1
00:02:19,333 --> 00:02:27,458
സൺ ഓഫ് റിക്കിയോണിൻ്റെ കീഴിൽ

2
00:02:32,583 --> 00:02:34,250
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ കാർ ഷെയർ ചെയ്യുന്നു

3
00:02:34,333 --> 00:02:36,708
നീയാണ് ഏറ്റവും വേദനിക്കുന്നവൻ
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരൻ.

4
00:02:37,250 --> 00:02:38,833
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

5
00:02:39,716 --> 00:02:42,241
അയ്യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ സമയമില്ല
അത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഓഡിഷന് വൈകി.

6
00:02:42,325 --> 00:02:43,958
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അവസരം എന്ന്...

7
00:02:44,041 --> 00:02:45,958
...നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറും.

8
00:02:46,041 --> 00:02:48,183
നീ വേറെ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല
മുഴുവൻ യാത്രയും. പോകൂ, പോകൂ!

9
00:02:49,666 --> 00:02:53,458
ഓ, എനിക്ക് പോകണം. ഓ, വരൂ!
വരൂ, വരൂ! എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

10
00:02:53,541 --> 00:02:54,666
ഓ, എന്തായാലും.

11
00:03:02,125 --> 00:03:04,166
നമുക്ക് വേർപെടുത്താം... പതുക്കെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

12
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
ക്ഷമിക്കണം.

13
00:03:11,875 --> 00:03:14,333
വരൂ, വരൂ, വരൂ,
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്കത് ചെയ്യാം. നല്ല മുടി.

14
00:03:15,583 --> 00:03:17,000
ഇതാ ഞാൻ, സിറോ ലമണ്ണ.

15
00:03:17,458 --> 00:03:20,083
നിങ്ങൾ വൈകി,
രജിസ്ട്രേഷനുകൾ ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.

16
00:03:20,458 --> 00:03:23,083
- നോക്കൂ, ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള തെക്ക് നിന്ന് വരുന്നു.
- അതെ.

17
00:03:23,166 --> 00:03:26,125
തെക്ക് എത്ര ആഴമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരുപാട്, എനിക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ ഏഴ് മണിക്കൂർ എടുത്തു,

18
00:03:26,208 --> 00:03:28,916
- എനിക്ക് പ്രവേശിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

19
00:03:30,291 --> 00:03:32,291
അയ്യോ. ഇതാ, ഇതാ.

20
00:03:32,375 --> 00:03:34,541
- കഷ്ടം. ദൈവമേ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

21
00:03:35,541 --> 00:03:38,041
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

22
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
നന്ദി.

23
00:03:50,750 --> 00:03:52,291
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ.

24
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
ഇല്ല, ഞാൻ... ഈ വർഷം ഞാൻ ഒരു ബാൻഡ്‌ബിയിലാണ്.

25
00:03:56,750 --> 00:03:58,333
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ബീച്ചിൽ?

26
00:03:59,625 --> 00:04:00,625
പിന്നെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

27
00:04:02,083 --> 00:04:04,458
ഗുണ്ട ഉണ്ടോ? ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നു.

28
00:04:04,541 --> 00:04:06,666
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

29
00:04:10,333 --> 00:04:11,791
<i>ആരാണ് ഇത്?</i>

30
00:04:12,583 --> 00:04:13,750
മുറികൾക്കായി.

31
00:04:20,500 --> 00:04:21,541
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

32
00:04:21,625 --> 00:04:23,500
കൊള്ളാം... നല്ല വീട്.

33
00:04:23,583 --> 00:04:25,958
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്,

34
00:04:26,041 --> 00:04:30,958
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേത് ഉണ്ട്
ട്രപസോയിഡിൻ്റെ താഴത്തെ നാലിലൊന്ന്...

35
00:04:31,250 --> 00:04:33,250
ഇതുവഴി എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

36
00:04:34,333 --> 00:04:36,250
- കണ്ടോ?
- പിന്നെ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

37
00:04:36,333 --> 00:04:39,833
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫാഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനൊരു GO ലൈഫ് ഗാർഡാണ്,

38
00:04:39,916 --> 00:04:43,875
ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടി.
ഇവരാണ് എൻ്റെ ചില ക്ലയൻ്റുകൾ...

39
00:04:44,291 --> 00:04:46,000
അവിടെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:46,833 --> 00:04:48,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും അവളാണോ?

41
00:04:48,791 --> 00:04:52,500
അവളാണ്. ഞാൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനായിരുന്നു,
ആ ഏരിയയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ഞാനായിരുന്നു.

42
00:04:52,583 --> 00:04:53,708
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

43
00:04:53,791 --> 00:04:58,916
എനിക്ക് റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്, ഒരു ദിവസം അഞ്ച് സ്ത്രീകൾ
ഒരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് ഇല്ലാതെ.

44
00:04:59,000 --> 00:05:02,083
രണ്ട് ചെറിയ ബ്രൂഷെട്ടകൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

45
00:05:02,166 --> 00:05:06,041
പിന്നെ അവിടെ?
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വഴങ്ങാത്ത ഒരാളാണോ?

46
00:05:06,416 --> 00:05:09,958
അല്ല, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണോ?
അല്ല, പ്ലാസ്റ്ററാണ് കാരണം...

47
00:05:10,041 --> 00:05:14,083
ഫോട്ടോ നശിച്ചു...
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി കാണാൻ പോകാം, വാ.

48
00:05:15,625 --> 00:05:20,625
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- ഓ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് മുട്ടുക, മുട്ടുക.

49
00:05:20,708 --> 00:05:25,166
വീണ്ടും സന്ധികൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?
ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാ പുസികളോടും കൂടി, ഞാൻ പറയുന്നു.

50
00:05:25,250 --> 00:05:26,458
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

51
00:05:26,541 --> 00:05:30,041
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആണ്.
- അല്ല, "എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

52
00:05:30,125 --> 00:05:34,208
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ?
അതായത്, കരാറുകൾ ഇതായിരുന്നില്ല.

53
00:05:34,291 --> 00:05:37,666
ഹേയ്, 20 യൂറോയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടൽ? ഓ?

54
00:05:38,083 --> 00:05:40,250
- അവൻ ശരിയാണ്.
- നീങ്ങുക, വരൂ.

55
00:05:41,708 --> 00:05:43,416
- ഹായ്.
- യോ.

56
00:05:43,500 --> 00:05:46,791
- മാർക്കോ.
- ഹായ്. യോ. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:05:46,875 --> 00:05:48,541
- ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.
- നല്ലത്.

58
00:05:57,000 --> 00:05:58,125
- അമ്മേ?
- ഹും?

59
00:05:58,208 --> 00:06:01,500
എന്ത് കൊണ്ട് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൂടാ
ഈ രണ്ടാഴ്ചയിൽ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?

60
00:06:02,041 --> 00:06:03,083
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?

61
00:06:03,166 --> 00:06:06,416
ഓ... എന്തിനാ ഒരാൾ
അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം അവധിക്കാലത്ത് ഒരാളെ സമീപിക്കണോ?

62
00:06:06,500 --> 00:06:08,541
- എനിക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- Mm-hm.

63
00:06:09,291 --> 00:06:11,291
- ഇതാ, ഈ വഴി.
- ശരിയാണ്.

64
00:06:16,458 --> 00:06:17,500
സ്വാഗതം.

65
00:06:19,541 --> 00:06:23,708
അവൻ ഡിയോഡറൻ്റായി ടാൽക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശബ്ദം അവൻ പ്രതിദിനം 10-15 സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു,

66
00:06:23,791 --> 00:06:25,791
വളരെ മെലിഞ്ഞതും കഷണ്ടിയും കുറിയതും.

67
00:06:26,166 --> 00:06:28,500
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തതുപോലെ.

68
00:06:28,583 --> 00:06:31,750
ഹായ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ട മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു,
പേര് മാരെസ്‌കാൽച്ചി.

69
00:06:32,666 --> 00:06:35,000
അല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഇരട്ട മുറിയാണോ?
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഒറ്റ മുറികൾ പറഞ്ഞു.

70
00:06:35,750 --> 00:06:39,291
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് രണ്ട് ഒറ്റ മുറികളുണ്ട്
ഇരട്ട മുറിയുടെ അതേ വിലയ്ക്ക്.

71
00:06:40,916 --> 00:06:41,916
- ഇടപാട്.
- ഇടപാട്.

72
00:06:46,000 --> 00:06:47,666
ഓ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

73
00:06:48,041 --> 00:06:49,083
അതെ?

74
00:06:50,041 --> 00:06:53,958
ഓരോ രണ്ട് മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടും

75
00:06:54,041 --> 00:06:55,333
ഞാൻ പഠിക്കുകയുമില്ല.

76
00:06:55,416 --> 00:06:58,750
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ വീണ്ടും തട്ടിമാറ്റി.
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:06:58,833 --> 00:06:59,916
ബൈ, അമ്മ. ബൈ ബൈ.

78
00:07:00,958 --> 00:07:03,791
ഫക്ക് ഓഫ്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പെണ്ണായിരുന്നു.

79
00:07:03,875 --> 00:07:06,958
അവർ ടെനറിഫിൽ പോയി പറഞ്ഞു.
"ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല

80
00:07:07,041 --> 00:07:09,916
എന്തെന്നാൽ, അവർ നിങ്ങളെ മൂന്നാമത്തേതിനുവേണ്ടി തട്ടിക്കളഞ്ഞു
സമയം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിലാനിൽ താമസിക്കും."

81
00:07:10,000 --> 00:07:14,458
ഫക്ക് ഓഫ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വേനൽക്കാലം മിലാനിൽ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

82
00:07:14,541 --> 00:07:15,708
ഇല്ല ബ്രോ, നെഗറ്റീവ്.

83
00:07:15,791 --> 00:07:19,416
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
വേനൽക്കാലം നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്.

84
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, സഹോദരാ?
- ഓ, അതെ.

85
00:07:21,583 --> 00:07:23,541
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

86
00:07:23,625 --> 00:07:26,250
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
എല്ലാ വർഷവും കൂടുതലോ കുറവോ.

87
00:07:26,500 --> 00:07:29,125
ഈ വർഷം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവസാന നിമിഷം, പക്ഷേ...

88
00:07:29,208 --> 00:07:32,041
- ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
- അയ്യോ, ശരി, കൊള്ളാം. ശരിയാണ്.

89
00:07:32,125 --> 00:07:33,833
ഇതോ ഇതോ?

90
00:07:33,916 --> 00:07:36,250
സഹോദരാ, നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, അവർ രണ്ടുപേരും വൃത്തികെട്ടവരാണ്,

91
00:07:36,750 --> 00:07:39,500
പക്ഷെ നീ ബീച്ചിൽ പോകണം, എന്താ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല.

92
00:07:39,833 --> 00:07:41,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

93
00:07:41,750 --> 00:07:43,958
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ,
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും ചതിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

94
00:07:44,041 --> 00:07:47,208
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

95
00:07:47,916 --> 00:07:50,541
ഓ, അതെ, ഉണ്ട്...

96
00:07:50,625 --> 00:07:52,166
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

97
00:07:53,291 --> 00:07:55,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ...

98
00:07:55,666 --> 00:07:58,208
അവൾ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്, അങ്ങനെ...

99
00:07:58,291 --> 00:07:59,291
വരൂ സഹോദരാ.

100
00:07:59,375 --> 00:08:02,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്
അഞ്ച് വർഷമായി ആരാണ് ബന്ധം പുലർത്തുന്നത്?

101
00:08:02,708 --> 00:08:05,500
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ബ്രോ. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

102
00:08:05,583 --> 00:08:06,833
നീ എന്ത് കാര്യമാക്കുന്നു.

103
00:08:07,625 --> 00:08:09,000
ഓ, ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.

104
00:08:09,083 --> 00:08:12,625
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു,
കാരണം എനിക്കത് കാണണം. നമുക്ക് പോകാം.

105
00:08:13,000 --> 00:08:14,475
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗുണ്ടയെ അടിച്ചാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

106
00:08:14,558 --> 00:08:17,291
ഞാൻ ഗുണ്ടയെ തല്ലില്ല, സഹോദരാ.
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

107
00:08:21,125 --> 00:08:22,333
നല്ല ഒരെണ്ണം!

108
00:08:23,625 --> 00:08:24,958
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- അതെ, അതെ!

109
00:08:25,041 --> 00:08:26,250
ഗുണ്ട, എടുക്കൂ!

110
00:08:27,541 --> 00:08:29,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

111
00:08:31,291 --> 00:08:32,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

112
00:08:34,666 --> 00:08:36,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് തിരികെ തരാമോ?

113
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
ഹേയ്, നീ ബധിരനാണോ?

114
00:08:41,541 --> 00:08:43,291
- എന്ത്?
- പന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാമോ?

115
00:08:46,416 --> 00:08:48,708
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ കണ്ടില്ല.
- ഏയ്, ഞാനും ഇല്ല.

116
00:08:48,791 --> 00:08:50,666
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ്.

117
00:08:51,375 --> 00:08:54,041
- എന്തായാലും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ഫ്യൂരിയോ ആണ്.
- വിൻസെൻസോ.

118
00:08:56,250 --> 00:08:59,208
നോക്കൂ, കളി കഴിഞ്ഞിട്ടാവാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പ്രിറ്റ്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

119
00:08:59,291 --> 00:09:01,916
ഉണ്ടാക്കിയത് നികത്താൻ
ഒരു വിഡ്ഢി.

120
00:09:02,000 --> 00:09:05,708
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം.

121
00:09:08,583 --> 00:09:10,916
"പിന്നെ കാണാം"
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

122
00:09:18,000 --> 00:09:20,416
- ഹേയ്. അപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ പോയി?
- മണ്ടത്തരം പോലെ.

123
00:09:20,500 --> 00:09:22,800
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര "ഫ്രഷ്" അല്ല,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര "പുതിയ" അല്ല.

124
00:09:22,883 --> 00:09:25,408
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- സുഹൃത്തേ, വരൂ, ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

125
00:09:25,491 --> 00:09:27,000
എത്ര "ഇല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
Sfera Ebbasta ലഭിച്ചു?

126
00:09:27,083 --> 00:09:30,000
അവന് എന്ത് കിട്ടി? മതി. എനിക്ക് മതി.

127
00:09:52,000 --> 00:09:54,083
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യമായ അടിവസ്ത്രവും ഇട്ടിരുന്നു.

128
00:09:55,958 --> 00:09:57,041
<i>ഹലോ.</i>

129
00:09:59,041 --> 00:10:01,208
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ലൈഫ് ഗാർഡല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

130
00:10:02,166 --> 00:10:04,875
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല...
ക്രൗട്ടിൽ ഞാനത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

131
00:10:04,958 --> 00:10:06,125
<i>- Zwei?
- Zwei?</i>

132
00:10:06,208 --> 00:10:07,875
രണ്ട്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല ...

133
00:10:07,958 --> 00:10:10,708
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകും. രണ്ടോ?

134
00:10:14,625 --> 00:10:16,875
- ഞാൻ അവ ഇവിടെ ഇടാം.
- ശരി.

135
00:10:20,375 --> 00:10:21,833
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൺബെഡുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത്?

136
00:10:21,916 --> 00:10:23,875
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,

137
00:10:23,958 --> 00:10:26,208
എങ്കിലും അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇറ്റാലിയൻ വാക്ക്, അങ്ങനെ...

138
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണോ പുതിയ ലൈഫ് ഗാർഡ്?

139
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
- ഇല്ല.
- വളരെ മോശം.

140
00:10:33,333 --> 00:10:37,458
- കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- എന്ത് ജോലി?

141
00:10:37,541 --> 00:10:40,166
ഓ, പർവത വഴികാട്ടി! ഞങ്ങൾ കടലിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ? ലൈഫ് ഗാർഡ്!

142
00:10:40,250 --> 00:10:44,208
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ
ശനിയാഴ്ച, ആഴ്ചയിൽ 250, നിങ്ങൾ 6:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

143
00:10:44,291 --> 00:10:49,500
നിങ്ങൾക്ക് താമസസൗകര്യം വേണമെങ്കിൽ, ഒരു മുറിയുണ്ട്
എൻ്റെ ഡമ്മി മകൻ ഫ്യൂറിയോ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലത്തിന് പിന്നിൽ.

144
00:10:54,833 --> 00:10:56,333
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:10:56,875 --> 00:11:00,458
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

146
00:11:02,791 --> 00:11:05,583
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു. നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?

147
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

148
00:11:07,708 --> 00:11:10,625
ഞാൻ പത്ത് മീറ്ററിൽ നിന്ന് മുങ്ങി ഇരുപത് പോകുന്നു
അപ്നിയയിൽ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മീറ്റർ.

149
00:11:11,083 --> 00:11:13,458
- ഓ, ഒരു ഡോൾഫിൻ.
- കൂടുതൽ ട്യൂണ പോലെ.

150
00:11:17,291 --> 00:11:20,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ടീം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

151
00:11:20,416 --> 00:11:22,166
എനിക്ക് സെൻ്റർ ബാക്ക് കളിക്കാനാകുമോ?

152
00:11:22,833 --> 00:11:24,041
വരൂ, ദയവായി.

153
00:11:24,125 --> 00:11:25,833
വിശദീകരിക്കാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറാത്തത്?

154
00:11:25,916 --> 00:11:28,208
ഒപ്പം വിശദീകരിക്കാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കഴുതയുടെ ചിത്രത്തിൽ "ലൈക്ക്" ഇട്ടത്?

155
00:11:28,291 --> 00:11:30,291
ഇപ്പോഴും ആ കഴുതയുടെ കൂടെ? നീ ദയനീയനാണ്...

156
00:11:30,375 --> 00:11:33,458
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
നാളെയാണ് ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

157
00:11:34,041 --> 00:11:36,041
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹലോ, മാർക്കോ!

158
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
- അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതെ, അതെ.

159
00:11:38,333 --> 00:11:40,125
ഓ! കഫം ഇവിടെയുണ്ട്.

160
00:11:41,375 --> 00:11:43,041
ബ്രോ, അവൾ നിങ്ങളെ കഫം എന്ന് വിളിച്ചു!

161
00:11:43,125 --> 00:11:45,250
അതെ, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ചടുലനല്ലെന്ന്,

162
00:11:45,333 --> 00:11:46,850
പക്ഷെ അത് കാരണം മാത്രം
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

163
00:11:46,933 --> 00:11:48,875
- ഓ, ശരി, അപ്പോൾ.
- മാർക്കോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

164
00:11:48,958 --> 00:11:50,708
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
ഈ വർഷം വീട്ടിലിരിക്കണോ?

165
00:11:50,791 --> 00:11:53,416
അതെ. അതെ, പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

166
00:11:53,500 --> 00:11:55,725
- ഓ, അവൻ ...
- ടോമി!

167
00:11:55,808 --> 00:11:57,975
ടോമി, ബ്രോ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള പേരാണ്. ഹായ്.
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

168
00:11:58,058 --> 00:11:59,541
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്, ഗു...

169
00:12:02,250 --> 00:12:03,833
അപ്പോൾ, ഗ്യൂ? സുഖമാണോ?

170
00:12:04,291 --> 00:12:07,750
നല്ലത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ? എല്ലാം ശരിയാണ്.

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,625
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റേത് ഒരു ക്ലീഷേ ചോദ്യമായിരുന്നു.

172
00:12:09,708 --> 00:12:12,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നവരെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

173
00:12:13,250 --> 00:12:14,750
- ഓ.
- ഇല്ല, അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നല്ല,

174
00:12:14,833 --> 00:12:16,791
നേരെമറിച്ച്. അല്ല, ഞാൻ...
അതൊരു ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നു, ഗുണ്ട,

175
00:12:16,875 --> 00:12:18,500
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

176
00:12:19,416 --> 00:12:21,208
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

177
00:12:22,750 --> 00:12:24,041
പിന്നെ കാണാം.

178
00:12:26,666 --> 00:12:28,750
ബെബോ അവളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തി, അവൾ തകർന്നു.

179
00:12:29,250 --> 00:12:30,791
ബെബോ അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ?

180
00:12:33,833 --> 00:12:35,791
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ബെബോ അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ?

181
00:12:36,583 --> 00:12:37,750
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

182
00:12:37,833 --> 00:12:40,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ...
ഞങ്ങൾ ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയായിരുന്നു.

183
00:12:40,416 --> 00:12:41,875
ടോമി, നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് വോളി കളിക്കാമോ?

184
00:12:43,125 --> 00:12:44,916
- എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും.
- കൊള്ളാം.

185
00:12:45,208 --> 00:12:49,416
അങ്ങനെ മാർക്കോ കുറ്റം കളിക്കുന്നു, ഫ്യൂരിയോ ആണ്
കരുതൽ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കാരനെ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

186
00:12:49,500 --> 00:12:52,375
- ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
- അവൻ.

187
00:12:53,791 --> 00:12:55,125
പുതിയ ലൈഫ് ഗാർഡ്.

188
00:12:55,208 --> 00:12:57,416
അതെ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. എനിക്കറിയാം, നോക്കൂ ...

189
00:12:58,333 --> 00:13:00,625
ബെബോ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു. കാലഘട്ടം.

190
00:13:00,708 --> 00:13:03,708
വിശ്വസിക്കാമോ? അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
അത് പോലെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.

191
00:13:03,791 --> 00:13:06,375
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ലേ?
സീസൺ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുമോ?</i>

192
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, വിയോ?

193
00:13:07,916 --> 00:13:11,625
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ "സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക"
എന്നെ പലചരക്ക് കടയിൽ ജോലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക

194
00:13:11,708 --> 00:13:13,375
- സലാമി മുറിക്കാൻ? ഞാനോ?
<i>- ഓ, ശരി.</i>

195
00:13:13,458 --> 00:13:16,708
<i>- നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</i>
- സിറോ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

196
00:13:17,125 --> 00:13:18,833
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു, റോഡോൾഫോ.

197
00:13:18,916 --> 00:13:21,458
എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് വിചിത്രമായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

198
00:13:21,541 --> 00:13:23,083
- അങ്ങനെയാണ്. ചുംബനങ്ങൾ. വിട.
- സിറോ!

199
00:13:23,166 --> 00:13:24,583
ഞാൻ വരുന്നു, റോഡോൾഫോ.

200
00:13:29,000 --> 00:13:32,041
ഫ്യൂരിയോ! നീക്കാൻ വെള്ളക്കെട്ടുകളുണ്ട്.

201
00:13:32,333 --> 00:13:34,500
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കണങ്കാൽ ഉളുക്കി
ബീച്ച് വോളി കളിക്കുന്നു!

202
00:13:34,958 --> 00:13:37,166
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് ആയിരിക്കണം,
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

203
00:13:40,000 --> 00:13:41,750
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
- Mh.

204
00:13:41,833 --> 00:13:43,708
ക്രീം ഇല്ലാത്ത ഒരു കാർബണാര
ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.

205
00:13:43,791 --> 00:13:45,791
- എ എന്ത്?
- ക്രീം ഇല്ലാത്ത ഒരു കാർബണാര.

206
00:13:45,916 --> 00:13:47,875
ക്രീം ഇല്ലാത്ത കാർബണാര?

207
00:13:47,958 --> 00:13:49,958
പെൺകുട്ടികൾ ഭിന്നിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി, അല്ലേ?

208
00:13:50,041 --> 00:13:51,916
കാർബണറസ്
ക്രീം ഇല്ലാതെ ക്രീം ഉള്ളവ.

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
- Mh.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കാർബണാരയിൽ ...

210
00:13:55,583 --> 00:13:57,500
- ക്രീം...
- അത് ആവശ്യമാണ്.

211
00:13:58,625 --> 00:14:01,083
ഇതല്ല.
ഫക്ക്, വിൻസെൻസോ, ക്രീം ഒന്നുമില്ല.

212
00:14:01,166 --> 00:14:03,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇല്ലാത്തവർ, അല്ലേ?

213
00:14:03,083 --> 00:14:05,750
കാഴ്ചയിൽ കാര്യക്ഷമത കുറവാണ്
എന്നാൽ രുചിയിൽ കൂടുതൽ ആധികാരികമാണ്.

214
00:14:05,833 --> 00:14:07,125
- അവർ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
- അറിയില്ല.

215
00:14:07,208 --> 00:14:10,041
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭ്രാന്തനാണ് എന്നതാണ് കാര്യം
സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

216
00:14:10,458 --> 00:14:13,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

217
00:14:13,791 --> 00:14:17,416
അതായത്, ഞാൻ ചർമ്മത്തെ പ്രണയിക്കുന്നു,
ശബ്ദം, മണം...

218
00:14:17,500 --> 00:14:19,208
- വിൻസെൻസോ.
- Mh?

219
00:14:19,291 --> 00:14:21,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കാർബണാര...

220
00:14:23,416 --> 00:14:25,041
നിങ്ങൾ അത് രുചിച്ചു, അല്ലേ?

221
00:14:26,625 --> 00:14:30,125
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച കാർബണാര ഞാൻ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല.

222
00:14:31,250 --> 00:14:33,208
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കരുത്
ആ മുഖം, ശരി?

223
00:14:33,291 --> 00:14:36,750
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, ശരി? ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാർബണാര കഴിക്കുക.

224
00:14:36,833 --> 00:14:41,333
ഇല്ല. ഇല്ല, ഫ്യൂരിയോ.
നോക്കൂ, സാരമില്ല. ഞാൻ സ്ത്രീകളുമായി മുലകുടിക്കുന്നു.

225
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

226
00:14:43,541 --> 00:14:46,750
ശരി, ഞാൻ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജീകരിക്കും...

227
00:14:46,833 --> 00:14:49,333
ഇത് ഏത് ആപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

228
00:14:49,750 --> 00:14:55,125
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി... ഇതൊരു ആപ്പാണ്
അത് തമ്മിൽ രസതന്ത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

229
00:14:55,458 --> 00:14:59,416
പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ,
ദൂരെയുള്ളവ പോലും...

230
00:14:59,500 --> 00:15:00,833
അത് ഭോഗിക്കാൻ ആണ്, അതെ.

231
00:15:00,916 --> 00:15:03,375
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ലൈക്ക് കൊടുക്കൂ, എങ്കിൽ
നിന്നെ പോലെ തിരിച്ചു വന്നാൽ പിന്നെ നിനക്ക് കഴിയും...

232
00:15:03,458 --> 00:15:05,958
അതെ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിശദാംശം മറന്നു.

233
00:15:08,041 --> 00:15:12,375
ഓ, നീ സുന്ദരിയാണ്, ഞാനല്ല എഴുതിയത്.
വിൻസെൻസോ, 22, പൊക്കമുള്ള, സുന്ദരിയായ...

234
00:15:12,458 --> 00:15:14,416
കൂടാതെ അന്ധനായ തീയതികൾക്കും ലഭ്യമാണ്.

235
00:15:15,458 --> 00:15:18,000
തമാശയാണ്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് ചെയ്യാം.

236
00:15:18,083 --> 00:15:19,125
- ഈ സ്റ്റഫ് തമാശയാണ്.
- ശരി.

237
00:15:19,208 --> 00:15:22,625
എന്തായാലും വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളും "ഇഷ്‌ടപ്പെടുക" അല്ലെങ്കിൽ "നരകത്തിലേക്ക് പോകുക" എന്ന് പറയുന്നു.

238
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
ഇത് ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

239
00:15:23,791 --> 00:15:25,833
ഹേയ്, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ!

240
00:15:25,916 --> 00:15:28,166
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു,
ഇന്നലെ രാത്രി, ബിയർ പോംഗ് ടൂർണമെൻ്റ്.

241
00:15:28,625 --> 00:15:30,875
രണ്ട് ഗുണങ്ങളുണ്ട്, കാരണം
മാസങ്ങളായി ആരും അവരെ അടിച്ചിട്ടില്ല,

242
00:15:30,958 --> 00:15:33,083
ആദ്യത്തേതിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു,
രണ്ടാമത്തേത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും

243
00:15:33,166 --> 00:15:35,708
ഞാൻ ഇതിനകം 12 ബിയർ കുടിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു...

244
00:15:36,416 --> 00:15:38,458
ഞാൻ എറിയുന്നു, അടിക്കുന്നു, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

245
00:15:39,125 --> 00:15:41,541
ഇപ്പോൾ അവിടെ എൻ്റെ ചിത്രം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

246
00:15:41,958 --> 00:15:43,500
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ ശേഷം
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമ.

247
00:15:43,583 --> 00:15:46,000
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാത്രിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാനില്ല...
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

248
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് ഓവറിലാണ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. നാളെ ചെയ്യാം.

249
00:15:50,875 --> 00:15:53,916
നാളെയോ? എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം ഇന്നാണ്.

250
00:15:54,458 --> 00:15:57,625
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇനി ഒരു ദിവസം എന്താണ്?
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

251
00:16:07,500 --> 00:16:09,791
- ഹായ്.
- ഹായ്.

252
00:16:10,416 --> 00:16:12,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കും.

253
00:16:12,291 --> 00:16:14,541
അതെ, എനിക്കല്ല, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അത് വേണം.

254
00:16:14,958 --> 00:16:17,750
എല്ലാം ശരി. ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാം
ഉടനെ. മുറി ചെറുതാണ്.

255
00:16:17,833 --> 00:16:21,333
അവ രണ്ടു സുഖകരമല്ലാത്ത കട്ടിലുകളാണ്,
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ അസുഖകരമാണ്.

256
00:16:21,416 --> 00:16:24,583
താക്കോൽ പൂട്ടിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാർബണറ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, അതിനാൽ പ്രവേശിക്കരുത്.

257
00:16:24,666 --> 00:16:26,541
- കാർബണാര?
- കാർബണാര.

258
00:16:27,000 --> 00:16:28,458
ഓ. അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?

259
00:16:29,000 --> 00:16:31,583
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരിക്കലും, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

260
00:16:31,666 --> 00:16:33,708
പകരം, ഡോർ ഹാൻഡിൽ മുകളിലേക്ക് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

261
00:16:33,791 --> 00:16:36,125
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു ... എല്ലാ സമയത്തും.

262
00:16:38,208 --> 00:16:39,416
എനിക്ക് ഇതിനകം വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.

263
00:16:40,541 --> 00:16:43,125
- സാധാരണയായി അവൻ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

264
00:16:43,208 --> 00:16:46,416
- തൻ്റെ പ്രദേശം ആക്രമിച്ചതായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഒരു കോക്കർ സ്പാനിയൽ?

265
00:16:47,166 --> 00:16:49,416
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കാരനെ നഷ്ടമായി
ബീച്ച് വോളി ടൂർണമെൻ്റിനായി.

266
00:16:49,875 --> 00:16:51,166
നിങ്ങൾക്ക് ടീമിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

267
00:16:51,250 --> 00:16:52,541
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

268
00:16:52,625 --> 00:16:55,166
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്?

269
00:16:57,625 --> 00:16:58,791
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

270
00:16:58,875 --> 00:17:01,708
വിജയികൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും
വേനൽക്കാല കച്ചേരിയുടെ അവസാനത്തിനായി.

271
00:17:01,791 --> 00:17:05,166
തോറ്റവർ നഗ്നരായി ബീച്ചിലുടനീളം ഓടുന്നു.
തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കും.

272
00:17:06,541 --> 00:17:08,916
പക്ഷേ, ആർക്കറിയാം...
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി കാണും.

273
00:17:10,708 --> 00:17:12,916
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
- എല്ലാം ശരി.

274
00:17:13,583 --> 00:17:14,875
ശരി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

275
00:17:15,541 --> 00:17:17,250
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു,
നീ വരുന്നോ?

276
00:17:17,333 --> 00:17:18,458
അത് ഏത് പാർട്ടിയാണ്?

277
00:17:18,541 --> 00:17:21,541
അമ്മേ, ഇത് ഡിസ്കോയിൽ, ബൈബ്ലോസിൽ ഒരു രാത്രിയാണ്.

278
00:17:21,625 --> 00:17:23,750
- പക്ഷേ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകരുത്, ശാന്തമാകൂ.

279
00:17:23,833 --> 00:17:26,458
ഞാൻ ഫ്യൂരിയോയ്‌ക്കും മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം പോകും.
- ആർക്കൊപ്പം?

280
00:17:26,541 --> 00:17:28,583
ഫ്യൂരിയോയ്‌ക്കൊപ്പം, എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

281
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? പക്ഷേ...
- അമ്മ.

282
00:17:30,416 --> 00:17:33,583
- വേനൽ, സൂര്യൻ, റിക്കിയോൺ, സുഹൃത്തുക്കൾ...
- Mm-hm.

283
00:17:34,125 --> 00:17:35,875
- എനിക്ക് കാർബണാര ഉണ്ടാക്കണം.
- എന്ത്?

284
00:17:35,958 --> 00:17:36,958
ഓ?

285
00:17:38,208 --> 00:17:41,291
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

286
00:17:43,625 --> 00:17:44,708
നിങ്ങളല്ല.

287
00:17:47,500 --> 00:17:49,958
ഊമ്പി. വരൂ സഹോദരാ.

288
00:18:04,500 --> 00:18:05,708
ബ്രോ, അവർ ഉണ്ട്.

289
00:18:10,750 --> 00:18:14,208
ബ്രോ, ഗുണ്ടയുണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്,
ബ്രോ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

290
00:18:14,291 --> 00:18:17,083
പക്ഷെ ഈ ഷർട്ട് അഴിക്കണം.
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

291
00:18:17,166 --> 00:18:19,500
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

292
00:18:19,583 --> 00:18:22,583
ബ്രോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ശരി? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

293
00:18:40,416 --> 00:18:42,375
- എന്തൊരു തെണ്ടി!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

294
00:18:42,458 --> 00:18:45,666
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. എൻ്റെ മുൻ, പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഐബിസയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമൊത്തുള്ള നിർത്താതെയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ.

295
00:18:46,958 --> 00:18:49,750
- എന്നാൽ ഈ ഷർട്ട്?
- അയ്യോ, ഇത് ചീത്തയാണ്.

296
00:18:49,833 --> 00:18:52,000
- അവർ അത് എനിക്ക് കടം തന്നു, ഇത് എൻ്റേതല്ല.
- എന്ത്?

297
00:18:52,083 --> 00:18:53,458
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് ചീത്തയാണെന്ന്.

298
00:18:53,541 --> 00:18:56,541
അവളും വൃത്തികെട്ടവളാണ്! നോക്കൂ!

299
00:18:56,625 --> 00:18:58,458
നിങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്താനാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:18:58,541 --> 00:19:00,958
ഈയിടെയായി പലപ്പോഴും യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും.

301
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

302
00:19:02,833 --> 00:19:05,750
അതെ. വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങളും ഇത് ചെയ്യണം,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

303
00:19:05,833 --> 00:19:08,916
- കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ ...
- മികച്ച ആശയം! കൊള്ളാം! നന്ദി, മാർക്കോ.

304
00:19:09,000 --> 00:19:10,125
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

305
00:19:13,333 --> 00:19:14,708
ദയവായി ആൺകുട്ടികളേ.

306
00:19:16,375 --> 00:19:19,125
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:19:19,208 --> 00:19:20,875
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് ഉണ്ട്.

308
00:19:20,958 --> 00:19:23,833
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും മുതിർന്നയാൾക്ക് 25 വയസ്സുണ്ട്.

309
00:19:23,916 --> 00:19:26,041
അപ്പോൾ? അതൊരു പൊതു ഇടമാണ്,
എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

310
00:19:26,125 --> 00:19:28,875
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഉടമയോട് സംസാരിക്കണം.

311
00:19:28,958 --> 00:19:32,458
ഉടമ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, ഞാൻ പോയാൽ
ഒരു അമ്പതുകാരൻ കാരണം അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

312
00:19:32,541 --> 00:19:35,625
- അമ്പത് ആർ?
- ...30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള പാർട്ടിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

313
00:19:35,708 --> 00:19:38,666
- അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.
- എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലി.

314
00:19:39,291 --> 00:19:42,791
കാരണം ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം
സംഗീതം വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.

315
00:19:43,833 --> 00:19:45,833
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം അകത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

316
00:19:45,916 --> 00:19:47,166
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

317
00:19:47,250 --> 00:19:49,791
ഇവിടെ എൻ്റെ മകനും ചിലരുമുണ്ട്
അപരിചിതരേ, അവന് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

318
00:19:49,875 --> 00:19:54,625
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. മകനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമുള്ള, ആസ്വദിക്കുന്ന.

319
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
എൻ്റെ മകൻ അന്ധനാണ്. അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

320
00:19:57,541 --> 00:20:00,250
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

321
00:20:00,916 --> 00:20:03,833
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

322
00:20:03,916 --> 00:20:07,166
- അവന് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? അവനെ വിളിക്കൂ.
- അത്രയേയുള്ളൂ!

323
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
എന്ത് പറ്റി...

324
00:20:13,125 --> 00:20:15,791
- നാല് വർഷം...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ശബ്ദം?

325
00:20:16,583 --> 00:20:19,208
ശരി, കാരണം അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച വാർഷികം.

326
00:20:19,791 --> 00:20:22,000
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല,
ഈയിടെയായി നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

327
00:20:22,916 --> 00:20:24,958
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- എന്ത്?

328
00:20:25,541 --> 00:20:26,958
കാനഡയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സ്കോളർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

329
00:20:27,333 --> 00:20:31,250
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. അവൻ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ്,
ഒരിക്കലും ശരിയായ സമയമില്ല.

330
00:20:32,041 --> 00:20:34,791
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, ഒരു വർഷത്തെ വ്യത്യാസം...

331
00:20:38,625 --> 00:20:41,541
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയക്കുന്ന ഈ വേട്ടക്കാരൻ
സെക്കൻഡിൽ 20 സന്ദേശങ്ങൾ?

332
00:20:41,916 --> 00:20:44,166
ലൂക്ക, മാറ്റിയോ, ഫ്രാൻസെസ്കോ,

333
00:20:44,250 --> 00:20:46,333
പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്,
പക്ഷെ അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

334
00:20:46,416 --> 00:20:48,291
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക?

335
00:20:48,375 --> 00:20:50,166
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

336
00:20:50,791 --> 00:20:52,250
- അർത്ഥം? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- നോക്കൂ.

337
00:20:56,500 --> 00:20:58,458
- അവൻ അവനെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്.
- ഇല്ല, ബീ, വരൂ.

338
00:20:58,541 --> 00:21:01,250
വരിക! നോക്ക് നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.
ഇത് രസകരമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

339
00:21:02,625 --> 00:21:04,208
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
- അപ്പോൾ?

340
00:21:04,750 --> 00:21:06,916
നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

341
00:21:07,000 --> 00:21:09,666
ഒരു ചാറ്റിന് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകില്ല.

342
00:21:15,041 --> 00:21:17,250
കൊള്ളാം, ഇവന് ഒരു വൃത്തികെട്ട മുഖമുണ്ട്,
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാകും.

343
00:21:19,666 --> 00:21:22,041
ഇതിനകം ഒരു പൊരുത്തമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകാം. പോകൂ.

344
00:21:22,416 --> 00:21:24,208
അല്ല, ഫൂ, പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് എന്ത് പറയും,
വരൂ...

345
00:21:24,291 --> 00:21:27,000
അതായത്, എനിക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്.

346
00:21:27,958 --> 00:21:29,625
- ഒരു ആപ്പിൽ കണ്ടോ?
- ഹും.

347
00:21:29,708 --> 00:21:32,458
അവരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

348
00:21:33,875 --> 00:21:35,683
- ഫക്കിംഗ് അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക!
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

349
00:21:35,766 --> 00:21:38,958
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം!
ശരി, ശരി.

350
00:21:40,333 --> 00:21:42,875
"ഹായ്, ഞാൻ വിൻസെൻസോ". അയക്കുക.

351
00:21:42,958 --> 00:21:44,958
- ഓ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
- ഹും, ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

352
00:21:45,041 --> 00:21:46,541
- ഇല്ല.
- "ഹായ്, ഞാൻ വിൻസെൻസോ ആണ്. അയയ്ക്കുക."

353
00:21:46,625 --> 00:21:48,458
- അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

354
00:21:48,541 --> 00:21:52,375
"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം... കാമില"?
പക്ഷേ അവളെ ബീയ എന്നല്ലേ വിളിച്ചിരുന്നത്?

355
00:21:58,000 --> 00:22:02,666
ഇല്ല! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

356
00:22:02,750 --> 00:22:03,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഫൂ?

357
00:22:04,000 --> 00:22:06,958
ഒന്നുമില്ല, അവർ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
മദ്യപാനിയായ ഒരു വൃദ്ധ...

358
00:22:07,041 --> 00:22:09,833
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശബ്ദം, ശരിക്കും.

359
00:22:10,583 --> 00:22:13,375
- എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പഴയ മദ്യപാനിയാണോ?
- ഇല്ല, വരൂ ...

360
00:22:13,458 --> 00:22:15,791
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

361
00:22:32,666 --> 00:22:34,791
- മാറാ?
- ഹായ്.

362
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
ഹായ്. മാറാ?

363
00:22:36,083 --> 00:22:38,416
ഇന്ന് രാത്രി അവളും പ്രണയത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:22:45,166 --> 00:22:47,875
- ശരി, അവളുടെ ഷോട്ട് കുടിക്കൂ.
- ശരി.

365
00:22:49,125 --> 00:22:50,125
ഹായ്!

366
00:22:51,750 --> 00:22:53,416
- ഹേയ്, അവൻ സിറോയാണ്.
- ഹായ്.

367
00:22:53,500 --> 00:22:55,375
- ഹായ്.
- നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

368
00:22:55,458 --> 00:22:57,291
- "ശരി" എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന കാര്യം.
- അർത്ഥം?

369
00:22:57,375 --> 00:22:59,500
- പുസി, അല്ലേ?
- അതെ!

370
00:23:00,666 --> 00:23:03,000
<i>ഇതാ, റിക്കിയോണി, അത് വരുന്നു!</i>

371
00:23:26,583 --> 00:23:27,958
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

372
00:23:28,041 --> 00:23:30,375
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഫോട്ടോ എടുത്തതെന്ന് നോക്കൂ.
ലൈഫ് ഗാർഡിനൊപ്പം.

373
00:23:30,750 --> 00:23:32,708
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

374
00:23:32,791 --> 00:23:35,875
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ...

375
00:23:36,375 --> 00:23:38,541
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എപ്പോഴും. അവിശ്വസനീയം.

376
00:23:38,625 --> 00:23:41,541
ബ്രോ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

377
00:23:41,625 --> 00:23:43,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

378
00:23:44,041 --> 00:23:47,250
അതായത്, അവർ നിങ്ങളെ കഫം എന്ന് വിളിക്കുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക, എന്നിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക.

379
00:23:47,750 --> 00:23:50,833
- ബ്രോ, വിഷയം മാറ്റുന്നു, നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?
- അതെ.

380
00:23:50,916 --> 00:23:51,916
കൊള്ളാം.

381
00:23:54,291 --> 00:23:56,375
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇയർപ്ലഗുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,
അവർ എവിടെയാണ്?

382
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
എന്താണ് ഈ സാധനം?

383
00:24:00,416 --> 00:24:02,333
അവൾ ലൈഫ് ഗാർഡിനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.

384
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
എന്താണിത്?

385
00:24:05,000 --> 00:24:08,041
വാലൻ്റീന, മിഷേൽ...

386
00:24:10,541 --> 00:24:12,708
ഇത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
അത് 1993 മുതലുള്ളതാണ്.

387
00:24:13,791 --> 00:24:18,708
ഇത് അവനോട് പറയാൻ ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതി
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വേനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

388
00:24:18,791 --> 00:24:20,958
ഞാൻ ഗ്വാൾട്ടീറോ ഊഹിക്കുന്നു
ചളി നിറഞ്ഞതല്ല, അല്ലേ?

389
00:24:23,041 --> 00:24:24,750
പോകൂ, ഗ്വാൾട്ടിറോ.

390
00:24:29,333 --> 00:24:32,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കുന്നത് ഒരു കലയാണ്.

391
00:24:32,083 --> 00:24:35,791
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തണോ?
വരിക.

392
00:24:36,500 --> 00:24:41,500
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുമായും,
നിങ്ങൾ ഒരേ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

393
00:24:41,583 --> 00:24:43,666
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കില്ല.

394
00:24:43,750 --> 00:24:45,458
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

395
00:24:45,541 --> 00:24:48,833
അഞ്ച് വർഷമായി അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നീ ഇപ്പോഴും അവളുടെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ? വരിക!

396
00:24:48,916 --> 00:24:53,166
നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോയിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഗുണ്ടയോടൊപ്പമുണ്ടാകൂ, വരൂ.

397
00:24:53,250 --> 00:24:55,541
- നമ്മൾ അവനോട് എല്ലാം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, സഹോദരാ.

398
00:24:55,625 --> 00:24:59,416
നിങ്ങൾക്ക് "പിക്കപ്പ് ഗുരു" ആവശ്യമില്ല,
അത് ഞാനാണ്.

399
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങൽ ആവശ്യമാണ്!

400
00:25:02,166 --> 00:25:06,166
നോക്കൂ, ഗ്രാമ്പ്സ്, അവനെ ചില നീക്കങ്ങൾ സ്‌പോയിലർ ചെയ്യുക,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കും.

401
00:25:06,250 --> 00:25:08,583
സ്‌പോയിലർ... സ്‌പോയിലർ... എന്ത്...?

402
00:25:08,666 --> 00:25:10,750
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

403
00:25:10,833 --> 00:25:15,291
കുറച്ചുകാലമായി അദ്ദേഹം കളിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.
അവസാനത്തെ കത്ത് 99-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്, നമുക്ക് പോകാം.

404
00:25:15,375 --> 00:25:18,500
കുട്ടി, 1999 ൽ ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ കണ്ടുപിടിച്ചു.

405
00:25:19,583 --> 00:25:21,625
- അതെ, ശരി, നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

406
00:25:24,416 --> 00:25:28,333
ശരി, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ സഹായിക്കും
ഈ ഗുണ്ട പെൺകുട്ടി.

407
00:25:29,125 --> 00:25:31,791
പക്ഷേ പകരം നീ എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.

408
00:25:32,416 --> 00:25:33,791
ഡിഗ്രീസർ എവിടെയാണ്?

409
00:25:39,166 --> 00:25:40,916
- ഹേയ്!
- എമ്മ!

410
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
സിറോ!

411
00:25:42,833 --> 00:25:46,333
എമ്മ, എമ്മ, നീ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുകയാണ്.
എമ്മ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

412
00:25:46,416 --> 00:25:49,666
അവർ എന്നെ ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടലിൽ എ ആയി നിയമിച്ചു
പരിചാരിക, ഞാൻ സെപ്റ്റംബർ വരെ ഇവിടെ താമസിക്കും.

413
00:25:49,750 --> 00:25:51,250
- അടിപൊളി.
- ഹേയ്.

414
00:25:51,333 --> 00:25:53,375
നാളെ രണ്ടിനാണ് കളി.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

415
00:25:53,458 --> 00:25:56,541
അതെ. അവൾ എമ്മ,
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

416
00:25:56,625 --> 00:26:00,333
ഓ, നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
മാരാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

417
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
- എമ്മ.
- ബൈ.

418
00:26:02,416 --> 00:26:04,875
വിട. അവൾ അങ്ങനെയാണ്, അവൾ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്.

419
00:26:04,958 --> 00:26:08,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം
ഒരുമിച്ച് പാർട്ടികൾക്ക്, സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങളിലേക്ക്...

420
00:26:08,625 --> 00:26:11,541
കടൽത്തീരത്ത് പോലും ഞാൻ ഇവിടെ വരും,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ...

421
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
- സൺബെഡുകൾക്ക് വേണ്ടി?
- അതെ.

422
00:26:13,083 --> 00:26:14,583
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:26:14,666 --> 00:26:16,791
അയ്യോ, കാരണം.. കാരണം അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

424
00:26:16,875 --> 00:26:20,458
നോക്കൂ, അവസാനത്തേത്, അവസാനത്തേത്...
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീയാണ് കൊണ്ടുപോയത്.

425
00:26:22,833 --> 00:26:24,291
അപ്പോൾ ആ അടയാളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

426
00:26:24,375 --> 00:26:26,708
സീസണൽ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾക്ക് 30% കിഴിവ്

427
00:26:28,416 --> 00:26:31,833
എനിക്കെന്തറിയാം? ഒരു പക്ഷെ...

428
00:26:31,916 --> 00:26:34,583
ആരെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം,
അവർ ഇവിടെ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മരിക്കുന്നു.

429
00:26:34,666 --> 00:26:37,125
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
സൺബെഡ്, മിസ്സ്?

430
00:26:37,916 --> 00:26:39,208
- കടൽ മുൻഭാഗം?
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!

431
00:26:39,291 --> 00:26:41,041
- നിനക്ക് ശേഷം.
- നന്ദി.

432
00:26:46,791 --> 00:26:49,166
സുപ്രഭാതം. ഒരു പൊതി വലേറിയൻ, നന്ദി.

433
00:26:49,250 --> 00:26:52,541
- നേരിട്ട്.
- ഉത്കണ്ഠ കണക്കിലെടുത്ത്, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.

434
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
ഓ, ഹായ്.

435
00:26:55,291 --> 00:26:57,708
- ദൈവമേ, പക്ഷേ... അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?
- ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ബുൾസൈ അടിച്ചു.

436
00:26:58,208 --> 00:26:59,666
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർത്തി.

437
00:27:01,125 --> 00:27:04,125
വിൻസെൻസോയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.

438
00:27:04,208 --> 00:27:07,125
ഓ, പക്ഷേ ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ

439
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
ഉത്കണ്ഠയുള്ള അമ്മമാർക്ക്.

440
00:27:09,500 --> 00:27:11,333
വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

441
00:27:11,416 --> 00:27:15,500
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
തെറ്റായ, മദ്യപാനികൾ...

442
00:27:15,583 --> 00:27:16,875
അമ്മമാർ മനസ്സ് വിട്ടു...

443
00:27:16,958 --> 00:27:20,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതും. എത്ര അരോചകമാണ്.

444
00:27:20,250 --> 00:27:23,250
കേൾക്കൂ, എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാമോ
ഇതും കൂടെ? ഡ്രൈ ഐസ്. നന്ദി.

445
00:27:24,625 --> 00:27:28,083
12 യൂറോ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പരാതി പിൻവലിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ?

446
00:27:28,791 --> 00:27:31,041
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

447
00:27:31,583 --> 00:27:33,500
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

448
00:27:33,583 --> 00:27:37,583
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
റിപ്പോർട്ട്. ഞാൻ ലൂസിയോ ആണ്.

449
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
ഐറിൻ.

450
00:27:43,000 --> 00:27:46,166
സുന്ദരികൾ, സുന്ദരികൾ,
കറുത്ത മുടിയുള്ളവർ, അമേരിക്കക്കാർ, മുലാട്ടോകൾ...

451
00:27:46,250 --> 00:27:48,416
അവയെല്ലാം ലഭിക്കാൻ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമേയുള്ളൂ.

452
00:27:49,541 --> 00:27:52,125
- കേൾക്കാൻ.
- വരിക! ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം?

453
00:27:52,208 --> 00:27:53,975
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
എന്നാലും അവർ എന്നോട് വഴക്കിടാറില്ല.

454
00:27:54,058 --> 00:27:57,791
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കേൾക്കാൻ അറിയില്ലായിരിക്കാം.
അവിടെയുള്ളവർ, ഉദാഹരണത്തിന്, നോക്കൂ.

455
00:27:58,083 --> 00:27:59,500
അതിനാൽ, അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

456
00:27:59,583 --> 00:28:00,958
ഉം... എനിക്കറിയില്ല.

457
00:28:01,041 --> 00:28:04,541
അവർ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ കാണാൻ കഴിയും.

458
00:28:04,625 --> 00:28:08,625
അവൾ കാരണം അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇത്രയും നേരം ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മനുഷ്യനുമായി സംസാരിച്ചില്ലേ?

459
00:28:08,708 --> 00:28:11,083
അവൾ അവളുടെ മുടിയിൽ തൊടുന്നു, കണ്ടോ?
അവൾ അവരെ സ്പർശിക്കുന്നു.

460
00:28:11,166 --> 00:28:12,166
പിന്നെ അവനെ?

461
00:28:12,250 --> 00:28:15,916
പിന്നെ അവൻ... എനിക്കെന്തറിയാം?

462
00:28:16,250 --> 00:28:17,583
ഇഷ്ടമായോ എന്ന് നോക്കാം.

463
00:28:19,791 --> 00:28:24,250
ദൈവം! നിങ്ങൾ അതിൽ എത്ര വെളുത്തുള്ളി ഇട്ടു?
കളിയിൽ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് കൊല്ലും.

464
00:28:24,333 --> 00:28:25,875
എന്തുകൊണ്ട്? അത് വളരെ കുറവാണ്.

465
00:28:26,833 --> 00:28:28,291
കളിയെ കുറിച്ച് കേൾക്കൂ...

466
00:28:29,708 --> 00:28:34,791
നീ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ആ മാരയെ ഞാൻ കണ്ടു
നേരത്തെ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?

467
00:28:36,333 --> 00:28:38,500
അല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഒരുപാട്.

468
00:28:38,583 --> 00:28:41,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

469
00:28:41,583 --> 00:28:43,333
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുന്നു.

470
00:28:43,416 --> 00:28:45,166
- ഞാൻ കാണുന്നു, എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വയോള നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല.

471
00:28:45,250 --> 00:28:47,375
BS സംസാരിക്കരുത്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

472
00:28:47,833 --> 00:28:50,375
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

473
00:28:50,458 --> 00:28:52,958
ആരാണ് നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്, എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്
കൊല്ലാൻ. മറ്റൊന്നുമല്ല.

474
00:28:53,625 --> 00:28:56,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും, കുഞ്ഞേ.

475
00:28:56,500 --> 00:28:59,291
അതൊന്ന് നോക്കൂ,
പച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ. എന്നോട് പറയൂ.

476
00:28:59,791 --> 00:29:05,000
നോക്കൂ, അവൾ ഒരു പ്രശ്നക്കാരിയാണ്, അവൾ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു
ഇതിലും കൂടുതൽ.

477
00:29:05,083 --> 00:29:08,541
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തയ്യാറാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിച്ചാൽ അവൾ മറിച്ചിടും.

478
00:29:08,625 --> 00:29:10,958
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

479
00:29:11,041 --> 00:29:14,583
ഓ, ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സെർച്ച് എഞ്ചിനാണ്.

480
00:29:14,666 --> 00:29:17,666
നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക... ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

481
00:29:18,416 --> 00:29:20,000
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ തിരികെ തരാമോ?

482
00:29:20,083 --> 00:29:22,000
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തന്നു.

483
00:29:22,083 --> 00:29:25,625
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല "ഒരു കൂടെ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുക
രാത്രി മുഴുവൻ ആൾ". എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്നും.

484
00:29:25,708 --> 00:29:29,041
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനുമായി ശൃംഗാരം നടത്തിയില്ല.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

485
00:29:29,125 --> 00:29:30,916
ഓ, അതെ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

486
00:29:31,000 --> 00:29:33,958
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ട സംസാരം ഉപയോഗിച്ചു.

487
00:29:34,041 --> 00:29:36,458
ബ്രോ, വൃത്തികെട്ട സംസാരമൊന്നുമില്ല,
ഞങ്ങൾ <i>സ്റ്റാർ വാർസ്</i> നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

488
00:29:36,541 --> 00:29:38,750
നീ... ഒന്നു നിൽക്കൂ.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

489
00:29:38,833 --> 00:29:41,333
ഇതൊരു ആപ്പാണ്
ആളുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

490
00:29:41,416 --> 00:29:43,666
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ <i>സ്റ്റാർ വാർസ്</i> നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഓടിപ്പോകും.

491
00:29:44,291 --> 00:29:47,583
പിന്നെ... ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ <i>സ്റ്റാർ വാർസ്</i> കണ്ടോ?

492
00:29:47,666 --> 00:29:49,250
എല്ലാവരും അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

493
00:29:51,333 --> 00:29:54,041
Hm. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

494
00:29:54,125 --> 00:29:58,000
അയ്യോ, എന്തായാലും അതല്ല കാര്യം.
കാമില വ്യത്യസ്തയാണ്.

495
00:29:58,458 --> 00:30:01,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവളാണ്,
അവൾ രസകരമാണ്...

496
00:30:02,625 --> 00:30:04,000
ഓ, അത് അവൾ തന്നെ.

497
00:30:06,708 --> 00:30:10,083
<i>ഹായ്. നിനക്കറിയാമോ ആ പാട്ട് നിങ്ങളാണെന്ന്
എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?</i>

498
00:30:11,958 --> 00:30:16,250
എൻ്റെ കീബോർഡ് തകർന്നതായി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

499
00:30:18,083 --> 00:30:21,083
ഒരു ഗെ... ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ്.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, വിൻസെ'!

500
00:30:21,166 --> 00:30:24,166
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിപ്‌സ് പോലും പൂർത്തിയാക്കി.

501
00:30:24,958 --> 00:30:26,500
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
- ഉം.

502
00:30:26,583 --> 00:30:27,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

503
00:30:28,000 --> 00:30:32,625
ഞാനോ? നാനൂറ് തവണയെങ്കിലും.
ഓ, അഞ്ച് മിനിറ്റ് ...

504
00:30:32,708 --> 00:30:33,708
ഗ്വാൾട്ടിറോ, ദയവായി.

505
00:30:33,791 --> 00:30:35,583
എന്നോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്

506
00:30:35,666 --> 00:30:39,625
- ആരാണ് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടത്? ഒരിക്കലുമില്ല?
- തീർച്ചയായും. അവളുടെ. നോക്കൂ.

507
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
പക്ഷെ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

508
00:30:46,500 --> 00:30:50,583
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
അത് നിങ്ങളെ അവളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

509
00:30:51,208 --> 00:30:54,375
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

510
00:30:54,458 --> 00:30:56,833
അറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ കാമുകൻ
അവളുമായി പിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

511
00:30:57,416 --> 00:30:59,000
ബിങ്കോ! അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

512
00:30:59,291 --> 00:31:00,708
- ശരിക്കും?
- അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

513
00:31:01,958 --> 00:31:03,208
മനസ്സ് മാറിയാൽ...

514
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
പഴയതിനൊപ്പം പോലും?

515
00:31:09,958 --> 00:31:14,208
ഓ, ശരി... യുവതികൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം,
അവർ ഏതു നിമിഷവും മരിക്കാം.

516
00:31:15,125 --> 00:31:16,708
എല്ലാം ശരി. വിട, ഗ്വാൾട്ടിറോ.

517
00:31:17,583 --> 00:31:18,958
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.

518
00:31:22,708 --> 00:31:23,708
വരൂ.

519
00:31:26,541 --> 00:31:27,541
തടയുക.

520
00:31:29,375 --> 00:31:30,916
എമ്മാ.

521
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
7-2.

522
00:31:35,833 --> 00:31:38,916
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.
- അവർ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണ്, അല്ലേ?

523
00:31:39,000 --> 00:31:42,041
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ
എന്നെ അങ്ങനെ തകർത്തു.

524
00:31:42,625 --> 00:31:45,666
അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു,
മൂന്ന് ദിവസമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല...

525
00:31:45,750 --> 00:31:47,041
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

526
00:31:48,125 --> 00:31:50,500
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതായത്, അവൻ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

527
00:31:50,583 --> 00:31:54,291
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ...
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

528
00:31:54,916 --> 00:31:56,750
പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടാത്തവർ ആരുണ്ട്?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്, അല്ലേ?

529
00:31:56,833 --> 00:31:58,916
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

530
00:31:59,000 --> 00:32:01,166
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

531
00:32:01,250 --> 00:32:05,833
കൂടാതെ, അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, സംരക്ഷക...

532
00:32:05,916 --> 00:32:09,041
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അവസാന കാലഘട്ടത്തിലെന്നപോലെ
എന്തോ ഒന്ന് തകർന്നു, അതുപോലെ.

533
00:32:09,375 --> 00:32:13,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്,
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു

534
00:32:14,000 --> 00:32:17,250
പിന്നെ... അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ മുറുകെ പിടിച്ചു...

535
00:32:17,791 --> 00:32:20,791
അവന് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇനി, ശരിക്കും.

536
00:32:28,541 --> 00:32:30,833
ഒന്നുമില്ല, അവസാനം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

537
00:32:30,916 --> 00:32:33,208
"മാർക്കോ, നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്."

538
00:32:33,291 --> 00:32:34,916
അതായത്, ഒരു സഹോദരൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അങ്ങനെ...

539
00:32:35,000 --> 00:32:37,083
വരൂ, അത് എനിക്ക് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

540
00:32:37,166 --> 00:32:38,916
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

541
00:32:39,000 --> 00:32:41,833
- ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ ഫ്രണ്ട്‌സോണാക്കി, നല്ലത്.
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

542
00:32:41,916 --> 00:32:45,166
ഫ്രണ്ട്സോൺ ചെയ്തു. അതിനർത്ഥം അവൾ ഇനി ഇല്ല എന്നാണ്
അവനെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കാമുകനായി കാണുന്നു,

543
00:32:45,250 --> 00:32:48,000
എന്നാൽ ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരനെന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

544
00:32:48,083 --> 00:32:50,416
എന്തൊരു നിരാശാജനകമായ കേസ്...

545
00:32:50,500 --> 00:32:52,375
എന്തായാലും അവിടെ ഇപ്പോഴും മലിനമാണ്.

546
00:32:53,125 --> 00:32:54,500
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?

547
00:32:54,583 --> 00:32:56,958
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിഴച്ചത്?
നിങ്ങൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

548
00:32:57,041 --> 00:32:58,166
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

549
00:32:58,250 --> 00:33:01,958
അവൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതണം
നിങ്ങളിൽ, പക്ഷേ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റ് വരെ.

550
00:33:02,041 --> 00:33:04,750
- അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
- എങ്കിൽ നാളെ നീ പോയി അവളോട് പറയൂ.

551
00:33:04,833 --> 00:33:06,666
- "കേൾക്കൂ, ബാബോ..."
- ബെബോ.

552
00:33:06,750 --> 00:33:09,208
ബേബോ, ബാബോ, അത് തന്നെ.

553
00:33:09,291 --> 00:33:13,916
"നീ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുമായി പിരിഞ്ഞത്
വളരെ കേടായി." അങ്ങ് പോകൂ.

554
00:33:14,000 --> 00:33:15,291
അവൻ നിങ്ങളെ ട്രോളുകയാണ്.

555
00:33:15,375 --> 00:33:18,916
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളോട് അത് പറയില്ല.
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

556
00:33:19,000 --> 00:33:21,708
ട്രോളിംഗ്.
- "ട്രോളിംഗ്" എന്നത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്കാണ്

557
00:33:21,791 --> 00:33:24,500
ഉദ്ദേശം പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ മൂത്രം എടുക്കുക.

558
00:33:25,250 --> 00:33:28,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

559
00:33:28,083 --> 00:33:31,958
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വശീകരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം.

560
00:33:32,041 --> 00:33:34,750
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ "ഫ്രോൾ" ചെയ്യുന്നില്ല!

561
00:33:34,833 --> 00:33:37,375
- ഇല്ല, ഇത് ട്രോളിംഗ് ആണ്, ഒരു ടി.
- ഒരു ടി ഉപയോഗിച്ച് ട്രോളിംഗ്.

562
00:33:37,458 --> 00:33:38,625
- ട്രോ.
- എല്ലാം ശരി.

563
00:33:38,708 --> 00:33:40,375
ട്രോ. Hm.

564
00:33:46,416 --> 00:33:48,583
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായി.

565
00:33:49,291 --> 00:33:51,416
അതെ, അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

566
00:33:51,500 --> 00:33:53,875
ഇവിടെ റിക്കിയോണിൽ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡാണ്
ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

567
00:33:53,958 --> 00:33:57,416
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇതിനായി ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

568
00:33:58,583 --> 00:34:02,041
അതെ, പക്ഷേ അവസാനം ലൈഫ് ഗാർഡ്
ദിവസം ഉണർന്നിരിക്കണം,

569
00:34:02,125 --> 00:34:03,958
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

570
00:34:04,041 --> 00:34:05,708
അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

571
00:34:06,416 --> 00:34:07,875
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

572
00:34:08,625 --> 00:34:10,083
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

573
00:34:10,166 --> 00:34:13,791
മോശം പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്ന് അറിയാം
ഒരു നല്ല ആൾ.

574
00:34:15,000 --> 00:34:16,708
വാ ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

575
00:34:18,291 --> 00:34:19,333
ഒറ്റയ്ക്ക്, എങ്കിലും.

576
00:34:55,583 --> 00:34:58,875
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്...</i>

577
00:35:00,416 --> 00:35:03,625
എല്ലാം ശരിയാണോ? എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

578
00:35:06,791 --> 00:35:07,791
അതെ.

579
00:35:09,541 --> 00:35:11,125
"കാമിലയെ വിളിക്കൂ."

580
00:35:14,916 --> 00:35:17,833
- ഹലോ?
- ഹായ്, കാമി. ഹായ്.

581
00:35:18,500 --> 00:35:21,708
- ഹായ്.
- ഉം... നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

582
00:35:21,791 --> 00:35:24,125
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സന്ദേശത്തിൽ മാത്രമല്ല.</i>

583
00:35:24,208 --> 00:35:26,291
<i>ഓ, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?</i>

584
00:35:26,375 --> 00:35:28,708
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

585
00:35:29,500 --> 00:35:31,958
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ.
വരൂ, ഒരു ഫോർവേഡ് പാസ് ചെയ്യൂ.

586
00:35:32,041 --> 00:35:35,166
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

587
00:35:35,250 --> 00:35:36,625
മതി, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

588
00:35:36,626 --> 00:35:38,519
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?
- ബ്രോ, മറ്റൊരു ഗെയിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

589
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
- ഉണരുക!
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

590
00:35:39,541 --> 00:35:43,541
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ ലൈഫ് ഗാർഡാണ്
പിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

591
00:35:44,250 --> 00:35:46,458
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര പരിപൂർണ്ണനാണ്.

592
00:35:46,541 --> 00:35:48,916
- എന്നെ തൊടരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.
- ഒരു കാര്യം മാത്രം, വരൂ.

593
00:35:49,000 --> 00:35:51,458
ഫ്യൂരിയോ, മതി! എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

594
00:35:52,708 --> 00:35:54,000
കഷ്ടം!

595
00:35:54,416 --> 00:35:57,166
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരുപോലെയാണ്.
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

596
00:35:57,250 --> 00:35:58,375
എന്ത് പറ്റി!

597
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
- ഓ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- ബ്രോ!

598
00:36:00,000 --> 00:36:01,333
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ!

599
00:36:02,250 --> 00:36:05,083
13 വയസ്സായപ്പോൾ ഞാൻ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
കാനഡയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്,

600
00:36:05,166 --> 00:36:08,708
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു പത്തു കാത്തിരിക്കുന്നു
മതിയായ പ്രായമാകാൻ.

601
00:36:08,791 --> 00:36:12,125
ഞാൻ സ്കോളർഷിപ്പ് പോലും നേടി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

602
00:36:12,208 --> 00:36:14,458
ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

603
00:36:14,541 --> 00:36:16,875
<i>അതെ. കാരണം, അവസാനം, എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

604
00:36:16,958 --> 00:36:21,208
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരിക്കാം.

605
00:36:21,291 --> 00:36:23,708
<i>അത് മഞ്ഞുകാലത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
താപനില -22 °F?</i>യിൽ എത്തുന്നു

606
00:36:24,208 --> 00:36:27,958
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
ഭയപ്പെടുന്ന അമ്മമാരെ കുറിച്ച്.

607
00:36:28,541 --> 00:36:30,041
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

608
00:36:30,125 --> 00:36:32,541
<i>ഉം... അവൾ മാറിയെന്ന് പറയാം.</i>

609
00:36:32,625 --> 00:36:34,958
അതായത്, അടിസ്ഥാനപരമായി 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

610
00:36:35,041 --> 00:36:37,125
അതിനാൽ അവൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

611
00:36:37,208 --> 00:36:39,750
<i>അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഏക പുരുഷനായി.</i>

612
00:36:51,125 --> 00:36:52,458
ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

613
00:36:52,541 --> 00:36:54,375
നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ചിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

614
00:36:54,458 --> 00:36:56,875
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
ദയവായി ലൈറ്റ് കുറയ്ക്കാമോ?

615
00:36:57,666 --> 00:37:01,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ...

616
00:37:02,916 --> 00:37:04,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതൊരു പിഴയാണോ?

617
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
- തീർച്ചയായും.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാറല്ല.

618
00:37:09,291 --> 00:37:11,458
പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

619
00:37:12,000 --> 00:37:14,666
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം
എനിക്കറിയില്ല,

620
00:37:14,750 --> 00:37:17,208
<i>നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.</i>

621
00:37:20,583 --> 00:37:22,166
<i>അതാണ് ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ, അല്ലേ?</i>

622
00:37:22,250 --> 00:37:26,583
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ... നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

623
00:37:26,666 --> 00:37:28,458
ഉം, അതെ, സത്യമാണ്.

624
00:37:29,333 --> 00:37:32,000
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
<i>- അതെ.</i>

625
00:37:32,375 --> 00:37:34,708
- അതെ, ഫോണിൽ സംസാരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ.

626
00:37:34,791 --> 00:37:36,791
കൊള്ളാം, എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

627
00:37:36,875 --> 00:37:40,458
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ...
വെർച്വൽ സുഹൃത്തുക്കൾ?

628
00:37:41,166 --> 00:37:43,791
ഉം... അതെ, ഞാൻ...
എനിക്ക് വെർച്വൽ സൗഹൃദങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

629
00:37:43,875 --> 00:37:48,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ടെന്നല്ല.
പക്ഷേ... അതെ, എനിക്കവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

630
00:37:48,500 --> 00:37:50,333
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെർച്വൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

631
00:37:50,791 --> 00:37:52,958
ഉം... വെർച്വൽ സുഹൃത്തുക്കൾ.

632
00:37:53,625 --> 00:37:55,750
- കാമി, തുറക്കൂ!
- ഊമ്പി.

633
00:37:55,833 --> 00:37:57,416
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

634
00:37:57,500 --> 00:38:01,041
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

635
00:38:03,208 --> 00:38:04,208
ഹേയ്.

636
00:38:06,500 --> 00:38:07,916
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, കയറൂ.

637
00:38:08,000 --> 00:38:11,958
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ബീയോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

638
00:38:13,375 --> 00:38:15,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

639
00:38:15,916 --> 00:38:16,916
തീർച്ചയായും.

640
00:38:17,916 --> 00:38:19,083
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

641
00:38:39,250 --> 00:38:42,625
എമ്മ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി,
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് ഒരു നട്ട്ഹൗസാണ്.

642
00:38:42,708 --> 00:38:44,708
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ആറ് മണിക്ക് ഉണരണം,

643
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്...
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

644
00:38:46,916 --> 00:38:50,750
സിറോ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഇല്ല...

645
00:38:51,375 --> 00:38:53,666
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത മുറി സൗജന്യമായിരിക്കാം, താഴെ...

646
00:38:53,750 --> 00:38:56,916
എന്നാൽ താഴെ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ
താക്കോൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

647
00:38:59,291 --> 00:39:01,416
പക്ഷേ... എനിക്കിവിടെ കിടക്കാമോ?

648
00:39:02,208 --> 00:39:04,125
- ഇവിടെ എവിടെ?
- ഇവിടെ.

649
00:39:05,791 --> 00:39:07,625
- എന്നോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ?
- എഹ്.

650
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
നന്ദി.

651
00:39:27,750 --> 00:39:29,000
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- പോകൂ, നീങ്ങുക!

652
00:39:30,125 --> 00:39:33,083
- വരൂ, നല്ലത്, നല്ലത്.
- പോകൂ.

653
00:39:34,166 --> 00:39:35,291
വരൂ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

654
00:39:35,375 --> 00:39:38,250
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം. നിങ്ങളുടെ താടി മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ താടി മുകളിലേക്ക്.

655
00:39:38,333 --> 00:39:43,416
<i>കുളിമുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം 66. ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഈ വർഷത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഇവൻ്റ്.</i>

656
00:39:43,500 --> 00:39:45,708
നിങ്ങൾ എന്ത് വേഷമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

657
00:39:46,791 --> 00:39:49,500
- ഞാൻ ഒരു പിൻ-അപ്പ് ആണ്.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

658
00:39:49,583 --> 00:39:51,833
- നിനക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോടിയാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

659
00:39:51,916 --> 00:39:53,774
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി. നമുക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം!</i>

660
00:39:53,775 --> 00:39:55,850
വരൂ, ആപ്പിൾ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക, വേഗം,
അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

661
00:39:55,851 --> 00:39:58,875
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

662
00:39:58,958 --> 00:40:00,916
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ചതിക്കരുത്...</i>

663
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
- നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ, അത് വീഴും!
<i>- പോകൂ!</i>

664
00:40:03,416 --> 00:40:05,125
<i>അവർ ഇതാ, അവർ ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

665
00:40:05,208 --> 00:40:09,083
സ്വയം അൽപ്പം താഴ്ത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കരുക്കൾ
വേദനിച്ചു, എനിക്ക് കാൽവിരലുകളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

666
00:40:09,166 --> 00:40:10,500
- ശരി...
- നല്ലത്. ഇല്ല, ഇല്ല...

667
00:40:10,583 --> 00:40:13,250
- കാത്തിരിക്കൂ, പതുക്കെ പോകൂ. പതുക്കെ പോകൂ.
- പതുക്കെ പോയാൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, വിൻസെൻസോ.

668
00:40:13,333 --> 00:40:15,416
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹേയ്, അവർ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു!

669
00:40:15,500 --> 00:40:17,375
- പോകൂ.
- വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാം. പോകൂ!

670
00:40:18,125 --> 00:40:21,791
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ചിയർ ലീഡറെ കാണാം
കൂടാതെ ഇന്ത്യക്കാരൻ മുന്നേറുന്നു.</i>

671
00:40:21,875 --> 00:40:24,875
<i>ഇതാ റസ്തമാൻ... ഓ!
അവ സമനില തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

672
00:40:24,958 --> 00:40:28,416
<i>കാത്തിരിക്കുക! ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
പിൻ-അപ്പ് കപ്പലിൽ കയറുന്നു.</i>

673
00:40:28,500 --> 00:40:31,583
- ആരുടെ കപ്പലിൽ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ അസന്തുലിതമാക്കുന്നു! ഓ!

674
00:40:37,000 --> 00:40:39,333
<i>അവർ വിജയിച്ചു! അവർക്ക് ഒരു കരഘോഷം നൽകുക!</i>

675
00:40:41,500 --> 00:40:43,416
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കുടിക്കണം!
എല്ലാം കുടിക്കുക!</i>

676
00:40:43,500 --> 00:40:45,000
<i>എല്ലാം കുടിക്കൂ! എല്ലാം കുടിക്കുക! എല്ലാം കുടിക്കുക!</i>

677
00:40:45,083 --> 00:40:48,958
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കുടിക്കണം.

678
00:40:49,375 --> 00:40:50,458
- എന്ത്?
- ഓ, അതെ.

679
00:40:50,541 --> 00:40:51,833
ഇല്ല!

680
00:40:51,916 --> 00:40:55,083
<i>നന്നായി! വരൂ,
മറ്റൊരു കരഘോഷം!</i>

681
00:40:58,083 --> 00:41:00,833
<i>എല്ലാം കുടിക്കൂ!</i>

682
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
ഓ.

683
00:41:12,666 --> 00:41:14,458
ഞാൻ കുടിക്കില്ല!

684
00:41:14,541 --> 00:41:18,333
- എൻ്റെ തല ഇതിനകം കറങ്ങുന്നു.
- എന്നാൽ ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

685
00:41:18,791 --> 00:41:20,041
അത് മുറിക്കുക!

686
00:41:20,583 --> 00:41:22,958
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരാളെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- ശരിക്കും?

687
00:41:26,875 --> 00:41:29,791
എനിക്കറിയാം, ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു.

688
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
ഓ, ഇത് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞന്.

689
00:41:31,666 --> 00:41:33,750
അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

690
00:41:34,541 --> 00:41:37,083
നോക്കൂ, പക്ഷേ... ജിയോ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവന് അറിയാമോ?

691
00:41:37,166 --> 00:41:38,166
ഇല്ല.

692
00:41:39,000 --> 00:41:43,041
പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ബീ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വെർച്വൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

693
00:41:43,791 --> 00:41:45,875
പിന്നെ സൈക്കോളജിസ്റ്റിന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

694
00:41:46,416 --> 00:41:47,416
ഇല്ല.

695
00:41:48,041 --> 00:41:50,208
നോക്കൂ, കാമി, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

696
00:41:50,291 --> 00:41:53,291
നാല് വർഷമായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഒരു ചൂടൻ പയ്യൻ കടന്നുപോകുന്നു

697
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ "ഫ്രോഫ്രൂ" ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

698
00:41:55,833 --> 00:41:56,875
- "ഫ്രോഫ്രൂ"?
- അതെ.

699
00:41:56,958 --> 00:41:58,291
- ഞാൻ "ഫ്രോഫ്രൂ" അല്ല.
- ഇല്ല...

700
00:41:58,375 --> 00:41:59,625
എന്താണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

701
00:41:59,708 --> 00:42:02,208
ശരി, കേൾക്കൂ. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
അത് മറക്കുക.

702
00:42:06,958 --> 00:42:09,166
- ഇത് കുറച്ച് അധികമല്ലേ?
- ഇല്ല.

703
00:42:11,583 --> 00:42:13,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഇരിക്കാമോ?

704
00:42:15,791 --> 00:42:19,916
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒത്തുകൂടി
ആരാണ് അവളുടെ ബിയർ പിടിക്കാത്തത്.

705
00:42:20,000 --> 00:42:23,291
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ്.
വിജയിച്ച ഒന്ന്.

706
00:42:23,375 --> 00:42:25,708
Hm. ഇത് വിചിത്രമാണെങ്കിലും, കാരണം ...

707
00:42:25,791 --> 00:42:28,166
സാധാരണയായി ഞാൻ ഒരിക്കലും ദമ്പതികളായി വിജയിക്കാറില്ല.

708
00:42:29,333 --> 00:42:32,416
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

709
00:42:33,458 --> 00:42:36,375
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ വിടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

710
00:42:36,458 --> 00:42:39,708
"എനിക്ക് ഈ ജീവിതം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്."
അവൻ എന്നെ വിൻസെൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചാക്കി.

711
00:42:40,708 --> 00:42:41,958
അതെ, കാരണം ഞാൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

712
00:42:43,083 --> 00:42:46,041
എങ്ങനെ ഭാരമാകാതിരിക്കും
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

713
00:42:47,458 --> 00:42:51,291
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പുറത്ത് പോകൂ...
നൃത്തം ചെയ്യാനും പോകൂ.

714
00:42:51,375 --> 00:42:54,791
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും ചിരിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

715
00:42:54,875 --> 00:42:57,458
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവയിൽ.

716
00:42:58,791 --> 00:43:00,083
നിനക്കറിയാമോ?

717
00:43:00,458 --> 00:43:02,833
അതെ. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

718
00:43:11,000 --> 00:43:12,583
ചവിട്ടി, കീകൾ.

719
00:43:16,583 --> 00:43:17,583
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

720
00:43:17,666 --> 00:43:19,333
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

721
00:43:20,916 --> 00:43:23,291
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

722
00:43:23,375 --> 00:43:25,958
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ തിരികെ, പക്ഷേ...

723
00:43:26,041 --> 00:43:27,791
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഷർട്ട് തിരികെ,

724
00:43:27,875 --> 00:43:30,750
- കാരണം ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ള വൃത്തിയുള്ളതാണ് ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാത്തത്?

725
00:43:30,833 --> 00:43:33,875
ഇല്ല, ഇല്ല, മാര, ശരിക്കും.
പോയാൽ നല്ലത്. പോകൂ.

726
00:43:33,958 --> 00:43:36,791
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ...

727
00:43:36,875 --> 00:43:38,500
അയ്യോ, ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.

728
00:43:39,875 --> 00:43:40,875
സിറോ!

729
00:43:40,958 --> 00:43:43,041
അയ്യോ. ഊമ്പി! അതെ?

730
00:43:43,125 --> 00:43:48,000
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, ഉം... ഞാൻ... ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

731
00:43:48,083 --> 00:43:49,625
വയലൻറ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

732
00:43:50,750 --> 00:43:53,541
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്. എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

733
00:43:53,625 --> 00:43:55,583
- അതെ. ഞാൻ വരുന്നു.
- എഹ്.

734
00:43:55,666 --> 00:43:58,583
അവിടെയെത്തൂ. എൻ്റെ കാമുകി ഉണ്ട്,
നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.

735
00:44:01,625 --> 00:44:02,833
- അതെ?
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

736
00:44:02,916 --> 00:44:05,833
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മുട്ടുന്നു.
വിട, വിയോ. പിന്നെ കാണാം.

737
00:44:05,916 --> 00:44:08,083
<i>- ബൈ, എമ്മ.</i>
- വിയോ!

738
00:44:08,416 --> 00:44:10,333
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്!</i>

739
00:44:10,416 --> 00:44:12,333
<i>- ഹായ്, പ്രിയേ!</i>
- ഹായ്.

740
00:44:12,416 --> 00:44:15,500
<i>ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.</i>

741
00:44:15,583 --> 00:44:19,500
അല്ല, ഞാൻ... എനിക്കും എന്നെത്തന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

742
00:44:19,583 --> 00:44:20,958
<i>അത് എന്താണ്?</i>

743
00:44:21,625 --> 00:44:24,541
ഒന്നുമില്ല, കണ്ടോ? എനിക്കും ആ വഴിക്ക് നീക്കാം.

744
00:44:25,500 --> 00:44:29,166
<i>പ്രണയം, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു കാറി</i>യുടെ പുറകിലാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

745
00:44:29,250 --> 00:44:30,833
<i>ഞാനും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.</i>

746
00:44:32,333 --> 00:44:34,541
ഇല്ല, വിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

747
00:44:34,625 --> 00:44:36,708
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.</i>

748
00:44:36,791 --> 00:44:39,583
അല്ല... വിയോ, നിനക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? Vio.

749
00:44:39,666 --> 00:44:41,291
<i>സ്നേഹം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണില്ല
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.</i>

750
00:44:41,375 --> 00:44:43,166
<i>ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും നേരിടണം, അല്ലേ?</i>

751
00:44:43,625 --> 00:44:46,250
വിയോ, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

752
00:44:46,333 --> 00:44:47,375
<i>എന്നാൽ ആരാണ്?</i>

753
00:44:47,458 --> 00:44:50,375
ആരാണ്, വിയോ? റഷ്യൻ ഹാക്കർമാർ,
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,

754
00:44:50,458 --> 00:44:54,166
അവർ ചിത്രമെടുത്ത് അയക്കുന്നു
അവർ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, അത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

755
00:44:54,250 --> 00:44:56,416
- ഉം, വിയോ...
<i>- എൻ്റെ ദൈവമേ, സിറോ...</i>

756
00:44:56,875 --> 00:44:58,000
എൻ്റെ ദൈവമേ.

757
00:44:58,750 --> 00:45:01,208
കേൾക്കൂ, വയോള, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, ശരി?

758
00:45:01,291 --> 00:45:05,416
<i>ഓ, നന്നായി. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തുടരും.
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ. വിട.</i>

759
00:45:05,500 --> 00:45:07,541
വിട. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

760
00:45:11,208 --> 00:45:12,208
അതെ?

761
00:45:12,291 --> 00:45:14,958
സിറോ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജർ തരാമോ?

762
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
അതെ!

763
00:45:18,000 --> 00:45:21,416
അതിനാൽ, അകത്തേക്ക് കയറൂ... അവിടെ കയറൂ.

764
00:45:29,000 --> 00:45:30,333
ഇവിടെ ഇതാ.

765
00:45:30,916 --> 00:45:32,708
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല...

766
00:45:33,791 --> 00:45:36,041
- ഞാൻ ജോലിയിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- ഓ, ശരി.

767
00:45:36,875 --> 00:45:38,125
എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

768
00:45:38,208 --> 00:45:39,458
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

769
00:45:39,541 --> 00:45:41,458
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

770
00:45:42,041 --> 00:45:43,541
ഇല്ല, ഉം... ഇല്ല.

771
00:45:52,125 --> 00:45:54,875
എൻ്റെ ട്രേ സമനില തെറ്റി ബാം!
അത് അവനിൽ മുഴുവൻ അവസാനിക്കുന്നു.

772
00:45:54,958 --> 00:45:56,375
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

773
00:45:56,458 --> 00:45:59,875
കാരണം, ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിനിമകളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,

774
00:45:59,958 --> 00:46:01,666
സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി... ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

775
00:46:01,750 --> 00:46:03,458
അയാൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു,

776
00:46:03,541 --> 00:46:05,458
അവൻ സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ നിലവിളിച്ചു,
എല്ലാവരും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

777
00:46:05,541 --> 00:46:08,166
- അങ്ങനെ ഹെഡ് വെയിറ്ററും എത്തി.
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

778
00:46:08,250 --> 00:46:10,750
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ബെർഗാമോയിൽ നിന്നാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായില്ല,

779
00:46:10,833 --> 00:46:12,125
പക്ഷേ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

780
00:46:12,208 --> 00:46:14,666
അതെ, പക്ഷേ മീൻ ഫ്രൈ കഴിക്കുന്നു
മികച്ച പരിഹാരമല്ല.

781
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, സിറോ?

782
00:46:16,333 --> 00:46:21,125
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഒരു ആൺകുട്ടി എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

783
00:46:21,666 --> 00:46:24,958
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരുടെ മേൽ ചിപ്പികൾ എറിയുന്നു. ഞാൻ...

784
00:46:25,041 --> 00:46:29,416
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്രിഡ്ജറ്റിൻ്റെ ഉപ-ബ്രാൻഡ്...

785
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
ക്ഷമിക്കണം.

786
00:46:35,000 --> 00:46:37,291
ഓ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞെങ്കിലും ഉണ്ട്.

787
00:46:38,250 --> 00:46:39,291
<i>എനിക്കറിയില്ല, എമ്മ.</i>

788
00:46:39,375 --> 00:46:42,833
ഞാൻ ഇവിടെ പാടാൻ വന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ചലിക്കുന്ന സൺബെഡുകളും കുടകളും.

789
00:46:42,916 --> 00:46:46,333
പിന്നെ ഞാനും? എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്,

790
00:46:46,416 --> 00:46:49,875
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് കാരണം
എനിക്ക് ഒരേ സമയം രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

791
00:46:51,000 --> 00:46:52,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

792
00:46:54,125 --> 00:46:56,166
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

793
00:46:56,750 --> 00:46:57,791
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

794
00:47:01,000 --> 00:47:02,333
എനിക്കറിയില്ല.

795
00:47:04,750 --> 00:47:06,125
ഒരുപക്ഷെ എന്നതാണ് സത്യം...

796
00:47:06,666 --> 00:47:09,416
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഗായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പാടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

797
00:47:10,750 --> 00:47:14,208
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു,

798
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
ഫോട്ടോകൾ, ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ...

799
00:47:19,416 --> 00:47:23,666
പകരം അച്ചടക്കവും കഴിവും വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

800
00:47:25,208 --> 00:47:26,833
പിന്നെ എനിക്ക് വേണോ എന്നറിയില്ല.

801
00:47:34,833 --> 00:47:37,458
എന്തായാലും എനിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

802
00:47:37,875 --> 00:47:40,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ തുടരുക.

803
00:47:40,458 --> 00:47:42,500
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

804
00:47:42,583 --> 00:47:46,416
ഞാനൊരു മടിയനല്ല! അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്, പക്ഷേ...

805
00:47:47,000 --> 00:47:50,333
എനിക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഫാക്കൽറ്റി അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നഗരം മാറ്റണമെങ്കിൽ.

806
00:47:52,250 --> 00:47:54,291
എന്തായാലും, Riccione ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

807
00:47:58,166 --> 00:48:00,000
ഞാൻ അത് വയലൻ്റിനോട് പറയാം!

808
00:48:02,750 --> 00:48:03,916
ക്ഷമിക്കണം!

809
00:48:04,000 --> 00:48:05,375
എന്ത് പറ്റി...

810
00:48:06,666 --> 00:48:08,625
- എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

811
00:48:08,708 --> 00:48:10,666
ഇവിടെ. അതെ. ഇവിടെ നോക്കൂ.

812
00:48:11,875 --> 00:48:12,958
ഇല്ല!

813
00:48:16,958 --> 00:48:18,750
എന്തൊരു തെണ്ടി!

814
00:48:20,500 --> 00:48:22,208
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

815
00:48:26,375 --> 00:48:28,875
വരിക! നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

816
00:48:29,958 --> 00:48:31,041
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

817
00:48:39,916 --> 00:48:41,375
വാ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

818
00:49:42,250 --> 00:49:44,041
- നോക്കൂ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

819
00:49:44,541 --> 00:49:47,125
ബെബോ കഥയിലേക്ക് നോക്കി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

820
00:49:48,000 --> 00:49:50,500
മാർക്കോ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക
അവൻ അസൂയയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, നോക്കൂ!

821
00:49:50,583 --> 00:49:52,208
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു, നന്ദി.

822
00:49:55,166 --> 00:49:56,416
ഗുണ്ട!

823
00:49:58,541 --> 00:50:00,166
ബെബോ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയത് ശരിയായിരുന്നു.

824
00:50:00,875 --> 00:50:03,750
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ ബ്രാറ്റാണ്, ഗുണ്ട.

825
00:50:04,500 --> 00:50:06,541
എന്തുകൊണ്ട്, എന്ത് കാരണത്താൽ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

826
00:50:07,250 --> 00:50:09,041
എന്ത് കാരണത്താലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

827
00:50:10,041 --> 00:50:12,791
അത് വ്യക്തമാണ്, ഗുണ്ട, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
സോഷ്യൽ മീഡിയ ട്വീറ്റിംഗിൽ,

828
00:50:12,875 --> 00:50:16,208
ലൈക്കുകൾ എണ്ണുന്നു... നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായി
തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നവൻ.

829
00:50:16,291 --> 00:50:17,291
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മാർക്കോ!

830
00:50:17,375 --> 00:50:20,083
ഗുണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഗുണ്ട!

831
00:50:22,708 --> 00:50:25,250
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട്‌സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

832
00:50:25,666 --> 00:50:27,375
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? ദയവായി.

833
00:50:30,541 --> 00:50:31,625
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.

834
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
ഇവ ഇല്ലാതെ, അല്ലേ?

835
00:50:36,333 --> 00:50:38,875
കൂടെ, നിങ്ങൾ അവരുമായി മികച്ചതാണ്.
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

836
00:50:38,958 --> 00:50:40,541
ആരാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

837
00:50:40,625 --> 00:50:41,916
കാമില. അവൾ ഈന്തപ്പനയിൽ ഇല്ലേ?

838
00:50:42,000 --> 00:50:45,041
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ ഈന്തപ്പനകളിലേക്ക് പോകില്ല
നീ എന്നെ വലിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.

839
00:50:45,125 --> 00:50:48,250
ശരി, പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെയും വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതില്ല
വളരെയധികം, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

840
00:50:49,283 --> 00:50:50,583
"ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

841
00:50:50,666 --> 00:50:52,141
ഫോൺ തരൂ,
എനിക്ക് പടം കാണണം.

842
00:50:52,225 --> 00:50:53,750
പക്ഷേ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, വരൂ!

843
00:50:56,958 --> 00:50:58,375
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

844
00:51:02,416 --> 00:51:03,416
ഊമ്പി.

845
00:51:04,250 --> 00:51:06,250
- വരൂ.
- പതുക്കെ.

846
00:51:10,458 --> 00:51:11,833
ഹേയ്. ഹായ്.

847
00:51:13,958 --> 00:51:15,000
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

848
00:51:15,333 --> 00:51:16,500
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

849
00:51:18,041 --> 00:51:20,666
- ഇല്ല.
- അങ്ങ് പോയി. ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ?

850
00:51:20,750 --> 00:51:23,208
വരൂ, നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

851
00:51:25,041 --> 00:51:27,791
ആഹ്! ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണോ?

852
00:51:27,875 --> 00:51:29,666
- ഇല്ല.
- സൈക്കോളജിസ്റ്റ്?

853
00:51:29,750 --> 00:51:31,375
ഇല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ ശബ്ദം അങ്ങനെയല്ല.

854
00:51:32,416 --> 00:51:33,500
ഇത് കൂടുതൽ മൃദുവായതാണ്.

855
00:51:34,250 --> 00:51:36,625
എല്ലാ വാക്കുകളും പോലെ
അതിൽ ഒരു ചിരിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

856
00:51:36,708 --> 00:51:39,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പകർച്ചവ്യാധി ചിരികൾ
നീ പൊട്ടി ചിരിച്ചു എന്ന്

857
00:51:39,458 --> 00:51:41,625
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും
ചിരിക്കാൻ.

858
00:51:42,541 --> 00:51:44,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ.

859
00:51:44,750 --> 00:51:48,458
അത് മുറിയിൽ നിറയുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളെയും നിറച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

860
00:51:49,750 --> 00:51:52,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരിച്ചറിയും
ഉടനെ ആ ശബ്ദം.

861
00:51:57,000 --> 00:51:59,708
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

862
00:52:01,375 --> 00:52:02,500
ഇല്ല.

863
00:52:03,541 --> 00:52:06,458
നീ തെറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

864
00:52:08,791 --> 00:52:10,708
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- അതെ.

865
00:52:13,166 --> 00:52:16,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

866
00:52:21,750 --> 00:52:22,791
ഓ.

867
00:52:23,833 --> 00:52:26,791
അയ്യോ, പക്ഷേ... ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

868
00:52:29,666 --> 00:52:33,166
നോക്കൂ... എനിക്കറിയില്ല, ചെയ്യും
ബാറിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

869
00:52:36,500 --> 00:52:39,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്.

870
00:52:40,041 --> 00:52:41,041
അതെ, ശരിയാണ്.

871
00:52:41,125 --> 00:52:43,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫ്യൂഷിയ അറ്റങ്ങളുള്ള സുന്ദരിയല്ല.

872
00:52:43,875 --> 00:52:46,125
ഇല്ല, ഞാൻ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുള്ള ചുവന്ന തലയാണ്.

873
00:52:47,833 --> 00:52:50,875
ശരി, എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

874
00:52:51,166 --> 00:52:52,791
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.

875
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഗന്ധമുണ്ട്.

876
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

877
00:53:02,958 --> 00:53:03,958
തീർച്ചയായും.

878
00:53:22,041 --> 00:53:24,041
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതു പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

879
00:53:25,750 --> 00:53:29,208
എന്തായാലും... ഞാനും അവിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

880
00:53:29,291 --> 00:53:30,833
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

881
00:53:35,125 --> 00:53:36,750
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

882
00:53:38,833 --> 00:53:40,333
- അപ്പോൾ ചിപ്പികൾ മാത്രമാണോ ഇന്ന്?
- അതെ.

883
00:53:40,416 --> 00:53:41,416
കൃത്യമായി.

884
00:53:42,750 --> 00:53:43,833
ഹേയ്.

885
00:53:45,875 --> 00:53:47,833
- ഹേയ്, വിൻസെൻസോ, സ്നേഹം.
- ഹേയ്.

886
00:53:48,291 --> 00:53:50,958
അമ്മേ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
ഞാൻ വൈകും.

887
00:53:52,708 --> 00:53:55,000
പക്ഷേ... ഷാംപൂ മാറ്റിയോ?

888
00:53:55,083 --> 00:53:56,750
- നിങ്ങൾ ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്ത് പോയോ?
- ഇല്ല.

889
00:53:56,833 --> 00:53:58,416
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

890
00:53:58,500 --> 00:54:01,416
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

891
00:54:01,500 --> 00:54:04,000
- WHO?
- WHO? അംഗരക്ഷകൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

892
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നെ കണ്ടു.

893
00:54:07,083 --> 00:54:08,708
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.

894
00:54:09,750 --> 00:54:13,083
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം പോലും ധരിക്കുന്നു
പട്ട് വസ്ത്രം? നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

895
00:54:13,166 --> 00:54:15,416
- ബൈ, വരൂ, പോകൂ. വിട, സ്നേഹം.
- അതെ, ബൈ.

896
00:54:18,583 --> 00:54:21,166
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാലോ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

897
00:54:21,875 --> 00:54:25,333
- ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
- ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കും.

898
00:54:27,541 --> 00:54:28,875
ഇല്ല, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

899
00:54:30,708 --> 00:54:32,000
വരൂ, ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കൂ.

900
00:54:32,083 --> 00:54:33,625
അത് പോലെ തന്നെ?

901
00:55:22,208 --> 00:55:24,958
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

902
00:55:25,041 --> 00:55:27,750
എന്നാൽ ഒരു ബൗൺസർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ അകത്ത് ജോലി ചെയ്തു.

903
00:55:27,833 --> 00:55:29,791
- ബാർടെൻഡർ?
- ഇല്ല!

904
00:55:29,875 --> 00:55:32,250
- സ്ട്രിപ്പർ.
- ശരിക്കും?

905
00:55:32,333 --> 00:55:34,958
തീർച്ചയായും. ഞാൻ തൂണിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

906
00:55:35,041 --> 00:55:36,708
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

907
00:55:38,041 --> 00:55:40,833
- വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
- നന്ദി.

908
00:55:41,750 --> 00:55:43,500
എൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ വേദനിച്ചു.

909
00:55:45,125 --> 00:55:49,291
ഇല്ല, ഞാൻ രണ്ടു വർഷം നിയമം പഠിച്ചു, പക്ഷേ
അതൊരു മാരകമായ വിരസമായിരുന്നു, അത് എനിക്കായിരുന്നില്ല.

910
00:55:49,375 --> 00:55:51,416
അങ്ങനെ ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

911
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഒന്നുമില്ല.

912
00:56:01,333 --> 00:56:03,541
- വരിക!
- നിർത്തുക, ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ അവസാനിക്കും!

913
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
നമുക്ക് മുങ്ങാം.

914
00:56:07,583 --> 00:56:09,666
- എന്നാൽ ഇത് അപകടകരമാണ്.
- ഇല്ല, വരൂ, നമുക്ക് മുങ്ങാം.

915
00:56:09,750 --> 00:56:11,291
പക്ഷേ ഇരുട്ടാണ്!

916
00:56:12,875 --> 00:56:14,291
ഞാൻ ഇരുട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

917
00:56:15,125 --> 00:56:16,250
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

918
00:56:20,000 --> 00:56:22,291
ഞാൻ ഒരു ടവൽ കണ്ടെത്തി. എത്ര തണുപ്പ്!

919
00:56:25,916 --> 00:56:26,916
അതെ.

920
00:56:44,833 --> 00:56:47,375
അവരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
റിവിയേരയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?

921
00:56:47,791 --> 00:56:50,666
വിൻസെൻസോ എടുക്കുന്നില്ല,
കൂടാതെ ട്രാക്കിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

922
00:56:50,750 --> 00:56:51,750
ട്രാക്കിംഗ്?

923
00:56:51,833 --> 00:56:53,916
അതെ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

924
00:56:54,000 --> 00:56:57,083
വരൂ, ഐറിൻ, വിഷമിക്കേണ്ട,
അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

925
00:56:57,166 --> 00:56:58,375
വരൂ, അവ ആസ്വദിക്കൂ.

926
00:56:58,458 --> 00:57:01,416
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി അത് വേണ്ട.
ഞാൻ... ഞാൻ വല്ലാതെ കുലുങ്ങിപ്പോയി.

927
00:57:02,250 --> 00:57:03,708
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കഴിക്കൂ.

928
00:57:04,875 --> 00:57:06,250
ഐറിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

929
00:57:07,250 --> 00:57:10,333
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാണ്,
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ...

930
00:57:10,750 --> 00:57:12,875
നിങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

931
00:57:14,166 --> 00:57:17,500
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറക്കാൻ.

932
00:57:17,583 --> 00:57:19,666
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

933
00:57:20,916 --> 00:57:22,375
സന്തോഷിക്കാൻ മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

934
00:57:57,000 --> 00:57:58,083
അമ്മയോ?

935
00:57:59,666 --> 00:58:00,750
അമ്മയോ?

936
00:58:01,833 --> 00:58:03,166
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

937
00:58:21,125 --> 00:58:26,250
എന്തായാലും ആ കാമില പെണ്ണിനെ ഞാൻ കണ്ടു
മറ്റൊരു യുവാവിനൊപ്പം കടൽത്തീരത്ത്.

938
00:58:26,958 --> 00:58:30,208
- വിൻസിന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

939
00:58:30,291 --> 00:58:32,958
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനോട് പറയണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

940
00:58:33,333 --> 00:58:35,458
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷിക്കുന്നു?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൻ വരുന്നു.

941
00:58:35,541 --> 00:58:36,791
ഹായ്, വി'.

942
00:58:37,375 --> 00:58:41,041
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- ഉം, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കാമിലയെ കാണണം.

943
00:58:41,416 --> 00:58:43,875
ശരിയാണ്, കാമിലയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ...

944
00:58:43,958 --> 00:58:45,916
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

945
00:58:46,000 --> 00:58:50,166
ഇല്ല. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. അവളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ട മൂക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മങ്ങിയ കഴുത ഉണ്ട്,

946
00:58:50,250 --> 00:58:51,250
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

947
00:58:51,666 --> 00:58:54,541
ഒരു പക്ഷെ ഇതാദ്യമായിരിക്കാം എന്നതിനാലും
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

948
00:58:54,625 --> 00:58:56,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

949
00:58:58,333 --> 00:58:59,916
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്?

950
00:59:00,000 --> 00:59:01,041
അവനോട് പറയൂ.

951
00:59:01,125 --> 00:59:04,166
അത്... അത്... സാരമില്ല.

952
00:59:04,250 --> 00:59:07,791
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.

953
00:59:08,583 --> 00:59:09,750
- പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

954
00:59:09,833 --> 00:59:11,333
- കൊള്ളാം.
- പിന്നെ കാണാം.

955
00:59:11,416 --> 00:59:12,875
- ബൈ.
- ബൈ.

956
00:59:14,416 --> 00:59:15,583
നല്ല പയ്യൻ.

957
00:59:20,666 --> 00:59:24,666
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പോകുന്നു,
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, കുറഞ്ഞത് അവൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

958
00:59:29,958 --> 00:59:31,333
ശരി, ഇതാ ടീം.

959
00:59:31,416 --> 00:59:34,083
മാർക്കോ സേവിക്കുന്നു, എമ്മ പ്രതിരോധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വശങ്ങളിൽ,

960
00:59:34,166 --> 00:59:36,208
- അത് വീഴാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

961
00:59:36,291 --> 00:59:38,791
- കരുതൽ.
- ശരി, ഇവിടെ കൈകൾ.

962
00:59:38,875 --> 00:59:40,083
തികഞ്ഞ. വരൂ കൂട്ടരേ.

963
00:59:40,666 --> 00:59:43,250
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ!

964
00:59:43,333 --> 00:59:45,625
<i>സെമിഫൈനൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

965
00:59:45,708 --> 00:59:49,041
<i>പ്ലയ ഡെൽ സോളിനെതിരായ ബാത്ത് 66.</i>

966
00:59:52,333 --> 00:59:53,500
പോകൂ, പോകൂ!

967
00:59:58,791 --> 01:00:00,208
വരൂ, വരൂ!

968
01:00:01,083 --> 01:00:02,125
ഇല്ല!

969
01:00:50,708 --> 01:00:52,750
മാറ സേവിക്കുന്നു, എതിരാളി പ്രതികരിക്കുന്നു,

970
01:00:52,833 --> 01:00:55,250
- പന്ത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്!
- അതെ!

971
01:01:05,500 --> 01:01:07,541
ഞങ്ങൾ 20 മുതൽ 21 വരെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി വേണം.

972
01:01:28,291 --> 01:01:29,875
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഉം...

973
01:01:30,333 --> 01:01:34,375
ഇന്ന് രാത്രി സന്തോഷകരമായ സമയമാണ്
ഫ്ലെമിംഗോയിൽ വച്ച് ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

974
01:01:34,458 --> 01:01:36,375
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

975
01:01:36,458 --> 01:01:40,125
ഇല്ല, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
എൻ്റെ മുൻ ആ തെണ്ടിയെ പോലെ.

976
01:01:40,583 --> 01:01:43,708
- അപ്പോൾ?
- ഒരുപാട് മോശം ഓർമ്മകൾ.

977
01:01:53,000 --> 01:01:56,750
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല.

978
01:01:58,208 --> 01:01:59,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

979
01:02:00,000 --> 01:02:02,166
ഇല്ല, പറയൂ, കാരണം
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

980
01:02:02,250 --> 01:02:05,291
ശരി, ഗുണ്ടയുമായുള്ള കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

981
01:02:05,375 --> 01:02:06,750
എന്ത് കളി?

982
01:02:07,166 --> 01:02:10,083
ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കളിക്കുന്നത്. അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ മുമ്പ്, അവൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

983
01:02:14,666 --> 01:02:15,666
അവളാണ്.

984
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
ഉത്തരം, സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

985
01:02:18,083 --> 01:02:19,500
അതെ. അതെ.

986
01:02:20,375 --> 01:02:23,541
- ഹലോ?
<i>- ഹായ്, മാർക്കോ. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?</i>

987
01:02:23,625 --> 01:02:26,791
അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ?

988
01:02:27,458 --> 01:02:29,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

989
01:02:30,500 --> 01:02:32,291
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ശരിക്കും?

990
01:02:32,875 --> 01:02:33,875
അതെ.

991
01:02:34,458 --> 01:02:37,000
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
തുടക്കത്തിൽ, പക്ഷേ ...

992
01:02:37,083 --> 01:02:40,125
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സത്യസന്ധരോട് എനിക്ക് പരിചയമില്ല.

993
01:02:44,166 --> 01:02:46,125
ഞാൻ അവനുമായി ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.

994
01:02:46,208 --> 01:02:49,375
ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ...
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ നശിച്ചു.

995
01:02:52,083 --> 01:02:54,541
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു...

996
01:02:56,041 --> 01:02:58,541
വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി!

997
01:02:59,166 --> 01:03:01,291
നന്ദി മാർക്കോ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

998
01:03:01,375 --> 01:03:03,333
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

999
01:03:15,125 --> 01:03:16,833
സുഖമാണോ? ഹോ?

1000
01:03:20,500 --> 01:03:22,875
സ്നേഹം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നോട് ഇവിടെ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഹോട്ടലിൽ

1001
01:03:22,958 --> 01:03:24,750
അവിടെ മത്തി ഉത്സവം ഉണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പോകരുത്?

1002
01:03:24,833 --> 01:03:26,583
മഴ പെയ്താൽ പിന്നെ...

1003
01:03:26,666 --> 01:03:29,666
ഇല്ല അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.

1004
01:03:30,750 --> 01:03:31,875
ഓ.

1005
01:03:33,666 --> 01:03:35,416
പിന്നെ എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉള്ളത്?

1006
01:03:35,500 --> 01:03:37,625
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് ഓഫാക്കിയത്.

1007
01:03:37,708 --> 01:03:40,375
ഇല്ല. പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
വീട്ടുതടങ്കലിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1008
01:03:40,458 --> 01:03:43,541
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആരാണ്? അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഒരു വഞ്ചകൻ? അവൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിലോ?

1009
01:03:43,625 --> 01:03:44,708
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1010
01:03:44,791 --> 01:03:47,708
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1011
01:03:47,791 --> 01:03:50,333
അല്ല, സ്നേഹമേ, നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1012
01:03:50,416 --> 01:03:51,583
എന്നെ പോലൊരു ആൾ?

1013
01:03:51,666 --> 01:03:54,000
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? ഒരു വികലാംഗൻ?

1014
01:03:54,083 --> 01:03:56,250
ഇല്ല, വിൻസെൻസോ അങ്ങനെ പറയരുത്.

1015
01:03:56,333 --> 01:04:00,791
എനിക്കൊപ്പം പുറത്തു പോകണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പരിശോധന കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1016
01:04:02,000 --> 01:04:03,125
പക്ഷേ...

1017
01:04:03,875 --> 01:04:07,166
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. എനിക്കറിയാം
അത് നിന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രിയേ, പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

1018
01:04:07,250 --> 01:04:09,291
ഇല്ല, നീയാണ് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്,

1019
01:04:09,375 --> 01:04:12,083
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

1020
01:04:12,791 --> 01:04:15,083
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ചെയ്തു,

1021
01:04:15,166 --> 01:04:17,791
കാരണം നീയും അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1022
01:04:18,208 --> 01:04:19,500
പക്ഷെ അത് മതി.

1023
01:04:20,166 --> 01:04:21,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.

1024
01:04:23,458 --> 01:04:24,791
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

1025
01:04:30,875 --> 01:04:32,791
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1026
01:04:57,666 --> 01:04:59,933
ഞാൻ വിൻസെൻസോയോട് ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു.
ഈ രാത്രിയും നിങ്ങൾ എനിക്കായി കവർ ചെയ്യുമോ?

1027
01:05:00,016 --> 01:05:01,333
വേണ്ട കാമി, അത് മതി.

1028
01:05:01,416 --> 01:05:04,833
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിയോയോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും സൈക്കോളജിസ്റ്റിനൊപ്പം.

1029
01:05:04,916 --> 01:05:06,416
ബീ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1030
01:05:06,791 --> 01:05:10,958
ശരി, ജോർജിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ വളർന്നു
ഒരുമിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ വിൻസിനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...

1031
01:05:12,708 --> 01:05:14,833
എനിക്കറിയില്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1032
01:05:14,916 --> 01:05:17,291
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നാളെ ഞാൻ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാം.

1033
01:05:17,375 --> 01:05:19,166
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1034
01:05:19,250 --> 01:05:20,333
ശരി.

1035
01:05:21,791 --> 01:05:23,333
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- പോകൂ, പോകൂ.

1036
01:05:27,125 --> 01:05:28,250
അയ്യോ.

1037
01:05:29,166 --> 01:05:31,291
അപ്പോൾ? സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1038
01:05:31,375 --> 01:05:32,958
ഉം... ധൈര്യം.

1039
01:05:33,500 --> 01:05:36,125
ഒരു ചുംബനം തരൂ...

1040
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
- ഫ്യൂരിയോ.
- ഇല്ല.

1041
01:05:40,916 --> 01:05:42,000
അതെ!

1042
01:05:42,083 --> 01:05:43,250
- ഇല്ല, നെഗറ്റീവ്.
- വരിക!

1043
01:05:43,333 --> 01:05:45,375
അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ടോമി അല്ല!

1044
01:05:45,458 --> 01:05:47,416
വരൂ, ഒരു ചെറിയ ചുംബനം.

1045
01:05:47,666 --> 01:05:49,166
- വരിക!
- ചെയ്യൂ!

1046
01:05:49,916 --> 01:05:51,833
വരൂ സഹോദരാ, ഇതൊരു ധൈര്യമാണ്. വേഗം.

1047
01:05:56,875 --> 01:05:59,083
ഇല്ല, സഹോദരാ! ഇല്ല, ഇല്ല! നാവ് കൊണ്ടല്ല!

1048
01:05:59,625 --> 01:06:01,833
- ഇല്ല!
- കുറച്ച്...

1049
01:06:04,250 --> 01:06:05,250
ഹേയ്.

1050
01:06:05,750 --> 01:06:07,083
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1051
01:06:09,000 --> 01:06:10,250
കാത്തിരിക്കൂ. അടുത്ത് വരൂ.

1052
01:06:13,458 --> 01:06:15,208
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

1053
01:06:18,958 --> 01:06:20,958
നിങ്ങൾക്ക് ലോകം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി?

1054
01:06:43,583 --> 01:06:45,958
ബ്രോ. അതെ, അതെ, അതെ! സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1055
01:06:46,833 --> 01:06:48,708
- സത്യം.
- സത്യം...

1056
01:06:50,416 --> 01:06:51,541
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ, സഹോദരാ?

1057
01:06:53,208 --> 01:06:54,708
- കടുപ്പം, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ, സഹോദരാ?

1058
01:06:56,750 --> 01:06:59,625
- അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?

1059
01:07:01,375 --> 01:07:02,750
ആർക്കൊപ്പം?

1060
01:07:02,833 --> 01:07:05,333
ഉം... അതെ, ഞാൻ...

1061
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1062
01:07:08,541 --> 01:07:10,375
- വേനൽ.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1063
01:07:10,458 --> 01:07:12,708
- മാർക്കോളിനോ, വരൂ!
- ഓ, എനിക്ക് വേനൽക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്.

1064
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
- ഇല്ല!
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1065
01:07:14,291 --> 01:07:15,791
- വരൂ...
- ബ്ലാ.

1066
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
എന്തുകൊണ്ട്?

1067
01:07:41,916 --> 01:07:43,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1068
01:07:43,625 --> 01:07:45,958
ജിയോ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

1069
01:07:46,333 --> 01:07:47,616
- ഹേയ്! ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- എന്താണ് വിശദീകരിക്കുക?

1070
01:07:47,700 --> 01:07:50,374
നിങ്ങൾ ബീയോടൊപ്പം വീട്ടിലാണ് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
പകരം നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് ഒരാളെ ചുംബിക്കുകയാണോ?

1071
01:07:50,375 --> 01:07:52,491
- ഇല്ല, ജിയോ, ദയവായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്ര കള്ളം പറഞ്ഞു?

1072
01:07:52,575 --> 01:07:54,708
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കട്ടെ...

1073
01:08:01,291 --> 01:08:02,291
ഹേയ്.

1074
01:08:02,833 --> 01:08:04,416
ഹേയ്. ഹലോ. സുഖമാണോ?

1075
01:08:05,833 --> 01:08:08,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, നേരമാണ്.

1076
01:08:08,833 --> 01:08:11,916
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക്.

1077
01:08:12,791 --> 01:08:14,166
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറി.

1078
01:08:15,208 --> 01:08:17,083
ശരി, ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

1079
01:08:17,416 --> 01:08:19,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

1080
01:08:37,958 --> 01:08:39,750
<i>കാമിലയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ.</i>

1081
01:08:43,250 --> 01:08:45,083
<i>കാമിലയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ.</i>

1082
01:10:04,541 --> 01:10:06,541
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, വിൻസെ...

1083
01:10:07,500 --> 01:10:09,125
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയിലാണ്, അമ്മ.

1084
01:10:09,916 --> 01:10:12,625
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1085
01:10:14,666 --> 01:10:16,041
പക്ഷെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

1086
01:10:17,125 --> 01:10:19,666
തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ നന്നായി കളിക്കില്ല.

1087
01:10:50,541 --> 01:10:51,583
ഹേയ്.

1088
01:10:52,333 --> 01:10:53,375
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1089
01:10:54,708 --> 01:10:55,708
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1090
01:11:00,875 --> 01:11:03,125
അതായത്... എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1091
01:11:04,666 --> 01:11:08,083
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളുമായി പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ,

1092
01:11:08,458 --> 01:11:12,750
പിന്നെ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു, വരുമ്പോൾ
അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1093
01:11:15,166 --> 01:11:17,833
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സ്കാർലറ്റ് ജോഹാൻ ആയിരിക്കില്ല...

1094
01:11:20,791 --> 01:11:21,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1095
01:11:24,250 --> 01:11:25,333
ക്ഷമിക്കണം.

1096
01:11:31,916 --> 01:11:33,458
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണോ...

1097
01:11:35,083 --> 01:11:37,250
അവൻ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

1098
01:11:42,458 --> 01:11:44,708
കാരണം വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1099
01:12:17,166 --> 01:12:19,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പണം നൽകാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1100
01:12:20,041 --> 01:12:23,583
കാരണം ഞാൻ അവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊണ്ടുവന്നു
റിവിയേരയിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.

1101
01:12:23,666 --> 01:12:26,791
നടിമാർ, ഗായകർ, മോഡലുകൾ, സുന്ദരിമാർ...

1102
01:12:26,875 --> 01:12:28,833
ഒരു മിസ്സ് പോലും.
ആ മിസ്സിൻ്റെ പേരെന്താ...?

1103
01:12:29,791 --> 01:12:32,583
- ഗംഭീരം, ഒരു ദേവത.
- നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു.

1104
01:12:33,000 --> 01:12:35,208
ശരി, ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്,
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

1105
01:12:36,833 --> 01:12:39,666
അവളോടൊപ്പം ഞാൻ നിരാശാ രീതി ഉപയോഗിച്ചു.

1106
01:12:39,750 --> 01:12:43,750
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
അവൾ എനിക്ക് ഈ അവസാന സമ്മാനം തന്നു.

1107
01:12:44,625 --> 01:12:46,958
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കണം.

1108
01:12:47,041 --> 01:12:49,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം.

1109
01:12:50,583 --> 01:12:53,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1110
01:12:53,708 --> 01:12:56,833
ഗുണ്ടയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1111
01:12:56,916 --> 01:12:57,916
ചെമ്മീൻ കഴിക്കാറുണ്ടോ?

1112
01:12:58,666 --> 01:13:02,375
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല
ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1113
01:13:02,458 --> 01:13:04,416
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും,

1114
01:13:04,500 --> 01:13:07,041
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്
അടുത്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല.

1115
01:13:07,541 --> 01:13:10,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1116
01:13:22,083 --> 01:13:25,166
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1117
01:13:25,250 --> 01:13:26,625
എമ്മ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1118
01:13:27,083 --> 01:13:28,666
വയലൻറ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

1119
01:13:29,000 --> 01:13:30,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാതെ?

1120
01:13:30,583 --> 01:13:33,458
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു, സിറോ.
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1121
01:13:33,541 --> 01:13:35,791
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് അങ്ങനെ നടിക്കാനാവില്ല...

1122
01:13:35,875 --> 01:13:37,375
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1123
01:13:37,458 --> 01:13:40,833
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
പിന്നെ അതും മറന്നാൽ നല്ലത്.

1124
01:13:44,583 --> 01:13:46,791
ഇത് എടുക്കൂ! സ്കോപ്പ.

1125
01:13:49,083 --> 01:13:50,208
ഹായ്, വി'.

1126
01:13:51,458 --> 01:13:53,708
കാമിലയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്. നിനക്കറിയാമോ?

1127
01:13:57,583 --> 01:13:58,583
അപ്പോൾ?

1128
01:13:59,333 --> 01:14:01,750
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ...

1129
01:14:03,208 --> 01:14:05,958
നീ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1130
01:14:07,916 --> 01:14:09,041
നോക്കൂ, ഞാൻ ചതിച്ചു.

1131
01:14:09,125 --> 01:14:11,166
അതെ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മോശമാണ്.

1132
01:14:12,208 --> 01:14:14,375
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ഫു'.
വളരെ നന്ദി.

1133
01:14:17,416 --> 01:14:19,708
ക്ഷമിക്കണം, ലൈഫ് ഗാർഡ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1134
01:14:20,500 --> 01:14:22,541
- അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.

1135
01:14:28,916 --> 01:14:30,125
ഹേയ്!

1136
01:14:30,583 --> 01:14:31,708
Vio.

1137
01:14:31,791 --> 01:14:32,875
എന്റെ സ്നേഹം.

1138
01:14:36,416 --> 01:14:39,541
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.
- ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

1139
01:14:40,375 --> 01:14:42,291
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

1140
01:14:42,375 --> 01:14:43,750
- ശരി.
- ബൈ.

1141
01:14:43,833 --> 01:14:45,625
- വിയോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- സ്വീറ്റി!

1142
01:14:45,708 --> 01:14:48,625
- ആശ്ചര്യം! നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!

1143
01:14:48,708 --> 01:14:50,291
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കും?
- ഒരാഴ്ച.

1144
01:14:50,375 --> 01:14:53,083
- ഓ.
- സിറോ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

1145
01:14:53,500 --> 01:14:56,625
വരൂ, അവധിയെടുക്കൂ.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ബിയിലേക്ക് പോകാം.

1146
01:14:56,708 --> 01:14:59,291
ഇല്ല, ഇല്ല, വിയോ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1147
01:14:59,375 --> 01:15:02,333
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ബീച്ച് വോളി ഫൈനൽ ഉണ്ട്.

1148
01:15:02,416 --> 01:15:03,708
<i>ഫൈനൽ ആരംഭിക്കുന്നു!</i>

1149
01:15:03,791 --> 01:15:07,708
<i>വിജയികൾ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
കച്ചേരി</i>ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കും

1150
01:15:07,791 --> 01:15:10,208
<i>പരാജിതർ നഗ്നരായി ഓടും!</i>

1151
01:15:12,041 --> 01:15:13,166
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

1152
01:15:35,333 --> 01:15:38,000
എമ്മ എവിടെയാണ്?
- അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1153
01:15:38,083 --> 01:15:39,125
നീ കളിക്ക്.

1154
01:15:40,375 --> 01:15:42,750
- ഞാനോ?
- അതെ, ഫ്യൂരിയോ, നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? കളിക്കുക.

1155
01:15:43,125 --> 01:15:44,291
- വരിക!
- ഞാൻ.

1156
01:15:45,166 --> 01:15:46,875
- ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്. ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
- വരിക!

1157
01:15:46,958 --> 01:15:49,583
- ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്!
- വരൂ, വരൂ!

1158
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1159
01:15:56,208 --> 01:15:57,333
പോകൂ, പോകൂ!

1160
01:16:01,791 --> 01:16:03,208
ഇല്ല!

1161
01:16:03,458 --> 01:16:05,250
ഇല്ല, വരൂ!

1162
01:16:06,625 --> 01:16:08,625
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1163
01:16:08,708 --> 01:16:10,583
നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മിലാനിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

1164
01:16:10,666 --> 01:16:12,583
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു
ഐബിസയിൽ ചുറ്റും?

1165
01:16:12,666 --> 01:16:14,250
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? ഞാൻ...

1166
01:16:17,125 --> 01:16:18,541
ഓ, നിങ്ങൾ മിലാനിലാണോ?

1167
01:16:20,916 --> 01:16:22,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1168
01:16:24,291 --> 01:16:26,958
ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

1169
01:16:29,833 --> 01:16:30,916
കടന്നുപോകൂ!

1170
01:16:45,833 --> 01:16:46,833
അതെ!

1171
01:17:06,750 --> 01:17:07,750
അയ്യോ!

1172
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
പോകൂ!

1173
01:17:23,375 --> 01:17:25,666
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1174
01:17:34,125 --> 01:17:36,375
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1175
01:17:38,750 --> 01:17:41,666
എന്തായാലും ഞാൻ മിലാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
ഒമ്പത് മണിക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ ഞാൻ പോകും.

1176
01:17:41,750 --> 01:17:43,208
എന്ത്? നിങ്ങൾ മിലാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? ബെബോയെ കാണാൻ?

1177
01:17:43,875 --> 01:17:46,291
- വരൂ ഗുവേ, അവൻ ഒരു കള്ളസഞ്ചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1178
01:17:47,541 --> 01:17:49,541
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഇവിടെ ഇനി ദയനീയം.

1179
01:17:49,625 --> 01:17:53,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടുതൽ ദയനീയമായിരുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1180
01:17:53,750 --> 01:17:57,125
നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
ഒരുപക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചതിന് ഒരു കാരണമായിരിക്കാം.

1181
01:17:58,291 --> 01:18:01,458
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനകം ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകാം.

1182
01:18:15,083 --> 01:18:16,083
ഫാനി.

1183
01:18:17,041 --> 01:18:20,250
അപ്പോഴേക്കും അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീ, ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.

1184
01:18:21,375 --> 01:18:25,625
അത് പാഴായിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

1185
01:18:25,708 --> 01:18:28,291
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാകാം.

1186
01:18:30,875 --> 01:18:34,541
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
കാരണം അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1187
01:18:35,916 --> 01:18:38,166
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1188
01:18:39,875 --> 01:18:43,750
ശരി, ഇത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു,
അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

1189
01:18:43,833 --> 01:18:46,316
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെ മറികടന്നിട്ടില്ല എന്നാണ്.

1190
01:18:47,375 --> 01:18:49,916
- 30 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
- സാരമില്ല.

1191
01:18:50,000 --> 01:18:51,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവിശ്വസനീയമായത്.

1192
01:18:52,250 --> 01:18:55,125
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1193
01:18:55,791 --> 01:18:57,791
അത് തിരിച്ചറിയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1194
01:18:58,375 --> 01:19:01,083
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനായിരിക്കാം,

1195
01:19:02,083 --> 01:19:05,333
പക്ഷേ നീ എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
നിനക്കറിയാം?

1196
01:19:12,708 --> 01:19:13,708
എമ്മ!

1197
01:19:15,625 --> 01:19:18,541
എമ്മ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം.

1198
01:19:22,458 --> 01:19:24,458
- വിയോള, ഞാൻ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

1199
01:19:25,458 --> 01:19:27,125
സിറോയ്ക്ക് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

1200
01:19:29,208 --> 01:19:32,250
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ... മാരാണോ?

1201
01:19:33,000 --> 01:19:36,125
ഇല്ല... ഇല്ല വേറെ ആരുമില്ല.

1202
01:19:39,208 --> 01:19:41,125
ഫാനി ബ്യൂമോണ്ട്, ബ്രോ, ഇത് അവളാണ്!

1203
01:19:42,666 --> 01:19:43,916
അവളാണ്.

1204
01:19:47,750 --> 01:19:50,083
ഓ, അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, സഹോദരാ.

1205
01:19:50,541 --> 01:19:54,041
അതെ, അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ
ഫ്രാൻസിലെ കാമുകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

1206
01:19:54,125 --> 01:19:56,875
അതെ, പക്ഷേ അത് അവളല്ലായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു ഫാനി ആയിരിക്കാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1207
01:19:56,958 --> 01:19:59,166
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും. അങ്ങനെ...

1208
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
പോകൂ.

1209
01:20:03,208 --> 01:20:04,416
അതിനാൽ, ഇത് അവളല്ല.

1210
01:20:05,625 --> 01:20:06,666
ഇതൊന്നുമല്ല.

1211
01:20:07,625 --> 01:20:10,125
ഞാൻ ഇതിനെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
അവൾ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1212
01:20:12,000 --> 01:20:14,250
ഇതൊന്നുമല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1213
01:20:14,333 --> 01:20:16,416
- അതെ. അതെ.
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1214
01:20:16,500 --> 01:20:17,983
അതെ. അവളാണ്.

1215
01:20:18,066 --> 01:20:19,575
- അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ഇത് അവളാണ്, ബ്രോ.

1216
01:20:19,658 --> 01:20:21,291
Gualtiero മണ്ടനല്ല, അല്ലേ?

1217
01:20:38,541 --> 01:20:40,208
- ഹലോ.
- നന്ദി.

1218
01:20:45,833 --> 01:20:48,541
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?
- ആരുമില്ല.

1219
01:20:53,791 --> 01:20:57,041
ക്ഷമിക്കണം! സാധ്യതയുണ്ടോ
സ്റ്റേജിന് പുറകിലേക്ക് പോകണോ?

1220
01:20:58,541 --> 01:21:00,166
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
- നന്ദി.

1221
01:21:02,833 --> 01:21:05,375
വിയോ! വിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1222
01:21:06,916 --> 01:21:10,333
നോക്കൂ, സിറോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തിന്.

1223
01:21:10,916 --> 01:21:13,916
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കും അത് വേണം.

1224
01:21:17,500 --> 01:21:21,083
ഇല്ല, വരൂ, എനിക്കും പോകണം
പിന്നാമ്പുറം. ഇത് എന്താണ്? ഇല്ല!

1225
01:21:21,166 --> 01:21:24,166
- ടോമി! ദയവായി, അല്ലേ?
- വഴിയില്ല.

1226
01:21:27,041 --> 01:21:30,875
എന്തായാലും ബ്രോ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ലായിരുന്നു.

1227
01:21:31,291 --> 01:21:32,958
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?

1228
01:21:33,833 --> 01:21:35,833
ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.

1229
01:21:41,000 --> 01:21:44,125
പലതും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു എന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢി പോലെ തോന്നുന്നു.

1230
01:21:44,208 --> 01:21:46,041
ശരി, ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്.
അതിനെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1231
01:21:46,125 --> 01:21:48,208
ഇതാണ് കാർബണാര ദഹനക്കേട്.

1232
01:21:49,375 --> 01:21:51,416
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1233
01:21:51,500 --> 01:21:53,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം അവൾ... എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് കള്ളങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

1234
01:21:54,000 --> 01:21:56,083
എന്നാൽ നാളെ ഞാൻ പോകുന്നു
ഇനി ഞാൻ അവളെ കാണില്ല.

1235
01:21:56,166 --> 01:21:57,166
അവളെ വിളിക്കൂ.

1236
01:21:57,666 --> 01:21:59,833
ഞാൻ ഫോൺ എറിഞ്ഞു
കടലിൽ അവളുടെ നമ്പറുമായി.

1237
01:21:59,916 --> 01:22:02,583
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
സോഫ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

1238
01:22:02,666 --> 01:22:04,791
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- വരൂ, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

1239
01:22:05,583 --> 01:22:07,500
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹലോ, വിൻസെൻസോ.

1240
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ആരായിരുന്നു അത്?

1241
01:22:10,041 --> 01:22:13,416
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആളാണ്, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കച്ചേരിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷ.

1242
01:22:13,500 --> 01:22:14,541
ശരിക്കും?

1243
01:22:15,708 --> 01:22:17,250
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

1244
01:22:19,791 --> 01:22:20,791
അമ്മേ!

1245
01:22:20,875 --> 01:22:23,500
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.
ഞാൻ കച്ചേരിയിലാണ്,

1246
01:22:23,583 --> 01:22:25,916
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!

1247
01:22:27,166 --> 01:22:29,458
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി...

1248
01:22:30,500 --> 01:22:32,625
ബ്രോ! എനിക്ക് പാസ് ഉണ്ട്!
എനിക്ക് പാസ്സ് ഉണ്ട് ബ്രോ. നമുക്ക് പോകാം.

1249
01:22:32,707 --> 01:22:33,707
എന്ത്?

1250
01:22:33,708 --> 01:22:37,375
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവർ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

1251
01:22:37,458 --> 01:22:38,875
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1252
01:22:38,958 --> 01:22:42,416
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് ഉണ്ട്!
കൊള്ളാം, സഹോദരാ! നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

1253
01:22:42,875 --> 01:22:43,916
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1254
01:22:44,791 --> 01:22:46,708
ഇല്ല, ഇല്ല, അവിടെ.

1255
01:22:51,916 --> 01:22:53,333
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1256
01:22:53,791 --> 01:22:54,916
ബീയയും ഉണ്ട്.

1257
01:22:55,500 --> 01:22:58,416
അവൾ അവളുടെ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്, ഫക്ക്, എനിക്കില്ല
ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ എന്ന് അറിയുക.

1258
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
ഇല്ല. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1259
01:23:01,291 --> 01:23:03,000
അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1260
01:23:03,333 --> 01:23:05,500
പഴയ കാലം പോലെ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ എഴുതുന്നു.

1261
01:23:10,291 --> 01:23:13,958
കച്ചേരി വിറ്റുതീർന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

1262
01:23:14,041 --> 01:23:16,791
സുരക്ഷ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
പ്രവേശന നമ്പർ രണ്ട്.

1263
01:23:16,875 --> 01:23:20,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുരക്ഷയെ വിളിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!

1264
01:23:20,750 --> 01:23:21,750
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ...
- ഐറിൻ.

1265
01:23:21,833 --> 01:23:23,208
- ലൂസിയോ.
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

1266
01:23:23,291 --> 01:23:26,458
നോക്കൂ, വിൻസെൻസോ എന്നെ വിളിച്ചു, അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു പരിഭ്രാന്തിയിൽ, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1267
01:23:26,541 --> 01:23:30,083
ശരിക്കും? അവൻ ഫ്യൂരിയോയുമായി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നി.

1268
01:23:30,166 --> 01:23:31,875
എന്ത്? അവൻ ഫ്യൂരിയോയുമായി പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1269
01:23:31,958 --> 01:23:33,583
- തീർച്ചയായും.
- പിന്നെ എന്തിന്...

1270
01:23:34,791 --> 01:23:36,500
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1271
01:23:43,958 --> 01:23:45,000
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1272
01:23:45,083 --> 01:23:47,708
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചവൻ.

1273
01:23:48,125 --> 01:23:49,208
ഇല്ല.

1274
01:23:51,041 --> 01:23:53,083
- നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1275
01:23:54,166 --> 01:23:55,291
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

1276
01:24:00,458 --> 01:24:01,750
ചെയ്തു.

1277
01:24:02,958 --> 01:24:04,125
ആരായിരുന്നു അത്?

1278
01:24:04,208 --> 01:24:06,041
ഹോ? ആരുമില്ല.

1279
01:24:06,583 --> 01:24:09,666
അവൻ ഒരു... PR മനുഷ്യനായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൻ്റെ പരസ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1280
01:24:10,166 --> 01:24:11,625
എന്നെ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1281
01:24:12,083 --> 01:24:14,875
വരൂ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് കച്ചേരി നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

1282
01:24:15,416 --> 01:24:17,458
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

1283
01:25:57,833 --> 01:26:00,000
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>

1284
01:26:00,458 --> 01:26:03,375
<i>എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,</i>

1285
01:26:04,125 --> 01:26:06,041
<i>നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നു.</i>

1286
01:26:06,750 --> 01:26:09,916
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.</i>

1287
01:26:11,041 --> 01:26:14,458
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1288
01:26:15,666 --> 01:26:17,791
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകി</i>

1289
01:26:17,875 --> 01:26:20,833
<i>എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിൻസെൻസോ.</i>

1290
01:26:50,875 --> 01:26:52,833
ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൾ ചൂടാണ്!

1291
01:26:52,916 --> 01:26:56,833
ബൈ മാർക്കോ, എനിക്ക് പറയാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല
വിട... ഞാൻ മിലാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,

1292
01:26:56,916 --> 01:26:58,500
അടുത്ത വർഷം കാണാം!

1293
01:27:02,250 --> 01:27:03,333
അവൾ പോകുന്നു.

1294
01:27:21,541 --> 01:27:24,000
ബൈ ഗുണ്ട

1295
01:27:24,458 --> 01:27:25,916
അല്ല, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്...

1296
01:27:26,000 --> 01:27:28,750
സഹോദരാ, അവൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1297
01:27:29,416 --> 01:27:31,666
ഹോ? മതി വരൂ.

1298
01:27:51,583 --> 01:27:53,083
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1299
01:27:58,375 --> 01:27:59,375
നന്ദി!

1300
01:27:59,458 --> 01:28:00,791
എമ്മ വരുന്നില്ലേ?

1301
01:28:00,875 --> 01:28:03,041
അവൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ ഡബിൾ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്
നിന്നെ കാണാനല്ല.

1302
01:28:03,125 --> 01:28:04,750
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! സുഖമാണോ?

1303
01:28:05,416 --> 01:28:07,041
കൊള്ളാം!

1304
01:28:07,125 --> 01:28:09,750
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
- അതെ!

1305
01:28:36,583 --> 01:28:37,666
ഇന്ന്...

1306
01:28:42,375 --> 01:28:44,958
ഇന്ന് ആദ്യമായി,
ഞാൻ ധീരനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1307
01:28:48,500 --> 01:28:51,791
ഞാൻ അൽപ്പം ആണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു പരാജിതൻ്റെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

1308
01:28:52,208 --> 01:28:54,125
ഞാൻ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1309
01:28:56,958 --> 01:28:59,041
ഞാൻ ധീരനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

1310
01:29:01,291 --> 01:29:05,625
കാരണം, ഈ ഭീമനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഭീമാകാരമായ കാര്യം, ചുരുക്കത്തിൽ ...

1311
01:29:06,125 --> 01:29:07,458
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

1312
01:29:10,083 --> 01:29:13,166
<i>എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.</i>

1313
01:29:16,333 --> 01:29:17,666
അതുകൊണ്ട് ഗുണ്ട, അത് സത്യമാണ്.

1314
01:29:18,541 --> 01:29:20,583
കാരണം ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്
അഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1315
01:29:20,666 --> 01:29:22,375
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.</i>

1316
01:29:23,041 --> 01:29:25,916
പക്ഷെ ഞാനും ധൈര്യശാലിയാണ്, അങ്ങനെ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാനിവിടെ പറയാം.

1317
01:29:28,083 --> 01:29:29,458
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു...

1318
01:29:32,291 --> 01:29:34,625
എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത്.

1319
01:29:39,708 --> 01:29:41,041
- നന്ദി.
- ബ്രാവോ!

1320
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
അത്ഭുതം!

1321
01:29:50,833 --> 01:29:51,916
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

1322
01:30:12,750 --> 01:30:15,875
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്, ശരിയാണോ?

1323
01:30:19,625 --> 01:30:22,333
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
- ബ്രോ!

1324
01:31:30,541 --> 01:31:32,833
<i>ഞാൻ ധീരനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.</i>

1325
01:31:33,958 --> 01:31:38,083
<i>കാരണം, ഈ ഭീമനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
ഭീമൻ കാര്യം, ചുരുക്കത്തിൽ...</i>

1326
01:31:39,291 --> 01:31:41,250
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ</i> ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1327
01:31:41,333 --> 01:31:42,875
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.</i>

1328
01:31:45,000 --> 01:31:46,333
<i>അപ്പോൾ ഗുണ്ട, ഇത് സത്യമാണ്.</i>

1329
01:31:48,083 --> 01:31:50,083
<i>ഞാനൊരു പരാജിതനാണ് കാരണം
അഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

1330
01:31:50,166 --> 01:31:51,958
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.</i>

1331
01:31:53,208 --> 01:31:55,708
<i>എന്നാൽ ഞാനും ധൈര്യശാലിയാണ്
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാനിവിടെ പറയാം.</i>

1332
01:31:57,416 --> 01:31:59,083
<i>ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു...</i>

1333
01:31:59,541 --> 01:32:00,708
<i>നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം,</i>

1334
01:32:01,708 --> 01:32:03,875
<i>അത് എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത്.</i>

1335
01:32:04,666 --> 01:32:05,666
<i>നന്ദി.</i>

1336
01:32:20,250 --> 01:32:21,416
<i>ഉച്ചത്തിൽ!</i>

1337
01:32:46,333 --> 01:32:48,000
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

1338
01:33:37,291 --> 01:33:39,291
<i>ഗ്രേഷ്യസ്!</i>

1339
01:33:56,875 --> 01:33:58,166
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1340
01:34:18,208 --> 01:34:19,250
ഹലോ?

1341
01:34:20,916 --> 01:34:22,000
ഹലോ?

1342
01:34:26,250 --> 01:34:27,375
ഫാനി!

1343
01:34:32,125 --> 01:34:33,166
ഫാനി...

1344
01:34:41,750 --> 01:34:44,375
എന്തായാലും കേൾക്കൂ...

1345
01:34:45,583 --> 01:34:46,916
ജിയോയോടെ അത് കഴിഞ്ഞു.

1346
01:34:49,541 --> 01:34:51,416
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

1347
01:34:51,750 --> 01:34:54,125
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ...

1348
01:34:54,208 --> 01:34:57,208
എനിക്കറിയില്ല, പിരിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1349
01:35:00,291 --> 01:35:04,333
അതും ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
ഞാൻ ഇനി കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1350
01:35:08,583 --> 01:35:09,750
നോക്കൂ കാമി...

1351
01:35:11,916 --> 01:35:15,125
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് വരെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തായിരുന്നു പ്രണയം,

1352
01:35:15,208 --> 01:35:19,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1353
01:35:21,125 --> 01:35:23,291
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലായി.

1354
01:35:25,041 --> 01:35:26,041
പക്ഷേ?

1355
01:35:28,083 --> 01:35:29,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

1356
01:35:29,791 --> 01:35:33,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു, അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1357
01:35:33,375 --> 01:35:35,708
ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

1358
01:35:38,958 --> 01:35:40,708
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കൂടെയാണെങ്കിലും

1359
01:35:40,791 --> 01:35:42,500
ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം.

1360
01:36:01,208 --> 01:36:04,083
എന്നാൽ അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണുമോ?

1361
01:36:06,791 --> 01:36:07,958
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1362
01:36:17,250 --> 01:36:18,791
- എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- തോറ്റവൻ.

1363
01:36:18,875 --> 01:36:20,208
ജിയോവാനി!

1364
01:36:21,916 --> 01:36:23,541
ഇത് നോക്കൂ...

1365
01:36:23,625 --> 01:36:26,041
- ബീ!
- കാമി, ഇവിടെ വരൂ!

1366
01:36:26,125 --> 01:36:28,083
ഹേയ്, വിൻസ്!

1367
01:36:29,625 --> 01:36:32,125
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

1368
01:36:32,208 --> 01:36:34,208
അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

1369
01:36:34,333 --> 01:36:37,375
- അതെ!
- അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

1370
01:36:37,875 --> 01:36:40,333
- എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ രസിച്ചില്ലേ?
- അതെ!

1371
01:37:05,166 --> 01:37:08,583
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ വളരെയധികം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1372
01:37:09,458 --> 01:37:12,500
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു പടം കാണട്ടെ.

1373
01:37:12,583 --> 01:37:13,583
ശരി.

1374
01:37:20,375 --> 01:37:22,208
ചെറിയ സാമ്യമുണ്ട്...

1375
01:37:22,291 --> 01:37:24,291
പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1376
01:37:47,791 --> 01:37:49,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നഗ്നരായി ഓടുന്നത്?

1377
01:37:50,458 --> 01:37:52,291
കാരണം അവർ ടൂർണമെൻ്റിൽ തോറ്റു!