1 00:00:19,640 --> 00:00:22,760 Уау! 2 00:00:24,960 --> 00:00:27,040 О, това беше страхотна идея. 3 00:00:30,960 --> 00:00:33,440 По дяволите Oriol има хладилник тук. 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,720 Шампанско! 5 00:00:34,800 --> 00:00:36,480 Честито парти изненада, Ориол. 6 00:00:36,560 --> 00:00:38,480 - Уахи! - Не е парти изненада 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,800 когато някой вземе лодката ти и ти къса шампанското. 8 00:00:40,880 --> 00:00:44,280 Хей, каквото и да е, той ще има изненадата на живота му 9 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 когато се събуди. 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,040 честит рожден ден 11 00:00:48,760 --> 00:00:53,280 - ♪ Честит рожден ден на теб ♪ - ♪ Закопчавам ципа на ботушите си ♪ 12 00:00:53,360 --> 00:00:54,400 Момчета! 13 00:00:54,480 --> 00:00:59,280 - ♪ Честит рожден ден на теб ♪ - ♪ Връщам се към корените си ♪ 14 00:00:59,880 --> 00:01:02,520 - ♪ Честит рожден ден, ♪ - ♪ До родното ми място ♪ 15 00:01:02,600 --> 00:01:03,840 ♪ Скъпи Ориол... ♪ 16 00:01:03,920 --> 00:01:06,280 ♪ Обратно на Земята ♪ 17 00:01:15,520 --> 00:01:17,320 По дяволите! 18 00:01:19,720 --> 00:01:21,080 Кристобал! 19 00:01:24,120 --> 00:01:26,400 Кристобал, ставай и излизай оттук! 20 00:01:30,240 --> 00:01:32,440 Поставяне на скоростната лодка на Oriol 21 00:01:32,520 --> 00:01:34,960 в басейна на Кристобал беше доста смешно. 22 00:01:36,400 --> 00:01:37,960 Това ли беше идеята на Аксел? 23 00:01:38,040 --> 00:01:39,800 Всичко беше по идея на Аксел. 24 00:01:40,520 --> 00:01:43,440 Господи! тогава, интересуваше ни само настоящето. 25 00:01:43,520 --> 00:01:46,040 Не сме мислили за последствията или утре. 26 00:01:46,600 --> 00:01:48,560 Искахме само да си прекараме добре. 27 00:01:53,120 --> 00:01:55,280 Къде беше за последните няколко дни? 28 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 Не съм те виждал. 29 00:02:01,080 --> 00:02:02,480 Бил съм с Boxer. 30 00:02:05,200 --> 00:02:07,360 - ♪ Danke schoen ♪ - Не съм напускал мястото му. 31 00:02:08,000 --> 00:02:11,160 - ♪ Скъпа, danke schoen ♪ - Той рисува мой портрет. 32 00:02:11,920 --> 00:02:13,440 - Е, от краката ми. - ♪ Благодаря ви за ♪ 33 00:02:14,320 --> 00:02:18,600 За първи път някой ме рисува, и той просто прекарва часове, гледайки ме. 34 00:02:18,680 --> 00:02:20,000 ♪ Снимката показва ♪ 35 00:02:20,080 --> 00:02:21,600 Слушахме музика 36 00:02:21,680 --> 00:02:24,720 и гледане на видеоклипове от концерти в интернет. 37 00:02:24,800 --> 00:02:27,360 Има толкова много песни това ми звучи познато, 38 00:02:27,440 --> 00:02:30,056 но никога не разбрах от кого са. ♪ Второ място, отидете на холандско лакомство ♪ 39 00:02:30,080 --> 00:02:32,400 И той винаги се появява с нещо ново за правене. 40 00:02:32,480 --> 00:02:33,640 ♪ Danke schoen ♪ 41 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Имам предвид... 42 00:02:34,880 --> 00:02:37,120 Белех миди за 40 минути наведнъж 43 00:02:37,200 --> 00:02:38,760 и приготвяне на рибена супа. 44 00:02:39,320 --> 00:02:40,920 ♪ Спестете тези лъжи ♪ 45 00:02:41,000 --> 00:02:43,160 Обичам да чукам стегнатата ти малка путка. 46 00:02:43,240 --> 00:02:44,640 - ♪ Скъпи, не обяснявай ♪ - Хм! 47 00:02:46,040 --> 00:02:47,320 Carpe diem, а? 48 00:02:48,440 --> 00:02:50,320 Цели три дни при него. 49 00:02:52,000 --> 00:02:55,240 Какво мисли Майк за вашия carpe diem? с Боксер а не с него? 50 00:02:56,480 --> 00:02:57,680 Хм? 51 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 Боксерът е само момент във времето. 52 00:03:03,040 --> 00:03:04,800 И тогава, когато напусна острова... 53 00:03:05,720 --> 00:03:08,520 Няма да го видя отново и това е добре. 54 00:03:09,920 --> 00:03:11,280 Това е целта, нали? 55 00:03:11,840 --> 00:03:13,200 Carpe diem? 56 00:03:15,040 --> 00:03:16,280 Да живееш в момента. 57 00:03:16,720 --> 00:03:17,720 хей 58 00:03:19,080 --> 00:03:20,080 здрасти 59 00:03:20,320 --> 00:03:22,960 - Имам нещо за теб. - Какво има? 60 00:03:25,040 --> 00:03:27,280 Вътре има снимки и видеоклипове 61 00:03:27,360 --> 00:03:29,000 и всичките ми спомени за Аксел. 62 00:03:29,920 --> 00:03:31,200 И искам да ги имаш. 63 00:03:31,280 --> 00:03:32,320 О, Дейвид. 64 00:03:32,840 --> 00:03:34,240 благодаря 65 00:03:34,680 --> 00:03:36,080 Защо се отърваваш от всичко? 66 00:03:36,160 --> 00:03:38,840 Е, от години, Мислех, че съм се разправил с миналото си, 67 00:03:38,920 --> 00:03:41,000 но след това, когато Зоуи поиска снимките онзи ден, 68 00:03:41,040 --> 00:03:43,360 Разбрах, че просто го крия в кутии. 69 00:03:44,160 --> 00:03:47,160 знаеш ли Всичко, през което... преминахме 70 00:03:47,240 --> 00:03:49,160 и всичко, което чувствах към него... 71 00:03:49,680 --> 00:03:52,120 Ъъъ... Знаеш ли, сега е време за тези чувства 72 00:03:52,200 --> 00:03:54,600 да излезе за всички, които са били част от живота му. 73 00:03:55,200 --> 00:03:56,280 - Ммм. - Добре ли си? 74 00:03:56,920 --> 00:03:58,440 И как ще го направиш? 75 00:04:00,200 --> 00:04:02,160 Тази вечер ще вечеряме. 76 00:04:02,960 --> 00:04:05,960 Бъдете първия път, когато всички ние сме били на същото място след 20 години. 77 00:04:07,120 --> 00:04:10,000 Ще говорим за него. просто... Ще кажем нещата, които трябва да се кажат, 78 00:04:10,080 --> 00:04:12,720 и тогава ние просто остави го зад нас завинаги. 79 00:04:13,560 --> 00:04:15,920 Трябваше да го направим отдавна. 80 00:04:29,480 --> 00:04:32,800 Аксел! Аксел! Аксел! Аксел! 81 00:04:32,880 --> 00:04:36,000 Аксел! Аксел! Аксел! Аксел! 82 00:04:36,080 --> 00:04:37,480 Аксел! Аксел! Аксел! 83 00:05:03,000 --> 00:05:04,880 Хайде, остави го долу. В таксито. 84 00:05:06,480 --> 00:05:09,800 О, Маркъс. много съжалявам 85 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 съжалявам 86 00:05:11,760 --> 00:05:13,320 Ще заведа момичетата при Джордж. 87 00:05:13,400 --> 00:05:15,840 Бих те помолил да дойдеш, но не е подходящо. 88 00:05:15,920 --> 00:05:17,280 Не разбира се. 89 00:05:17,720 --> 00:05:18,720 не се притеснявай 90 00:05:18,760 --> 00:05:20,640 Освен това, знаете ли, няма нужда. 91 00:05:22,080 --> 00:05:23,560 окей Ето го. 92 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 а? 93 00:05:26,600 --> 00:05:27,640 Джордж е алергичен. 94 00:05:31,880 --> 00:05:33,120 Знаеше, че не е съвършен. 95 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 за вас. 96 00:05:49,760 --> 00:05:50,800 о 97 00:06:07,320 --> 00:06:10,840 ♪ Добро утро, Виетнам, ха-ха ♪ 98 00:06:16,280 --> 00:06:18,920 ♪ Моят стил е четворни щети за MCs ♪ 99 00:06:19,000 --> 00:06:21,320 ♪ Карам ги да пъхтят Като заглушители от Meineke ♪ 100 00:06:21,400 --> 00:06:24,080 ♪ Човешки изпускателни газове, искаш ли да се изгубиш? ♪ 101 00:06:24,160 --> 00:06:26,600 ♪ Rhymes плюс Exxon Карайте мозъци като Ален Прост ♪ 102 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 благодаря 103 00:06:49,280 --> 00:06:51,240 Хей, Маркъс, какво по дяволите правиш тук 104 00:06:51,320 --> 00:06:52,400 Като малко паеля. 105 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 Само се шегувам. 106 00:06:55,200 --> 00:06:58,000 Аз съм просто дребен търговец отстоявайки правата си. 107 00:07:01,040 --> 00:07:03,880 През последните 12 години, 108 00:07:04,840 --> 00:07:05,960 нашето партньорство беше... 109 00:07:06,960 --> 00:07:08,160 мирно и хармонично. 110 00:07:09,520 --> 00:07:11,320 Издържахме по-дълго отколкото някои легални фирми 111 00:07:11,400 --> 00:07:12,760 които правят нещата според книгата. 112 00:07:13,920 --> 00:07:15,400 Имахме просто споразумение. 113 00:07:16,640 --> 00:07:18,080 Няма да ви докладвам в полицията 114 00:07:18,160 --> 00:07:20,640 и в замяна, вие продавате само качествени стоки. 115 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 И проработи. 116 00:07:23,640 --> 00:07:24,760 Споделихме печалбите 117 00:07:24,840 --> 00:07:27,520 и държа бизнеса с наркотици под контрол в нашите клубове. 118 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Но сега... 119 00:07:31,160 --> 00:07:32,880 Нарко Мартинес поемат. 120 00:07:33,400 --> 00:07:36,416 Ти си този, който ни помоли да спрем продажба. Искаше шибани чисти клубове. 121 00:07:36,440 --> 00:07:38,920 - Здрави. - да По дяволите, това дори означава ли? 122 00:07:39,000 --> 00:07:41,160 Това е бичът на 21 век, човече. 123 00:07:41,240 --> 00:07:43,200 Здравословен, веган, crudités. 124 00:07:43,280 --> 00:07:44,160 Кажете не на месото 125 00:07:44,280 --> 00:07:46,200 защото шибаните крави замърсяват Земята. 126 00:07:46,280 --> 00:07:47,696 - да - Край на рокендрола, човече. 127 00:07:47,720 --> 00:07:49,280 Край на Момичето Барби. Без забавление. 128 00:07:49,360 --> 00:07:51,080 какво говориш Това е Ибиса. 129 00:07:51,160 --> 00:07:53,000 Получаване на загуба никога няма да излезе от мода. 130 00:07:53,040 --> 00:07:55,000 говоря за пет години време, човече. 131 00:07:55,080 --> 00:07:58,200 Авокадото и веганите ще бъде смъртта на наркотрафика. 132 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 Ще видиш. 133 00:07:59,600 --> 00:08:00,960 Това ли е планът ти, Ориол? 134 00:08:01,040 --> 00:08:03,200 Да отвориш шибан воден бар с краставица? 135 00:08:04,880 --> 00:08:07,000 Затова ли сме тук? 136 00:08:10,160 --> 00:08:14,160 Защо се чувствам така, сякаш съм единственият, който е всъщност се притеснявате за бизнеса? а? 137 00:08:16,120 --> 00:08:19,400 Защо не се учудваш те продават своите глупости във вашия пластир? 138 00:08:20,920 --> 00:08:21,960 Очаквахте ли го? 139 00:08:24,000 --> 00:08:25,880 Или продаваш сега в клубовете на Мартинес 140 00:08:25,960 --> 00:08:28,120 вместо да спазва пакта че имаш с мен? 141 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 това ли е 142 00:08:31,120 --> 00:08:33,120 О, ти се шегуваш с мен. 143 00:08:34,400 --> 00:08:37,760 Какво по дяволите очакваше от нас за правене, а? Да държите всичко в буркан за бисквити? 144 00:08:37,840 --> 00:08:39,320 Да, разбира се, загубихте контрол. 145 00:08:39,360 --> 00:08:41,320 Но загубихме повече от това. Загубихме кока-колата, 146 00:08:41,400 --> 00:08:42,800 клиентите, доставчиците... 147 00:08:42,880 --> 00:08:44,480 Юри и Григор са изчезнали. 148 00:08:44,560 --> 00:08:46,080 Не са изчезнали, човече. 149 00:08:46,520 --> 00:08:48,000 Нещо им се случи. 150 00:08:48,080 --> 00:08:50,040 Лодката им е намерена на 90 мили от брега, 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,400 изоставен, пълен с кока. 152 00:08:51,480 --> 00:08:53,320 Никой не напуска лодка просто така. 153 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Странно е. 154 00:08:59,280 --> 00:09:00,560 Да, адски странно. 155 00:09:03,080 --> 00:09:06,200 Искате ли да знаете какво е още по-странно? Днес ходих на парагадите. 156 00:09:06,280 --> 00:09:07,600 Там долу нямаше нищо. 157 00:09:08,080 --> 00:09:09,760 Само циментов блок и котва. 158 00:09:11,120 --> 00:09:14,280 - Какво, по дяволите, означава това? - Не знам какво означава това. 159 00:09:14,800 --> 00:09:18,600 Но ако разбера, че някой от вас го е взел, аз съм не просто ще ти счупя краката. 160 00:09:18,680 --> 00:09:21,400 Ще се дърпаш наоколо в малка дървена количка. Разбра ли? 161 00:09:21,480 --> 00:09:24,440 Платих за тези лекарства, задник такъв. Платих ти да не ги продаваш. 162 00:09:24,520 --> 00:09:27,776 Така че отидете и си намерете един от тези шибани траулери и си го набутай в шибания задник! 163 00:09:27,800 --> 00:09:30,760 Просто млъкни, моля те, и стига със заплахите. Всички вие. 164 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 Всички сме тук, за да разрешим този проблем. 165 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 окей 166 00:09:37,880 --> 00:09:39,560 Всички ще се върнете към нашите клубове. 167 00:09:40,840 --> 00:09:43,480 Търсим нови доставчици от Афганистан или Амстердам. 168 00:09:43,560 --> 00:09:44,720 Скоро ще разберем. 169 00:09:46,320 --> 00:09:48,240 Вашето намаление ще бъде 55 процента 170 00:09:48,320 --> 00:09:50,200 от сега до края на лятото 171 00:09:50,280 --> 00:09:51,720 за всичките ти проблеми. 172 00:09:52,120 --> 00:09:54,280 Ще започнем работят отново заедно 173 00:09:54,960 --> 00:09:57,120 и ще започнем отново се доверяват един на друг. 174 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 нали 175 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 окей 176 00:10:02,320 --> 00:10:04,320 Маркъс! Маркъс, почакай. 177 00:10:04,400 --> 00:10:07,240 - Какво, по дяволите, искаш? - Не си тръгвай просто така. какво има 178 00:10:07,280 --> 00:10:09,080 Искаш ли да говорим за лоялност? 179 00:10:09,160 --> 00:10:12,480 Аз съм единствената путка около тази маса това е спазване на пакта на брат ти, 180 00:10:12,560 --> 00:10:13,640 и сега съм прецакан. 181 00:10:13,720 --> 00:10:16,440 Бездомен, живея в моята кола с два шибани пудела. 182 00:10:17,800 --> 00:10:18,800 Маркъс... 183 00:10:24,400 --> 00:10:25,440 Шибана шега. 184 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Какво става с гърдите на Джак Спароу? 185 00:10:57,040 --> 00:11:00,520 Наистина ли отиде в къщата на Дейвид, или търсихте съкровища? 186 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 Да, Дейвид ми го даде. 187 00:11:04,480 --> 00:11:05,960 Това е всичко, което имаше... 188 00:11:06,560 --> 00:11:07,560 Аксел. 189 00:11:08,520 --> 00:11:09,840 Не искаш ли да го отвориш? 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Последното нещо, което разбрах за Аксел беше, че той... 191 00:11:14,480 --> 00:11:16,600 изтръгна собствените си зъби от устата си. 192 00:11:17,160 --> 00:11:19,720 И че му трябваше да изпитва екстремни емоции 193 00:11:19,800 --> 00:11:21,200 за да го накара да се почувства жив. 194 00:11:22,040 --> 00:11:23,480 Не познавам този човек. 195 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 Всеки има две лица. 196 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 Лице А, което е публичното лице. 197 00:11:28,080 --> 00:11:29,680 Най-добрата версия на себе си. 198 00:11:29,760 --> 00:11:31,640 Почтен, социален, политически. 199 00:11:32,600 --> 00:11:34,480 И тогава има лице B, 200 00:11:35,640 --> 00:11:37,320 коя е тази, която носите в леглото. 201 00:11:37,720 --> 00:11:39,040 Тази, от която се срамуваш. 202 00:11:39,520 --> 00:11:42,440 Но също така е страната, от която чувстваш нещата. 203 00:11:46,120 --> 00:11:48,120 Това е интимност. 204 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Перверзия. 205 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 удоволствие. 206 00:11:54,520 --> 00:11:55,560 Изглеждаш невероятно. 207 00:11:57,240 --> 00:11:58,240 благодаря 208 00:12:00,600 --> 00:12:02,000 Хей, като говорим за перверзия, 209 00:12:02,080 --> 00:12:03,960 хареса ли ти последната снимка, която ти изпратих? 210 00:12:06,840 --> 00:12:09,800 Аз не съм глава на католиците Обществото на родителите вече, нали? 211 00:12:10,600 --> 00:12:12,440 каква снимка? 212 00:12:13,120 --> 00:12:14,160 Снимката на дупето ми. 213 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 О, мамка му. 214 00:12:26,360 --> 00:12:27,400 Изпратих го на Майк. 215 00:12:33,080 --> 00:12:36,600 добре, не е като да не го е виждал преди. 216 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 Ей какъв е проблема? 217 00:12:39,200 --> 00:12:41,280 Ние не си изпращаме такива снимки. 218 00:12:41,840 --> 00:12:43,640 Не правим секс под душа. 219 00:12:43,720 --> 00:12:46,520 Ние не си говорим мръсотии когато правим любов. 220 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 защо не 221 00:12:47,920 --> 00:12:50,640 аз не знам защото ние сме заедно от толкова време. ние... 222 00:12:50,720 --> 00:12:53,360 Това е различен вид връзка. Ние... ние сме... 223 00:12:53,440 --> 00:12:55,480 Ние сме привързани. Ние сме родители. 224 00:12:56,440 --> 00:12:57,560 Родителска връзка. 225 00:12:57,640 --> 00:12:59,656 - Добре. - Помолих го да ми даде малко място. 226 00:12:59,680 --> 00:13:01,200 Не съм говорил с него от три дни. 227 00:13:01,240 --> 00:13:04,040 И сега той получава снимка на дупето ми. Какво, за бога, ще си помисли? 228 00:13:08,720 --> 00:13:10,440 Разбира се. Разбира се, че е. Той ми се обажда. 229 00:13:21,000 --> 00:13:22,360 Отивам в къщата на Дейвид. 230 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 Ще се видим там 231 00:13:30,520 --> 00:13:31,360 Здравей, Майк. 232 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 здрасти 233 00:13:33,000 --> 00:13:34,160 Аз... получих съобщението ти. 234 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 Това е, хм... 235 00:13:37,440 --> 00:13:38,440 вдъхновяващ. 236 00:13:39,040 --> 00:13:40,160 Но не го разбирам. 237 00:13:40,240 --> 00:13:42,480 Е, това е задникът ми, Майк. Какво има за обяснение? 238 00:13:43,200 --> 00:13:45,280 Да, знам, искам да кажа, Разбирам... разбирам, но... 239 00:13:46,320 --> 00:13:47,360 Не знам, то... 240 00:13:48,320 --> 00:13:49,800 Това, ъъъ... малко е странно. 241 00:13:50,520 --> 00:13:52,440 Никога не си го правил нещо подобно преди. 242 00:13:52,840 --> 00:13:55,680 Това е секси снимка от жена 243 00:13:56,040 --> 00:13:58,360 на съпруга си, който не е виждала след малко. 244 00:13:59,240 --> 00:14:02,920 Не знам, може би аз съм го пратил защото никога преди не сме се разделяли. 245 00:14:03,400 --> 00:14:04,760 Добре... 246 00:14:04,840 --> 00:14:07,440 Виж, ти беше този който ме помоли да те чакам. 247 00:14:07,520 --> 00:14:09,360 Искам да кажа, каква е идеята тук? 248 00:14:09,440 --> 00:14:12,000 Искам да кажа, опитваш ли се да ме възбудиш също така? 249 00:14:13,800 --> 00:14:15,520 Не, аз съм... Просто се опитвам да... 250 00:14:15,920 --> 00:14:17,920 вдъхнете малко живот на връзката ни. 251 00:14:19,160 --> 00:14:22,360 Ти... знаеш, просто бъди малко по-спонтанно и... 252 00:14:23,480 --> 00:14:24,960 по-малко като родители и... 253 00:14:25,440 --> 00:14:26,600 малко по-скоро... 254 00:14:27,920 --> 00:14:29,320 ъ, любовници. 255 00:14:37,920 --> 00:14:39,360 Зоуи, нещо не е наред? 256 00:14:42,640 --> 00:14:44,640 Не, няма нищо лошо. 257 00:14:44,720 --> 00:14:46,840 Хм... мога ли да ти се обадя по-късно? 258 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 Разбира се. 259 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 Обичам те. 260 00:14:51,120 --> 00:14:53,280 да чао 261 00:15:20,600 --> 00:15:21,600 Братко. 262 00:15:23,080 --> 00:15:24,120 тук 263 00:15:24,800 --> 00:15:26,560 правилно, ще трябва да ми подадеш ръка... 264 00:15:26,640 --> 00:15:27,960 - Имаш... Ой. - Хайде де. давай 265 00:15:29,680 --> 00:15:31,520 - Стабилно. Стабилно. - Браво. браво да 266 00:15:35,920 --> 00:15:38,760 Изглежда, че Дейвид има парти. 267 00:15:40,160 --> 00:15:41,920 Не ми пука за това. 268 00:15:42,960 --> 00:15:46,840 Дъщеря ми каза на Майк, че има всички снимки от партито на Аксел. 269 00:15:46,920 --> 00:15:48,440 Трябва да ги сложим в ръце. 270 00:15:48,920 --> 00:15:50,480 Ще ни трябва съдебна заповед. 271 00:15:51,160 --> 00:15:52,800 Е, не можем ли просто да измислим един? 272 00:15:53,200 --> 00:15:55,520 Тези хора са луди от шибаните си глави през повечето време. 273 00:15:55,600 --> 00:15:57,480 Те дори няма да забележат. 274 00:15:58,440 --> 00:16:00,760 Не е ли по-добре да изчакаме до утре 275 00:16:00,840 --> 00:16:02,240 и да ги поискаш хубаво? 276 00:16:02,320 --> 00:16:04,160 Снимките са там от 20 години. 277 00:16:04,240 --> 00:16:06,120 Със сигурност може да изчака още 24 часа. 278 00:16:06,200 --> 00:16:07,080 О, да, разбира се. 279 00:16:07,160 --> 00:16:09,760 Какво да ти кажа, защо не отидем всички и да подремна? 280 00:16:10,640 --> 00:16:14,080 И тогава можем да отидем да играем фризби надолу по шибания плаж. 281 00:16:14,880 --> 00:16:15,920 По дяволите 282 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 Клинт. 283 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Клинт. 284 00:16:21,320 --> 00:16:23,200 какво говориш 285 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 Тези снимки са там от 20 години. 286 00:16:26,240 --> 00:16:27,880 И все пак отне дъщеря ми 287 00:16:27,960 --> 00:16:29,800 да дойдеш тук и да разбереш 288 00:16:29,880 --> 00:16:31,800 че Аксел е бил убит на партито му. 289 00:16:31,880 --> 00:16:33,680 Денят, в който изчезна от Ибиса, 290 00:16:33,760 --> 00:16:37,400 той нае кола под наем в пристанището на Валенсия използвайки паспорта си. 291 00:16:37,480 --> 00:16:39,000 Е, не може да е бил той. 292 00:16:39,480 --> 00:16:41,800 Някой е използвал паспорта му да наемете колата 293 00:16:41,880 --> 00:16:43,200 когато вече беше мъртъв 294 00:16:43,280 --> 00:16:45,160 и го откараха в Алмерия, за да го погребат. 295 00:16:48,880 --> 00:16:50,960 Едва не полудях 296 00:16:51,040 --> 00:16:52,600 опитвайки се да разбера защо, 297 00:16:52,680 --> 00:16:54,880 няколко дни преди да изчезне, 298 00:16:54,960 --> 00:16:56,640 той продаде цялото си имущество. 299 00:16:57,400 --> 00:16:58,960 Но парите така и не се появиха. 300 00:16:59,040 --> 00:17:01,760 Така че... проследихте ли сметките? 301 00:17:02,640 --> 00:17:07,640 Проучихте ли необичайни покупки от близките му хора? Очаквам не. 302 00:17:07,720 --> 00:17:11,840 Мислите, че английската полиция е много по-добра отколкото испанските. Нали, Клинт? 303 00:17:11,920 --> 00:17:15,240 Или може би просто мислите, че вие сте по-добри отколкото всички останали. 304 00:17:15,320 --> 00:17:17,360 Но нека ти кажа нещо. 305 00:17:17,440 --> 00:17:19,760 Синът ти беше английски задник. 306 00:17:20,200 --> 00:17:23,680 Той беше лайно който винаги беше надрусан, купонясваше, 307 00:17:23,760 --> 00:17:25,880 скачане в басейни от балкони. 308 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 а ти Ти си бащата, който го е отгледал. 309 00:17:41,720 --> 00:17:43,560 Остани тук. Колкото искате. 310 00:17:44,000 --> 00:17:45,720 Градинска стая, диван, където и да е. 311 00:17:46,720 --> 00:17:48,040 Благодаря, приятел. не... 312 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Имам предвид. 313 00:17:51,680 --> 00:17:54,400 Ана каза, че мога да остана с тях в къщата на Джордж, 314 00:17:54,480 --> 00:17:56,800 но и двамата решихме беше малко нестартер. 315 00:17:57,600 --> 00:17:58,960 Ммм Мм, мм, мм, мм. 316 00:18:01,520 --> 00:18:02,600 ах 317 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 о 318 00:18:08,520 --> 00:18:11,280 Знаеш ли, това, което ме убива е, че тя видя всичко. 319 00:18:12,400 --> 00:18:14,000 Знаеш ли, получавам... 320 00:18:14,680 --> 00:18:16,320 изхвърлен от къщата като... 321 00:18:17,000 --> 00:18:18,280 пълен шибан загубеняк. 322 00:18:21,320 --> 00:18:23,720 Има нещо, на което ме научи моят гуру в Индия. 323 00:18:25,520 --> 00:18:29,200 Той каза, че можете да... харчите цял живот в търсене 324 00:18:29,280 --> 00:18:31,080 за това, което искаш да бъдеш, 325 00:18:33,520 --> 00:18:34,960 но никога няма да бъдеш щастлив... 326 00:18:35,920 --> 00:18:37,400 докато не приемеш кой си. 327 00:18:39,720 --> 00:18:41,200 Това по дяволите означава ли? 328 00:18:41,600 --> 00:18:45,160 Е, целият ти живот, ти... ти се опита да издадеш, че си... 329 00:18:45,880 --> 00:18:49,320 талантлив и известен, и... и богат, но... 330 00:18:49,400 --> 00:18:51,240 но ти не си нито едно от тези неща. 331 00:18:52,520 --> 00:18:55,480 И сега животът те постави на мястото ти. 332 00:18:56,920 --> 00:18:58,880 Може би е време просто да започнете... 333 00:18:59,360 --> 00:19:00,360 да си ти. 334 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 Знаеш ли какво, приятел? 335 00:19:05,200 --> 00:19:07,440 Може би не е толкова добра идея аз оставам. 336 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 окей 337 00:19:08,600 --> 00:19:11,240 Знаеш ли, има толкова много йога песнопения Мога да се справя за един ден, 338 00:19:11,280 --> 00:19:13,960 и, знаете ли, кучетата ще направят хаос с кравата си. 339 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 какво ще правиш 340 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Ще говоря с Анна. 341 00:19:20,400 --> 00:19:23,360 Може би мога да остана с нея докато Джордж се върне от пътуването си. 342 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 Говорете за... 343 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Добре дошли в моя дом! 344 00:19:29,920 --> 00:19:32,040 Здравей, секси. И ти, Анна. 345 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Хей, Дейвид. 346 00:19:56,880 --> 00:19:59,000 - Каза ли на приятелите си, че сме тук? - Ой, ой! 347 00:19:59,080 --> 00:20:00,656 Не мислех, че ще дойдат. 348 00:20:00,680 --> 00:20:01,776 Ето ни! 349 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 - Хей! - Здравей. 350 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 как си 351 00:20:07,960 --> 00:20:09,400 - как си - Добре съм. 352 00:20:10,160 --> 00:20:12,000 - Оттук ли е? - Да, точно накрая. 353 00:20:12,320 --> 00:20:13,320 Кика. 354 00:20:14,960 --> 00:20:16,320 Уау! 355 00:20:16,720 --> 00:20:17,840 ох! 356 00:20:19,000 --> 00:20:20,440 Уахи! 357 00:20:21,400 --> 00:20:22,440 о боже 358 00:20:45,480 --> 00:20:46,760 искам да кажа... 359 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 благодарение на Дейвид 360 00:20:48,960 --> 00:20:50,880 за това, че ни събра всички тук. 361 00:20:50,960 --> 00:20:51,800 Към стари времена. 362 00:20:51,880 --> 00:20:53,080 - Стари времена. - Да. 363 00:20:53,160 --> 00:20:54,520 ох ох... 364 00:20:55,440 --> 00:20:57,120 Ще печеш ли тост със сок? 365 00:20:57,440 --> 00:20:58,760 Какво лошо има в това? 366 00:20:58,840 --> 00:21:02,280 Това е работата на този остров, Маркъс, помниш ли? Свободата. 367 00:21:02,360 --> 00:21:04,360 Ето защо се преместихме тук на първо място, така че... 368 00:21:05,920 --> 00:21:09,000 о! Страхотно! О, ето за Ибиса. 369 00:21:09,560 --> 00:21:11,320 Към обетованата земя на Аксел. 370 00:21:11,400 --> 00:21:12,400 И свободата... 371 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 и хипита. 372 00:21:13,960 --> 00:21:16,360 Имайте предвид, тези дни, можеш да си купиш оргия, така че... 373 00:21:16,440 --> 00:21:18,640 кой изобщо го интересува къде отидоха всички хипита, а? 374 00:21:21,640 --> 00:21:23,400 искам да вдигна тост... 375 00:21:24,480 --> 00:21:25,520 до завръщането на Кика. 376 00:21:25,600 --> 00:21:28,320 да Да, сър. 377 00:21:28,400 --> 00:21:30,936 И защото го оставихме твърде дълго от последния път. 378 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 наистина ли о 379 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Това беше партито на Аксел. 380 00:21:34,800 --> 00:21:36,800 Това беше последният път всички бяхме заедно. 381 00:21:38,320 --> 00:21:40,800 Той не е тук днес, но... сестра му е. 382 00:21:42,720 --> 00:21:43,840 Ето за теб, Зоуи... 383 00:21:44,480 --> 00:21:45,600 Нямам нужда от тост. 384 00:21:46,000 --> 00:21:47,240 хайде 385 00:21:47,320 --> 00:21:48,400 Хей, Маркъс. 386 00:21:48,480 --> 00:21:50,840 Само аз ли съм, или тази вечеря става наистина интензивен 387 00:21:50,920 --> 00:21:52,400 още преди да е започнало? 388 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 Толкова много шибани тостове. 389 00:21:54,600 --> 00:21:56,680 - Малко е странно. - Остави го, Джордж. 390 00:21:57,920 --> 00:22:00,240 Тук сме, за да говорим за Аксел. 391 00:22:00,440 --> 00:22:02,640 И за хората, които вече не сме. 392 00:22:03,240 --> 00:22:05,400 Оставяме миналото зад гърба си, и продължаваме напред. 393 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 Прегръщаме нашия разпад. 394 00:22:09,840 --> 00:22:11,160 Какво имаш предвид под "разпад"? 395 00:22:12,120 --> 00:22:14,200 Е, всичко е по-лошо отколкото беше преди. 396 00:22:15,000 --> 00:22:17,840 Искам да кажа, светът не харесва да го призная, не с лъскавите си реклами 397 00:22:17,880 --> 00:22:20,880 но наистина, на нашата възраст, вероятно е мъдро 398 00:22:20,960 --> 00:22:23,000 че започваме да прегръщаме духовния живот. 399 00:22:23,520 --> 00:22:24,840 Не знам за всички останали, 400 00:22:24,880 --> 00:22:26,640 но животът ми е много по-добър отколкото преди 20 години. 401 00:22:26,680 --> 00:22:27,960 Разбира се, че е, скъпа. 402 00:22:28,000 --> 00:22:29,960 И аз се справям страхотно. 403 00:22:30,440 --> 00:22:32,520 Но си прав относно нещата с гниенето, Дейвид. 404 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Кофти е да знаеш, че... 405 00:22:35,240 --> 00:22:37,320 най-добрите времена от живота ти са отминали. 406 00:22:37,840 --> 00:22:40,680 Това е като защо си спомняме нашите детски лета? 407 00:22:40,760 --> 00:22:42,240 Това е защото те продължиха вечно. 408 00:22:43,120 --> 00:22:45,560 Знаеш ли, всичко беше стимулиращо за първи път, 409 00:22:45,640 --> 00:22:46,640 като първия ни... 410 00:22:47,680 --> 00:22:48,520 питие. 411 00:22:48,600 --> 00:22:50,520 Първото ни... гадже. 412 00:22:50,960 --> 00:22:52,160 Първата ни чукане. 413 00:22:52,240 --> 00:22:53,480 Първата ни целувка. 414 00:22:53,560 --> 00:22:55,000 Толкова невероятно. 415 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 вярно е 416 00:22:58,520 --> 00:23:00,880 Нашите мозъци записват всичко и... 417 00:23:01,840 --> 00:23:03,040 с течение на времето, 418 00:23:03,800 --> 00:23:06,560 все по-трудно е за намиране на нови преживявания и... 419 00:23:09,600 --> 00:23:11,200 ...всичко става обикновено. 420 00:23:11,280 --> 00:23:14,400 На нашата възраст приятелството е скучно, сексът е скучен... 421 00:23:14,480 --> 00:23:16,080 Какво, секс? сериозно ли? 422 00:23:16,160 --> 00:23:17,776 - Не съм съгласен. - Знам. аз знам 423 00:23:17,800 --> 00:23:20,560 Но имам предвид това, което някога ни доставяше удоволствие сега е скучно. 424 00:23:20,640 --> 00:23:22,640 тройка, четворка, спи с някой нов, 425 00:23:22,680 --> 00:23:23,896 разказвайки им историята на живота си... 426 00:23:23,920 --> 00:23:27,320 Спомням си, когато можеше да опиташ нещо позицията, която сте харесали, без да питате. сега... 427 00:23:27,680 --> 00:23:29,520 - всички го правим легнали. - Какво? 428 00:23:29,600 --> 00:23:30,520 - Какво? - О, хайде. 429 00:23:30,600 --> 00:23:32,760 - Хайде де! - Говори за себе си, Дейвид! 430 00:23:32,840 --> 00:23:34,600 Не, не вярвам в това. виж... 431 00:23:34,680 --> 00:23:36,680 Добре. Кога беше последният път имахте... 432 00:23:37,200 --> 00:23:40,320 запомнящо се чукане на... лудо място, 433 00:23:40,400 --> 00:23:41,760 с някой неочакван... 434 00:23:42,600 --> 00:23:44,360 в луда позиция, а? 435 00:23:46,240 --> 00:23:48,720 Хм? да благодаря виждаш ли 436 00:23:48,800 --> 00:23:50,360 Дейвид, твоята теория е глупост. 437 00:23:51,320 --> 00:23:55,000 Сексът е перфектният измерител за здраве и любов. 438 00:23:55,840 --> 00:23:57,320 И не се разлага. 439 00:23:58,080 --> 00:23:59,200 Ще вдигна тост за това. 440 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 - да - Аз също. 441 00:24:00,960 --> 00:24:02,400 - Да, сър. - благодаря ви 442 00:24:02,440 --> 00:24:03,760 много добре 443 00:24:05,200 --> 00:24:08,080 Мисля, че трябва да сме много здрава и влюбена Ана. 444 00:24:14,080 --> 00:24:15,520 ох Ой, хей, хей. 445 00:24:18,920 --> 00:24:20,480 Ти си тъмен кон, Джордж. 446 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Не, не, виж. 447 00:24:24,040 --> 00:24:26,016 - Може да изглежда като човек на средна възраст... - Съжалявам. 448 00:24:26,040 --> 00:24:28,480 ...но в свободното си време, той е сексуален акробат. 449 00:24:30,320 --> 00:24:31,320 а? 450 00:24:31,640 --> 00:24:34,560 И така... сега, какви са другите ти хобита, сега се пенсионираш? 451 00:24:37,160 --> 00:24:39,400 - Рисувам акварел. - Да, имаш. 452 00:24:40,320 --> 00:24:42,200 - Анна ги обича. - Да, разбирам. 453 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 Почти толкова, колкото тя обича моето йога тяло. 454 00:24:46,880 --> 00:24:48,200 сериозно. 455 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Така че, здравей, Зоуи, 456 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 как си 457 00:25:01,720 --> 00:25:05,240 Чух, че се опитваш да се събереш какво стана с брат ти. 458 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 да 459 00:25:08,400 --> 00:25:10,400 И да сглобявам собствения си живот докато го правя. 460 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 къде живееш 461 00:25:15,400 --> 00:25:17,400 - Хм... - Тя живее с мен. 462 00:25:19,800 --> 00:25:22,880 о! Ваканционният ви роман е с Boxer? 463 00:25:24,720 --> 00:25:26,760 О, уау! 464 00:25:28,040 --> 00:25:30,320 Страхотно! 465 00:25:34,360 --> 00:25:36,600 Добре е, Зоуи, знаеш ли? Вие сте в Ибиса. 466 00:25:37,840 --> 00:25:39,640 Всички хора тук се чукат много. 467 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Може да се чукаш легнал, Дейвид, нали, 468 00:25:42,680 --> 00:25:45,000 но го направих в инвалидна количка със счупен крак. 469 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 много. 470 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 С Анна. 471 00:25:52,840 --> 00:25:55,080 И беше адски незабравимо. 472 00:26:00,040 --> 00:26:01,280 Господи, Маркъс. 473 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 извинете ме 474 00:26:51,560 --> 00:26:54,040 какво правиш Защо го каза? 475 00:26:54,120 --> 00:26:56,280 Защо каза че съм живял с теб? 476 00:26:56,760 --> 00:26:58,480 Не осъзнавах, че не ми е позволено. 477 00:27:00,440 --> 00:27:02,240 Ъъъ... искам да кажа, че бихте могли... можеше да кажеш 478 00:27:02,280 --> 00:27:05,960 че просто бях... отседнал у вас или да живееш у вас. 479 00:27:06,040 --> 00:27:08,440 Но вместо това ти избра да кажеш че живеех с теб. 480 00:27:08,520 --> 00:27:11,000 Все едно сме взели решение, сякаш купуваме кърпи, 481 00:27:11,080 --> 00:27:12,800 сякаш правим вечеря един за друг. 482 00:27:12,880 --> 00:27:14,240 Ние правим това. 483 00:27:14,320 --> 00:27:16,040 женен съм женен съм! 484 00:27:16,520 --> 00:27:18,440 Половината от тези хора знаят това. 485 00:27:18,520 --> 00:27:19,760 И така, какво правим? 486 00:27:19,840 --> 00:27:21,720 Защото според вашия правилник, 487 00:27:21,800 --> 00:27:25,160 който казва неща като „Не изпращай съпругът ти снимки на задника ти," 488 00:27:25,240 --> 00:27:26,720 според това аз... 489 00:27:26,800 --> 00:27:29,600 - Наистина не знам какво е това. - И аз не знам какво е това. 490 00:27:32,160 --> 00:27:33,280 Едно приключение. 491 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 Еднократно нещо. 492 00:27:36,360 --> 00:27:37,800 Празнична романтика? 493 00:27:40,840 --> 00:27:42,080 Приятели с предимства. 494 00:27:45,840 --> 00:27:47,560 - Знаеш ли какво е това? - да 495 00:27:47,640 --> 00:27:49,080 - Знам какво е това. - Добре. 496 00:27:49,920 --> 00:27:50,920 добре 497 00:27:53,480 --> 00:27:55,800 Моля, не обикаляйте казвайки такива неща. 498 00:28:11,040 --> 00:28:12,160 Уау 499 00:28:13,120 --> 00:28:14,920 Там не изглеждаше страхотно. 500 00:28:16,520 --> 00:28:19,200 Това показваше липса на учтивост, на обноски. 501 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 - Знаете ли какво означава това? - О, не, но очаквам да го направиш. 502 00:28:24,040 --> 00:28:25,880 Това означава, че си изглеждал като путка. 503 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 Това е малко грубо. 504 00:28:27,400 --> 00:28:29,840 Ти се унизи пред всички. 505 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 От една страна, това дори няма значение. 506 00:28:32,160 --> 00:28:33,160 какво искаш да кажеш 507 00:28:33,200 --> 00:28:34,680 Всеки чука бившия си. 508 00:28:34,760 --> 00:28:37,680 Току-що бях в Ирландия и чуках бившия си, за бога. 509 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 О, мамка му. 510 00:28:45,320 --> 00:28:46,640 Нека ти кажа нещо. 511 00:28:48,120 --> 00:28:50,680 Вашият проблем не е инерция или секс, 512 00:28:50,760 --> 00:28:52,280 или вашите сложни чувства 513 00:28:52,360 --> 00:28:56,040 за това как животът ви бавно ти се изплъзва. 514 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Вашият проблем е... 515 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 мислиш, че нещо тепърва започва... 516 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 когато всъщност вече е свършило. 517 00:29:14,240 --> 00:29:15,960 Аз съм най-големият късметлия на света. 518 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 защо 519 00:29:17,880 --> 00:29:19,960 Хората прекарват цял ​​живот в търсене на любов. 520 00:29:20,840 --> 00:29:24,240 Те опитват връзки с различни хора и... 521 00:29:24,960 --> 00:29:27,680 понякога го намират на 40, 60. 522 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 Повечето никога не го правят. 523 00:29:30,480 --> 00:29:32,600 Намерих го на 20, по дяволите. 524 00:29:33,080 --> 00:29:34,440 Знаеш ли какво е чувството? 525 00:29:34,880 --> 00:29:38,000 Да си толкова сигурен че всичко ще се нареди както трябва? 526 00:29:38,880 --> 00:29:40,880 - Ще живея добър живот... - Ммм. 527 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 дано... 528 00:29:43,520 --> 00:29:44,520 целият ми живот. 529 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 разбира се 530 00:29:47,040 --> 00:29:48,040 скъпа моя. 531 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 мамка му 532 00:30:03,600 --> 00:30:06,320 - Какво прави? - Изглежда много пиян. 533 00:30:09,400 --> 00:30:10,960 Той просто не може да го направи сам. 534 00:30:11,840 --> 00:30:13,480 Уау, уау, уау, какво правиш? 535 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 какво правиш 536 00:30:17,040 --> 00:30:18,640 Току що разбрах, че съм ти бивш. 537 00:30:20,200 --> 00:30:21,960 Знаеш ли, човекът от миналото ти. 538 00:30:22,920 --> 00:30:26,520 Не искам да бъда човекът от нечие минало, особено от вашето. 539 00:30:27,840 --> 00:30:29,000 Остави Джордж. 540 00:30:29,600 --> 00:30:31,320 Виж, никога преди не съм го казвал, но... 541 00:30:31,400 --> 00:30:32,800 - Не, Маркъс. - Не, искам да се върнеш. 542 00:30:32,840 --> 00:30:34,880 Маркъс, спри. Не правете сцена. 543 00:30:34,960 --> 00:30:36,160 мамка му... 544 00:30:36,240 --> 00:30:37,840 По дяволите, нямам нищо против да направя сцена. 545 00:30:38,520 --> 00:30:40,000 Ще направя каквото искаш. 546 00:30:40,080 --> 00:30:42,840 О, по дяволите, Маркъс! Това беше от Катманду! 547 00:30:42,920 --> 00:30:43,920 Майната му на Катманду! 548 00:30:43,960 --> 00:30:45,600 Това е достатъчно, нали? Просто се отпуснете. 549 00:30:45,680 --> 00:30:48,120 Изкарах година и половина чакам те 550 00:30:48,200 --> 00:30:51,880 да разбереш, че искаш да се върнеш за да можем просто да продължим живота си. 551 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 Но сега е време, Анна. 552 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 време е 553 00:30:57,440 --> 00:30:58,440 аз не... 554 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 аз не те искам 555 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 Маркъс, искам Джордж. 556 00:31:06,000 --> 00:31:09,560 Ами последните няколко дни? ти знаеш, виж, ти... ти беше при мен. 557 00:31:09,640 --> 00:31:10,880 - да - Не, правили сме любов. 558 00:31:10,960 --> 00:31:12,040 Да, знам. 559 00:31:14,920 --> 00:31:16,320 Защото аз ти помагах. 560 00:31:17,200 --> 00:31:19,720 Защото си изпаднал в беда с наркотрафикантите. 561 00:31:19,800 --> 00:31:21,960 Трябваше да гледам децата. 562 00:31:22,040 --> 00:31:24,280 Не, но какво ще кажете за... ъъ, какво ще кажете за секса? 563 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 Винаги сме го правили. 564 00:31:31,640 --> 00:31:32,800 Предполагам, че винаги ще го правим. 565 00:31:35,240 --> 00:31:36,240 да 566 00:31:37,160 --> 00:31:38,160 хей 567 00:31:38,560 --> 00:31:40,600 Ако и двамата искаме, ще го направим. 568 00:31:42,400 --> 00:31:43,880 Какъв е проблемът с това? 569 00:31:46,920 --> 00:31:47,920 Проблемът е... 570 00:31:52,320 --> 00:31:53,400 не е достатъчно. 571 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 - Оо... Ааа... - Ааа! 572 00:32:28,960 --> 00:32:31,800 ♪ Ооо, ааа, да ♪ 573 00:32:35,320 --> 00:32:39,480 ♪ Ооо, ааа, да ♪ 574 00:32:49,440 --> 00:32:50,440 Ах! 575 00:32:57,440 --> 00:32:58,440 Майната му, човече. 576 00:32:58,680 --> 00:32:59,680 какво? 577 00:32:59,760 --> 00:33:01,000 Не усещам лицето си. 578 00:33:01,080 --> 00:33:03,560 ♪ Ооо, ааа, да ♪ 579 00:33:04,920 --> 00:33:06,200 Уау, Дейвид! Дейвид... 580 00:33:06,800 --> 00:33:09,840 Ой! Ой, спри! какво правиш 581 00:33:11,920 --> 00:33:13,840 Защо винаги стигате до кървене? 582 00:33:13,920 --> 00:33:14,920 хайде 583 00:33:16,640 --> 00:33:19,480 Защо взимаш нещо това не ти ли помага? 584 00:33:20,960 --> 00:33:22,640 Скоростта не е вашето лекарство. 585 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 добре ли Всички трябва да намерим правилният за нас. 586 00:33:28,240 --> 00:33:29,240 Аз ще те гледам. 587 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 да 588 00:34:20,960 --> 00:34:22,280 Изслушай ме. 589 00:34:22,920 --> 00:34:23,920 Всичко това... 590 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 напрежение между нас, 591 00:34:25,880 --> 00:34:26,960 всичко е заради Аксел. 592 00:34:29,520 --> 00:34:31,000 Той се върна в живота ни 593 00:34:31,080 --> 00:34:32,800 защото никога не сме го пускали. 594 00:34:34,760 --> 00:34:36,960 Ето защо живееш в миналото, приятел 595 00:34:39,320 --> 00:34:40,360 да 596 00:34:42,040 --> 00:34:43,240 Знаеш ли какво, приятел? 597 00:34:45,840 --> 00:34:47,960 Поне аз съм още същия шибан човек. 598 00:34:49,280 --> 00:34:51,640 Поне все още мога да се разпозная в снимки. 599 00:34:51,720 --> 00:34:54,560 Кой си ти, а? Шибаният Далай Лама? 600 00:34:55,480 --> 00:34:57,360 Ти... даваш съвети на всички, 601 00:34:57,440 --> 00:34:59,680 но всъщност мислите ли наистина ли помагаш? 602 00:34:59,800 --> 00:35:01,200 Той ми помогна, със сигурност. 603 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 - Да? - да 604 00:35:07,040 --> 00:35:08,960 Знаете ли, че той е бивш хероинозависим? 605 00:35:11,640 --> 00:35:12,800 Знаеш ли това, Зоуи? 606 00:35:13,320 --> 00:35:15,440 Да, брат ти го хвана закачен на пляскане. 607 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Нещо като неговия... 608 00:35:17,760 --> 00:35:18,760 малък подарък. 609 00:35:20,720 --> 00:35:21,840 Не, не знаех това. 610 00:35:21,920 --> 00:35:24,120 Защо, по дяволите, ни казваш това сега? 611 00:35:24,200 --> 00:35:26,240 Е, тя се опитва за да сглобим живота на Аксел. 612 00:35:26,320 --> 00:35:28,040 А искате ли да знаете още нещо? 613 00:35:28,120 --> 00:35:29,960 Всеки от вас беше на неговото парти, 614 00:35:30,040 --> 00:35:32,520 и повечето от нас имаха причина да го убият. 615 00:35:33,040 --> 00:35:34,920 Зоуи. Не го слушай. 616 00:35:35,000 --> 00:35:37,640 да Това е като Клуедо. 617 00:35:37,720 --> 00:35:39,840 Хей, хайде да играем на Spin the Bottle за убиеца. 618 00:35:41,200 --> 00:35:42,480 Исусе! 619 00:35:43,520 --> 00:35:46,640 - Махай се от къщата ми. - Ако искаш да отида, 620 00:35:46,720 --> 00:35:49,000 ще трябва да ме изхвърлиш, ти путка. 621 00:35:49,520 --> 00:35:50,640 хей 622 00:35:50,720 --> 00:35:52,960 - О... - Защо не изпиеш водата, която ти дадох 623 00:35:53,040 --> 00:35:54,120 и ти млъкни по дяволите? 624 00:35:54,200 --> 00:35:56,080 Всеки тук имаше причина да мрази Аксел. 625 00:35:56,160 --> 00:35:59,200 Защото обикаляше прецаквайки живота ни един по един. 626 00:35:59,280 --> 00:36:01,760 Не беше така. Не знаеш какво говориш. 627 00:36:01,840 --> 00:36:03,720 Не, исках да съм като него. 628 00:36:04,160 --> 00:36:07,960 Исках да бъда велик като него, но той... той винаги ме караше да се чувствам като... 629 00:36:08,920 --> 00:36:11,440 Просто не бях достатъчно добър. 630 00:36:13,080 --> 00:36:14,280 Той ме презираше. 631 00:36:15,680 --> 00:36:17,560 Не, а... и ти, Кика. 632 00:36:17,640 --> 00:36:19,480 Искам да кажа, колко пъти той изневери ли ти? 633 00:36:19,560 --> 00:36:21,520 Какво общо има това с нещо в момента? 634 00:36:21,880 --> 00:36:23,760 Разделихме се, събрахме се отново. 635 00:36:23,840 --> 00:36:25,680 Беше чиста страст, всичко беше много интензивно. 636 00:36:25,760 --> 00:36:28,640 Е, поне брат ти имаше топките да изгори клуба си. 637 00:36:29,760 --> 00:36:32,800 - Не знам за какво говориш. - Не, виж, просто се отпусни, приятелю, нали? 638 00:36:32,840 --> 00:36:34,600 Предполагам, че Аксел се измъкна доста леко, 639 00:36:34,680 --> 00:36:36,920 виждайки, че току-що разбрахте той чукаше майка ти. 640 00:36:37,000 --> 00:36:39,360 - Исус Христос! - Хм... 641 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Аксел беше свободен дух. Винаги е искал повече, каквото и да е то. 642 00:36:43,080 --> 00:36:45,640 И, да, може би понякога той не мислеше за последствията, 643 00:36:45,680 --> 00:36:48,880 но той просто нямаше никакви предразсъдъци, за разлика от всички нас на тази маса в момента. 644 00:36:48,960 --> 00:36:51,920 Предразсъдъци? Това, което той нямаше беше ограничения, Кика. 645 00:36:52,000 --> 00:36:53,520 Искам да кажа, че човекът нямаше срам! 646 00:36:54,160 --> 00:36:56,200 Точно така, той ти изневери с майка ти, 647 00:36:56,280 --> 00:36:58,720 унижи брат ти, мен и Анна. 648 00:36:59,720 --> 00:37:01,720 - Маркъс, знаеш ли какво? - Ооо! 649 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 стига! 650 00:37:02,880 --> 00:37:05,240 Добре, ти си такъв заради мен. 651 00:37:05,320 --> 00:37:06,720 Наистина съжалявам, нали 652 00:37:06,800 --> 00:37:09,680 - но мисля, че е време да тръгваме... - Не, какво има... Седни, мамка му! 653 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 какво правиш 654 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 а? 655 00:37:15,200 --> 00:37:16,120 О, какво, ти... 656 00:37:16,200 --> 00:37:19,600 ти... ти не искаш да говоря за Аксел пред приятелите му? 657 00:37:28,280 --> 00:37:29,280 Продължавай тогава, Маркъс. 658 00:37:30,040 --> 00:37:31,360 за какво искаш да говорим 659 00:37:32,040 --> 00:37:33,080 Как те предаде. 660 00:37:34,840 --> 00:37:36,160 Как те прецака. 661 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 Въпреки че го предупредихте за това, 662 00:37:38,680 --> 00:37:40,896 - той изпипа всички пари. - Той беше звездата. 663 00:37:40,920 --> 00:37:42,480 Всичко трябваше да мине през него. 664 00:37:42,560 --> 00:37:45,960 Ти искаше да му помогнеш. Не, но в крайна сметка той загуби всичко. 665 00:37:46,760 --> 00:37:48,920 Той те превърна в никой. 666 00:37:49,880 --> 00:37:50,920 Точно като мен. 667 00:37:53,120 --> 00:37:54,280 И той обърна Дейвид... 668 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 в... 669 00:37:57,920 --> 00:37:59,760 ... в шибан наркоман. 670 00:38:00,720 --> 00:38:03,240 Защо просто не седнеш, приятел? Срамувате се. 671 00:38:03,320 --> 00:38:05,280 Зоуи, защо не го попиташ защо отиде в Гоа? 672 00:38:05,320 --> 00:38:08,040 Ти си жалък малък боклук. 673 00:38:08,520 --> 00:38:09,520 Ти ридаеш 674 00:38:10,040 --> 00:38:12,040 защото Анна най-накрая те изхвърли. 675 00:38:12,520 --> 00:38:14,080 Да ти кажа, приятелю, осъзна Аксел 676 00:38:14,160 --> 00:38:16,760 тя беше извън вашата класа Преди 20 шибани години. 677 00:38:16,840 --> 00:38:18,040 Знаете ли какво още знаеше? 678 00:38:18,120 --> 00:38:19,760 Че си била влюбена в него. 679 00:38:19,840 --> 00:38:22,560 И бихте направили всичко, което той поиска. 680 00:38:23,640 --> 00:38:28,160 Сега обикаляш... даваш уроци за това как да почувствате, че контролирате живота си. 681 00:38:28,240 --> 00:38:31,000 Защо не напишеш шибана книга за това, а? 682 00:38:31,080 --> 00:38:34,280 Да, можете да го напълните със снимки от последните ти 200 любовници. 683 00:38:34,360 --> 00:38:35,720 Всеки от тях е под 30, 684 00:38:35,800 --> 00:38:38,760 и нито един от тях не е траен повече от шибан месец. 685 00:38:42,400 --> 00:38:43,600 Значи аз съм губещият. 686 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 И той е духовният. 687 00:38:45,600 --> 00:38:47,400 Или може би наистина си просто човекът 688 00:38:47,480 --> 00:38:50,200 това никога не би могло да изкуши Аксел от неговата страна на улицата. 689 00:38:51,600 --> 00:38:53,240 - Майната ти! Майната ти! - Престани! 690 00:38:53,320 --> 00:38:55,000 - Ще те имам! - Маркъс! 691 00:38:55,080 --> 00:38:56,520 мамка му! 692 00:38:56,600 --> 00:38:57,640 Маркъс! 693 00:38:57,720 --> 00:38:59,240 Хайде, по дяволите, тогава! 694 00:38:59,320 --> 00:39:00,200 Остани там. Стой назад. 695 00:39:00,280 --> 00:39:01,496 - Стой назад, по дяволите. - О, мамка му. 696 00:39:01,520 --> 00:39:03,200 - Махни се от мен. - За бога. 697 00:39:03,720 --> 00:39:06,600 - По дяволите. - На кого му пука кой го е убил? 698 00:39:07,280 --> 00:39:09,040 Това е, което той искаше! 699 00:39:09,800 --> 00:39:11,480 О, дяволите... 700 00:39:11,560 --> 00:39:13,160 Съжалявам, какво... какво имаш предвид? 701 00:39:14,840 --> 00:39:16,680 Вие... мислите, че брат ми се е самоубил? 702 00:39:21,360 --> 00:39:22,560 Той беше намушкан, 703 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 прегазвам, 704 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 и полуудавен. 705 00:39:26,320 --> 00:39:29,600 Добре, но той можеше също толкова лесно умряха, скачайки от покрив в басейн 706 00:39:29,680 --> 00:39:31,880 или шофиране с 300 километра в час 707 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 или да влезеш в битка или от предозиране 708 00:39:34,040 --> 00:39:36,480 защото беше шибано животно. 709 00:39:37,480 --> 00:39:40,440 Той ни прецака всичките. 710 00:39:40,960 --> 00:39:43,360 Той обичаше болката. Той го обичаше. 711 00:39:44,440 --> 00:39:46,200 Каквото и да му се случи... 712 00:39:47,800 --> 00:39:50,560 които са били подпомогнати при самоубийство. 713 00:40:01,240 --> 00:40:02,680 Трябва да отида и да почистя това. 714 00:40:17,600 --> 00:40:19,160 Скоростта не е вашето лекарство. 715 00:40:20,120 --> 00:40:21,520 Какво искаш да кажеш, че не е моят наркотик? 716 00:40:21,960 --> 00:40:24,120 Винаги завършваш с насилие, наранявай се. 717 00:40:25,200 --> 00:40:26,560 Не става въпрос за това, нали? 718 00:40:28,920 --> 00:40:31,520 Става въпрос за добро прекарване, нали? Освобождаване. 719 00:40:35,840 --> 00:40:37,400 Имам по-добро лекарство за теб. 720 00:40:41,920 --> 00:40:43,000 Аз ще те гледам. 721 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 да 722 00:40:54,360 --> 00:40:55,360 Вижте. 723 00:41:32,080 --> 00:41:33,120 как си 724 00:41:34,640 --> 00:41:35,640 да 725 00:41:36,480 --> 00:41:39,000 Преди две седмици щях да бъда на части, но не сега. 726 00:41:39,360 --> 00:41:41,480 Оказва се, че не знам кой по дяволите беше брат ми, 727 00:41:41,560 --> 00:41:43,800 и който го е убил вероятно имаше основателна причина. 728 00:41:44,600 --> 00:41:45,600 Не вярвам в това. 729 00:41:45,640 --> 00:41:47,440 Знаеш ли какво, аз не... аз не... аз... 730 00:41:48,080 --> 00:41:49,880 Не искам да чувам повече за това. 731 00:41:49,960 --> 00:41:51,280 Аз... не искам да говоря за това. 732 00:41:51,320 --> 00:41:53,800 Справях се много добре просто не мисля за това. 733 00:41:53,880 --> 00:41:56,680 Просто искам да седя в тишина с теб да ме рисуваш. това добре ли е 734 00:42:00,960 --> 00:42:03,120 Не мисля, че това ще бъде възможно. 735 00:42:04,960 --> 00:42:05,960 защо 736 00:42:07,360 --> 00:42:10,680 Мислих за това, което каза за приятели с предимства. 737 00:42:12,160 --> 00:42:13,360 Мисля да мина. 738 00:42:19,200 --> 00:42:21,600 В този момент от живота ми, Имам нужда от нещо друго. 739 00:42:23,320 --> 00:42:24,640 Наричай ме камикадзе, но... 740 00:42:26,120 --> 00:42:27,920 искам да съм с теб 741 00:42:30,640 --> 00:42:31,840 влюбена ли си в мен 742 00:42:32,840 --> 00:42:34,320 хаха! 743 00:42:35,480 --> 00:42:36,880 мамка му Зоуи, това... това е... 744 00:42:37,360 --> 00:42:40,200 Това е въпрос, който вие задавате когато си на 15 години. 745 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 ти ли си 746 00:42:44,240 --> 00:42:47,360 Това нещо е като... стълба. 747 00:42:48,520 --> 00:42:51,320 Изкачваш едно стъпало, и след това изкачвате друг, 748 00:42:51,400 --> 00:42:55,000 и тогава един ден, разбирате, че можете да изкачите 15 подред. 749 00:42:55,080 --> 00:42:58,160 Ако ме питате след десет години, Ще имам точен отговор за вас, 750 00:42:58,240 --> 00:42:59,240 но точно сега, 751 00:42:59,640 --> 00:43:01,880 Казвам, че искам да съм с теб. 752 00:43:05,320 --> 00:43:07,040 Просто искам да помислиш за това. 753 00:43:07,400 --> 00:43:08,400 а? 754 00:43:08,480 --> 00:43:09,480 окей 755 00:43:17,000 --> 00:43:18,320 ох... 756 00:43:23,320 --> 00:43:26,000 Искаш ли да знаеш... кой съм аз? 757 00:43:26,080 --> 00:43:27,640 Аз... правя планове. 758 00:43:28,600 --> 00:43:31,120 нали Така че дъщеря ми ще отиде на такова и такова училище 759 00:43:31,200 --> 00:43:32,720 защото е добре за науката. 760 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 Майк и аз ще купим и притежаваме нашия собствен имот 761 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 докато станем на 40. 762 00:43:35,960 --> 00:43:37,160 И ние го правим, имаме. 763 00:43:37,960 --> 00:43:40,256 Настоящето винаги е било стъпало към бъдещето. 764 00:43:40,280 --> 00:43:41,920 Всъщност никога не съм живял в настоящето. 765 00:43:41,960 --> 00:43:44,440 Лесно ти е защото живеете в настоящето. 766 00:43:44,520 --> 00:43:47,280 Но ти нямаш никакви отговорности, ти нямаш семейство. 767 00:43:47,360 --> 00:43:50,280 Нямаш никого чакам ви вкъщи в клуба. 768 00:43:51,840 --> 00:43:53,720 Не знам дали съм влюбен в теб, 769 00:43:55,000 --> 00:43:58,720 но какво знам е, че обичам това, което имам с Майк. 770 00:44:02,040 --> 00:44:04,600 И последните няколко дни бяха най-глупавият, 771 00:44:05,120 --> 00:44:07,680 саморазрушително нещо, което някога съм правил. 772 00:44:21,560 --> 00:44:22,960 Зоуи! Зоуи, скъпа, добре ли си? 773 00:44:24,000 --> 00:44:25,600 Слушай, ъъ... не се тревожи за Маркъс, 774 00:44:25,680 --> 00:44:27,640 бившата му се жени, той загуби дома си. 775 00:44:27,720 --> 00:44:29,440 Така че е разбираемо че той е такъв. 776 00:44:29,480 --> 00:44:33,160 Всички говорите за carpe diem и свободата 777 00:44:33,240 --> 00:44:35,440 и за времената в миналото когато не ти пукаше, 778 00:44:35,520 --> 00:44:37,320 но нещата правят важни за теб, Кика. 779 00:44:37,880 --> 00:44:38,960 Защо не ми каза 780 00:44:39,040 --> 00:44:41,040 че брат ми е имал любовна връзка с майка ти? 781 00:44:42,840 --> 00:44:44,240 Имате прецакана идея 782 00:44:44,320 --> 00:44:46,000 за приятелството тук, знаеш ли това 783 00:44:47,040 --> 00:44:48,960 не знам, може би всички сте просто задници, 784 00:44:49,040 --> 00:44:51,296 - както изглежда брат ми. - Никога не съм ти казвал, Зоуи, 785 00:44:51,320 --> 00:44:53,640 защото не се съмнявах, нито за секунда, 786 00:44:53,960 --> 00:44:55,680 че той ме обичаше повече от всеки друг. 787 00:44:57,400 --> 00:44:58,400 Ето защо. 788 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 много съжалявам 789 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 ще се видим 790 00:46:31,160 --> 00:46:32,200 О, по дяволите! 791 00:46:32,280 --> 00:46:34,360 Ориол, дай ми секунда, става ли? 792 00:46:36,520 --> 00:46:37,520 хей 793 00:46:37,840 --> 00:46:38,840 какво правиш 794 00:46:39,200 --> 00:46:43,280 как изглежда аз спя в моята шибана кола с моите кучета. 795 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 Бихте ли угасили светлината кога си тръгваш? 796 00:46:46,640 --> 00:46:47,720 А, майната му на това. 797 00:46:48,360 --> 00:46:50,360 ♪ Видях всичко ♪ 798 00:46:50,560 --> 00:46:52,800 Хей, какво по дяволите правиш? 799 00:46:52,880 --> 00:46:56,200 Ти беше най-добрият приятел на гаджето ми, и няма да те оставя да спиш навън. 800 00:46:58,360 --> 00:46:59,360 Нуждаете се от светлина? 801 00:47:00,160 --> 00:47:01,560 - Та. - Няма за какво. 802 00:47:04,360 --> 00:47:07,400 ♪ Вече съм там ♪ 803 00:47:11,000 --> 00:47:14,600 ♪ Запазете книгите и хапчетата си ♪ 804 00:47:15,320 --> 00:47:19,080 ♪ Нямам нужда от тях, там съм ♪ 805 00:47:22,120 --> 00:47:26,000 ♪ Запазете книгите и хапчетата си ♪ 806 00:47:26,680 --> 00:47:30,720 ♪ Нямам нужда от тях, там съм ♪ 807 00:47:34,480 --> 00:47:38,400 ♪ Здравей, здравей, ти ли си, да? 808 00:47:38,960 --> 00:47:41,440 ♪ Е, това обяснява нещата ♪ 809 00:47:44,880 --> 00:47:47,240 ♪ Е, това обяснява нещата ♪ 810 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 Вероятно не сте очаквали да ме видите тук, ти ли 811 00:48:00,120 --> 00:48:01,200 Честно казано, Зоуи, аз... 812 00:48:03,280 --> 00:48:05,120 Нямам за цел да те дразня. 813 00:48:08,960 --> 00:48:10,960 Понякога не мога да се сдържа. 814 00:48:16,920 --> 00:48:19,280 Е, не се върнах в Манчестър, очевидно. 815 00:48:21,400 --> 00:48:23,640 Стигнах до ферибота и се обърнах назад. 816 00:48:27,440 --> 00:48:28,440 Но, да... 817 00:48:31,080 --> 00:48:32,800 Бях тук преди 20 години. 818 00:48:35,440 --> 00:48:37,160 Срещнах Хуан Мигел Фонсека 819 00:48:37,240 --> 00:48:39,560 и разследва изчезването на брат ти. 820 00:48:40,720 --> 00:48:42,680 Всъщност бях с него тази седмица. 821 00:48:44,440 --> 00:48:45,520 Откриване на нещата. 822 00:48:48,920 --> 00:48:51,480 И ти беше прав. Не можем да оставим отворена рана. 823 00:48:52,520 --> 00:48:55,080 Когато казах това, Не знаех кой всъщност е Аксел. 824 00:48:55,880 --> 00:48:57,000 Започвам да разбирам 825 00:48:57,080 --> 00:48:59,080 - защо го мразиш толкова много сега. - Не, не, не, не. 826 00:48:59,640 --> 00:49:02,680 Имаше лоши неща за Аксел, но ще ти кажа какво... 827 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 имаше някои невероятни неща за него също. 828 00:49:12,440 --> 00:49:13,680 Какво съм аз за теб? 829 00:49:16,120 --> 00:49:17,920 Най-красивото нещо в живота ми. 830 00:49:19,440 --> 00:49:20,840 Ти си моята шибана богиня. 831 00:49:25,520 --> 00:49:27,400 Иска ми се това да продължи вечно. 832 00:49:29,200 --> 00:49:31,040 Съжалявам, но живея в настоящето. 833 00:49:32,720 --> 00:49:35,040 Ако искаш да живееш в бъдещето, Не съм сигурен, че това ще проработи. 834 00:49:35,080 --> 00:49:37,080 Ти също никога не говориш за миналото. 835 00:49:44,800 --> 00:49:46,120 Мразех Аксел. 836 00:49:47,480 --> 00:49:49,640 Той беше мой син, но го мразех. 837 00:49:50,560 --> 00:49:53,080 Да, за... да, за това, че съм щастлив през цялото време. 838 00:49:54,280 --> 00:49:56,880 И да пише музиката си и организиране на партита 839 00:49:56,960 --> 00:50:00,080 когато всичко, за което можех да мисля беше бедната ти майка, Бог да я успокои. 840 00:50:01,120 --> 00:50:02,920 Дори не можех да стана от леглото. 841 00:50:04,840 --> 00:50:07,400 И не можех да разбера защо продължи да се смее... 842 00:50:08,440 --> 00:50:10,360 когато всичко, което исках беше да умра. 843 00:50:12,280 --> 00:50:15,240 Майка ми беше най-важната човек в света за мен. 844 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Тя ми даде музика. 845 00:50:18,880 --> 00:50:21,320 Когато бях на около... осем, 846 00:50:21,400 --> 00:50:24,800 тя ми позволи да свиря на барабани толкова силно, колкото исках в хола, 847 00:50:24,880 --> 00:50:26,960 въпреки че съседите всички се оплакваха, 848 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 обаждане на полицията. 849 00:50:31,160 --> 00:50:32,560 Тя никога не е вдигала шум. 850 00:50:35,920 --> 00:50:38,400 Дори когато се разболя от рак и трябваше да премине лечение 851 00:50:38,480 --> 00:50:39,560 и цялата тази химиотерапия... 852 00:50:40,320 --> 00:50:42,080 и косата й падна, тя... 853 00:50:44,040 --> 00:50:45,200 тя просто ще пусне музика. 854 00:50:47,160 --> 00:50:48,320 И тя щеше да ми каже... 855 00:50:51,640 --> 00:50:53,360 „Не позволявай на скръбта да те хване, Аксел. 856 00:50:55,440 --> 00:50:56,440 Бягай по-бързо." 857 00:50:58,800 --> 00:51:00,680 Каза, че не обича да ме вижда да плача. 858 00:51:02,920 --> 00:51:04,160 И тя каза на Зоуи, че... 859 00:51:05,040 --> 00:51:08,200 нейните забрадки бяха някаква модна тенденция. 860 00:51:10,720 --> 00:51:12,960 Тя щеше да се измъкне сякаш всичко беше наред, 861 00:51:13,040 --> 00:51:14,760 всичко щеше да е наред, 862 00:51:16,440 --> 00:51:18,680 така че Зоуи да не се тревожи. 863 00:51:21,120 --> 00:51:23,320 И след като тя почина, направих същото. 864 00:51:30,440 --> 00:51:31,440 не плаках. 865 00:51:38,120 --> 00:51:40,280 Мисля, че болката заседна там някъде. 866 00:51:55,280 --> 00:51:58,760 Може би това беше просто начина, по който брат ви изразява болката си. 867 00:52:00,720 --> 00:52:03,520 И ми отне много време за да ме разбере това. 868 00:52:04,440 --> 00:52:05,840 Но сега смятам, че... 869 00:52:08,520 --> 00:52:10,720 смятам брат ти просто бягаше 870 00:52:10,800 --> 00:52:13,000 от същата болка, която изпитвах. 871 00:52:19,120 --> 00:52:21,600 Съжалявам, че така и не получих шанса да му го кажа. 872 00:52:31,000 --> 00:52:33,880 Сега всичко, което мога да направя е да се намери копелето, което го е убило.