1 00:04:08,749 --> 00:04:10,167 - Baba, lütfen bana bunu yaptırma. 2 00:04:10,500 --> 00:04:11,918 - Tyler, bu senin iyiliğin için. 3 00:04:12,836 --> 00:04:14,421 Bu programı inceledim. 4 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 Bayan Lambert pek çok çocuğa yardım etti. 5 00:04:16,089 --> 00:04:17,841 Onun da sana yardım edebileceğini düşünüyorum. 6 00:04:18,175 --> 00:04:18,800 Tamam aşkım? 7 00:04:19,801 --> 00:04:20,552 Tyler! 8 00:04:22,012 --> 00:04:24,347 bunu yapıyorum çünkü iyileşmeni istiyorum. 9 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 - Yardım! 10 00:04:57,923 --> 00:04:58,673 Yardım! 11 00:05:05,055 --> 00:05:05,972 - Yardım et baba! 12 00:05:07,682 --> 00:05:08,934 Baba, neredesin? 13 00:05:15,357 --> 00:05:15,982 Yardım et baba! 14 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 Yardım edin, neredesiniz? 15 00:05:18,485 --> 00:05:19,528 Bana yardım edin lütfen! 16 00:05:27,953 --> 00:05:29,579 - Bir oyun oynayacağız Holmes! 17 00:05:34,000 --> 00:05:37,128 İşte anlaşma: sen bir ver bana, yaşarsın. 18 00:05:37,462 --> 00:05:40,590 Yaparsın, yapmazsın. 19 00:05:42,759 --> 00:05:44,886 Bak, bana Panik diyorlar. 'çünkü asla yapmam. 20 00:05:45,929 --> 00:05:46,972 Peki ya sen? 21 00:05:48,390 --> 00:05:49,933 Beni öldürmeyeceksin. 22 00:05:50,267 --> 00:05:50,892 Belki yapmayacağım. 23 00:05:52,435 --> 00:05:55,438 Ya da belki, sadece sahip olacağım köpeğim bacağını kopardı. 24 00:05:58,233 --> 00:05:58,859 Topa vur dostum! 25 00:05:59,192 --> 00:05:59,901 Bütün günüm yok! 26 00:06:00,235 --> 00:06:01,069 Ben meşgul bir adamım! 27 00:06:12,414 --> 00:06:13,164 Topu vur! 28 00:06:22,382 --> 00:06:23,133 Tekrar. 29 00:06:25,176 --> 00:06:25,844 - Başardım. - Evet. 30 00:06:26,177 --> 00:06:27,429 Ben bakmıyordum. 31 00:06:37,647 --> 00:06:38,940 Şanslı atış! 32 00:06:39,274 --> 00:06:39,900 Tekrar! 33 00:06:41,818 --> 00:06:43,028 - Sıra sende. 34 00:06:43,361 --> 00:06:44,988 - Demek artık kuralları sen koyuyorsun, öyle mi? 35 00:06:53,246 --> 00:06:53,997 - Evet, istiyorum. 36 00:06:55,373 --> 00:06:56,124 Oyun bitti. 37 00:07:12,682 --> 00:07:13,475 - MERHABA. 38 00:07:13,808 --> 00:07:15,310 - MERHABA. - Sen Tyler Burns olmalısın. 39 00:07:15,644 --> 00:07:16,811 - Evet. - Ben Holly Lambert. 40 00:07:17,145 --> 00:07:18,229 Wilderness Projesinin Direktörüyüm. 41 00:07:18,563 --> 00:07:19,189 Bunu başarabildiğine sevindim. 42 00:07:19,522 --> 00:07:20,273 - Babama teşekkür ederim. 43 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 Eminim biraz eğleneceksiniz. 44 00:07:22,943 --> 00:07:24,361 - Merhaba Tyler, ben Charles Danson. 45 00:07:24,694 --> 00:07:25,528 - MERHABA. - Tanıştığıma memnun oldum. 46 00:07:25,862 --> 00:07:26,613 - Ben de çok memnun oldum. - Çıkarın lütfen. 47 00:07:26,947 --> 00:07:30,408 - Bu da kızım Melissa. 48 00:07:30,742 --> 00:07:31,409 Bize yardım edecek. 49 00:07:31,743 --> 00:07:32,744 - Merhaba Tyler, 50 00:07:33,078 --> 00:07:34,287 - Merhaba. - Teşekkürler. 51 00:07:35,413 --> 00:07:36,039 - Yetişkinler. 52 00:07:36,373 --> 00:07:36,957 Söyledikleri tek kelimeye inanmayın. 53 00:07:37,290 --> 00:07:38,792 Bundan nefret edeceksin benden daha fazla seyahat ediyorum. 54 00:07:39,125 --> 00:07:40,293 - Melissa, yardımına ihtiyacım var. 55 00:07:42,671 --> 00:07:45,840 - Hey, dört göz! Henüz bitirmedik! 56 00:07:46,174 --> 00:07:47,092 - Hey! 57 00:07:47,425 --> 00:07:49,219 İletişim kurmaya ilgi duyuyorsunuz vahşi doğayla mı? 58 00:07:57,644 --> 00:07:58,895 Darrel Lumley, hala olmaya çalışıyorsun 59 00:07:59,229 --> 00:08:01,022 mahalledeki en sert çocuk mu? 60 00:08:01,356 --> 00:08:02,357 - Bu ormanda hayatta kalmanın tek yolu. 61 00:08:02,691 --> 00:08:04,943 - Evet, eminim bize katılabilmenize sevindim. 62 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 - Öyle olacağını düşündüm birkaç kahkaha için iyi. 63 00:08:07,862 --> 00:08:08,822 Öyle değil mi Holmes? 64 00:08:09,906 --> 00:08:10,740 - Asla. 65 00:08:14,077 --> 00:08:15,036 - Şu saçmalığı görüyor musun? 66 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Bir kuruşta durur! 67 00:08:17,122 --> 00:08:18,456 Dee, bu şeyin maliyeti ne kadar? 68 00:08:18,790 --> 00:08:21,209 - Babam bunun parasını IRS'nin ödediğini söyledi. 69 00:08:21,543 --> 00:08:22,210 - Çok ucuz olduğundan, 70 00:08:22,544 --> 00:08:24,546 Babasından bana da bir tane almasını istedim. 71 00:08:24,879 --> 00:08:27,674 Sadece Meksika'ya gidersen, diyor ve orada kal! 72 00:08:28,675 --> 00:08:29,843 Sana Meksikalı gibi mi görünüyorum? 73 00:08:31,761 --> 00:08:32,512 - Evet. 74 00:08:34,639 --> 00:08:35,807 - Bunları benim için asar mısın tatlım? 75 00:08:36,141 --> 00:08:37,100 Ve onları kırıştırmayın. 76 00:08:38,184 --> 00:08:38,852 Aman tanrım. 77 00:08:40,020 --> 00:08:41,146 - Enayi. 78 00:08:41,479 --> 00:08:42,814 - Kulübe katıl tatlım! 79 00:08:47,652 --> 00:08:48,653 - Tamam aşkım. 80 00:08:48,987 --> 00:08:49,487 - Gidip savaşalım. 81 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 - Evet. - Romeo'ndan daha fazlası bebeğim. 82 00:09:14,637 --> 00:09:16,306 - Ah, birinci sınıf! 83 00:09:19,392 --> 00:09:20,018 Ah, fareler! 84 00:09:31,654 --> 00:09:32,781 Orospu çocuğu! 85 00:10:59,993 --> 00:11:01,619 - Dönüş yolculuğundan memnun musun? 86 00:11:01,953 --> 00:11:02,537 - Eh. 87 00:11:02,871 --> 00:11:03,997 - Yürümüyorum. 88 00:11:04,330 --> 00:11:05,915 - Çocuklar, yapabilir miyim? biraz yardım edin lütfen? 89 00:11:14,841 --> 00:11:16,551 - Ne yapacaksın? 90 00:11:18,553 --> 00:11:19,053 - Kahretsin! 91 00:11:19,387 --> 00:11:20,013 Brute'ta kızamıkçık var! 92 00:11:20,346 --> 00:11:22,557 - Köpeklerin kızamık kapabileceğini düşünmüyorum. 93 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 - Evet, kim öldü? ve seni Dr. Welby mi yaptı? 94 00:11:26,394 --> 00:11:27,020 - Bir göreyim. 95 00:11:28,396 --> 00:11:29,647 Ah. 96 00:11:29,981 --> 00:11:33,776 Burada. Bu bir kene, vampirler böcek dünyasının 97 00:11:35,111 --> 00:11:36,863 - Ah, bu enayi çok iğrenç! 98 00:11:38,239 --> 00:11:39,490 - Kibrit falan var mı? 99 00:11:39,824 --> 00:11:40,950 - Evet, bekle. 100 00:11:45,955 --> 00:11:47,582 - Bunu bana büyükbabam anlattı. 101 00:11:47,916 --> 00:11:49,209 Ezilemeyecek kadar sertler. 102 00:11:52,170 --> 00:11:52,837 - Ah! 103 00:11:54,380 --> 00:11:55,673 ah! 104 00:11:56,007 --> 00:11:56,799 Lanet etmek! 105 00:11:58,843 --> 00:12:00,637 - Orada biri bir şey mi yakıyor? 106 00:12:00,970 --> 00:12:01,804 - Özür dilerim Hol. 107 00:12:02,138 --> 00:12:03,473 Küçük adam Tyler bitti burada sigara içecektim 108 00:12:03,806 --> 00:12:06,768 ama ona olacağını söyledim kaba, büyümesini engeller. 109 00:12:07,101 --> 00:12:07,727 - Hı-hı. 110 00:12:12,190 --> 00:12:12,941 - Enayi. 111 00:12:21,783 --> 00:12:23,243 - Minibüs hoşuma gitti. 112 00:12:30,625 --> 00:12:31,584 - İşte başlıyoruz. 113 00:12:31,918 --> 00:12:33,753 Malzemeler için son şans beyler. 114 00:12:34,796 --> 00:12:36,464 - Roma, bana biraz daha sakız alır mısın? 115 00:12:36,798 --> 00:12:38,132 - Hey, ben neyim? Banka mı, Dee? 116 00:12:38,466 --> 00:12:39,801 - Çıkıyor musun yoksa ne? 117 00:12:41,469 --> 00:12:42,220 - Uh-hı. 118 00:12:44,472 --> 00:12:45,098 Kal, Brütüs. 119 00:12:48,726 --> 00:12:49,978 Büyük ikramiye. 120 00:12:50,311 --> 00:12:50,937 - Bu da ne? 121 00:12:51,896 --> 00:12:53,273 - Cholo'nun silahlarını görüyor musun? 122 00:12:53,606 --> 00:12:55,441 Parlatmaya çalışıyor balı için, değil mi? 123 00:12:55,775 --> 00:12:57,527 Steroidler! - Ne yapacaksın? 124 00:12:57,860 --> 00:12:59,070 - Zenginliği paylaş dostum. 125 00:12:59,404 --> 00:13:00,238 - Sen de mi hırsızsın? 126 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 - Parti şapkaları! 127 00:13:06,202 --> 00:13:07,954 Artık Chuck'ın kafasının nerede olduğunu biliyorum. 128 00:13:08,288 --> 00:13:09,455 - Hiç kimseyi öldürdün mü? 129 00:13:10,415 --> 00:13:11,791 - Bu nasıl bir soru? 130 00:13:12,125 --> 00:13:12,917 - Oldukça açık sözlü. 131 00:13:14,627 --> 00:13:16,045 - Elbette. 132 00:13:16,379 --> 00:13:18,172 O kadarını öldürdüm piliçleri kemiklediğiniz gibi beyler. 133 00:13:18,506 --> 00:13:19,299 Aramayı sen yap. 134 00:13:20,883 --> 00:13:21,509 - Vay be! 135 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Bu kadar mı? 136 00:13:23,344 --> 00:13:23,970 Vay. 137 00:13:25,263 --> 00:13:26,014 Tatlı. 138 00:13:28,474 --> 00:13:29,559 - O çocuk iyi. 139 00:13:30,810 --> 00:13:31,686 - Hey, siktir et şu lanet kamyonu. 140 00:13:32,020 --> 00:13:33,187 Herkesi engelleyeceksin. 141 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 Bir yere kadar aşağı doğru hareket ettirin, yani insanlar buraya girebilir. 142 00:13:46,617 --> 00:13:47,827 - Merhaba tatlım. 143 00:13:48,161 --> 00:13:49,954 - Mm. 144 00:13:50,288 --> 00:13:52,498 Seni ormanın derinliklerine getiren şey nedir? 145 00:13:52,832 --> 00:13:53,374 Ha? 146 00:13:59,047 --> 00:14:02,050 - Jerry, terbiyeli ol. 147 00:14:03,426 --> 00:14:04,177 - Evet efendim. 148 00:14:10,433 --> 00:14:12,143 - Duş almam lazım. 149 00:14:12,477 --> 00:14:13,603 Burası çok tozlu. 150 00:14:13,936 --> 00:14:14,645 - Merhaba. 151 00:14:30,536 --> 00:14:31,954 Ah evet. 152 00:15:03,486 --> 00:15:05,446 - Bu BBC Dünya Servisi. 153 00:15:05,780 --> 00:15:08,616 Şu anda saat 19:00, Greenwich Ortalama Saati. 154 00:15:08,950 --> 00:15:11,202 Bugün serimizde dünyanın gizli ekonomisi, 155 00:15:11,536 --> 00:15:14,455 boyunca seyahat ediyoruz gölet güneşli Kaliforniya'ya, 156 00:15:14,789 --> 00:15:17,333 eski hippilerin olduğu yer işadamları ve Vietnam gazileri 157 00:15:17,667 --> 00:15:19,961 yüksek bir değer yarattık verim, yüksek teknoloji endüstrisi 158 00:15:20,294 --> 00:15:21,712 zorlu bir arazi tarafından korunuyor 159 00:15:22,046 --> 00:15:23,798 ve ölümcül bubi tuzaklarından oluşan bir ağ. 160 00:15:25,299 --> 00:15:27,093 - Evet ama sağlık hizmeti alamıyoruz. 161 00:15:27,427 --> 00:15:28,594 - Esrar. 162 00:15:28,928 --> 00:15:31,681 Son zamanlarda artan talep ve rekabet 163 00:15:32,014 --> 00:15:33,933 Bu gizli girişime liderlik ettim 164 00:15:34,267 --> 00:15:37,311 en son tekniklere bilimsel bahçecilikte. 165 00:15:37,645 --> 00:15:38,938 Narkotik yetkilileri ortaya çıkardı 166 00:15:39,272 --> 00:15:41,023 Barajlardan oluşan karmaşık bir altyapı, 167 00:15:41,357 --> 00:15:43,276 sulama ve kimyasal iyileştirmeler 168 00:15:43,609 --> 00:15:46,529 maksimize etmek için inşa edilmiştir zaten başıboş bir endüstri. 169 00:15:46,863 --> 00:15:48,698 Uzun vadede ne ekonomik çevresel etkiler 170 00:15:49,031 --> 00:15:50,616 teslim olacağını kimse söyleyemez. 171 00:15:50,950 --> 00:15:54,036 - Evet, sonuç verir jumbo CD'de yaklaşık %9. 172 00:15:55,246 --> 00:15:56,956 - Amerikan işi, bu yayın 173 00:15:57,290 --> 00:15:59,792 yeni bir zaman olacak 1 Eylül'den itibaren. 174 00:16:00,126 --> 00:16:03,921 Ayarlayabileceksiniz 254149'da 21:00 VIP'de-- 175 00:16:06,632 --> 00:16:08,926 Ve şimdi müzik zamanı. 176 00:16:41,626 --> 00:16:42,376 - Ah! 177 00:16:44,420 --> 00:16:47,173 Dostum, hepiniz berbat durumdasınız. 178 00:16:53,596 --> 00:16:54,764 Orospu çocuğu! 179 00:17:23,417 --> 00:17:25,962 Ah! 180 00:18:08,212 --> 00:18:10,798 - Tamam, buradayız. 181 00:18:13,509 --> 00:18:14,719 - İşte bu! 182 00:18:15,052 --> 00:18:17,263 Burası projelerden daha kötü görünüyor. 183 00:18:17,597 --> 00:18:19,181 - Kesinlikle kabloya hazır değil. 184 00:18:19,515 --> 00:18:21,225 - Kontrol edene kadar bekle Tuvaletten çıktım prenses. 185 00:18:21,559 --> 00:18:24,103 - Gerçekten bu çöplükte mi uyuyacağız? 186 00:18:24,437 --> 00:18:26,897 Bana karanlık bir sokak ver ne zaman istersen bu yere. 187 00:18:27,231 --> 00:18:28,733 Yani burası öyle değil tamam dostum. Çok sessiz. 188 00:18:29,066 --> 00:18:30,443 Çok sessiz. 189 00:18:30,776 --> 00:18:32,320 - Gelin çantalarınızı alın çocuklar. 190 00:18:41,245 --> 00:18:43,164 Erkekler ve kızlar ayrı kabinlerde, Roma. 191 00:18:45,249 --> 00:18:46,792 - Neyim ben, uşak mı? 192 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 Burada ne işin var, Dee Dee? 193 00:18:57,219 --> 00:18:57,845 Hey! 194 00:18:59,555 --> 00:19:01,474 Dostum, burası hatırlatıyor oğlan cumhuriyeti'ndeki ben 195 00:19:01,807 --> 00:19:02,892 çocuk koğuşuna geri döndüm. 196 00:19:03,225 --> 00:19:04,143 - Ne? 197 00:19:07,146 --> 00:19:08,814 - Hey, dolapta bana biraz yer ayır dostum! 198 00:19:12,068 --> 00:19:12,818 - Elbette. 199 00:20:02,243 --> 00:20:03,911 - Çok güzel. 200 00:20:04,245 --> 00:20:05,037 Eminim bu akşam yemeğidir. 201 00:20:09,750 --> 00:20:10,876 - Artık değil. 202 00:20:11,210 --> 00:20:12,420 - Torbala şunu dostum! 203 00:20:12,753 --> 00:20:14,088 Kıyafetlerimi buraya koyamam! 204 00:20:17,717 --> 00:20:19,176 - Hepsi senin, Holmes. 205 00:20:22,930 --> 00:20:23,681 - Teşekkürler. 206 00:21:44,970 --> 00:21:46,597 -Charles. - Evet? 207 00:21:48,474 --> 00:21:50,434 - Çok zamanımı alıyor güvenini kazanmak için zaman 208 00:21:50,768 --> 00:21:51,519 bu çocuklardan. 209 00:21:53,896 --> 00:21:54,647 - Ve? 210 00:21:55,815 --> 00:21:58,901 - Ben onları istemiyorum bu yolculuk gibi hissetmek 211 00:21:59,235 --> 00:22:02,071 denemeniz için onların yararı yerine. 212 00:22:02,404 --> 00:22:03,489 - Kabul ediyorum. 213 00:22:03,823 --> 00:22:05,032 Ama içeride kalman gerekiyor kızıma dikkat et 214 00:22:05,366 --> 00:22:07,576 böyle hissetmesi gerekiyor yolculuk onun yararınadır. 215 00:22:08,536 --> 00:22:09,286 - Tamam aşkım. 216 00:22:20,881 --> 00:22:23,300 - 7:18 93. 217 00:22:23,634 --> 00:22:25,928 Kamp alanına yeni geldik. 218 00:22:26,262 --> 00:22:27,805 Ortağım Holly bu geziyi yaptı 219 00:22:28,138 --> 00:22:29,598 daha önce birkaç kez 220 00:22:29,932 --> 00:22:31,350 grubumuzda bu özelliğe sahip olan tek kişi 221 00:22:31,684 --> 00:22:33,936 herhangi bir gerçek açık havada hayatta kalma becerisi. 222 00:22:35,187 --> 00:22:37,064 Geri kalanımız sadece tüm adamlarımızı getiriyor 223 00:22:37,398 --> 00:22:39,817 kendisi için içgüdü kentsel yaşam tarafından desteklenmektedir. 224 00:22:40,943 --> 00:22:41,861 - Hah! 225 00:22:42,194 --> 00:22:43,654 - Beklediğim gibi. 226 00:22:43,988 --> 00:22:46,532 deneklerin ilk tepkisi bir kopuştu. 227 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 Roma ve Dee var Dee, aslında dönüşüyor 228 00:22:50,077 --> 00:22:51,954 bu yeni ortamı kendilerine 229 00:22:52,288 --> 00:22:54,915 ve ikisi de olana dönüyor hiç şüphesiz alışılmış bir davranış. 230 00:22:58,252 --> 00:23:00,838 - Kahretsin! 231 00:23:03,048 --> 00:23:04,800 - Ve sonra Panik var. 232 00:23:05,843 --> 00:23:08,262 Agresif işlev bozukluğunun mükemmel bir modeli. 233 00:23:08,596 --> 00:23:10,097 Bu radikal değişimi kabul edemez. 234 00:23:10,431 --> 00:23:12,099 bunun yerine ona saldırıyor. 235 00:23:15,477 --> 00:23:19,690 Ve zavallı Kelly, bir mahkum kendi sorunlu zihninden. 236 00:23:20,024 --> 00:23:22,818 Sonuçta bu gruptan korkuyorum başarıyla bağlanamayacak, 237 00:23:23,152 --> 00:23:24,528 ortak düşmanlarına rağmen, 238 00:23:26,280 --> 00:23:28,282 bu durumda doğa. 239 00:23:44,924 --> 00:23:47,176 - Herşeyden nefret ettiğimi düşünüyorsun değil mi? 240 00:23:47,509 --> 00:23:48,010 - Hayır, aslında. 241 00:23:48,344 --> 00:23:52,014 Sanırım gelmek hoşuna gidiyor olmalı babanla birliktesin, öyle mi? 242 00:23:53,182 --> 00:23:54,642 - Hayır, bundan nefret ediyorum. 243 00:23:54,975 --> 00:23:56,477 Buradan nefret ediyorum! 244 00:23:57,394 --> 00:23:58,729 Yani herkes söylüyor doğaya çıkmak 245 00:23:59,063 --> 00:24:01,607 şiirsel olması gerekiyordu ilham verici bir deneyim, değil mi? 246 00:24:02,733 --> 00:24:05,069 Ne bu kadar ilham verici böcekler ve böcekler hakkında, 247 00:24:05,402 --> 00:24:07,154 ve yılanlar ve gecenin yaratıkları 248 00:24:07,488 --> 00:24:08,530 Bütün bu gürültüyü mü yapıyorsun? 249 00:24:09,698 --> 00:24:11,825 Boğucu ve iğrenç. 250 00:24:12,159 --> 00:24:13,202 Ve içi çürüklerle dolu. 251 00:24:16,330 --> 00:24:17,164 - Artık geri dönebilir miyiz? 252 00:24:19,166 --> 00:24:19,792 - Senin derdin ne? 253 00:24:20,125 --> 00:24:21,001 Neden terliyorsun? 254 00:24:21,919 --> 00:24:26,048 - Bazen şöyle bir hisse kapılıyorum: 255 00:24:26,382 --> 00:24:28,092 gerçekten kötü bir şey olacak. 256 00:24:28,425 --> 00:24:29,051 - Ne gibi? 257 00:24:30,719 --> 00:24:31,470 - Bilmiyorum. 258 00:24:33,597 --> 00:24:34,807 Beklemek! 259 00:24:35,140 --> 00:24:35,975 Kıpırdama. 260 00:24:38,435 --> 00:24:39,228 - İyi deneme. 261 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 - Sırtında bir şey var. 262 00:24:46,694 --> 00:24:47,444 Yavaş. 263 00:24:52,825 --> 00:24:53,617 - Nedir? 264 00:24:55,577 --> 00:24:56,203 Haydi, Tyler! 265 00:24:56,537 --> 00:24:57,871 Nedir? 266 00:24:58,205 --> 00:24:59,331 - Hiçbir fikrim yok. 267 00:24:59,665 --> 00:25:00,874 - Çek şunu Tyler! 268 00:25:01,208 --> 00:25:01,834 - Sıkışmış. 269 00:25:03,002 --> 00:25:04,461 - Canımı acıtıyorsun, kes şunu! 270 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 - Özür dilerim, çıkarmaya çalışıyorum! 271 00:25:06,422 --> 00:25:07,339 - Ah! 272 00:25:07,673 --> 00:25:09,717 Tanrım, bırak şunu! Şimdi! 273 00:25:12,219 --> 00:25:13,595 Hemen çekil, Tyler! 274 00:25:13,929 --> 00:25:16,181 - Çıkaramıyorum! - Çek şunu üstümden, Tyler! 275 00:25:16,515 --> 00:25:17,057 Canımı acıtıyor! 276 00:25:17,391 --> 00:25:19,101 Ah! 277 00:25:19,435 --> 00:25:20,394 Ah! 278 00:25:23,272 --> 00:25:23,856 Bu da neydi öyle? 279 00:25:24,189 --> 00:25:25,441 - Bilmiyorum. 280 00:25:25,774 --> 00:25:27,109 - Arizona'ya geri dönmek istiyorum. 281 00:25:27,443 --> 00:25:28,068 - Hadi. 282 00:25:33,365 --> 00:25:33,991 - Merhaba Chuck! 283 00:25:34,324 --> 00:25:35,743 Bu burgerler hiç de fena değil. 284 00:25:36,076 --> 00:25:37,036 - Teşekkürler Darrel. 285 00:25:38,829 --> 00:25:40,289 - Sanırım senden hoşlanıyorlar. 286 00:25:40,622 --> 00:25:41,832 Hamburger lütfen. 287 00:25:42,166 --> 00:25:42,916 -Charles! 288 00:25:43,250 --> 00:25:43,834 Charles! 289 00:25:44,168 --> 00:25:44,835 Buna inanmazsın. 290 00:25:45,169 --> 00:25:46,336 - İkinize ne oldu? 291 00:25:46,670 --> 00:25:48,630 - Melissa saldırıya uğradı büyük bir böcek ya da başka bir şey yüzünden. 292 00:25:48,964 --> 00:25:49,715 Eve gidebilir miyiz? 293 00:25:50,049 --> 00:25:51,383 - Peki, dışarıdayız vahşi doğa, biliyor musun? 294 00:25:51,717 --> 00:25:52,176 - Hayır biliyorum. 295 00:25:52,509 --> 00:25:54,053 Ama bu senin ortalaman değildi vahşi doğa böceği, tamam mı? 296 00:25:54,386 --> 00:25:54,970 Bu bir nevi... - Mümkün değil. 297 00:25:55,304 --> 00:25:57,097 bu şey sanki yapıştırılmış gibiydi sırtıma falan. 298 00:25:57,431 --> 00:25:58,057 Çok iğrençti. 299 00:25:58,390 --> 00:25:58,891 Her şey sümüksüydü. 300 00:25:59,224 --> 00:26:01,018 Sanki... - Büyük bir sümük gibi! 301 00:26:01,351 --> 00:26:01,852 - Hadi ama! 302 00:26:02,186 --> 00:26:04,730 Beni hasta ediyorsun! 303 00:26:05,064 --> 00:26:07,191 - Eğer öyleyse dokunmayın. ne olduğunu bilmiyorsun. 304 00:26:07,524 --> 00:26:08,025 - Dokunma mı? 305 00:26:08,358 --> 00:26:09,276 Bana saldırdı. 306 00:26:09,610 --> 00:26:10,110 - Haydi çocuklar. 307 00:26:10,444 --> 00:26:12,112 Böcekler, sürece saldırmaz ağırlaşmışlar. 308 00:26:12,446 --> 00:26:14,406 - Harika, klasik bir hikaye, yetişkinler çocuklara inanmıyor. 309 00:26:14,740 --> 00:26:15,365 Teşekkürler. 310 00:26:15,699 --> 00:26:16,784 - Bak, bir parça getirmeliydim dostum. 311 00:26:17,117 --> 00:26:17,618 Burası güvenli değil. 312 00:26:17,951 --> 00:26:19,661 - Bence aşırı tepki veriyorsunuz. 313 00:26:19,995 --> 00:26:21,663 Uzaktan gözlemlemenizi öneririm. 314 00:26:21,997 --> 00:26:23,832 Ne kadar çok şey öğrenebileceğinize şaşıracaksınız. 315 00:26:24,166 --> 00:26:24,666 - Evet, doğru. 316 00:26:25,000 --> 00:26:26,877 Bütün bunları öğrendik Yolculuk aptalca bir fikirdi. 317 00:26:29,171 --> 00:26:29,797 -Melisa lütfen! 318 00:26:30,130 --> 00:26:31,548 Diğer çocukların sızlandıklarını duymuyorsunuz. 319 00:26:31,882 --> 00:26:33,550 - Ah. 320 00:26:35,803 --> 00:26:38,222 - Peki bak, eğer öyleyse mutlu kampçılar değil mi? 321 00:26:38,555 --> 00:26:40,474 Umarım kendinizi beladan uzak tutarsınız. 322 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 - Yüksek sesli müzik için özür dilerim. 323 00:26:44,478 --> 00:26:45,479 - Sakın bahsetme. 324 00:26:45,813 --> 00:26:46,647 Bir zamanlar gençtik. 325 00:26:47,648 --> 00:26:48,857 -Charles Danson. 326 00:26:49,191 --> 00:26:50,692 - Bana efendim diyebilirsiniz. 327 00:26:51,026 --> 00:26:53,654 Bu ortağım Jerry. 328 00:26:57,699 --> 00:26:59,118 - Burger ister misin? 329 00:26:59,451 --> 00:27:00,869 - Evet, yaparsam kusura bakma. 330 00:27:02,037 --> 00:27:03,163 - Teşekkür ederim ama henüz değil. 331 00:27:04,748 --> 00:27:07,292 Sadece teklif etmek için uğradık dostane bir tavsiye. 332 00:27:07,626 --> 00:27:08,961 Peki, kapattıklarından beri tomruk değirmeninin aşağısında, 333 00:27:09,294 --> 00:27:11,922 yerel halkın bir kısmı bunu benimsedi, eh, 334 00:27:12,256 --> 00:27:14,341 yasa dışı geçinme yolları. 335 00:27:14,675 --> 00:27:15,843 - Bu ne anlama gelir? 336 00:27:16,176 --> 00:27:17,386 - Para kazandıranlara dikkat edin. 337 00:27:17,719 --> 00:27:18,929 - Para toplayanlar mı? 338 00:27:19,263 --> 00:27:20,681 - Uyuşturucu yetiştiricileri. 339 00:27:21,014 --> 00:27:23,350 - Ne tür bir uyuşturucu? 340 00:27:29,148 --> 00:27:30,315 - Mary-istiyorum. 341 00:27:33,193 --> 00:27:34,111 - Burada? 342 00:27:34,444 --> 00:27:35,988 - Şimdi sizi korkutmaya çalışmıyorum millet. 343 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 ya da tatilinizi mahvedersiniz, ama eh, 344 00:27:38,157 --> 00:27:39,575 bu insanlar şeytanın adamlarıdır. 345 00:27:40,784 --> 00:27:42,786 Başka kimsenin incindiğini görmek istemiyorum. 346 00:27:43,120 --> 00:27:44,121 Bu bizim sorunumuz. 347 00:27:44,454 --> 00:27:45,247 Hadi halledelim. 348 00:27:46,206 --> 00:27:48,542 - Ben öyle düşünmüyorum endişelenecek bir şeyin var mı? 349 00:27:48,876 --> 00:27:50,544 İşgal edecek çok şeyimiz var biz burada, kamptayız, 350 00:27:50,878 --> 00:27:51,837 öyle değil mi arkadaşlar? 351 00:27:52,171 --> 00:27:54,506 - Sanırım gitsek iyi olur. 352 00:27:57,009 --> 00:27:58,051 - Uğradığınız için teşekkürler. 353 00:27:59,428 --> 00:28:00,387 - Bu bizim için bir zevk. 354 00:28:01,805 --> 00:28:02,764 Tekrar ediyorum. 355 00:28:05,100 --> 00:28:06,143 - Bunların hepsi senin çocukların mı? 356 00:28:16,445 --> 00:28:18,447 - Bir parça getirmem gerektiğini biliyordum dostum. 357 00:29:02,449 --> 00:29:03,325 - Tanrım! 358 00:29:05,118 --> 00:29:05,619 Lanet olsun! 359 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 - Evine benziyor. 360 00:29:12,793 --> 00:29:14,336 Helikopterler olmadan. 361 00:29:17,798 --> 00:29:20,801 - Umarım onlardan biriydi para toplayanlar vuruluyor. 362 00:29:21,969 --> 00:29:24,179 - Tanrım, inanmadın bu aptalca şey, öyle mi? 363 00:29:24,513 --> 00:29:25,472 Tanrım, çok safsın! 364 00:29:25,806 --> 00:29:28,267 - Saf olmayı tercih ederim senin gibi şımarık bir orospu. 365 00:29:30,352 --> 00:29:31,561 - Yerliler huzursuz. 366 00:29:36,942 --> 00:29:38,026 - Hey Romeo, kelime ne? 367 00:29:38,360 --> 00:29:39,945 - Süper kurşunsuz, taze minibüsten, oğlum. 368 00:29:40,279 --> 00:29:41,989 - Vur şunu. - Bu çok fazla gaz demek! 369 00:29:42,322 --> 00:29:43,448 - Işık olsun. 370 00:29:45,993 --> 00:29:46,785 - Tanrım! 371 00:29:49,037 --> 00:29:51,415 Orada ne halt ediyorlar? 372 00:29:51,748 --> 00:29:52,708 - Dur Charles, gideceğim! 373 00:29:53,041 --> 00:29:53,542 - Vay! - Ah! 374 00:29:53,875 --> 00:29:56,003 - Yan bebeğim, yan! - Evet! 375 00:29:56,336 --> 00:29:57,754 - Evet! 376 00:29:58,088 --> 00:29:59,840 - Evet! - Yakalanmış! 377 00:30:00,173 --> 00:30:02,426 - Neler oluyor? Tanrım! 378 00:30:02,759 --> 00:30:03,468 Siz deli misiniz? 379 00:30:03,802 --> 00:30:05,512 Bu bölge yangın tehlikesi taşıyor! 380 00:30:05,846 --> 00:30:08,598 İşaretler böyle buraya gelirken demek istedim! 381 00:30:08,932 --> 00:30:11,059 Orman yangını mı başlatmaya çalışıyorsunuz? 382 00:30:11,393 --> 00:30:11,893 Haydi çocuklar! 383 00:30:12,227 --> 00:30:13,729 Bu kadar aptal olamazsın! 384 00:30:14,062 --> 00:30:16,064 - Vay, nesin sen bana ne kadar baktın dostum? 385 00:30:16,398 --> 00:30:17,899 Bana aptal deme! 386 00:30:18,233 --> 00:30:19,401 - Sakin ol Chuck! 387 00:30:19,735 --> 00:30:21,236 Kimse bize öğretmedi kamp ateşi nasıl yapılır. 388 00:30:21,570 --> 00:30:23,447 Demek istediğim, bizden ne istiyorsun? 389 00:30:23,780 --> 00:30:25,365 - Tamam, pek önemli değil. 390 00:30:28,118 --> 00:30:29,411 Belki sana göstereceğim kamp ateşi nasıl başlatılır 391 00:30:29,745 --> 00:30:30,245 yarın gece, tamam mı? 392 00:30:30,579 --> 00:30:32,622 Şu anda içeride biraz meşgulüm. 393 00:30:32,956 --> 00:30:33,665 - Meşgul? 394 00:30:33,999 --> 00:30:35,042 Neyle meşgulsün? 395 00:30:35,375 --> 00:30:36,293 Holly'yi sikmek mi? 396 00:30:51,808 --> 00:30:52,809 - Lanet etmek. 397 00:30:53,143 --> 00:30:53,935 - Bunu duydum. 398 00:30:54,269 --> 00:30:55,187 - Cesareti var! 399 00:30:55,520 --> 00:30:56,271 Bunu ona vereceğim! 400 00:30:57,773 --> 00:31:00,484 -Melisa, sana ne oldu? 401 00:31:00,817 --> 00:31:01,318 - Hiç bir şey. 402 00:31:01,651 --> 00:31:02,652 - Sen öyleydin şımarık bir velet gibi davranmak 403 00:31:02,986 --> 00:31:04,905 seçtiğimizden beri havaalanındasın. 404 00:31:05,238 --> 00:31:06,698 - Beni almadın. 405 00:31:07,032 --> 00:31:07,824 Holly yaptı. 406 00:31:10,952 --> 00:31:13,538 - İşte bu da bu her şey bununla ilgili, değil mi? 407 00:31:13,872 --> 00:31:15,082 Bak, ne olduğunu bilmiyorum muhtemelen sahip olabilirsin 408 00:31:15,415 --> 00:31:17,501 Holly'ye karşı çünkü onu tanımıyorsun bile. 409 00:31:17,834 --> 00:31:18,460 - Onu tanımak istemiyorum. 410 00:31:18,794 --> 00:31:20,337 - Bu akıllıca bir davranış. 411 00:31:20,670 --> 00:31:22,005 Bak Melissa, getirdim bu yolculukta sen de yanındasın 412 00:31:22,339 --> 00:31:23,965 Çünkü gelmek istediğini söylemiştin. 413 00:31:24,299 --> 00:31:25,884 - Seninle olmak istediğimi söyledim. 414 00:31:31,556 --> 00:31:32,307 - Üzgünüm. 415 00:31:33,225 --> 00:31:35,102 Tek istediğim sen yapmaman elinde ne varsa suçla 416 00:31:35,435 --> 00:31:36,812 Holly konusunda bana karşı. 417 00:31:37,145 --> 00:31:38,980 O harika bir insan. 418 00:31:39,314 --> 00:31:41,566 Ve biliyorum ki ikisi ne zaman birbirinizi tanıyorsunuz, 419 00:31:43,151 --> 00:31:44,111 arkadaş olabilirsiniz. 420 00:32:35,745 --> 00:32:37,289 - Gördün mü benim işim - Evet! o 421 00:32:37,622 --> 00:32:39,541 - Sorun ne? seninle, hasta mısın? 422 00:32:39,875 --> 00:32:40,834 - Evet, ben sadece... 423 00:32:41,168 --> 00:32:43,003 Ben sadece bir şeyler üzerinde çalışıyorum. 424 00:32:44,463 --> 00:32:45,547 - Seni görüyorum dostum. 425 00:32:45,881 --> 00:32:47,591 Ben sana bir bok verdim ve sen aldın. 426 00:32:47,924 --> 00:32:49,759 Ormana vardığınızda, dostum, sanki korkuyormuşsun gibi. 427 00:32:50,093 --> 00:32:52,095 Bilirsin, her zaman takılıp kalıyoruz kendi gölgende. 428 00:32:53,472 --> 00:32:58,351 - Bazen ben yalnız başıma, sadece başım dönüyor. 429 00:33:00,604 --> 00:33:02,230 - Gördün mü, hayır dostum! sen Köpeğim gibi olmalı dostum! 430 00:33:02,564 --> 00:33:04,191 Koşabilmelisin Lanet olsun dostum! 431 00:33:04,524 --> 00:33:06,359 Hiçbir şeyden korkmayın! 432 00:33:06,693 --> 00:33:07,652 İyi olacaksın. 433 00:33:21,041 --> 00:33:21,666 Merhaba Bru. 434 00:33:23,043 --> 00:33:24,044 Söyle dostum. 435 00:33:24,377 --> 00:33:25,045 Git biraz yardım getir dostum. 436 00:33:25,378 --> 00:33:25,879 Git biraz yardım getir dostum! 437 00:33:26,213 --> 00:33:26,838 Acele etmek! 438 00:33:32,844 --> 00:33:34,179 -Charles! - Tanrım. 439 00:33:34,513 --> 00:33:35,222 Şimdi ne olacak? 440 00:33:35,555 --> 00:33:37,516 - Bir şey var Panic'in köpeğinde sorun var! 441 00:33:39,184 --> 00:33:40,477 - Tanrım. 442 00:33:40,810 --> 00:33:43,522 Köpeğini getirmemeliydi. 443 00:33:43,855 --> 00:33:45,690 Pantolonum nerede? 444 00:34:02,958 --> 00:34:04,417 - Brütüs mü? 445 00:34:04,751 --> 00:34:05,377 Brütüs mü? 446 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 - Sanki köpeği çığlık atıyormuş gibi geliyordu. 447 00:34:11,716 --> 00:34:12,342 ve sonra çekip gitti! 448 00:34:12,676 --> 00:34:13,635 Ve bilmiyorum... 449 00:34:24,604 --> 00:34:25,981 - Ne oldu? 450 00:34:27,107 --> 00:34:28,024 - Brutus, o sadece... 451 00:34:32,362 --> 00:34:35,323 kaşınıyordu ve o zaman hareket etmeyecekti. 452 00:34:36,616 --> 00:34:40,120 "Brutus" dedim ve o da kim olduğumu bilmiyordum. 453 00:34:43,206 --> 00:34:44,541 Kim olduğumu bilmiyordu! 454 00:34:46,376 --> 00:34:47,168 "Brutus!" dedim. 455 00:34:49,004 --> 00:34:49,963 Ve hareket etmiyordu! 456 00:34:55,010 --> 00:34:55,760 Hareket etmiyordu! 457 00:34:58,847 --> 00:34:59,598 Brütüs! 458 00:35:04,019 --> 00:35:05,353 - Ne yapacaksın? 459 00:35:05,687 --> 00:35:07,856 - Bak, ben buraya ait değilim dostum! 460 00:35:08,189 --> 00:35:08,690 Bok! 461 00:35:09,024 --> 00:35:09,649 Neden Brutus, dostum? 462 00:35:10,984 --> 00:35:13,945 asla yanıma almamalıydım bu lanet kabusa köpek! 463 00:35:14,279 --> 00:35:14,904 Lanet etmek! 464 00:35:17,782 --> 00:35:18,408 Görmek? 465 00:35:18,742 --> 00:35:21,328 Bunu yapacak olanın ben olacağımı düşündüm arabalı atışa girmek, 466 00:35:21,661 --> 00:35:23,955 ama köpeğim, kahrolası köpeğim iyi olur! 467 00:35:26,833 --> 00:35:27,959 Bak, ben gidiyorum dostum! 468 00:35:28,293 --> 00:35:30,545 Bu Bonanza saçmalığından bıktım artık! 469 00:35:30,879 --> 00:35:32,797 - Hadi ama, artık biraz delisin. 470 00:35:35,008 --> 00:35:35,759 - Deli? 471 00:35:37,052 --> 00:35:38,511 Ben gidene kadar ağzını aç 472 00:35:38,845 --> 00:35:41,306 ve sana ne kadar çılgın olabileceğimi göstereceğim. 473 00:36:43,201 --> 00:36:44,786 - Üçüncü etikete geç. 474 00:36:48,373 --> 00:36:49,708 - Sabah! - Günaydın Şerif. 475 00:36:50,750 --> 00:36:51,584 Geldiğiniz için teşekkürler. 476 00:36:59,008 --> 00:36:59,759 Bir şey olmuş olmalı. 477 00:37:00,093 --> 00:37:02,887 Kuduz gibi görünüyordu ve sonra öldü. 478 00:37:04,222 --> 00:37:05,515 - Ne karışıklık. 479 00:37:05,807 --> 00:37:06,766 Kuduz olabilir sanırım. 480 00:37:07,100 --> 00:37:08,560 Hemen her şey olabilir. 481 00:37:08,893 --> 00:37:10,437 Onu alt etmek isteyebilirim Doktor Cate'e ise, 482 00:37:10,770 --> 00:37:11,479 sadece emin olmak için. 483 00:37:12,605 --> 00:37:13,356 Aç mısın, Şerif? 484 00:37:24,784 --> 00:37:25,660 - Hayır, teşekkürler. 485 00:37:27,704 --> 00:37:30,415 Ben burada olduğum sürece Jarvis Yerel bir adam olan Tanner, 486 00:37:30,749 --> 00:37:32,208 dün gece eve hiç gelmedim. 487 00:37:32,542 --> 00:37:36,337 Çok uzun boylu, tüylü hakkında kahverengi saçlı, kelleşiyor. 488 00:37:36,671 --> 00:37:37,380 - Onu görmedim. 489 00:37:39,090 --> 00:37:40,717 - Muhtemelen gelecektir. 490 00:37:41,050 --> 00:37:41,843 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 491 00:37:46,973 --> 00:37:48,183 - Hey millet, Panic nerede? 492 00:37:49,184 --> 00:37:51,227 Lütfen gidip onu uyandırır mısın? 493 00:37:51,561 --> 00:37:52,187 - Elbette. 494 00:37:55,315 --> 00:37:56,566 - Tyler, sorun ne? 495 00:37:57,817 --> 00:37:59,068 - Orada değil. 496 00:37:59,402 --> 00:38:00,403 O gitti. 497 00:38:00,737 --> 00:38:01,488 - Gitmiş? 498 00:38:01,821 --> 00:38:03,031 - Los Angeles'a dönüyorum. 499 00:38:03,364 --> 00:38:04,157 - Ne? 500 00:38:04,491 --> 00:38:05,241 - Dün gece gitti. 501 00:38:05,575 --> 00:38:07,494 Deneyeceğini söyledi ve otostop falan çek. 502 00:38:07,827 --> 00:38:09,370 - Şaka yapıyor olmalısın! 503 00:38:09,704 --> 00:38:11,331 - Tyler, neden bir şey söylemedin? 504 00:38:11,664 --> 00:38:13,166 Demek istediğim, sizi tanıyorsunuz beyler benim sorumluluğumdadır. 505 00:38:13,500 --> 00:38:14,584 - Bu harika. - Kahretsin! 506 00:38:14,918 --> 00:38:16,044 - Yani onun gitmesini istediğim gibi mi? 507 00:38:16,377 --> 00:38:17,796 Hadi ama bu benim hatam mı? 508 00:38:18,129 --> 00:38:19,714 Ne yani onu durdurmaya çalışmamışım gibi mi? 509 00:38:20,924 --> 00:38:22,383 - Tyler! - Tyler, buraya geri dön. 510 00:38:22,717 --> 00:38:23,802 - Her zaman başkasının hatası, 511 00:38:24,135 --> 00:38:24,803 değil mi baba? 512 00:38:26,805 --> 00:38:27,555 Tyler! 513 00:38:38,024 --> 00:38:38,775 - Kahretsin! 514 00:39:04,008 --> 00:39:07,136 - Bu senin hatan değil Tyler. babam tam bir pislik. 515 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 - Ona gitmenin aptalca olduğunu söyledim. 516 00:39:12,475 --> 00:39:13,434 - Panik konusunda endişelenme. 517 00:39:13,768 --> 00:39:16,145 Panik iyi olacak. Eğer o şehirde hayatta kalabilir, 518 00:39:16,479 --> 00:39:17,814 burada hayatta kalabilir, değil mi? 519 00:39:22,986 --> 00:39:24,445 Panik iyi olacak. 520 00:39:31,494 --> 00:39:35,582 - Tyler, gidip bakacağım Panic için gelmek ister misin? 521 00:39:36,875 --> 00:39:37,542 - Ne? 522 00:39:37,876 --> 00:39:39,544 - aramaya gidiyorum Panik, bana katılmak ister misin? 523 00:39:39,878 --> 00:39:40,378 - Ormanda mı? - Evet. 524 00:39:40,712 --> 00:39:41,504 Brutus'u veterinere götürmem lazım. 525 00:39:41,838 --> 00:39:44,507 Belki Panic'i görürüz diye düşündüm yol boyunca bir yerde. 526 00:39:44,841 --> 00:39:45,383 - Hadi Tyler, ben de gideceğim. 527 00:39:45,717 --> 00:39:47,719 - Hayır Melissa, burada kalmanı tercih ederim. 528 00:39:48,052 --> 00:39:49,387 Holly'nin desteğe ihtiyacı olacak. 529 00:39:49,721 --> 00:39:50,763 - Baba, hayır! 530 00:39:51,097 --> 00:39:51,931 - Melisa lütfen. 531 00:40:12,118 --> 00:40:13,828 - Umarım Panic iyidir. 532 00:40:14,162 --> 00:40:16,873 - Bence Panik güzel olabilir peki kendine iyi bak. 533 00:40:17,206 --> 00:40:18,249 Biliyor musun Tyler, fark etmeden duramıyorum 534 00:40:18,583 --> 00:40:20,585 Burada oldukça rahatsız görünüyorsun. 535 00:40:20,919 --> 00:40:23,296 Aslında güzel görünüyorsun çoğu zaman korkuyoruz. 536 00:40:23,630 --> 00:40:24,756 - Sanırım öyleyim. 537 00:40:25,089 --> 00:40:26,299 - Peki sana ne oldu? 538 00:40:27,759 --> 00:40:29,886 - Babam ve ben kampa gittik yaklaşık sekiz yaşımdayken. 539 00:40:30,219 --> 00:40:31,304 Sarhoş oldu ve gitti. 540 00:40:32,680 --> 00:40:34,223 Yani, içinde kayboldum Birkaç gün ormanda. 541 00:40:34,557 --> 00:40:36,267 Sadece bir ağaca tutundum. 542 00:40:36,601 --> 00:40:38,061 Gerçekten hatırladığım tek şey bu. 543 00:40:38,394 --> 00:40:40,355 Ama giderek artıyor gittikçe daha kötü, biliyor musun? 544 00:40:40,688 --> 00:40:43,107 Yani gidemedim bile Geçen sene bazen okul. 545 00:40:43,441 --> 00:40:45,735 Oldukça utanç verici Koridorda kusmaya devam et. 546 00:40:47,737 --> 00:40:48,863 - Yani baban düşündü 547 00:40:50,823 --> 00:40:53,409 Ateşle imtihan sana çare olabilir mi? 548 00:40:53,743 --> 00:40:55,662 - Evet, doktorlarla pek ilgilenmiyor. 549 00:40:55,995 --> 00:40:57,497 İyileşmek istiyorum ama. 550 00:40:57,830 --> 00:41:02,085 Sadece yalnız kaldığımda korkuyorum. 551 00:41:26,943 --> 00:41:27,652 - Kahretsin! 552 00:41:27,986 --> 00:41:29,153 Bana fazla sert bakma. 553 00:41:44,585 --> 00:41:47,255 - Kesinlikle yılan ısırığı değil. 554 00:41:49,173 --> 00:41:51,634 Yabancı var gibi göğüs kafesi altında kitle. 555 00:41:52,593 --> 00:41:55,096 Torasik bir tümör olmaz bir tür davranışı tetiklemek 556 00:41:55,430 --> 00:41:56,222 tarif ediyordun. 557 00:42:06,024 --> 00:42:06,774 Ha. 558 00:42:11,070 --> 00:42:13,865 Garip, hiç plazma bulamıyor gibiyiz. 559 00:42:14,198 --> 00:42:14,949 - Bu ne anlama gelir? 560 00:42:15,283 --> 00:42:17,910 - Bu bir şeylerin tükendiği anlamına geliyor tüm kanıyla köpeğin. 561 00:42:19,162 --> 00:42:19,787 - Anlamıyorum. 562 00:42:20,121 --> 00:42:21,664 Buna ne sebep olmuş olabilir? 563 00:42:25,585 --> 00:42:26,210 - Hey. 564 00:42:34,594 --> 00:42:36,137 Burada neler oluyor? 565 00:43:09,170 --> 00:43:12,423 Siz nereden geldiniz? 566 00:43:15,968 --> 00:43:16,677 Kapıyı tutun! 567 00:44:27,039 --> 00:44:28,082 - Tanrım, dayan! 568 00:44:34,172 --> 00:44:34,672 Hatta beklemek! 569 00:44:35,006 --> 00:44:36,257 - Charles, Charles! 570 00:44:43,431 --> 00:44:45,516 - Şüpheye düştüğünüzde ezin. 571 00:44:46,893 --> 00:44:48,311 - Sanırım bu şuna benziyor bana saldıran şey 572 00:44:48,644 --> 00:44:50,021 ve dün Melissa. 573 00:44:53,149 --> 00:44:54,317 - Nedir? 574 00:44:54,650 --> 00:44:57,403 - Ixodes kahretsin. yargılamak çene kemiğinden 575 00:44:57,737 --> 00:45:00,323 ve sahte kafa, bir tahta kene. 576 00:45:00,656 --> 00:45:01,991 - Keneler bu kadar büyük olmaz. 577 00:45:02,325 --> 00:45:05,786 - Ciddi biçimde değiştirilmiş bir işaret. ama yine de bir tik. 578 00:45:06,120 --> 00:45:07,413 - Ona ne oldu? 579 00:45:08,331 --> 00:45:10,708 - Numune alındı bir şeyle kaplı. 580 00:45:12,335 --> 00:45:13,419 Muhtemelen bitkisel bir steroid. 581 00:45:13,753 --> 00:45:14,795 - Steroid? - Bu yasa dışı. 582 00:45:15,129 --> 00:45:16,005 ama buradaki çiftçilerden bazıları bunu kullanıyor 583 00:45:16,339 --> 00:45:19,050 esrar tarlalarında büyümeyi hızlandırmak. 584 00:45:19,383 --> 00:45:20,927 Ama bu aramızda, anladın mı? 585 00:45:21,886 --> 00:45:24,764 Bu kene geçti radikal bir değişiklik. 586 00:45:25,097 --> 00:45:27,350 Açıklamanızdan köpeğin davranışından, 587 00:45:27,683 --> 00:45:30,144 bu daha da güçlenmiş olabilir kenenin nörotoksini. 588 00:45:31,103 --> 00:45:32,772 - Anestezi mi? - Açık olarak. 589 00:45:33,105 --> 00:45:35,983 Kene ısırdığında uyuşur yani sen hissetmiyorsun. 590 00:45:36,317 --> 00:45:39,403 Bazı durumlarda üretebilir halüsinasyon durumu. 591 00:45:39,737 --> 00:45:41,030 Köpeğiniz halüsinasyon görmüş olabilir. 592 00:45:41,364 --> 00:45:43,157 sanki LSD etkisine falan girmiş gibi. 593 00:45:44,909 --> 00:45:49,247 - Ya oradaysa bunlardan daha fazlası var mı? 594 00:45:54,710 --> 00:45:55,962 - Ne oldu? 595 00:46:16,023 --> 00:46:17,066 Ah anne, ah! 596 00:46:20,528 --> 00:46:21,153 Ahh! 597 00:46:21,487 --> 00:46:22,113 Ah dostum! 598 00:46:24,448 --> 00:46:25,074 Ah! 599 00:46:27,118 --> 00:46:27,868 Aman Tanrım! 600 00:46:30,288 --> 00:46:30,913 ah! 601 00:46:32,331 --> 00:46:33,416 Ah! 602 00:46:33,749 --> 00:46:34,375 ah! 603 00:46:51,183 --> 00:46:51,934 Aman Tanrım! 604 00:46:58,816 --> 00:46:59,650 - Merhaba Melissa? 605 00:47:01,485 --> 00:47:04,238 Neden herkesi almıyorsun? gölete inip balık tutmaya mı gideceksin? 606 00:47:04,572 --> 00:47:06,240 - Kimse balık tutmak istemez. 607 00:47:06,574 --> 00:47:07,783 - Onlara sordun mu? 608 00:47:11,787 --> 00:47:13,247 Kelly, balığa gitmek ister misin? 609 00:47:15,750 --> 00:47:16,500 Bu bir. 610 00:47:19,295 --> 00:47:22,715 Hey. - Vay canına! 611 00:47:23,007 --> 00:47:24,133 Selam, Holly. 612 00:47:24,467 --> 00:47:24,967 - MERHABA. 613 00:47:25,301 --> 00:47:27,720 Siz ikiniz nasıl gitmek istersiniz? Melissa ve Kelly ile balık tutmak mı? 614 00:47:28,054 --> 00:47:29,388 - Dostum, balığa alerjim var. 615 00:47:29,722 --> 00:47:31,307 - Balığa alerjin yok, Rome. 616 00:47:31,640 --> 00:47:32,266 - Madreme sor. 617 00:47:33,601 --> 00:47:34,435 - Tamam aşkım. 618 00:47:34,769 --> 00:47:36,354 Peki, sen de kolayca yapabilirsin gölet kenarında güneşlenmek 619 00:47:36,687 --> 00:47:37,271 yapamadın mı? 620 00:47:37,605 --> 00:47:39,023 - Ne, bizden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 621 00:47:39,357 --> 00:47:42,360 - Hayır, sadece zamanı geldiğini düşünüyorum birlikte biraz eğlendiniz. 622 00:47:42,693 --> 00:47:45,821 - Hey, şimdiden çok eğleniyorum! 623 00:47:49,158 --> 00:47:50,242 - Dee Dee, ya sen? 624 00:47:50,576 --> 00:47:51,410 - Ah, anladım gölgede kalmak. 625 00:47:51,744 --> 00:47:53,162 Ozon olayını biliyorsun. 626 00:47:54,538 --> 00:47:55,289 - Sağ. 627 00:47:59,251 --> 00:48:00,586 Ne diyorsun Melisa? 628 00:48:00,920 --> 00:48:01,712 Kelly'yi balığa mı çıkaracaksın? 629 00:48:02,713 --> 00:48:04,173 - Evet, Kelly'yi balığa götüreceğim. 630 00:48:05,257 --> 00:48:06,842 - Teşekkür ederim. 631 00:48:21,607 --> 00:48:23,651 - Bunun gölete giden bir yol olmadığını biliyordum. 632 00:48:26,695 --> 00:48:28,656 Daha önce hiç balık tuttunuz mu? 633 00:48:28,989 --> 00:48:29,907 Balık sever misin? 634 00:48:33,202 --> 00:48:35,246 Balığa gitmememiz gerektiğini biliyordum. 635 00:48:35,579 --> 00:48:37,248 Neden balığa gidiyoruz? 636 00:48:40,084 --> 00:48:41,627 - Çünkü Holly eğlenmemizi istiyor. 637 00:48:43,129 --> 00:48:45,381 - Hey, yapmadım konuşabildiğini biliyorum. 638 00:48:45,714 --> 00:48:47,299 - Bazen konuşmak istemiyorum. 639 00:48:49,176 --> 00:48:50,719 - Beni kesinlikle kandırdın. 640 00:48:51,053 --> 00:48:53,013 - Ben yapmadım kimseyi kandırmak anlamına gelir. 641 00:48:55,015 --> 00:48:56,851 - Öyle demek istemedim. 642 00:48:58,978 --> 00:49:01,647 - Tecavüze uğradıktan sonra Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. 643 00:49:02,815 --> 00:49:04,150 - Özür dilerim, bilmiyordum. 644 00:49:05,776 --> 00:49:06,402 - Ne yapardım bilmiyorum 645 00:49:06,735 --> 00:49:08,654 eğer Holly olmasaydı. 646 00:49:08,988 --> 00:49:10,739 konuşamadım bu konuda aileme 647 00:49:11,073 --> 00:49:14,076 ama Holly, onunla konuşabilirim. 648 00:49:14,410 --> 00:49:15,327 Anlıyor. 649 00:49:17,746 --> 00:49:19,123 Ona bir şans vermelisin. 650 00:49:26,547 --> 00:49:27,631 - Ah, bundan nefret ediyorum! 651 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 Neden kulübeye geri dönemiyoruz? 652 00:49:29,300 --> 00:49:30,259 Holly asla bilemeyecek! 653 00:49:30,593 --> 00:49:32,595 - O bilecek, ben bilmiyorum onun benim ahmak olduğumu düşünmesini istiyorum. 654 00:49:32,928 --> 00:49:33,554 - Tanrım, teşekkürler. 655 00:49:33,888 --> 00:49:34,847 - Öyle değil. 656 00:49:35,181 --> 00:49:36,432 Yapmayacağıma söz verdim. 657 00:49:36,765 --> 00:49:38,809 Holly yalanlardan her şeyden çok nefret eder dostum. 658 00:49:39,143 --> 00:49:40,478 - Burada ne yapıyoruz? 659 00:49:46,942 --> 00:49:48,277 - Bu olamaz. 660 00:49:48,611 --> 00:49:50,321 Böyle bir gölette kim balık tutar ki? 661 00:49:51,405 --> 00:49:53,782 - Bilmiyorum, bu Holly'nin bize gitmemizi söylediği yer. 662 00:49:54,992 --> 00:49:55,868 Sanırım bu kadar. 663 00:49:57,244 --> 00:49:57,995 - Tamam aşkım. 664 00:50:17,515 --> 00:50:19,350 - Ya biriyle karşılaşırsak şu para kazandıranlardan mı? 665 00:50:19,683 --> 00:50:21,727 - Onun cahil kıçını tekmeleyeceğim. 666 00:50:22,895 --> 00:50:23,896 - Onun cahil kıçını tekmeleyeceğim. 667 00:50:27,441 --> 00:50:28,359 - İşte geliyorum! 668 00:50:30,152 --> 00:50:34,532 Ah! 669 00:50:35,908 --> 00:50:36,867 İşte geliyorum! 670 00:50:38,035 --> 00:50:38,661 Vay! 671 00:50:58,514 --> 00:50:59,682 - Biz şehirdeyken o rütbeli adam, 672 00:51:00,015 --> 00:51:01,475 kampa gelen en genç olanı, 673 00:51:01,809 --> 00:51:03,769 görmeliydin bana nasıl baktığını. 674 00:51:04,103 --> 00:51:05,354 Beni çok tuhaf hissettirdi. 675 00:51:08,649 --> 00:51:09,149 Selam, selam! 676 00:51:09,483 --> 00:51:10,526 Bir ısırık aldın, bir ısırık aldın! 677 00:51:10,859 --> 00:51:11,777 Sarın, sarın! 678 00:51:12,111 --> 00:51:13,112 - Başımı döndürüyorum. 679 00:51:13,445 --> 00:51:15,739 - Daha hızlı, daha hızlı, o sadece uzaklaşacağım! 680 00:51:16,073 --> 00:51:17,741 - Ne yaptığımı biliyorum! 681 00:51:19,493 --> 00:51:20,995 Sıkıştı. - Sıkışmış mı? 682 00:51:21,328 --> 00:51:22,162 - Ağı alın! 683 00:51:22,496 --> 00:51:23,163 Ağ! 684 00:51:23,497 --> 00:51:25,332 Haydi, ağ! 685 00:51:25,666 --> 00:51:26,959 - Şimdi ne olacak? 686 00:51:27,293 --> 00:51:28,335 - Gölete girin! 687 00:51:28,669 --> 00:51:30,296 - Oraya girmeyeceğim. 688 00:51:30,629 --> 00:51:31,338 - Gölete girin! 689 00:51:35,884 --> 00:51:36,635 Acele etmek! 690 00:51:36,969 --> 00:51:37,761 Uzaklaşacak. 691 00:51:47,187 --> 00:51:47,938 Melissa! 692 00:51:49,273 --> 00:51:50,024 Acele etmek! 693 00:51:57,656 --> 00:52:00,242 Haydi, hat kesilecek! 694 00:52:01,535 --> 00:52:02,286 - Brüt. 695 00:52:03,912 --> 00:52:05,998 - Hattı yukarı çek! 696 00:52:09,627 --> 00:52:10,753 - Bu büyük bir olay olmalı! 697 00:52:19,261 --> 00:52:19,887 Bana yardım et! 698 00:52:22,931 --> 00:52:23,682 Bana yardım et! 699 00:52:24,683 --> 00:52:26,644 - Sorun değil, sorun değil. hadi! 700 00:52:36,070 --> 00:52:37,738 - Bu bir gemi -- - Şşşt! 701 00:52:38,989 --> 00:52:40,407 Hadi gidelim. 702 00:52:44,453 --> 00:52:46,497 - Dee, nereye gittin? 703 00:52:46,830 --> 00:52:49,083 seni dışarıda bırakacağım bu kızılderililerle buradayız! 704 00:52:49,416 --> 00:52:49,917 Yapacağım! 705 00:54:21,091 --> 00:54:21,884 - Yardım et bana 706 00:54:22,217 --> 00:54:23,177 Lütfen! 707 00:54:23,510 --> 00:54:24,511 Seni göremiyorum! 708 00:54:24,845 --> 00:54:25,471 Bana yardım et! 709 00:54:26,597 --> 00:54:27,931 İşte, silahı al! 710 00:54:33,437 --> 00:54:35,731 Seni göremiyorum, silahı al! 711 00:54:38,233 --> 00:54:39,234 Ben istilaya uğradım! 712 00:54:42,988 --> 00:54:43,614 Vur beni! 713 00:54:44,531 --> 00:54:45,282 Vur beni! 714 00:55:11,725 --> 00:55:12,351 Ah! 715 00:55:26,156 --> 00:55:27,908 - Hangi cehennemdeyim ben? 716 00:56:05,070 --> 00:56:06,655 - Peki elimizde ne var? 717 00:56:06,989 --> 00:56:08,574 - Kazıcı özentisine benziyor efendim. 718 00:56:09,783 --> 00:56:11,785 - Genç bir girişimci, değil mi? 719 00:56:12,119 --> 00:56:15,080 - Sen neden bahsediyorsun? 720 00:56:17,207 --> 00:56:18,166 - Kaliforniya'nın en iyisi. 721 00:56:18,500 --> 00:56:20,168 - Dostum, senin lanet olası esrarının peşinde değilim. 722 00:56:20,502 --> 00:56:22,129 Los Angeles'a geri dönmeye çalışıyorum! 723 00:56:27,092 --> 00:56:28,176 - Taramak cehennem olmalı! 724 00:56:31,763 --> 00:56:32,848 Hayır, henüz değil! 725 00:56:33,181 --> 00:56:33,807 - Evet efendim. 726 00:56:37,853 --> 00:56:39,605 - Söyle bana genç adam. 727 00:56:39,938 --> 00:56:42,649 benden hoşlanıyor musun? 728 00:56:42,983 --> 00:56:43,775 - Evet deyin efendim. 729 00:56:44,109 --> 00:56:45,068 Ben bir ibneyim. 730 00:56:45,402 --> 00:56:47,821 - Evet efendim, siz bir ibnesiniz! 731 00:56:49,781 --> 00:56:50,824 - Önce onu öldürelim. 732 00:56:54,161 --> 00:56:55,495 - Sayın! 733 00:56:55,829 --> 00:56:57,664 - Önce onu öldürelim efendim! 734 00:56:57,998 --> 00:56:59,416 - Bu bir şey değil tamamen kötü bir fikir Jerry. 735 00:56:59,750 --> 00:57:00,375 - Ah! 736 00:57:05,047 --> 00:57:05,672 İyi bir tane! 737 00:57:18,769 --> 00:57:21,438 Sana yeni bir tane oyacağım evlat! 738 00:57:24,566 --> 00:57:25,192 - Ha? 739 00:57:28,320 --> 00:57:29,071 - Evet! 740 00:57:32,282 --> 00:57:32,783 Ah! 741 00:57:36,995 --> 00:57:38,163 Çığlık at ve öl! 742 00:57:41,041 --> 00:57:41,667 Tanrım! 743 00:57:52,260 --> 00:57:53,136 - Seni öldüreceğim! 744 00:57:53,470 --> 00:57:54,388 Derimi yüzecek misin? 745 00:57:54,721 --> 00:57:55,514 Siktir git! 746 00:57:55,847 --> 00:57:57,808 Hadi, hadi! 747 00:57:58,141 --> 00:57:59,017 Seni sikik! 748 00:57:59,351 --> 00:58:00,560 Seni taşralı! 749 00:58:06,483 --> 00:58:07,776 - O orospu çocuğunu öldüreceğim! 750 00:58:08,110 --> 00:58:08,735 - Hadi! 751 00:58:09,778 --> 00:58:11,196 - Ah! 752 00:58:20,038 --> 00:58:20,914 - Onu vurdum! 753 00:58:21,248 --> 00:58:21,915 - Nerede o? 754 00:58:22,249 --> 00:58:23,792 - Hadi, hadi! 755 00:58:24,126 --> 00:58:25,585 Orada dayanamayacak! 756 00:58:25,919 --> 00:58:27,129 - Çok fazla şey gördü! 757 00:59:03,415 --> 00:59:05,584 Bütün ot, hepsi yanıyor! 758 00:59:05,917 --> 00:59:06,418 - Unut gitsin! - Ot! 759 00:59:06,752 --> 00:59:07,461 Ot! 760 00:59:12,507 --> 00:59:14,342 - Her şey yoluna girecek Dee. 761 00:59:14,676 --> 00:59:15,886 Artık Roma seni yakaladı. 762 00:59:16,219 --> 00:59:17,262 Artık Roma seni yakaladı. 763 00:59:21,850 --> 00:59:23,060 Orada mı kalıyorsun, Dee? 764 00:59:26,271 --> 00:59:27,314 - İstila edildim! 765 00:59:28,607 --> 00:59:30,067 - Dee, ne? 766 00:59:32,694 --> 00:59:34,613 Sorun değil, benim! Buraya gel! 767 00:59:34,946 --> 00:59:36,573 Sorun değil, sorun değil. 768 00:59:38,784 --> 00:59:40,118 - Bakmak! 769 00:59:40,452 --> 00:59:41,244 - Ne oluyor be? 770 00:59:50,504 --> 00:59:52,422 - Ne oldu? 771 00:59:57,552 --> 00:59:59,513 - Gerçekten çılgınca şeyler söylüyor! 772 00:59:59,846 --> 01:00:00,972 Onda gerçekten bir sorun var dostum! 773 01:00:01,306 --> 01:00:02,516 Bir böcek tarafından ısırıldı. 774 01:00:02,849 --> 01:00:04,559 - Nörotoksin olmalı. - Merak etme bebeğim. 775 01:00:04,893 --> 01:00:06,978 Her şey yoluna girecek. 776 01:00:07,312 --> 01:00:07,896 - Tamam, gidip diğerlerini alalım. 777 01:00:08,230 --> 01:00:10,190 O zaman onu kasabaya götürebiliriz. 778 01:00:42,722 --> 01:00:44,224 - Charles, neredesin? 779 01:01:04,202 --> 01:01:04,953 Tanrıya şükür. 780 01:01:09,207 --> 01:01:10,625 - Tyler, kapıyı aç. 781 01:01:10,959 --> 01:01:11,585 - Tanrım! 782 01:01:12,586 --> 01:01:14,212 - Sorun değil, ona yer ver! 783 01:01:14,546 --> 01:01:15,547 - Ne oldu? 784 01:01:17,507 --> 01:01:19,467 - Isırıldı enfekte bir kene tarafından. 785 01:01:19,801 --> 01:01:20,427 - Ne? 786 01:01:23,680 --> 01:01:24,556 - Babacığım! 787 01:01:24,890 --> 01:01:26,016 - Ne var tatlım? 788 01:01:26,349 --> 01:01:28,059 - Şerif'in öldürüldüğünü düşünüyoruz. 789 01:01:28,393 --> 01:01:30,020 Kızlar bir ceset buldu gölet ve kurşun deliği 790 01:01:30,353 --> 01:01:31,479 Şerif'in Jeep'i aracılığıyla. 791 01:01:32,689 --> 01:01:34,858 Çocukları oradan çıkarmak istiyorum en kısa sürede burada. 792 01:01:35,192 --> 01:01:37,277 Al, bunu ona tak. - Elbette. 793 01:01:37,611 --> 01:01:39,029 Eşyalarımızı toplayalım ve harekete geçelim 794 01:01:39,362 --> 01:01:40,572 hava daha da kararmadan önce. 795 01:01:40,906 --> 01:01:41,865 - Dee Dee'nin eşyalarını alacağım! 796 01:01:42,199 --> 01:01:42,782 - Yardım edeceğim! 797 01:01:43,116 --> 01:01:43,867 - Seninkini alacağım, kardeşim. - Teşekkürler dostum. 798 01:01:44,201 --> 01:01:45,410 - Darrel'dan bir iz var mı? - Hayır. 799 01:01:45,744 --> 01:01:47,162 Lanet olsun, o çılgın çocuğa! 800 01:01:47,495 --> 01:01:48,330 - Biliyor musun, düşündüğünün aksine, 801 01:01:48,663 --> 01:01:50,165 Charles, bunların hepsi iyi çocuklar. 802 01:01:51,583 --> 01:01:52,834 - Biliyorum. - Babacığım! 803 01:01:56,504 --> 01:01:57,047 - Çok büyük bir yangın var ve bir sürü şey var 804 01:01:57,380 --> 01:01:58,840 bu tarafa doğru giden o kene şeylerin! 805 01:02:01,134 --> 01:02:02,636 - Kapıyı kilitle, oradan uzaklaş! 806 01:02:08,350 --> 01:02:09,893 İsa Mesih! 807 01:02:17,525 --> 01:02:18,526 - Lanet kapıyı aç! 808 01:02:18,860 --> 01:02:20,320 - Onu içeri almayın! 809 01:02:20,654 --> 01:02:21,613 - Açın orayı! 810 01:02:21,947 --> 01:02:22,781 - Uyuşturucumuz yok! 811 01:02:23,114 --> 01:02:23,907 - Charles, onu orada bırakamazsın! 812 01:02:24,241 --> 01:02:24,866 - HAYIR! 813 01:02:26,451 --> 01:02:27,494 -Charles! 814 01:02:36,169 --> 01:02:36,711 - Aman tanrım! 815 01:03:01,820 --> 01:03:04,406 - Ah . 816 01:03:05,615 --> 01:03:07,575 Siz az önce hayatımızı kurtardınız. 817 01:03:07,909 --> 01:03:09,244 Ve bunun için sonsuza kadar minnettarız. 818 01:03:09,577 --> 01:03:10,996 Ama her yerde böcek var. 819 01:03:11,329 --> 01:03:12,789 Yangın onları tedirgin etti. 820 01:03:14,708 --> 01:03:16,209 - Her yerdeler. 821 01:03:29,514 --> 01:03:30,223 - Ne oldu? 822 01:03:38,523 --> 01:03:39,524 - Minibüsle şehre gidiyoruz. 823 01:03:39,858 --> 01:03:40,692 Bizimle binebilirsiniz. 824 01:03:42,068 --> 01:03:43,820 - Az önce aklımı okudun. 825 01:03:44,154 --> 01:03:46,948 Affedersiniz, Jerry'nin ihtiyacı var biraz tıbbi müdahale. 826 01:03:47,282 --> 01:03:48,825 - İlk yardım çantasını alacağım. 827 01:03:49,159 --> 01:03:49,784 - Evet. 828 01:03:53,163 --> 01:03:55,123 Burada sorun ne gibi görünüyor? 829 01:03:55,457 --> 01:03:57,375 - Isırıldı bu böceklerden biri tarafından. 830 01:03:57,709 --> 01:03:58,335 - Ah. 831 01:03:59,502 --> 01:04:02,088 - Evet, orospu çocuğu gibi ısırıyorlar. 832 01:04:05,759 --> 01:04:06,760 - Holly. 833 01:04:07,093 --> 01:04:07,719 Holly! 834 01:04:12,223 --> 01:04:13,516 - Gitmeliyiz, Charles. 835 01:04:13,850 --> 01:04:14,351 - Evet, öyleyim sadece nasıl olacağı konusunda endişeleniyorum 836 01:04:14,684 --> 01:04:15,185 minibüse gideceğiz. 837 01:04:15,518 --> 01:04:17,771 - Çocuklardan birini gönder. 838 01:04:18,104 --> 01:04:19,898 - Çocuklardan birini göndermiyoruz. 839 01:04:21,191 --> 01:04:22,567 - Neden gitmiyorsun, Jerry? 840 01:04:22,901 --> 01:04:24,444 Minibüsü hepimiz için getirelim mi? 841 01:04:28,865 --> 01:04:29,699 - Cehennem gibi. 842 01:04:31,284 --> 01:04:32,160 - Sayın. 843 01:04:34,621 --> 01:04:36,581 - Hayır efendim, gitmiyorum. 844 01:04:39,542 --> 01:04:42,253 -Holly! 845 01:04:42,587 --> 01:04:43,213 Yardım! 846 01:04:44,589 --> 01:04:45,340 Bana yardım et! 847 01:04:46,508 --> 01:04:47,717 - Darrel. 848 01:04:48,051 --> 01:04:48,760 - Beni içeri al! 849 01:04:49,094 --> 01:04:51,471 - Cevap verme! - Haydi çocuklar! 850 01:04:53,515 --> 01:04:54,599 - Dedim ki... 851 01:04:55,725 --> 01:04:56,643 - Kapıyı aç! 852 01:04:57,852 --> 01:04:58,937 - Cevap verme. 853 01:04:59,270 --> 01:05:01,981 -Holly! 854 01:05:02,315 --> 01:05:03,650 - Hey! - Darrel! 855 01:05:03,983 --> 01:05:05,735 - Hey, lanet kapıyı kapat! 856 01:05:08,488 --> 01:05:09,739 - Buradayım. - Onu aşağıda tut. 857 01:05:10,073 --> 01:05:11,199 - Buradayım. 858 01:05:12,283 --> 01:05:13,451 Charles, ona yardım et. 859 01:05:13,785 --> 01:05:14,619 - Nöbet geçiriyor. 860 01:05:14,953 --> 01:05:16,538 Kafasını koru! 861 01:05:16,871 --> 01:05:18,832 - Tut onu. - Defol! Defol! 862 01:05:20,166 --> 01:05:20,959 - Dokunma ona! 863 01:05:21,292 --> 01:05:22,961 - Melissa, bir şeyler getir! 864 01:05:23,294 --> 01:05:24,212 Darrel, buradayım. 865 01:05:24,546 --> 01:05:25,755 - Hadi, rahatla. 866 01:05:27,132 --> 01:05:29,008 - Bu da ne? - Bunlar benim hüznlerim! 867 01:05:29,342 --> 01:05:30,718 - Bu da ne? - Steroidler. 868 01:05:31,052 --> 01:05:32,595 - Aman Tanrım! 869 01:05:32,929 --> 01:05:33,555 Ah, Darrel. 870 01:05:33,888 --> 01:05:35,348 Darrel, buradayım. 871 01:05:35,682 --> 01:05:36,349 - Buradayım. 872 01:05:36,683 --> 01:05:37,308 Burada. 873 01:05:40,603 --> 01:05:41,104 - Hayır, dokunma! 874 01:05:41,438 --> 01:05:41,938 Kafana dikkat edeceksin! 875 01:05:42,272 --> 01:05:43,481 Panik, çakmağın nerede? 876 01:05:45,525 --> 01:05:46,151 - Darrel, Darrel! 877 01:05:49,946 --> 01:05:50,905 - İşe yarayacak! 878 01:05:56,369 --> 01:05:57,287 Dikkat! 879 01:06:04,669 --> 01:06:06,713 - Buradayım Darrel. 880 01:06:07,046 --> 01:06:08,047 Buradayım. 881 01:06:21,769 --> 01:06:22,687 - Üzgünüm. 882 01:06:25,857 --> 01:06:26,608 Üzgünüm. 883 01:06:27,650 --> 01:06:29,277 - Hiçbir şey için endişelenme. 884 01:06:29,611 --> 01:06:30,987 - Üzgünüm. 885 01:06:31,321 --> 01:06:32,113 - Sorun değil. 886 01:06:34,908 --> 01:06:35,533 Sorun değil. 887 01:06:37,994 --> 01:06:41,498 Ne oldu Darrel? - Bunu bana yaptılar. 888 01:06:41,831 --> 01:06:42,832 Yaptılar. 889 01:06:43,166 --> 01:06:43,958 Yaptılar. 890 01:06:47,754 --> 01:06:49,172 Bunu bana yaptılar. 891 01:06:54,969 --> 01:06:55,887 - Tamam evlat. 892 01:07:31,673 --> 01:07:34,467 - Acını takdir ediyorum ama... 893 01:07:34,801 --> 01:07:37,887 yola devam etsek iyi olur bu hataları istemediğimiz sürece 894 01:07:38,221 --> 01:07:39,597 geri kalanımızı almak için. 895 01:07:39,931 --> 01:07:41,099 - Böcekler silah kullanmaz. 896 01:07:42,058 --> 01:07:43,643 Birisi onu vurdu. 897 01:07:43,977 --> 01:07:45,853 - Tıpkı birisinin Şerifi öldürmesi gibi. 898 01:07:46,187 --> 01:07:47,188 - Ne diyorsun sen? 899 01:07:47,522 --> 01:07:48,773 Bizdik değil mi? 900 01:07:49,107 --> 01:07:49,774 Ha? 901 01:07:50,108 --> 01:07:51,901 - Kimse bir şey söylemiyor! 902 01:07:52,235 --> 01:07:54,279 - Doğru, kimsenin benim dışımda bir şey söylüyor! 903 01:07:54,612 --> 01:07:55,238 Kazdın mı? 904 01:07:59,742 --> 01:08:00,535 - Biliyorlar efendim. 905 01:08:00,868 --> 01:08:01,661 Operasyonumuzu biliyorlar. 906 01:08:01,995 --> 01:08:03,997 Ben diyorum ki, öldürün onu, kokuşmuş her birini! 907 01:08:04,330 --> 01:08:07,542 - Öncelikle minibüsün anahtarlarına ihtiyacım var. 908 01:08:07,875 --> 01:08:10,420 Minibüsün anahtarları hazır. 909 01:08:10,753 --> 01:08:11,254 - Yapma dostum! 910 01:08:11,588 --> 01:08:12,755 Buradan asla çıkamayacağız! 911 01:08:13,715 --> 01:08:14,507 Ah! 912 01:08:14,841 --> 01:08:15,466 - HAYIR! 913 01:08:15,800 --> 01:08:17,051 - Dinle Romeo! 914 01:08:18,219 --> 01:08:19,262 -Charles! 915 01:08:19,596 --> 01:08:20,471 - Çocuğu rahat bırak! 916 01:08:21,639 --> 01:08:23,308 Ah! 917 01:08:23,641 --> 01:08:24,350 -Charles! 918 01:08:26,728 --> 01:08:27,812 İlk yardım çantasını alın! 919 01:08:28,146 --> 01:08:29,230 İlk yardım çantası! 920 01:08:29,564 --> 01:08:31,149 - Burada! 921 01:08:31,482 --> 01:08:33,192 - Hayır, hayır, hayır! 922 01:08:36,362 --> 01:08:36,988 - Kes şunu! 923 01:08:42,452 --> 01:08:45,538 - Millet, lütfen kaçının daha fazla aptallıktan. 924 01:08:45,872 --> 01:08:47,165 Kurşunlarımı boşa harcıyorsun. 925 01:08:56,132 --> 01:08:57,133 - Onu hissetmelisiniz efendim. 926 01:08:57,467 --> 01:08:59,052 Ne kadar da hoşuna giderse, o tamamen kaygan. 927 01:09:01,012 --> 01:09:03,056 - Çok yağlı. 928 01:09:03,389 --> 01:09:04,849 Sen hiç saçını yıkamaz mısın genç adam? 929 01:09:06,851 --> 01:09:07,644 - Kes şunu! 930 01:09:07,977 --> 01:09:09,312 - Yeterli! - Evet efendim. 931 01:09:13,399 --> 01:09:14,942 - Anahtarlarınız yoksa elimdeki minibüse 932 01:09:15,276 --> 01:09:18,404 hemen, hemen yapacağım Sizi tek tek besleyin millet, 933 01:09:18,738 --> 01:09:20,365 dışarıdaki aç dostlarımıza. 934 01:09:23,409 --> 01:09:24,786 - Evet deyin efendim, akşam yemeği vakti. 935 01:09:34,253 --> 01:09:35,922 Eğer işbirliği yapmazlarsa efendim. 936 01:09:36,255 --> 01:09:38,132 sahip olmamız gerektiğini söylüyorum onlarla gerçekten eğlenceli. 937 01:09:38,466 --> 01:09:39,967 - Charles, anahtarları bana ver. 938 01:09:41,177 --> 01:09:41,678 - Elbette! 939 01:09:42,011 --> 01:09:43,304 Elbette! - Burada! 940 01:09:45,139 --> 01:09:48,476 - Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bir şoför. 941 01:09:48,810 --> 01:09:50,353 - Evet ama çocuklar araba kullanmıyor. 942 01:09:51,562 --> 01:09:53,272 - Gönüllü gibisin. 943 01:09:54,732 --> 01:09:56,776 - Onu gönderemezsiniz efendim. doğrudan hukuka başvuracak. 944 01:09:57,110 --> 01:09:58,736 - Kanun öldü Jerry, unuttun mu? 945 01:09:59,070 --> 01:09:59,904 - Peki ya yangın? 946 01:10:00,238 --> 01:10:02,365 Sinekler gibi buranın her yerinde olacaklar. 947 01:10:02,699 --> 01:10:05,159 - Bu çok iyi bir düşünce Jerry. 948 01:10:05,493 --> 01:10:07,620 Şimdi dolaşın ve minibüsü alın. 949 01:10:10,540 --> 01:10:11,332 - Ben değil! 950 01:10:12,333 --> 01:10:13,501 Unut gitsin! 951 01:10:13,835 --> 01:10:15,086 Mümkün değil! 952 01:10:17,714 --> 01:10:19,632 - Evet efendim. 953 01:10:27,515 --> 01:10:28,015 - Ah! 954 01:10:39,569 --> 01:10:40,820 Lütfen efendim, bana bunu yaptırmayın! 955 01:10:41,154 --> 01:10:41,863 - Minibüsü alın! 956 01:11:23,404 --> 01:11:24,572 Kokuşmuş böcekler! 957 01:11:26,240 --> 01:11:27,283 Kahretsin! 958 01:11:32,330 --> 01:11:34,499 - Haydi Jerry, iyi oğlum. Hadi. 959 01:11:46,135 --> 01:11:47,220 - HAYIR! 960 01:11:47,553 --> 01:11:48,137 Sen öldün! 961 01:11:48,471 --> 01:11:49,180 - Katil! 962 01:11:51,682 --> 01:11:52,934 - HAYIR! 963 01:11:53,267 --> 01:11:54,185 Sen öldün! 964 01:11:55,520 --> 01:11:56,479 - Katil! 965 01:11:58,773 --> 01:11:59,398 - HAYIR! 966 01:12:00,691 --> 01:12:01,609 - Hayır, Jerry! 967 01:12:14,372 --> 01:12:15,206 - Herkes aşağıya insin! 968 01:12:15,540 --> 01:12:18,334 Dikkat! 969 01:12:30,680 --> 01:12:31,639 - Herkes iyi mi? 970 01:12:35,226 --> 01:12:36,394 - Tamam aşkım. 971 01:12:37,812 --> 01:12:38,563 Biz iyiyiz. 972 01:12:43,943 --> 01:12:45,027 - Herkes sakin olmaya çalışsın! 973 01:12:45,361 --> 01:12:47,780 - O kadar hızlı değil! 974 01:12:48,114 --> 01:12:49,240 - Ah dostum! 975 01:12:49,574 --> 01:12:51,117 - Ve sakın abartılı fikirlere kapılmayın! 976 01:12:51,450 --> 01:12:52,702 - Bizden ne istiyorsun? 977 01:12:53,035 --> 01:12:55,204 - Bu kaltaktan canlı çıkmak istiyorum! 978 01:13:05,715 --> 01:13:06,841 - İçerideler! 979 01:13:16,350 --> 01:13:18,311 - Bu bir istila! 980 01:13:39,957 --> 01:13:40,708 - Charles, orada. 981 01:13:41,042 --> 01:13:41,792 - Oraya gitmeme yardım et. 982 01:13:42,126 --> 01:13:42,835 - Haydi buradan çıkalım. 983 01:13:43,169 --> 01:13:44,962 - Çocuklar -- - Haydi çocuklar! 984 01:13:45,296 --> 01:13:46,213 Hadi gidelim, gidelim, gidelim! 985 01:13:57,141 --> 01:13:58,601 o - Holly! 0, anlayın millet! 986 01:13:58,935 --> 01:13:59,560 Anla! 987 01:14:01,437 --> 01:14:03,064 - Buradan çıkmalıyız! 988 01:14:13,741 --> 01:14:15,117 - Kan mı istiyorlar? 989 01:14:15,451 --> 01:14:16,369 Onlara kan vereceğim! 990 01:14:16,702 --> 01:14:18,287 Suçluyu verandaya çıkarın! 991 01:14:18,621 --> 01:14:20,957 Bu onları bir süre meşgul tutacaktır! 992 01:14:21,290 --> 01:14:21,874 - Hayır, yapma! -Melisa! 993 01:14:22,208 --> 01:14:23,292 - Ah, ah! 994 01:14:23,626 --> 01:14:27,213 - Bunu başarmak istiyorsun bazılarına mı? 995 01:14:27,546 --> 01:14:28,839 Misafirim ol! 996 01:14:29,173 --> 01:14:30,716 - Biz olmadan buradan çıkamazsınız! 997 01:14:31,050 --> 01:14:32,385 - Kapa çeneni! - Grup olarak yapabiliriz! 998 01:14:32,718 --> 01:14:33,678 Buradan asla yalnız çıkamayacaksın! 999 01:14:34,011 --> 01:14:36,138 - Bu almaya hazır olduğum bir risk! 1000 01:14:36,472 --> 01:14:38,599 - Kızımı bıraktın. seni orospu çocuğu! 1001 01:14:40,267 --> 01:14:41,686 - Ah! 1002 01:14:42,019 --> 01:14:42,520 Ah! 1003 01:14:42,853 --> 01:14:43,354 Ah! 1004 01:14:43,688 --> 01:14:45,106 - Biri bana yardım etsin! 1005 01:14:45,439 --> 01:14:46,107 - Ver şunu bana! 1006 01:15:17,555 --> 01:15:18,305 - Darrel. 1007 01:15:20,141 --> 01:15:20,891 Darrel. 1008 01:15:23,728 --> 01:15:24,353 Tanrım! 1009 01:15:28,315 --> 01:15:30,401 Charles, neler oluyor? 1010 01:15:42,830 --> 01:15:44,373 - Herkes yukarı çıksın! - Hadi gidelim! 1011 01:15:44,707 --> 01:15:45,708 - Kımıldat! - Hadi gidelim! 1012 01:16:02,975 --> 01:16:05,478 - Rome, bana yardım et! 1013 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 Acele etmek! - Kapıyı kapatın! 1014 01:16:08,439 --> 01:16:09,273 - İçeri girin, hadi! 1015 01:16:09,607 --> 01:16:10,816 - Acele etmek! - Ve dikkat et! 1016 01:16:12,985 --> 01:16:15,654 - Charles, Melissa, şu ipi bağlamama yardım et. 1017 01:16:15,988 --> 01:16:16,864 - Dikkat et! 1018 01:16:17,198 --> 01:16:18,657 - Yangın ne kadar yakında? 1019 01:16:21,077 --> 01:16:22,578 - Rahatlamayacak kadar yakın Chuck! 1020 01:16:40,387 --> 01:16:41,138 - Sanırım minibüse inmemiz gerekiyor. 1021 01:16:41,472 --> 01:16:43,349 - Evet. - Bu bir intihar dostum! 1022 01:16:44,266 --> 01:16:45,392 - Sanırım bir yolu var! 1023 01:16:53,859 --> 01:16:55,653 - Ne yapacak? - Kol saati. 1024 01:17:17,466 --> 01:17:18,217 - İyi iş Kelly! 1025 01:17:19,552 --> 01:17:20,177 - İyi bir fikir. 1026 01:17:20,511 --> 01:17:21,262 - Charles, kimi gönderelim? 1027 01:17:21,595 --> 01:17:23,139 - Oradayım dostum! - Hayır, hayır. 1028 01:17:23,472 --> 01:17:24,265 Burada Dee Dee'yle kal, ben gideceğim. 1029 01:17:24,598 --> 01:17:25,891 - Deli misin? - Hayır dostum. 1030 01:17:26,225 --> 01:17:27,476 Bakın, panik bozukluğum ortaya çıkıyor. 1031 01:17:27,810 --> 01:17:29,061 Bu odadan çıkmalıyım, tamam mı? 1032 01:17:29,395 --> 01:17:30,479 - İyi olacak mısın Tyler? 1033 01:17:30,813 --> 01:17:32,523 - Evet, hepimiz iyi olacağız. Bırakın buradan çıkayım. 1034 01:17:32,857 --> 01:17:33,858 - Emin misin? ne yaptığını biliyor musun? 1035 01:17:34,191 --> 01:17:36,068 - Elbette dostum. Yani eğer yapabilirsem yeterince uzağa sallanmayı başarmak 1036 01:17:36,402 --> 01:17:37,403 ve sonra yer çekimi kanunlarına meydan okuyorum 1037 01:17:37,736 --> 01:17:39,196 ve arka salıncaktaki minibüsle tanışın. 1038 01:17:41,031 --> 01:17:42,199 Bir meşaleye ihtiyacım olacak! 1039 01:17:46,495 --> 01:17:47,121 - Ah! 1040 01:18:36,712 --> 01:18:38,797 - Beni yukarı kaldır Roma! 1041 01:18:39,131 --> 01:18:40,257 - Buyrun dostum! 1042 01:18:40,591 --> 01:18:41,383 Gitmek! 1043 01:18:41,717 --> 01:18:43,844 - Dikkatli ol Tyler! 1044 01:18:45,971 --> 01:18:46,597 - Tyler! 1045 01:18:55,272 --> 01:18:56,357 Tyler, kalk! 1046 01:18:59,652 --> 01:19:00,277 Ah! 1047 01:19:02,988 --> 01:19:04,448 - Ty, dikkat et! 1048 01:19:04,782 --> 01:19:06,242 Hatalar her yerde! 1049 01:19:09,036 --> 01:19:11,789 - Tyler, çık oradan! 1050 01:19:12,957 --> 01:19:15,251 Tyler. - Tyler, süpürgeyi getir! 1051 01:19:20,631 --> 01:19:21,382 Tyler! 1052 01:19:25,469 --> 01:19:27,471 - Minibüs sadece 6 metre arkanızda! 1053 01:19:27,805 --> 01:19:29,098 Sadece koş, evlat! 1054 01:19:46,407 --> 01:19:48,909 - Elbette! - Tamam evlat! 1055 01:20:01,255 --> 01:20:03,674 - Bunu bağladınız mı? - Evet! 1056 01:20:05,426 --> 01:20:06,093 - Haydi çocuklar! 1057 01:20:06,427 --> 01:20:08,470 - Tamam, hadi gidelim dışarı çıkın ve çabuk olun! 1058 01:20:08,804 --> 01:20:09,346 - Hadi yapalım! 1059 01:20:09,680 --> 01:20:11,640 Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 1060 01:20:15,311 --> 01:20:17,396 - Yolu açın! - Kımıldat! 1061 01:20:25,237 --> 01:20:26,572 - Kahretsin! 1062 01:20:29,241 --> 01:20:31,201 - Pekala, herkes dışarı! 1063 01:20:31,535 --> 01:20:33,579 - Tamam Dee, gidelim! 1064 01:20:34,705 --> 01:20:35,456 - Hadi! 1065 01:20:43,797 --> 01:20:45,424 - Acele etmek! -Charles! 1066 01:20:49,178 --> 01:20:50,637 Anladın, anladın! Neredeyse oradasın! 1067 01:20:50,971 --> 01:20:51,722 - Bekle baba. - Biraz daha ileri. 1068 01:20:55,225 --> 01:20:56,018 Git, git Melisa! 1069 01:20:56,352 --> 01:20:58,854 Babanın yanına git, acele et, acele et! 1070 01:20:59,188 --> 01:21:00,397 - Orospu çocuğu! 1071 01:21:02,691 --> 01:21:03,942 Haydi, Holly! 1072 01:21:11,992 --> 01:21:13,243 Tanrım, yardım et bana! 1073 01:21:13,577 --> 01:21:14,370 Yardım! 1074 01:21:14,703 --> 01:21:16,163 - Birisi ona yardım etsin! 1075 01:21:18,040 --> 01:21:22,753 - Melissa, şunu yak ve aradığımda bana at! 1076 01:21:23,087 --> 01:21:24,922 Dayan, Roma! - Çıkar şunu! 1077 01:21:25,255 --> 01:21:26,173 Çıkar şunu! 1078 01:21:40,938 --> 01:21:41,730 - Kahretsin! 1079 01:21:42,064 --> 01:21:43,649 Meşaleyi bana at! 1080 01:22:06,004 --> 01:22:07,089 - Yakala onu Ty! 1081 01:22:10,134 --> 01:22:11,427 - Roma, elini ver bana! 1082 01:22:11,760 --> 01:22:12,386 Hadi! 1083 01:22:13,637 --> 01:22:14,555 - Dur, seni yakaladım. 1084 01:22:14,888 --> 01:22:15,639 Sıkı tutunun! 1085 01:22:18,809 --> 01:22:20,436 - Sür, Tyler, sür! 1086 01:22:20,769 --> 01:22:21,979 - Git, git! 1087 01:22:41,999 --> 01:22:43,292 - Evet, enayi! 1088 01:22:56,096 --> 01:22:57,681 - Ah, baba!