1 00:01:39,216 --> 00:01:42,951 Hyvää iltaa. Olen Howard K. Smith. Ja tämä on tämän illan sotatila. 2 00:01:42,976 --> 00:01:45,936 Cordoban puolustajat, Espanjan viimeinen vapaa kaupunki... 3 00:01:45,983 --> 00:01:50,061 kieltäytyi antautumasta tällä viikolla seitsemän viikon raivoista taisteluista huolimatta. 4 00:01:50,086 --> 00:01:51,930 Kun ehdot tarjotaan vierailijoilta... 5 00:01:51,955 --> 00:01:54,776 Juan Palacios, johtaja Espanjan vastarintaliikkeestä... 6 00:01:54,801 --> 00:01:56,416 kerrotaan vastanneen... 7 00:02:00,850 --> 00:02:03,470 "Espanja espanjalaisille, kuolema vierailijoille." 8 00:02:03,495 --> 00:02:08,023 LA:ssa Nathan Batesin haavoittuminen edelleen kiistanalainen aihe... 9 00:02:08,048 --> 00:02:11,410 sekä alienien että Vastarinta syyttää toisiaan. 10 00:02:11,435 --> 00:02:14,863 Mitä tulee itse Batesiin, hän on julkaissut a lausunto, joka kieltää vastarintaliikkeen... 11 00:02:14,888 --> 00:02:17,496 ja kaupungin sijoittaminen sotatilalain alaisena. 12 00:02:17,521 --> 00:02:21,603 Benni Scallini, 34-vuotias vakuutusmies Atlantasta, Georgiasta... 13 00:02:21,628 --> 00:02:24,518 sai Freedom Networkin Valor-mitali hänen ponnisteluistaan... 14 00:02:24,543 --> 00:02:29,309 junan suistuessa kiskoilta, kuljettaen 600 ihmisiä Savannahin työleirillä. 15 00:02:29,334 --> 00:02:32,323 Yli puolet vangeista pääsivät pakoon junasta. 16 00:02:32,348 --> 00:02:34,230 Ja siellä seisomme tänä iltana. 17 00:02:34,255 --> 00:02:37,486 Freedom Networkista sisään New York. Toivomme ovat kanssasi. 18 00:02:37,511 --> 00:02:38,400 Hyvää yötä. 19 00:03:12,810 --> 00:03:16,544 Tarvitset a termonebulon rasafrats. 20 00:03:16,630 --> 00:03:20,757 Viimeinen asia mitä tarvitsen on seisova laboratorioavustaja. 21 00:03:21,836 --> 00:03:23,743 On aika lopettaa, sinä parempi olla mukava minulle... 22 00:03:23,768 --> 00:03:25,563 tai en tule takaisin. 23 00:03:38,950 --> 00:03:40,770 - Yö, tohtori. - Hyvää yötä. 24 00:03:42,916 --> 00:03:45,536 Resistanssi. Älä liiku kukaan. 25 00:03:47,483 --> 00:03:48,623 Missä Nathan Bates on? 26 00:03:48,648 --> 00:03:50,856 Nathan Bates? Mitä puhutko sinä? 27 00:03:57,523 --> 00:04:01,396 Joko kerrot minulle, missä hän on, tai alamme tehdä vakavaa vahinkoa. 28 00:04:01,421 --> 00:04:03,616 Et voi tehdä tätä. Tämä on yksityistä omaisuutta. 29 00:04:03,670 --> 00:04:06,723 Aloittaen sinusta. Nyt tiedän, että hän on täällä. 30 00:04:06,770 --> 00:04:08,056 Puhu minulle. 31 00:04:08,983 --> 00:04:11,436 Häntä ei koskaan tuotu tänne. 32 00:04:11,461 --> 00:04:12,190 Minä vannon. 33 00:04:12,643 --> 00:04:15,250 Olet valehtelija. He tekivät älä koskaan luota sairaalaan. 34 00:04:17,596 --> 00:04:19,023 Selvä, mennään pois täältä. 35 00:04:37,270 --> 00:04:41,543 Uskoin vastarinnan. Miksi teit tämän? 36 00:05:26,590 --> 00:05:30,603 Pysähdymme hetkeksi tuodaksemme sinulle uusin raportti Science Frontiersista... 37 00:05:30,627 --> 00:05:32,788 missä Mary McHugh on paikallaan. 38 00:05:32,997 --> 00:05:35,613 Olen täällä päämajassa Nathan Bates, jossa jäsenet... 39 00:05:35,638 --> 00:05:39,428 Los Angelesin vastarintaliikkeestä järjesti väkivaltaisen yllätyshyökkäyksen. 40 00:05:39,453 --> 00:05:42,316 Ilmeisesti hyökkääjät olivat yrittää tappaa Mr. Batesin... 41 00:05:42,340 --> 00:05:44,410 joka haavoittui aiemmin salamurhayrityksessä... 42 00:05:44,435 --> 00:05:46,836 - Mitä... - Olen pahoillani. 43 00:05:46,883 --> 00:05:51,203 - Mikä se oli, maanjäristys? - Ei, minä kokeilin. 44 00:05:51,228 --> 00:05:54,810 En ole aivan varma kuinka hallita minun voimani. Olen harjoitellut. 45 00:05:54,835 --> 00:05:57,136 Harjoittelu? 46 00:05:57,161 --> 00:05:59,763 Harjoittelee mitä? Tuleeko herätyskelloksi? 47 00:06:02,410 --> 00:06:06,318 Näytät jotenkin levottomalta, minä tuntui, että minun piti pitää sinusta kiinni. 48 00:06:06,343 --> 00:06:09,496 Ja ennenkuin tiesinkään se, pidin sinua. 49 00:06:09,521 --> 00:06:11,763 Sängyn kanssa? 50 00:06:11,816 --> 00:06:14,363 - Ja sitten pudotit minut? - En tarkoittanut. 51 00:06:14,388 --> 00:06:19,363 Uutisia oli ja on ollut toinen yritys isäsi elämään. 52 00:06:19,388 --> 00:06:23,030 - Missä? - Science Frontiers, mutta hän ei ollut siellä. 53 00:06:23,055 --> 00:06:26,576 Suutuin ja minä menetti keskittymiskykyni. 54 00:06:27,336 --> 00:06:30,016 Ainakin me tiedämme hän on vielä elossa. 55 00:06:30,691 --> 00:06:33,749 Vaikka kuinka yritän... 56 00:06:34,256 --> 00:06:38,916 En saa kuvaa omastani isä ammuttiin pois mielestäni. 57 00:06:51,612 --> 00:06:53,273 On mukavaa olla haluttu. 58 00:06:54,283 --> 00:06:57,464 - Varsinkin jostain, jota emme tehneet. - Kysymys kuuluu, kuka teki? 59 00:06:57,489 --> 00:07:00,884 Tarkistamme muut Resistance-ryhmät kaupungissa. Ota selvää, mikä sana on. 60 00:07:00,909 --> 00:07:03,576 Robin, tulet ohi ja näet Georgen Caniff maanalaisessa sanomalehdessä. 61 00:07:03,601 --> 00:07:06,436 - Meidän täytyy tehdä ennätys suoriksi. - Olen matkalla. 62 00:07:06,461 --> 00:07:08,296 Ajattele, että meidän on parempi tehdä a vähän omaa kaivamista. 63 00:07:08,321 --> 00:07:09,989 Tehdään se. 64 00:07:11,876 --> 00:07:14,250 Sitten agenttimme on saapui Open Cityyn? 65 00:07:14,275 --> 00:07:15,543 Hän on jo ottanut yhteyttä... 66 00:07:15,568 --> 00:07:17,916 että hän uskoo, että laitamme hänet yhteyttä vastarintaliikkeeseen. 67 00:07:17,941 --> 00:07:20,156 Hyvä. Pidä minut ajan tasalla. 68 00:07:21,603 --> 00:07:23,516 Vartijat, lopettakaa ne. 69 00:07:23,576 --> 00:07:26,150 En suosittele sitä, Diana. 70 00:07:26,516 --> 00:07:28,669 Mitkä ovat Onko täällä vastustusta? 71 00:07:28,694 --> 00:07:30,229 Vastarinta? 72 00:07:30,254 --> 00:07:34,396 Miksi, Diana, rakas? Etkö tiedä Luutnantti James Covert Operationsista? 73 00:07:34,421 --> 00:07:38,796 Luulin sinun olevan tuttu kaikkien laivaston urosten kanssa. 74 00:07:38,821 --> 00:07:41,163 Tuttu, Lydia, ei intiimi. 75 00:07:41,188 --> 00:07:43,136 - James. - Sir. 76 00:07:43,161 --> 00:07:45,603 - Menikö hyvin? - Kuin kellokoneisto. 77 00:07:45,628 --> 00:07:47,383 Vain naarmu. 78 00:07:48,376 --> 00:07:50,836 Järjestän taistelukentän kiitos sinulle. 79 00:07:50,890 --> 00:07:52,316 Sinut on hylätty. 80 00:07:54,550 --> 00:07:59,110 Suunnitelmasi vastustaa vihollisemme näyttävät olevan oikeassa aikataulussa. 81 00:07:59,236 --> 00:08:04,136 Mitä ihminen todella tarvitsee kannattaa tarkkailla heidän historiaansa... 82 00:08:04,161 --> 00:08:09,043 huomaamaan, että heillä on tämä absurdi intohimo yrittää tuhota itsensä. 83 00:08:09,068 --> 00:08:12,576 Viisikymmentä miljoonaa ihmistä teurastettiin toisessa maailmansodassa... 84 00:08:12,763 --> 00:08:16,494 ja se oli siitä huolimatta primitiivisten aseiden rajoitukset. 85 00:08:18,010 --> 00:08:22,730 Jos emme olisi saapuneet, he olisivat tulleet turvautui varmasti ydinholokaustiin. 86 00:08:22,770 --> 00:08:26,616 Laskeuma olisi tehnyt koko väestö syömäkelvoton. 87 00:08:26,641 --> 00:08:31,136 Joten kiitos Jamesille ja hänen kommandot, Los Angelesin ihmiset... 88 00:08:31,161 --> 00:08:34,110 katso Resistance muodossa a suora uhka heidän turvallisuudelleen. 89 00:08:34,163 --> 00:08:35,710 Täsmälleen. 90 00:08:35,735 --> 00:08:38,250 Seuraava askel on tavoittaa Batesin itsensä. 91 00:08:38,275 --> 00:08:42,310 - Ellei hän ole jo kuollut. - Hän ei ole, hän on elossa. 92 00:08:42,796 --> 00:08:46,003 - Olen varma siitä. Oletko sinä? - Olen. 93 00:08:46,063 --> 00:08:49,250 Jos Bates olisi kuollut, hän olisi kuollut tukehtumassa punaiseen pölyyn jo nyt. 94 00:08:49,406 --> 00:08:51,656 Hän käyttää vikasietolaitetta laite ranteessa... 95 00:08:51,681 --> 00:08:55,123 joka vapauttaa pölyn sillä hetkellä hänen pulssinsa lakkaa lyömästä. 96 00:08:55,148 --> 00:09:00,030 Todellinen vainoharhainen. Ei ihme hän on menestynyt niin hyvin. 97 00:09:01,203 --> 00:09:05,830 Koska tunnet aihe, ehkä haluaisit liittyä seuraani. 98 00:09:13,583 --> 00:09:16,263 Voit rentoutua, Reggie, kukaan ei satuta sinua. 99 00:09:16,288 --> 00:09:17,623 Julie? 100 00:09:17,776 --> 00:09:19,163 Joo, se olen minä. 101 00:09:24,536 --> 00:09:25,830 Mitä tapahtuu? 102 00:09:26,796 --> 00:09:29,330 Olit Sciencessä Rajat sinä yönä, jolloin siihen tehtiin ratsio. 103 00:09:29,370 --> 00:09:31,123 Niin, niin? 104 00:09:31,148 --> 00:09:34,110 Minun täytyy tietää tarkasti mikä meni alas. 105 00:09:34,963 --> 00:09:39,456 Ihan kuin olisin kertonut poliisille Vastarinta tuli etsimään Batesia. 106 00:09:41,650 --> 00:09:43,343 Valehtelet, Reggie. 107 00:09:47,612 --> 00:09:48,936 Olemme ystäviä, muistatko? 108 00:09:48,990 --> 00:09:51,236 Ystäviä kuin sinä olet tappaa minut. 109 00:09:52,303 --> 00:09:54,950 - Kuka tappaa sinut? - Ei kukaan. 110 00:09:56,003 --> 00:09:58,856 En nähnyt mitään, en tiedä mitä tahansa. En halua sekaantua. 111 00:09:58,881 --> 00:10:00,676 Olet jo! 112 00:10:13,683 --> 00:10:17,756 Puhu minulle. Minä vannon ei käytä nimeäsi. 113 00:10:17,950 --> 00:10:20,543 Ei tule tuomioistuinta, ei lehdistöä. 114 00:10:21,530 --> 00:10:24,023 Minun täytyy tietää totuus. 115 00:10:29,736 --> 00:10:33,863 Kun he hyökkäsivät meihin yksi miehistä ammuttiin. 116 00:10:34,483 --> 00:10:36,570 En voinut uskoa niitä oli vastarintaliikkeen kanssa... 117 00:10:36,595 --> 00:10:41,356 tapa, jolla he raivosivat kaikkia ylös. Ja sitten tiesin, että he eivät olleet. 118 00:10:41,703 --> 00:10:44,650 Näin miehen, joka ammuttiin. 119 00:10:45,750 --> 00:10:47,936 Hänen verensä oli vihreää. 120 00:11:08,043 --> 00:11:09,670 Ei vieläkään muutosta. 121 00:11:09,783 --> 00:11:13,896 Tohtori, kerro minulle kun hän tulee koomasta. 122 00:11:13,936 --> 00:11:15,477 herra Chiang? 123 00:11:17,790 --> 00:11:19,946 Charles ja Diana ovat täällä nähdäkseni Mr. Bates. 124 00:11:19,971 --> 00:11:21,696 Pitäisikö minun lähettää ne pois? 125 00:11:21,950 --> 00:11:25,503 Päinvastoin. Lähetä ne Mr. Batesin toimistoon. 126 00:11:25,810 --> 00:11:28,110 Minä hoidan asian. 127 00:11:38,463 --> 00:11:42,163 Eivätkö ole uudet istuintottumuksesi hieman ennenaikaista, herra Chiang? 128 00:11:42,603 --> 00:11:44,996 Mietin, olisitko sellainen nopeasti Mr. Batesin haudassa. 129 00:11:45,021 --> 00:11:48,636 Mr. Bates pyytää sinua anteeksi hänen haluttomuutensa tavata sinua. 130 00:11:48,661 --> 00:11:50,443 Ja näissä olosuhteissa... 131 00:11:50,468 --> 00:11:54,163 hän pitää mieluummin omansa vihollisia käden etäisyydellä. 132 00:11:54,203 --> 00:11:55,503 Vihollisia? 133 00:11:56,483 --> 00:11:58,523 Tuskin uskon niin, herra Chiang. 134 00:11:58,603 --> 00:12:00,896 Allies tulee lähemmäksi merkkiä. 135 00:12:00,921 --> 00:12:04,163 Olen varma, että Nathan on tietää kuka ampui hänet. 136 00:12:04,386 --> 00:12:06,610 Ja kuka hänet asetti. 137 00:12:06,635 --> 00:12:10,550 Hän ei halua tehdä sama virhe toisen kerran. 138 00:12:11,456 --> 00:12:13,843 Luonnollisesti. Mutta sitten vastaus on yksinkertainen. 139 00:12:13,868 --> 00:12:17,070 Meidän on työskenneltävä yhdessä poista Resistanssi. 140 00:12:17,095 --> 00:12:19,650 Mitä Hamille tapahtui Tyler oli valitettava onnettomuus. 141 00:12:19,675 --> 00:12:23,123 Varmasti herra Bates näkee, että Vastarinta on leimannut hänet kuolemaksi. 142 00:12:23,148 --> 00:12:27,630 Vastarintaliikkeen hyökkäys tähän rakennukseen on todiste siitä, että meidän on toimittava ennen kuin he tekevät. 143 00:12:27,683 --> 00:12:30,550 välitän sinun viesti herra Batesille. 144 00:12:30,575 --> 00:12:33,376 Voitto vaatii tekoja. 145 00:12:33,401 --> 00:12:35,116 Minulla on suunnitelma. 146 00:12:35,723 --> 00:12:38,343 - Tekisitkö kunniat? - Tietenkin. 147 00:12:45,047 --> 00:12:47,610 - Anteeksi. - Varmasti. 148 00:12:53,896 --> 00:12:55,496 Sen pitäisi tehdä se. 149 00:12:55,916 --> 00:12:58,523 Olet todistamassa mielenkiintoinen tekninen saavutus. 150 00:12:58,563 --> 00:13:01,710 Tietokone luo peruskasvojen rakenne. 151 00:13:03,670 --> 00:13:05,216 Katso nyt tarkkaan. 152 00:13:05,241 --> 00:13:08,230 Ohjelmoimme sisään ihmisen ominaisuudet. 153 00:13:09,716 --> 00:13:13,416 Ihon sävy, hiusten väri, silmien pigmentaatio. 154 00:13:13,441 --> 00:13:15,136 Hei, herra Chiang. 155 00:13:15,523 --> 00:13:18,203 Toivottavasti kuuntelet mitä Charlesilla on sinulle tarjottavanaan. 156 00:13:19,203 --> 00:13:21,663 Luulin sinua saattaa kiinnostaa. 157 00:13:22,323 --> 00:13:23,963 Eniten kiinnostaa. 158 00:13:24,043 --> 00:13:28,256 - Se näyttää ja kuulostaa täsmälleen... - Kuten Nathan Bates. 159 00:13:28,543 --> 00:13:33,030 Näet, minä tarjoan kyky puhua ääneen ilman riskiä. 160 00:13:33,070 --> 00:13:36,116 Ja mahdollisuus kostaa jotka yrittivät tappaa hänet. 161 00:13:36,250 --> 00:13:38,023 Ehkä olet oikeassa. 162 00:13:38,596 --> 00:13:44,190 Mielestäni on aika murtaa selkä vastarintaliikkeestä lopullisesti. 163 00:14:05,976 --> 00:14:09,310 "Tiikereitä kutsutaan usein kaunein isoista kissoista... 164 00:14:09,336 --> 00:14:12,596 "sekä tehokkain ja ihmiselle vaarallinen. 165 00:14:12,750 --> 00:14:15,896 "Mutta uhka, jonka ne aiheuttavat ihmiselle on suuresti liioiteltu... 166 00:14:15,921 --> 00:14:18,603 "vaikka ne kasvavat 10 metrin pituiseksi." 167 00:14:18,628 --> 00:14:21,676 - Kymmenen jalkaa? - Aivan oikein, Nicky. 168 00:14:25,190 --> 00:14:30,416 Se on 10 jalkaa pitkä. Tuo ei sisällä heidän häntäänsä. 169 00:14:30,670 --> 00:14:31,728 George. 170 00:14:31,945 --> 00:14:33,376 - Robin. - Hei. 171 00:14:33,401 --> 00:14:36,123 - Onko sinulla hetki aikaa? - Totta kai. Yksityinen? 172 00:14:37,396 --> 00:14:39,723 - Riippuu. - Hän on kunnossa. 173 00:14:39,750 --> 00:14:43,883 Olen kiertävä tiikerisi asiantuntija Rajasthanista. 174 00:14:44,296 --> 00:14:46,110 Robin Maxwell. John Langley. 175 00:14:46,135 --> 00:14:48,203 John on jousimies Phoenix Postista. 176 00:14:48,228 --> 00:14:51,823 Hän toi vain mielenkiintoisen kappaleen siitä, mitä miehitetyllä alueella tapahtuu. 177 00:14:51,848 --> 00:14:54,723 Paljon mielihyvää. Älä anna minun keskeyttää. 178 00:14:55,643 --> 00:14:57,916 Se bisnes pois Science Frontiersissa? 179 00:14:57,941 --> 00:15:00,870 Mitä siellä on? Mitä minun pitäisi tulostaa? 180 00:15:00,895 --> 00:15:03,623 Vain totuus. Meillä oli mitään tekemistä sen kanssa. 181 00:15:03,648 --> 00:15:05,983 Olet vastarintaliikkeen kanssa. Kuka uskoo sinua? 182 00:15:06,008 --> 00:15:07,496 Haluaisin. 183 00:15:07,890 --> 00:15:11,010 Nicky. Aika pestä. 184 00:15:11,083 --> 00:15:14,223 Odota. Katson tiikereitä. 185 00:15:19,663 --> 00:15:20,763 Olette kaikki pidätettyinä. 186 00:15:20,788 --> 00:15:22,543 - Mikä tämä on? - Saat selville kaiken. 187 00:15:23,510 --> 00:15:24,996 - Mitä sinä teet? - Varo. 188 00:15:25,021 --> 00:15:28,350 Lopeta. Jätä minut yksin. Pois minusta. 189 00:15:35,176 --> 00:15:36,716 Kunnossa. 190 00:15:37,230 --> 00:15:38,410 Menen hiljaa. 191 00:15:38,435 --> 00:15:41,894 Et ole menossa minnekään. Kukaan ei ole lähdössä minnekään. 192 00:15:42,090 --> 00:15:43,590 Ota ne taakse. 193 00:15:48,256 --> 00:15:51,737 Tulen luoksesi tänään armosta Jumalan ja luodinkestävän liivin. 194 00:15:51,876 --> 00:15:55,976 Kaikki huhut minun laajuudestani loukkaantumisia on liioiteltu... 195 00:15:56,001 --> 00:15:59,444 samojen ihmisten toimesta yritti murhata minut. 196 00:16:00,063 --> 00:16:03,944 Emme voi enää sietää kaaos ja anarkia... 197 00:16:04,016 --> 00:16:06,270 jonka nämä roistot tuovat meille. 198 00:16:06,536 --> 00:16:11,043 Ne ovat syöpä yhteiskunnallemme. Ne on kitkettävä pois ja tuhottava. 199 00:16:11,603 --> 00:16:15,510 Vastaavasti olen määräsi pidätyksen... 200 00:16:15,876 --> 00:16:19,976 useista tunnetuista Vastarintaa kannattajat. 201 00:16:20,263 --> 00:16:22,736 Elleivät vastarintaliikkeen johtajat... 202 00:16:22,870 --> 00:16:26,030 Mike Donovan, Ham Tyler... 203 00:16:26,055 --> 00:16:29,010 Julie Parrish antautuu... 204 00:16:29,503 --> 00:16:33,903 yksi vanki per päivä luovutetaan vierailijoille teloitusta varten. 205 00:16:33,950 --> 00:16:34,803 Vittu häntä. 206 00:16:34,828 --> 00:16:38,050 Tämä on ollut eniten koko elämäni vaikea päätös... 207 00:16:38,075 --> 00:16:40,830 mutta tiedän toiveesi ja rukoukset ovat kanssani. 208 00:16:41,956 --> 00:16:43,796 Kiitos ja hyvää päivää. 209 00:16:43,890 --> 00:16:46,596 Minun etanallani pitäisi olla sai hänet silmien väliin. 210 00:16:51,970 --> 00:16:53,610 Poikapoika edelleen rakastaa isäänsä, vai mitä? 211 00:16:53,635 --> 00:16:56,023 Olet todellinen sankari, kun se tulee ampumaan aseettomia miehiä. 212 00:16:56,048 --> 00:16:59,303 Lopeta. Te molemmat! 213 00:16:59,328 --> 00:17:01,523 Käyttäydymme täsmälleen kuin he haluaisivat meidän käyttäytyvän. 214 00:17:01,548 --> 00:17:02,950 Haluan vain palan hänestä. 215 00:17:02,975 --> 00:17:07,390 Kyle, Ham, mitä sinä olet tekemässä? Ette ole vihollisia. 216 00:17:07,770 --> 00:17:11,416 Hän on oikeassa. Emme voi taistella jos taistelemme itseämme vastaan. 217 00:17:11,490 --> 00:17:13,223 Meidän on pakko vapauttaa ne panttivangit. 218 00:17:13,310 --> 00:17:16,043 Vapauttaa heidät? Emme edes tiedä missä he ovat. 219 00:17:16,523 --> 00:17:18,856 Joku siellä on nähdä jotain. 220 00:17:18,910 --> 00:17:21,590 - Erotaan ja etsitään heidät. - Tuletko kanssani, jooko? 221 00:17:22,036 --> 00:17:25,169 Muista, että he ovat nähneet meidän kasvot. He etsivät meitä. 222 00:17:25,238 --> 00:17:26,950 Ne ovat aina. 223 00:17:36,643 --> 00:17:39,656 He tulivat perässäni. olen anteeksi, että olette mukana. 224 00:17:39,696 --> 00:17:40,520 Älä ole. 225 00:17:40,545 --> 00:17:44,403 Olen kyllästynyt istumaan sivussa muistilehtiöllä muiden tappeleessa. 226 00:17:44,456 --> 00:17:47,043 En vain ymmärrä miksi he pitävät meitä täällä. 227 00:17:47,068 --> 00:17:50,330 Oma veikkaukseni on kosto hyökkäys Science Frontiersia vastaan. 228 00:17:50,355 --> 00:17:53,170 Mutta kerroin sinulle Resistancen ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 229 00:17:53,195 --> 00:17:55,056 Luulen, että Nathan Bates on erilainen käsitys. 230 00:17:55,816 --> 00:17:58,016 Poika, perheeni. 231 00:17:58,763 --> 00:18:00,930 En koskaan saanut edes tilaisuutta sanoa hyvästit heille. 232 00:18:00,955 --> 00:18:05,256 Hyvästi? Jos he eivät voi yhdistää meitä sillä hyökkäyksellä he eivät voi pitää meitä täällä. 233 00:18:05,330 --> 00:18:08,503 Veikkaan, että tulet takaisin perheesi kanssa 48 tunnissa. 234 00:18:17,763 --> 00:18:21,150 - Etkö usko sitä, ethän? - Ei. 235 00:18:22,263 --> 00:18:24,143 Mutta hänen täytyy. 236 00:18:33,303 --> 00:18:36,576 - On vaikeaa olla näkymätön. - Kerro minulle siitä. 237 00:18:41,568 --> 00:18:44,403 Hyvä on, hän tulee. 238 00:18:46,980 --> 00:18:48,270 Kiitos kun tulit, Glen. 239 00:18:48,296 --> 00:18:50,990 Me kaikki emme pelaa pallo liskojen kanssa. 240 00:18:51,015 --> 00:18:52,796 Entä panttivangit? 241 00:18:52,821 --> 00:18:57,050 Ei mitään. Jos niitä pidettäisiin missä tahansa kaupungin laitoksessa, kuulisin siitä. 242 00:18:57,083 --> 00:18:58,403 Mitä mieltä olette? 243 00:18:58,428 --> 00:19:01,636 En tiedä. Beats minä. Yksi asia on varma. 244 00:19:01,730 --> 00:19:05,623 Jos nuo ihmiset kuolevat huomenna keskipäivällä, teillä ei tule olemaan paljon ystäviä. 245 00:19:08,749 --> 00:19:11,863 Saanko sinun huomio, kiitos. 246 00:19:12,043 --> 00:19:14,410 Yritän olla sellainen mahdollisimman lyhyt. 247 00:19:14,436 --> 00:19:18,083 Jos saisit lyhyemmän, olisit tarvitset tikkaat kengännauhojen sitomiseen. 248 00:19:23,023 --> 00:19:24,050 Kuten sanoin... 249 00:19:24,075 --> 00:19:30,630 ennen kuin minut keskeytettiin töykeästi koomikkoystävämme täällä... 250 00:19:30,796 --> 00:19:33,470 ellei Resistanssi antautuu... 251 00:19:33,495 --> 00:19:37,856 yksi teistä joka päivä luovutetaan Vierailijoille. 252 00:19:37,881 --> 00:19:39,696 Et voi tehdä sitä. 253 00:19:39,721 --> 00:19:43,356 Tilaus tulee olemaan määräytyy arvalla. 254 00:19:45,114 --> 00:19:46,936 Piirrä numerosi. 255 00:19:51,900 --> 00:19:53,536 Nyt. 256 00:20:07,376 --> 00:20:08,910 Numero viisi. 257 00:20:09,142 --> 00:20:10,268 Seuraavaksi. 258 00:20:31,030 --> 00:20:34,636 Hän oli kadulla etsimässä meitä. Rouva Caniff. Hänen miehensä on vangittu. 259 00:20:34,661 --> 00:20:37,796 Miksi et tee jotain pelastaakseen heidät? 260 00:20:37,990 --> 00:20:40,303 - Oletko rouva Caniff? - Kyllä. 261 00:20:41,656 --> 00:20:44,630 Tiedämme, että sinun miehensä kauppaan tehtiin ratsio. 262 00:20:44,763 --> 00:20:46,876 Onko sinulla aavistustakaan missä ne on ehkä viety? 263 00:20:46,910 --> 00:20:49,990 Otettu? He eivät olleet otettu minne tahansa. 264 00:20:50,015 --> 00:20:52,870 He pitävät ne kaupassa. 265 00:20:53,356 --> 00:20:55,616 He etsivät sinua. 266 00:20:56,176 --> 00:20:59,256 Mieheni kuuluu perheensä kanssa. 267 00:20:59,430 --> 00:21:01,950 Mitä minun oletetaan kertomaan pienelle pojallemme? 268 00:21:01,975 --> 00:21:04,656 Hän kysyy jatkuvasti isäänsä. 269 00:21:04,723 --> 00:21:07,870 Rouva Caniff, me autamme. 270 00:21:08,443 --> 00:21:12,463 Mutta tarvitsemme tietoa. Oliko siellä nuori nainen? 271 00:21:12,536 --> 00:21:15,910 He ottivat viisi muuta. Yksi oli nuori tyttö. 272 00:21:16,750 --> 00:21:19,003 Rouva Caniff, haluan tiedäthän, me yritämme... 273 00:21:19,028 --> 00:21:22,830 Kokeile? Yrittäminen ei onnistu tuo mieheni takaisin. 274 00:21:22,883 --> 00:21:26,590 Se vaatii rohkeutta. Haluatko auttaa meitä? 275 00:21:26,716 --> 00:21:28,130 Antaudu. 276 00:21:28,990 --> 00:21:31,170 Anna mieheni elää. 277 00:21:35,426 --> 00:21:37,629 En tiedä kuinka sanoa tämä. 278 00:21:38,416 --> 00:21:41,923 Me kaikki tunnemme olomme kauhealta siitä, mikä on tapahtui miehellesi. 279 00:21:42,136 --> 00:21:45,656 Mutta hän ei ole siinä yksin. On muitakin. 280 00:21:45,783 --> 00:21:47,675 Antautua? 281 00:21:48,083 --> 00:21:52,656 Tekisin sen hetkessä, jos ajattelisin lopettaisi tappamisen. Mutta se ei tule. 282 00:21:52,963 --> 00:21:55,963 Tämä on vierailijoiden kiristystä, puhdasta ja yksinkertaista. 283 00:21:56,016 --> 00:21:59,530 Jos nyt annamme periksi, niin on ei tiedä mihin se pysähtyy. 284 00:22:01,456 --> 00:22:05,030 Olen pahoillani, rouva Caniff, mutta sinun täytyy vain luottaa meihin. 285 00:22:05,055 --> 00:22:07,663 Me pelastamme sinun aviomies omalla tavallamme. 286 00:22:14,162 --> 00:22:15,930 Numero kolme. 287 00:22:17,743 --> 00:22:20,523 Nyt vain kaksi jäljellä. 288 00:22:20,690 --> 00:22:24,276 Kustantaja ja komedia ystävämme. 289 00:22:29,683 --> 00:22:32,890 Minulla on sellainen tunne, että tämä on tulee olemaan onnenpäiväni. 290 00:22:34,016 --> 00:22:35,763 Mitä minä sanoin sinulle? 291 00:22:35,788 --> 00:22:38,176 Katsot ykköstä. 292 00:22:38,656 --> 00:22:40,690 Kuinka sopivaa. 293 00:22:41,263 --> 00:22:45,350 Nyt ei jää muuta kuin odottaa jotta vastarinta antautuisi... 294 00:22:45,803 --> 00:22:48,016 jos he antautuvat. 295 00:23:07,870 --> 00:23:11,536 Tule, sinun täytyy saada tämä alusta on valmis huomiseen aamuun mennessä. 296 00:23:11,561 --> 00:23:13,890 Diana saa meille aamiaiselle. 297 00:23:19,896 --> 00:23:21,490 Mikä hätänä? 298 00:23:23,243 --> 00:23:27,490 Lapsena äitini teki opettaa meitä metsästämään yöllä. 299 00:23:28,950 --> 00:23:31,430 Olin aina pelkää yötä. 300 00:23:32,723 --> 00:23:34,036 Rentoutua. 301 00:23:34,530 --> 00:23:35,796 Olenko koskaan pettänyt sinua? 302 00:23:35,856 --> 00:23:39,543 Ei, sinä olet paras ystäväni täällä. 303 00:23:43,950 --> 00:23:44,996 Luulen, että saavutimme jättipotin. 304 00:23:45,021 --> 00:23:47,823 No, palataanpa sitten ja kerro nyt muille. 305 00:23:48,950 --> 00:23:50,910 Varmistetaan ensin. 306 00:23:51,476 --> 00:23:53,416 Pysy täällä. 307 00:24:03,456 --> 00:24:06,710 - Robin. - Robin? Jossa? 308 00:24:07,070 --> 00:24:09,163 He pitävät Robinia kädessään siellä muiden kanssa. 309 00:24:09,223 --> 00:24:11,723 - Odota tässä. - Minne olet menossa? 310 00:24:12,390 --> 00:24:14,816 Haluan nähdä mitä tämä alusta on tarkoitettu. 311 00:24:16,776 --> 00:24:18,190 Tuolla! 312 00:24:18,223 --> 00:24:20,076 - Tapa hänet. - Hajoaa. 313 00:24:36,396 --> 00:24:38,743 Voi luoja, he tappoivat Eliaksen. 314 00:24:38,768 --> 00:24:42,416 Odota. Ei ole mitään voit tehdä hänelle nyt. 315 00:24:43,603 --> 00:24:46,496 Odota, itsesi vuoksi. 316 00:24:47,156 --> 00:24:48,476 Minulle. 317 00:24:51,923 --> 00:24:54,136 Vastarinta ei toimi yksin. 318 00:24:55,410 --> 00:24:57,416 Luulen, että Willie pääsi karkuun. 319 00:24:57,936 --> 00:24:59,570 Sitten he tietävät missä olet. 320 00:25:01,476 --> 00:25:04,603 He eivät anna sinun kuolla täällä. He tulevat takaisin. 321 00:25:06,756 --> 00:25:09,416 Mutta niin on vähän aikaa sinulle. 322 00:25:09,441 --> 00:25:11,956 Älä sitten tuhlaa aika, joka meillä on. 323 00:25:43,073 --> 00:25:45,010 Älä koskaan jätä minua. 324 00:25:45,270 --> 00:25:47,276 Ei koskaan. 325 00:25:48,510 --> 00:25:50,363 Vaikka voisinkin. 326 00:26:10,416 --> 00:26:13,083 Hän tunsi miehen. Resistanssi. 327 00:26:14,010 --> 00:26:17,063 - Joku lelu, se laite, joka naulasi hänet. - Joo. 328 00:26:17,763 --> 00:26:21,310 Olen nähnyt heidän käyttävän sitä ennenkin Prescott Resistance-taistelijoista. 329 00:26:22,403 --> 00:26:25,683 Jotenkin saa sinut tuntemaan, että he ovat tosissaan meistä, eikö niin? 330 00:26:27,083 --> 00:26:30,823 Mikä on tarinasi, John? Sinun todellinen tarinasi. 331 00:26:32,796 --> 00:26:35,790 Minä olen se kaveri koskaan sekaantunut. 332 00:26:37,636 --> 00:26:41,036 Kunnes sinusta tuntui yhtäkkiä pakko olla sankari? 333 00:26:41,250 --> 00:26:43,090 Näin ei yleensä ole miten se toimii. 334 00:26:43,115 --> 00:26:46,016 Olen vain kyllästynyt muuhun ihmiset kuolevat puolestani. 335 00:26:46,643 --> 00:26:48,483 Juuri noin yksinkertaista. 336 00:26:49,836 --> 00:26:53,970 Katso, mietin asiaa. minä en voi antaa sinun ottaa paikkaani. 337 00:26:53,995 --> 00:26:56,863 - Sinulla ei ole vaihtoehtoa. - Ei, siinä olet väärässä. 338 00:26:56,888 --> 00:27:00,863 Päätin olla osa Vastarintaa. Kukaan ei pitänyt asetta päätäni vasten. 339 00:27:01,103 --> 00:27:05,516 Nyt haluat olla sankari, se on hyvä, mutta ei omantuntoni hinnalla. 340 00:27:05,763 --> 00:27:08,183 Kuule, sinulla on a perhe miettimään. 341 00:27:08,363 --> 00:27:11,870 Sinulla on nainen, joka rakastaa sinua, poika, jonka elämä riippuu sinusta. 342 00:27:11,910 --> 00:27:14,130 Olet osa taistelua. 343 00:27:14,176 --> 00:27:15,320 Minulla ei ole siellä mitään... 344 00:27:15,345 --> 00:27:20,063 mutta paljon vanhaa, käytettyjä sotatarinoita. 345 00:27:21,576 --> 00:27:23,456 Tämä on suuri mahdollisuuteni, George. 346 00:27:24,356 --> 00:27:27,476 Jos voin ostaa aikaa sinulle ja hänelle... 347 00:27:28,150 --> 00:27:29,383 vain yksi päivä... 348 00:27:30,996 --> 00:27:33,233 sitten ehkä elämäni tulee olemaan jonkin arvoinen. 349 00:27:35,236 --> 00:27:37,350 Kukaan ei kiellä sitä minulta. 350 00:27:54,254 --> 00:27:57,716 Luulen, että ehkä meidän on aika harkitsimme luovuttamistamme. 351 00:27:57,756 --> 00:27:59,690 Meidän on parempi harkita sitä. 352 00:28:00,010 --> 00:28:02,230 Voi olla vain kysymys aikaa ennen kuin he saavat kiinni. 353 00:28:02,255 --> 00:28:05,430 Heillä on minun äiti, ja rakastan häntä. 354 00:28:06,376 --> 00:28:08,243 Mutta et voi antautua. 355 00:28:08,268 --> 00:28:10,403 Teet, ja se on ohi Vastarintaa varten. 356 00:28:10,428 --> 00:28:13,916 Se ei ole totta. The liike löytää muita johtajia. 357 00:28:14,156 --> 00:28:16,590 - Älä katso minua. - Miksi ei? 358 00:28:16,636 --> 00:28:19,136 Et ole aivan mitä Kutsuisin syntynyttä seuraajaa. 359 00:28:19,161 --> 00:28:22,896 - Tiedäthän, ettei se ole pointti. - Kyle, emme ole marttyyreja. 360 00:28:23,443 --> 00:28:27,423 Mutta en aio seistä ympäriinsä kun taas viattomia ihmisiä kuolee minun paikallani. 361 00:28:27,448 --> 00:28:29,483 Kukaan ei kysy voit istua ympäriinsä. 362 00:28:29,643 --> 00:28:32,810 - Miten Willie voi? - Hän on edelleen melko järkyttynyt. 363 00:28:35,283 --> 00:28:38,083 - Nouse ylös. - Tyler, perääntykää. 364 00:28:38,256 --> 00:28:40,923 Hänellä on käynyt tarpeeksi huonosti ilman, että puutut hänen tapaukseensa. 365 00:28:41,216 --> 00:28:43,276 Sanoin, nouse ylös. 366 00:28:45,150 --> 00:28:47,650 Jokaisella sodalla on kuolleensa sankareita. Nämä ovat säännöt. 367 00:28:47,675 --> 00:28:50,096 En usko tätä. 368 00:28:50,121 --> 00:28:52,563 Eikö kukaan saa näyttää tunteita täällä? 369 00:28:52,603 --> 00:28:55,003 Ei silloin, kun se tulee sisään tapa mitä meidän on tehtävä. 370 00:28:55,688 --> 00:28:58,696 Hän on poissa, Willie. Katso minua. 371 00:29:00,616 --> 00:29:04,456 Elias on kuollut eikä mitään voit tehdä saadaksesi hänet takaisin. 372 00:29:05,198 --> 00:29:06,830 Nyt meidän on tiedettävä mitä siellä tapahtuu... 373 00:29:06,855 --> 00:29:10,303 tai monet muut ihmiset ovat kuolee, äiti mukaan lukien. 374 00:29:13,736 --> 00:29:17,023 Kuinka voin olla vaativa? 375 00:29:40,538 --> 00:29:44,430 Vastarintaliikkeen tulee antautua tai menettävät kansan tukensa. 376 00:29:45,070 --> 00:29:47,976 Joka tapauksessa ne ovat päällä sukupuuton partaalla. 377 00:29:48,390 --> 00:29:53,123 Akatemiassa yksi ensimmäisistä periaatteet, jotka opit sankareista... 378 00:29:53,148 --> 00:29:58,190 että ne ovat täysin altis manipulaatiolle. 379 00:30:05,950 --> 00:30:08,950 Kun olin akatemiassa ja kuulin sinun luennon... 380 00:30:09,323 --> 00:30:12,363 Unelmoin palvelemisestasi. 381 00:30:12,723 --> 00:30:15,970 - Muistan sinut hyvin. - Oletko todella? 382 00:30:16,306 --> 00:30:18,433 Näytin niin erilaiselta silloin. 383 00:30:19,310 --> 00:30:22,138 Mutta silmäsi palavat samalla tulella. 384 00:30:26,653 --> 00:30:30,314 Yksinäisyyteen pysyvät asunnot. 385 00:30:37,741 --> 00:30:40,976 - Hyvää iltaa, Charles. - Hyvää iltaa. 386 00:30:42,330 --> 00:30:45,390 Lydia, olet myöhässä töissä. 387 00:30:45,483 --> 00:30:47,043 Pysähdytkö koskaan? 388 00:30:47,068 --> 00:30:48,716 Ei silloin, kun olemme sodassa. 389 00:30:50,023 --> 00:30:51,750 Lähetitkö minulle? 390 00:30:51,876 --> 00:30:53,430 Kyllä, olet aikataulussa. 391 00:30:53,455 --> 00:30:57,383 Olen tarkistanut sinun raportti Tähtilapsesta... 392 00:30:59,523 --> 00:31:03,576 ja se käsittelee melkein kokonaan äitinsä kanssa. 393 00:31:04,696 --> 00:31:06,356 Selitä miksi näin on. 394 00:31:06,381 --> 00:31:08,923 Robinin DNA on hyvin epätavallinen. 395 00:31:08,956 --> 00:31:11,456 Se on erittäin herkkä rekombinaatioon. 396 00:31:11,523 --> 00:31:15,096 Siksi pystyin risteytymään hänet Brianin kanssa luodakseen Elizabethin. 397 00:31:15,130 --> 00:31:18,043 Valitettavasti en ole ollut voi löytää muita ihmisiä... 398 00:31:18,068 --> 00:31:20,510 saman kanssa geneettinen yhteensopivuus. 399 00:31:21,750 --> 00:31:24,943 Näen, että olet saanut lahjani. 400 00:31:25,070 --> 00:31:28,123 Kyllä, kiitos. Napoleon brandy. 401 00:31:28,148 --> 00:31:33,390 Melko tyylikäs eliksiiri nimeltä yhden ihmiskunnan harvinaisista neroista. 402 00:31:33,430 --> 00:31:36,843 Kyllä, ja mitä hänelle tapahtui? 403 00:31:37,010 --> 00:31:39,723 Hänet jätettiin a kiven rupi kuolla. 404 00:31:39,748 --> 00:31:41,816 Jotain mietittävää, Diana. 405 00:32:33,330 --> 00:32:34,772 Hyvää huomenta. 406 00:32:36,690 --> 00:32:38,787 Mitä hyvää siinä on? 407 00:32:39,910 --> 00:32:41,123 Älä kerro, että olet yksi niistä ihmisistä... 408 00:32:41,148 --> 00:32:44,450 joka on ennen totaalinen murheellinen olet juonut ensimmäisen kahvisi. 409 00:32:44,570 --> 00:32:47,536 Äitini oli sellainen. Aiemmin sai minut hulluksi. 410 00:32:50,810 --> 00:32:53,623 Kuinka voit tehdä vitsejä sellaiseen aikaan? 411 00:32:54,783 --> 00:32:58,910 Minulla on noin kuusi tuntia aikaa vasemmalle. Mitä muuta tekemistä on? 412 00:32:59,750 --> 00:33:02,690 Myöhäistä tuntea anteeksi nyt itseni puolesta. 413 00:33:02,870 --> 00:33:04,763 Kerro minulle yksi asia. 414 00:33:05,670 --> 00:33:08,763 Miksi teit sen? Miksi? vaihdoitko numeroita? 415 00:33:10,443 --> 00:33:14,116 Voisi varmaan kutsua sitä vakava luonnevirhe. 416 00:33:14,730 --> 00:33:16,400 Liiallinen ego. 417 00:33:17,176 --> 00:33:20,803 Koko ikäni olen aina halunnut olla ensimmäinen kaikessa mitä tein. 418 00:33:22,462 --> 00:33:24,243 Minkä arvoinen se on... 419 00:33:25,116 --> 00:33:27,856 olet todella yksi niistä rohkeimmat miehet, joita olen koskaan tavannut. 420 00:33:32,183 --> 00:33:33,743 Kiitos. 421 00:33:41,168 --> 00:33:43,770 Mitä tässä vedetään on kaappaus harhautuksesta. 422 00:33:43,816 --> 00:33:45,883 Vain, olemme perässä ihmisiä, ei laitteita. 423 00:33:45,908 --> 00:33:48,723 Siitä puheen ollen hajottaja ei ole popase. 424 00:33:48,870 --> 00:33:51,010 Ei, se oli todella kauheaa. 425 00:33:51,035 --> 00:33:52,243 Muista, ajoitus on kaikki kaikessa. 426 00:33:52,268 --> 00:33:54,910 Meidän on mentävä eteenpäin ennen he saavat mahdollisuuden käyttää sitä. 427 00:33:54,935 --> 00:33:58,243 Chris on laittanut kurkun mikrofonin, joten muista kuunnella käskyäni. 428 00:33:58,268 --> 00:34:01,843 Willie, menet Kylen kanssa kuorma-auto. Kaikki muut tulevat kanssani. 429 00:34:01,883 --> 00:34:05,003 - Chris, sinä aja pakettiautoa. - Sait sen. 430 00:34:05,250 --> 00:34:08,523 En saa epäonnistua. Jos vain En ollut pettänyt Eliasta. 431 00:34:08,548 --> 00:34:11,630 Willie, et pettänyt Eliasta. 432 00:34:11,843 --> 00:34:15,456 - Ei pidä ajatella noin. - Hän oli soturi. Olen vain... 433 00:34:15,481 --> 00:34:19,009 Sinäkin olet soturi, Willie. Erilainen soturi. 434 00:34:20,350 --> 00:34:22,056 Elias on poissa. 435 00:34:22,976 --> 00:34:25,390 Mutta se on meistä itsestämme kiinni tehdä asialle jotain. 436 00:34:27,150 --> 00:34:28,790 Tiedämme, että hän ei ollut täydellinen. 437 00:34:29,770 --> 00:34:32,683 Hän käytti hyväkseen sitä, mitä me meni läpi asettamaan itsensä. 438 00:34:32,743 --> 00:34:35,310 Näyttävä ravintola, koko yhdeksän jaardia. 439 00:34:36,109 --> 00:34:40,170 Mutta kun se laskettiin, kun Vieraat palasivat... 440 00:34:41,443 --> 00:34:44,283 totuus oli, että hänkin välitti paljon kääntää selkänsä meille. 441 00:34:44,590 --> 00:34:47,023 Hän otti meidät sisään, hän antoi meille yöpymispaikan. 442 00:34:47,683 --> 00:34:49,463 Hän maksoi siitä hengellään. 443 00:34:51,310 --> 00:34:55,989 Jos ajattelet sitä, olemme kaikki yhdessä juuri nyt hänen takiaan. 444 00:34:58,310 --> 00:35:00,163 Sanoisin, että olemme hänelle velkaa. 445 00:35:22,958 --> 00:35:24,096 Hyvää päivää, herra Chiang. 446 00:35:25,256 --> 00:35:28,190 Harmi, että Mr. Bates ei ole tarpeeksi hyvin osallistuakseen. 447 00:35:28,216 --> 00:35:30,776 Mr. Bates tietää mitä tapahtumassa. 448 00:35:30,801 --> 00:35:34,023 Hän ei tunne velvollisuutta todistaa henkilökohtaisesti. 449 00:35:34,048 --> 00:35:37,643 Toteutus tulee olemaan televisioidaan kaikkien nähtäväksi. 450 00:35:38,190 --> 00:35:40,323 Tulemme kuitenkin kaipaamaan häntä. 451 00:35:42,169 --> 00:35:46,936 Uskon, että sinulla ei ole ollut mahdollisuutta nähdäksesi hajottimen toiminnassa. 452 00:35:47,149 --> 00:35:50,750 Minulle on kerrottu, että se on vaikuttavin. 453 00:35:50,883 --> 00:35:53,770 - Onko sanaa vastarintaliikkeestä? - Ei yhtään. 454 00:35:53,795 --> 00:35:56,510 Toivottavasti he eivät tuota meille pettymystä. 455 00:35:56,535 --> 00:35:57,736 He eivät tee. 456 00:36:09,943 --> 00:36:11,776 Odotus on ainakin ohi. 457 00:36:11,936 --> 00:36:14,183 Haluaisin kertoa ystävillesi saimme sinut koukkuun... 458 00:36:14,208 --> 00:36:15,883 mutta pelkurit eivät luovuttaa itsensä. 459 00:36:15,908 --> 00:36:17,770 Älä kutsu heitä pelkuriksi. 460 00:36:18,156 --> 00:36:20,516 Mennään. Sano hyvästit. 461 00:36:26,109 --> 00:36:28,856 Toivon, että meillä olisi enemmän aikaa tutustua paremmin toisiinsa. 462 00:36:33,868 --> 00:36:36,410 En voi päästää sinua menemään tämän läpi, John. 463 00:36:36,456 --> 00:36:38,883 Hän otti numeroni. Minun pitäisi mennä ensin. 464 00:36:38,916 --> 00:36:43,596 Te kaikki saatte vuoronne. Juuri nyt, käskyissäni sanotaan, että hän käynnistää asiat. 465 00:36:43,763 --> 00:36:47,483 Kuinka voit tehdä tämän? Käänny hänet noiden hirviöiden luo? 466 00:36:47,643 --> 00:36:49,410 Teen vain työtäni. 467 00:36:49,823 --> 00:36:51,010 Siirrä se. 468 00:36:52,456 --> 00:36:53,676 En koskaan unohda sinua. 469 00:36:53,710 --> 00:36:56,109 Tärkeintä on muista miksi olemme täällä... 470 00:36:56,134 --> 00:36:59,029 mitä edustamme ja mitä tarkoittaa olla vapaa. 471 00:37:32,763 --> 00:37:37,390 Testaus, tämä on Eagle One. Oletko sinä lue minua? Tule sisään, Sky Hook. Yli. 472 00:37:37,916 --> 00:37:40,396 Tämä on Sky Hook, Eagle One. Luimme sinut ääneen ja selkeästi. Yli. 473 00:37:40,663 --> 00:37:42,916 Olen korttelin päässä kohteesta. Onko mitään sanaa Catcherista? 474 00:37:43,290 --> 00:37:46,650 Catcher on valmiina, kaikki sisarukset menevät. 475 00:37:48,043 --> 00:37:49,970 Anna meille sana ja olemme valmiita rullaamaan. Yli. 476 00:37:50,016 --> 00:37:53,083 Olen matkalla. Yli ja ulos. 477 00:37:53,483 --> 00:37:55,690 Haen savukranaatit. 478 00:38:04,396 --> 00:38:05,490 Tiedätkö mitä tehdä? 479 00:38:05,515 --> 00:38:07,223 Saat ne vain ulos, olen siellä. 480 00:39:23,870 --> 00:39:26,256 Emme pääse millään lähelle heille näkemättä. 481 00:39:26,896 --> 00:39:29,610 Jos ammun hänet, ne panttivangit ovat kuollutta lihaa. 482 00:39:32,603 --> 00:39:35,563 Meidän on otettava hänet ulos. Peitä minut. 483 00:39:35,588 --> 00:39:37,723 Työnnät päätäsi ulos siellä se ammutaan pois. 484 00:39:38,130 --> 00:39:39,583 Emme voi jäädä tänne. 485 00:39:39,608 --> 00:39:42,283 - Ehkä voin auttaa. - Et ole menossa sinne. 486 00:39:42,403 --> 00:39:45,536 - Voin tehdä sen täältä. - Ole vieraamme. 487 00:39:58,044 --> 00:40:00,170 Luulen, että meillä voi olla tässä pieni ongelma. 488 00:40:00,396 --> 00:40:04,223 Päinvastoin, Diana. Charlesin suunnitelma on toiminut täydellisesti. 489 00:40:04,536 --> 00:40:05,783 Charles. 490 00:40:07,573 --> 00:40:09,116 Tässä minä olen. 491 00:40:11,136 --> 00:40:14,009 - Anna hänen mennä. - Se oli kauppa. 492 00:40:14,034 --> 00:40:16,390 Todellakin, herra Chiang. 493 00:40:19,016 --> 00:40:20,503 Vapauta hänet. 494 00:40:20,716 --> 00:40:23,536 Mr. Donovan on saapui tilalleen. 495 00:40:23,590 --> 00:40:26,303 Kaikkein rohkein ele puolestasi. 496 00:40:27,003 --> 00:40:28,823 Me kaikki teemme mitä voimme. 497 00:40:37,063 --> 00:40:38,623 Se ei toimi. 498 00:40:39,243 --> 00:40:41,343 Mitään ei tapahdu, olen pahoillani. 499 00:40:41,396 --> 00:40:43,736 Ei hätää, kultaseni. Annoit parhaasi. 500 00:40:43,761 --> 00:40:47,423 Miksi se ei sitten toimi? En tunne energiaa. 501 00:40:47,470 --> 00:40:50,516 Voit selvittää sen myöhemmin. Tällä hetkellä hän on tärkein huolemme. 502 00:40:54,770 --> 00:40:56,169 Julie, ei! 503 00:41:00,403 --> 00:41:02,836 - Mikä se oli? - Mene katsomaan. 504 00:41:09,396 --> 00:41:11,216 Mitä siellä takana tapahtuu? 505 00:41:16,230 --> 00:41:18,570 Takaovesta ulos. Jatka. 506 00:41:19,190 --> 00:41:20,509 Tule. 507 00:41:23,190 --> 00:41:26,316 Ei kiitos. Toin omani. 508 00:41:27,663 --> 00:41:29,923 Ellei sinulla ole lopullisia pyyntöjä. 509 00:41:29,948 --> 00:41:33,490 Ei pyyntöjä eikä katumuksia. 510 00:41:33,563 --> 00:41:35,323 Mikä tapa mennä. 511 00:41:35,348 --> 00:41:36,649 Se on vihjeemme. 512 00:41:57,930 --> 00:41:59,276 Lähteä. 513 00:42:00,583 --> 00:42:01,670 Ota pois! 514 00:42:12,903 --> 00:42:14,416 Älä ammu. 515 00:42:15,216 --> 00:42:16,483 Hän on minun. 516 00:43:47,343 --> 00:43:48,715 Se sattui. 517 00:44:06,043 --> 00:44:08,230 Seuraavalla kerralla herra Donovan. 518 00:44:19,276 --> 00:44:21,803 Miten meidän pikkuinen voi salainen ase? 519 00:44:23,703 --> 00:44:25,113 Hän voi hyvin. 520 00:44:32,696 --> 00:44:35,710 Vaimoni ja minä haluamme kiittää sinua siitä, mitä teit siellä. Todella. 521 00:44:35,894 --> 00:44:36,690 Kukaan ei ole täydellinen. 522 00:44:36,747 --> 00:44:39,729 Mikset hengaile? Me voi aina käyttää miestä jolla on rohkeutta. 523 00:44:40,078 --> 00:44:43,823 Ei paljon kutsua toiselle merkkijonolle sotakirjeenvaihtajia nykyään. 524 00:44:43,848 --> 00:44:46,003 En sanoisi niin.