00:54:32,330
[صراخ ترافيس] (موسيقى مكثفة)

664
00:54:39,700 --> 00:54:41,700
[مخلوق يتألم]

665
00:54:44,830 --> 00:54:46,830
(موسيقى مشوقة)

666
00:54:50,370 --> 00:54:53,080
[مصراع الكاميرا] [رنين آذان المخلوقات]

667
00:54:53,120 --> 00:54:54,750
يو، ما هذا بحق الجحيم؟

668
00:54:54,950 --> 00:54:56,000
[دي] هل أنت بخير؟

669
00:54:56,120 --> 00:54:57,290
فقط أخرجني من هذا المكان.

670
00:54:57,330 --> 00:54:58,950
[ألورا] هل لديك مكان آمن للذهاب إليه الليلة؟

671
00:54:59,370 --> 00:55:00,370
نعم.

672
00:55:00,830 --> 00:55:02,040
دعونا نتحرك.

673
00:55:02,080 --> 00:55:03,290
[سيباستيان] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

674
00:55:03,830 --> 00:55:05,830
[نعيق الغربان]

675
00:55:25,080 --> 00:55:27,080
(زقزقة العصافير)

676
00:55:41,250 --> 00:55:42,410
منذ متى وأنت هنا؟

677
00:55:42,700 --> 00:55:44,290
لم أحصل على الكثير من النوم.

678
00:55:45,410 --> 00:55:46,910
لا أعتقد أن أحداً منا فعل ذلك.

679
00:55:51,750 --> 00:55:53,330
[تتنهد دي]

680
00:55:53,910 --> 00:55:55,750
إذن كنت تقول أن حياتك معقدة.

681
00:55:57,120 --> 00:55:58,450
[دي خارج الشاشة] ماذا تقصد بذلك؟

682
00:56:01,500 --> 00:56:02,910
[دي خارج الشاشة] من فضلك، ألورا.

683
00:56:04,250 --> 00:56:05,950
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.

684
00:56:08,870 --> 00:56:10,330
أنا لست من هنا.

685
00:56:11,200 --> 00:56:12,620
حدد هنا.

686
00:56:14,790 --> 00:56:16,450
ليس من هذا العالم.

687
00:56:21,000 --> 00:56:22,290
وهذا الشيء هناك؟

688
00:56:23,830 --> 00:56:25,000
نفس العالم.

689
00:56:29,660 --> 00:56:30,750
تمام.

690
00:56:32,790 --> 00:56:34,000
أنت لست مندهشا؟

691
00:56:34,790 --> 00:56:36,120
ليس بعد ما رأيته

692
00:56:38,080 --> 00:56:39,250
كيف وصلتم إلى هنا؟

693
00:56:41,410 --> 00:56:45,830
سرق الكيان الحجر ومضى
البوابة إلى عالم أقرب إلى عالمنا.

694
00:56:49,660 --> 00:56:53,040
[Alora VO] لقد دخلت بعد ذلك لمجرد التفكير بدافع.

695
00:56:56,410 --> 00:56:57,500
[همهمات ألورا]

696
00:57:01,000 --> 00:57:01,950
لماذا؟

697
00:57:02,750 --> 00:57:04,490
في حالتها الطبيعية -

698
00:57:04,540 --> 00:57:06,660
الحجر يربط نفسه بالكواكب -

699
00:57:06,790 --> 00:57:10,370
إبعادهم ببطء عنهم
الموارد الطبيعية حتى النهاية -

700
00:57:10,660 --> 00:57:12,410
انها غير صالحة للسكن.

701
00:57:15,870 --> 00:57:17,080
[تتنهد دي]

702
00:57:17,330 --> 00:57:18,950
[ألورا خارج الشاشة] بمجرد تدمير الكواكب

703
00:57:19,160 --> 00:57:20,830
سوف يمتص الكيان السلطة من -

704
00:57:20,870 --> 00:57:22,500
الحجر ليصبح أقوى.

705
00:57:26,660 --> 00:57:28,870
لذلك نحن نتعامل حاليا
مع عالم يدمر الصخور -

706
00:57:28,910 --> 00:57:30,240
والوحش في الغابة.

707
00:57:30,290 --> 00:57:31,240
(دي يسخر)

708
00:57:31,290 --> 00:57:32,290
رائع.

709
00:57:34,450 --> 00:57:36,200
لن أسمح للأمر بالوصول إلى ذلك.

710
00:57:39,790 --> 00:57:41,330
ومن أنت في كل هذا؟

711
00:57:43,250 --> 00:57:45,450
أنا أحد حراس الحجر.

712
00:57:45,580 --> 00:57:49,120
قبيلة من الحماة الذين يكرسون
حياتهم للحفاظ على سلامتها.

713
00:57:50,870 --> 00:57:52,540
[ألورا خارج الشاشة] جاء الكيان إلى هنا -

714
00:57:52,580 --> 00:57:55,330
لاستخدام كوكبك كوسيلة لتصبح أقوى.

715
00:57:58,370 --> 00:57:59,410
[دي خارج الشاشة] هذا جنون

716
00:58:00,870 --> 00:58:02,830
ما... هو الكيان بالضبط؟

717
00:58:04,000 --> 00:58:05,290
لا أحد يعرف.

718
00:58:05,620 --> 00:58:08,580
هدفها الوحيد هو النمو والتدمير.

719
00:58:09,950 --> 00:58:11,830
[دي تسخر] مثل قناديل البحر.

720
00:58:12,500 --> 00:58:14,410
لا العقول، فقط تفعل.

721
00:58:17,950 --> 00:58:19,540
[سيباستيان خارج الشاشة] ماذا
الغرض لا يجب على الحجر

722
00:58:19,580 --> 00:58:21,040
يا رفاق مستعمرة؟

723
00:58:21,540 --> 00:58:24,000
[ألورا خارج الشاشة] الحجر مقدس عند شعبي.

724
00:58:24,120 --> 00:58:25,790
لعدة قرون كنا نستخدم كوسيلة

725
00:58:25,830 --> 00:58:27,250
لعلاج المرض.

726
00:58:27,950 --> 00:58:30,370
[ألورا خارج الشاشة] لم يكن الأمر كذلك حتى هم
وضعوا أيديهم عليه، وأدركنا -

727
00:58:30,410 --> 00:58:32,580
يمكن استخدامه لغرض أكثر قتامة.

728
00:58:34,830 --> 00:58:35,830
تمام.

729
00:58:36,950 --> 00:58:38,410
فلماذا لا نقتله فحسب؟

730
00:58:38,500 --> 00:58:39,500
[ألورا تسخر]

731
00:58:39,790 --> 00:58:41,000
الأمر ليس بهذه السهولة.

732
00:58:41,660 --> 00:58:43,120
بمجرد وصولهم إلى سن البلوغ -

733
00:58:43,250 --> 00:58:44,290
قوتهم -

734
00:58:44,540 --> 00:58:47,540
خفة الحركة الخاصة بهم تصبح لا مثيل لها بالنسبة لنا.

735
00:58:52,410 --> 00:58:54,250
ماذا عن سلاحك هذا؟

736
00:58:54,700 --> 00:58:56,750
أعني أنه يبدو أنه ألحق بعض الضرر به.

737
00:58:57,330 --> 00:58:59,700
الأسلحة يمكن أن تقتلهم قبل أن يصبحوا بالغين -

738
00:58:59,750 --> 00:59:00,990
ولكن بعد ذلك -

739
00:59:01,040 --> 00:59:02,080
لا أعرف.

740
00:59:02,370 --> 00:59:03,620
لذا انتظر ثانية، هناك احتمال -

741
00:59:03,660 --> 00:59:05,080
لا يمكننا قتله؟

742
00:59:05,540 --> 00:59:06,790
لست متأكدا.

743
00:59:10,660 --> 00:59:12,080
ولكن لدي فكرة.

744
00:59:18,080 --> 00:59:19,290
[دي تزفر]

745
00:59:20,080 --> 00:59:21,790
سأذهب للتحدث مع ترافيس.

746
00:59:28,290 --> 00:59:29,200
يو.

747
00:59:29,370 --> 00:59:30,830
هل أنت مستعد للعودة إلى المدينة؟

748
00:59:31,450 --> 00:59:33,080
كنت سأجعل سيباستيان يعيدك.

749
00:59:36,000 --> 00:59:36,950
أنا جاهز.

750
00:59:38,410 --> 00:59:39,370
على ما يرام.

751
00:59:39,410 --> 00:59:40,410
سأخبرهم.

752
00:59:43,580 --> 00:59:44,580
ناه.

753
00:59:45,000 --> 00:59:46,330
أعني أنني مستعد للمساعدة.

754
00:59:54,200 --> 00:59:55,200
أريد أن.

755
00:59:55,660 --> 00:59:56,790
[دي خارج الشاشة] ترافيس، ليس لديك -

756
00:59:56,830 --> 00:59:58,700
[ترافيس خارج الشاشة] أيًا كان هذا الشيء بحق الجحيم -

757
01:00:00,410 --> 01:00:01,910
لقد أخذ إخوتي.

758
01:00:03,370 --> 01:00:04,870
لا أستطيع أن أترك تلك الشريحة.

759
01:00:06,500 --> 01:00:07,950
كل ما تحتاجه.

760
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
أنا في.

761
01:00:13,830 --> 01:00:15,250
هل تعتقد حقا أنهم ماتوا؟

762
01:00:20,750 --> 01:00:21,790
نعم.

763
01:00:23,950 --> 01:00:24,950
أنا آسف.

764
01:00:26,290 --> 01:00:28,290
(موسيقى درامية)

765
01:00:37,330 --> 01:00:39,330
(موسيقى حزينة)

766
01:00:41,120 --> 01:00:44,120
[زقزقة العصافير]

767
01:01:14,330 --> 01:01:16,290
لقد قتلت القليل من هذه الأشياء من قبل، أليس كذلك؟

768
01:01:17,620 --> 01:01:18,870
ليس وحده.

769
01:01:19,250 --> 01:01:20,500
لكن نعم.

770
01:01:20,620 --> 01:01:24,080
هناك شخص واحد فقط الذي ذهب من أي وقت مضى
ضد أحد هذه الأشياء بنفسه

771
01:01:24,120 --> 01:01:26,540
وبالكاد نجح في الخروج بحياته.

772
01:01:29,330 --> 01:01:30,580
هل قتله؟

773
01:01:31,910 --> 01:01:32,910
لقد فعل.

774
01:01:33,870 --> 01:01:34,870
لماذا الابتسامة؟

775
01:01:35,790 --> 01:01:37,750
لأن تلك القصة عن والدي.

776
01:01:38,540 --> 01:01:40,950
إنه جزء من سبب انضمامي إلى Keepers.

777
01:01:41,200 --> 01:01:43,250
أردت أن أتبع خطاه.

778
01:01:44,290 --> 01:01:45,450
والجزء الآخر؟

779
01:01:47,330 --> 01:01:49,910
تلك القصة نفسها تدور حول كيف فقدت أمي.

780
01:01:50,700 --> 01:01:53,500
لقد حاربت بكل ما لديها حتى، أم -

781
01:01:56,080 --> 01:01:57,620
لكنني كنت مجرد طفلة في ذلك الوقت.

782
01:01:58,370 --> 01:02:01,040
صغير جدًا على المساعدة، ولكن ليس صغيرًا جدًا على الفهم.

783
01:02:05,660 --> 01:02:07,160
كان والدي طبيبًا بيطريًا في القوات الجوية.

784
01:02:08,410 --> 01:02:11,120
لقد وقع في مكان ضخم
قتال الكلاب خلال رحلة جوية روتينية.

785
01:02:12,370 --> 01:02:14,120
أخرج طائرتين بنفسه.

786
01:02:15,950 --> 01:02:18,330
ذهب للثالث وحصل على بضع جولات.

787
01:02:20,040 --> 01:02:23,620
أُمر بالهبوط لكنه تجاهل المكالمة
لأنه لا يزال لديه أخ في الهواء.

788
01:02:25,250 --> 01:02:28,580
أخرج الطائرة وأنقذ رجل وزنه.

789
01:02:28,870 --> 01:02:30,870
(موسيقى هادئة)

790
01:02:32,830 --> 01:02:33,950
في رحلة عودته إلى الناقلة -

791
01:02:34,000 --> 01:02:35,330
اشتعلت النيران في طائرته وانفجرت

792
01:02:35,370 --> 01:02:37,580
حتى قبل أن يتاح له الوقت لسحب حبل الطرد.

793
01:02:40,370 --> 01:02:42,950
تعريف البطل الحقيقي.

794
01:02:43,330 --> 01:02:45,000
هذا ما وصفه المقال به.

795
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
رائع.

796
01:02:49,040 --> 01:02:50,830
لا أعرف ماذا تعني معظم هذه الكلمات

797
01:02:50,870 --> 01:02:53,620
لكن والدك بطل لإنقاذ صديقه.

798
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
[كلاهما يضحكون]

799
01:02:54,750 --> 01:02:55,750
نعم.

800
01:02:56,120 --> 01:02:57,120
هو.

801
01:03:00,160 --> 01:03:01,330
ما زلت أفتقده بالرغم من ذلك.

802
01:03:03,040 --> 01:03:04,200
أنا أعرف هذا الشعور.

803
01:03:05,950 --> 01:03:07,950
[اهتزاز الهاتف]

804
01:03:12,500 --> 01:03:13,540
مرحبا؟

805
01:03:14,870 --> 01:03:16,870
(موسيقى حزينة)

806
01:05:05,330 --> 01:05:06,450
انها تنتشر.

807
01:05:12,950 --> 01:05:15,830
يقول الأطباء إنها وصلت إلى النقطة التي
لا يمكنهم حتى مساعدتها بعد الآن.

808
01:05:21,160 --> 01:05:22,540
أنت تعرف كم هو جنوني -

809
01:05:22,910 --> 01:05:25,620
إلى الحمار الميت ابحث عن شخص ما
الوجه ويقول، لا أستطيع مساعدتك.

810
01:05:29,750 --> 01:05:31,290
هذا هراء.

811
01:05:34,200 --> 01:05:36,120
أعني أنك تتذكر الطريقة التي كانت بها.

812
01:05:37,870 --> 01:05:39,750
لم يكن لدي أي شيء سيء ليقوله عن أي شخص.

813
01:05:41,250 --> 01:05:44,200
دائما يجعلنا نضحك. كانت دائما ابتسامة على وجهها.

814
01:05:46,250 --> 01:05:49,620
أنت تعرف بعضًا من أفضل الذكريات
لقد كان من أي وقت مضى بسببها.

815
01:05:50,000 --> 01:05:52,120
يجب أن يكون هناك شيء ما
هناك التي يمكن أن تساعد في هذا.

816
01:05:53,870 --> 01:05:56,330
كما تعلم، إذا كان هناك، فسوف نجده.

817
01:05:58,540 --> 01:05:59,830
علينا أن.

818
01:06:10,040 --> 01:06:12,040
[تنحسر خطى سيباستيان]

819
01:06:20,080 --> 01:06:22,080
(موسيقى هادئة)

820
01:06:31,830 --> 01:06:32,790
في وقت سابق.

821
01:06:32,830 --> 01:06:36,000
لقد قلت شيئا عن
الحجر قادر على علاج المرض.

822
01:06:37,450 --> 01:06:38,620
اشرح لي.

823
01:06:42,160 --> 01:06:43,700
[سيباستيان خارج الشاشة] حسنًا،
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

824
01:06:44,080 --> 01:06:46,080
[سيباستيان خارج الشاشة] نحتاج
لتشتيت هذا الشيء لفترة كافية

825
01:06:46,120 --> 01:06:49,620
ليمسك أحدنا بالحجر.

826
01:06:49,910 --> 01:06:50,870
نعم.

827
01:06:51,120 --> 01:06:53,370
حسنًا، ومن ثم اسرع إلى هنا لإنقاذ والدتك.

828
01:06:53,870 --> 01:06:55,790
وبعد ذلك ستأخذ ألورا الحجر

829
01:06:55,830 --> 01:06:58,080
أعد فتح البوابة وأرسلها هي وهذا الشيء مرة أخرى

830
01:06:58,120 --> 01:06:59,540
إلى حيث الجحيم جاءوا منه.

831
01:07:00,000 --> 01:07:01,330
قاسية قليلا، ولكن نعم.

832
01:07:02,790 --> 01:07:03,750
آسف.

833
01:07:05,450 --> 01:07:06,660
حسنًا، والآن ما الذي يمنع أحد هذه الأشياء

834
01:07:06,700 --> 01:07:07,660
من العودة من خلال؟

835
01:07:08,290 --> 01:07:09,700
بمجرد أن أنتهي، سأغلق البوابة.

836
01:07:10,290 --> 01:07:12,080
يجب أن يكون لدينا مسافة كافية بين الجسم

837
01:07:12,120 --> 01:07:13,700
والفخ لمنحنا الوقت الكافي.

838
01:07:14,830 --> 01:07:15,830
إلى أي مدى؟

839
01:07:16,330 --> 01:07:17,330
حوالي كيلومتر.

840
01:07:18,540 --> 01:07:19,740
كيف تتوقع منا أن نحصل على هذا الشيء

841
01:07:19,790 --> 01:07:20,750
على بعد كيلومتر واحد تقريبًا؟

842
01:07:21,040 --> 01:07:23,830
(زقزقة العصافير)

843
01:07:24,830 --> 01:07:27,200
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على الاعتناء بهذا.

844
01:07:28,450 --> 01:07:30,450
(موسيقى درامية)

845
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
مهلا ترافيس؟ هل تنسخ؟

846
01:08:31,160 --> 01:08:33,160
[نعيق الغربان]

847
01:08:39,500 --> 01:08:41,620
[سيباستيان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] ترافيس، هل تقلد؟

848
01:08:44,160 --> 01:08:45,790
نعم! نعم أنا أنسخ.

849
01:08:46,500 --> 01:08:48,160
[سيباستيان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] يا رجل، كيف تبدو الأمور؟

850
01:08:48,540 --> 01:08:50,750
[ترافيس عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] اه، إنه جيد!

851
01:08:50,910 --> 01:08:51,910
نعم.

852
01:08:52,120 --> 01:08:53,250
أنا جاهز!

853
01:08:54,750 --> 01:08:55,830
ممتاز.

854
01:08:56,910 --> 01:08:58,000
مهلا

855
01:08:58,580 --> 01:09:00,950
يا رفاق تريد أن تأخذ
الثانية أن ندرك أن ترافيس

856
01:09:01,000 --> 01:09:02,540
(سيباستيان فوق جهاز الاتصال اللاسلكي) وحيدًا في الغابة

857
01:09:02,580 --> 01:09:03,990
(سيباستيان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي) الآن، هذا ما يجب فعله

858
01:09:04,040 --> 01:09:05,950
(سيباستيان على جهاز الاتصال اللاسلكي) يكون بعض
نوع من الميدالية، ألا تعتقدون ذلك؟

859
01:09:06,000 --> 01:09:07,750
[دي وألورا يضحكون]

860
01:09:07,950 --> 01:09:09,370
[ترافيس عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] نعم، نعم، نعم.

861
01:09:09,410 --> 01:09:10,410
أيا كان.

862
01:09:14,290 --> 01:09:15,290
لا.

863
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
سيكون إخوانك فخورين.

864
01:09:18,290 --> 01:09:19,950
أنت تفعل هذا من أجلهم

865
01:09:23,790 --> 01:09:25,500
حسنا، سيباستيان. ما هو العد؟

866
01:09:28,910 --> 01:09:29,950
ستون ثانية

867
01:09:35,450 --> 01:09:36,410
هل أنت مستعد؟

868
01:09:37,910 --> 01:09:38,910
نعم.

869
01:09:39,080 --> 01:09:40,080
يتذكر.

870
01:09:40,660 --> 01:09:43,740
عندما تصل إلى والدتك عليك أن تضعها
الحجر مباشرة على صدرها بحيث -

871
01:09:43,790 --> 01:09:45,910
يمكن أن تتدفق طاقة الشفاء من خلالها.

872
01:09:47,540 --> 01:09:48,540
فهمتها.

873
01:09:48,870 --> 01:09:50,750
(موسيقى درامية)

874
01:09:51,160 --> 01:09:52,740
مهلا، يا رفاق سوف تسمعونني قادمًا لفترة طويلة

875
01:09:52,790 --> 01:09:55,500
قبل أن أقترب منك، لذا تأكد عندما تفعل ذلك

876
01:09:55,830 --> 01:09:57,370
[سيباستيان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] تأكد من أنك جاهز.

877
01:09:58,290 --> 01:09:59,450
انسخ ذلك.

878
01:09:59,700 --> 01:10:01,700
(موسيقى درامية)

879
01:10:21,660 --> 01:10:23,080
حسنًا، الفحوصات النهائية.

880
01:10:24,700 --> 01:10:25,830
(سيباستيان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي) هل أنتم مستعدون؟

881
01:10:26,830 --> 01:10:28,250
(موسيقى درامية)

882
01:10:29,540 --> 01:10:30,660
جاهز.

883
01:10:37,080 --> 01:10:39,080
(تكثف الموسيقى)

884
01:10:49,450 --> 01:10:51,450
(موسيقى الروك)

885
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
(موسيقى غريبة)

886
01:11:25,950 --> 01:11:27,580
(موسيقى الروك)

887
01:11:27,620 --> 01:11:28,580
القرف.

888
01:11:28,620 --> 01:11:29,620
تمام.

889
01:12:02,000 --> 01:12:03,950
[هدير بعيد]

890
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
(موسيقى مشوقة)

891
01:12:33,790 --> 01:12:36,790
[خلل في مكبر الصوت داخل وخارج]

892
01:12:39,500 --> 01:12:41,500
[تكثيف الموسيقى]

893
01:12:54,540 --> 01:12:57,540
(موسيقى مطاردة مكثفة)

894
01:13:03,750 --> 01:13:05,120
هيا سيباستيان.

895
01:13:30,660 --> 01:13:32,540
(موسيقى مطاردة مكثفة)

896
01:14:03,620 --> 01:14:06,580
(موسيقى غريبة)

897
01:14:13,660 --> 01:14:17,660
(همهمات الكيان)

898
01:14:19,580 --> 01:14:21,580
(موسيقى غريبة)

899
01:14:51,830 --> 01:14:53,950
(صراخ)

900
01:14:57,000 --> 01:14:58,200
[يتألم ترافيس من الألم]

901
01:14:58,250 --> 01:14:59,870
مهلا، مهلا، هل أنت بخير؟

902
01:15:00,370 --> 01:15:02,040
إنها... إنها هناك.

903
01:15:02,950 --> 01:15:04,160
حسنًا، هل يمكنك المشي؟

904
01:15:04,870 --> 01:15:05,950
نعم؟

905
01:15:06,000 --> 01:15:06,990
اذهب واستعد.

906
01:15:07,040 --> 01:15:08,040
يجب علينا أن نفعل هذا.

907
01:15:12,660 --> 01:15:14,250
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

908
01:15:14,750 --> 01:15:16,410
[سيباستيان خارج الشاشة] يخرجنا واحدًا تلو الآخر.

909
01:15:16,620 --> 01:15:17,620
[سيباستيان خارج الشاشة] حسنًا، هيا!

910
01:15:20,330 --> 01:15:21,290
[سيباستيان خارج الشاشة] أين أنت بحق الجحيم؟

911
01:15:21,330 --> 01:15:22,330
سيباستيان!

912
01:15:24,500 --> 01:15:26,500
(موسيقى مشوقة)

913
01:15:34,790 --> 01:15:35,790
[هدير الكيان]

914
01:15:38,830 --> 01:15:40,750
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، هيا.

915
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
يجب أن نذهب!

916
01:15:48,370 --> 01:15:49,500
أماه، حصلت عليه.

917
01:15:49,750 --> 01:15:50,870
سوف يساعدك.

918
01:15:56,830 --> 01:15:57,910
أماه.

919
01:16:01,120 --> 01:16:02,120
أماه.

920
01:16:09,040 --> 01:16:10,330
[بالدموع] أماه.

921
01:16:15,620 --> 01:16:16,620
هيا أماه.

922
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
ليس مثل هذا.

923
01:16:25,290 --> 01:16:27,290
[ينتحب]

924
01:16:29,080 --> 01:16:30,540
[تحطم زجاجات الدواء] هيا يا أمي!

925
01:16:31,750 --> 01:16:32,580
لو سمحت.

926
01:16:35,700 --> 01:16:36,700
[الشهيق]

927
01:16:41,950 --> 01:16:43,950
(موسيقى درامية)

928
01:16:44,160 --> 01:16:46,160
[دي تنهدات]

929
01:16:49,290 --> 01:16:50,500
أنا آسف جدا.

930
01:16:51,950 --> 01:16:53,290
أنا آسف جدا.

931
01:16:53,540 --> 01:16:54,870
لقد كنت قريبًا جدًا.

932
01:17:07,750 --> 01:17:08,750
[آهات ترافيس]

933
01:17:10,200 --> 01:17:11,200
مهلا، أغلقه.

934
01:17:14,790 --> 01:17:16,120
أوه، الجيز.

935
01:17:16,500 --> 01:17:17,700
مهلا، كيف الحال؟

936
01:17:17,750 --> 01:17:19,200
[ألورا] لا أعرف، فهو لم يخرج بعد.

937
01:17:19,250 --> 01:17:20,200
حسنًا، اذهب.

938
01:17:21,620 --> 01:17:22,540
دعني أتحقق من هذه الجروح.

939
01:17:22,580 --> 01:17:23,580
أنا بخير.

940
01:17:23,620 --> 01:17:26,290
- أنا بحاجة لرؤيتهم. - ألورا، ثقي بي، سأكون بخير.

941
01:17:26,660 --> 01:17:27,620
فقط اذهب لمساعدته.

942
01:17:27,660 --> 01:17:29,740
حالما ننجح أنا وهذا الشيء

943
01:17:29,790 --> 01:17:31,660
البوابة، أنا وقومي سوف نعتني بها.

944
01:17:31,700 --> 01:17:33,740
حسنًا، إلى متى تعتقد أن هذا الفخ سيصمد؟

945
01:17:33,790 --> 01:17:35,740
لست متأكدًا، لكن الآن بينما هو محاصر،

946
01:17:35,790 --> 01:17:37,410
هذا هو أفضل وقت للتحرك.

947
01:17:37,700 --> 01:17:39,740
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننتظر دي

948
01:17:39,790 --> 01:17:41,370
ومنحه الوقت الذي يحتاجه.

949
01:17:41,410 --> 01:17:42,410
تمام.

950
01:17:44,200 --> 01:17:45,200
(السلطة أسفل)

951
01:17:47,200 --> 01:17:48,200
ماذا كان ذلك؟

952
01:17:50,290 --> 01:17:51,540
(الطاقة على)

953
01:17:58,950 --> 01:18:00,370
مهلا، ابتعد عن الفوز -

954
01:18:35,200 --> 01:18:36,200
أنا آسف يا رجل.

955
01:18:37,370 --> 01:18:38,370
أنا حقا كذلك.

956
01:18:48,160 --> 01:18:49,160
من خلال ألم الخسارة،

957
01:18:50,250 --> 01:18:53,700
نحن نختبر الحب الذي لا يتزعزع الذي تمت مشاركته.

958
01:18:55,290 --> 01:18:57,040
من فضلك حاول أن تتذكر ذلك دي.

959
01:18:58,700 --> 01:19:00,700
(موسيقى درامية)

960
01:19:22,160 --> 01:19:23,160
نحن بحاجة للذهاب.

961
01:19:24,120 --> 01:19:25,120
الآن.

962
01:19:25,700 --> 01:19:26,700
أستطيع المساعدة.

963
01:19:31,120 --> 01:19:32,580
بالكاد تستطيع المشي.

964
01:19:33,620 --> 01:19:34,830
هذا نوع من النقطة.

965
01:19:36,540 --> 01:19:37,750
ماذا علي أن أفعل بالنسبة لي؟

966
01:19:39,450 --> 01:19:40,660
[ترافيس خارج الشاشة] لقد فقدت أصدقائي.

967
01:19:41,580 --> 01:19:42,790
ليس لدي أي عائلة.

968
01:19:43,620 --> 01:19:45,290
كل هذا لأن هذا الشيء أخذه من أجلي.

969
01:19:48,910 --> 01:19:50,290
فلماذا لا تأخذني أيضا؟

970
01:19:51,790 --> 01:19:53,040
[ترافيس خارج الشاشة] أعطيكم فرصة يا رفاق.

971
01:19:53,700 --> 01:19:55,250
لن يسمح أحد بحدوث ذلك

972
01:19:57,120 --> 01:19:58,410
نعم يا رجل.

973
01:19:59,540 --> 01:20:01,120
بغض النظر عن رأيك -

974
01:20:01,910 --> 01:20:03,580
أنت بعيدًا عن هذه المجموعة الآن.

975
01:20:06,250 --> 01:20:07,790
[ألورا خارج الشاشة] نحن نفعل هذا معًا.

976
01:20:08,330 --> 01:20:12,660
نحصل على لي، والحجر، و
الكيان إلى السقوط في أسرع وقت ممكن.

977
01:20:14,790 --> 01:20:16,870
سنحتاج إلى إلهاء آخر.

978
01:20:21,200 --> 01:20:22,330
ماذا عن الألعاب النارية؟

979
01:20:26,500 --> 01:20:27,620
هل لدينا هؤلاء؟

980
01:20:30,540 --> 01:20:31,500
خزانة.

981
01:20:32,660 --> 01:20:34,620
(موسيقى مكثفة)

982
01:20:41,120 --> 01:20:42,200
[Alora VO] ابق معهم.

983
01:20:42,370 --> 01:20:43,580
[Dee VO] ألورا يمكنني المساعدة

984
01:20:44,500 --> 01:20:45,660
[Dee VO] إذا ذهبت، فيمكننا -

985
01:20:45,700 --> 01:20:47,580
[Alora VO] أنا الوحيد الذي يجب أن يرحل

986
01:20:48,160 --> 01:20:50,080
[Dee VO] أنا لا أريد أن أخسرك أيضًا

987
01:20:50,500 --> 01:20:51,500
[ألورا VO] دي.

988
01:20:51,830 --> 01:20:52,830
[ألورا VO] من فضلك.

989
01:20:54,500 --> 01:20:55,750
[نبض القلب]

990
01:20:56,000 --> 01:20:56,950
[ألورا VO] لن تفعل ذلك

991
01:20:57,660 --> 01:20:59,660
(ألعاب نارية)

992
01:21:01,080 --> 01:21:03,080
[همهمات الكيان]

993
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
(موسيقى طبول الحرب)

994
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
[ألورا VO] أبي؟

995
01:21:12,040 --> 01:21:13,040
[Alora VO] ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟

996
01:21:13,660 --> 01:21:16,660
(أناشيد قبلية)

997
01:21:17,830 --> 01:21:19,830
(الألعاب النارية البعيدة)

998
01:21:26,250 --> 01:21:29,250
(تكثف الموسيقى)

999
01:21:38,250 --> 01:21:40,250
(الألعاب النارية البعيدة)

1000
01:21:46,160 --> 01:21:47,160
[صوت والد ألورا] يمكنك ذلك.

1001
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
[تعليق صوتي لوالد ألورا] فقط تذكر.

1002
01:21:49,830 --> 01:21:50,830
[صوت والد ألورا] لماذا -

1003
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
[صوت والد ألورا] أنت تتقاتل -

1004
01:21:54,870 --> 01:21:57,290
[تعليق صوتي لوالد ألورا] ولن تفقد التركيز أبدًا.

1005
01:21:57,830 --> 01:21:59,990
(موسيقى قبيلة)

1006
01:22:00,040 --> 01:22:02,250
(طبول الحرب)

1007
01:22:02,620 --> 01:22:04,830
(أناشيد قبلية)

1008
01:22:10,410 --> 01:22:12,620
(موسيقى منتصرة)

1009
01:22:33,080 --> 01:22:35,080
(الرعد البعيد)

1010
01:22:38,160 --> 01:22:40,160
[ألورا تتنفس بثقل]

1011
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
[ألورا تكافح]

1012
01:22:59,620 --> 01:23:00,620
[همهمات ألورا]

1013
01:23:05,410 --> 01:23:07,250
[هدير بعيد]

1014
01:23:12,040 --> 01:23:14,040
(موسيقى مشوقة)

1015
01:23:38,040 --> 01:23:39,450
[الانفجار الشديد]

1016
01:23:42,000 --> 01:23:43,410
[الانفجار الشديد]

1017
01:23:44,910 --> 01:23:46,910
[منشار الطاولة]

1018
01:23:55,870 --> 01:23:58,870
(موسيقى مخيفة) [الرعد البعيد]

1019
01:24:48,450 --> 01:24:49,790
[ألورا خارج الشاشة] عليك الخروج من هنا.

1020
01:24:49,830 --> 01:24:50,910
[مزارع] من أنت بحق الجحيم؟

1021
01:24:50,950 --> 01:24:52,160
[الشفرة تنكشف]

1022
01:24:53,500 --> 01:24:54,910
[تحطم الرعد]

1023
01:24:56,580 --> 01:24:58,580
(موسيقى رعب)

1024
01:24:59,370 --> 01:25:00,370
مهلا!

1025
01:25:17,660 --> 01:25:18,830
[هدير الكيان]

1026
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
[هدير الكيان]

1027
01:25:26,870 --> 01:25:27,830
[جلجل] [الناخر]

1028
01:25:39,580 --> 01:25:40,790
[دي خارج الشاشة] ألورا!

1029
01:25:41,200 --> 01:25:42,620
[نبض القلب]

1030
01:25:42,830 --> 01:25:43,830
[تعليق صوتي لوالد ألورا] لماذا.

1031
01:25:44,160 --> 01:25:47,330
[تعليق صوتي لوالد ألورا] فقط تذكر
ولن تفقد التركيز أبدًا.

1032
01:25:47,370 --> 01:25:48,330
[تعليق صوتي لوالد ألورا] لماذا.

1033
01:25:48,370 --> 01:25:49,330
[صوت والد ألورا] هل تتذكر؟

1034
01:25:49,370 --> 01:25:50,330
[صوت والد ألورا] لماذا، وسوف تفعل -

1035
01:25:50,370 --> 01:25:52,410
[تعليق صوتي لوالد ألورا] لا تفقد التركيز أبدًا. لماذا.

1036
01:25:52,450 --> 01:25:53,660
[تعليق صوتي لوالد ألورا] فقط تذكر - افقد التركيز.

1037
01:25:53,700 --> 01:25:56,040
[تعليق صوتي لوالد ألورا] ولن تفقد التركيز أبدًا.

1038
01:25:56,120 --> 01:25:57,120
[تعليق صوتي لوالد ألورا] لماذا.

1039
01:25:57,290 --> 01:25:58,290
[صوت والد ألورا] فقط تذكر -

1040
01:25:58,500 --> 01:25:59,500
[تعليق صوتي لوالد ألورا] لماذا.

1041
01:25:59,910 --> 01:26:00,870
[تعليق صوتي لوالد ألورا] لماذا.

1042
01:26:01,200 --> 01:26:03,250
[تعليق صوتي لوالد ألورا] ولن تفقد التركيز أبدًا.

1043
01:26:03,790 --> 01:26:04,910
[تستنشق ألورا]

1044
01:26:05,410 --> 01:26:06,410
أنت بخير؟

1045
01:26:06,910 --> 01:26:08,950
نعم. دي، ماذا تفعل هنا؟

1046
01:26:09,200 --> 01:26:10,240
لقد مررنا بهذا.

1047
01:26:10,290 --> 01:26:12,910
[ألورا] لا، من فضلك استمع لي لمرة واحدة واذهب.

1048
01:26:12,950 --> 01:26:14,080
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1049
01:26:16,290 --> 01:26:17,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دي.

1050
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
نعم يمكنك ذلك.

1051
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
لا.

1052
01:26:21,370 --> 01:26:23,200
لا أستطيع. انها قوية جدا.

1053
01:26:23,750 --> 01:26:24,750
أنت كذلك.

1054
01:26:30,580 --> 01:26:31,950
ألورا، أنظري إلي.

1055
01:26:34,910 --> 01:26:35,910
انظر إليَّ.

1056
01:26:38,500 --> 01:26:41,040
أعرف أن هذه الأيام القليلة الماضية كانت مجنونة، ولكن...

1057
01:26:41,580 --> 01:26:44,580
لقد حافظت على هدوئك في كل
الوضع الذي ألقيت في طريقنا.

1058
01:26:46,830 --> 01:26:48,750
حافظ على نفس التركيز.

1059
01:26:51,250 --> 01:26:53,240
أعلم أنه في بعض الأحيان يبدو أنك لا تستطيع فعل ذلك.

1060
01:26:53,290 --> 01:26:54,370
وهذا جيد.

1061
01:26:54,410 --> 01:26:56,290
لكن ليس من الجيد أبدًا الاستسلام.

1062
01:26:58,250 --> 01:26:59,410
يمكنك أن تفعل هذا.

1063
01:27:00,370 --> 01:27:01,330
أنا أعرف ذلك -

1064
01:27:01,540 --> 01:27:03,660
وهذا الشيء ركض لأنه يعرف ذلك أيضًا.

1065
01:27:03,700 --> 01:27:05,120
[أناشيد قبلية]

1066
01:27:05,830 --> 01:27:07,660
أنت الوحيد الذي ينتظر أن يصدق ذلك.

1067
01:27:12,200 --> 01:27:13,200
لذا قف.

1068
01:27:14,790 --> 01:27:16,040
نفض الغبار عن نفسك.

1069
01:27:17,620 --> 01:27:19,790
وافعل ما جئت إلى هنا للقيام به.

1070
01:27:22,040 --> 01:27:22,990
وسأكون هنا لمساعدتك في أي -

1071
01:27:23,040 --> 01:27:24,040
احصل على الحجر!

1072
01:27:25,370 --> 01:27:27,370
[تحطم الأشياء] [همهمات ألورا]

1073
01:27:31,290 --> 01:27:33,290
[هدير الكيان]

1074
01:27:39,250 --> 01:27:40,240
الورا!

1075
01:27:40,290 --> 01:27:41,290
من هنا!

1076
01:27:43,910 --> 01:27:44,910
تعال!

1077
01:27:47,500 --> 01:27:48,450
يجري!

1078
01:27:48,500 --> 01:27:49,500
تعال!

1079
01:27:51,910 --> 01:27:54,830
(تكثف الموسيقى)

1080
01:27:55,540 --> 01:27:57,080
روون!

1081
01:28:00,910 --> 01:28:02,910
(طقطقة النار)

1082
01:28:24,870 --> 01:28:27,870
[هدير الكيان الثقيل]

1083
01:28:29,950 --> 01:28:33,540
[زعيم الكيان] هذا العالم لن يدوم.

1084
01:28:33,700 --> 01:28:36,580
[قائد الكيان] سيتم بذل المزيد.

1085
01:28:37,200 --> 01:28:39,410
[زعيم الكيان] سيأتي المزيد -

1086
01:28:57,200 --> 01:28:58,410
(تصويب البندقية)

1087
01:29:32,660 --> 01:29:34,200
[دي] أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.

1088
01:29:34,580 --> 01:29:36,290
[ألورا] إذن ربما لم نكن لنلتقي.

1089
01:29:37,500 --> 01:29:39,330
لا أرى الكون حيث يحدث ذلك.

1090
01:29:41,790 --> 01:29:43,040
سأفتقدك دي.

1091
01:29:44,500 --> 01:29:46,450
لماذا قلتها وكأنك لن تراني مرة أخرى؟

1092
01:29:49,250 --> 01:29:50,540
سأفتقدك أيضًا.

1093
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
سأجدك.

1094
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
مهما حدث.

1095
01:29:55,290 --> 01:29:56,620
ماذا يحدث بعد هذا؟

1096
01:29:57,620 --> 01:29:58,620
لا أعرف.

1097
01:30:01,250 --> 01:30:03,080
حسنًا، لا أريد أن أضيع فرصتي.

1098
01:30:07,290 --> 01:30:09,290
(موسيقى رومانسية)

1099
01:30:22,450 --> 01:30:23,450
[دي ضحكة مكتومة]

1100
01:30:27,290 --> 01:30:28,290
وداعا ألورا.

1101
01:30:33,290 --> 01:30:35,290
(موسيقى هادئة)

1102
01:30:44,450 --> 01:30:46,450
[زقزقة العصافير]

1103
01:32:20,250 --> 01:32:21,290
كيف حالك؟

1104
01:32:28,910 --> 01:32:30,120
ليس جيدا.

1105
01:32:33,250 --> 01:32:34,330
لكن هذا جيد.

1106
01:32:41,540 --> 01:32:44,620
أعتقد أن ما يساعدني أكثر هو
فقط أعلم أنها في سلام الآن.

1107
01:32:47,000 --> 01:32:48,120
لا مزيد من الألم.

1108
01:32:53,750 --> 01:32:56,160
أنت تعلم أنها ستكون معك دائمًا.

1109
01:32:59,830 --> 01:33:03,160
الجزء المجنون هو أنني لا أستطيع التقاط ما لدي
الهاتف والاتصال بها بعد الآن كما تعلمون.

1110
01:33:07,500 --> 01:33:08,500
نعم.

1111
01:33:10,200 --> 01:33:11,200
أنا أعرف.

1112
01:33:29,500 --> 01:33:31,500
[اهتزاز الهاتف]

1113
01:33:38,700 --> 01:33:39,700
مرحبا؟

1114
01:33:41,330 --> 01:33:42,870
[راي عبر الهاتف] مرحبًا، هل هذا ديون؟

1115
01:33:43,580 --> 01:33:44,660
رقم اه -

1116
01:33:44,700 --> 01:33:47,950
لقد ابتعد للتو.
لكن هل أستطيع أن أحمل رسالة؟

1117
01:33:48,750 --> 01:33:49,750
[راي عبر الهاتف] بالتأكيد.

1118
01:33:50,830 --> 01:33:53,040
[راي عبر الهاتف] من فضلك
يعرف أن يعطيني مكالمة مرة أخرى.

1119
01:33:53,870 --> 01:33:56,700
[راي عبر الهاتف] أود ذلك حقًا
لنعرض عليه منصبًا في مكتبنا.

1120
01:33:58,200 --> 01:33:59,580
سأفعل ذلك بالتأكيد.

1121
01:34:00,910 --> 01:34:01,910
شكرًا لك.

1122
01:34:02,160 --> 01:34:03,450
[راي عبر الهاتف] لا، شكرًا لك!

1123
01:34:11,830 --> 01:34:13,830
[عزف موسيقى] "عندما يكون الرجل حزينًا" - أوليكسي

1124
01:34:16,330 --> 01:34:18,330
[زقزقة العصافير]

1125
01:35:33,450 --> 01:35:36,200
لم أعتقد أنني سأكون هنا
دفنك قريبًا بعد الملوثات العضوية الثابتة.

1126
01:35:40,450 --> 01:35:41,700
لا أستطيع حتى أن أكذب.

1127
01:35:43,000 --> 01:35:44,000
إنه مؤلم.

1128
01:35:45,290 --> 01:35:46,290
كثيراً.

1129
01:35:49,830 --> 01:35:52,120
لقد كان أنا وأنت فقط، والآن أنا فقط.

1130
01:35:55,250 --> 01:35:56,450
الآن، لماذا تقول ذلك؟

1131
01:35:58,540 --> 01:36:00,200
أنت تعلم أنني لا أستطيع البقاء هناك إلى الأبد.

1132
01:36:03,540 --> 01:36:04,620
مازلت أشعر -

1133
01:36:05,660 --> 01:36:07,410
سأعود إلى المنزل وستكونين هناك.

1134
01:36:09,410 --> 01:36:10,370
أنا أعرف.

1135
01:36:11,750 --> 01:36:12,830
سيكون الأمر صعبًا.

1136
01:36:13,660 --> 01:36:15,160
لكنك ستتجاوز الأمر.

1137
01:36:16,410 --> 01:36:19,000
لأن هذه هي الطريقة التي قمنا بها أنا ووالدك بتربيتك.

1138
01:36:22,580 --> 01:36:23,580
أوه، أماه.

1139
01:36:24,950 --> 01:36:26,290
التقيت بهذه الفتاة.

1140
01:36:27,830 --> 01:36:29,120
بأغرب طريقة.

1141
01:36:30,580 --> 01:36:34,540
كان هناك هذا الكيان، حجر سحري، بوابة.

1142
01:36:35,790 --> 01:36:37,750
لن أخوض في الأمر كثيرًا، لكن أمي.

1143
01:36:40,330 --> 01:36:42,120
أخذ الله وقته معها.

1144
01:36:42,250 --> 01:36:43,330
حسنًا.

1145
01:36:45,540 --> 01:36:46,500
رائع.

1146
01:36:48,950 --> 01:36:51,950
يسعدني أن أرى أنك كذلك
العثور على نوع من السعادة.

1147
01:36:53,160 --> 01:36:54,160
وخائفة.

1148
01:36:55,040 --> 01:36:56,580
لأنني لم أتمكن من إعطائها المتهدمة.

1149
01:37:01,250 --> 01:37:04,870
يمكنني بالفعل سماع كل سؤال تريده
ليطلب منها التأكد من أنها جيدة بما فيه الكفاية.

1150
01:37:09,410 --> 01:37:11,410
لا أعرف إذا كنت سأراها مرة أخرى بالرغم من ذلك.

1151
01:37:12,660 --> 01:37:13,660
دي.

1152
01:37:14,580 --> 01:37:16,040
ها أنت ذا تكون سلبيًا.

1153
01:37:17,410 --> 01:37:20,040
لا شيء على الإطلاق بهذا السوء بحيث لا يمكن إصلاحه.

1154
01:37:22,870 --> 01:37:24,580
إنها ليست من هذا العالم.

1155
01:37:24,870 --> 01:37:27,870
وليس الأمر كما لو أنني أستطيع القفز في السيارة
والقيادة عبر الفضاء لرؤيتها.

1156
01:37:30,410 --> 01:37:31,540
أنت تعرف -

1157
01:37:32,830 --> 01:37:35,500
- إذا كان من المفترض أن يكون، فسوف يحدث.
- إذا كان من المفترض أن يكون، فسوف يحدث.

1158
01:37:36,120 --> 01:37:37,120
نعم.

1159
01:37:37,450 --> 01:37:38,450
أنا أعرف.

1160
01:37:38,870 --> 01:37:40,870
(موسيقى درامية)

1161
01:37:57,580 --> 01:37:59,580
أحبك يا أمي.

1162
01:38:09,620 --> 01:38:11,620
(موسيقى راقية)

1163
01:39:31,750 --> 01:39:33,750
(موسيقى غريبة)

1164
01:39:47,700 --> 01:39:49,700
[أنين ترافيس]

1165
01:40:10,080 --> 01:40:12,080
[هدير منخفض]

1166
01:40:14,330 --> 01:40:17,330
[زعيم الكيان] تعال إلى المنزل.

1167
01:40:24,830 --> 01:40:27,830
[تشغيل الموسيقى] "عوالم متباعدة" - k9nine

1168
01:42:54,080 --> 01:42:56,080
[عزف موسيقى] "عندما يكون الرجل حزينًا" - أوليكسي