1 00:00:12,828 --> 00:00:14,864 He saapuivat 50 äitialuksella 2 00:00:14,948 --> 00:00:18,463 tarjoaa ystävyyttään ja kehittynyttä teknologiaa maahan. 3 00:00:35,268 --> 00:00:36,940 Skeptinen vierailijoita kohtaan, 4 00:00:37,028 --> 00:00:40,100 Mike Donovan ja Julia Parrish soluttautui heidän riveihinsä 5 00:00:40,188 --> 00:00:42,941 ja pian löydettiin joitain hämmästyttäviä salaisuuksia, 6 00:00:48,668 --> 00:00:50,499 He toimittavat ruokaa! 7 00:02:00,548 --> 00:02:03,506 Vastarinta on kaikki joka seisoo välillämme 8 00:02:03,828 --> 00:02:05,420 ja Vierailijat. 9 00:02:19,468 --> 00:02:23,177 Haluatko, että otan sen hetkeksi? Olet ajanut keskiyöstä lähtien. 10 00:02:23,268 --> 00:02:24,620 Joo, hyvä idea. 11 00:02:24,707 --> 00:02:28,336 Saan meidät pois näiltä takateiltä, ja voit ottaa sen sieltä. 12 00:02:28,667 --> 00:02:32,945 Toivottavasti Tucson Resistance ei ole pyyhitty pois tässä Phoenix-lakaisussa. 13 00:02:33,027 --> 00:02:34,903 Ei, ne aavikon rotat ovat kovia. 14 00:02:34,986 --> 00:02:39,457 Jos saamme heille tämän laitteistokuorman huomenna heillä on hyvät mahdollisuudet. 15 00:02:40,506 --> 00:02:44,181 Kaksisataa konekivääriä pitäisi olla tehdä jotain moraalinsa hyväksi. 16 00:02:57,706 --> 00:02:59,537 -Valvoa? - Sinun täytyy vitsailla minua. 17 00:02:59,626 --> 00:03:02,823 Puolet maailmasta hajoaa, ja he jakavat lippuja? 18 00:03:04,746 --> 00:03:07,499 Säilytä laitteisto. Pidä se kuitenkin käden ulottuvilla. 19 00:03:07,786 --> 00:03:11,222 Et voi koskaan kertoa siitä nämä kaverit, varsinkin täällä. 20 00:03:31,026 --> 00:03:34,143 Istuta se sinne, kaverit. Kädet pään päällä, 21 00:03:41,026 --> 00:03:42,902 Onko teillä iso kiire? 22 00:03:43,745 --> 00:03:44,893 Olen pahoillani. 23 00:03:45,264 --> 00:03:48,381 Valtatie on suora kuin lanka, ja meidän on määrä saapua Tucsoniin huomenna. 24 00:03:48,464 --> 00:03:52,059 - Luulen, että se vain hiipi meille. - Joo, luulisin niin. 25 00:03:52,904 --> 00:03:55,259 Nyt haluat avata se takapää? 26 00:03:56,064 --> 00:03:59,340 - Tule, mitä tämä on? -Tämä on nyt maksullinen tie. 27 00:03:59,864 --> 00:04:00,853 Maksullinen tie? 28 00:04:02,104 --> 00:04:03,696 Joo, se on oikein. 29 00:04:04,064 --> 00:04:07,454 Me hoidamme liskoja täällä. Mutta se maksaa. 30 00:04:08,064 --> 00:04:09,292 Kuinka paljon? 31 00:04:09,384 --> 00:04:11,897 Tasan puolet kaikesta mitä sinulla on. 32 00:04:12,343 --> 00:04:16,416 Nyt haluat avata sen takaisin loppu vai haluatko todellista vaivaa? 33 00:04:18,183 --> 00:04:19,218 Avata. 34 00:04:20,542 --> 00:04:22,134 Tartu köyteen, Kyle. 35 00:04:22,862 --> 00:04:25,092 Annetaan heille mitä he haluavat. 36 00:04:36,702 --> 00:04:38,374 Tule, Kyle! 37 00:05:37,902 --> 00:05:40,415 Siellä on ristituli. Mennään pois täältä! 38 00:06:10,861 --> 00:06:12,009 Kiitos. 39 00:06:14,020 --> 00:06:15,499 Juu, en usko Sain nimen. 40 00:06:15,580 --> 00:06:17,889 Kathy Courtney. Tämä on minun paikkani. 41 00:06:18,580 --> 00:06:20,935 - Kuka sinä olet? -Donovan. Mike Donovan. 42 00:06:21,020 --> 00:06:23,090 Tämä on ystäväni Kyle Bates. 43 00:06:23,180 --> 00:06:24,169 Hei. 44 00:06:25,180 --> 00:06:28,809 Voin olla väärässä, mutta mielestäni ne kaverit yrittivät järkyttää meitä. 45 00:06:29,580 --> 00:06:32,458 Kuvat. Heillä on kaikki mutta sulje tämä alue. 46 00:06:32,660 --> 00:06:35,220 - Yhteistyökumppanit. - He tekivät sopimuksen. 47 00:06:35,500 --> 00:06:38,093 Mies, jolla on parta, se oli Carnes. 48 00:06:38,379 --> 00:06:40,847 Hän on toimeenpanija joukkueelle Big John Roland. 49 00:06:40,939 --> 00:06:43,976 Kun vierailijat hyökkäsivät, ihmiset täällä taistelevat hyvin 50 00:06:44,059 --> 00:06:45,935 kunnes Roland myi meidät loppuun. 51 00:06:46,538 --> 00:06:49,257 Olette mukana Vastarintaa, eikö niin? 52 00:06:50,697 --> 00:06:53,130 - Kuinka voit kertoa? - Sinulla on aseet. 53 00:06:53,656 --> 00:06:56,249 Roland on takavarikoitu suurin osa heistä täällä. 54 00:06:56,335 --> 00:06:58,644 Mutta onneksi eivät kaikki. 55 00:06:59,775 --> 00:07:01,651 Joo, meidän onneksi. 56 00:07:02,374 --> 00:07:05,684 Luulen, että tulemme myöhässä tämän lähetyksen kanssa Tucsoniin. 57 00:07:05,774 --> 00:07:08,163 Kuulen taistelun aika huono siellä. 58 00:07:08,294 --> 00:07:11,206 Tarvitset apua, jos olet pääsen siinä Tucsoniin. 59 00:07:11,294 --> 00:07:12,932 Ladylla on pointti. 60 00:07:13,054 --> 00:07:16,251 Kyllä, hänellä on myös a traktori, joka auttaa vetämään sinut ulos. 61 00:07:16,454 --> 00:07:17,886 Kerro mitä teemme. 62 00:07:17,973 --> 00:07:21,204 Vaihdamme sinulle aseita ja ammuksia vetoa varten sillä traktorilla. 63 00:07:21,293 --> 00:07:22,772 Sinulla on sopimus. 64 00:07:55,293 --> 00:07:57,523 Ja miten on vanki tänä aamuna? 65 00:07:57,653 --> 00:08:00,166 Sinä olet rikollinen, Diana, ja sinä tiedät sen. 66 00:08:00,292 --> 00:08:01,930 Edelleen katumaton. 67 00:08:02,252 --> 00:08:04,561 Ei halua myöntää ilmeinen syyllisyytesi. 68 00:08:04,652 --> 00:08:06,608 Sinä tapoit Charlesin. 69 00:08:06,692 --> 00:08:09,570 Ei, kulta, se olin minä joka meni naimisiin Charlesin kanssa. 70 00:08:09,772 --> 00:08:13,048 Murhasit hänet. Nyt sinun on maksettava rikoksestasi. 71 00:08:14,172 --> 00:08:17,084 Mutta oikeudenmukaisuuden hengessä 72 00:08:17,172 --> 00:08:19,527 Olen päättänyt tarjota sinulle vaihtoehtoa. 73 00:08:19,732 --> 00:08:24,123 Voit joko kärsiä nöyryyttämisestä oikeudenkäynnistä tai mennä jaloin tapaan. 74 00:08:24,612 --> 00:08:25,806 Tee itsemurha. 75 00:08:25,892 --> 00:08:27,120 Sinä paha... 76 00:08:33,891 --> 00:08:36,007 Jos olet edelleen mukana meille aamulla, 77 00:08:36,091 --> 00:08:38,844 kohtaat nopeasti ja armoton tuomio. 78 00:08:39,731 --> 00:08:42,164 Yritä näyttää vähän hahmo, Lydia. 79 00:08:42,250 --> 00:08:44,843 Sinulla ei ole mitään hyötyä pelkuruudesta. 80 00:08:46,609 --> 00:08:49,487 Tässä. Saatat tarvita tätä. 81 00:09:16,249 --> 00:09:17,238 Hei. -Hei. 82 00:09:17,369 --> 00:09:18,563 Onko kaikki kunnossa? 83 00:09:18,649 --> 00:09:21,482 Joo, hyvä, kiitos. Kylen vasta lopettaa ulkona. 84 00:09:22,649 --> 00:09:23,923 Jokin tuoksuu hyvältä. 85 00:09:24,009 --> 00:09:26,284 Ajattelin sinua ja sinun ystävällä voi olla nälkä. 86 00:09:26,369 --> 00:09:29,122 Kyllä, olemme. Tässä, anna autan sinua siinä. 87 00:09:29,209 --> 00:09:31,598 Olet naimisissa. Missä miehesi on? 88 00:09:33,329 --> 00:09:35,638 Hän kuoli, kun liskoja tuli sisään. 89 00:09:36,329 --> 00:09:37,398 Anteeksi. 90 00:09:38,049 --> 00:09:39,607 He iskivät meihin aika lujasti. 91 00:09:39,689 --> 00:09:42,681 Ja Dave tapettiin taistelun viimeisessä vaiheessa. 92 00:09:43,569 --> 00:09:45,639 Hän seisoi minkä puolesta hän uskoi. 93 00:09:48,528 --> 00:09:50,564 Pickup on elossa ja potkii. 94 00:09:53,248 --> 00:09:54,396 Illallinen. 95 00:09:54,887 --> 00:09:56,798 - Onko meidät kutsuttu? - Lyö vetoa. 96 00:09:57,647 --> 00:10:00,480 -Mennään purkaa ensin. -Hyvä idea. 97 00:10:01,927 --> 00:10:03,565 Pidä se siellä. 98 00:10:04,407 --> 00:10:06,079 - Mitä tahansa sanot. - Kuka sinä olet? 99 00:10:06,167 --> 00:10:07,679 Esitän kysymyksiä. 100 00:10:07,766 --> 00:10:09,438 Takaisin sisään! 101 00:10:10,886 --> 00:10:13,036 Kuka lähetti sinut? Roland? 102 00:10:13,166 --> 00:10:15,634 Jesse, laita se alas. He ovat ystäviä. 103 00:10:16,006 --> 00:10:17,997 Kyle, Mike, 104 00:10:18,606 --> 00:10:20,324 Jesse, tyttäreni. 105 00:10:21,726 --> 00:10:22,920 Tytär? 106 00:10:26,766 --> 00:10:29,485 Hauska tavata, Jesse. -Sama täällä. 107 00:10:31,165 --> 00:10:32,484 Mitä he tekevät täällä? 108 00:10:32,565 --> 00:10:35,443 He syövät illallista kanssa meille. Nyt vain peseydyt. 109 00:10:39,725 --> 00:10:41,761 En usko, että hän luottaa sinuun, Mike. 110 00:10:41,845 --> 00:10:44,234 Hän ei luota kukaan enää. 111 00:10:44,405 --> 00:10:48,000 En voi sanoa syyttäväni häntä. Siellä on kukaan ei jäänyt luottamaan täällä. 112 00:10:48,085 --> 00:10:49,597 Ne ovat kuluttaneet ihmisiä. 113 00:10:49,684 --> 00:10:52,357 He keräävät mitä he vaativat veroja liskoille. 114 00:10:52,444 --> 00:10:55,277 Ruoka enimmäkseen. He haluavat hevosemme, mutta en maksa sitä. 115 00:10:55,364 --> 00:10:56,956 Oletko ainoa, joka vastustaa? 116 00:10:57,044 --> 00:10:59,035 Muut pelkäävät. Heillä ei ole johtajaa, 117 00:10:59,124 --> 00:11:02,719 ei ketään mihin katsoa ylöspäin. Ja seuraava keräyspäivä on ylihuomenna. 118 00:11:02,804 --> 00:11:05,272 Yksikään lisko ei syö meidän hevosemme. Niin, äiti? 119 00:11:05,364 --> 00:11:06,843 Lyön vetoa, Jesse. 120 00:11:08,924 --> 00:11:11,916 Joten, te olette oikeita liskotaistelijoita? 121 00:11:13,724 --> 00:11:15,156 Kun meidän on oltava. 122 00:11:15,483 --> 00:11:17,633 Ehkä saamme joitain silloin kun olet täällä. 123 00:11:17,723 --> 00:11:19,554 Tämä lapsi on hyvä materiaali. 124 00:11:19,763 --> 00:11:22,516 Voisimme käyttää sinua muutaman vuoden kuluttua. - Olen valmis juuri nyt. 125 00:11:22,603 --> 00:11:23,592 Jesse. 126 00:11:28,203 --> 00:11:31,001 Herra, siunaa tätä taloa, ja nämä, sinun lahjasi. 127 00:11:31,323 --> 00:11:34,872 Ja älä unohda niitä, jotka täytyy taistella suojellakseen heitä. Aamen. 128 00:11:36,723 --> 00:11:38,042 Syödään. 129 00:11:39,202 --> 00:11:41,158 Haluatko tehdä kunnianosoitukset? 130 00:11:51,362 --> 00:11:54,877 Kerrot minulle, he ajoi sinut sieltä ulos? 131 00:11:55,162 --> 00:11:58,120 Jouduimme ristituleen. Lähellä Courtneyn paikkaa. 132 00:11:58,202 --> 00:11:59,191 Taas se nainen. 133 00:11:59,282 --> 00:12:01,113 Meidän olisi pitänyt tappaa hän ja hänen tyttärensä 134 00:12:01,202 --> 00:12:03,238 kun Vieraat sai vanhan miehensä. 135 00:12:04,042 --> 00:12:05,998 En tarvitse kuolleita marttyyreja, 136 00:12:06,082 --> 00:12:08,675 ei jos tapaamme vierailijoiden haluama kiintiö. 137 00:12:08,761 --> 00:12:10,911 Jos emme toimita häntä hevoset kuten lupasimme, 138 00:12:11,001 --> 00:12:12,753 Vierailijat ovat toimittaa meidät. 139 00:12:12,841 --> 00:12:15,354 Roland, hän ei välitä. Hän ei ole vielä peloissaan. 140 00:12:16,080 --> 00:12:18,799 Sitten se on meistä kiinni muuttaa sitä, eikö? 141 00:12:20,159 --> 00:12:22,548 Entä se toinen kaksi noutovaunussa? 142 00:12:22,639 --> 00:12:24,630 Emme koskaan päässeet lähelle tarpeeksi selvittääkseen. 143 00:12:24,719 --> 00:12:28,472 Jos se oli Courtneyn nainen, meidän on tehtävä asialle jotain. 144 00:12:28,718 --> 00:12:32,313 Ehkä sinun pitäisi ottaa kyyti takaisin siellä ja lähetä pieni viesti. 145 00:12:32,398 --> 00:12:34,628 Se tuo kaikki takaisin riviin. 146 00:12:43,118 --> 00:12:45,074 Etkö voinut hallita sitä, Lydia? 147 00:12:45,638 --> 00:12:48,106 Olit aina säälittävä heikkous. 148 00:12:54,918 --> 00:12:56,270 Skorpioni? 149 00:12:57,917 --> 00:12:59,032 söin sen. 150 00:13:00,956 --> 00:13:03,345 Mutta minä pelastin paras osa sinulle. 151 00:13:07,196 --> 00:13:08,914 Valmistele hänet oikeudenkäyntiin. 152 00:13:32,596 --> 00:13:34,712 Et varmasti jää yöksi? 153 00:13:35,276 --> 00:13:39,474 Kiitos. Mutta olemme hävinneet jo liikaa aikaa. 154 00:13:43,195 --> 00:13:45,265 Minne halusit meidän menevän laittaa aseet ja ammukset? 155 00:13:45,355 --> 00:13:46,390 Navetassa. 156 00:13:46,475 --> 00:13:49,945 Jesse näyttää missä mennään laita ne. Hän ruokkii hevosia. 157 00:13:50,235 --> 00:13:51,714 Tulen kohta takaisin. 158 00:13:59,315 --> 00:14:01,111 Toivon sinun jäävän. 159 00:14:02,034 --> 00:14:04,229 Aseet eivät ole kovin hyviä ilman, että miehet ampuisivat heitä. 160 00:14:04,314 --> 00:14:05,872 Siellä täytyy olla joku. 161 00:14:06,714 --> 00:14:08,625 Vastarinta tarvitsee johtajan. 162 00:14:08,914 --> 00:14:10,790 Vaikutat aika osaavalta. 163 00:14:14,073 --> 00:14:16,143 Kun mieheni tapettiin, 164 00:14:16,633 --> 00:14:19,830 se kesti taistelun kaikista täällä olevista. 165 00:14:21,753 --> 00:14:23,505 He tarvitsevat jonkun uuden. 166 00:14:26,433 --> 00:14:28,389 Joku ulkopuolelta. 167 00:14:36,913 --> 00:14:38,312 Varoa! Tule alas! 168 00:15:23,953 --> 00:15:26,786 Äiti, oletko kunnossa? -Joo. Kaikki voivat hyvin. 169 00:15:26,953 --> 00:15:29,706 Se on vain yksi Rolandin temppuista. -Todella? 170 00:15:29,993 --> 00:15:31,472 Mielestäni olet oikeassa. 171 00:15:31,553 --> 00:15:34,021 Tarvitset jonkun viipyä jonkin aikaa. 172 00:15:35,713 --> 00:15:38,181 Minusta sinun on parempi tehdä juosta Tucsoniin yksin. 173 00:15:38,273 --> 00:15:39,831 Pysyn täällä pari päivää, 174 00:15:39,913 --> 00:15:42,506 auta näitä ihmisiä järjestämään hieman. - Riittävän hyvä. 175 00:15:43,632 --> 00:15:46,065 Nähdään taas LA:ssa. - Pidä huolta. 176 00:15:51,431 --> 00:15:52,943 Mitä aamiaiseksi? 177 00:15:53,790 --> 00:15:55,018 Kunnossa! 178 00:16:00,909 --> 00:16:02,501 Olet kuullut todisteita vastaan 179 00:16:02,589 --> 00:16:05,501 entinen laivaston adjutantti Komentaja Lydia. 180 00:16:05,909 --> 00:16:07,945 Oletko saanut tuomion? 181 00:16:08,029 --> 00:16:09,461 Ei! Et voi tehdä tätä! 182 00:16:09,548 --> 00:16:11,379 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta tehdäkseni asiani! 183 00:16:11,468 --> 00:16:13,743 Hiljaisuus! Sinulla ei ole tapausta. 184 00:16:14,628 --> 00:16:16,107 Kuulit tosiasiat. 185 00:16:16,428 --> 00:16:17,543 Tuomio! 186 00:16:17,748 --> 00:16:20,261 -Se on lain vastaista! -Tarpeeksi! 187 00:16:20,787 --> 00:16:22,379 Tuomio nyt. 188 00:16:35,267 --> 00:16:38,339 Löydämme Lydian syyllistynyt murhaan 189 00:16:38,707 --> 00:16:41,779 komentaja Charles, ja tuomita sinut kuolemaan. 190 00:16:41,867 --> 00:16:44,335 Ei! Et voi tehdä tätä! 191 00:16:45,067 --> 00:16:48,218 Vie hänet pois ja valmistaa hänet teloitusta varten. 192 00:16:51,387 --> 00:16:54,185 Harmi, Lydia. Mutta sinua ainakin koeteltiin. 193 00:16:56,546 --> 00:16:58,184 Näyttää kahdelta ajoneuvolta. 194 00:16:58,266 --> 00:17:02,384 Kahdeksan, ehkä yhdeksän miestä olivat täällä viime yönä. 195 00:17:02,466 --> 00:17:04,855 Varajäsen Carnes ei koskaan tulee tyhjin käsin. 196 00:17:05,146 --> 00:17:07,341 Olimme onnekkaita, että olit kanssamme. 197 00:17:08,106 --> 00:17:10,495 Olemme alas omamme viimeiset 20 päätä nyt. 198 00:17:10,586 --> 00:17:13,384 Ja Roland haluaa puolet ne hänen liskoveroihinsa. 199 00:17:13,466 --> 00:17:16,299 - Mitä hän tekee, jos et maksa? -En tiedä. 200 00:17:16,386 --> 00:17:18,342 Varasta ne he ampuivat, ehkä. 201 00:17:18,426 --> 00:17:21,702 Pointti on, etten voi antaa periksi. Jesse ei koskaan antaisi minulle anteeksi. 202 00:17:22,986 --> 00:17:26,296 Mitä tapahtuisi, jos kukaan ei tule sisään koko laakso maksoi ne verot? 203 00:17:26,386 --> 00:17:27,818 En tiedä. 204 00:17:27,945 --> 00:17:30,458 Pointti on, että he eivät on tulivoimaa pakottaa meidät 205 00:17:30,544 --> 00:17:32,535 jos voisimme olla yhdessä. 206 00:17:32,744 --> 00:17:34,496 Tehdään siitä sitten. 207 00:17:34,984 --> 00:17:37,782 Soita naapureillesi yhdessä, puhun heidän kanssaan. 208 00:17:38,224 --> 00:17:40,579 Väitätkö että sinä sitoutuisi johtamaan meitä? 209 00:17:40,664 --> 00:17:42,814 Koska se on mitä se vaatisi. 210 00:17:42,904 --> 00:17:45,623 Selvä, kannattaa kokeilla. 211 00:17:47,944 --> 00:17:49,662 Skyfighter tulossa tähän suuntaan. 212 00:17:50,024 --> 00:17:52,254 Hän näyttää huomasi meidät. Tule! 213 00:18:28,224 --> 00:18:30,215 Oletko kunnossa? - Se vain pudotti tuulen minusta. 214 00:18:30,304 --> 00:18:32,693 Pysy täällä, pysy poissa näky. Yritän saada hänet pois. 215 00:18:32,784 --> 00:18:33,978 Mike, ei! 216 00:19:38,384 --> 00:19:39,863 Hei Lydia. 217 00:19:41,023 --> 00:19:44,811 Näytät aina hyvältä mustassa. – Katson mieluummin. 218 00:19:45,383 --> 00:19:47,135 Kuinka rohkeaa sinusta. 219 00:19:47,263 --> 00:19:48,935 Onko viimeisiä pyyntöjä? 220 00:19:49,943 --> 00:19:52,093 Vain toistaakseni syyttömyyteni. 221 00:19:52,383 --> 00:19:54,943 En tappanut Charlesia, Diana, ja sinä tiedät sen. 222 00:19:55,023 --> 00:19:57,981 Valitettavasti tuomioistuin päätteli, että teit. 223 00:19:59,583 --> 00:20:01,141 Viritä hajotin. 224 00:20:01,223 --> 00:20:04,056 Haluan päästä tästä yli kanssa lopullisesti. 225 00:20:04,503 --> 00:20:06,812 Anteeksi, komentaja, meillä voi olla ongelma. 226 00:20:06,903 --> 00:20:09,336 Ylitarkastajalla on juuri telakoitunut laituriin. 227 00:20:09,422 --> 00:20:11,253 Hän ei ollut aikataulussa saapua huomiseen asti. 228 00:20:11,342 --> 00:20:13,981 Ylitarkastaja tekee pidä päätäsi tähän, Diana. 229 00:20:14,062 --> 00:20:15,541 Vapauta minut heti! 230 00:20:15,622 --> 00:20:19,251 Hän sai tuomareiden ohjeen kauttakulku. Hän tuntee tapauksen. 231 00:20:19,342 --> 00:20:20,854 Edetä. Nopeasti! 232 00:20:21,901 --> 00:20:23,253 Et uskaltaisi. 233 00:20:23,420 --> 00:20:25,490 Kuinka kauan meillä on tuntevat toisensa? 234 00:20:26,780 --> 00:20:28,418 Valmistaudu irtisanomiseen. 235 00:20:30,500 --> 00:20:31,728 Stop! 236 00:20:35,900 --> 00:20:37,219 Anna hänen mennä. 237 00:20:47,340 --> 00:20:48,932 Sinun täytyy olla Diana. 238 00:20:50,060 --> 00:20:52,383 Veljelläni Martinilla on kertonut minulle paljon sinusta. 239 00:20:52,436 --> 00:20:59,010 Olen Philip, ylitarkastaja, johtajamme erikoislähettiläs. 240 00:20:59,100 --> 00:21:02,012 Yhdennäköisyys välillä sinä ja veljesi olette uskomattomia. 241 00:21:02,100 --> 00:21:04,533 Martin ja minä olimme kehittyneitä yhteisestä tsygootista. 242 00:21:04,619 --> 00:21:07,292 Jos se ei olisi ollut sinun veljen sankaruutta vapauttaessaan minut, 243 00:21:07,379 --> 00:21:09,175 En olisi koskaan voinut palasi laivastooni. 244 00:21:09,258 --> 00:21:10,327 Joten minulle on kerrottu. 245 00:21:10,418 --> 00:21:13,216 Hän kuoli kauhean kuoleman ihmisten käsissä. 246 00:21:13,338 --> 00:21:16,171 Hoidamme veljeni kanssa kuolema toisena aikana. 247 00:21:17,138 --> 00:21:20,096 Ensin meidän on käsiteltävä Charlesin kuolema. 248 00:21:20,858 --> 00:21:24,009 Lydiaa on kokeiltu ja todettu syylliseksi murhaansa. 249 00:21:25,177 --> 00:21:26,576 Se voi olla. 250 00:21:28,016 --> 00:21:33,647 Johtaja kuitenkin kokee sen oikeus toteutuisi paremmin 251 00:21:34,015 --> 00:21:36,448 jos teen an puolueeton tutkimus. 252 00:21:36,534 --> 00:21:38,604 Kiitos, ylitarkastaja. 253 00:21:39,374 --> 00:21:41,763 Olen hyvin kiitollinen sinä ja johtaja. 254 00:21:42,774 --> 00:21:45,891 Varaa kiitollisuutesi. Se voi olla ennenaikaista. 255 00:21:48,494 --> 00:21:52,089 Hyvät naiset, annatte anteeksi minä, haluaisin päästä töihin. 256 00:21:52,174 --> 00:21:53,526 Kaikin keinoin. 257 00:21:57,853 --> 00:21:59,729 Olet täten vapautettu 258 00:22:00,372 --> 00:22:03,569 odottaa tietysti tutkimukseni tulos. 259 00:22:10,412 --> 00:22:14,200 Hyvä yritys, Diana. Saa nähdä tuhosit tämän vuoksi. 260 00:22:23,972 --> 00:22:27,169 Pelkään kaikkia, jotka ovat tulossa on jo täällä. 261 00:22:27,492 --> 00:22:30,290 En tiennyt yhtään niistä kanat ilmestyisivät! 262 00:22:39,372 --> 00:22:40,646 Kuka se on? 263 00:22:42,852 --> 00:22:44,046 Se on Joe! 264 00:22:47,292 --> 00:22:49,647 Hei, Joe. -Hei, Jesse. 265 00:22:50,332 --> 00:22:51,764 Tule sisään. 266 00:22:53,091 --> 00:22:56,049 Mike, tämä on Joe Sampson. Hän omistaa maatilan tien varrella. 267 00:22:56,131 --> 00:22:59,407 Mukava tavata sinut. Kiitos kun tulit. -Kiitän sinua. 268 00:22:59,491 --> 00:23:03,689 On korkea aika jonkun seisomaan Rolandiin ja hänen liskoinsa. 269 00:23:04,211 --> 00:23:07,806 Kuulen, että sinulla on melkoinen maine LA Resistancessa. 270 00:23:08,171 --> 00:23:10,241 Älä anna tämän kannon hämätä sinua. 271 00:23:10,331 --> 00:23:12,207 Minulla on vielä paljon minuun jääneestä taistelusta. 272 00:23:12,290 --> 00:23:16,203 Inhoan kuulostaa pessimistiseltä, mutta minä en ymmärrä miten tämä voi toimia 273 00:23:16,290 --> 00:23:18,246 vain me kolme. -Kolme? 274 00:23:18,330 --> 00:23:21,322 Mikä tahansa vastus alkaa kirjaimella a omistautunut ryhmä yksilöitä. 275 00:23:21,410 --> 00:23:22,445 Luulen, että se on me. 276 00:23:22,530 --> 00:23:25,396 Väitätkö, että olet menossa nähdä tämän läpi koko matkan? 277 00:23:25,421 --> 00:23:26,370 koko matkan. 278 00:23:26,416 --> 00:23:28,523 Minusta hän näyttää olevan saanut paljon kannustimia. 279 00:23:28,849 --> 00:23:33,161 Kysymys kuuluu, onko sinulla suunnitelmaa? - Itse asiassa minä. 280 00:23:44,449 --> 00:23:49,000 Se on tullut tietooni on painavaa syytä uskoa 281 00:23:49,089 --> 00:23:52,559 ettei Lydialla ollut aikomustakaan mitä tahansa Charlesin murhasta. 282 00:23:52,929 --> 00:23:54,044 Todella? 283 00:23:54,449 --> 00:23:56,360 Sitten ehkä hän haluaisi selittää 284 00:23:56,449 --> 00:23:59,088 miksi hän osti puoli litraa kissanmyrkkyä. 285 00:23:59,409 --> 00:24:01,798 mielestäni syy On selvää, Diana. 286 00:24:02,649 --> 00:24:04,605 Hän aikoi murhata sinut. 287 00:24:07,529 --> 00:24:10,441 Kuitenkin tosiasia, että hän epäonnistui 288 00:24:10,529 --> 00:24:14,124 ei anna oikeutta tehdä oikeusjärjestelmämme pilkkaa 289 00:24:14,209 --> 00:24:15,767 ja tuomita hänet kuolemaan. 290 00:24:15,849 --> 00:24:18,568 Väitätkö, että eikö aikomus murhaan ole rikos? 291 00:24:18,649 --> 00:24:22,437 Mitä minä sanon, Diana, on se olet rikkonut lainmukaista menettelyä. 292 00:24:22,609 --> 00:24:25,885 Siksi Lydia on oikeus uuteen oikeudenkäyntiin. 293 00:24:26,849 --> 00:24:28,965 Nykyisten lakien mukaan 294 00:24:30,249 --> 00:24:35,201 välinen taistelu oikeudenkäyntiin syytetty ja syyttäjä. 295 00:24:37,248 --> 00:24:39,761 Haluatko käytä tätä oikeutta, Lydia? 296 00:24:40,527 --> 00:24:42,438 En voisi olla innokkaampi. 297 00:24:42,807 --> 00:24:45,082 Sitten huomenna tapaatte 298 00:24:46,127 --> 00:24:48,003 taistelussa kuolemaan asti. 299 00:25:00,806 --> 00:25:03,195 Se kaveri, jolla on Courtney nainen, 300 00:25:03,726 --> 00:25:05,842 Olen nähnyt hänet jossain ennenkin. 301 00:25:06,206 --> 00:25:08,263 Mitä tulee asiaan tosiasia, olen varma siitä. 302 00:25:08,356 --> 00:25:10,558 Carnes, anna ne paketit minulle. 303 00:25:26,844 --> 00:25:29,277 Se on hän. Mike Donovan. 304 00:25:29,763 --> 00:25:31,799 Vierailijat etsivät hänet. 305 00:25:32,843 --> 00:25:34,162 Ammu silmästä. 306 00:25:34,323 --> 00:25:37,520 - Oletko varma, että se on hän? -Ikään kuin elämäni riippuisi siitä. 307 00:25:38,283 --> 00:25:41,320 Sitten tunnen vain miehen meidän pitäisi puhua. 308 00:25:43,563 --> 00:25:45,599 Mitä uskomatonta typeryyttä 309 00:25:45,883 --> 00:25:49,034 menettää jahtaavan skyfighter yksi mies hevosen selässä. 310 00:25:49,123 --> 00:25:51,716 Mutta lentäjä soitti takaisin hän jahtasi Donovania. 311 00:25:51,802 --> 00:25:54,635 Ja jos tiedän Donovanin, se oli luultavasti ansa. 312 00:25:54,922 --> 00:25:59,313 Jos lentäjä ei olisi kuollut onnettomuudessa, minä olisi piirretty ja poltettu. 313 00:26:00,322 --> 00:26:01,960 Luutnantti James! 314 00:26:02,842 --> 00:26:04,354 Kyllä. Mikä se on? 315 00:26:08,241 --> 00:26:09,515 Erinomainen. 316 00:26:10,201 --> 00:26:12,510 Ota minun skyfighter valmiiksi kerralla. 317 00:26:13,001 --> 00:26:15,231 Tällä kertaa tiedämme missä Donovan on 318 00:26:15,921 --> 00:26:18,833 ja tulen näkemään henkilökohtaisesti siihen, että hänet tuhotaan. 319 00:26:28,161 --> 00:26:29,799 Kaikki hyvin, Willie? 320 00:26:31,041 --> 00:26:32,793 Kaikki on nyt selvää. 321 00:26:45,600 --> 00:26:48,113 Oletko kunnossa? -Kyllä. 322 00:26:48,359 --> 00:26:49,507 Olen kunnossa. 323 00:26:50,438 --> 00:26:53,396 Lam ei huonompi ilma. 324 00:26:53,478 --> 00:26:55,628 Pukeudu, Willie. Kulunut. 325 00:26:56,038 --> 00:26:57,596 Aivan, kulumista. 326 00:26:58,918 --> 00:27:00,192 Kiitos. 327 00:27:03,278 --> 00:27:06,236 Olen seurannut lähetystä Vierailijan viidennestä sarakkeesta. 328 00:27:06,318 --> 00:27:08,991 Donovan ja Kyle ovat todellisissa vaikeuksissa. - Millainen vaiva? 329 00:27:09,078 --> 00:27:10,830 Näyttää siltä James on saanut selville 330 00:27:10,918 --> 00:27:13,307 ja hän ja hänen ryöstäjänsä ovat metsästämässä niitä. 331 00:27:13,398 --> 00:27:14,910 Meidän täytyy varoittaa heitä. 332 00:27:14,997 --> 00:27:17,272 En edes tiedä missä he ovat. 333 00:27:18,716 --> 00:27:21,149 Kaktuskukka, tule sisään Tämä on Hedgehog. 334 00:27:21,915 --> 00:27:23,587 Kaktuskukka, tule sisään. 335 00:27:24,915 --> 00:27:27,304 En ole koskaan ollut voitettu kuolevaisten taistelussa. 336 00:27:27,395 --> 00:27:29,670 Idiootti. Jos sinulla olisi, olisit kuollut. 337 00:27:29,955 --> 00:27:32,185 Hieman koskettavaa, eikö niin, Diana? 338 00:27:32,275 --> 00:27:35,108 -En pelkää kuolla taistelussa. -Hyvä, Lydia. 339 00:27:35,235 --> 00:27:37,590 Pelko siitä väistämätön on hyödytöntä. 340 00:27:40,795 --> 00:27:42,114 On aika. 341 00:27:43,314 --> 00:27:45,032 Voiko oikeus voittaa. 342 00:27:49,954 --> 00:27:53,833 En ymmärrä sitä, mutta Tucson Yksikkö sanoi, että Kyle toimitti aseet yksin. 343 00:27:53,914 --> 00:27:55,313 Mitä sitten tapahtui Donovanille? 344 00:27:55,394 --> 00:27:58,272 Jätin hänet maalaistaloon aivan San Bernardinon länsipuolella. 345 00:28:00,154 --> 00:28:01,985 Minun pitäisi mennä useammin pois. 346 00:28:02,074 --> 00:28:04,827 Jotenkin James löysi että Donovan on siellä. 347 00:28:04,914 --> 00:28:06,731 - Hän on jo lähtenyt hänen perässään. - Oletko varma? 348 00:28:06,756 --> 00:28:09,063 - Joo, olen varma. - Hän tarvitsee apua. 349 00:28:10,674 --> 00:28:12,824 Odota hetki, olet edelleen loukkaantumisreservissä. 350 00:28:12,914 --> 00:28:14,233 Tule, Kyle, se on vain vedetty lihas. 351 00:28:14,314 --> 00:28:19,183 Julie, ollakseni rehellinen sinulle, sinun jos sinulla ei ole paljon apua. 352 00:28:19,393 --> 00:28:21,668 Sitä paitsi jonkun täytyy pitää linnoitus alhaalla. 353 00:28:21,753 --> 00:28:23,016 - Luulen, että olet oikeassa. 354 00:28:23,070 --> 00:28:25,123 Olla varovainen. -Okei, äiti. 355 00:28:25,170 --> 00:28:25,856 Mennään. 356 00:28:25,913 --> 00:28:29,203 Äiti? pois täältä! 357 00:28:42,353 --> 00:28:44,090 Joe? -Joo. 358 00:28:45,072 --> 00:28:46,187 Hyvin? 359 00:28:49,352 --> 00:28:51,024 Mitä mieltä olet Donovanista? 360 00:28:51,112 --> 00:28:52,750 Hän näyttää olevan kunnossa. 361 00:28:53,312 --> 00:28:55,745 Älykäs nuori mies. Kova sekin. 362 00:28:56,191 --> 00:28:58,910 -Luuletko, että hän pysyy? - Sitä on vaikea sanoa. 363 00:28:58,991 --> 00:29:02,028 Nykyään näyttää siltä et voi luottaa mihinkään. 364 00:29:02,191 --> 00:29:06,264 Sodassa sinulla ei ole varaa, Jesse kiintyä liikaa keneenkään. 365 00:29:06,351 --> 00:29:08,467 -Erityisesti... Miten menee? 366 00:29:09,471 --> 00:29:11,223 Valmiina tarkastettavaksi. 367 00:29:11,311 --> 00:29:13,904 No, minä menen kahvia. Kukaan muu? 368 00:29:13,990 --> 00:29:16,026 Saatan liittyä sinuun hetken kuluttua, Joe. 369 00:29:16,110 --> 00:29:17,384 Katsotaanpa. 370 00:29:21,150 --> 00:29:24,347 Missä opit puhdistamaan aseen? - Isäni opetti minua. 371 00:29:25,710 --> 00:29:26,938 Se oli hänen. 372 00:29:27,030 --> 00:29:29,339 Lyön vetoa, että hän toivoi sinua ei ole koskaan tarvinnut käyttää. 373 00:29:29,430 --> 00:29:31,785 Niin minä tekisin toivon pojalleni. 374 00:29:31,870 --> 00:29:33,189 Onko sinulla lapsia? 375 00:29:34,589 --> 00:29:35,863 Vain yksi. 376 00:29:37,949 --> 00:29:39,428 Sinun iästäsi. 377 00:29:42,509 --> 00:29:45,816 Ihmettelen mitä se olisi olla kuin sinulla olisi veli. 378 00:29:49,429 --> 00:29:51,021 Pidätkö siitä täällä? 379 00:29:53,389 --> 00:29:55,857 – On paljon mistä pitää. -Hyvä. 380 00:29:58,269 --> 00:30:00,624 Koska minä todella voisi käyttää jotakuta 381 00:30:01,109 --> 00:30:02,541 auttamaan minua... 382 00:30:07,468 --> 00:30:09,424 Huolehditko äidistäsi? 383 00:30:11,628 --> 00:30:14,267 Isä lupasi minut huolehtimaan hänestä. 384 00:30:14,348 --> 00:30:16,020 Pärjään aika hyvin, 385 00:30:17,068 --> 00:30:18,944 mutta voisit tehdä paremmin. 386 00:30:54,147 --> 00:30:56,866 Olen odottanut a pitkä aika tähän. 387 00:30:57,427 --> 00:31:01,420 Toivon, että olisin tiennyt, olisin tiennyt majoittanut sinut paljon aikaisemmin. 388 00:31:02,587 --> 00:31:05,863 Hengitä syvään, se voi olla viimeinen. 389 00:31:17,747 --> 00:31:20,420 Kaipaan tutkimista nuo juonittelevat silmäsi. 390 00:31:20,507 --> 00:31:24,182 Luulen, että tapan sinut hyvin hitaasti. - En haluaisi tuottaa sinulle pettymystä, Diana. 391 00:31:58,827 --> 00:32:02,103 Kukaan mies ei katso sinua kasvot, kun olen lopettanut kanssasi. 392 00:32:10,106 --> 00:32:11,334 Ei enää! 393 00:32:18,226 --> 00:32:19,658 En sanonut enempää! 394 00:32:20,345 --> 00:32:21,744 Se on minun oikeuteni! 395 00:32:21,825 --> 00:32:24,658 Olen täten keskeyttänyt taistelusi kuolemaan asti 396 00:32:25,305 --> 00:32:28,661 kunnes olen varma kumpi teistä on tappanut Charlesin. 397 00:32:29,145 --> 00:32:30,863 Kuulit käskyt. 398 00:32:31,585 --> 00:32:35,180 Harkitse itseäsi onneksi selvisit. 399 00:33:02,385 --> 00:33:03,420 Roland. 400 00:33:03,505 --> 00:33:06,975 Vierailija-avaruusalus laskeutui juuri. - Kesti aikansa, eikö niin? 401 00:33:09,344 --> 00:33:10,902 Mitä varten ne ovat? 402 00:33:10,984 --> 00:33:13,782 Katso, siksi et koskaan määrä kyykkyyn, Carnes. 403 00:33:13,864 --> 00:33:16,173 Et tiedä ensimmäistä asia diplomaateista. 404 00:33:16,264 --> 00:33:19,176 Ammu, he eivät ole diplomaatit. Ne ovat rottia. 405 00:33:25,624 --> 00:33:27,023 Onko sinulla Donovan? 406 00:33:27,104 --> 00:33:29,697 Ei, mutta me tiedämme tarkalleen missä hän on. 407 00:33:29,943 --> 00:33:33,333 Ensin kuitenkin haluaisin esitän sinulle merkin minun... 408 00:33:33,423 --> 00:33:35,539 Sanoin, oletko sinä vangittiin Donovan? 409 00:33:35,703 --> 00:33:37,694 Ei, me odotimme sinua. 410 00:33:40,503 --> 00:33:41,538 Rotat. 411 00:33:42,263 --> 00:33:45,414 Vähän leikkimielistä minulle maista, mutta jos vaadit. 412 00:33:51,903 --> 00:33:52,972 Donovanille. 413 00:34:08,423 --> 00:34:09,571 Ihan hyvä. 414 00:34:27,102 --> 00:34:31,271 Missä äitisi on, missä Donovan? - Tuomalla hevoset sisään. Miksi? 415 00:34:31,296 --> 00:34:33,855 Joukko liskoja on tullut luokseen kaupunki, jota johtaa James-niminen kaveri. 416 00:34:33,942 --> 00:34:35,818 He taistelevat Donovanin puolesta. 417 00:34:38,541 --> 00:34:40,896 Mitä sinä teet? Minne olet menossa? 418 00:34:42,060 --> 00:34:43,288 Jesse! 419 00:34:45,060 --> 00:34:46,652 Mitä luulet tekeväsi? 420 00:34:46,740 --> 00:34:49,300 Kuten sanoit, sodassa sinä täytyy tehdä mitä on tehtävä. 421 00:34:49,380 --> 00:34:50,732 Odota, Jesse. 422 00:34:52,099 --> 00:34:54,329 Jesse, odota! 423 00:35:16,779 --> 00:35:18,007 Donovan! 424 00:35:18,099 --> 00:35:19,930 Ehkä hän on navetassa. 425 00:35:20,619 --> 00:35:21,734 Tarkistan sen. 426 00:35:21,819 --> 00:35:23,855 Tarkistatte talon, katso onko ketään sisällä. 427 00:35:23,939 --> 00:35:25,418 Ja ole varovainen. 428 00:35:40,219 --> 00:35:44,576 Nosta kätesi tai täytän sinut niin täynnä lyijyä luulet olevasi kynä! 429 00:35:50,499 --> 00:35:53,411 Kumpi teistä teki sen? - Hän teki. 430 00:35:53,579 --> 00:35:55,729 Sinulla on kosketusta, neiti. 431 00:35:56,859 --> 00:35:59,134 Se on nopea a laukausta, jonka olen koskaan nähnyt. 432 00:35:59,499 --> 00:36:01,011 Hetkinen. 433 00:36:01,578 --> 00:36:03,136 Sinulla ei ole asetta. 434 00:36:03,218 --> 00:36:04,446 Missä Mike Donovan on? 435 00:36:04,538 --> 00:36:08,531 -Donovan? - Oletko hänen kanssaan? Se on oikein. 436 00:36:09,498 --> 00:36:11,056 Joku on tulossa. 437 00:36:11,658 --> 00:36:13,296 Katso kuka täällä on. 438 00:36:21,938 --> 00:36:24,205 Ajattelin, että ehkä sinä voisi käyttää apua. 439 00:36:24,230 --> 00:36:26,526 Juuri nyt en kääntäisi sitä alas. Kuinka voit? 440 00:36:26,618 --> 00:36:29,638 -Hyvä. Kaikki hyvin? - Pidämme sitä yhdessä täällä. 441 00:36:29,663 --> 00:36:31,931 Kathy Courtney, haluan tapaat ihmisiä. 442 00:36:32,017 --> 00:36:33,529 Se on Willie. 443 00:36:34,056 --> 00:36:38,713 Se on Elizabeth. Tiedät Kylen. Näen, että olette kaikki tavanneet Vanhan Joen. 444 00:36:38,793 --> 00:36:39,656 Missä Jesse on? 445 00:36:39,756 --> 00:36:42,648 -Se on minun syytäni. -Vika? Mitä sinä puhut? 446 00:36:42,736 --> 00:36:45,011 Joukko liskoja tuli Rolandin luo, 447 00:36:45,096 --> 00:36:48,054 Tulin ulos varoittamaan sinua. Joku kaveri nimeltä James. 448 00:36:48,136 --> 00:36:51,136 - Hän ei saanut Jesseä, eihän? - Ei aivan. 449 00:36:51,183 --> 00:36:53,123 Se on enemmän kuin hän päätti saada hänet. 450 00:36:53,163 --> 00:36:53,550 Mitä? 451 00:36:53,575 --> 00:36:57,091 Hän otti sinun 0,30-30 ja suuntasi kaupunkiin ennen kuin pystyin pysäyttämään hänet. 452 00:36:57,456 --> 00:37:00,607 Minun on löydettävä Jesse. -Ei. Meidän täytyy pysäyttää hänet. 453 00:37:00,936 --> 00:37:03,156 Vastarinta, muistatko? 454 00:37:08,295 --> 00:37:10,411 Sanoit Courtneyn ranch on länteen. 455 00:37:10,495 --> 00:37:13,055 Suoraan County Line Road, et voi missata sitä. 456 00:37:13,135 --> 00:37:14,647 Haluatko, että tulen mukaan? 457 00:37:14,734 --> 00:37:17,407 - Ei, luulen, että pärjäämme. - Tarjoutuisin ajamaan sinut ulos. 458 00:37:17,494 --> 00:37:20,850 Taistelu on nopeampi, yksi ainoa lakko ratkaisee asian. 459 00:37:20,934 --> 00:37:23,767 Te liskot saitte tyyliin. Pidän siitä. 460 00:37:24,054 --> 00:37:25,646 Älä nuolla saappaani. 461 00:37:25,734 --> 00:37:28,202 Olen vain vastuussa astu kurkkusi päälle. 462 00:37:35,494 --> 00:37:38,372 No niin. Mitä olemmeko päässeet tänne? 463 00:37:39,814 --> 00:37:43,011 Lasersi näytti vaarallisia, joten korjasin ne. 464 00:37:43,414 --> 00:37:45,405 Juuri niin kuin isäni opetti minulle. 465 00:37:45,654 --> 00:37:47,006 Sol katso. 466 00:37:47,630 --> 00:37:50,689 Harmi, että hän ei opettanut sinua kunnioittamaan muiden ihmisten omaisuutta, pikkutyttö. 467 00:37:50,773 --> 00:37:52,923 Hän yritti, mutta hänet tapettiin. 468 00:37:53,413 --> 00:37:54,765 Vierailijoiden toimesta. 469 00:37:55,252 --> 00:37:56,924 Haluan tasoittaa pisteet. 470 00:37:57,412 --> 00:37:59,323 Olet tullut oikeaan paikkaan. 471 00:37:59,412 --> 00:38:01,972 Ei. Minä hoidan sen. 472 00:38:13,851 --> 00:38:16,524 Selvä, toin hevoset. 473 00:38:17,211 --> 00:38:19,804 Nyt jätät minut ja tyttäreni yksin. 474 00:38:19,890 --> 00:38:21,562 Tarkista ne. -Oikein. 475 00:38:21,690 --> 00:38:24,488 Et voi antaa periksi nyt. – Tiedän mitä teen. 476 00:38:24,570 --> 00:38:25,764 Jesse, ole kiltti. 477 00:38:52,450 --> 00:38:54,042 Älä koskaan sekoile eläinlääkärin kanssa. 478 00:40:00,250 --> 00:40:03,208 Oletko kunnossa? - Olemme kunnossa. 479 00:40:03,556 --> 00:40:05,830 Teimme sen! Me ajoimme heidät pois! 480 00:40:05,890 --> 00:40:08,283 - Lyö vetoa. - Kyllä, teimme. 481 00:40:13,810 --> 00:40:16,688 Joe, kiitos avusta. -Milloin tahansa. 482 00:40:16,770 --> 00:40:19,489 Poika, se toi muistoja mieleen. 483 00:40:19,930 --> 00:40:22,239 Minun on parempi saada takaisin paikalleni. 484 00:40:22,330 --> 00:40:24,126 Nyt sinä pidät huolta. -Sinä myös. 485 00:40:24,209 --> 00:40:26,439 Ja tervetuloa esitteeni kautta milloin tahansa. 486 00:40:26,529 --> 00:40:27,598 Kiitos. 487 00:40:28,049 --> 00:40:29,880 Se pätee minullekin. 488 00:40:30,369 --> 00:40:32,962 Sinä todella annoit ne liskoja liiketoimintaa. 489 00:40:33,328 --> 00:40:35,637 Voisivat silti tule takaisin, tiedäthän. 490 00:40:35,728 --> 00:40:39,323 Kyllä, mutta olemme valmiita niitä. Olemme nyt vastarinta. 491 00:40:41,768 --> 00:40:44,407 Pidät itsestäsi huolta äiti nyt, kuuletko? 492 00:40:56,288 --> 00:40:57,403 Mike! 493 00:41:04,210 --> 00:41:05,719 En halua sinun menevän. 494 00:41:12,128 --> 00:41:15,598 Kultaseni, me kaikilla on tehtävänsä. 495 00:41:16,448 --> 00:41:19,997 Ja sinun vastuullasi on tehdä mitä isäsi kysyi ennen kuolemaansa. 496 00:41:21,488 --> 00:41:23,638 Sinun on huolehdittava äitisi, okei? 497 00:41:23,728 --> 00:41:25,798 En silti halua sinun menevän. 498 00:41:26,983 --> 00:41:28,406 En halua mennä. 499 00:41:29,730 --> 00:41:31,439 On ihmisiä jotka kuitenkin minua tarvitsevat. 500 00:41:31,528 --> 00:41:33,404 Enemmän kuin äitini ja minä? 501 00:41:45,407 --> 00:41:48,285 Kasvat suoraksi ja nyt vahva, kuuletko? 502 00:41:52,887 --> 00:41:55,526 Kun sota on ohi, tuletko takaisin? 503 00:41:55,607 --> 00:41:57,403 Ainakin käymään meillä? 504 00:41:57,486 --> 00:41:59,681 Villit hevoset eivät voineet pidä minut loitolla. 505 00:42:43,326 --> 00:42:46,363 Kuinka onnekas Philip pysähtyi taistelua, kun hän teki. 506 00:42:46,486 --> 00:42:49,398 - Kenelle onni? - Sinulle tietysti. 507 00:42:50,206 --> 00:42:53,562 Vielä minuutti, ja sota olisi alkanut on ohi sinun mielestäsi. 508 00:42:53,646 --> 00:42:56,365 Itsepetos on erittäin vaarallinen peli, Lydia. 509 00:42:56,446 --> 00:43:00,361 Jos olisit kiinnittänyt huomiota, niin olisit tajusin, että olin juuri aloittanut hyökkäykseni. 510 00:43:00,446 --> 00:43:04,598 Tietenkin. Ja kuten useimmat hyökkäyksesi, aloitit sen selässäsi, limassa. 511 00:43:04,686 --> 00:43:06,085 Kuinka voisin unohtaa? 512 00:43:06,166 --> 00:43:09,715 Kun seuraavan kerran astut suotoon, Varmistan, ettet koskaan astu ulos. 513 00:43:09,806 --> 00:43:12,110 Seuraavaa kertaa ei ehkä ole. 514 00:43:12,416 --> 00:43:13,425 – Sen täytyy olla valmis. -Miksi ei? 515 00:43:13,450 --> 00:43:15,965 Naiset, olkaa hyvä. Olemme ei täällä eläimiä. 516 00:43:17,205 --> 00:43:20,834 Paketista löytyi sarja tulosteita pullo myrkkyä, jota käytettiin Charlesin murhaamiseen. 517 00:43:20,925 --> 00:43:23,155 Mielenkiintoinen asia noin sarja tulosteita on 518 00:43:23,245 --> 00:43:24,473 ne eivät kuulu Lydialle. 519 00:43:24,565 --> 00:43:26,760 Sanotko niin Oliko Lydialla rikoskumppani? 520 00:43:26,845 --> 00:43:28,597 Ei ollut salaliitto. Hän tappoi hänet. 521 00:43:28,685 --> 00:43:29,754 Tarpeeksi! 522 00:43:33,125 --> 00:43:36,834 Ja tämän tilanteen estämiseksi menemästä pidemmälle 523 00:43:38,245 --> 00:43:40,361 Päätin kutsua huoltajien välinen sääntö. 524 00:43:40,445 --> 00:43:42,834 - Huoltajien välinen sääntö? - Et voi olla tosissasi. 525 00:43:43,005 --> 00:43:44,199 Mutta lam. 526 00:43:45,685 --> 00:43:50,280 Kunnes selvitän tämän tapauksen, olet tulevat olemaan toistensa vartijoita. 527 00:43:51,444 --> 00:43:54,959 Jos yhdelle tapahtuu jotain, syyllisyys jää automaattisesti toiselle. 528 00:43:55,044 --> 00:43:56,955 Sinun kohtalosi on kietoutunut 529 00:43:57,684 --> 00:44:00,117 kuin kaksi käärmettä yhdessä ihossa. 530 00:44:00,403 --> 00:44:02,519 Suosittelen toimimaan sen mukaisesti. 531 00:44:07,002 --> 00:44:08,640 Entä arvoni? 532 00:44:10,070 --> 00:44:11,753 Otin yhteyttä johtajaan. 533 00:44:12,202 --> 00:44:15,751 Hän vaatii, että jatkatte molempia Charlesin johtajina olleet virat. 534 00:44:15,842 --> 00:44:18,834 - Täytyykö minun sitten raportoida hänelle? – Johtaja on viisas. 535 00:44:19,322 --> 00:44:21,552 Ja sinun on raportoitava minulle. 536 00:44:23,082 --> 00:44:24,230 Hyvät naiset. 537 00:44:25,561 --> 00:44:29,713 Haluan kopiot kaikista tiedostoistasi pöydälleni mahdollisimman pian, kulta. 538 00:44:31,561 --> 00:44:36,303 Saat kaiken mitä saat ansaitsee, Lydia ja paljon muuta.