1 00:01:40,298 --> 00:01:43,941 Hyvää iltaa, olen Howard K. Smith, ja tämä on tämän illan sotatila. 2 00:01:44,104 --> 00:01:46,550 Ennennäkemättömässä solidaarisuuden osoitus... 3 00:01:46,613 --> 00:01:49,858 integroitu mustan voima ja valkoiset eteläafrikkalaiset... 4 00:01:49,925 --> 00:01:53,370 järjesti rohkean iskeä ja juoksevan hyökkäyksen Visitorin käsittelylaitoksella... 5 00:01:53,443 --> 00:01:56,768 Johannesburgissa. Enemmän kuin 200 ihmistä pelastettiin. 6 00:01:56,835 --> 00:01:59,551 Philadelphiassa asuva Stuart Kaminsky palkittiin... 7 00:01:59,617 --> 00:02:01,820 Freedom Networkin Valor mitali... 8 00:02:01,921 --> 00:02:04,702 hänen rohkeudesta toimia maanalainen rautatie... 9 00:02:04,767 --> 00:02:07,188 Atlantan ja välillä veljellisen rakkauden kaupunki. 10 00:02:07,294 --> 00:02:10,522 Tähän mennessä hän on tehnyt yksin pelasti yli 300 ihmistä... 11 00:02:10,589 --> 00:02:12,214 Georgian työleireiltä. 12 00:02:12,285 --> 00:02:15,862 Täällä kotona Yhdysvalloissa, Yhdysvalloissa Los Angeles, järkyttävä uutinen... 13 00:02:15,931 --> 00:02:19,639 kuten Nathan Bates, vallanvälittäjä Avoimen kaupungin takana, on kuollut. 14 00:02:19,930 --> 00:02:22,547 Ammuttu ja huonosti haavoittui kolme viikkoa sitten... 15 00:02:22,617 --> 00:02:24,823 neuvottelujen aikana a vankien vaihto... 16 00:02:24,848 --> 00:02:27,003 Batesista jäi vain poika. 17 00:02:27,066 --> 00:02:29,363 Mutta polttava kysymys tässä vaiheessa tulee: 18 00:02:29,388 --> 00:02:31,435 Mikä tulee olemaan Los Angelesin kohtalo? 19 00:03:03,049 --> 00:03:04,870 Kulta, tarvitsen lääkärin. 20 00:03:06,983 --> 00:03:09,844 Hyvä on, ota nyt rauhallisesti. Haen sinulle apua. 21 00:03:09,964 --> 00:03:11,133 Äiti! 22 00:03:12,170 --> 00:03:15,261 Ei hätää, Johnny, Äiti pärjää. 23 00:03:16,611 --> 00:03:18,814 Alan, on aika. 24 00:03:19,842 --> 00:03:22,136 - Meidän on löydettävä lääkäri. - Tiedän. Kunnossa. 25 00:03:22,163 --> 00:03:23,990 Johnny, kuuntele minua nyt. 26 00:03:24,023 --> 00:03:25,883 Minun täytyy löytää a lääkäri äidillesi. 27 00:03:26,136 --> 00:03:28,803 Sinun täytyy olla mies ympärilläsi täällä kunnes palaan. Voitko tehdä sen? 28 00:03:28,828 --> 00:03:30,643 - Kyllä, isä. - Alan, älä lähde. 29 00:03:30,668 --> 00:03:34,193 Ole hyvä, se on ainoa tapa. Lupaan sinulle, tulen takaisin. 30 00:03:35,291 --> 00:03:38,454 - Luotan sinuun nyt, poika. - Minä hoidan äitiä. 31 00:03:39,962 --> 00:03:41,390 rakastan sinua. 32 00:03:42,137 --> 00:03:43,730 Minäkin rakastan sinua. 33 00:03:47,094 --> 00:03:48,916 Aiotko vartioida linnaketta nyt? 34 00:03:52,516 --> 00:03:55,121 Pidä huolta omastasi äiti, tulen kohta takaisin. 35 00:04:04,496 --> 00:04:07,048 Olemme siirtymässä hallintaan jokaisella kaupungin sektorilla. 36 00:04:07,119 --> 00:04:08,843 Ainoa todellinen vastustus on tullut... 37 00:04:08,868 --> 00:04:11,876 useista eristetty vastustustaskuja. 38 00:04:11,949 --> 00:04:14,053 Kuitenkin sisällä tuntien kysymys... 39 00:04:14,124 --> 00:04:17,025 koko Los Angeles olla hallinnassamme. 40 00:04:17,099 --> 00:04:20,196 Olen etsinyt lähistöltä mikä oli aiemmin Club Creole. 41 00:04:20,266 --> 00:04:21,792 Club Creole? 42 00:04:21,992 --> 00:04:24,163 Ihmiset tuhoutuivat sitä, eikö niin? 43 00:04:24,232 --> 00:04:26,565 Kyllä. Mutta ne ovat niin tehottomia. 44 00:04:27,175 --> 00:04:28,735 Pidä sitä valmiina. 45 00:04:29,894 --> 00:04:32,195 Siinä on yksi asia vaivaa minua kuitenkin. 46 00:04:32,612 --> 00:04:33,725 Mikä se on? 47 00:04:34,084 --> 00:04:36,952 Minulle kerrottiin, että Charlesilla oli ei tietoa hyökkäyksestä... 48 00:04:37,027 --> 00:04:39,066 vasta sen jälkeen kun meillä oli jo alkanut. 49 00:04:40,354 --> 00:04:42,622 Joskus sen takia tehdä jotain... 50 00:04:42,689 --> 00:04:44,630 täytyy yksinkertaisesti tehdä aloite. 51 00:04:44,704 --> 00:04:47,354 Jos olisin käynyt kanavien läpi ja odotin Charlesia... 52 00:04:47,423 --> 00:04:49,462 hyökkäys olisi voinut epäonnistua. 53 00:04:51,613 --> 00:04:53,881 Olen etsinyt joku johon voin luottaa... 54 00:04:53,948 --> 00:04:56,053 valvomaan Los Angelesia puolestani. 55 00:04:56,795 --> 00:04:59,608 Minun käskyni on raportoida kaikki edistyminen Charlesille. 56 00:05:00,441 --> 00:05:01,815 Kyllä, tietysti. 57 00:05:02,073 --> 00:05:05,236 Mutta Charlesilla on suurempia asioita hänen mielessään kuin Los Angeles. 58 00:05:05,304 --> 00:05:08,052 Hän ei koskaan voinut palkita sinua niin kuin voin. 59 00:05:08,855 --> 00:05:12,977 Olen olemassa palvellakseni missä tahansa sopivaksi katsomallasi tavalla. 60 00:05:14,771 --> 00:05:17,137 Kaikki asiat kunnossa aika, luutnantti. 61 00:05:27,823 --> 00:05:28,967 Auttaa! 62 00:05:33,496 --> 00:05:37,310 Ei, ole kiltti, et voi vahingoittaa minua. Olen röyhkeä. 63 00:05:37,483 --> 00:05:40,199 Olen nähnyt sinut televisiossa. Sinä olet vastarinta, eikö niin? 64 00:05:40,266 --> 00:05:41,280 Ei 65 00:05:42,345 --> 00:05:43,555 Emmekö me kaikki ole? 66 00:05:45,991 --> 00:05:48,772 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin löytää Julie Parrish. 67 00:05:55,172 --> 00:05:57,609 Valvonnan määrällä Vierailla on kaupungissa... 68 00:05:57,634 --> 00:05:59,420 kaikki pelkäävät vastustaa niitä. 69 00:05:59,445 --> 00:06:01,256 - Kaikki paitsi me. - Kun he ovat lopettaneet... 70 00:06:01,281 --> 00:06:03,993 tulee olemaan vain kahdenlaisia tänne jääneistä ihmisistä: 71 00:06:04,065 --> 00:06:07,430 Vastukset ja yhteistyökumppanit. 72 00:06:08,062 --> 00:06:09,469 Onko muilta ryhmiltä mitään sanottavaa? 73 00:06:09,534 --> 00:06:12,915 Heihin on lyöty kovaa. He ovat uudelleenryhmittelyä. Meidän pitäisi tehdä sama asia. 74 00:06:12,989 --> 00:06:15,475 En tiedä. Juuri nyt, yksi paikka on yhtä hyvä kuin toinen. 75 00:06:15,547 --> 00:06:18,580 Vierailijat yrittävät pehmetä nosta meidät ylös, siirrä meidät ulos. 76 00:06:18,651 --> 00:06:22,097 Mielestäni paras vaihtoehtomme on istua tiukasti ja katso mitä vaihtoehtoja meillä on. 77 00:06:23,449 --> 00:06:26,447 - Luuletko, että meidän pitäisi jäädä tänne toistaiseksi? - Aivan. 78 00:06:26,551 --> 00:06:29,168 Älä vain ota sinäkin kiinni mihinkään. 79 00:06:30,805 --> 00:06:31,983 Julie! 80 00:06:33,963 --> 00:06:36,689 Saimme tämän tyypin kiinni ulkopuolelta. Hän väittää olevansa ystäväsi. 81 00:06:36,755 --> 00:06:37,703 Alan? 82 00:06:42,257 --> 00:06:43,849 Tunnetko tämän tyypin? 83 00:06:44,080 --> 00:06:47,079 Kyllä, menin kouluun hänen kanssaan veli. Mitä sinä täällä teet? 84 00:06:47,150 --> 00:06:48,557 Katso, tarvitsen apua. 85 00:06:48,622 --> 00:06:49,604 Vaimoni saa lapsen. 86 00:06:49,736 --> 00:06:51,848 Vieraat ovat ottaneet kaikissa sairaaloissa. 87 00:06:52,050 --> 00:06:52,844 Missä hän on? 88 00:06:52,908 --> 00:06:55,903 Pommitetussa myymälässä neljännessä ja Highland. Jätin poikani hänen luokseen. 89 00:06:56,619 --> 00:06:58,473 Hanki vaimosi täällä, me autamme häntä. 90 00:06:58,538 --> 00:07:01,610 Hän on jo synnytyksessä. Siellä on hän ei millään pääse tänne. 91 00:07:02,760 --> 00:07:06,174 Kerro vain minulle, mitä tarvitsen osaan synnyttää itse. 92 00:07:06,247 --> 00:07:08,417 Minä menen kanssasi. Hän tarvitsee minua. 93 00:07:08,536 --> 00:07:10,691 Odota. Kaikki on tarjolla siellä. 94 00:07:10,757 --> 00:07:14,096 Olemme menettäneet liian monta hyvää ihmistä ottaa nyt uusi mahdollisuus. 95 00:07:15,331 --> 00:07:17,185 Ei mitenkään, menen hänen kanssaan. 96 00:07:19,202 --> 00:07:20,511 Menen hänen kanssaan. 97 00:07:21,921 --> 00:07:25,143 Kunnossa. Ota tämä. 98 00:07:25,951 --> 00:07:27,641 Ja ota pakettiauto. 99 00:07:27,710 --> 00:07:29,848 Saatat yhtä hyvin olla avuksi. 100 00:07:30,557 --> 00:07:33,023 - Ota tämä. - Kiitos. 101 00:07:34,140 --> 00:07:35,252 Mennään. 102 00:07:45,112 --> 00:07:46,191 Ei! 103 00:07:46,455 --> 00:07:48,658 Ei hätää, äiti, tein sen. 104 00:07:48,759 --> 00:07:52,305 Kulta, sinun ei pidä pelotella minua niin kuin että. Etkö tiedä, että olet kaikki mitä minulla on? 105 00:07:52,330 --> 00:07:55,123 Älä huoli, äiti, Minä suojelen sinua. Näetkö? 106 00:07:55,187 --> 00:07:58,390 Kyllä, mutta en halua sinua leikkii jollain niin terävällä asialla. 107 00:07:58,707 --> 00:08:00,877 Ei, se on keihäs. Etkö näe? 108 00:08:00,945 --> 00:08:04,396 Mikä tahansa lisko yrittää satuttaa sinä, minä pidän hänestä huolta. 109 00:08:04,976 --> 00:08:06,666 Se on hyvä, kulta. 110 00:08:07,758 --> 00:08:09,797 Älä vain satuta itseäsi, okei? 111 00:08:09,870 --> 00:08:13,690 Okei, nukut. Minä seison vartioi kunnes isä palaa. 112 00:08:24,648 --> 00:08:26,076 Se on luutnantti Jamesilta. 113 00:08:26,151 --> 00:08:28,899 Hän väittää taistelun puolesta Los Angeles on hyvin käsissä. 114 00:08:28,967 --> 00:08:31,867 Hän odottaa saavansa kaiken kaupunki hallinnassa yöllä. 115 00:08:31,941 --> 00:08:34,112 En vieläkään ymmärrä joka antoi käskyn. 116 00:08:34,180 --> 00:08:35,292 tein. 117 00:08:38,403 --> 00:08:39,711 Miksi minulle ei kerrottu? 118 00:08:41,186 --> 00:08:42,712 Minulla ei ollut aikaa. 119 00:08:43,297 --> 00:08:45,914 Tulet, kun minä lopeta kertominen Charlesille. 120 00:08:45,984 --> 00:08:47,445 Älä ole niin varma. 121 00:08:47,519 --> 00:08:50,201 Jopa Charlesin pitäisi olla osaa arvostaa voittoa. 122 00:08:50,270 --> 00:08:52,724 Voitto vai tottelemattomuus? 123 00:08:53,084 --> 00:08:54,939 Kuulit luutnantti Jamesin raportin. 124 00:08:55,004 --> 00:08:57,239 Koko kaupunki on pian meidän. 125 00:08:57,306 --> 00:08:59,094 Vastarinta mukaan lukien? 126 00:08:59,162 --> 00:09:03,483 Olen ilmoittanut täydellisen edistymisen raportin ja lähetti kopion johtajalle. 127 00:09:03,672 --> 00:09:05,581 Ajattelet kaikkea. 128 00:09:05,655 --> 00:09:09,647 Ja toivon sinun vuoksesi kaiken tämän juhliminen ei ole vähän ennenaikaista. 129 00:09:10,006 --> 00:09:11,347 En usko niin. 130 00:09:12,341 --> 00:09:14,926 Siinä se ero meidän välillämme, Lydia rakas. 131 00:09:15,156 --> 00:09:17,359 Otan vastuun tilanteesta... 132 00:09:17,427 --> 00:09:19,313 ja odotat lupaa. 133 00:09:19,473 --> 00:09:20,880 Saa nähdä. 134 00:09:21,201 --> 00:09:23,917 Mikset nyt ota sillan vastuu... 135 00:09:24,030 --> 00:09:26,187 kun menen puhumaan Charlesin kanssa. 136 00:09:33,324 --> 00:09:34,590 Charles, olen juuri oppinut... 137 00:09:34,615 --> 00:09:38,022 Diana on tilannut Los Angelesin haltuunotto. 138 00:09:38,442 --> 00:09:39,751 Mistä tiedät? 139 00:09:40,393 --> 00:09:43,262 Kuuntelin viestin hän lähetti johtajalle. 140 00:09:43,464 --> 00:09:44,838 Sinut on irtisanottu. 141 00:09:45,959 --> 00:09:48,956 Koko hyökkäys kaupungissa on selvästi... 142 00:09:48,998 --> 00:09:51,234 räikeä piittaamattomuus käskystäsi. 143 00:09:51,301 --> 00:09:55,489 Kyllä, valitettavasti hänen menestys vaikeuttaa häntä sotaoikeuteen. 144 00:09:55,780 --> 00:09:58,146 - En ymmärrä miksi. – Yksinkertaista politiikkaa. 145 00:09:58,818 --> 00:10:00,770 Mutta minulla on suunnitelma. 146 00:10:03,201 --> 00:10:04,793 Ja mikä se on? 147 00:10:05,280 --> 00:10:07,221 Menen naimisiin Dianan kanssa. 148 00:10:07,487 --> 00:10:08,763 Mitä sinä? 149 00:10:10,270 --> 00:10:12,309 Yhdistyksen jäsenenä Ramanin talo... 150 00:10:12,412 --> 00:10:15,276 Voin ottaa minkä tahansa naisen Valitsen vaimoksi. 151 00:10:15,611 --> 00:10:17,847 Lain mukaan hän ei voi kieltäytyä. 152 00:10:18,138 --> 00:10:19,480 Tiedän lain. 153 00:10:20,345 --> 00:10:22,711 Tiedä sitten myös joka oli kerran naimisissa... 154 00:10:22,776 --> 00:10:25,710 ainoa tapa, jolla hän voi palvella syy on jälkeläisten synnyttäminen. 155 00:10:25,783 --> 00:10:29,555 Ja se on parempi tehtävä kotona tehty... 156 00:10:29,622 --> 00:10:31,280 ei etulinjaa. 157 00:10:33,076 --> 00:10:35,759 Se vain näyttää siltä enemmän politiikkaa minulle. 158 00:10:36,371 --> 00:10:38,061 Kuten täällä sanotaan... 159 00:10:38,130 --> 00:10:41,143 politiikka tekee outoja sänkykavereita. 160 00:10:45,776 --> 00:10:48,636 Mikset vain anna minun ammu hänet ja lopeta se? 161 00:10:48,974 --> 00:10:51,526 Koska silloin olisin täytyy lähettää sinut takaisin. 162 00:10:53,836 --> 00:10:55,591 Oletko varma, että se toimii? 163 00:10:56,011 --> 00:10:58,760 Laitan hänet ensimmäiseksi itse saatavilla sukkula. 164 00:10:58,986 --> 00:11:01,836 - Entä jos hän kieltäytyy? - Hän ei voi. 165 00:11:02,920 --> 00:11:06,464 Lain mukaan seremonian on kestettävä 12 tunnin kuluessa kihlauksesta. 166 00:11:07,303 --> 00:11:09,736 Hän menee naimisiin liskon kanssa... 167 00:11:10,437 --> 00:11:13,186 ja matkalla kotiin ennen kuin hän tietää, mikä häneen iski. 168 00:11:15,747 --> 00:11:17,634 Siksikö... 169 00:11:18,211 --> 00:11:20,828 olet asentanut paras sänky laivastossa? 170 00:11:21,633 --> 00:11:25,150 Lydia, varmasti olet etkö ole kateellinen? 171 00:11:47,574 --> 00:11:49,883 Nyt pyhittää. 172 00:11:50,230 --> 00:11:52,123 Mitä Kyle sanoi? 173 00:11:55,124 --> 00:11:57,566 Julie, saimme kiinni tämä kaveri ulkona. 174 00:11:57,630 --> 00:11:59,693 Hän väittää olevansa ystäväsi. 175 00:11:59,762 --> 00:12:01,038 Sinä teit sen. 176 00:12:01,263 --> 00:12:03,821 - Muistanko minä kaiken? - Sana sanaan. 177 00:12:03,888 --> 00:12:05,480 Kuulostit jopa häneltä. 178 00:12:05,551 --> 00:12:08,616 Uskon, että jos harjoittelen, voin muista kaikki mitä minulle on kerrottu. 179 00:12:08,686 --> 00:12:11,485 Pää ylös. Vierailijapartio on tulossa kadulla. 180 00:12:11,510 --> 00:12:12,603 Ne näyttävät tarkoittavan bisnestä. 181 00:12:12,628 --> 00:12:14,406 - Monia? - Koko joukkue, hampaisiin asti aseistettu. 182 00:12:14,476 --> 00:12:15,905 Meidän pitäisi mennä, tunnen sen. 183 00:12:15,980 --> 00:12:19,426 - Hylkäämme Julien, jos jätämme. - He lähestyvät, Mike. 184 00:12:20,041 --> 00:12:23,040 Jos siirrymme nyt, piirrämme heidän tulipalo. Meidän täytyy ajaa ulos myrskystä. 185 00:12:23,113 --> 00:12:25,763 Kyllä, se on aina parasta olla hyppäämättä ruhjeisiin. 186 00:12:26,727 --> 00:12:27,839 Kuunnella. 187 00:12:30,982 --> 00:12:32,355 On hiljaista. 188 00:12:32,901 --> 00:12:34,209 On liian hiljaista. 189 00:12:36,043 --> 00:12:36,798 Muuta pois. 190 00:12:36,823 --> 00:12:39,994 Jos eroamme, tavataan klo laguuni Griffith Parkissa. Liikkua! 191 00:12:46,367 --> 00:12:49,123 Älä anna heidän antaa paeta! Ei neljännestä! 192 00:12:53,309 --> 00:12:54,356 Elizabeth! 193 00:13:03,896 --> 00:13:05,488 Elizabeth, tule! 194 00:13:20,786 --> 00:13:23,240 Tulin heti kun Sain viestisi. 195 00:13:23,760 --> 00:13:26,029 Näen, että sinun huonekalut saapuivat. 196 00:13:26,991 --> 00:13:29,925 Ymmärrän, että kuulit Luutnantti Jamesin menestyksestä... 197 00:13:29,997 --> 00:13:32,331 paikantamisessa Vastarintaliikkeen päämaja? 198 00:13:32,397 --> 00:13:35,211 Valitettavasti Resistance johtajat ovat välttäneet häntä. 199 00:13:35,276 --> 00:13:37,958 Mutta sillä on rajansa kauan he voivat olla vapaana... 200 00:13:38,026 --> 00:13:40,611 koko kaupungin kanssa meidän hallinnassamme. 201 00:13:43,880 --> 00:13:45,635 Oliko jotain muuta? 202 00:13:45,703 --> 00:13:47,950 Säännön 48 §. 203 00:13:49,574 --> 00:13:51,950 Pykälä 48 koskee avioliittoa. 204 00:13:54,963 --> 00:13:57,054 Älä kerro sinulle ja Lydialle... 205 00:14:00,162 --> 00:14:01,590 Joku muu. 206 00:14:03,584 --> 00:14:04,598 sinä. 207 00:14:06,476 --> 00:14:08,024 Vitsailet varmaan. 208 00:14:08,126 --> 00:14:09,948 Kaikki on valmisteilla. 209 00:14:10,356 --> 00:14:13,146 Ei. Minun ei tarvitse. 210 00:14:13,213 --> 00:14:16,550 Olen suorassa linjassa peräisin Ramanista. 211 00:14:17,051 --> 00:14:19,254 Valinta on minun, minä valitsen sinut. 212 00:14:19,443 --> 00:14:21,045 Kuolen mieluummin ensin. 213 00:14:21,113 --> 00:14:23,022 Se voidaan järjestää. 214 00:14:26,359 --> 00:14:29,016 Olen varma, että tulet muuta mieltäsi. 215 00:14:39,443 --> 00:14:42,510 Kun sinulla oli minä, oliko se näin? 216 00:14:43,430 --> 00:14:46,378 Tarkoitan, satutinko sinä näin paljon? 217 00:14:46,910 --> 00:14:50,656 Kulta, et satuttanut minua. 218 00:14:51,696 --> 00:14:54,501 Tämä on vain tapa vauvat tulevat sisään... 219 00:14:56,283 --> 00:14:59,243 Se on vain vauvojen tapa tule maailmaan kulta. 220 00:15:07,330 --> 00:15:09,509 - Miten äitisi voi? - Hyvä. 221 00:15:11,936 --> 00:15:14,016 Jo Ann, oletko kunnossa? 222 00:15:15,683 --> 00:15:19,453 - Hän on supistuksen keskellä. - Niitä tapahtuu 20 minuutin välein. 223 00:15:19,478 --> 00:15:22,365 Seison vartiossa. Tule poika, auta minua. 224 00:15:23,392 --> 00:15:24,960 Se ei tarkoita hän toimittaa heti. 225 00:15:24,985 --> 00:15:28,473 - Se voi kestää jopa 48 tuntia. - Voisi tapahtua minä hetkenä hyvänsä, eikö? 226 00:15:28,542 --> 00:15:30,083 En usko niin. 227 00:15:30,108 --> 00:15:33,410 Mutta toimme pakettiauton. olisin haluaisin tehdä alustavan kokeen. 228 00:15:33,435 --> 00:15:35,096 Jos olet valmis, minä haluaa ottaa sinut mukaan. 229 00:15:35,121 --> 00:15:38,203 Ei, en usko, että hänen pitäisi muuttaa. Entä jos meidät pysäytetään tai kiinnitetään? 230 00:15:38,228 --> 00:15:40,276 Olemme keskellä taistelusta täällä. 231 00:15:40,301 --> 00:15:42,127 Jos jotain pitäisi tapahtua... 232 00:15:42,201 --> 00:15:45,376 ainakin minulla siellä takana varusteita hätätilanteiden hoitamiseen. 233 00:15:45,401 --> 00:15:49,069 Se on sinusta kiinni. Luuletko sinä voi liikkua? Mitä haluat tehdä? 234 00:15:49,250 --> 00:15:51,633 Haluan vain saada lapseni. 235 00:15:53,056 --> 00:15:54,795 Oletko lääkäri? 236 00:15:57,226 --> 00:15:58,896 Kuuntele häntä. 237 00:16:39,228 --> 00:16:40,923 Kuka siellä kasvaa? 238 00:16:46,483 --> 00:16:48,930 Willie, se olen minä. 239 00:16:53,268 --> 00:16:55,783 - Kuka minä olen? - Mike. 240 00:17:11,603 --> 00:17:12,976 Oletko ainoa täällä? 241 00:17:13,001 --> 00:17:17,603 Ei, muut ovat ohi siellä. Minä olen näkemys. 242 00:17:18,356 --> 00:17:20,814 - Tarkoitat näköalaa. - Näköala. 243 00:17:24,300 --> 00:17:25,740 Hyvää työtä. 244 00:17:25,983 --> 00:17:29,190 - Mennään sisään. - Kyllä, kirjaudu sisään. 245 00:17:43,330 --> 00:17:45,089 Olet kunnossa. 246 00:17:45,136 --> 00:17:48,223 Yritin ravistella Vieraita, Mielestäni onnistuin. 247 00:17:48,294 --> 00:17:49,470 Minne meidän nyt pitäisi mennä? 248 00:17:49,495 --> 00:17:52,530 Huolehdimme siitä myöhemmin. On jotain tärkeämpää. 249 00:17:52,555 --> 00:17:54,559 - Mitä? - Julie ja Kyle. 250 00:17:54,628 --> 00:17:57,403 Jos he tuovat tuon miehen ja hänen vaimonsa entiseen päämajaan... 251 00:17:57,428 --> 00:18:01,054 - He kävelevät suoraan ansaan. - Kuinka löydämme heidät? 252 00:18:01,569 --> 00:18:02,643 Se on se vaikein osa. 253 00:18:02,668 --> 00:18:04,816 voin muistaa yleinen sijainti... 254 00:18:04,841 --> 00:18:07,383 mutta en muista tarkka osoite. Voitko? 255 00:18:08,030 --> 00:18:09,586 Ei 256 00:18:12,230 --> 00:18:13,818 Elizabeth. 257 00:18:17,240 --> 00:18:19,093 En ole varma, pystynkö. 258 00:18:19,423 --> 00:18:22,032 Mitä? Mikä tahansa voi auttaa. 259 00:18:23,110 --> 00:18:25,576 Elizabethilla on a pornografinen muisti. 260 00:18:25,601 --> 00:18:27,180 Valokuvaus. 261 00:18:29,656 --> 00:18:33,123 Joskus, jos minä todella keskittyä... 262 00:18:33,148 --> 00:18:36,177 - Muistan kaiken, mitä olen kuullut. - Kaikki? 263 00:18:36,316 --> 00:18:39,596 - Hän jopa soittaa ääniä. - Aina se ei toimi. 264 00:18:39,850 --> 00:18:42,056 Mitä menetettävää meillä on? 265 00:18:51,116 --> 00:18:54,223 Muista tämä huomenta, Julien ystävä... 266 00:18:54,856 --> 00:18:57,191 missä hän sanoi he olivat menossa? 267 00:19:01,161 --> 00:19:04,007 "Tarvitsen apuasi vaimo saa lapsen. 268 00:19:04,616 --> 00:19:07,713 "Kun vierailijat hyökkäävät, kaikki sairaalat ovat kiinni." 269 00:19:09,574 --> 00:19:11,068 "Missä hän on?" 270 00:19:11,589 --> 00:19:14,403 "Pommitetussa kaupassa Fourthissa ja Highlandissa. 271 00:19:14,468 --> 00:19:15,994 "Jätin poikani hänen luokseen." 272 00:19:16,067 --> 00:19:18,910 Neljäs ja Highland. Se on noin 5 mailia täältä. 273 00:19:20,769 --> 00:19:23,330 - Oletko kunnossa? - Hieman heikko. 274 00:19:24,543 --> 00:19:26,681 Se on vaikeampaa kuin minä luuli että olisi. 275 00:19:26,879 --> 00:19:28,340 Meni ihan hyvin. 276 00:19:29,310 --> 00:19:33,051 Anna minulle muutama minuutti, niin olen voi auttaa sinua löytämään Julien ja Kylen. 277 00:19:33,230 --> 00:19:36,140 Ei, mitä tarvitsen teidän molempien tehtävä... 278 00:19:36,206 --> 00:19:38,965 on perustaa uusi tukikohta toiminnasta meille. 279 00:19:39,034 --> 00:19:41,138 - Täälläkö? - Ei, Willie. 280 00:19:41,689 --> 00:19:44,356 Siellä on hylätty elokuva studio. Vierailijat osuivat siihen melko lujasti. 281 00:19:44,381 --> 00:19:46,603 Joten niiden ei pitäisi olla takaisin sinne hetkeksi. 282 00:19:46,950 --> 00:19:48,510 Miten pääsemme sinne? 283 00:19:51,477 --> 00:19:53,898 Merkkasin polun alas Cahuengan sola. 284 00:19:54,612 --> 00:19:56,876 Se johtaa suoraan studio. Et voi missata sitä. 285 00:19:56,963 --> 00:20:00,696 Sillä välin yritän kerää Julie ja Kyle. 286 00:20:01,503 --> 00:20:04,930 Jos onnemme kestää, tapaamme sinut siellä. 287 00:20:05,223 --> 00:20:07,110 Olet vastuussa, Elizabeth. 288 00:20:26,190 --> 00:20:27,703 Kyllä? Mikä se on? 289 00:20:28,902 --> 00:20:33,280 Charles pyysi minua ajelemaan kehosi valmistelussa. 290 00:20:33,668 --> 00:20:37,923 Ja hän lähetti minut sopimaan sinulle häänahkasi, komentaja. 291 00:20:38,722 --> 00:20:40,925 Pelkään sitä ei tule olemaan tarpeen. 292 00:20:40,993 --> 00:20:42,902 Suunnitelmissa on tapahtunut muutos. 293 00:20:43,040 --> 00:20:44,862 Häitä ei tule. 294 00:20:44,992 --> 00:20:46,901 Pois nyt silmistäni. 295 00:20:48,094 --> 00:20:49,816 Älä ota sitä pois niihin, Diana. 296 00:20:49,841 --> 00:20:52,136 Ne ovat vain seuraten Charlesin käskyä. 297 00:20:52,161 --> 00:20:53,976 Suosittelen sinua tekemään samoin. 298 00:20:54,503 --> 00:20:56,883 Kun haluan sinun ehdotuksia, Lydia... 299 00:20:56,950 --> 00:20:59,318 Laitan laatikon oven ulkopuolelle. 300 00:21:00,490 --> 00:21:03,860 Tulen kaipaamaan sinua, Diana. Olet todella monimutkainen. 301 00:21:03,928 --> 00:21:07,243 Ymmärrän miksi Charles on niin intohimoinen... 302 00:21:07,318 --> 00:21:09,140 tehdä sinusta hänen morsiamensa. 303 00:21:10,165 --> 00:21:13,426 Inhoan tuottaa sinulle pettymys, mutta häitä ei tule. 304 00:21:13,492 --> 00:21:14,736 Olen varma, että johtaja... 305 00:21:14,761 --> 00:21:17,456 on vähemmän kuin tyytyväinen milloin hän saa tietää Charlesin aikeista. 306 00:21:17,510 --> 00:21:21,222 Päinvastoin, Johtaja on jo lähettänyt siunauksensa. 307 00:21:21,329 --> 00:21:24,459 Valitettavasti hän ei tule olemaan voi osallistua seremoniaan. 308 00:21:27,136 --> 00:21:30,147 Näytät ihanalta vaa'oissa. 309 00:21:48,167 --> 00:21:49,954 Mikä outo paikka. 310 00:21:50,022 --> 00:21:52,322 Kaikki nämä rakennukset ovat vain eturintamia. 311 00:21:52,613 --> 00:21:56,190 Ehkä ihmiset, jotka kerran asunut täällä koskaan katsonut taakseen. 312 00:21:57,023 --> 00:21:58,039 Katso... 313 00:22:00,642 --> 00:22:02,730 Tämän täytyy olla ollut melkoinen hot dog. 314 00:22:11,837 --> 00:22:13,243 Willie, odota! 315 00:22:19,545 --> 00:22:22,463 Tule tänne. Nyt siellä on todellinen hot dog! 316 00:22:22,950 --> 00:22:24,308 Eikö hän ole söpö? 317 00:22:26,231 --> 00:22:27,572 Hän pitää sinusta. 318 00:22:29,063 --> 00:22:31,796 - Hänen nimensä on Ramsey. - Ramsey? 319 00:22:32,724 --> 00:22:35,010 Luulen, että voisimme käyttää apua, Ramsey. 320 00:22:48,016 --> 00:22:50,610 - Sukkulasi on valmis, komentaja. - Kiitos, Louis. 321 00:22:50,635 --> 00:22:52,483 Arvostan uskollisuuttasi. 322 00:22:53,996 --> 00:22:56,950 Haluan, että sinulla on tämä. minä tiedä, että ansaitset enemmän... 323 00:22:57,016 --> 00:22:59,149 mutta tällä hetkellä, se on kaikki mitä voin tarjota sinulle. 324 00:22:59,174 --> 00:23:02,476 Komentaja, ole kiltti. Se on palkkio tarpeeksi palvellakseen sinua. 325 00:23:02,670 --> 00:23:05,858 Varsinkin nyt kun vihollisesi oletko epäedullisessa asemassa. 326 00:23:05,991 --> 00:23:08,805 Nyt, kiitos. sinä pitää mennä heti. 327 00:23:20,450 --> 00:23:24,823 Huomio! Kaikki telakointihenkilöstö raportoi Loading Baylle 17. 328 00:23:25,887 --> 00:23:28,407 Saapuva sukkula nyt, purku. 329 00:23:29,214 --> 00:23:32,736 Hoitohenkilökunnan raportti Mortuarylle kolmessa minuutissa. 330 00:23:43,384 --> 00:23:45,009 Kylmätkö jalat? 331 00:23:46,966 --> 00:23:49,403 Tarkistin vain ulos laskeutumispaikalta. 332 00:23:49,428 --> 00:23:50,702 Minä näen. 333 00:23:51,381 --> 00:23:53,998 Tietenkin sinä tiedät että jos morsian jää kiinni... 334 00:23:54,100 --> 00:23:56,074 yrittää hylkää sulhanen... 335 00:23:56,147 --> 00:23:58,513 sellainen rikos on kuolemantuomio. 336 00:23:59,986 --> 00:24:03,076 Miksi, Charles, minä ei koskaan jättäisi sinua. 337 00:24:03,792 --> 00:24:04,839 Hyvä. 338 00:24:04,911 --> 00:24:07,976 En kestä hylkäämistä hyvin. 339 00:24:09,262 --> 00:24:10,919 Vie hänet pois, Louis. 340 00:24:14,350 --> 00:24:16,166 Niin paljon uskollisuudesta. 341 00:24:23,560 --> 00:24:24,296 Miten hän voi? 342 00:24:24,321 --> 00:24:26,142 Hän on vasta 2 senttimetriä poistettu... 343 00:24:26,215 --> 00:24:28,221 ja hänen supistukset ovat noin 10 minuutin välein. 344 00:24:28,294 --> 00:24:30,323 Meillä on vielä a vähän aikaa vielä. 345 00:24:31,013 --> 00:24:33,310 Kulta, kaikki on kaikki järjestyy. 346 00:24:34,148 --> 00:24:36,150 Luuletko, että meidän pitäisi yritä päästä pois täältä? 347 00:24:36,175 --> 00:24:40,445 Kyllä, pyydän Kylen siirtämään pakettiautoa ympäri, jotta sinulla ei ole kauas kävellä. 348 00:24:45,791 --> 00:24:48,483 Hae pakettiauto ja takaisin se ylös, on aika mennä. 349 00:24:49,310 --> 00:24:50,716 Huono ajoitus. 350 00:24:51,483 --> 00:24:53,643 Vierailijapartio vain tuli kulman takaa. 351 00:24:53,953 --> 00:24:54,931 Hienoa. 352 00:24:55,510 --> 00:24:56,947 Mitä mieltä olette? 353 00:24:57,946 --> 00:24:59,669 Anna niiden mennä ohi. 354 00:25:00,698 --> 00:25:02,343 Kun he menevät ohi, me lähdemme. 355 00:25:13,332 --> 00:25:15,567 Kersantti, tuo pakettiauto siellä. Tarkista se. 356 00:25:15,635 --> 00:25:17,260 En halua yhtään tämän alan ajoneuvoja... 357 00:25:17,285 --> 00:25:19,010 joka saattaa olla käskettyä vastarintaliikkeen toimesta. 358 00:25:19,035 --> 00:25:20,103 Kyllä, sir. 359 00:25:35,211 --> 00:25:37,276 - Pysähdy! - Takaisin! 360 00:25:45,950 --> 00:25:47,586 Hyvä on, pidä tultasi kiinni. 361 00:25:49,283 --> 00:25:51,677 Haluan nämä kapinalliset vietiin elossa kuulusteltavaksi. 362 00:25:51,749 --> 00:25:54,563 Jos saamme heidät puhumaan, teemme murskaa pian koko liikkeen. 363 00:25:54,628 --> 00:25:55,456 Mitä tapahtuu? 364 00:25:55,481 --> 00:25:57,836 Vierailijat näkivät pakettiauton ja tuli katsomaan lähemmin. 365 00:25:57,861 --> 00:26:00,604 Yksi huomasi poikasi, ja Kylen piti ampua hänet. 366 00:26:00,673 --> 00:26:04,123 - Mitä me teemme? - Taistelemme kaikella mitä menemme. 367 00:26:09,989 --> 00:26:13,779 Maapallolla he sanovat, että se on epäonnista nähdä morsian ennen häitä. 368 00:26:13,916 --> 00:26:18,176 Ja silti jotenkin Tunnen olevani onnekkain. 369 00:26:20,590 --> 00:26:24,570 Se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä minä antaa sinulle, kun olemme naimisissa. 370 00:26:26,679 --> 00:26:28,401 Siitä minulla ei ole epäilystäkään. 371 00:26:58,634 --> 00:27:01,023 Missä ne seremonialliset ankeriaat ovat? 372 00:27:01,097 --> 00:27:03,210 Lopulta. Mikä sinulla kesti niin kauan? 373 00:27:06,087 --> 00:27:08,436 Rituaalikylpy sopii sinulle hyvin. 374 00:27:09,414 --> 00:27:11,388 Charles on onnekas mies. 375 00:27:12,836 --> 00:27:16,311 Olet ylivoimaisesti kaunein nainen... 376 00:27:16,336 --> 00:27:17,982 laivastossa, Diana. 377 00:27:18,882 --> 00:27:22,610 Tiedän. Mutta se on a kiroilee joskus. 378 00:27:34,186 --> 00:27:36,350 Olkoon heidän myrkkynsä antaa voimaa... 379 00:27:37,019 --> 00:27:39,763 ja heidän ruumiinsa tehdä sinusta hedelmällisen. 380 00:28:14,124 --> 00:28:18,270 Charles, en malttanut odottaa olet asunnossani enää. 381 00:28:24,648 --> 00:28:26,752 Olen ajatellut Dianaa. 382 00:28:28,614 --> 00:28:31,503 Olet päättänyt murhasta. 383 00:28:32,613 --> 00:28:35,423 Tiedätkö, sinun täytyy todellakin opi hallitsemaan intohimojasi. 384 00:28:35,587 --> 00:28:37,496 Rauhattomia, he voi olla erittäin vaarallista. 385 00:28:37,571 --> 00:28:39,503 Sitten olet vielä menee naimisiin hänen kanssaan. 386 00:28:39,713 --> 00:28:40,695 Tietenkin. 387 00:28:40,916 --> 00:28:42,816 Kunhan lähetät hänet takaisin. 388 00:28:43,656 --> 00:28:47,170 Itse asiassa olen päättänyt pitämään hänet jonkin aikaa. 389 00:28:49,790 --> 00:28:52,890 - Mitä? - Minulla voi olla hänelle käyttöä. 390 00:28:54,736 --> 00:28:56,903 Menit hänen rituaaliseen kylpyyn. 391 00:28:57,434 --> 00:29:00,943 Hän on lupaavampi kuin odotin. 392 00:29:01,049 --> 00:29:02,642 Et voi tehdä tätä. 393 00:29:02,777 --> 00:29:07,136 Älä ole hölmö. of tottakai voin ja teen. 394 00:29:29,262 --> 00:29:32,576 - Marta. - Lydia, olet liian aikaisin. 395 00:29:32,781 --> 00:29:35,594 Kerro Charlesille, että olen edelleen hääjuoman valmistaminen. 396 00:29:35,810 --> 00:29:37,298 Ei ole hyvä kiirehdi näillä asioilla... 397 00:29:37,323 --> 00:29:40,071 Charles ei lähettänyt minua, enkä voisi vähempää välittää. 398 00:29:40,138 --> 00:29:42,919 - Sen täytyy olla sinulle vaikeaa... - Kuulitko mitä sanoin? 399 00:29:42,984 --> 00:29:46,916 Lydia, koko laivasto tietää mitä tunnet Charlesia kohtaan. 400 00:29:47,111 --> 00:29:49,761 Ei varmasti ole häpeä hävitä Dianalle. 401 00:29:49,830 --> 00:29:52,983 - Mutta sinun täytyy olla hyvin kateellinen. - Kateellinen? 402 00:29:54,016 --> 00:29:56,770 Marta, nautitko työskentelet Äitilaivalla? 403 00:29:57,123 --> 00:30:00,636 - Laivasto on elämäni. - Pidä sitten mielipiteesi omana tietonasi. 404 00:30:00,710 --> 00:30:03,675 Tai Diana ei ole ainoa yksi lähetetään takaisin. 405 00:30:07,679 --> 00:30:10,130 Haluaisin pullon kissamyrkkyä. 406 00:30:11,293 --> 00:30:13,611 Eikö se ole kauheaa kuinka ne lisääntyvät. 407 00:30:13,636 --> 00:30:16,705 Tiedätkö, ettei tule ole rotta, joka jää syötäväksi tälle laivalle... 408 00:30:16,730 --> 00:30:20,256 jos jotain ei ole tehty noista kauheista kissoista pian. 409 00:30:21,753 --> 00:30:25,136 - Mikä tämä on? - Jyrsijämyskin olemus. 410 00:30:25,463 --> 00:30:27,190 En tarvitse hajuvettä. 411 00:30:27,511 --> 00:30:31,856 Lydia, se on taattu saada miehet hulluksi. 412 00:30:33,056 --> 00:30:34,703 Menet liian pitkälle. 413 00:31:02,196 --> 00:31:05,358 - Willie, mikä se on? - Lisää vierailijoita tulossa tähän suuntaan. 414 00:31:05,383 --> 00:31:06,816 Kaikki hajallaan. 415 00:31:16,419 --> 00:31:18,426 Olen varma, että kuulin jotain tässä. 416 00:31:29,886 --> 00:31:31,496 Se on vain koira. 417 00:31:32,925 --> 00:31:34,216 Jatketaan. 418 00:31:50,000 --> 00:31:52,056 Ramsey, tule tänne, poika. 419 00:31:52,430 --> 00:31:56,763 - Tule tänne. Hyvä poika. - Ramsey, kiitos. 420 00:32:00,601 --> 00:32:02,188 Sinulla on viisi minuuttia. 421 00:32:04,090 --> 00:32:07,858 Julie, eikö meillä ole mitään tehtävissä? minä en halua tyttöni syntyvän taistelukentällä. 422 00:32:07,883 --> 00:32:09,301 Alan, ymmärrän miltä sinusta tuntuu. 423 00:32:09,326 --> 00:32:12,936 Mutta ainoa asia, jonka voimme tehdä nyt on otettava se askel kerrallaan. 424 00:32:13,703 --> 00:32:18,336 Ei hätää, kulta. Ota rauhallisesti nyt. En ole pettänyt sinua vielä, enhän? 425 00:32:18,443 --> 00:32:20,354 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 426 00:32:20,425 --> 00:32:23,723 Joten haluat vähän tyttö tällä kertaa, vai mitä? 427 00:32:24,392 --> 00:32:27,890 Haluan vauvan. Hän haluaa pienen tytön. 428 00:32:28,270 --> 00:32:29,810 Minkä nimen aiot antaa hänelle? 429 00:32:29,870 --> 00:32:31,194 - Jennifer. - Barbara. 430 00:32:34,723 --> 00:32:37,310 Ehkä saat kaksoset. 431 00:32:40,443 --> 00:32:42,623 Te miehet siellä, peittää sivukadun. 432 00:32:43,030 --> 00:32:44,643 Olen pahoillani. 433 00:32:46,367 --> 00:32:49,656 - Mistä? - Ongelma, jonka olen aiheuttanut. 434 00:32:51,130 --> 00:32:52,276 Unohda se. 435 00:32:53,736 --> 00:32:56,256 - Tapoitko hänet? - En tiedä. 436 00:32:57,627 --> 00:33:00,470 En usko niin. Hän onnistui ryömimään pois. 437 00:33:00,556 --> 00:33:02,613 Etkä ampunut häntä uudestaan? 438 00:33:03,320 --> 00:33:06,223 - Ei. - Olisin. 439 00:33:06,336 --> 00:33:10,388 Kun kasvan aikuiseksi, liityn mukaan Vastusta ja tappaa liskoja juuri niin. 440 00:33:13,023 --> 00:33:15,437 Ehkä hyvällä tuurilla sinun ei tarvitse. 441 00:33:16,736 --> 00:33:18,116 Mutta minä haluan. 442 00:33:19,710 --> 00:33:23,896 Väärin. Sinun ei pitäisi halua tappaa ketään. 443 00:33:26,196 --> 00:33:27,736 Ei edes liskoja. 444 00:33:29,296 --> 00:33:32,643 - Luulin sinun olevan Resistancen kanssa. - Aivan oikein. 445 00:33:33,850 --> 00:33:35,463 Sitten en ymmärrä. 446 00:33:35,516 --> 00:33:38,689 Kuinka voit olla kanssa Vastustuskykyä etkä halua tappaa liskoja? 447 00:33:43,130 --> 00:33:46,003 - Mikä sinun nimesi on? - John Michael Davis. 448 00:33:47,431 --> 00:33:51,003 Kuuntele nyt minua, John Michael Davis. 449 00:33:51,090 --> 00:33:55,803 On vain yksi syy valita ase esiin, ja se on itsepuolustusta. 450 00:33:56,796 --> 00:33:58,814 Jokaisella on oikeus elää. 451 00:33:59,516 --> 00:34:01,036 Jopa vierailijat... 452 00:34:01,170 --> 00:34:05,130 niin kauan kuin he ovat halukkaita elää samojen sääntöjen mukaan kuin mekin. 453 00:34:06,836 --> 00:34:07,850 Ymmärrätkö sen? 454 00:34:12,860 --> 00:34:17,440 Mikset menisi takaisin isäsi kanssa ennen kuin asiat kuumenevat täällä taas. 455 00:34:20,716 --> 00:34:25,450 Tämä on viimeinen mahdollisuus. Antaudu tai kuole. 456 00:34:25,669 --> 00:34:27,119 Sinulla on minuutti. 457 00:34:29,016 --> 00:34:30,220 Mitkä ovat vaihtoehdot? 458 00:34:30,516 --> 00:34:32,790 Kuulostaa siltä, että he ovat yrittää kiirehtiä meitä. 459 00:34:32,863 --> 00:34:35,670 Voimme joko jäädä ja taistella, tai yrittää saada hänet pakettiautoon. 460 00:34:35,696 --> 00:34:39,183 - Joka tapauksessa siitä tulee aika rankkaa. - Haluan, että tämä vauva syntyy vapaana. 461 00:34:40,350 --> 00:34:44,503 Mennään siihen. John, tule ympärilläsi ja auta minua äitisi kanssa. 462 00:34:48,350 --> 00:34:50,500 Muista syvä hengityksesi. 463 00:34:59,750 --> 00:35:03,216 - Älä sotkeudu. Se on nyt tai ei koskaan. - Valmistautukaa, miehet. 464 00:35:03,296 --> 00:35:07,723 Haluan sinun nousevan pakettiautoon ja aloittavan se. Minä peitän sinut. Me pääsemme pois täältä. 465 00:35:08,270 --> 00:35:09,850 Voinko tehdä mitään? 466 00:35:11,170 --> 00:35:13,383 Luulen, että sinulla on vielä nouseva käsi? 467 00:35:15,076 --> 00:35:18,016 Kun pidän tauon van, lyö tämä tuohon jeeppiin. 468 00:35:18,069 --> 00:35:19,034 Selvä. 469 00:35:19,296 --> 00:35:20,683 Neljäkymmentäviisi sekuntia. 470 00:35:21,816 --> 00:35:23,270 Tästä ei tule mitään. 471 00:35:29,163 --> 00:35:30,763 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 472 00:35:35,926 --> 00:35:39,203 Hyvä on, pidä kiinni. Pudota aseesi. 473 00:35:43,043 --> 00:35:45,536 Jatka kävelemistä kädet ilmassa. 474 00:35:47,263 --> 00:35:49,713 Hei pojat, bileet ovat täällä! 475 00:35:49,756 --> 00:35:52,446 Se on heidän johtajansa, mene! 476 00:36:14,731 --> 00:36:17,823 - Pelastit hänet, isä. Sinä teit sen. - Sentähden. Nyt mennään. 477 00:36:37,636 --> 00:36:40,094 - Mene sieltä ylhäältä. - Kyllä, sir. 478 00:36:46,136 --> 00:36:47,676 - Luulin, että se saatat olla sinä. - Mistä tiesit? 479 00:36:47,701 --> 00:36:51,076 Isaac Newton. Mitä nousee, täytyy tulla alas. 480 00:37:09,916 --> 00:37:11,296 Häämarssi. 481 00:37:11,963 --> 00:37:13,389 On aika, ystäväni. 482 00:37:38,945 --> 00:37:40,983 Oletko valmis? 483 00:37:46,061 --> 00:37:50,630 Charles, sinä lupaa olla kivi... 484 00:37:50,683 --> 00:37:53,703 joka murskaa johtajan vihollisia? 485 00:37:56,163 --> 00:38:00,643 Diana, lupaatko? kantamaan Charlesia... 486 00:38:00,856 --> 00:38:03,050 oikeassa vuosistasi... 487 00:38:03,101 --> 00:38:06,956 lukuisia pelottomat soturit? 488 00:38:11,287 --> 00:38:15,183 - Metsästätkö ja tarjoatko? - Aion. 489 00:38:19,482 --> 00:38:21,423 Seremoniallinen hiiri. 490 00:39:11,910 --> 00:39:15,990 Kuin kaksi käärmettä kietoutuisi yhteen... 491 00:39:16,189 --> 00:39:20,110 voitko tarttua yhdessä kuolemaan asti. 492 00:39:21,763 --> 00:39:24,616 Voit suudella morsianta. 493 00:39:34,723 --> 00:39:36,663 Kaikki on kunnossa. 494 00:39:37,190 --> 00:39:40,350 Hän itkee aina häissä. 495 00:39:47,688 --> 00:39:51,550 Siis nimissä loistava johtajamme... 496 00:39:51,575 --> 00:39:54,536 Julistan sinut pariutuneeksi. 497 00:40:08,643 --> 00:40:13,203 Minun ja minun puolestani ihana morsian, nauti olostasi. 498 00:40:42,923 --> 00:40:46,039 - Miten huomaavaista tulit. - Kyllä, meillä oli ikävä sinua. 499 00:40:46,756 --> 00:40:48,743 Mikä tuo tuoksu on sinulla on päälläsi? 500 00:40:49,683 --> 00:40:52,023 Rotan myski. Pidätkö siitä? 501 00:40:52,750 --> 00:40:55,390 - Se sopii sinulle t-paitaan. - Lumoava. 502 00:40:56,523 --> 00:40:58,203 Älä anna minun pitää sinua. 503 00:41:01,587 --> 00:41:04,873 Kateus jättää sellaisen epämiellyttävä jälkimaku. 504 00:41:05,830 --> 00:41:07,252 Mennäänkö? 505 00:41:26,927 --> 00:41:28,268 Tässä ollaan. 506 00:41:33,546 --> 00:41:37,876 Se muistuttaa minua Lydia, jopa haju. 507 00:41:39,242 --> 00:41:41,690 Rotan myski: Lydian uusi hajuvesi. 508 00:41:41,910 --> 00:41:45,471 Kyllä se näyttää viipyvän kun olet haistanut siitä. 509 00:41:45,799 --> 00:41:48,803 Sinulla oli niitä kaiverrettu. Kuinka mietteliäs. 510 00:41:48,990 --> 00:41:52,943 - Charles ja Diana. - Itse asiassa lahja Lydialta. 511 00:41:58,786 --> 00:42:00,378 Aika on tullut. 512 00:42:06,110 --> 00:42:09,603 Sydämessäni olen kaipasi tätä hetkeä. 513 00:42:10,397 --> 00:42:12,055 Juo sitten kanssani. 514 00:42:19,330 --> 00:42:24,423 Ota tämä omaksesi vie minut ikuisesti. 515 00:42:56,299 --> 00:42:58,021 Minut on juuri myrkytetty. 516 00:43:07,176 --> 00:43:11,563 Alan, hän on niin ihana. Sinä vihdoinkin sait haluamasi tyttären. 517 00:43:12,772 --> 00:43:14,811 Olemme hänen henkensä velkaa teille kaikille. 518 00:43:15,395 --> 00:43:18,076 Et koskaan tiedä kuinka kiitollinen olemme kaikkea mitä olet tehnyt. 519 00:43:18,101 --> 00:43:20,184 Meillä ei olisi oli se muutenkin. 520 00:43:20,209 --> 00:43:23,191 Katso, Jo Ann ja minä olemme puhui asiasta Johnin kanssa. 521 00:43:23,656 --> 00:43:28,746 Annamme hänelle nimen Victoria voiton jälkeen me kaikki nautimme jonain päivänä. 522 00:43:32,316 --> 00:43:33,723 Pidän siitä. 523 00:43:34,076 --> 00:43:35,319 Olkoon se pian. 524 00:43:37,786 --> 00:43:39,379 Meidän kaikkien vuoksi. 525 00:44:24,008 --> 00:44:25,836 Se on liian myöhäistä pahoittelen, Lydia. 526 00:44:26,083 --> 00:44:28,950 Olet pidätettynä Charlesin tahaton murha. 527 00:44:29,576 --> 00:44:31,443 - Vie hänet pois. - Ei!