1
00:00:13,788 --> 00:00:15,779
He saapuivat 50 äitialuksella,

2
00:00:15,868 --> 00:00:19,417
tarjota ystävyyttään
ja kehittynyttä teknologiaa Maahan.

3
00:00:36,188 --> 00:00:37,860
Skeptinen vierailijoita kohtaan,

4
00:00:37,948 --> 00:00:41,020
Mike Donovan ja Juliet Parrish
soluttautui heidän riveihinsä

5
00:00:41,108 --> 00:00:43,827
ja pian löydettiin
joitain hämmästyttäviä salaisuuksia,

6
00:00:49,508 --> 00:00:51,304
He toimittavat ruokaa!

7
00:02:01,147 --> 00:02:04,105
Vastarinta on
kaikki mikä on välillämme

8
00:02:04,707 --> 00:02:06,299
ja Vierailijat.

9
00:02:14,027 --> 00:02:16,746
Odota. Silta ei ole paljon kauempana.

10
00:02:25,267 --> 00:02:26,586
Pidä kiirettä, Willie.

11
00:02:26,667 --> 00:02:29,500
Meidän täytyy viedä hänet Julien luo
tai hän kuolee.

12
00:02:51,067 --> 00:02:52,295
Se oli erinomaista, Kyle.

13
00:02:52,387 --> 00:02:54,378
Kiitos. Nyt mennään!

14
00:03:24,667 --> 00:03:25,782
Julie!

15
00:03:25,867 --> 00:03:26,982
Joo?

16
00:03:28,306 --> 00:03:30,217
- Mistä hait hänet?
Enkelin harja.

17
00:03:30,306 --> 00:03:31,454
Se on 20 mailia täältä.

18
00:03:31,545 --> 00:03:33,740
Kurkkumätä leviää
kaikkialla laaksossa.

19
00:03:33,825 --> 00:03:36,338
Meillä on täysimittainen epidemia
meidän käsissämme.

20
00:03:36,424 --> 00:03:38,255
Laita hänet sinne.
Se on ainoa tyhjä sänky.

21
00:03:39,583 --> 00:03:42,143
Hän tarvitsee 15 CC:tä
ampisilliinia heti.

22
00:03:42,223 --> 00:03:44,498
-Ampisilliini loppui juuri.
Mitä? Kuinka voisimme?

23
00:03:44,583 --> 00:03:46,414
Olet hoitanut monia sairaita ihmisiä.

24
00:03:46,583 --> 00:03:50,258
Meidän on tehtävä jotain.
Emme voi antaa kaikkien näiden ihmisten kuolla.

25
00:03:51,542 --> 00:03:53,134
Jossain täytyy olla ampisilliinia.

26
00:03:53,222 --> 00:03:55,895
On paljon. Vain Vierailijat
pidä se lukon alla.

27
00:03:55,982 --> 00:03:57,017
Jossa?

28
00:03:57,102 --> 00:03:58,820
Kaupungin lääkevarasto,

29
00:03:58,902 --> 00:04:00,938
mutta ei ole keinoa
saat sen sieltä pois.

30
00:04:01,022 --> 00:04:03,695
Ei vain kourallisen kanssasi.
Tarvitset apua.

31
00:04:04,102 --> 00:04:05,091
Voimme radio Donovan.

32
00:04:05,182 --> 00:04:07,377
Hänen pitäisi palata
jalostamon ratsastuksesta tänä iltana.

33
00:04:07,462 --> 00:04:11,011
Pelkään, että kun hän saapui tänne,
olisi liian myöhäistä.

34
00:04:14,622 --> 00:04:18,375
Onko mitään Resistance-yksikköä
toimiiko vielä tällä alueella?

35
00:04:19,461 --> 00:04:21,133
En ole varma, että kutsuisit heitä vastustukseksi.

36
00:04:21,221 --> 00:04:23,212
Wildcats on enemmän kuin katujengi.

37
00:04:23,301 --> 00:04:24,733
-WHO?
Villikissat.

38
00:04:24,820 --> 00:04:25,855
Vain joukko lapsia.

39
00:04:25,940 --> 00:04:29,250
He tekevät mitä tahansa selviytyäkseen.
Heihin ei voi luottaa.

40
00:04:29,740 --> 00:04:32,015
Mary, kehen voit luottaa nykyään?

41
00:04:32,100 --> 00:04:34,489
Jos he ovat taistelijoita, voimme käyttää niitä.

42
00:04:34,580 --> 00:04:36,172
Mistä löydän nämä kaverit?

43
00:04:36,340 --> 00:04:40,333
Mene noin puoliväliin Widow's Canyonia.
Wildcats löytää sinut.

44
00:05:02,420 --> 00:05:04,490
Onko merkkejä villikissasta?

45
00:05:05,060 --> 00:05:08,052
En ole koskaan ennen nähnyt villikissaa.

46
00:05:10,020 --> 00:05:12,250
Miten he suhtautuvat matelijoihin?

47
00:05:14,539 --> 00:05:18,214
Nämä villikissat eivät ole eläimiä,
Willie, he ovat...

48
00:05:23,379 --> 00:05:26,416
Otan sen takaisin. Ehkä ne ovat eläimiä.

49
00:05:45,099 --> 00:05:46,578
Pois autosta, hotshot!

50
00:05:46,739 --> 00:05:50,857
Tule. Katsotaanpa, teet sen kanssa
kätesi korkealla ilmassa. Te molemmat.

51
00:05:51,619 --> 00:05:53,098
Älä hengitä.

52
00:05:54,578 --> 00:05:55,806
Kääntyä ympäri.

53
00:05:56,458 --> 00:05:57,970
Oletko hävinnyt tai jotain?

54
00:05:58,217 --> 00:06:00,492
Tämä on Wildcat maa.

55
00:06:01,017 --> 00:06:02,529
Rikkomukset eivät ole sallittuja.

56
00:06:02,976 --> 00:06:05,569
Anteeksi, en nähnyt kylttiä.

57
00:06:07,335 --> 00:06:09,291
Minulle kerrottiin, että te olitte niitä tyyppejä, joiden kanssa puhua.

58
00:06:09,375 --> 00:06:10,444
mistä?

59
00:06:10,535 --> 00:06:14,528
Pientä toimintaa. Aiomme tehdä
osui Visitorin lääkevarastoon.

60
00:06:15,015 --> 00:06:16,607
Sinä ja mikä armeija?

61
00:06:17,055 --> 00:06:19,330
-Toivottavasti sinun.
Ei mitenkään, José.

62
00:06:19,855 --> 00:06:22,528
Meillä on suuri epidemia
meidän käsissämme. Kuuntele...

63
00:06:22,615 --> 00:06:24,047
Ei, mies, kuuntele minua.

64
00:06:24,214 --> 00:06:27,012
Mistä tiedän, että et ole liskovakooja?

65
00:06:27,454 --> 00:06:29,604
Joo, katsotaan millaisia
vihreää verta on sisällä!

66
00:06:29,694 --> 00:06:33,084
Haluatko todisteita? Tässä todiste.

67
00:06:34,894 --> 00:06:36,452
Tarkista se, mies.

68
00:06:36,534 --> 00:06:38,604
Se on puhdasta vanhanaikaista amerikkalaista punaista.

69
00:06:38,694 --> 00:06:39,683
Punainen.

70
00:06:39,854 --> 00:06:42,846
Katso, epidemia leviää
koko alueella.

71
00:06:42,934 --> 00:06:46,051
Se voi tappaa satoja,
ehkä tuhansia ystäviäsi.

72
00:06:46,134 --> 00:06:47,533
Meillä ei ole ystäviä.

73
00:06:47,614 --> 00:06:50,731
Et voi piiloutua kurkkumätältä.
Se on rutto.

74
00:06:51,814 --> 00:06:53,770
Se saa sinut lopulta kiinni.

75
00:06:55,174 --> 00:06:58,166
Joko taistelet sitä vastaan nyt,
tai kuole siihen myöhemmin.

76
00:07:00,374 --> 00:07:04,765
Selvä, kuullaan tämä
loistava suunnitelmasi.

77
00:07:16,854 --> 00:07:18,890
Tunsin Charlesin
hänellä oli viimeinen temppu hihassaan.

78
00:07:18,974 --> 00:07:20,726
Se ei ole temppu, Diana.

79
00:07:21,174 --> 00:07:23,767
Galaktinen laki
on aika selvä asian suhteen.

80
00:07:24,293 --> 00:07:27,444
Siinä tapauksessa, että ylin
salamurhaaja tappaa komentajan,

81
00:07:27,533 --> 00:07:29,569
murhaaja haudataan hänen kanssaan.

82
00:07:29,653 --> 00:07:31,564
Ja jos murhaajaa ei löydy?

83
00:07:31,653 --> 00:07:33,883
Sitten kaikki epäillyt tuomitaan syyllisiksi

84
00:07:34,253 --> 00:07:36,926
ja seuraa Charlesia
ikuisella matkallaan.

85
00:07:37,013 --> 00:07:38,685
Mutta hänet haudataan huomenna.

86
00:07:38,773 --> 00:07:42,163
Ja Sol aikoo lopettaa tämän tutkimuksen
päivän loppuun mennessä.

87
00:07:44,612 --> 00:07:47,001
Saamme lukeman, tarkastaja.

88
00:07:51,932 --> 00:07:54,048
Lukeminen mistä, saanko kysyä?

89
00:07:54,132 --> 00:07:56,008
Tietokone on tutkinut
sormenjäljet

90
00:07:56,091 --> 00:07:59,447
löytyi pullosta kissanmyrkkyä
käytettiin Charlesin salamurhassa.

91
00:07:59,531 --> 00:08:03,160
Nyt se luo kuvan a
tulosteiden fotoaktiivinen hajoaminen.

92
00:08:03,331 --> 00:08:05,083
Todellakin aika merkillistä.

93
00:08:05,451 --> 00:08:09,204
Olemme oppimassa identiteettiä
murhaajasta tässä tapauksessa.

94
00:08:13,210 --> 00:08:14,642
Näyttääkö tutulta?

95
00:08:16,689 --> 00:08:19,487
Voitko tuoda sen
selvemmin keskittymään?

96
00:08:20,689 --> 00:08:21,678
Marta?

97
00:08:21,769 --> 00:08:23,487
Hän on laivan apteekki.

98
00:08:23,649 --> 00:08:25,605
Puhun hänelle heti.

99
00:08:26,849 --> 00:08:30,728
Tässä vaiheessa hän saattaa olla viimeinen toivosi.

100
00:08:39,489 --> 00:08:41,719
Olen pahoillani, että sen piti tulla tähän.

101
00:08:41,889 --> 00:08:43,925
Mutta lain palvelijana,

102
00:08:44,089 --> 00:08:46,922
Minun on pakko sijoittaa
olette molemmat kotiarestissa.

103
00:09:06,729 --> 00:09:08,447
En tiedä tästä.

104
00:09:08,689 --> 00:09:10,485
Kylmätkö jalat?

105
00:09:10,688 --> 00:09:12,440
Toivon vain, että kaverisi on hyvä näyttelijä.

106
00:09:12,608 --> 00:09:15,964
Älä huoli. Hän on saanut roolinsa alaspäin.

107
00:09:30,368 --> 00:09:32,677
Onko tuo ampisilliinilähetys valmis?

108
00:09:32,928 --> 00:09:34,839
Se, joka menee yhteistyökumppaneille.

109
00:09:34,928 --> 00:09:37,840
Kyllä, he ovat täällä hakemassa. Oikein.

110
00:09:39,008 --> 00:09:40,839
Se on vain sekunti.

111
00:09:42,567 --> 00:09:45,000
Peitä minut.
Muutamme sisään katsomaan lähemmin.

112
00:09:54,286 --> 00:09:55,958
Veljesi on aina ollut
tämä kova kaveri?

113
00:09:56,046 --> 00:09:58,196
Hän ei ennen ollut sellainen.

114
00:09:58,566 --> 00:09:59,965
Mitä tapahtui?

115
00:10:00,246 --> 00:10:02,157
Tony ja minä tulimme kotiin
koulusta yhtenä päivänä

116
00:10:02,246 --> 00:10:04,679
ja me olimme kaikki mitä perheestämme oli jäljellä.

117
00:10:04,765 --> 00:10:07,563
Vanhempamme kerättiin,
otettu pois.

118
00:10:07,645 --> 00:10:09,044
Sama Bartin ja Andyn kanssa.

119
00:10:09,205 --> 00:10:11,638
He saivat jopa Andyn pikkuveli.

120
00:10:13,564 --> 00:10:14,916
Olen pahoillani.

121
00:10:16,123 --> 00:10:17,715
Puhumme historiasta.

122
00:10:17,803 --> 00:10:20,316
Ainoa asia, jolla on merkitystä
on tässä ja nyt.

123
00:10:21,442 --> 00:10:25,275
Kuten Tony sanoo, ei mitään järkeä
unelmia enää. Ei sen arvoista.

124
00:10:25,561 --> 00:10:27,677
Et usko sitä, ethän?

125
00:10:27,761 --> 00:10:29,672
En enää tiedä mitä uskoa.

126
00:10:50,321 --> 00:10:52,710
- No niin.
Paljon kiitoksia.

127
00:10:59,441 --> 00:11:00,510
Palaa takaisin.

128
00:11:00,921 --> 00:11:02,639
Väijytys! Katto!

129
00:11:18,321 --> 00:11:20,391
Mennään autoihin.

130
00:11:29,281 --> 00:11:31,841
Meillä on seerumi. Pois täältä!

131
00:11:44,321 --> 00:11:46,676
Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa
kenen tahansa murha,

132
00:11:46,761 --> 00:11:48,113
ylipäällikköstä puhumattakaan.

133
00:11:48,200 --> 00:11:51,317
Sormenjälkesi löytyi
kissanmyrkkypullossa.

134
00:11:51,400 --> 00:11:53,709
Tietysti olen apteekki.

135
00:11:54,520 --> 00:11:57,990
Pidin pulloa käsissäni
ennen kuin myin sen Lydialle.

136
00:12:03,960 --> 00:12:06,349
Esitän sinulle toisen kysymyksen.

137
00:12:08,400 --> 00:12:10,356
Kuinka hyvin tunsit Charlesin?

138
00:12:10,920 --> 00:12:13,070
Millaisia ​​tunteita sinulla oli häntä kohtaan?

139
00:12:16,439 --> 00:12:19,192
Kuten jokainen nainen laivastossa,

140
00:12:20,039 --> 00:12:23,190
Olen ihaillut häntä kaukaa.

141
00:12:23,719 --> 00:12:25,515
Hän oli ylin komentaja.

142
00:12:26,198 --> 00:12:27,950
Hän oli komea.

143
00:12:28,718 --> 00:12:30,788
Mutta hänellä ei ollut aavistustakaan, että olin edes elossa.

144
00:12:31,158 --> 00:12:33,228
Meidän välillämme ei ollut mitään, vannon.

145
00:12:46,638 --> 00:12:48,310
Halusin vain kertoa sinulle,

146
00:12:48,438 --> 00:12:51,236
se oli sankarillista, mitä teit tänään.

147
00:12:53,677 --> 00:12:56,475
Nimeni on Ellen Baker. Mikä on sinun?

148
00:12:57,837 --> 00:12:59,589
Willie.

149
00:12:59,877 --> 00:13:00,946
Willie mitä?

150
00:13:02,797 --> 00:13:04,309
Vain Willie.

151
00:13:04,796 --> 00:13:06,148
Se on mukavaa.

152
00:13:16,715 --> 00:13:18,467
Miten ystäväsi voi?

153
00:13:18,715 --> 00:13:21,275
Hän pärjää. Tyttö on kova kuin kynnet.

154
00:13:22,315 --> 00:13:25,193
Kuule, mies, olen pahoillani
tavasta, jolla tulimme luoksesi.

155
00:13:25,595 --> 00:13:27,391
Ei muistella pahalla?

156
00:13:28,074 --> 00:13:29,632
Mitä ikinä sanotkaan.

157
00:13:36,234 --> 00:13:38,953
Näet, Tony ei ole niin paha kaveri.

158
00:13:40,113 --> 00:13:42,308
Mikset tule ulos
leirillemme myöhemmin?

159
00:13:42,393 --> 00:13:43,792
Meillä on syytä juhlia.

160
00:13:43,873 --> 00:13:45,067
Ei, et.

161
00:13:47,913 --> 00:13:50,950
Tämä ei ole ampisilliini. Se on leivinjauhetta.

162
00:13:51,513 --> 00:13:53,946
Ilmeisesti he tiesivät sinun olevan tulossa.

163
00:13:55,592 --> 00:13:57,184
Joku täällä on vakooja.

164
00:14:06,232 --> 00:14:09,110
Hetkinen, tohtori.
Ketä osoitat sormella?

165
00:14:09,272 --> 00:14:11,502
-Koska jos se on joku meistä...
Ota rauhallisesti.

166
00:14:11,592 --> 00:14:13,867
En pidä siitä, että minua kutsutaan petturiksi.

167
00:14:13,952 --> 00:14:15,624
Varsinkin ulkopuolisten taholta.

168
00:14:15,712 --> 00:14:18,351
Kyllä me tulimme hyvin toimeen
ennen kuin sankarit ilmestyivät.

169
00:14:18,432 --> 00:14:21,025
Tulimme koska
nämä ihmiset tarvitsivat apua.

170
00:14:21,751 --> 00:14:23,867
Kyle, radio Donovan
ja kerro hänelle mitä tapahtuu.

171
00:14:23,951 --> 00:14:26,704
Ehkä hän saa kätensä
jollain ampisilliinillä Los Angelesissa.

172
00:14:26,791 --> 00:14:29,180
Joo, mutta saako hän sen tänne ajoissa?

173
00:14:30,431 --> 00:14:32,547
Toivotaan niin. Rukoilkaamme niin!

174
00:14:34,991 --> 00:14:37,107
Tässä aiheutamme häiriön.

175
00:14:37,391 --> 00:14:39,109
Tässä me iskemme.

176
00:14:39,311 --> 00:14:42,462
Kun muutamme sisään,
keskitetään tulemme sillalle.

177
00:14:42,671 --> 00:14:45,139
Mike! Kyle laatikossa sinulle. Se on kiireellinen.

178
00:14:45,311 --> 00:14:46,459
Palaa heti takaisin.

179
00:14:50,790 --> 00:14:52,542
Joo, Kyle. Onko sinulla kaikki hyvin?

180
00:14:52,710 --> 00:14:53,745
Tällä hetkellä

181
00:14:53,830 --> 00:14:56,060
mutta siellä on kurkkumätäepidemia
laaksossa

182
00:14:56,150 --> 00:14:57,502
ja se leviää kulovalkean tavoin.

183
00:14:57,589 --> 00:14:59,385
-Mitä sinä tarvitset?
Ampisilliini.

184
00:14:59,588 --> 00:15:01,544
Niin paljon kuin voit tehdä maalin, ja nopeasti.

185
00:15:01,668 --> 00:15:03,100
Haen lentokoneen ja lääkkeet.

186
00:15:03,187 --> 00:15:05,496
Sinun tarvitsee vain
etsi minulle paikka laskeutua.

187
00:15:05,667 --> 00:15:07,658
Ilmoitan sinulle heti kun tiedämme.

188
00:15:07,907 --> 00:15:09,818
Roger. Otan yhteyttä,

189
00:15:18,707 --> 00:15:20,857
Anteeksi, tarkastaja
mutta minun täytyy nähdä Diana heti.

190
00:15:20,947 --> 00:15:24,098
Pelkään, että se on mahdotonta.
Hänet on asetettu kotiarestiin.

191
00:15:24,267 --> 00:15:25,415
Sir, se on kiireellinen.

192
00:15:25,506 --> 00:15:29,818
Sain juuri tiedon Julie Parrishista
on havaittu Lassenin laaksossa.

193
00:15:29,906 --> 00:15:31,498
Julie Parrish...

194
00:15:36,546 --> 00:15:37,865
Sinun luvallasi

195
00:15:37,946 --> 00:15:41,177
Haluaisin jäljittää hänet
ja lopetan hänet itse.

196
00:15:42,585 --> 00:15:43,984
Tietenkin.

197
00:15:44,985 --> 00:15:46,304
Mene kerralla.

198
00:15:53,185 --> 00:15:54,981
Tämä kaikki on sinun syytäsi.

199
00:15:55,264 --> 00:15:58,415
Jos et olisi myrkyttänyt häntä,
mitään näistä ei olisi tapahtunut.

200
00:15:59,264 --> 00:16:01,903
Hiljainen! Tämä ei ole aika
pienistä valituksistasi.

201
00:16:02,144 --> 00:16:05,659
Tosiasia on, niin inhottavalta kuin se näyttääkin,

202
00:16:05,744 --> 00:16:07,575
Jos haluamme selviytyä, meidän on toimittava yhtenä.

203
00:16:07,664 --> 00:16:09,176
-Ei koskaan.
Älä ole hölmö.

204
00:16:09,503 --> 00:16:12,063
Marta kertoo Philipille
ostit kissanmyrkyn.

205
00:16:12,143 --> 00:16:15,896
Sanot, että käytin sitä. Ja me teemme
olla takaisin siitä, mistä aloitimme.

206
00:16:16,822 --> 00:16:19,461
Tarvitsemme uhrikaritsan.

207
00:16:21,582 --> 00:16:23,458
Ketä sinulla on mielessäsi?

208
00:16:31,101 --> 00:16:33,331
Marta. Mitä sinä teet täällä?

209
00:16:35,500 --> 00:16:38,333
Haluan sinun tietävän, kuinka pahoillani olen siitä

210
00:16:38,420 --> 00:16:40,933
ystävyytemme on loputtava tällä tavalla.

211
00:16:41,419 --> 00:16:43,091
Kuinka hyvin ajattelevainen sinua.

212
00:16:43,579 --> 00:16:46,571
Se on niin epäreilua mitä tapahtuu.

213
00:16:46,819 --> 00:16:49,731
Tiedän, että rakastitte Charlesia kovasti.

214
00:16:49,979 --> 00:16:51,571
Oliko jotain muuta, Marta?

215
00:16:51,659 --> 00:16:53,570
Ei. Minun täytyy mennä.

216
00:16:53,899 --> 00:16:57,812
Jos voin tehdä jotain auttaakseni,
kerro minulle.

217
00:16:58,139 --> 00:16:59,571
Teemme, rakas.

218
00:17:07,738 --> 00:17:09,456
Diana, et tekisi.

219
00:17:09,538 --> 00:17:11,334
Haluatko viettää loppuelämäsi

220
00:17:11,417 --> 00:17:14,090
kellumassa avaruuden halki
mätänevän ruumiin kanssa?

221
00:17:14,257 --> 00:17:17,806
Jos et välitä, haluaisin kuulla
strategiasi erityispiirteet.

222
00:17:17,897 --> 00:17:21,333
Minä hoidan yksityiskohdat, Lydia.
Sinä hoidat vartijat!

223
00:17:39,057 --> 00:17:41,127
En voi uskoa, että siellä on oikeasti vakooja.

224
00:17:41,577 --> 00:17:44,090
Villikissat ovat kuin perhe.

225
00:17:44,376 --> 00:17:45,365
Perhe?

226
00:17:45,456 --> 00:17:46,808
Joo, tiedät

227
00:17:46,895 --> 00:17:49,807
kuten veljet ja sisaret, äiti ja isä,
kaikki rullattu yhdeksi.

228
00:17:52,695 --> 00:17:54,207
Kääritty yhdeksi?

229
00:17:55,094 --> 00:17:58,131
Yhdessä. Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta.

230
00:17:59,454 --> 00:18:01,922
Ymmärrän.

231
00:18:02,014 --> 00:18:04,892
Se välittäminen on mitä
saa sinut niin katuvaksi.

232
00:18:05,894 --> 00:18:09,125
Katuvainen? Tarkoititko "kekseliäs".

233
00:18:09,894 --> 00:18:13,250
Olet liikaa, Willie.

234
00:18:15,614 --> 00:18:18,082
Kyllä, Solille on kerrottu.

235
00:18:23,813 --> 00:18:25,689
Hei! Mitä sinä teet?

236
00:18:26,092 --> 00:18:28,048
Isoveli on palannut.

237
00:18:32,931 --> 00:18:35,491
Sanoin, ettet ole ystävällinen heidän kanssaan.

238
00:18:35,571 --> 00:18:38,404
Minulla on tunne näistä tyypeistä
eivät tule olemaan pitkään.

239
00:18:38,491 --> 00:18:41,004
Ollaan paikalla tarpeeksi kauan
saada työ tehtyä.

240
00:18:41,090 --> 00:18:45,208
Mikä työ? Epidemian pysäyttäminen,
vai pyyhkiä pois Wildcats?

241
00:18:45,290 --> 00:18:46,609
Ehkä molemmat.

242
00:18:46,770 --> 00:18:47,839
Joo?

243
00:18:48,530 --> 00:18:50,326
Poika, pitääkö minun erottaa teidät?

244
00:18:52,449 --> 00:18:54,838
Tämä lentokenttä on tarpeeksi pitkä
jotta Donovan laskeutuisi, eikö niin?

245
00:18:54,929 --> 00:18:55,964
Joo.

246
00:18:56,449 --> 00:18:58,644
Niin kauan kuin kukaan ei tiedä hänen tulevansa.

247
00:18:58,809 --> 00:19:00,208
Älä työnnä minua.

248
00:19:00,409 --> 00:19:04,402
Minulla on ehdotus. Miksi emme tyhjennä
pois kivistä ja roskista kiitoradalta?

249
00:19:05,049 --> 00:19:08,007
Hei hei.
Sanon sinulle, mies, älä työnnä minua.

250
00:19:11,688 --> 00:19:13,246
Hei Ellen. Ellen.

251
00:19:13,648 --> 00:19:15,047
Missä Bart on?

252
00:19:18,608 --> 00:19:20,087
Täältä hän tulee.

253
00:19:26,328 --> 00:19:28,398
Vakoilijamme kirjautui juuri sisään.

254
00:19:29,368 --> 00:19:31,120
He tiedustelevat lentokenttää.

255
00:19:31,288 --> 00:19:33,324
- Onko sinulla sijainti?
Kyllä.

256
00:19:33,848 --> 00:19:36,316
He muuttavat etelään
kentältä sinisellä pakettiautolla.

257
00:19:36,408 --> 00:19:38,968
Erinomainen. Murskataan ne.

258
00:19:48,408 --> 00:19:51,525
Marta, sinä ha Marta, sinut on tuotu minun eteeni

259
00:19:52,088 --> 00:19:54,318
vastata tiettyyn
vakavia syytteitä sinua vastaan.

260
00:19:56,048 --> 00:19:57,686
Jos ne ovat perusteltuja,

261
00:19:58,488 --> 00:20:00,080
elämäsi on menetettävä.

262
00:20:01,568 --> 00:20:03,126
Näet syyttäjäsi.

263
00:20:04,568 --> 00:20:06,843
Mitä sanottavaa väitteen kumoamiseksi?

264
00:20:06,928 --> 00:20:10,523
että olet Charlesin murhaaja,
edesmennyt laivaston komentaja?

265
00:20:10,608 --> 00:20:12,087
Olen syytön!

266
00:20:12,688 --> 00:20:14,007
Olen syytön.

267
00:20:14,368 --> 00:20:16,199
Minut on petetty julmasti.

268
00:20:16,608 --> 00:20:17,836
Marta...

269
00:20:19,088 --> 00:20:23,286
Tämä holo-video löytyi
asunnossasi.

270
00:20:23,808 --> 00:20:24,923
Rullaa teippiä, kiitos.

271
00:20:27,408 --> 00:20:29,478
Charles, rakkaani...

272
00:20:33,447 --> 00:20:35,597
Minun foverini....

273
00:20:38,566 --> 00:20:40,158
Miten teit sen?

274
00:20:40,526 --> 00:20:44,565
Lydia, milloin aiot
ymmärrätkö, että olen erittäin lahjakas nainen?

275
00:20:47,646 --> 00:20:49,557
Minun täytyy saada sinut

276
00:20:51,365 --> 00:20:52,957
tai sinun täytyy kuolla.

277
00:20:55,485 --> 00:20:59,194
Tämä on kehys! En ole koskaan tehnyt sitä.

278
00:20:59,685 --> 00:21:03,075
Ja silti se olet sinä, muotosi,
äänesi ja uhkasi.

279
00:21:03,165 --> 00:21:04,837
Mitä sanottavaa sinulla on itsellesi?

280
00:21:04,925 --> 00:21:07,485
Se on valhetta, huijausta, kaikki.

281
00:21:08,285 --> 00:21:12,483
Hirveä temppu
nuo kaksi pirullista helvetinkissaa.

282
00:21:12,645 --> 00:21:15,955
Nimittely ei auta mitään
kiistääksesi syyllisyytesi, Marta.

283
00:21:16,485 --> 00:21:18,077
Mikset olisi armollinen?

284
00:21:18,165 --> 00:21:21,680
Myönnä kaikki ja heittäydy
tuomioistuimen armoilla.

285
00:21:22,485 --> 00:21:23,600
Ei koskaan!

286
00:21:24,924 --> 00:21:26,915
Sitten minulle annetulla voimalla,

287
00:21:27,164 --> 00:21:30,281
Julistan sinut syylliseksi Charlesin murhaan

288
00:21:30,364 --> 00:21:34,117
ja tuomita sinut viettämään ikuisuutta
hänen kanssaan sarkofagissaan.

289
00:21:34,963 --> 00:21:36,601
Tee hänet valmiiksi.

290
00:21:37,043 --> 00:21:40,399
Voi ei, ei. Ei! Ei!

291
00:21:49,443 --> 00:21:52,355
Toistaiseksi hyvin.
Ei merkkiäkään lisoista missään.

292
00:21:52,923 --> 00:21:55,881
Ehkä meidän onnemme kestää
kunnes Donovan tulee tänne.

293
00:21:59,082 --> 00:22:01,152
Ei se siltä näytä!

294
00:22:19,402 --> 00:22:20,550
Odota!

295
00:22:23,641 --> 00:22:25,517
He ovat katkaisseet meidät. Lyö metsään! Nopea!

296
00:22:25,600 --> 00:22:26,589
Mennä!

297
00:22:31,280 --> 00:22:32,679
Willie, pois täältä!

298
00:22:48,400 --> 00:22:50,960
Mitä sinulle kuuluu?
Liskot tietävät jokaisen liikkeemme.

299
00:22:51,040 --> 00:22:53,508
Niitä on liikaa. Meidän täytyy erota.

300
00:22:53,600 --> 00:22:55,396
Tavataan taas leirillä.

301
00:22:55,559 --> 00:22:57,595
Ota pois, minä peitän sinut!

302
00:23:08,639 --> 00:23:09,708
Auttaa!

303
00:23:20,719 --> 00:23:21,754
Auttaa!

304
00:23:33,999 --> 00:23:36,512
Laita minut alas. Auttaa!

305
00:23:40,238 --> 00:23:41,590
Kuka niin sanoi?

306
00:23:52,557 --> 00:23:53,956
Oletko kunnossa?

307
00:23:54,157 --> 00:23:55,305
Willie!

308
00:23:55,836 --> 00:23:57,428
Pelastit henkeni.

309
00:23:58,876 --> 00:24:01,389
Olin vain onnekas.

310
00:24:02,115 --> 00:24:04,185
Ei onnea. Olet upea!

311
00:24:06,794 --> 00:24:09,183
Missä opit puhumaan liskoa?

312
00:24:10,714 --> 00:24:14,547
Ellen, siinä on jotain
meidän täytyy puhua.

313
00:24:15,793 --> 00:24:18,068
- Tiedän.
Tiedätkö?

314
00:24:18,913 --> 00:24:20,061
Willie?

315
00:24:22,312 --> 00:24:25,110
Tämä saattaa kuulostaa täysin hullulta.

316
00:24:25,352 --> 00:24:28,389
Tiedän, että tapasimme juuri ja kaikki,

317
00:24:29,112 --> 00:24:31,421
mutta pidän sinusta paljon.

318
00:24:38,672 --> 00:24:41,425
Tule, puhumme myöhemmin.
Mennään pois täältä.

319
00:24:44,072 --> 00:24:45,744
Hyppää kyytiin.

320
00:24:59,632 --> 00:25:02,988
Meidän olisi pitänyt yksinkertaisesti tuhota pakettiauto.
He ovat paenneet tuohon metsään.

321
00:25:03,152 --> 00:25:06,462
Tällä hetkellä ehkä
mutta sillä ei todellakaan ole väliä.

322
00:25:07,312 --> 00:25:10,110
Lentorata on magneetti
joka vetää heidät takaisin luoksemme.

323
00:25:10,192 --> 00:25:12,262
Sinne Donovan joutuu laskeutumaan

324
00:25:12,632 --> 00:25:15,021
ja he kaikki ovat siellä
yrittää suojella häntä.

325
00:25:15,432 --> 00:25:18,583
Joten kaikki se jää meille
tietää tarkalleen, milloin hän saapuu.

326
00:25:18,672 --> 00:25:21,105
Ja sitä varten sinulla on vakoojisi.

327
00:25:21,631 --> 00:25:24,464
Joten näet, emme todellakaan voi hävitä.

328
00:25:25,631 --> 00:25:26,666
Voimmeko?

329
00:25:44,831 --> 00:25:46,025
Willie?

330
00:25:53,111 --> 00:25:55,147
Minä pidän sinusta.

331
00:25:57,431 --> 00:25:58,579
Paljon.

332
00:26:10,430 --> 00:26:12,068
Tämä oli isoäidin.

333
00:26:13,070 --> 00:26:15,026
Hän kertoi minulle ennen kuolemaansa,

334
00:26:16,590 --> 00:26:19,388
kun tapasin miehen
välitin todella,

335
00:26:20,590 --> 00:26:22,466
Minun pitäisi antaa se hänelle.

336
00:26:34,389 --> 00:26:36,185
Se on todella kaunis.

337
00:26:39,708 --> 00:26:42,141
Mutta minä...

338
00:26:42,987 --> 00:26:44,339
Mutta en kestä sitä.

339
00:26:48,226 --> 00:26:49,500
Sinun täytyy.

340
00:26:51,146 --> 00:26:52,704
Koska en ota sitä takaisin.

341
00:26:55,145 --> 00:26:57,340
Ei, et ymmärrä.

342
00:26:57,705 --> 00:27:01,698
Ellen, en kestä sitä, koska olen...

343
00:27:02,865 --> 00:27:03,980
olen...

344
00:27:04,105 --> 00:27:06,175
Naimisissa? Oletko naimisissa?

345
00:27:06,305 --> 00:27:08,101
Ei, en ole naimisissa.

346
00:27:09,624 --> 00:27:11,136
Se on helpotus.

347
00:27:12,903 --> 00:27:14,939
en ole...

348
00:27:17,383 --> 00:27:21,898
En ole kuin muut miehet.

349
00:27:24,382 --> 00:27:25,451
Kyllä.

350
00:27:26,702 --> 00:27:28,420
Tiedän.

351
00:27:30,821 --> 00:27:32,652
Siksi pidän sinusta.

352
00:27:34,420 --> 00:27:35,852
Ei, ei, ei.

353
00:27:35,939 --> 00:27:37,531
Et ymmärrä.

354
00:27:39,539 --> 00:27:41,211
no ei...

355
00:27:43,219 --> 00:27:44,288
Ihmisen.

356
00:27:44,699 --> 00:27:46,337
Mitä?

357
00:27:47,939 --> 00:27:49,008
Olen Vierailija.

358
00:27:51,579 --> 00:27:53,968
Se on minun Willieni, joka aina vitsailee.

359
00:27:54,499 --> 00:27:55,488
Ei

360
00:27:55,739 --> 00:27:57,775
Minä kerron sinulle totuuden.

361
00:27:58,259 --> 00:27:59,771
Lopeta, Willie.

362
00:28:01,178 --> 00:28:02,406
Ellen...

363
00:28:03,858 --> 00:28:04,973
Katso.

364
00:28:08,418 --> 00:28:10,534
Olen yksi heistä.

365
00:28:12,018 --> 00:28:13,337
Voi minun...

366
00:28:16,698 --> 00:28:18,574
Ellen, olen pahoillani.

367
00:28:19,377 --> 00:28:21,652
Mutta halusin kertoa sinulle.

368
00:28:24,097 --> 00:28:25,449
Se on totuus.

369
00:28:26,936 --> 00:28:28,494
Pois minusta!

370
00:28:30,376 --> 00:28:31,570
Ellen?

371
00:28:59,576 --> 00:29:02,295
Oletko varma, että haluat hänet
lähteä ulos hengissä?

372
00:29:03,016 --> 00:29:07,806
Ei vain elossa, vaan myös tietoisena.
En halua, että hän on hämärässä.

373
00:29:09,016 --> 00:29:11,689
Mutta en ole koskaan valmistanut ketään
hautauspalvelua varten

374
00:29:11,896 --> 00:29:13,568
joka vielä hengitti.

375
00:29:13,656 --> 00:29:16,011
Sitten siitä tulee ensin ikimuistoinen.

376
00:29:16,096 --> 00:29:18,451
- Mutta...
Ei muuta, Oswald.

377
00:29:19,376 --> 00:29:21,844
Jos hän lakkaa hengittämästä, niin sinäkin.

378
00:29:30,136 --> 00:29:31,694
Mike, et voi ottaa sitä riskiä.

379
00:29:32,256 --> 00:29:34,645
Yksi lapsista
jonka kanssa olemme työskennelleet, on vakooja

380
00:29:34,736 --> 00:29:36,532
ja hän tietää, että olet matkalla.

381
00:29:36,615 --> 00:29:40,130
En voi aborttia, Julie.
Entä ne sairaat ihmiset?

382
00:29:41,095 --> 00:29:42,767
Mike, et kuule minua.

383
00:29:42,855 --> 00:29:45,130
Vierailijat todennäköisesti odottavat
sinulle.

384
00:29:45,215 --> 00:29:47,410
Se on mahdollisuus, joka minun on tartuttava.

385
00:29:47,495 --> 00:29:49,963
Mitä jos he ampuvat sinut taivaalta?

386
00:29:50,055 --> 00:29:51,773
Heillä ei ole paljon läpimenoaikaa.

387
00:29:51,855 --> 00:29:54,415
Tulen kannelle,
tutkan alla.

388
00:29:54,495 --> 00:29:56,770
Näen heidät ennen kuin he näkevät minut.

389
00:29:57,255 --> 00:29:59,768
Olla varovainen.
Yritämme tarjota suojan.

390
00:29:59,854 --> 00:30:03,369
Luotan siihen. fil ylläpitää
radiohiljaisuus tästä eteenpäin.

391
00:30:03,454 --> 00:30:05,490
Nähdään klo 6.00. Ole varovainen.

392
00:30:05,694 --> 00:30:06,729
Ulos.

393
00:30:17,694 --> 00:30:19,605
Aika hyvä lyönti, jonka heitit sinne.

394
00:30:19,694 --> 00:30:21,969
Sinun täytyy pitää herttuasi pystyssä.

395
00:30:26,574 --> 00:30:28,690
Joku tulee nopeasti.

396
00:30:36,014 --> 00:30:37,766
Anteeksi...

397
00:30:41,294 --> 00:30:44,491
Ellen on kadonnut.

398
00:30:45,134 --> 00:30:46,328
Mitä hän?

399
00:30:46,494 --> 00:30:49,087
Puhuimme, hän suuttui
kanssani ja juoksi karkuun.

400
00:30:49,173 --> 00:30:50,367
Etsin häntä, mutta...

401
00:30:50,453 --> 00:30:54,366
Jätitkö hänet sinne? Yksin?
Pimeässä? Sinä tyhmä...

402
00:30:56,013 --> 00:30:57,651
Lisko! Ei ihme!

403
00:30:57,733 --> 00:30:59,212
Hukkaa hänet, Tony!

404
00:30:59,533 --> 00:31:01,285
Voin selittää.

405
00:31:01,813 --> 00:31:03,883
Se ei liene tarpeen.

406
00:31:13,133 --> 00:31:15,852
Okei, lisko, otetaan se. Missä Ellen on?

407
00:31:16,413 --> 00:31:19,166
Kerroin sinulle. En tiedä.

408
00:31:19,853 --> 00:31:21,445
Valehtelet taas.

409
00:31:21,533 --> 00:31:23,524
Älä edes ajattele sitä.

410
00:31:24,453 --> 00:31:26,249
Sulje kasvosi, mies.

411
00:31:27,092 --> 00:31:28,684
Te olette olleet kaikki vale täällä.

412
00:31:29,012 --> 00:31:30,444
Willie on yksi meistä.

413
00:31:30,891 --> 00:31:31,960
Hän on uskollinen.

414
00:31:32,051 --> 00:31:35,521
Joo? No, ehkä hän on yksi teistä,
mutta hän ei ole yksi meistä.

415
00:31:35,731 --> 00:31:37,961
Mitä tahansa muuta olemmekin, olemme ihmisiä.

416
00:31:38,051 --> 00:31:40,042
Teet suuren virheen.

417
00:31:41,570 --> 00:31:43,561
Ei niin suuri kuin kaverisi tekemä.

418
00:31:43,650 --> 00:31:45,322
Hänellä on siskoni.

419
00:31:46,610 --> 00:31:47,758
Ei, hän ei tee.

420
00:31:52,489 --> 00:31:54,241
Näen siskosi.

421
00:31:55,169 --> 00:31:57,045
Joo. Toki teet!

422
00:31:58,328 --> 00:31:59,920
Missä hän on?

423
00:32:19,967 --> 00:32:21,559
Kuinka hän teki sen?

424
00:32:24,047 --> 00:32:26,117
Samalla tavalla hän voi "nähdä" sisaresi.

425
00:32:26,207 --> 00:32:28,243
Nyt, haluatko
puhua siitä vai mennä etsimään hänet?

426
00:32:28,327 --> 00:32:32,684
Hän on pudonnut.
Hän on loukussa, mutta hän on edelleen elossa.

427
00:32:32,767 --> 00:32:34,485
Kuinka hän voi tietää kaiken tämän?

428
00:32:34,567 --> 00:32:37,160
Pointti on siinä, että hän on melkein aina oikeassa.

429
00:32:38,846 --> 00:32:41,997
Kunnossa. Joku jää tänne
jos Ellen tulee takaisin.

430
00:32:42,766 --> 00:32:44,085
Se olen minä.

431
00:32:45,885 --> 00:32:47,761
Kunnossa. Ostetaan.

432
00:32:51,524 --> 00:32:53,674
Hei naiset ensin.

433
00:33:16,324 --> 00:33:20,556
Odota. Unohdin lääkäripakkaukseni.
Jos hän on loukkaantunut, tarvitsemme sitä.

434
00:33:20,884 --> 00:33:22,920
Mene, tulen kiinni sinuun.

435
00:33:27,284 --> 00:33:29,115
Lentokone on matkalla.

436
00:33:30,243 --> 00:33:32,473
Arvioitu saapumisaika, klo 6.00

437
00:33:33,163 --> 00:33:35,961
Entä vastarintataistelijat
kanssasi?

438
00:33:36,443 --> 00:33:38,399
He tapaavat sen lentoradalla.

439
00:33:38,523 --> 00:33:40,798
Ymmärrät mitä tapahtuu
jos valehtelet meille?

440
00:33:40,963 --> 00:33:43,431
En valehtele. Minä vannon.

441
00:33:44,843 --> 00:33:46,879
Hetkinen. Entä veljeni?

442
00:33:46,963 --> 00:33:48,839
Olet poissa lähetyksestä, Andy.

443
00:33:50,562 --> 00:33:51,756
Olemme menettäneet hänet.

444
00:33:54,922 --> 00:33:57,117
En tarkoittanut kiusata sinua.

445
00:33:58,521 --> 00:34:02,400
Katso, sinun täytyy kuunnella.
Veljeni on pidätettynä.

446
00:34:03,800 --> 00:34:05,472
Hänellä on rutto.

447
00:34:07,080 --> 00:34:10,833
He lupasivat antaa hänelle seerumia
ja anna hänen mennä, jos pelaan mukana.

448
00:34:12,399 --> 00:34:13,593
Istu alas!

449
00:34:14,559 --> 00:34:16,038
Mieti sitä.

450
00:34:20,799 --> 00:34:24,474
Onko sinulla käsitystä millaista se on
nähdä veljesi kuolevan?

451
00:34:24,559 --> 00:34:27,119
Joten päätit tarjota
ystäväsi sijaan?

452
00:34:27,199 --> 00:34:29,235
Se on helvetin hyvä ratkaisu.

453
00:34:29,519 --> 00:34:32,875
He antavat hänen kuolla hitaasti.
Mitä muuta voisin tehdä?

454
00:34:32,999 --> 00:34:35,957
Olisit voinut mennä ystävien luo
ja pyysi heidän apuaan.

455
00:34:36,039 --> 00:34:37,915
Ja hylätty?

456
00:34:38,278 --> 00:34:39,677
Epäilen sitä.

457
00:34:40,638 --> 00:34:42,913
Huonot ajat eivät tee pahoja ihmisiä, Andy.

458
00:34:43,638 --> 00:34:46,516
He tekevät kovia ihmisiä.
Ja he tekevät pelkuria.

459
00:34:47,358 --> 00:34:49,154
Kädet takanasi, nyt!

460
00:35:02,256 --> 00:35:03,336
Miten hän tekee sen?

461
00:35:03,397 --> 00:35:07,834
Kukaan meistä ei tiedä tarkalleen.
Se on eräänlainen yliaistillinen havainto.

462
00:35:18,917 --> 00:35:20,635
Tässä! Hän on täällä!

463
00:35:22,317 --> 00:35:24,643
Auta minua. Olen jumissa.

464
00:35:24,917 --> 00:35:26,908
Ellen? Oletko kunnossa?

465
00:35:27,477 --> 00:35:29,229
Olen kunnossa, mutta en enää kauaa!

466
00:35:29,317 --> 00:35:30,352
Hän on loukussa.

467
00:35:30,877 --> 00:35:33,675
Elizabeth, ole kiltti ja tee nyt jotain.

468
00:35:34,237 --> 00:35:35,306
Tule!

469
00:35:38,197 --> 00:35:40,267
Ellen, tuon sinut ulos.

470
00:35:42,197 --> 00:35:43,949
Sinun täytyy keskittyä.

471
00:35:44,197 --> 00:35:45,596
Ajattele vain kanssani.

472
00:35:46,037 --> 00:35:47,913
Ajattele olla vapaa.

473
00:35:47,996 --> 00:35:48,985
Ajatella?

474
00:35:49,076 --> 00:35:50,952
Tee vain mitä hän sanoo!

475
00:36:05,795 --> 00:36:07,114
Hän on vapaa!

476
00:36:08,914 --> 00:36:10,188
Tule ylös.

477
00:36:11,354 --> 00:36:12,389
Helppo.

478
00:36:35,914 --> 00:36:37,062
Siellä on petturisi.

479
00:36:37,153 --> 00:36:38,665
Voi, tule. Andy?

480
00:36:38,992 --> 00:36:41,460
Mitä sinä olet, hullu? Andy on yksi meistä.

481
00:36:42,032 --> 00:36:45,183
Kerro hänelle, kuinka väärässä hän on, Andy.

482
00:36:45,272 --> 00:36:47,024
Jatka, Andy, kerro hänelle.

483
00:36:49,752 --> 00:36:52,550
Ehkä hän järjestää tämän kaiken
jotta hän voi pelastaa itsensä.

484
00:36:54,672 --> 00:36:55,707
Joo, oikein.

485
00:36:55,792 --> 00:36:58,465
Hän perustaa Andyn. Mutta sinä olet todellinen vakooja.

486
00:37:01,632 --> 00:37:03,350
Siinä se, eikö niin, Andy?

487
00:37:05,152 --> 00:37:06,141
Andy?

488
00:37:06,592 --> 00:37:08,024
Tule, mies, puhu minulle.

489
00:37:10,751 --> 00:37:12,230
Voi ei, et sinä.

490
00:37:13,590 --> 00:37:16,023
Kuinka voisit? Olemme ystäviäsi!

491
00:37:18,749 --> 00:37:20,101
Olen pahoillani.

492
00:37:24,108 --> 00:37:27,145
Sinä sivistynyt mato.
Revin keuhkosi irti.

493
00:37:27,868 --> 00:37:30,018
Se ei ole tapa toimia.

494
00:37:30,788 --> 00:37:33,221
Juuri nyt meillä
tärkeämpiä asioita hoidettavana.

495
00:37:33,307 --> 00:37:35,263
He järjestävät väijytyksen
lentokentällä.

496
00:37:35,347 --> 00:37:36,336
Oikein.

497
00:37:36,427 --> 00:37:39,703
Mitä meidän on keksittävä
ulos on, miten väijytys.

498
00:37:41,107 --> 00:37:42,665
Tule, lähdetään täältä.

499
00:38:57,107 --> 00:38:59,177
Kuulostaa Kyleltä ja Willieltä
saanut osan niistä.

500
00:38:59,267 --> 00:39:00,256
Joo.

501
00:39:00,667 --> 00:39:03,180
Miehellä on nuolut alhaalla.

502
00:39:03,386 --> 00:39:04,865
Muutetaan pois.

503
00:39:04,946 --> 00:39:07,506
Mene helposti. Emme tiedä
kuinka paljon Andy kertoi...

504
00:39:07,826 --> 00:39:08,895
Suojaudu!

505
00:39:19,626 --> 00:39:20,661
Pysy täällä.

506
00:39:30,466 --> 00:39:32,262
Annetaan heille jotain
olla vihainen.

507
00:39:32,345 --> 00:39:33,744
Oletko valmis? Tehdään se.

508
00:40:08,265 --> 00:40:10,778
Andy. Vanha Andy.

509
00:40:10,904 --> 00:40:12,815
En voi vieläkään uskoa sitä.

510
00:40:12,904 --> 00:40:15,657
Sammuimme valosta,
kiitos Kyle ja Willie.

511
00:40:15,824 --> 00:40:18,543
Olisimme voineet juosta
todelliseksi buzzsawiksi täällä.

512
00:40:21,064 --> 00:40:22,622
Ja teimme juuri.

513
00:40:23,064 --> 00:40:25,453
Emme voi millään ottaa vastaan ​​näitä todennäköisyyksiä.

514
00:40:25,544 --> 00:40:27,102
Okei, taikuri, tee juttusi.

515
00:40:27,224 --> 00:40:28,782
En voi, ne ovat liian kaukana.

516
00:40:31,623 --> 00:40:32,817
Kuunnella!

517
00:40:32,903 --> 00:40:34,939
Se on Donovan! Hän on tulossa!

518
00:40:35,183 --> 00:40:36,331
Mitä me teemme?

519
00:40:36,422 --> 00:40:38,731
Emme voi vain leikata ja juosta.
He ampuvat hänet alas.

520
00:40:38,822 --> 00:40:41,461
Haluat kertoa kuinka
hoidammeko ne?

521
00:40:41,902 --> 00:40:44,621
Hän on finaalissa. Liian myöhäistä heiluttaa häntä.

522
00:40:44,982 --> 00:40:48,815
Meidän on seisottava ja taisteltava
ja toivomme, että voimme vetää heidän tulensa.

523
00:40:55,141 --> 00:40:56,460
Se on Andy!

524
00:40:56,701 --> 00:41:00,376
Hän ei pysähdy. Hän menee
kuorma-autolle kuin torpedo.

525
00:41:08,741 --> 00:41:10,732
Hän saattoi tehdä virheen,

526
00:41:11,860 --> 00:41:14,579
mutta kun todella tarvitsimme häntä,
hän oli siellä.

527
00:41:28,060 --> 00:41:30,130
Anna heille hyvä tavoite.

528
00:41:56,020 --> 00:41:58,375
Pieni muutos lentosuunnitelmaan.

529
00:41:58,740 --> 00:42:00,219
Olet näkö kipeille silmille.

530
00:42:00,340 --> 00:42:01,772
Vielä kerran!

531
00:42:01,859 --> 00:42:03,451
Onnitteluni maamiehistölle.

532
00:42:03,539 --> 00:42:06,451
Meillä oli paljon apua.
Sano terveisiä Wildcatsille.

533
00:42:06,539 --> 00:42:08,257
Taistelevat villikissat.

534
00:42:08,499 --> 00:42:12,252
Sinulla on ilmainen jäsenyys
asussamme milloin haluat.

535
00:42:12,338 --> 00:42:15,967
Sanoisin nyt, että ensimmäinen työjärjestys
on saada tämä lääke toimitettua.

536
00:42:16,058 --> 00:42:18,094
-Oikein. Osutaan, ihmiset.
Kunnossa.

537
00:42:22,298 --> 00:42:26,190
Willie, olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.

538
00:42:26,658 --> 00:42:28,010
Ei.

539
00:42:28,497 --> 00:42:29,849
Et näytä ymmärtävän.

540
00:42:29,976 --> 00:42:32,206
En voi koskaan olla perhe

541
00:42:32,456 --> 00:42:33,935
kuten sinä ja Wildcats.

542
00:42:34,256 --> 00:42:38,329
Voi kyllä, olet. Ehkä ei
kehossa, mutta sillä ei ole väliä.

543
00:42:39,576 --> 00:42:41,612
Olet perhe sydämessäni.

544
00:43:03,536 --> 00:43:05,367
Käskitkö hänen olevan tajuissaan?

545
00:43:05,936 --> 00:43:08,211
En haluaisi häntä
kaipaamaan omia hautajaisiaan.

546
00:43:08,656 --> 00:43:11,124
Olet todella sydämetön, julma peto.

547
00:43:11,896 --> 00:43:13,375
Olet liian kiltti, Lydia.

548
00:43:13,616 --> 00:43:14,651
Mutta älä huoli,

549
00:43:14,736 --> 00:43:17,249
kun aika tulee,
Teen samoin sinulle.

550
00:43:36,375 --> 00:43:37,887
Voiko laki voittaa

551
00:43:39,214 --> 00:43:40,362
kuolemassa,

552
00:43:41,973 --> 00:43:43,088
elämässä.

553
00:43:45,493 --> 00:43:46,562
Kuka lähettää hänet?

554
00:43:46,933 --> 00:43:48,048
Ido.

555
00:43:48,893 --> 00:43:51,202
- Millä oikeudella?
Avioliiton oikeudella.

556
00:43:52,053 --> 00:43:53,327
lam hänen vaimonsa.

557
00:43:57,013 --> 00:43:58,525
Aiotko matkustaa hänen kanssaan?

558
00:43:58,612 --> 00:44:00,204
Hänen murhaajansa kulkee hänen mukanaan!

559
00:44:01,692 --> 00:44:03,044
Joten se on kirjoitettu.

560
00:44:03,891 --> 00:44:05,165
Niin tulee olemaan.

561
00:44:06,771 --> 00:44:08,443
Taivas vaatikoon heidät.

562
00:44:30,410 --> 00:44:32,082
Marta näyttää niin kalpealta.

563
00:44:32,690 --> 00:44:35,283
Itse asiassa, ajattelin
hän ei koskaan näyttänyt paremmalta.