1
00:00:46,742 --> 00:00:51,050
<i>มีบางสิ่งบางอย่าง
ผิดกับฉัน</i>

2
00:00:54,853 --> 00:00:56,286
<i>ความว่างเปล่า</i>

3
00:01:00,250 --> 00:01:03,557
<i>ฉันคิดว่ามันเริ่มต้นแล้ว
เมื่อน้องสาวของฉันเสียชีวิต</i>

4
00:01:03,692 --> 00:01:07,132
<i>แต่ตอนนี้มันรู้สึกเหมือน
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า</i>

5
00:01:09,670 --> 00:01:13,028
<i>เป็นเพียง... โมฆะ</i>

6
00:01:22,916 --> 00:01:24,644
<i>หรือบางทีฉันแค่เบื่อ</i>

7
00:01:41,425 --> 00:01:42,464
บู.

8
00:01:49,877 --> 00:01:51,142
<i>พวกเขาส่งงานมาให้ฉัน</i>

9
00:01:51,277 --> 00:01:52,842
<i>ฉันตอกบัตรเข้า ตอกบัตรออก รู้ไหม</i>

10
00:02:00,581 --> 00:02:02,451
<i>ฉันอยู่ในธุรกิจทำความสะอาด</i>

11
00:02:04,348 --> 00:02:07,324
<i>สัปดาห์นี้ประเทศมาเลเซีย
สัปดาห์หน้าใครจะรู้</i>

12
00:02:08,728 --> 00:02:12,054
<i>ฉันคิดที่จะขว้างตัวเอง
ในการทำงานคือคำตอบ</i>

13
00:02:14,225 --> 00:02:17,165
<i>แต่ฉันไม่มีสมาธิ
และฉันไม่มีความสุข</i>

14
00:02:17,301 --> 00:02:18,867
<i>และฉันไม่มีจุดมุ่งหมาย</i>

15
00:02:19,002 --> 00:02:23,674
<i>และไม่มีจุดประสงค์ ฉันอยู่
แค่ล่องลอยไปเหมือนแม่น้ำ...</i>

16
00:02:27,815 --> 00:02:29,577
หรือเหมือนใบไม้เก่า

17
00:02:31,218 --> 00:02:33,018
หรือเหมือนใบไม้เก่าในแม่น้ำ

18
00:02:33,154 --> 00:02:35,011
คุณคิดอย่างไร
เดิมพันได้เลย... 'เอ้า!

19
00:02:35,956 --> 00:02:37,551
คุณไม่ฟังฉันเลย

20
00:02:37,687 --> 00:02:39,954
มันก็เหมือนกับจิตใจของคุณ
อยู่ที่อื่น

21
00:02:41,559 --> 00:02:43,625
เอาล่ะอะไรก็ได้ คุณคือ
ไม่มีประโยชน์สำหรับฉันเว้นแต่

22
00:02:43,760 --> 00:02:47,199
คุณสามารถพาฉันผ่านเรื่องนั้นไปได้
การจดจำใบหน้า

23
00:02:58,106 --> 00:02:59,240
สวัสดี

24
00:02:59,376 --> 00:03:01,609
คุณช่วยฉันเข้าไปในนั้นได้ไหม?

25
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
เลขที่?

26
00:03:04,145 --> 00:03:05,315
อืม

27
00:03:05,451 --> 00:03:07,551
คุณมีของคุณเอง
ฉันเดาว่าปัญหา

28
00:03:08,454 --> 00:03:10,722
คือไม่ได้บอกว่ายังไง
เพื่อทำลายหลักฐาน

29
00:03:10,857 --> 00:03:12,087
ในการมอบหมายงาน

30
00:03:12,222 --> 00:03:13,222
มันจะวุ่นวายนะ

31
00:03:13,356 --> 00:03:15,194
หยุดตรงนั้น!

32
00:03:21,998 --> 00:03:23,225
สวัสดี.

33
00:03:24,195 --> 00:03:26,628
ตอนนี้นั่นคือใบหน้าที่
สามารถเปิดเครื่องสแกนได้

34
00:03:26,764 --> 00:03:28,130
วาเลนติน่าส่งคุณมาเหรอ?

35
00:03:28,265 --> 00:03:30,599
งานวิจัยชิ้นนี้ก็คือ
ทรัพย์สินของกลุ่ม OXE

36
00:03:30,735 --> 00:03:32,035
คุณจะบอกฉัน

37
00:03:32,170 --> 00:03:33,762
-ฉันไม่เข้าใจ.
-คุณไม่เข้าใจ.

38
00:03:33,845 --> 00:03:35,398
-เราได้ทำการพัฒนา
- คุณก้าวหน้าไปแล้ว

39
00:03:35,481 --> 00:03:36,762
- มันจะเปลี่ยนโลก
-ไม่ ไม่ ไม่

40
00:03:36,845 --> 00:03:38,402
- มันอาจจะสิ้นสุดโลก
-บลา บลา บลา

41
00:03:38,485 --> 00:03:40,850
วาเลนติน่าไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

42
00:03:40,986 --> 00:03:42,587
จุ๊ จุ๊ จุ๊

43
00:03:42,723 --> 00:03:45,356
ฟังนะ ตำหนิรัฐบาลสหรัฐฯ
สำหรับการสอบสวนที่น่ารำคาญของพวกเขา

44
00:03:45,491 --> 00:03:48,159
ตอนนี้เราต้องได้รับ
กำจัดสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

45
00:03:48,295 --> 00:03:49,824
คุณคิดว่าฉัน
ชอบรับออเดอร์เหรอ?

46
00:03:49,960 --> 00:03:52,988
จากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง
สิ่งเดียวกันตลอดเวลาเหรอ?

47
00:03:53,124 --> 00:03:55,696
อย่าทำอย่างนั้น ฉัน
จะไม่ทำอย่างนั้น

48
00:03:59,039 --> 00:04:00,536
ต่อสู้เพื่อปืนเสมอ

49
00:04:01,667 --> 00:04:02,674
โอ้พระเจ้า

50
00:04:06,012 --> 00:04:07,769
คุณยิงฉันหลบ

51
00:04:07,904 --> 00:04:09,380
โอ้พระเจ้า

52
00:04:10,448 --> 00:04:12,977
บอกวาเลนติน่าว่าเธอ
ทำผิดพลาด

53
00:04:16,983 --> 00:04:18,389
พวกคุณไม่มีทางมุ่งเป้าไปที่เรื่องไร้สาระหรอก

54
00:04:22,260 --> 00:04:23,959
หลักประกันเสียหายเสมอ

55
00:04:26,331 --> 00:04:28,463
คุณพยายามพูดคำพูดสุดท้ายของคุณ

56
00:04:28,599 --> 00:04:30,331
Project Sentry ไม่ใช่
เธอคิดอย่างไร

57
00:04:30,467 --> 00:04:32,394
แต่คุณเริ่มง่วงนอน

58
00:04:35,566 --> 00:04:36,638
โอ้...

59
00:04:39,978 --> 00:04:41,280
โอ้แม่ง

60
00:04:42,081 --> 00:04:44,107
ฉันต้องการใบหน้านั้น

61
00:04:45,851 --> 00:04:47,076
ตกลง.

62
00:04:47,212 --> 00:04:49,387
ภารกิจคือ...
โอ้รอ รอก่อน

63
00:04:54,456 --> 00:04:56,295
การมอบหมายเสร็จสมบูรณ์

64
00:04:57,523 --> 00:04:58,726
อะไรต่อไป?

65
00:05:06,769 --> 00:05:08,496
ตัวแทนบาร์นส์

66
00:05:08,632 --> 00:05:10,758
ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรน้องใหม่
มีคำพูดใดเกี่ยวกับการพิจารณาคดีในวันนี้บ้างไหม?

67
00:05:10,841 --> 00:05:13,335
คือฉันไม่ได้อยู่บน.
คณะกรรมการกล่าวโทษ,

68
00:05:13,470 --> 00:05:18,208
แต่ข่าวลือเรื่องการกระทำผิด
อืม กังวลมาก

69
00:05:18,344 --> 00:05:22,844
พวกเขาเอ่อมากมาก
เป็นห่วงและเป็นกังวล

70
00:05:22,979 --> 00:05:24,189
และเอ่อ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

71
00:05:24,325 --> 00:05:26,182
องค์ประกอบของบรูคลินของฉัน
สมควรได้รับดีกว่า

72
00:05:26,317 --> 00:05:28,327
งั้นเรา-เราจะได้
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

73
00:05:28,462 --> 00:05:32,397
เอ่อ... ...ประเด็นที่น่ากังวล

74
00:05:32,965 --> 00:05:33,789
ขอบคุณ

75
00:05:37,264 --> 00:05:39,261
ตอนนี้, วันนี้
คณะกรรมการกำลังประชุมอยู่

76
00:05:39,396 --> 00:05:41,869
เพื่อตรวจสอบเจ้าหน้าที่คนนี้
ใครนั่งอยู่ข้างหน้าคุณ

77
00:05:42,005 --> 00:05:45,476
บทความกล่าวโทษได้
ถูกนำตัวมาต่อสู้กับเธอ

78
00:05:45,611 --> 00:05:48,546
และเมื่อเราลงคะแนนเสียง
ความโปรดปรานของการกล่าวโทษ,

79
00:05:48,681 --> 00:05:51,073
เธอจะถูกลบออกจาก
โพสต์ของเธออย่างถาวร

80
00:05:51,209 --> 00:05:53,409
กรุณาระบุของคุณ
ชื่อของบันทึก

81
00:05:54,012 --> 00:05:56,511
วาเลนติน่า อัลเลกรา เด ฟงแตน

82
00:05:56,647 --> 00:05:57,981
อืม

83
00:05:58,117 --> 00:06:00,051
-เอ่อ คุณฟงแตน...
-ไม่

84
00:06:00,186 --> 00:06:03,258
นั่นก็คือ "เดอ ฟงแตน"
คุณลืม "เด"

85
00:06:03,394 --> 00:06:05,387
นายแอนเดอร์สัน ตัวอย่างเช่น

86
00:06:05,523 --> 00:06:09,901
เป็นปลัดกระทรวงกลาโหม
ไม่ใช่เลขานุการของ "fense"

87
00:06:11,229 --> 00:06:13,028
มิส เดอ ฟงแตน.

88
00:06:13,163 --> 00:06:15,031
ในขณะนี้คุณกำลังให้บริการ

89
00:06:15,167 --> 00:06:16,808
ในฐานะผู้อำนวยการของ
ซีไอเอใช่ไหม?

90
00:06:16,943 --> 00:06:18,368
นั่นถูกต้องแล้ว

91
00:06:18,504 --> 00:06:20,227
และก่อนหน้านั้นคุณก็เป็น
ประธานคณะกรรมการ

92
00:06:20,310 --> 00:06:21,644
ของกลุ่ม OXE?

93
00:06:21,779 --> 00:06:24,839
ใช่. แม้ว่าฉันมี
ขายหุ้น OXE ออกไปโดยสิ้นเชิง

94
00:06:24,975 --> 00:06:26,442
นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง

95
00:06:26,578 --> 00:06:30,211
ตอนนี้ผมนั่งอยู่บนกระดานใน
ความสามารถในการแนะนำเชิงกลยุทธ์

96
00:06:30,347 --> 00:06:34,118
และตามนี้
คำแนะนำเชิงกลยุทธ์

97
00:06:34,254 --> 00:06:36,527
กลุ่ม OXE รักษาไว้
การถือครองที่สำคัญ

98
00:06:36,662 --> 00:06:39,429
ในห้องปฏิบัติการที่ไม่ได้รับการควบคุม
ในต่างประเทศ

99
00:06:39,565 --> 00:06:41,991
และข่าวลือเรื่องมนุษย์
การทดลอง

100
00:06:42,127 --> 00:06:44,534
เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการที่ผิดกฎหมาย

101
00:06:44,669 --> 00:06:49,331
เพื่อพัฒนาตัวคุณเอง
สุดยอด...คน

102
00:06:50,101 --> 00:06:52,336
ฉันขอพูดตอนนี้ได้ไหมสมาชิกสภา?

103
00:06:52,472 --> 00:06:53,905
ใช่.

104
00:06:54,041 --> 00:06:55,909
ก่อนอื่นฉันไม่มีเวลา

105
00:06:56,044 --> 00:06:59,044
เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับสิ่งเหล่านี้
ข่าวลือและการนินทานี้

106
00:06:59,179 --> 00:07:02,211
ตอนนี้ก็มี
ชาติอันธพาลหลายชาติ

107
00:07:02,347 --> 00:07:05,481
ด้วยเทคโนโลยีนั้น
เกินกว่าของเราเองมาก

108
00:07:05,616 --> 00:07:08,293
แล้วคุณจะจำได้ว่าเรา
ประธานาธิบดีคนสุดท้ายกลายเป็น

109
00:07:08,428 --> 00:07:11,329
สัตว์ประหลาดยอดมนุษย์สีแดงสด

110
00:07:11,464 --> 00:07:13,663
ผู้เกือบจะทำลายเมืองนี้

111
00:07:15,867 --> 00:07:19,335
อเวนเจอร์สไม่ได้
เดินผ่านประตูนั้น

112
00:07:19,470 --> 00:07:22,935
เราไม่มีฮีโร่ที่เชื่อถือได้

113
00:07:23,071 --> 00:07:26,775
นั่นคือเหตุผลที่ความรับผิดชอบ
อยู่กับฉัน อยู่กับเรา

114
00:07:26,910 --> 00:07:30,380
รัฐบาลอเมริกัน
เพื่อปกป้องพลเมืองของตน

115
00:07:30,515 --> 00:07:31,773
และคุณรู้ไหม...

116
00:07:31,908 --> 00:07:33,109
มาดาม ผู้อำนวยการ.

117
00:07:33,245 --> 00:07:34,435
...อะไรก็ได้ที่ฉันมี
ทำในบทบาทของฉัน

118
00:07:34,518 --> 00:07:36,486
ทั้งที่ OXE หรือที่ CIA

119
00:07:36,622 --> 00:07:39,951
ได้รับการทำกับ
เป้าหมายนั้นอยู่ในใจ

120
00:07:40,087 --> 00:07:41,659
คำสั่ง. มาดาม ผู้อำนวยการ.

121
00:07:41,795 --> 00:07:45,088
ฉันปฏิเสธสิ่งเหล่านี้อย่างเป็นทางการ
บทความของการกล่าวโทษ

122
00:07:45,224 --> 00:07:47,959
นี่คือพรรคพวก
เสียเวลา.

123
00:07:48,095 --> 00:07:49,375
และการล่าของคุณจะ
ขึ้นมาว่างเปล่า

124
00:07:49,459 --> 00:07:52,161
ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
ซอกและซอกเล็กซอกน้อย

125
00:07:52,297 --> 00:07:54,038
คุณเกิดขึ้นกับ
ยื่นจมูกของคุณเข้าไป

126
00:07:54,173 --> 00:07:55,563
ดังนั้นคุณไม่รังเกียจ

127
00:07:55,698 --> 00:07:58,141
หากคณะกรรมการชุดนี้ดำเนินต่อไป
การสืบสวนครั้งนี้?

128
00:07:58,276 --> 00:08:00,303
โอ้ไม่แน่นอน

129
00:08:01,981 --> 00:08:03,205
อึ.

130
00:08:03,341 --> 00:08:05,309
เราจะต้องได้รับทั้งหมด
ออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด

131
00:08:05,444 --> 00:08:07,452
ใช่. จนถึงตอนนี้พวกเขาได้ลบออกแล้ว
กรณีศึกษาทั้งหมด...

132
00:08:07,588 --> 00:08:09,612
โอเค แค่กำจัดออกไป
ของ chads ที่แขวนอยู่

133
00:08:09,747 --> 00:08:12,649
นั่นอาจทำให้ฉันถูกกล่าวหาได้
หรือส่งฉันเข้าเรือนจำกลาง

134
00:08:12,784 --> 00:08:14,086
สำเนา. ไม่มีคุก.

135
00:08:14,222 --> 00:08:16,493
แล้วเงาของเราล่ะ.
ออกจากสนามเหรอ?

136
00:08:16,629 --> 00:08:18,257
หลวมไปหมดเลย
จบลงด้วยการถูกมัดเหรอ?

137
00:08:18,393 --> 00:08:21,360
ปลายถูกผูกไว้
ใช่ แต่เชือกยังติดไฟอยู่

138
00:08:21,495 --> 00:08:22,495
อะไร

139
00:08:22,601 --> 00:08:24,735
กรุณา
แค่บอกว่ามันปกติเหรอ?

140
00:08:24,870 --> 00:08:27,865
โอเค เอ่อ เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง
ระเบิดทั้งห้องปฏิบัติการ

141
00:08:28,001 --> 00:08:29,402
กลางกรุงกัวลาลัมเปอร์

142
00:08:29,537 --> 00:08:30,573
อะไรก็ตาม.

143
00:08:30,709 --> 00:08:32,170
ทำหน้าที่ใหม่แล้ว
ถูกส่งออกไปเหรอ?

144
00:08:32,305 --> 00:08:34,612
ใช่ครับคุณผู้หญิง ทั้งหมดแต่
มีคนหนึ่งเช็คอินแล้ว

145
00:08:36,314 --> 00:08:37,539
เธออยู่ที่ไหน?

146
00:08:42,320 --> 00:08:44,048
นั่นเบรจเนฟ

147
00:08:44,184 --> 00:08:45,617
ไอ้พวกนั้นด้วย.
คลื่นเล็กๆ

148
00:08:45,752 --> 00:08:47,458
ออกไปจากทางของฉัน

149
00:08:47,594 --> 00:08:49,688
ออกไปจากตัวฉัน...

150
00:08:49,824 --> 00:08:52,062
ฉันคลิก "ทิ้งไว้ที่ระเบียง"

151
00:08:53,724 --> 00:08:57,831
"ความอยู่ใต้บังคับบัญชา" ของคุณจะ
จะรายงานไปที่ DoorDash HQ

152
00:08:57,967 --> 00:09:00,099
อเล็กซี่ ฉันเอง เปิดขึ้นมา.

153
00:09:03,075 --> 00:09:04,367
เยเลน่า?

154
00:09:06,947 --> 00:09:08,173
เดี๋ยว!

155
00:09:21,760 --> 00:09:24,796
“ปกป้องคุณจาก
ตอนเย็นที่น่าเบื่อ”

156
00:09:25,398 --> 00:09:27,227
อืม.

157
00:09:27,829 --> 00:09:30,668
เยเลน่า! ดีใจที่ได้พบคุณ

158
00:09:31,862 --> 00:09:33,104
สวัสดีพ่อ

159
00:09:33,240 --> 00:09:35,106
ขออภัยที่ให้รอ

160
00:09:35,242 --> 00:09:37,801
ฉันอยู่ในสายสำคัญ

161
00:09:37,936 --> 00:09:39,404
มีการจัดประเภทอย่างสูง

162
00:09:40,140 --> 00:09:43,109
นานแค่ไหนแล้ว
เคยเหรอ? หนึ่งปี?

163
00:09:44,179 --> 00:09:47,311
ว้าว ใช่แล้ว ฉันเดาว่า...
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

164
00:09:48,545 --> 00:09:50,846
คุณ... คุณเคย
ยุ่งกับงานเหรอ?

165
00:09:50,981 --> 00:09:52,281
โอ้ใช่

166
00:09:52,417 --> 00:09:56,086
ใช่แล้ว มากมาย
เอ่อ...งานเยอะมาก

167
00:09:56,221 --> 00:09:58,887
-ฉันด้วย.
- มีเตารีดอยู่ในไฟมากเกินไป

168
00:09:59,023 --> 00:10:01,127
เอ่อ การรักษาความปลอดภัย

169
00:10:01,828 --> 00:10:03,129
ธุรกิจรถลิมูซีนของฉัน

170
00:10:03,264 --> 00:10:04,994
คุณจะไม่เชื่อ
คนสำคัญ

171
00:10:05,130 --> 00:10:06,671
เจอกันตอนขับรถ..

172
00:10:07,441 --> 00:10:09,865
แล้วคุณ...คุณรู้สึกสมหวังหรือยัง?

173
00:10:10,000 --> 00:10:11,242
โอ้ใช่

174
00:10:11,378 --> 00:10:13,677
ใช่เลย อิ่มมาก อิ่มมาก

175
00:10:13,813 --> 00:10:16,844
ย้ายไป DC ดีที่สุด
การตัดสินใจที่ฉันเคยทำ

176
00:10:16,980 --> 00:10:18,440
นี่ไม่ใช่เหรอ.
ในทางเทคนิคแล้วบัลติมอร์?

177
00:10:18,575 --> 00:10:20,980
ไม่ บัลติมอร์ออกสตาร์ต
บล็อกถัดไปจบลง

178
00:10:21,115 --> 00:10:22,883
-โอ้.
-แต่ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้?

179
00:10:23,019 --> 00:10:25,723
อะไร เอ่อ... อะไร
พาคุณมาที่นี่เหรอ?

180
00:10:25,858 --> 00:10:31,496
เอ่อ ฉัน... ฉันอยากคุย
ถึงคุณเกี่ยวกับวาเลนติน่า

181
00:10:31,631 --> 00:10:35,393
ตกลง. งานใหม่.

182
00:10:35,528 --> 00:10:37,601
คุณมาที่ Red Guardian
คุณต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

183
00:10:37,737 --> 00:10:41,434
เอ่อ ไม่ ฉัน... ฉันคิดว่า
ฉันจะเลิก.

184
00:10:41,569 --> 00:10:42,773
อะไร

185
00:10:44,043 --> 00:10:46,568
ฉันจะเผาเมืองให้
พื้นดินที่จะทำงานให้เธอ

186
00:10:46,703 --> 00:10:49,103
อะไร คุณเพิ่งกล่าวว่า
คุณสมหวังแล้ว

187
00:10:49,238 --> 00:10:50,239
ลีน่า ฉันกำลังโกหก

188
00:10:50,374 --> 00:10:51,248
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
ฉันรู้สึกเศร้าใจ

189
00:10:51,384 --> 00:10:52,613
ให้หมายเลขของเธอมาให้ฉัน

190
00:10:52,749 --> 00:10:54,015
-ไม่มีทาง.
-ให้ฉัน.

191
00:10:54,150 --> 00:10:56,413
-อเล็กซี่ หยุด หยุด
- ฉันโทรหาเธอ ฉันใช้...

192
00:10:57,552 --> 00:10:58,684
เลน่า!

193
00:10:58,820 --> 00:11:00,824
ลีน่า มีอะไรผิดปกติ?

194
00:11:01,560 --> 00:11:02,956
แสงในตัวคุณสลัว

195
00:11:03,092 --> 00:11:05,158
แม้กระทั่งทางตะวันออก
มาตรฐานยุโรป

196
00:11:06,458 --> 00:11:07,926
ฉันเพิ่งเคยไป
สงสัย คุณรู้ไหม

197
00:11:08,061 --> 00:11:12,495
แบบว่า...ประเด็นคืออะไร?

198
00:11:13,899 --> 00:11:15,299
ในเรื่องนี้บ้างไหม?

199
00:11:15,435 --> 00:11:18,569
จุดทำงาน
คือชื่อเสียงและโชคลาภ

200
00:11:19,306 --> 00:11:21,642
โชคลาภซื้อเพื่อนและความรัก

201
00:11:21,778 --> 00:11:24,109
และเสื้อผ้าเท่ ๆ มากมาย

202
00:11:24,245 --> 00:11:25,707
-ตกลง. ขอบคุณ
- โอเค โอเค...

203
00:11:25,842 --> 00:11:27,430
- ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.
-ไม่ ไม่ ไม่ ตกลง.

204
00:11:27,513 --> 00:11:30,044
คุณ-คุณอยากรู้.
เมื่อไหร่ที่ฉันมีความสุขจริงๆ?

205
00:11:30,179 --> 00:11:32,053
ใช่โปรด

206
00:11:33,893 --> 00:11:38,290
เมื่อผมรับใช้
ประเทศของฉันในฐานะฮีโร่

207
00:11:39,026 --> 00:11:41,696
ช่วยชีวิตพลเรือนบนท้องถนน

208
00:11:41,832 --> 00:11:43,894
ได้รับเสียงเชียร์จากฝูงชน

209
00:11:44,029 --> 00:11:46,529
ชื่นชมเหมือนเทพเจ้า

210
00:11:50,268 --> 00:11:52,502
ไม่มีการเรียกที่สูงกว่านี้

211
00:11:54,739 --> 00:11:57,344
พี่สาวคุณเข้าใจแล้ว
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

212
00:11:57,480 --> 00:11:58,674
อืมมม

213
00:11:58,809 --> 00:12:02,248
บางทีอาจถึงเวลานั้นแล้ว
คุณเดินตามเส้นทางของเธอ

214
00:12:05,592 --> 00:12:07,649
ทำไมคุณถึงเอารูปนี้ออกมา?

215
00:12:13,057 --> 00:12:15,063
เราแย่มาก

216
00:12:16,126 --> 00:12:17,428
คุณมีความสุข

217
00:12:18,900 --> 00:12:20,629
ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง

218
00:12:21,898 --> 00:12:26,534
คุณรู้ไหมว่าฉันยังสุดยอดอยู่
ทหารในวัยหนุ่มของเขา

219
00:12:26,669 --> 00:12:28,270
บางทีคุณอาจจะทำได้
ใส่คำพูดที่ดี

220
00:12:28,405 --> 00:12:31,642
กับวาเลนติน่าเพื่อฉันเหรอ?

221
00:12:31,778 --> 00:12:36,711
โอเค วาล รายงานตัวตามหน้าที่.
งานต่อไปของฉันคืออะไร?

222
00:12:36,846 --> 00:12:39,515
ขอบคุณคุณเบโลวา
ฉันเริ่มกังวล

223
00:12:39,651 --> 00:12:42,690
หลังจากนี้ก็ตาม
ฉัน... ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง

224
00:12:42,826 --> 00:12:44,125
<i>โอ้ จริงเหรอ?</i>

225
00:12:44,260 --> 00:12:48,430
ใช่บางทีบางสิ่งบางอย่าง
หันหน้าไปทางสาธารณะมากขึ้น

226
00:12:48,565 --> 00:12:49,424
น่าสนใจ.

227
00:12:49,560 --> 00:12:51,763
เยเลนาพร้อมสำหรับการใกล้ชิดของเธอแล้วหรือยัง?

228
00:12:53,401 --> 00:12:56,002
ใช่แล้ว นี่มันไม่ใช่เลย
ทำงานให้ฉันอีกต่อไป

229
00:12:56,137 --> 00:12:57,369
<i>เอาล่ะ เอาล่ะ</i>

230
00:12:57,504 --> 00:12:59,304
<i>คุณก็รู้ว่าฉันชอบส่งเสริมผู้หญิง</i>

231
00:12:59,440 --> 00:13:02,709
คุณทำสิ่งนี้ให้เสร็จเป็นครั้งสุดท้าย
การมอบหมายงานสำหรับ OXE

232
00:13:02,845 --> 00:13:04,112
และคุณมีข้อตกลง

233
00:13:05,076 --> 00:13:06,312
<i>เอาล่ะ?</i>

234
00:13:07,913 --> 00:13:09,150
โอเค

235
00:13:10,980 --> 00:13:12,715
<i>มีคลังสินค้า</i>

236
00:13:12,851 --> 00:13:16,522
<i>ห้องนิรภัย สร้างหนึ่งไมล์
ลงไปในภูเขา</i>

237
00:13:16,658 --> 00:13:21,228
<i>มันจัดเก็บทั้งหมดของกลุ่ม OXE
ทรัพย์สินที่ละเอียดอ่อนที่สุด</i>

238
00:13:21,363 --> 00:13:23,430
<i>Intel เข้ามาแล้ว
ปฏิบัติการอันธพาล</i>

239
00:13:23,565 --> 00:13:25,693
<i>มีคุณสมบัติครบถ้วนสมบูรณ์
ออกแบบมาเพื่อปล้นฉัน</i>

240
00:13:25,828 --> 00:13:30,973
<i>มีความตั้งใจที่จะ...
เอาล่ะ ปล้นฉัน</i>

241
00:13:31,109 --> 00:13:33,208
ฉันต้องการให้คุณติดตาม
เป้าหมายภายใน

242
00:13:33,343 --> 00:13:36,738
<i>และค้นหาอะไร
เธอตั้งใจที่จะขโมย</i>

243
00:13:36,873 --> 00:13:39,209
<i>ฉันจะเพิ่มข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของคุณ
ไปยังระบบ</i>

244
00:13:39,344 --> 00:13:40,848
<i>คุณจะมีสิทธิ์เข้าถึงแบบเต็ม</i>

245
00:13:43,320 --> 00:13:44,955
<i>เมื่อคุณประเมิน
สิ่งที่ถูกขโมยไป</i>

246
00:13:45,091 --> 00:13:48,123
<i>คุณก้าวไปข้างหน้าได้แล้ว
ยุติเมื่อพบเห็น</i>

247
00:13:49,387 --> 00:13:50,986
<i>จากนั้นก็ไม่มีปัญหา</i>

248
00:13:51,122 --> 00:13:53,202
<i>คุณรู้ไหม เราสามารถหาคุณได้
เนื้อหาเกี่ยวกับ "คนดี"</i>

249
00:13:57,864 --> 00:14:00,597
<i>มันง่ายจริงๆ มัน
เป้าหมายเล็กๆ เพียงหนึ่งเดียว...</i>

250
00:14:01,332 --> 00:14:02,533
<i>และคุณทำเสร็จแล้ว</i>

251
00:15:20,212 --> 00:15:21,447
เกิดอะไรขึ้น?

252
00:15:28,123 --> 00:15:29,690
คุณไม่ใช่เป้าหมายของฉันด้วยซ้ำ

253
00:15:29,825 --> 00:15:31,160
คุณเป็นของฉัน

254
00:15:56,315 --> 00:15:57,714
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

255
00:16:15,906 --> 00:16:17,602
มีคุณอยู่

256
00:16:18,038 --> 00:16:19,139
ตอนนี้อะไร?

257
00:16:19,274 --> 00:16:21,309
<i>โอ้ เอาชนะใจตัวเองได้แล้ว</i>

258
00:16:38,128 --> 00:16:40,064
<i>อย่ามาขวางทางฉัน</i>

259
00:18:00,242 --> 00:18:03,378
เธอตายแล้วจริงเหรอ? โอ้...

260
00:18:12,453 --> 00:18:15,555
ว้าว. ไม่ สวัสดี เฮ้.

261
00:18:16,852 --> 00:18:18,723
ฉัน... ฉันชื่อบ๊อบ

262
00:18:26,933 --> 00:18:29,436
ใช่แล้ว เหล่านี้คือ
กุญแจมือ Chitauri

263
00:18:29,571 --> 00:18:31,301
ฟื้นตัวจาก
การต่อสู้ของนิวยอร์ก

264
00:18:31,437 --> 00:18:32,801
โดยผู้เผชิญเหตุคนแรก

265
00:18:32,937 --> 00:18:34,310
พวกเขามาพร้อมกับทรัพย์สินใหม่

266
00:18:34,445 --> 00:18:36,911
เพียงแต่เตือนเราว่า
แน่นอน เราดิ้นรน

267
00:18:37,047 --> 00:18:38,279
แต่แล้วเราก็กลับขึ้นมาได้

268
00:18:38,414 --> 00:18:40,314
-ใช่เราทำ.
-ฉันรักมัน. ใช่.

269
00:18:40,449 --> 00:18:42,451
- นั่นเป็นแรงบันดาลใจ
-โอ้.

270
00:18:42,987 --> 00:18:44,184
ขอบคุณท่านสมาชิกสภา

271
00:18:44,320 --> 00:18:46,157
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

272
00:18:46,292 --> 00:18:49,293
ใช่นี่คือสิ่งที่สวยงาม
เหตุการณ์ปลอม วาล

273
00:18:50,229 --> 00:18:51,653
“ผู้เผชิญเหตุคนแรก
กองทุนครอบครัว”

274
00:18:51,788 --> 00:18:53,498
-ใช่.
- น่ารักจังเลย

275
00:18:53,633 --> 00:18:54,859
น่ารัก? โอ้.

276
00:18:54,995 --> 00:18:56,955
สิ่งนี้จะไม่ทำให้คะแนนเสียงแกว่งไปแกว่งมา
เพียงพอที่จะช่วยชีวิตคุณได้

277
00:18:57,066 --> 00:18:59,326
โอ้.

278
00:19:00,096 --> 00:19:01,937
ตกลง. แล้วคุณล่ะ
ไปหาเขาเหรอเมล?

279
00:19:02,073 --> 00:19:03,539
-ใช่.
-ขอบคุณ.

280
00:19:03,674 --> 00:19:07,201
โฆษณาชวนเชื่อ Avenger ที่ฉูดฉาดนี้
มีกลิ่นอายของความสิ้นหวัง

281
00:19:07,337 --> 00:19:10,075
ถ้าคิดจริงๆ
ว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่

282
00:19:10,211 --> 00:19:11,679
คุณกลัว

283
00:19:11,815 --> 00:19:14,446
เพราะการสืบสวนของคุณ
ห้องทำงานของฉันสะอาดขึ้น

284
00:19:14,581 --> 00:19:16,452
-อืม. สะอาดเอี่ยม.
-อืม-อืม

285
00:19:16,587 --> 00:19:19,151
เกือบจะเหมือนมีใครคนหนึ่งมี
กำจัดอย่างเมามัน

286
00:19:19,287 --> 00:19:20,486
ของหลักฐานทั้งหมด

287
00:19:20,622 --> 00:19:22,824
หรือเหมือนมีใครอยู่.
ไร้เดียงสาอย่างไม่น่าเชื่อ

288
00:19:22,960 --> 00:19:24,394
โดยไม่มีข้อพิสูจน์

289
00:19:24,530 --> 00:19:26,820
สิ่งที่กล่าวโทษนี้คือ
ทำงานตามเวลาที่ยืมมา

290
00:19:26,956 --> 00:19:28,112
เอ่อขอโทษนะ

291
00:19:28,195 --> 00:19:29,431
หันหลังกลับ

292
00:19:30,032 --> 00:19:31,331
โอ้.

293
00:19:31,466 --> 00:19:32,797
- ดีแค่ไหน.
-โอ้ ขอบคุณ.

294
00:19:32,932 --> 00:19:34,901
-ขอบคุณมาก.
-ขอบคุณมาก.

295
00:19:35,036 --> 00:19:36,306
อา...

296
00:19:41,110 --> 00:19:42,446
คุณคิดอย่างไร?

297
00:19:42,582 --> 00:19:43,643
โอ้.

298
00:19:44,445 --> 00:19:45,573
-สวัสดี.
-เมลใช่ไหม?

299
00:19:45,708 --> 00:19:47,251
-อืม-อืม
-อืม

300
00:19:47,386 --> 00:19:50,045
ทั้งหมดนี้จะต้องดูเหมือน
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณสำหรับคุณ

301
00:19:51,353 --> 00:19:52,948
คุณรู้ไหม Kierkegaard กล่าว

302
00:19:53,084 --> 00:19:55,688
ชีวิตนั้นก็เป็นได้เท่านั้น
กลับเข้าใจแล้ว

303
00:19:56,853 --> 00:19:58,586
-จริงมาก.
- ใช่มั้ย?

304
00:19:58,722 --> 00:20:00,259
ฉันไม่รู้จริงๆ

305
00:20:00,395 --> 00:20:01,661
แต่มันก็ฟังดูดี

306
00:20:01,796 --> 00:20:03,825
เขาก็เชื่อเช่นนั้น
ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล

307
00:20:03,960 --> 00:20:06,127
-เพื่อสร้างคุณค่า
-อืม.

308
00:20:09,771 --> 00:20:12,500
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
และสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

309
00:20:12,635 --> 00:20:13,810
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

310
00:20:13,945 --> 00:20:15,178
คุณกำลังทำงานฉันอยู่

311
00:20:15,314 --> 00:20:17,446
คุณกำลังพยายามที่จะ
พาฉันไปอยู่เคียงข้างคุณ

312
00:20:18,850 --> 00:20:20,313
โอเค ดูสิ ฉัน...

313
00:20:20,448 --> 00:20:22,182
ย-คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

314
00:20:22,317 --> 00:20:23,784
คุณรู้เรื่องราวของฉันแล้ว

315
00:20:23,919 --> 00:20:27,115
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่มี
ทางเลือกที่ฉันทำงานให้

316
00:20:27,650 --> 00:20:29,227
แต่คุณทำ

317
00:20:31,429 --> 00:20:33,026
ฉันจำเป็นต้องเก็บ
วาเลนติน่าตามกำหนดเวลา

318
00:20:33,161 --> 00:20:34,459
โอ้.

319
00:20:34,595 --> 00:20:36,792
นี่คืออะไร? นี่คือถังขยะของคุณเหรอ?

320
00:20:36,927 --> 00:20:39,134
-มันคือนามบัตรของฉัน
-โอ้.

321
00:20:39,270 --> 00:20:40,900
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือหรือ

322
00:20:41,036 --> 00:20:43,738
คุณก็รู้คุณต้องการแบ่งปัน
หลักฐานที่ซ่อนอยู่บางอย่าง

323
00:20:43,874 --> 00:20:44,939
อา.

324
00:20:45,075 --> 00:20:46,706
ตกลง. ลาก่อน.

325
00:20:51,179 --> 00:20:52,381
คุณเป็นใคร?

326
00:20:52,516 --> 00:20:54,649
ฉัน... ฉันชื่อบ๊อบ ฉัน
บอกคุณแล้ว ฉัน เอ่อ...

327
00:20:55,218 --> 00:20:56,516
ใช่. บ๊อบ.

328
00:20:56,652 --> 00:20:58,045
พระเยซูคริสต์
หยุดพูดว่า "บ๊อบ"

329
00:20:58,180 --> 00:20:59,713
- ใครส่งคุณมาบ๊อบ?
-ไม่มีใคร.

330
00:20:59,849 --> 00:21:01,554
ทำไมฉันถึงถูกส่งไป?

331
00:21:01,690 --> 00:21:03,184
ทุกท่านล่ะ...
คุณถูกส่งไปหมดแล้วเหรอ?

332
00:21:03,319 --> 00:21:05,108
โอเค ฉันไม่แน่ใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

333
00:21:05,191 --> 00:21:06,713
แต่คุณก็เหนื่อยกันหมด
และงานของฉันก็เสร็จแล้ว ดังนั้น...

334
00:21:06,796 --> 00:21:09,532
อ่า แต่คุณเห็นงานของฉัน
คือการจับตาดูคุณ

335
00:21:09,667 --> 00:21:11,532
ดังนั้น ไม่ คุณจะไม่
ไปไหนก็ได้อีกต่อไป

336
00:21:11,668 --> 00:21:13,762
คุณก็เลยเก็บ
สบตาเธอใช่ไหม?

337
00:21:13,898 --> 00:21:15,063
เป็นปกที่ดีได้ครึ่งทาง

338
00:21:15,199 --> 00:21:16,866
เพื่อใครบางคนขโมย
ทรัพย์สินจาก OXE

339
00:21:17,001 --> 00:21:19,541
ฉันไม่ได้ขโมย
เธอกำลังขโมย

340
00:21:27,082 --> 00:21:28,114
ตกลง.

341
00:21:28,916 --> 00:21:31,947
ชัดเจนว่าเรามีทั้งหมด
ทำงานให้กับวาเลนติน่า

342
00:21:32,083 --> 00:21:34,351
ในบางประเภท
ความจุปฏิบัติการเงา

343
00:21:34,486 --> 00:21:35,886
ใช่. ดังนั้น?

344
00:21:36,022 --> 00:21:37,827
ดังนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
คือความลับของ OXE

345
00:21:37,963 --> 00:21:39,397
แต่เราก็เป็นเช่นนั้น

346
00:21:39,532 --> 00:21:41,964
ซึ่งทำให้เราต้องรับผิดชอบ
ที่ไม่มีใครพลาด

347
00:21:42,100 --> 00:21:43,401
โอ้พูดเพื่อตัวคุณเอง

348
00:21:43,536 --> 00:21:45,902
เราเป็นหลักฐานและ
นี่คือเครื่องทำลายเอกสาร

349
00:21:46,037 --> 00:21:47,564
เธออยากให้เราหายไป

350
00:21:47,699 --> 00:21:48,938
ทฤษฎีของคุณมีข้อบกพร่อง

351
00:21:49,073 --> 00:21:50,766
โอ้ ได้โปรด ไปต่อ.

352
00:21:50,902 --> 00:21:53,140
ตกลง. เอาล่ะ มาดูข้อเท็จจริงกัน

353
00:21:53,276 --> 00:21:54,740
ผีที่น่าอับอาย

354
00:21:54,876 --> 00:21:57,346
SHIELD ปฏิเสธใน
หนีจาก 15 ชาติเหรอ?

355
00:21:57,482 --> 00:21:58,565
เพราะคนตายตรงนั้น

356
00:21:58,648 --> 00:21:59,942
เธอทำลายบูดาเปสต์ไปครึ่งหนึ่ง

357
00:22:00,077 --> 00:22:02,043
อย่าพูดถึงเธอแบบนั้นนะ

358
00:22:02,179 --> 00:22:03,583
และคุณอดีต
นักฆ่าห้องแดง

359
00:22:03,719 --> 00:22:05,855
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
เลือดบนมือของคุณ

360
00:22:05,990 --> 00:22:07,214
น่าหัวเราะทีเดียว

361
00:22:07,350 --> 00:22:08,608
มาจากร้านค่าเล็กน้อย
กัปตันอเมริกา

362
00:22:08,691 --> 00:22:10,085
ฉันจะให้คุณรู้
จริงๆแล้วฉันเป็น

363
00:22:10,220 --> 00:22:11,447
กัปตันอย่างเป็นทางการ
อเมริกา งั้น...

364
00:22:11,530 --> 00:22:13,155
ใช่ ประมาณสองวินาที

365
00:22:13,290 --> 00:22:14,740
ต่อหน้าสาธารณะชน
ฆ่าชายผู้บริสุทธิ์

366
00:22:14,823 --> 00:22:16,258
บนท้องถนน

367
00:22:16,393 --> 00:22:17,883
- ฉันมีสิทธิ์นั้นไหม?
-จริงหรือ? ให้คำจำกัดความ "ไร้เดียงสา"

368
00:22:17,966 --> 00:22:20,567
เฮ้ ดูสิ ฉันเป็นคนตกแต่ง
ทหารผ่านศึก โอเคไหม?

369
00:22:20,702 --> 00:22:22,497
ฉันมีภรรยาและลูกชายที่รัก

370
00:22:22,633 --> 00:22:25,267
เอาตรงๆ เลยนะพวกคุณ
แค่ทหารรับจ้างราคาถูก ตกลง?

371
00:22:25,402 --> 00:22:27,569
ดังนั้น ฉัน... ชัดเจนว่าฉันเป็น
น่าจะพาคุณเข้ามา

372
00:22:28,943 --> 00:22:31,012
นั่นเป็นเรื่องตลก ขอบคุณ
คุณ. เราต้องการสิ่งนั้น

373
00:22:33,409 --> 00:22:36,754
มันเริ่มตึงเครียดมาก
อยู่ที่นี่สักครู่

374
00:22:39,318 --> 00:22:41,952
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่โดยไม่มี
เสร็จสิ้นภารกิจของฉัน

375
00:22:42,088 --> 00:22:44,292
วาเลนติน่าให้ฉัน
รับประกันกระดานชนวนที่สะอาด

376
00:22:44,428 --> 00:22:45,993
และฉันไม่ได้ทำมันพัง

377
00:22:46,128 --> 00:22:49,730
แต่คนประหลาดคนนี้ไม่ได้มีส่วนร่วม
ของงานเลยต้องรู้...

378
00:22:52,202 --> 00:22:53,395
คุณเข้ามาได้ยังไง?

379
00:22:54,965 --> 00:22:56,539
ฉันไม่... ฉันจำไม่ได้

380
00:22:59,538 --> 00:23:00,442
คำตอบที่ยอดเยี่ยม

381
00:23:00,577 --> 00:23:02,805
เอาละ อืม...
ผูกตัวเองขึ้น

382
00:23:02,941 --> 00:23:05,112
-ว้าว. ไม่
-โอ้พระเจ้า.

383
00:23:05,247 --> 00:23:06,747
และลาก่อน

384
00:23:26,666 --> 00:23:28,098
พวกคุณได้ยินไหม?

385
00:23:31,573 --> 00:23:33,904
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ? ไชโย

386
00:23:34,040 --> 00:23:35,870
และเธอก็พูดว่า
“ไม่ใช่บนนาฬิกาของฉัน”

387
00:23:42,420 --> 00:23:43,810
- สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแกรี่
-เฮ้!

388
00:23:43,946 --> 00:23:45,186
ฉันมีแผน

389
00:23:45,321 --> 00:23:46,721
บ้าจริงบัคกี้

390
00:23:48,118 --> 00:23:50,060
ผู้ช่วยเธอเป็นคนยืดหยุ่น

391
00:23:50,196 --> 00:23:52,863
-เหนียว? โอ้.
-ใช่.

392
00:23:52,998 --> 00:23:54,256
ฉัน-ฉันหมายถึง ดี

393
00:23:54,391 --> 00:23:55,645
แต่ครั้งต่อไปทำไม
คุณอย่าเพิ่งส่งข้อความหาฉันเลย

394
00:23:55,728 --> 00:23:57,161
เหมือนคนปกติเหรอ?

395
00:23:57,297 --> 00:23:58,847
ดูสิ เราปลอดภัยที่นี่
เราอยู่ในจุดบอด โอเค?

396
00:23:58,930 --> 00:24:00,102
ห่างจากกล้องสองตัวนั้น

397
00:24:00,238 --> 00:24:01,670
แค่รอต่อไป โอเคไหม?

398
00:24:01,805 --> 00:24:04,635
เราไม่จำเป็นต้องไป
ผู้ชั่วร้ายในความมืดมิด

399
00:24:04,771 --> 00:24:06,169
หรืออะไรก็ตามที่พวกคุณทำ

400
00:24:06,304 --> 00:24:07,822
เดี๋ยว? คุณไม่รู้
สิ่งที่วาลสามารถทำได้

401
00:24:07,905 --> 00:24:08,972
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

402
00:24:09,108 --> 00:24:10,740
และผู้ช่วย
อยู่บนรั้ว

403
00:24:10,875 --> 00:24:12,442
หากไม่มีปืนสูบบุหรี่

404
00:24:12,578 --> 00:24:15,349
โอกาสที่ดีที่สุดที่จะดึงวาลออกไป
อำนาจคือการแส้คะแนนเสียง

405
00:24:15,485 --> 00:24:16,683
และคุณสามารถช่วยในเรื่องนั้นได้

406
00:24:16,819 --> 00:24:18,480
แล้วปล่อยให้
ระบบทำงานได้

407
00:24:18,615 --> 00:24:21,084
ระบบที่ดำเนินต่อไป
หยุดทุกวันเวลา 16.00 น.

408
00:24:21,219 --> 00:24:23,427
เราอยู่ในเกณฑ์ที่ดี
จุดฉันรับประกันกับคุณ

409
00:24:23,563 --> 00:24:26,096
ทีมของฉันกำลังวาง
กันเป็นซองฉ่ำๆ

410
00:24:26,231 --> 00:24:27,421
เพื่อการพิจารณาคดีครั้งต่อไป

411
00:24:28,157 --> 00:24:30,525
-แพ็คเก็ต?
-ครับ บัคกี้

412
00:24:30,960 --> 00:24:32,470
อ่านแพ็กเก็ต

413
00:24:37,702 --> 00:24:38,939
ถึงเวลาแล้วเหรอ?

414
00:24:39,074 --> 00:24:41,810
ฉันสามารถยืนยันทั้งหมดของคุณได้
มี "แขก" มาร่วมด้วย

415
00:24:41,945 --> 00:24:44,981
และห้องนิรภัยระดับห้าก็มี
ถูกปิดผนึกไว้อย่างสมบูรณ์

416
00:24:45,116 --> 00:24:46,344
เอาล่ะ

417
00:24:47,380 --> 00:24:51,449
“เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป.
สู่ขั้นตอนสุดท้าย"? หรือ...

418
00:24:51,585 --> 00:24:52,821
จุดไฟมันทั้งหมด

419
00:24:53,223 --> 00:24:54,591
ขวา. อืม...

420
00:24:55,594 --> 00:24:57,726
-คุณ... คุณแน่ใจเหรอ?
-โอ้พระเจ้า.

421
00:24:58,790 --> 00:25:00,091
เฮ้.

422
00:25:00,226 --> 00:25:02,823
มีงานหรือไม่ก็ได้
ขอแสดงความนับถือหน่อยได้ไหม?

423
00:25:02,958 --> 00:25:04,425
ใช่พระเยซู

424
00:25:05,170 --> 00:25:06,460
รอสักครู่

425
00:25:07,563 --> 00:25:09,530
อะไร เธอต้องการ
ฉันมีมัน

426
00:25:09,899 --> 00:25:10,831
ฉันต้องการมัน.

427
00:25:15,170 --> 00:25:16,270
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

428
00:25:16,405 --> 00:25:18,241
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนเครื่องทำลายเอกสาร

429
00:25:18,910 --> 00:25:20,518
มันคือเตาเผาขยะ

430
00:25:21,713 --> 00:25:22,947
สองนาที.

431
00:25:23,083 --> 00:25:24,853
แล้วก็ของวาเลนติน่า
กระดานชนวนถูกเช็ดทำความสะอาด

432
00:25:24,988 --> 00:25:27,117
คุณไม่ทราบว่าสำหรับ
แน่นอน อาจเป็นเพื่ออะไรก็ได้

433
00:25:27,253 --> 00:25:28,837
อาจจะเป็นเมื่อพวกเขา
มารับฉัน

434
00:25:28,920 --> 00:25:30,086
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

435
00:25:30,222 --> 00:25:32,227
อุณหภูมิ
เพิ่มขึ้นอย่างมาก

436
00:25:32,363 --> 00:25:34,092
ราวกับว่ามีความร้อนเข้ามาเกี่ยวข้อง?

437
00:25:36,027 --> 00:25:37,190
โอเค มันคือเตาเผาขยะ

438
00:25:37,326 --> 00:25:39,295
โอ้เด็กชาย นั่นไม่มีทางที่จะไป

439
00:25:39,430 --> 00:25:41,013
แล้วคุณจะทำยังไง
วันนี้อยากตายเหรอบ๊อบ?

440
00:25:41,096 --> 00:25:42,263
ได้เลยคุณผีสาว

441
00:25:42,399 --> 00:25:43,691
-เอวา
-แน่นอน. อะไรก็ตาม. ไม่สนใจ.

442
00:25:43,774 --> 00:25:45,152
เราจำเป็นต้องได้รับคุณ
ผ่านกำแพง

443
00:25:45,235 --> 00:25:46,419
เพื่อให้คุณสามารถเปิดประตูได้

444
00:25:46,502 --> 00:25:48,602
-เธอลองทำแบบนั้นแล้ว
-ฉันรู้ว่าเธอทำ.

445
00:25:48,738 --> 00:25:50,423
แต่เราไม่ได้พยายามปิด
ลงจากกำแพงเสียง

446
00:25:50,506 --> 00:25:54,046
ถ้าพวกเขาสร้าง
มันเพียงสำหรับเธอ

447
00:25:54,181 --> 00:25:56,554
จะต้องมี
แหล่งพลังงานอิสระ

448
00:25:57,289 --> 00:25:59,150
มาเร็ว. ไปกันเลย

449
00:26:02,255 --> 00:26:03,680
อะไร... อะไรกันแน่
เรากำลังมองหา?

450
00:26:03,763 --> 00:26:06,355
เรากำลังมองหา
คำถามที่ไม่โง่เลยบ๊อบ

451
00:26:19,807 --> 00:26:21,238
ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว

452
00:26:22,146 --> 00:26:23,405
เคลื่อนไหว!

453
00:26:26,318 --> 00:26:27,512
ฉันสามารถแทนที่สิ่งนี้ได้

454
00:26:27,648 --> 00:26:28,685
ด้านซ้ายของคุณ!

455
00:26:30,685 --> 00:26:31,615
หรือมันได้ผลฉันหวังว่า

456
00:26:31,750 --> 00:26:33,316
ไปไปไป

457
00:26:47,901 --> 00:26:49,365
คุณคิดว่าเธอจะกลับมาเหรอ?

458
00:26:50,302 --> 00:26:52,566
ฉันควรจะเห็นสิ่งนี้มา

459
00:27:21,172 --> 00:27:23,003
เยเลน่า!

460
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
<สีตัวอักษร="

461
00:27:31,216 --> 00:27:33,178
เยเลน่า เอาล่ะ!

462
00:27:37,551 --> 00:27:38,579
อะไร

463
00:27:39,191 --> 00:27:41,450
มื้อเที่ยงจะหมดลงเร็วๆ นี้

464
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
ทำไมคุณถึงพาเราออกไปไกลขนาดนี้?

465
00:27:44,658 --> 00:27:46,356
อันย่า ทางนี้!

466
00:27:48,463 --> 00:27:49,463
เลขที่

467
00:27:56,032 --> 00:27:57,433
ฉันเสียใจ.

468
00:28:08,781 --> 00:28:11,301
ทำได้ดีมากเยเลน่า ของคุณ
การทดสอบครั้งแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว

469
00:28:39,141 --> 00:28:40,377
คุณโอเคไหม?

470
00:28:41,847 --> 00:28:43,512
ใช่ ฉันสบายดี

471
00:28:47,024 --> 00:28:49,454
เฮ้. ไม่คิดว่าคุณจะ
กลับมา ขอบคุณ.

472
00:28:49,590 --> 00:28:52,422
ฉันต้อง. มีคนตัด.
พลังไปที่ลิฟต์

473
00:28:54,928 --> 00:28:56,028
ตอนเย็นที่น่ารัก

474
00:28:56,163 --> 00:28:57,658
ยินดีที่ได้อยู่ใน
ห้องนะรู้ไหม?

475
00:28:59,229 --> 00:29:00,296
ตกลง. อะไรนะเมล?

476
00:29:00,432 --> 00:29:02,371
แค่คายมันออกมา
แล้ว อะไร

477
00:29:02,507 --> 00:29:05,270
มันคือ "แขก" ของคุณ

478
00:29:05,405 --> 00:29:08,809
พวกเขาหลบเลี่ยงไปในทางใดทางหนึ่ง
"ของขวัญขึ้นบ้านใหม่"

479
00:29:08,944 --> 00:29:10,137
-โอ้ มาเลย
-และ เอ่อ...

480
00:29:10,273 --> 00:29:11,706
พระเจ้า เป็นไปได้ไหม

481
00:29:11,841 --> 00:29:14,875
ว่าพวกเขาอาจจะ อืม
รวมพลังต่อต้านคุณเหรอ?

482
00:29:16,448 --> 00:29:20,085
เมล. เหล่านี้คือ
ผู้แพ้ที่มีข้อบกพร่อง

483
00:29:20,221 --> 00:29:23,183
โศกนาฏกรรมต่อต้านสังคม
ในรูปแบบของมนุษย์

484
00:29:23,319 --> 00:29:24,586
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว

485
00:29:24,721 --> 00:29:26,321
ฉันไม่สามารถคิดถึงก
กลุ่มคนที่เลวร้ายกว่า

486
00:29:26,432 --> 00:29:27,828
พยายามทำงานร่วมกัน

487
00:29:27,963 --> 00:29:29,927
- พระเจ้าของฉัน
-ขวา.

488
00:29:30,062 --> 00:29:31,195
ก็แค่นั้นแหละ เอ่อ...

489
00:29:31,331 --> 00:29:34,695
-อะไร?
-พวกเขากำลังทำงานร่วมกัน.

490
00:29:37,640 --> 00:29:38,666
อะไร...

491
00:29:41,173 --> 00:29:42,604
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

492
00:29:43,139 --> 00:29:44,271
ฉันไม่มีความคิด

493
00:29:44,407 --> 00:29:46,945
ฉันต้องการบัตรประจำตัวของจอห์น โด

494
00:29:47,081 --> 00:29:48,709
ฉันอยากรู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นยังไง

495
00:29:48,844 --> 00:29:52,015
เข้ามาในความคิดของฉัน
ฐานที่มั่นที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้

496
00:29:52,150 --> 00:29:53,513
-สำเนา.
-และโทรหาโฮลท์

497
00:29:53,648 --> 00:29:55,451
ให้พิกัดห้องนิรภัยแก่เขา

498
00:29:55,587 --> 00:29:57,517
ฉันต้องการเต็ม
ทีมนัดหยุดงานระดมกำลัง

499
00:29:57,653 --> 00:29:59,622
- เราจำเป็นต้องยุติเรื่องนี้ตอนนี้
-ตกลง.

500
00:30:00,024 --> 00:30:01,327
กำลังโทรมา.

501
00:30:02,230 --> 00:30:04,725
โฮลท์? ฉันชื่อเมล พร้อม
สำหรับพิกัดเหรอ?

502
00:30:15,107 --> 00:30:16,640
ฉันพยายามช่วย...

503
00:30:16,776 --> 00:30:19,242
ทุกคนต่างก็มีเหตุผล
อยู่ที่นี่ยกเว้นผู้ชายคนนี้

504
00:30:19,377 --> 00:30:20,676
เฮ้ บ๊อบบี้

505
00:30:20,811 --> 00:30:22,945
คุยกับตัวเองน้อยลง
พูดคุยกับเรามากขึ้น

506
00:30:25,518 --> 00:30:27,158
- ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
-เฮ้ วอล์คเกอร์

507
00:30:27,290 --> 00:30:29,110
คุณบอกฉันว่าคุณได้มาอย่างไร
อยู่ที่นี่ตอนนี้เลย

508
00:30:29,193 --> 00:30:31,918
ฉันสาบานเลยเพื่อน ฉัน-ฉันแค่
ตื่นขึ้นมา ณ ที่แห่งนี้

509
00:30:32,054 --> 00:30:34,459
นาทีหนึ่ง ฉันเป็นคุณ
รู้ไหม กำลังเจาะเลือดฉัน

510
00:30:34,594 --> 00:30:36,561
สำหรับการศึกษาทางการแพทย์ครั้งนี้
และต่อไปฉันก็จะอยู่ที่นี่

511
00:30:36,697 --> 00:30:39,033
ในชุดนอนของฉัน ฉันไม่
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

512
00:30:39,168 --> 00:30:40,732
โอเค งั้นแสดงให้ฉันดูสิ
คุณตื่นนอนที่ไหน

513
00:30:40,868 --> 00:30:42,500
ใน...ในนั้น.

514
00:30:42,635 --> 00:30:45,671
ที่ซึ่งทุกอย่างลุกเป็นไฟ
นั่นสะดวกจริงๆ

515
00:30:45,807 --> 00:30:46,741
วอล์คเกอร์ ผ่อนคลาย

516
00:30:46,876 --> 00:30:48,268
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

517
00:30:48,404 --> 00:30:49,470
ถุงคลุมหัวของคุณ?

518
00:30:49,605 --> 00:30:51,374
-มีเข็มที่คอของคุณเหรอ?
-เลขที่.

519
00:30:51,509 --> 00:30:54,049
- บีบคอเหรอ? บีบประสาท?
-เลขที่.

520
00:30:54,984 --> 00:30:56,512
ฉันคิดว่าเขาเป็นแค่พลเรือน

521
00:30:56,648 --> 00:30:58,247
หากเขาเป็นพลเรือน
เขารู้มากเกินไป

522
00:30:58,382 --> 00:30:59,814
ถ้าเป็นตัวแทนก็ห่วยครับ

523
00:30:59,950 --> 00:31:01,673
ทั้งสองวิธีที่ฉันบอกว่าเราโยน
เขากลับเข้าไปในกองไฟ

524
00:31:05,922 --> 00:31:09,295
ขอโทษ. ดูสิ... คุณบอกว่า
คุณเป็นกัปตันอเมริกาเหรอ?

525
00:31:10,327 --> 00:31:12,034
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

526
00:31:12,969 --> 00:31:15,499
เพียงเพราะคุณมันไอ้สารเลว

527
00:31:15,935 --> 00:31:17,270
คุณรู้?

528
00:31:21,944 --> 00:31:24,409
มันตลกดี ฉันหมายถึง...

529
00:31:26,743 --> 00:31:28,880
เฮ้. ว้าว. ตกลง. ตกลง!

530
00:31:29,015 --> 00:31:30,552
ว้าว ว้าว ว้าว

531
00:31:30,688 --> 00:31:32,686
เราเหวี่ยงจู๋เล็ก ๆ ของเรา

532
00:31:32,822 --> 00:31:34,149
มันสนุกมาก

533
00:31:34,284 --> 00:31:35,656
คุณไปที่นั่น

534
00:31:35,791 --> 00:31:37,620
บ๊อบ มากับฉันสิ

535
00:31:39,662 --> 00:31:41,325
มานี่..

536
00:31:41,461 --> 00:31:44,330
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

537
00:31:45,762 --> 00:31:47,300
คุณดูไม่โอเคเลย

538
00:31:47,435 --> 00:31:50,039
ใช่แล้ว เรามีเพียงเท่านั้น
เพิ่งพบกัน นี่คือ...

539
00:31:50,674 --> 00:31:51,933
ฉันก็เป็นแบบนี้

540
00:31:52,069 --> 00:31:53,306
โอ้.

541
00:31:54,140 --> 00:31:55,839
การพูดคุยกับตัวเอง?

542
00:31:55,974 --> 00:31:57,276
ใช่.

543
00:31:57,411 --> 00:31:58,851
- อีโมก้าวร้าวเหรอ?
- ฉันหมายถึง...

544
00:31:58,943 --> 00:32:02,045
นั่น... ผู้ชายคนนั้นเคยเป็น
ดิ๊กกับฉันตั้งแต่เริ่มต้น

545
00:32:02,181 --> 00:32:03,615
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว เขาห่วย

546
00:32:03,751 --> 00:32:07,852
แต่เราต้องทำงานร่วมกัน
ที่จะออกไปจากที่นี่ ดังนั้น...

547
00:32:08,888 --> 00:32:11,554
พวกคุณควรจะไปได้แล้ว
โดยไม่มีฉัน มันจะง่ายขึ้น

548
00:32:11,690 --> 00:32:13,456
โอ้ไม่ คุณจะตายที่นี่

549
00:32:13,592 --> 00:32:15,923
ใช่. เอาละ
อะไรก็ตาม ฉันหมายถึง...

550
00:32:16,059 --> 00:32:19,629
ฉันคิดว่าทุกคนดีขึ้น
ปิดถ้าฉันเพียงแค่อยู่เฉยๆ

551
00:32:23,170 --> 00:32:24,874
โอเค ฉัน-ฉัน... ฉันเข้าใจ

552
00:32:25,010 --> 00:32:27,240
เราทุกคนรู้สึกเหมือนอึบางครั้ง

553
00:32:27,376 --> 00:32:30,275
และความเหงาฉัน
รับสิ่งนั้น ฉันเข้าใจแล้ว

554
00:32:30,411 --> 00:32:32,948
และนั่น...นั่น
ความมืดได้รับ...

555
00:32:33,084 --> 00:32:34,777
….น่าหลงใหลทีเดียว..

556
00:32:34,912 --> 00:32:38,582
แล้วมันก็เริ่มรู้สึก
นิดหน่อยเหมือน...

557
00:32:41,690 --> 00:32:42,751
เป็นโมฆะ

558
00:32:45,926 --> 00:32:48,196
ใช่. หลีกเลี่ยง.

559
00:32:52,000 --> 00:32:53,564
คุณทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

560
00:32:58,076 --> 00:33:00,370
คุณผลักมันไปทาง
ลง คุณเพียงแค่...

561
00:33:00,505 --> 00:33:03,179
ดันมันลง

562
00:33:04,776 --> 00:33:06,582
เยี่ยมเลย...นั่นสิ
คำแนะนำที่ดีจริงๆ

563
00:33:06,718 --> 00:33:08,878
ด้วยความยินดี.

564
00:33:12,222 --> 00:33:13,401
พวกคุณทำการบำบัดเสร็จแล้วหรือยัง?

565
00:33:13,484 --> 00:33:15,289
ฉันคิดว่าฉันพบทางออกแล้ว

566
00:33:17,190 --> 00:33:20,591
ดูสิ เราอยู่คนเดียว

567
00:33:21,093 --> 00:33:22,588
พวกเราทุกคน.

568
00:33:22,724 --> 00:33:23,998
เรามาติดกันเถอะ

569
00:33:24,133 --> 00:33:25,179
จนกว่าเราจะโผล่ขึ้นมา

570
00:33:25,262 --> 00:33:26,597
และหลังจากนั้น

571
00:33:26,733 --> 00:33:28,320
คุณสามารถเริ่มการต่อสู้ได้
กับสุดยอดทหาร

572
00:33:28,403 --> 00:33:29,966
ฆ่าตัวเองซะ
ฉันไม่สนใจ

573
00:33:30,101 --> 00:33:31,272
ตกลง?

574
00:33:32,775 --> 00:33:35,309
ตกลง. ใช่.

575
00:33:39,977 --> 00:33:43,482
“หากมติของ
การกล่าวโทษถูกนำมาใช้…”

576
00:33:44,721 --> 00:33:46,155
แพ็กเก็ตโง่ๆ

577
00:33:52,960 --> 00:33:55,157
โอ้พระเจ้า น่าเบื่อ.

578
00:33:58,998 --> 00:33:59,900
สวัสดี?

579
00:34:00,036 --> 00:34:02,435
<i>สวัสดี นี่คือ เอ่อ เมล</i>

580
00:34:03,002 --> 00:34:05,273
เมล. สวัสดี.

581
00:34:06,141 --> 00:34:07,740
-คุณโทรมา
<i>-ฉันทำแล้ว</i>

582
00:34:07,876 --> 00:34:13,083
ฉันรู้ว่าคุณยังใหม่กับ DC
และฉันก็อยากจะ อืม สร้างเครือข่าย

583
00:34:14,777 --> 00:34:16,079
-เครือข่าย?
-<i> อืมม.</i>

584
00:34:17,885 --> 00:34:19,741
<i>แล้ว เอ่อ คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้สึกเกี่ยวกับงานใหม่ของคุณหรือไม่</i>

585
00:34:19,824 --> 00:34:22,785
โอ้ มันเยี่ยมมาก รักมัน.

586
00:34:22,921 --> 00:34:25,227
<i>มันไม่โบราณ
ประวัติศาสตร์ คุณก็รู้</i>

587
00:34:26,396 --> 00:34:28,692
ฉันอยู่ในโรงเรียนมัธยม
เมื่อมนุษย์ต่างดาวมา

588
00:34:29,261 --> 00:34:31,465
และเหล่าอเวนเจอร์

589
00:34:31,967 --> 00:34:33,470
มัธยมปลายเหรอ?

590
00:34:33,605 --> 00:34:34,867
ฉันอายุประมาณ 90

591
00:34:36,539 --> 00:34:39,742
มันค่อนข้างแปลกที่
ตอนนี้มันจบลงแล้วใช่ไหม?

592
00:34:39,878 --> 00:34:42,672
ฉันหมายถึง Avengers หายไปแล้ว

593
00:34:42,808 --> 00:34:45,381
ไม่มีใครมาอีกแล้ว
เพื่อกอบกู้วัน

594
00:34:45,517 --> 00:34:48,347
<i>บางทีเราอาจจะเป็น
ผู้คนที่กำลังมา</i>

595
00:34:48,483 --> 00:34:50,883
แค่เข้ามาและ
เป็นพยานปรักปรำเธอ

596
00:34:52,255 --> 00:34:54,052
คุณต้องจริงๆ
ไม่รู้จักเจ้านายของฉัน

597
00:34:54,188 --> 00:34:55,188
เราสามารถปกป้องคุณได้

598
00:34:55,320 --> 00:34:56,588
<i>โอ้ ได้ไหม?</i>

599
00:34:56,723 --> 00:34:58,786
นั่นมาจาก.
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรน้องใหม่

600
00:34:58,922 --> 00:35:00,111
ที่ไม่ผ่านบิล

601
00:35:00,194 --> 00:35:01,723
หรือทหารฤดูหนาว?

602
00:35:01,859 --> 00:35:04,600
เอาล่ะเมล แค่
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

603
00:35:06,503 --> 00:35:08,355
เฮ้... ติดตามได้นะ
โทรศัพท์ของฉันใช่ไหม?

604
00:35:08,438 --> 00:35:11,240
ใช่ฉันทำได้ แต่ฉัน
อย่าทำอย่างนั้นอีกต่อไป

605
00:35:11,375 --> 00:35:14,342
ขอบคุณท่านสมาชิกสภา
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

606
00:35:26,922 --> 00:35:28,125
ดังนั้น

607
00:35:29,188 --> 00:35:31,326
พวกเราไม่มีใครบินเลยเหรอ?

608
00:35:32,560 --> 00:35:34,787
อะไรเราทุกคนทำเพียงแค่
ต่อยแล้วยิงเหรอ?

609
00:35:34,923 --> 00:35:38,234
ตกลง. ไม่ต้องกังวล. ฉันได้รับสิ่งนี้

610
00:35:48,947 --> 00:35:50,575
คุณควรลองอีกครั้ง

611
00:35:50,710 --> 00:35:52,549
เราอยู่ข้างล่างนี้ค่อนข้างไกล

612
00:35:55,086 --> 00:35:57,711
เฮ้. โอเคทำไม
คุณอย่าเดินขึ้นไปนะ

613
00:35:57,847 --> 00:35:59,045
ผ่านกำแพงหรืออะไรก็ตาม

614
00:35:59,180 --> 00:36:00,680
แล้วก็แค่โยน
เราเชือกลงไปเหรอ?

615
00:36:00,816 --> 00:36:01,648
-ใช่.
-นั่นคือ...

616
00:36:01,784 --> 00:36:03,116
โอเค ก่อนอื่นเลย

617
00:36:03,252 --> 00:36:04,775
คนอื่นที่ไม่ใช่คุณ
จะต้องถามฉัน

618
00:36:04,858 --> 00:36:06,714
และอย่างที่สอง ฉันก็จะมี
เพื่อจะได้รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน

619
00:36:06,797 --> 00:36:08,316
เพราะฉันไม่เคยทำได้
ถือไว้นานกว่าหนึ่งนาที

620
00:36:08,399 --> 00:36:09,909
งั้นฉันคงหลงทางแล้วล่ะ
ในมหาสมุทรแห่งความสกปรก

621
00:36:09,992 --> 00:36:11,118
แล้วฉันก็จะเป็น
บดขยี้จนตาย

622
00:36:11,201 --> 00:36:12,432
-เอาล่ะ?
- แค่นาทีเดียวเหรอ?

623
00:36:12,567 --> 00:36:15,568
-โอ้ หุบปากซะ
-โอ้พระเจ้า. เราห่วย.

624
00:36:16,740 --> 00:36:17,768
เอ่อ...

625
00:36:18,666 --> 00:36:20,034
ฉันมีความคิด

626
00:36:22,042 --> 00:36:22,974
ขวา.

627
00:36:23,109 --> 00:36:24,305
ซ้าย.

628
00:36:24,440 --> 00:36:25,178
ขวา.

629
00:36:25,313 --> 00:36:27,575
เอ่อ. คุณคนไหนเปียก?

630
00:36:27,710 --> 00:36:29,151
ฉัน... ฉันร้อน ขอโทษ.

631
00:36:29,287 --> 00:36:31,010
มีคนมี.
ก้นแข็งแปลกๆ

632
00:36:31,146 --> 00:36:33,013
นั่นไม่ใช่ของฉัน
ก้น มันเป็นชุดของฉัน

633
00:36:33,149 --> 00:36:35,520
คุณต้องทำ
รับชุดใหม่

634
00:36:35,656 --> 00:36:37,150
ขออภัยสำหรับ
ความไม่สะดวก

635
00:36:37,285 --> 00:36:39,620
ฉันหมายถึงฉันใช้จ่ายเท่านั้น
ชีวิตทั้งชีวิตของฉันในห้องทดลอง

636
00:36:39,755 --> 00:36:40,889
เชื่อมต่อกับเครื่องจักร

637
00:36:41,024 --> 00:36:42,598
เพื่อที่ฉันจะได้สร้างสรรค์ขึ้นมาได้
กรงทางกายภาพนี้

638
00:36:42,733 --> 00:36:44,186
เพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุของฉัน
แตกสลายอยู่ตลอดเวลา

639
00:36:44,269 --> 00:36:45,449
ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

640
00:36:45,532 --> 00:36:47,034
คุณไม่ต้องการที่จะเริ่มต้น

641
00:36:47,170 --> 00:36:49,000
เกมเรื่องราวสะอื้นทั้งหมด

642
00:36:49,135 --> 00:36:50,304
ฉันชนะ

643
00:36:50,439 --> 00:36:52,537
เด็กทาส
นักฆ่าอยู่ตรงนี้

644
00:36:52,673 --> 00:36:55,078
คุณก็เป็นแค่เด็ก ดังนั้น...

645
00:36:55,214 --> 00:36:56,803
อ้าว เป็นเรื่องดีแล้วเหรอ?

646
00:36:56,939 --> 00:36:58,347
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะดี

647
00:36:58,482 --> 00:36:59,343
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
รู้ดีกว่านี้จริงๆ

648
00:36:59,479 --> 00:37:01,475
ขอบคุณ. ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

649
00:37:01,611 --> 00:37:02,883
เฮ้ เลิกเถอะ

650
00:37:10,057 --> 00:37:11,327
เอ่อ...

651
00:37:12,555 --> 00:37:13,291
เอาล่ะ.

652
00:37:13,427 --> 00:37:16,189
-ตกลง. ตกลง.
-พร้อม?

653
00:37:17,367 --> 00:37:19,302
ขวา. โอ้พระเจ้า

654
00:37:21,703 --> 00:37:23,123
โอ้พระเจ้า ทำไม
คุณกำลังหายใจไม่ออกใช่ไหม?

655
00:37:23,206 --> 00:37:25,236
กรุณาอย่าหายใจไม่ออกในที่ทำงาน

656
00:37:25,371 --> 00:37:27,073
มันคือจอห์น โด

657
00:37:27,209 --> 00:37:28,974
โครงการ He's Sentry

658
00:37:29,109 --> 00:37:33,514
ไม่สิ ทุกคนที่ผ่านเข้ามา
Sentry Project ตายแล้ว Mel

659
00:37:33,649 --> 00:37:36,116
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ใน
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

660
00:37:36,251 --> 00:37:38,984
ใช่ แต่ดูสิ ที่นั่น.

661
00:37:39,119 --> 00:37:42,589
โรเบิร์ต เรย์โนลด์ส เข้ามา
โปรแกรมก่อนการทดลองใช้ในประเทศมาเลเซีย

662
00:37:42,724 --> 00:37:45,686
และเขาก็มีจริง
หยาบไปก่อนหน้านั้น

663
00:37:45,822 --> 00:37:47,722
หนึ่งในวิชาทดสอบ

664
00:37:47,857 --> 00:37:49,229
เขาเข้ามาในห้องนิรภัยของฉันได้ยังไง?

665
00:37:49,364 --> 00:37:51,533
เขาควรจะตายไปแล้ว

666
00:37:51,668 --> 00:37:54,095
คุณโยนเขาออกไปด้วย
หลักฐานที่เหลือ

667
00:37:55,430 --> 00:37:58,975
ถ้าเขารอดมาได้.
ขั้นตอน นั่นหมายถึง...

668
00:37:59,111 --> 00:38:02,169
ใช่. มันอาจจะได้ผลจริงๆ

669
00:38:04,211 --> 00:38:05,579
โอ้พระเจ้า

670
00:38:09,653 --> 00:38:11,420
มันบ้า. ฉันทำไม่ได้
แม้กระทั่งเห็นพื้น

671
00:38:11,555 --> 00:38:13,288
เราไม่คุยกันได้ไหม
เราอยู่สูงแค่ไหน?

672
00:38:13,424 --> 00:38:14,820
ฉันแค่ไม่เก่งเรื่องความสูง

673
00:38:15,489 --> 00:38:17,085
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเห็นประตูนะ

674
00:38:18,222 --> 00:38:20,454
-ใช่. ใช่.
-ตกลง. ตกลง.

675
00:38:20,589 --> 00:38:21,728
เอ่อ...

676
00:38:22,097 --> 00:38:23,564
ตอนนี้อะไร?

677
00:38:24,527 --> 00:38:25,694
อืม...

678
00:38:25,830 --> 00:38:28,734
ฉันเดาว่าพวกเราคนหนึ่งควรจะไป...

679
00:38:29,939 --> 00:38:31,033
ก่อน

680
00:38:32,136 --> 00:38:34,468
แล้วอีกสามคน
ตกทันที

681
00:38:34,603 --> 00:38:35,674
อึ.

682
00:38:35,810 --> 00:38:37,312
ขอโทษ. ใช่ ฉัน
เดาว่าฉันไม่ได้...

683
00:38:37,448 --> 00:38:38,888
ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดไกลกว่านี้

684
00:38:39,007 --> 00:38:40,617
แผนอัจฉริยะนะบ๊อบบี้

685
00:38:40,752 --> 00:38:43,078
- มักจะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
-รองเท้าบูทสีเลือดคู่นี้

686
00:38:43,213 --> 00:38:44,910
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
ถือไว้นานกว่านี้มาก

687
00:38:45,046 --> 00:38:46,252
ตกลง. ส่งกระบองของคุณมาให้ฉัน

688
00:38:46,388 --> 00:38:47,815
- ฉันสามารถเข้าถึงได้
-อะไร?

689
00:38:47,950 --> 00:38:48,950
-ใช่.
-ไม่มีทาง.

690
00:38:49,051 --> 00:38:49,923
คุณแค่จะทิ้งเราไป

691
00:38:50,058 --> 00:38:51,161
ตกลง.

692
00:38:51,296 --> 00:38:52,526
หมุนเรารอบ...

693
00:38:52,662 --> 00:38:54,074
...แล้วฉันก็ทำได้...
ฉันสามารถจับเราได้

694
00:38:54,157 --> 00:38:55,955
ฉันไม่หมุน
เราอยู่ข้างๆ โอเคไหม?

695
00:38:56,090 --> 00:38:57,119
ต้องมีใครไปก่อน

696
00:38:57,202 --> 00:38:58,793
แตงกวา แตงกวา แตงกวา

697
00:38:58,928 --> 00:39:00,427
เกิดอะไรขึ้น?

698
00:39:00,563 --> 00:39:01,914
โตขึ้นมีคนบอกฉัน
ที่คุณสามารถหยุดการจามได้

699
00:39:01,997 --> 00:39:03,129
ถ้าคุณทำให้สมองของคุณสับสน

700
00:39:03,265 --> 00:39:04,324
ฉันก็แค่เสมอ
ตะโกนว่า "แตงกวา"

701
00:39:04,407 --> 00:39:05,805
-ตกลง.
- ฉันต้องจาม

702
00:39:05,940 --> 00:39:07,662
แต่ถ้าฉันจามฉันก็จะจาม
กำลังจะสูญเสียการควบคุม

703
00:39:07,745 --> 00:39:09,330
นี่มันบ้าไปแล้ว โอเคไหม? ฉัน
สามารถพาเราทุกคนออกไปจากที่นี่ได้

704
00:39:09,413 --> 00:39:10,429
- ฉันต้องไปก่อน
-เลขที่.

705
00:39:10,512 --> 00:39:11,625
มันต้องมีวิธีอื่น

706
00:39:11,708 --> 00:39:13,581
ไม่นะ.

707
00:39:13,716 --> 00:39:15,717
-แตงกวา! แตงกวา!
-แตงกวา! แตงกวา!

708
00:39:15,853 --> 00:39:18,612
เอาล่ะ! มาเร็ว! โอเค
แค่ให้ฉันสิ่งนี้ ฉันเข้าใจแล้ว!

709
00:39:33,103 --> 00:39:34,894
คุณทิ่มเห็นแก่ตัว

710
00:39:35,029 --> 00:39:36,731
แต่พวกคุณทุกคนก็ปลอดภัย

711
00:39:36,867 --> 00:39:38,331
ฉันตัดสินใจทางยุทธวิธี

712
00:39:38,466 --> 00:39:41,235
เพื่อรักษาความปลอดภัยของตัวฉันเอง
และรับรองว่าเป็นของคุณทั้งหมด

713
00:39:42,437 --> 00:39:44,706
ค่อนข้างเนรคุณถ้า
คุณถามฉัน แต่...

714
00:39:44,842 --> 00:39:46,075
คุณจะทำมันได้หรือไม่ บ๊อบบี้?

715
00:39:47,984 --> 00:39:51,245
ดูเหมือนว่าคุณอาจจะมี
พลาดวันแขน ขา และหน้าอก

716
00:40:01,363 --> 00:40:03,631
-จอห์น?
-อะไร?

717
00:40:05,270 --> 00:40:07,029
คุณกำลังดูเขาอยู่เหรอ?

718
00:40:07,165 --> 00:40:09,538
อะไร ฉันกำลังทำมัน.
ฉันกำลังดูเขาอยู่

719
00:40:21,077 --> 00:40:22,550
-จอห์น.
-อะไรนะ โอลิเวีย? อะไร

720
00:40:22,686 --> 00:40:24,944
-โปรด.
- ฉันกำลังดูเขาอยู่ เขาสบายดี

721
00:40:25,079 --> 00:40:26,382
คุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ

722
00:40:27,251 --> 00:40:29,149
ดูสิคุณไม่ชอบ
วิธีที่ฉันทำ

723
00:40:29,285 --> 00:40:31,091
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้
เอง โอเค?

724
00:40:37,168 --> 00:40:39,634
ใช้ได้. ใช้ได้.

725
00:40:43,833 --> 00:40:45,068
<i>วอล์คเกอร์</i>

726
00:40:46,768 --> 00:40:47,768
เอ่อ...

727
00:40:47,872 --> 00:40:49,369
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

728
00:40:58,616 --> 00:41:00,215
ฉันสบายดี.

729
00:41:03,187 --> 00:41:05,088
เอาล่ะ เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่

730
00:41:23,614 --> 00:41:25,341
เอาล่ะ เราจำเป็นต้อง
คิดแผนขึ้นมา

731
00:41:25,477 --> 00:41:27,033
- นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
- ตอนนี้คุณเป็นเจ้านายแล้วเหรอ? น่ารัก.

732
00:41:27,116 --> 00:41:28,835
ใช่ มันเป็นโอกาสเดียวของเรา
ที่จะออกไปจากที่นี่ ดังนั้น...

733
00:41:28,918 --> 00:41:31,013
โอเค ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
แค่ยอมแพ้อาจจะ

734
00:41:31,149 --> 00:41:32,405
เอาล่ะดี ทุกๆ
ผู้ชายเพื่อตัวเขาเอง

735
00:41:32,488 --> 00:41:33,754
ทำไมคุณควรรับผิดชอบ?

736
00:41:33,889 --> 00:41:35,434
คุณเกือบจะฆ่าทุกคนแล้ว
ของเราที่นั่น

737
00:41:35,517 --> 00:41:37,251
มาดูกัน. ฉันได้
อยู่ในสนามเพลาะ

738
00:41:37,387 --> 00:41:39,055
ของทุกสงครามที่เสียหาย
ประเทศบนโลกใบนี้

739
00:41:39,190 --> 00:41:40,550
พระเจ้าช่วยทรงรู้
มีตัวประกันกี่คน

740
00:41:40,665 --> 00:41:42,624
และจับมือกัน
ของประธานาธิบดีสหรัฐสองคน

741
00:41:42,759 --> 00:41:44,328
อะไรอีก? เอ่อ...

742
00:41:44,463 --> 00:41:46,383
โอ้ ฟุตบอลระดับมัธยมปลาย
แชมป์แบบ back-to-back-to-back

743
00:41:46,466 --> 00:41:47,803
ไปหมี.

744
00:41:47,939 --> 00:41:50,772
โอ้ว้าว เมื่อฉันอายุได้ห้าขวบ ฉัน
อยู่ในทีมฟุตบอลพีวี

745
00:41:50,907 --> 00:41:52,658
เรียกว่าเวสต์เชสพีก
หุบเขาสายฟ้า

746
00:41:52,741 --> 00:41:54,571
สนับสนุนโดยร้านยางของเชน

747
00:41:54,706 --> 00:41:55,642
เราชนะเป็นศูนย์เกม

748
00:41:55,778 --> 00:41:56,924
และครั้งหนึ่ง ผู้หญิงคนนี้ มินดี้

749
00:41:57,007 --> 00:41:58,539
เธอถ่ายอุจจาระในตำแหน่งกองกลาง

750
00:41:58,675 --> 00:42:01,281
ใครมีเรื่องไร้สาระอีก.
เรื่องราวในวัยเด็กที่จะเล่า?

751
00:42:01,417 --> 00:42:03,244
เติบโตมาในคุกแล็บ

752
00:42:03,379 --> 00:42:05,846
ติดยา
ไก่หมุนสัญญาณ

753
00:42:05,982 --> 00:42:08,048
มันเป็นงานฤดูร้อน

754
00:42:08,184 --> 00:42:09,415
ขวา. โอเค นี่คือแผน

755
00:42:09,551 --> 00:42:11,693
เราจุดชนวนระเบิด
เพื่อนำพวกเขาเข้ามา

756
00:42:11,828 --> 00:42:13,627
ไม่ มีตัวแปรมากเกินไป
ด้วยการระเบิด

757
00:42:13,763 --> 00:42:15,324
พวกเขาเปิดการมองเห็นตอนกลางคืน

758
00:42:15,459 --> 00:42:17,047
คุณจัดการคนแรก
โบกมือ แต่คุณรอฉัน

759
00:42:17,130 --> 00:42:18,485
หลังจากที่ฉันตาบอด
กองทหารที่เหลือ

760
00:42:18,568 --> 00:42:19,768
ฉันแค่จะรอคุณใช่ไหม?

761
00:42:19,866 --> 00:42:21,169
มันจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อคุณรอ

762
00:42:21,305 --> 00:42:22,504
แผนแย่มาก

763
00:42:22,640 --> 00:42:23,786
เอวา คุณ...

764
00:42:23,869 --> 00:42:25,069
...หายานพาหนะหลบหนี

765
00:42:28,311 --> 00:42:29,645
เอ่อ แล้วฉันล่ะ?

766
00:42:31,139 --> 00:42:33,649
คุณอยู่ข้างหลังฉันนะบ๊อบ

767
00:42:36,550 --> 00:42:38,148
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

768
00:42:42,988 --> 00:42:44,352
ล่าสุดมีอะไรบ้าง?

769
00:42:45,021 --> 00:42:46,054
เราถูกขุดขึ้นมาครับคุณผู้หญิง

770
00:42:46,189 --> 00:42:47,558
ครอบคลุมทุกซอกทุกมุม

771
00:42:47,694 --> 00:42:48,992
ไม่มีทางออกไปได้

772
00:42:49,128 --> 00:42:50,499
ทีมฝ่าฝืนพร้อมเป็นแนวหน้า

773
00:42:50,635 --> 00:42:52,768
มันจะเป็นเช่นนั้น
โปรโตคอลที่ไม่เป็นอันตราย

774
00:42:52,903 --> 00:42:55,636
ไม่ถึงตาย? ไม่มีใครบอก
ฉันนี่ไม่เป็นอันตราย

775
00:42:55,772 --> 00:42:57,501
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้โฮลท์

776
00:42:57,636 --> 00:42:59,070
มันเป็นเพียง...

777
00:42:59,205 --> 00:43:01,244
ฉันใช้เวลามาก
การวางแผนเพื่อความตาย

778
00:43:01,379 --> 00:43:03,235
แล้วเปลี่ยนแผน ตกลง?

779
00:43:03,371 --> 00:43:04,531
มีใครบางคนอยู่ข้างในนั้น

780
00:43:04,649 --> 00:43:06,044
ฉันไม่ต้องการ
จับสัตว์จรจัดใด ๆ

781
00:43:06,613 --> 00:43:07,716
ลง!

782
00:43:09,948 --> 00:43:11,845
Strike Team 4 เข้ามาเลย

783
00:43:11,980 --> 00:43:13,480
ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

784
00:43:32,534 --> 00:43:34,743
ในหนึ่งนาทีสิ่งเหล่านี้
ทั้งหมดกลับไป

785
00:43:35,772 --> 00:43:37,004
ตกลง.

786
00:43:37,140 --> 00:43:38,346
บางทีฉันควรมีปืน?

787
00:43:38,482 --> 00:43:39,973
อืม. ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

788
00:43:40,109 --> 00:43:41,275
แต่เราจะต้อง...

789
00:43:41,411 --> 00:43:42,770
เราจะต้อง
สู้ๆ ใช่ไหม? ดังนั้น...

790
00:43:42,853 --> 00:43:45,248
อืม ฉันจะสู้.
คุณอยู่ข้างหลังฉัน

791
00:43:46,583 --> 00:43:48,615
การทดลองทางการแพทย์ก็ได้
น่าจะทำให้ฉันดีขึ้น

792
00:43:48,751 --> 00:43:52,123
และฉันไม่รู้ ฉันรู้สึก
เหมือนฉันอาจจะช่วยได้

793
00:43:54,021 --> 00:43:57,626
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

794
00:43:57,761 --> 00:44:00,264
ไม่ ไม่มาก ฉันแค่จำได้
พวกเขาบอกว่ามันมีไว้สำหรับผู้คน

795
00:44:00,400 --> 00:44:03,862
ที่อยากจะทำอะไรสักอย่าง
ดีกว่าของตัวเอง

796
00:44:03,998 --> 00:44:04,834
อืม

797
00:44:04,969 --> 00:44:07,171
คุณวางใจฉันได้นะบ๊อบ

798
00:44:08,574 --> 00:44:09,574
ได้ไหม?

799
00:44:10,709 --> 00:44:11,840
ไม่ ไม่จริงๆ

800
00:44:16,384 --> 00:44:19,283
ฉัน... ฉันมีสิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ
ตอนตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

801
00:44:19,418 --> 00:44:22,987
มี... มีสูง
แล้วก็มีจุดต่ำสุดมาก

802
00:44:23,122 --> 00:44:25,662
แล้วความทรงจำของฉัน
เพิ่งจะว่างเปล่า

803
00:44:27,325 --> 00:44:29,390
แต่ครั้งนี้ฉัน.
รู้สึกเหมือนมี...

804
00:44:29,525 --> 00:44:31,233
ฉันไม่รู้
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

805
00:44:31,369 --> 00:44:32,658
หรือฉันทำสิ่งเลวร้าย

806
00:44:32,793 --> 00:44:34,528
ฉันหมายถึงทุกคนที่นี่
ได้ทำสิ่งเลวร้าย

807
00:44:34,664 --> 00:44:37,031
ฉันคิดว่ามันก็เป็นเช่นนั้น
รูปแบบใหม่ของ...

808
00:44:37,167 --> 00:44:39,203
โอ้.

809
00:44:40,541 --> 00:44:41,568
สว่างขึ้น

810
00:44:44,507 --> 00:44:48,014
ไม่ ทำไม... ทำไม
นั่นไม่ได้ผลเหรอ?

811
00:44:48,149 --> 00:44:50,014
คุณต้องเลี้ยว
เปิดเครื่องอีกครั้ง

812
00:44:50,149 --> 00:44:51,465
ฉันหมายความว่าคุณได้รับ
เพื่อทำให้คนตาบอด

813
00:44:51,548 --> 00:44:53,312
-ใช่ ฉันรู้แล้วบ๊อบ
- นั่นคือแผนของคุณ

814
00:44:53,448 --> 00:44:54,685
คุณไม่มีประโยชน์เลยบ๊อบ

815
00:44:54,821 --> 00:44:56,520
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ติดตามฉัน.

816
00:44:56,656 --> 00:44:59,294
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน แต่ฉันคิดว่า
วอลเตอร์พูดถูกกับเรื่องนี้

817
00:44:59,430 --> 00:45:01,555
เขาชื่อวอล์คเกอร์ บ๊อบ

818
00:45:03,534 --> 00:45:05,190
เปิดไฟหน่อย เยเลน่า

819
00:45:10,168 --> 00:45:11,699
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

820
00:45:19,284 --> 00:45:20,474
ฉันจะทำซ้ำ

821
00:45:20,609 --> 00:45:23,445
แทงโก้ ฟ็อกซ์ทรอต ลิมา
ขอรายงาน.

822
00:45:26,018 --> 00:45:27,647
รวมทีมต่อไป เข้าไปเลย!

823
00:45:32,190 --> 00:45:33,829
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาไปแล้ว.

824
00:45:34,599 --> 00:45:36,689
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเองใช่ไหม?

825
00:45:37,459 --> 00:45:38,691
-อึ.
-โอ้.

826
00:45:55,716 --> 00:45:56,717
ลง!

827
00:45:56,852 --> 00:45:58,515
-ฉันสามารถช่วยได้
- อยู่ข้างหลังฉัน

828
00:46:00,621 --> 00:46:02,055
บ๊อบอยู่!

829
00:46:05,859 --> 00:46:07,286
แค่นั้นแหละ. คุณทำเสร็จแล้ว

830
00:46:07,421 --> 00:46:09,260
ไม่รอ! ฉันช่วยได้!

831
00:46:14,565 --> 00:46:16,668
- รับสิ่งนี้!
-ใช่! ยังไง... ฉันจะใช้มันได้อย่างไร?

832
00:46:16,804 --> 00:46:18,338
คุณชี้และยิง

833
00:46:18,473 --> 00:46:19,534
อึ.

834
00:46:23,505 --> 00:46:26,178
-ขอโทษ!
-สูงขึ้นอีกหน่อย!

835
00:46:29,446 --> 00:46:31,580
- มันเยี่ยมมาก
- ไม่ใช่ที่ฉัน!

836
00:46:32,116 --> 00:46:34,250
เลขที่! หยุด! หยุดยิง!

837
00:46:34,386 --> 00:46:36,889
หยุด! หยุด! มัน
ฉัน! นี่จอห์น! หยุด!

838
00:46:37,024 --> 00:46:39,352
- คุณอยู่ที่ไหน?
- คุณอยู่ที่ไหน?

839
00:46:39,488 --> 00:46:40,861
ระเบิดทำให้สายไฟขาด

840
00:46:40,997 --> 00:46:41,791
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีตัวแปรมากเกินไป

841
00:46:41,926 --> 00:46:43,361
ฉันรู้แล้ว

842
00:46:43,496 --> 00:46:44,919
-แล้วคุณไม่รอ
- ฉันรอแล้ว! และ...

843
00:46:45,002 --> 00:46:46,766
<i>เกิดอะไรขึ้นในนั้น?</i>

844
00:46:46,901 --> 00:46:47,965
<i>เราต้องถึงตายไหม?</i>

845
00:46:48,100 --> 00:46:50,067
โอเค

846
00:46:50,202 --> 00:46:51,604
เราน่าจะมีเวลาประมาณ 60 วินาที

847
00:46:51,740 --> 00:46:53,207
จนกว่าพวกเขาจะระดมพล

848
00:46:53,343 --> 00:46:55,390
และถ้านางผีจริงๆ
ทำในสิ่งที่เธอควรจะทำ

849
00:46:55,473 --> 00:46:58,078
บางทีเราทุกคนอาจจะได้รับ
ออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิตชีวา

850
00:47:05,617 --> 00:47:07,516
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
จะต้องดำเนินการอีกต่อไป

851
00:47:07,652 --> 00:47:10,552
หุบปากไปเลยบ๊อบ คุณคือ
ได้รับบาดเจ็บ จำได้ไหม?

852
00:47:25,071 --> 00:47:26,668
เราต้องการรถบรรทุก

853
00:47:27,237 --> 00:47:28,570
เอวาอยู่ไหน?

854
00:47:28,705 --> 00:47:32,171
เธอไปแล้ว. ของ
แน่นอนว่าเธอไปแล้ว

855
00:47:32,306 --> 00:47:34,015
ตอนนี้อะไร?

856
00:47:34,682 --> 00:47:36,446
เฮ้! เข้ามา.

857
00:47:39,320 --> 00:47:41,019
คุณจะเป็น
โอเค กลับมาที่นี่ไหม?

858
00:47:41,154 --> 00:47:43,387
-ใช่. ดีทุกอย่าง.
-ใช่? ตกลง.

859
00:47:47,890 --> 00:47:50,490
ครั้งที่สองที่คุณกลับมา

860
00:47:50,626 --> 00:47:52,096
นี่เป็นทางออกเดียว โอเค?

861
00:47:52,231 --> 00:47:54,502
-นั่นคือทั้งหมดที่
-เอาล่ะ.

862
00:47:54,637 --> 00:47:56,500
โอ้อึ

863
00:47:56,635 --> 00:47:58,519
เอาล่ะ. แค่เอ่อปล่อยให้
ฉันเป็นคนพูดเอง โอเคไหม?

864
00:47:58,602 --> 00:48:00,668
-โอ้พระเจ้า.
- เอาล่ะ.

865
00:48:05,914 --> 00:48:07,274
ระบุตัวตนของคุณทหาร

866
00:48:07,410 --> 00:48:08,609
ส่วนหนึ่งของทีมแพทย์.

867
00:48:08,744 --> 00:48:10,414
ต้องไปหาผู้บาดเจ็บ.
ไปโรงพยาบาล

868
00:48:10,549 --> 00:48:12,284
ชุดเมดิคอลเบย์
ขึ้นไปทางด้านเหนือ

869
00:48:12,419 --> 00:48:13,979
ไม่นะ อ่าวทางการแพทย์
จะไม่เพียงพอ

870
00:48:14,086 --> 00:48:15,615
เรากำลังมุ่งหน้าไปนอกฐาน

871
00:48:15,750 --> 00:48:17,120
ไม่มีใครออกจากสถานที่

872
00:48:17,255 --> 00:48:18,893
จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น

873
00:48:19,029 --> 00:48:21,958
คำสั่งไม่มีการเบี่ยงเบน
จากโปรโตคอล

874
00:48:22,093 --> 00:48:24,131
ระบุตัวตนของคุณ

875
00:48:26,903 --> 00:48:29,602
-เลขที่.
-โอ้ ว้าว เก่งจังเลย

876
00:48:30,404 --> 00:48:32,902
ถอดหมวกกันน็อคของคุณออก
และระบุตัวตนของคุณ

877
00:48:33,038 --> 00:48:34,105
เดี๋ยวนี้ทหาร!

878
00:48:34,240 --> 00:48:35,396
คุณกำลังยุ่ง
กับความผิด...

879
00:48:47,018 --> 00:48:48,386
เฮ้!

880
00:48:49,559 --> 00:48:50,685
ตรงนี้!

881
00:48:58,130 --> 00:48:59,694
ไม่นะ. บ๊อบช่วยด้วย

882
00:49:00,896 --> 00:49:03,933
เปิดไฟ. จบเรื่องนี้
ตอนนี้ ฉันอยากให้เขายกเท้าขึ้น

883
00:49:10,506 --> 00:49:11,704
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

884
00:49:11,840 --> 00:49:13,240
เรื่องนี้ไปไกลแล้ว...

885
00:49:13,948 --> 00:49:15,781
หยุดยิง! หยุดยิง!

886
00:49:15,917 --> 00:49:17,679
หยุดยิง!

887
00:49:22,319 --> 00:49:23,553
มาเร็ว. ไปกันเลย

888
00:49:25,459 --> 00:49:27,722
มาเร็ว. ไปกันเลย
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำมัน

889
00:49:42,438 --> 00:49:43,672
อะไร...

890
00:50:19,473 --> 00:50:20,610
นั่นคือ...

891
00:50:38,863 --> 00:50:41,502
เมล ฉันต้องการให้คุณเชื่อมต่อ
ฉันไปยังดาวเทียมของเรา

892
00:50:41,637 --> 00:50:44,699
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหน
เขากำลังจะไปแล้ว และฉันต้องการมันตอนนี้

893
00:50:44,835 --> 00:50:48,176
ฉัน เอ่อ... ฉันคิดว่าเขาเป็น
กำลังกลับมา

894
00:50:54,886 --> 00:50:58,450
-เลขที่. ไม่ ไม่ ไม่
- โอ้อึ

895
00:51:27,080 --> 00:51:28,645
โอ้พระเจ้า

896
00:51:29,381 --> 00:51:31,286
ฉันจะโทรหาอูเบอร์

897
00:51:31,722 --> 00:51:32,787
พระเยซูคริสต์

898
00:51:32,922 --> 00:51:34,655
ฉันรู้. นั่นคืออะไร?

899
00:51:34,791 --> 00:51:36,625
นั่นคือเธอ

900
00:51:36,761 --> 00:51:38,151
เธอทำอย่างนั้นกับเขา

901
00:51:38,286 --> 00:51:40,459
เธอเปลี่ยนเขาให้เป็น
ขีปนาวุธร่อนโทมาฮอว์ก

902
00:51:40,594 --> 00:51:43,693
คุณพูดถูกเธอ
ต้องการให้เราตายอย่างแน่นอน

903
00:51:43,829 --> 00:51:47,064
เพื่อทดสอบกับคนที่ชอบ
นั่นมันไร้มนุษยธรรม

904
00:51:47,200 --> 00:51:48,264
ใช่ เธอสูญเสียมันไปแล้ว

905
00:51:48,399 --> 00:51:50,667
ไม่. เธอพบมันแล้ว

906
00:51:51,302 --> 00:51:52,904
และเธอก็จะใช้มัน

907
00:51:53,040 --> 00:51:54,374
นี่คืออะไร?

908
00:51:55,311 --> 00:51:58,010
“พลังนับพัน
ดวงอาทิตย์ระเบิด”

909
00:51:58,146 --> 00:51:59,780
“ผู้พิทักษ์ทองคำแห่งความดี”

910
00:51:59,915 --> 00:52:01,348
นั่นเป็นคำพูดหนึ่ง

911
00:52:02,982 --> 00:52:04,219
ว้าว.

912
00:52:04,753 --> 00:52:06,186
ยาม

913
00:52:06,322 --> 00:52:07,913
แวววาวมาก ฉันจะให้พวกเขา

914
00:52:08,049 --> 00:52:09,310
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

915
00:52:09,393 --> 00:52:11,455
มีข่าวลือมาว่า
OXE ใกล้เข้ามาแล้ว

916
00:52:11,591 --> 00:52:13,358
ของบางอย่าง
ความก้าวหน้าครั้งใหญ่

917
00:52:13,494 --> 00:52:15,291
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
สุดขั้วเกินไป

918
00:52:15,427 --> 00:52:16,922
ผู้ถูกทดสอบกำลังจะตาย

919
00:52:17,057 --> 00:52:18,081
เมื่อรัฐบาล
มองเข้าไปในนั้น

920
00:52:18,164 --> 00:52:19,098
วาลปิดมันลง

921
00:52:19,233 --> 00:52:21,402
เธอให้ฉันทำหน้าที่ทำความสะอาด

922
00:52:21,537 --> 00:52:24,135
มาทำการบ้านกันเถอะ
โดยไม่ต้องถูกหลุมอุกกาบาต

923
00:52:24,270 --> 00:52:25,574
อาจจะต้องมีบ้านใหม่

924
00:52:25,709 --> 00:52:27,033
มีใครหิวมั้ย?

925
00:52:28,306 --> 00:52:29,409
กระบองเพชรเบอร์รี่

926
00:52:30,780 --> 00:52:32,004
ให้ฉันดูที่นี่

927
00:52:32,140 --> 00:52:34,744
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ
ย้อนกลับไปที่นั่นฉัน...

928
00:52:37,249 --> 00:52:38,748
คุณรู้จักเธอเหรอ?

929
00:52:39,921 --> 00:52:41,190
ใช่ฉันทำ

930
00:52:42,156 --> 00:52:43,821
เธอมีชีวิตที่ยากลำบาก

931
00:52:43,956 --> 00:52:46,591
เธอฆ่าคนไปมากมาย
แล้วเธอก็ถูกฆ่า

932
00:52:47,656 --> 00:52:49,121
เหมือนกับเราในสักวันหนึ่ง

933
00:52:49,932 --> 00:52:51,398
มันเป็นชีวิตที่น่ารังเกียจ

934
00:52:52,561 --> 00:52:53,796
ใช่แล้ว...

935
00:52:54,532 --> 00:52:56,602
เราจะมีชีวิตอะไรได้อีก?

936
00:52:56,737 --> 00:52:59,235
ผู้ชายที่อยู่กับ the พูดว่า
ครอบครัวนอร์แมน ร็อคเวลล์

937
00:52:59,371 --> 00:53:01,243
รอเขาอยู่ที่บ้าน

938
00:53:03,570 --> 00:53:04,741
ใช่.

939
00:53:05,948 --> 00:53:07,315
คุณจะทำอย่างไร?

940
00:53:09,519 --> 00:53:13,387
ก็แค่เก็บเอาไว้
ทำงานที่มันทุกวัน

941
00:53:14,715 --> 00:53:16,049
ไม่เคยยอมแพ้

942
00:53:18,157 --> 00:53:19,426
สวย.

943
00:53:20,495 --> 00:53:23,122
ดร.ฟิล นั่นสินะ
สวยจริงๆ

944
00:53:25,601 --> 00:53:28,003
ใช่. คุณรู้ไหมว่าเป็นการแสดง
ไม่เปิดอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

945
00:53:28,138 --> 00:53:29,437
ใช่มันเป็น ฉันดูมัน.

946
00:53:29,572 --> 00:53:31,257
นะ มันยกเลิกไปแล้ว
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

947
00:53:31,340 --> 00:53:33,071
มันเป็นการแสดงที่ดี
ขณะที่เปิดอยู่

948
00:53:33,207 --> 00:53:34,640
แต่มันไม่ได้เปิดอีกต่อไป

949
00:53:34,776 --> 00:53:37,576
คงเป็นเหมือนยูทูปแหละ..
พวกเขาถอดเขาออกจากสายเคเบิล

950
00:53:38,543 --> 00:53:40,111
มันไม่เยี่ยมยอดเลย

951
00:53:40,247 --> 00:53:41,446
ร้านเซเว่นท้องถิ่น

952
00:53:41,581 --> 00:53:43,061
ได้หยิบขึ้นมา
เรื่องราวของการระเบิด

953
00:53:43,146 --> 00:53:45,277
มีการเชื่อมต่อแล้ว
ห้องนิรภัยของ OXE

954
00:53:45,413 --> 00:53:48,021
และฉันมี 15 ข้อความจาก
สมาชิกสภาที่เกี่ยวข้อง

955
00:53:48,157 --> 00:53:49,555
ฝั่งทางเดินของเรา

956
00:53:49,691 --> 00:53:51,208
คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
พูดพอแล้ว

957
00:53:51,291 --> 00:53:53,128
แต่ฉันประทับใจมาก

958
00:53:53,264 --> 00:53:55,264
ว่าในสถานการณ์เช่นนี้

959
00:53:55,399 --> 00:53:57,964
คุณยังสามารถรับฉันได้
ถ้วยกาแฟดีๆ

960
00:53:58,100 --> 00:54:00,093
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

961
00:54:00,562 --> 00:54:01,499
ขอบคุณ

962
00:54:01,635 --> 00:54:03,029
เอาล่ะ ถึงเวลาหมุนแล้ว

963
00:54:03,164 --> 00:54:05,173
ฉันจะต้องมีใหม่
ทีมนักวิทยาศาสตร์

964
00:54:05,309 --> 00:54:07,500
และฉันต้องการพวกเขา
ที่นั่นเมื่อเรามาถึง

965
00:54:07,635 --> 00:54:08,833
ตกลง. ดีซี?

966
00:54:08,969 --> 00:54:11,245
อืมมม ไม่ สถานที่ใหม่

967
00:54:11,381 --> 00:54:13,949
โอ้. แต่เอ่อ เรา
หยุดกลางการปรับปรุง

968
00:54:14,085 --> 00:54:15,481
เมื่อเราปิดโครงการ

969
00:54:15,617 --> 00:54:18,879
อย่างแน่นอน. คือ
ยกเลิกการปิดอย่างเป็นทางการ

970
00:54:19,014 --> 00:54:21,481
แล้วเยเลน่าล่ะ.
และคนอื่นๆ ล่ะ?

971
00:54:21,616 --> 00:54:22,720
ยังไม่มีอะไรเลย

972
00:54:23,356 --> 00:54:25,193
กำจัดพวกมันซะ เมล

973
00:54:25,329 --> 00:54:27,428
พวกเขาเป็นคนสุดท้าย
หลักฐานชิ้นหนึ่ง

974
00:54:27,863 --> 00:54:29,255
เกี่ยวกับมัน

975
00:54:29,390 --> 00:54:31,470
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อลูกชายของเราเข้ามา
กล่องไปถึงนิวยอร์ก

976
00:54:53,721 --> 00:54:55,521
นกพวกนั้นอยู่สูงเกินไป

977
00:54:55,656 --> 00:54:58,052
พวกเขากำลังทำการรีคอน
วนซ้ำที่ความสูง 4,000 ฟุต

978
00:54:58,187 --> 00:54:59,810
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

979
00:54:59,893 --> 00:55:01,893
พวกเขาจะห้าหรือสิบ
คลิกออกไปในเวลาไม่นาน

980
00:55:02,029 --> 00:55:04,463
เอาล่ะ วอล์คเกอร์ เราเข้าใจแล้ว
มัน. คุณอยู่ในกองทัพ

981
00:55:04,598 --> 00:55:06,031
คลิกห้าหรือสิบครั้งเพื่อนก

982
00:55:11,907 --> 00:55:13,133
ที่นั่น.

983
00:55:15,204 --> 00:55:18,847
เอ่อ มันคือ... ฉัน
อย่า... นั่นอะไรน่ะ?

984
00:55:22,544 --> 00:55:24,683
ไม่นะ.

985
00:55:25,580 --> 00:55:26,580
อะไร

986
00:55:27,323 --> 00:55:28,573
มันกำลังเข้ามาหาเรา

987
00:55:28,656 --> 00:55:31,584
- นั่นคือใคร?
- มันไม่มีใคร.

988
00:55:31,720 --> 00:55:32,720
มันไม่มีอะไร

989
00:55:41,897 --> 00:55:44,703
-โอ้พระเจ้า
-เยเลน่า!

990
00:55:45,569 --> 00:55:47,800
มันเป็นพ่อของคุณ!

991
00:55:47,935 --> 00:55:50,102
อย่าไปในห้องนิรภัย!

992
00:55:50,237 --> 00:55:54,042
วาเลนติน่าจะ.
เผาคุณทั้งเป็น!

993
00:55:56,512 --> 00:55:58,585
เยเลน่า!

994
00:56:00,123 --> 00:56:01,555
ดังนั้นฉันจึงสรุปได้

995
00:56:01,690 --> 00:56:04,784
เพื่อรับนางสาวเดอ
Fontaine ในงานแฟนซี

996
00:56:04,920 --> 00:56:06,727
ฉันคิดว่าเครือข่ายที่ดี

997
00:56:06,863 --> 00:56:09,925
แต่ทันทีที่ฉันได้ยิน
พิกัดของห้องนิรภัย

998
00:56:10,061 --> 00:56:11,959
ฉันรีบกลับบ้าน ฉันเข้าใจ
สัตว์ร้ายทางยุทธวิธี

999
00:56:12,095 --> 00:56:14,035
แล้วฉันก็ขับตรงมาที่นี่

1000
00:56:14,170 --> 00:56:15,797
โอ้ อเมริกามันใหญ่มาก

1001
00:56:15,933 --> 00:56:17,531
คุณเคยขับรถผ่านโอคลาโฮมาหรือไม่?

1002
00:56:17,667 --> 00:56:18,600
มันแบนมาก

1003
00:56:18,736 --> 00:56:20,035
อ้อ ฉันลืมบอกคุณไปว่า

1004
00:56:20,170 --> 00:56:22,037
อย่าดื่มจาก
Big Gulp กลับมาที่นั่น

1005
00:56:23,314 --> 00:56:24,705
อเล็กซี่คุณนอนแล้วเหรอ?

1006
00:56:24,841 --> 00:56:26,411
ฉันจะนอนเมื่อฉันตาย!

1007
00:56:26,547 --> 00:56:28,549
เอ่อ วันนี้ฉันไม่อยากตายนะ

1008
00:56:28,684 --> 00:56:30,512
ดังนั้นอาจจะเป็นคนอื่น
ควรจะขับรถ

1009
00:56:30,648 --> 00:56:31,649
คุณวอล์คเกอร์

1010
00:56:31,785 --> 00:56:34,322
การมาครั้งที่สองของ
กัปตันอเมริกา

1011
00:56:34,458 --> 00:56:36,558
คุณและฉันมีมากมาย
เหมือนกันนะรู้ไหม?

1012
00:56:36,694 --> 00:56:41,921
ฉันก็ได้รับการสนับสนุนจากรัฐเช่นกัน
สุดยอดทหารในรัสเซีย

1013
00:56:42,056 --> 00:56:43,455
อืม แต่ก็แตกต่างกันมากเช่นกัน

1014
00:56:43,590 --> 00:56:45,698
เพราะวอล์คเกอร์จริงๆ
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1015
00:56:45,833 --> 00:56:49,104
และผี อา
ช่างเป็นนักมายากลจริงๆ

1016
00:56:49,239 --> 00:56:51,572
คุณหายไป. คุณปรากฏตัวอีกครั้ง

1017
00:56:51,707 --> 00:56:53,338
เมื่อคุณปรากฏตัวอีกครั้ง
บางครั้งทำสิ่งต่างๆ

1018
00:56:53,474 --> 00:56:54,906
ไม่ปรากฏขึ้นในตำแหน่งที่ถูกต้องใช่ไหม?

1019
00:56:55,041 --> 00:56:57,469
โอ้. ฉันพบว่ามันดีที่สุดเพียง
ที่จะเพิกเฉยต่อเขาในบางครั้ง

1020
00:56:57,604 --> 00:56:59,774
ประทับใจอะไรเพื่อนๆ.
คุณมารวมตัวกันแล้ว เยเลน่า

1021
00:56:59,909 --> 00:57:01,140
เราไม่ใช่เพื่อนกันอเล็กซี่

1022
00:57:01,276 --> 00:57:03,182
นะ เราก็แค่
ผู้กระทำผิดแบบใช้แล้วทิ้ง

1023
00:57:03,317 --> 00:57:04,585
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

1024
00:57:04,720 --> 00:57:07,181
แสงสว่างในตัวคุณ
สดใสกว่าเยเลนา

1025
00:57:08,816 --> 00:57:10,018
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1026
00:57:10,153 --> 00:57:13,854
คุณเป็นทีมงานของ
แอนตี้ฮีโร่กระท่อนกระแท่น

1027
00:57:13,990 --> 00:57:16,729
-ใช่. ไปสายฟ้า
-อะไร?

1028
00:57:17,499 --> 00:57:18,830
-เยเลน่า...
-โอ้พระเจ้า.

1029
00:57:18,966 --> 00:57:20,487
คุณตั้งชื่อพวกเขาตาม
สโมสรฟุตบอล peewee ของคุณเหรอ?

1030
00:57:20,570 --> 00:57:22,394
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1031
00:57:22,529 --> 00:57:25,005
เชสพีกตะวันตก
หุบเขาสายฟ้า

1032
00:57:25,140 --> 00:57:26,466
สนับสนุนโดย

1033
00:57:26,601 --> 00:57:28,455
อุตสาหกรรมชั้นสูงของ Dmitri
แสงสว่างและอิเล็กทรอนิกส์

1034
00:57:28,538 --> 00:57:29,142
ไม่ ไม่

1035
00:57:29,277 --> 00:57:31,872
ไม่เคยชนะสักเกม

1036
00:57:32,007 --> 00:57:33,742
แต่เยเลน่าสนุกมาก

1037
00:57:33,878 --> 00:57:35,109
มีหญิงสาวคนหนึ่งขี้...

1038
00:57:35,245 --> 00:57:37,145
-ไม่ มันเป็น... มันไม่ใช่...
-...ในเกมเดียว

1039
00:57:37,280 --> 00:57:39,487
มันบ้ามาก ฉันเป็น
ตะโกนใส่กรรมการ

1040
00:57:39,623 --> 00:57:42,254
ได้รับการสนับสนุนจาก
ร้านยางรถยนต์ของเชน.

1041
00:57:42,389 --> 00:57:43,524
-เชน?
-ใช่.

1042
00:57:43,659 --> 00:57:45,327
- เชนพูดถึงเรื่องอะไร?
-มันเป็น

1043
00:57:45,462 --> 00:57:46,889
เขาไม่มี
เงินประเภทนั้น

1044
00:57:47,025 --> 00:57:48,954
-ใช่มันเป็น.
-เลขที่! เชน? เป็นเรื่องตลก

1045
00:57:49,090 --> 00:57:50,322
คุณต้องนอนจริงๆ

1046
00:57:50,457 --> 00:57:52,929
ตกลง. แล้วเรื่องนี้ล่ะ
คุณพูดถึงบ๊อบเหรอ?

1047
00:57:53,064 --> 00:57:54,728
มีแผนอะไร?
ฉันขับรถอยู่ที่ไหน?

1048
00:57:54,864 --> 00:57:56,031
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1049
00:57:56,167 --> 00:57:57,901
เราจำเป็นต้องหลบหนี
และเราต้องซ่อนตัว

1050
00:57:58,037 --> 00:57:59,384
ใช่ฉลาดขึ้นมาก
เพื่อให้เราแตกแยกกัน

1051
00:57:59,467 --> 00:58:01,307
จริงๆ แล้วก็มี
สนามบินไม่ไกลจากที่นี่

1052
00:58:01,435 --> 00:58:02,715
เราก็จะหายไปจากที่นั่น

1053
00:58:02,806 --> 00:58:04,971
แยกกันเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่

1054
00:58:05,106 --> 00:58:06,271
คุณอาจไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

1055
00:58:06,407 --> 00:58:08,508
แต่ฉันเคยเป็น
ประมาณเวลานาน

1056
00:58:08,644 --> 00:58:09,882
ไม่มีอึ

1057
00:58:10,018 --> 00:58:13,580
นี้มีรายละเอียดของก
ทีมที่สามารถยกระดับสู่ความรุ่งโรจน์ได้

1058
00:58:14,483 --> 00:58:17,791
ทีมงานที่สามารถนำมา
แสงสว่างจากความมืด

1059
00:58:17,926 --> 00:58:22,562
ทีมฮีโร่ที่สามารถ
อยู่ในกล่อง Wheaties

1060
00:58:22,698 --> 00:58:26,326
-และมีของเล่นเล็กๆ น้อยๆ...
-ไม่ ไม่

1061
00:58:26,461 --> 00:58:29,295
นี่ไม่ใช่การตลาด
โอกาส โอเค?

1062
00:58:29,431 --> 00:58:32,271
วาเลนติน่ากำลังตามล่า
เราและเราไม่สามารถชนะได้

1063
00:58:32,406 --> 00:58:33,608
คุณเข้าใจไหม?

1064
00:58:33,743 --> 00:58:35,370
-คุณไม่เข้าใจ.
-ฉันทำ. คุณไม่.

1065
00:58:35,506 --> 00:58:37,973
ดูสิ คุณพูดว่าวาเลนติน่า
กำลังจะไปใช้อำนาจ

1066
00:58:38,109 --> 00:58:39,223
-ของโครงการ Sentry นี้...
-ใช่

1067
00:58:39,306 --> 00:58:40,909
...เพื่อจะรับช่วงต่อ
และฆ่าพวกเราทุกคน

1068
00:58:41,044 --> 00:58:43,480
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
ยืนหยัดเพื่อเธอ

1069
00:58:43,615 --> 00:58:45,343
คุณและทีมงานของคุณ

1070
00:58:45,479 --> 00:58:47,455
คุณมีขบวนรถ
ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว

1071
00:58:47,591 --> 00:58:50,185
- เหยียบมัน.
- ครับ ครับ กัปตัน

1072
00:58:57,563 --> 00:58:58,766
นั่นมันเหรอ?

1073
00:58:58,901 --> 00:59:01,726
- เอาล่ะ เมื่อไหร่ก็ได้
-ใช่. เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

1074
00:59:01,862 --> 00:59:03,881
- เร็วขึ้นนิดหน่อย
-ใช้เวลาสักครู่

1075
00:59:03,964 --> 00:59:05,068
อเล็กซี่!

1076
00:59:10,107 --> 00:59:11,545
-อเล็กซี่!
-ตกลง! ไม่ต้องกังวล!

1077
00:59:11,681 --> 00:59:13,974
ไม่ต้องกังวล. เธอ
กันกระสุนเหรอ?

1078
00:59:14,109 --> 00:59:16,476
การมีส่วนร่วมมาตรการป้องกัน

1079
00:59:18,388 --> 00:59:20,780
อะไรวะ?

1080
00:59:20,915 --> 00:59:22,284
โอ้พระเจ้า

1081
00:59:22,419 --> 00:59:24,145
โอ้อึ รออยู่นั่นแหละ
ไม่ควรทำเช่นนั้น

1082
00:59:24,228 --> 00:59:25,255
โอ้พระเจ้า

1083
00:59:25,391 --> 00:59:26,160
มาเร็ว.

1084
00:59:26,296 --> 00:59:27,992
คุณกำลังขับรถใคร?

1085
00:59:29,924 --> 00:59:31,457
วอล์คเกอร์ โล่!

1086
00:59:33,296 --> 00:59:34,996
เกิดอะไรขึ้นกับ "กันกระสุน"?

1087
00:59:35,132 --> 00:59:36,603
-กันกระสุน-ish.
-พระเยซูคริสต์!

1088
00:59:36,738 --> 00:59:39,201
พระเจ้า วันนี้ใครๆ ก็วิจารณ์ได้!

1089
00:59:40,601 --> 00:59:43,005
ถึงเวลาที่จะแตกออก
บริการขวด

1090
00:59:43,141 --> 00:59:45,308
มาเลย ผี ให้
ฉันมีสิ่งที่ดี

1091
00:59:45,944 --> 00:59:47,478
โอเค ไม่เหมาะเลย

1092
00:59:47,613 --> 00:59:49,451
วอดก้า! วอดก้าเดี๋ยว!

1093
00:59:49,587 --> 00:59:52,244
โอ้พระเจ้า นี้
ไม่ใช่เวลาเลย

1094
00:59:52,379 --> 00:59:55,217
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1095
01:00:07,962 --> 01:00:09,099
ไม่ ไม่ ไม่!

1096
01:00:13,000 --> 01:00:14,236
ให้ฉันหยุดพัก

1097
01:00:16,537 --> 01:00:19,780
โอเค ฉันจะกลับมา ฉันหวังว่า.

1098
01:00:39,098 --> 01:00:41,369
เยเลน่า! คุณกำลังทำอะไร?

1099
01:00:41,504 --> 01:00:43,265
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

1100
01:00:50,038 --> 01:00:51,240
อะไร

1101
01:01:12,598 --> 01:01:14,098
นั่นบัคกี้!

1102
01:01:15,000 --> 01:01:17,299
ทหารฤดูหนาว

1103
01:02:04,612 --> 01:02:07,817
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึง!

1104
01:02:07,953 --> 01:02:10,187
-ใช่! ใช่!
-แอ่ว!

1105
01:02:17,057 --> 01:02:18,162
โอ้ ซ...

1106
01:02:27,741 --> 01:02:28,874
ส.ส.!

1107
01:02:29,010 --> 01:02:30,223
ทำไมคุณถึงโทรมา.
เซสชันฉุกเฉิน

1108
01:02:30,306 --> 01:02:31,608
ของคณะกรรมการดำเนินคดี?

1109
01:02:31,744 --> 01:02:33,112
สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้

1110
01:02:33,247 --> 01:02:34,593
คือว่าฉันได้รับ
เคล็ดลับจากกลุ่มประชากรตามรุ่นที่เชื่อถือได้

1111
01:02:34,676 --> 01:02:36,748
ที่จะนำมาซึ่ง
หลักฐานใหม่บางอย่างใน

1112
01:02:36,883 --> 01:02:38,114
และหลักฐานนั้นก็มีประโยชน์มาก

1113
01:02:38,250 --> 01:02:40,414
การกล่าวโทษก็คือ
แค่อาหารเรียกน้ำย่อย

1114
01:02:40,549 --> 01:02:42,416
พวกเขาควรจะได้รับ
เซลล์ที่สวยงามและสะดวกสบาย

1115
01:02:42,552 --> 01:02:45,453
ในเรือนจำกลางพร้อมแล้ว
สำหรับนางสาวฟงแตน

1116
01:02:46,054 --> 01:02:47,390
ฉันเพิ่งได้รับคำพูด

1117
01:02:47,525 --> 01:02:48,811
คณะกรรมการกล่าวโทษ
กำลังประชุมคืนนี้

1118
01:02:48,894 --> 01:02:50,194
นี่มันจริงจังนะวาล

1119
01:02:50,329 --> 01:02:52,294
คุณได้รับ
ห้องปฏิบัติการทำงานได้เต็มที่ใช่ไหม?

1120
01:02:52,430 --> 01:02:54,028
ใช่ แต่ส่วนที่เหลือ
ของอาคาร

1121
01:02:54,163 --> 01:02:55,330
เสร็จไปเพียง70%เท่านั้น

1122
01:02:55,466 --> 01:02:57,669
ตกลง. เมล เราจะพามันไปที่นั่น

1123
01:02:57,805 --> 01:02:59,599
ยินดีต้อนรับสู่หอสังเกตการณ์

1124
01:03:02,774 --> 01:03:03,876
วาล?

1125
01:03:04,011 --> 01:03:05,313
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่มาเลเซีย

1126
01:03:05,449 --> 01:03:06,604
คุณอ่านไฟล์ของเขาหรือยัง?

1127
01:03:06,740 --> 01:03:08,477
อาการหลงผิดของ
ความยิ่งใหญ่ความหดหู่

1128
01:03:08,613 --> 01:03:12,481
ใครบางคนที่ไม่สมดุล
ขยายผลด้วยการรักษา...

1129
01:03:12,617 --> 01:03:16,383
คนในห้องแล็ปพวกเขา
เป็นเพียงวิชาทดสอบ

1130
01:03:16,519 --> 01:03:18,088
พวกเขาไม่เคย
จะเป็นคนนั้น

1131
01:03:18,224 --> 01:03:20,521
สิ่งนี้ดูบำรุงเพียงพอหรือไม่?

1132
01:03:22,323 --> 01:03:24,294
บำรุงมาก.

1133
01:03:28,730 --> 01:03:32,736
สวัสดี. ยังไง... เป็นยังไงบ้าง
คุณรู้สึกไหมโรเบิร์ต?

1134
01:03:32,872 --> 01:03:34,502
คุณสบายดีไหม?

1135
01:03:35,773 --> 01:03:37,043
ใช่.

1136
01:03:37,178 --> 01:03:41,278
ฉันชื่อวาเลนติน่า
อัลเลกรา เด ฟงแตน.

1137
01:03:41,413 --> 01:03:43,749
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ คุณ...
คุณพยายามจะฆ่าพวกเรา

1138
01:03:43,885 --> 01:03:45,986
ไม่ใช่เหรอ?

1139
01:03:49,652 --> 01:03:52,421
ให้ฉันอธิบาย. จะ...
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

1140
01:03:53,791 --> 01:03:55,127
ใช่.

1141
01:03:55,263 --> 01:03:57,793
คุณลงทะเบียนสำหรับ
การศึกษาทางการแพทย์ซึ่งก็คือ

1142
01:03:57,929 --> 01:03:59,296
ตามที่โฆษณาไว้

1143
01:03:59,431 --> 01:04:01,899
ที่ขอบตัด
ของการปรับปรุงของมนุษย์

1144
01:04:02,035 --> 01:04:04,103
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะรับมือได้

1145
01:04:04,238 --> 01:04:06,165
จำนวนความยิ่งใหญ่
ที่เรามีอยู่ในใจ

1146
01:04:06,301 --> 01:04:08,166
เกิดอะไรขึ้นกับเยเลน่า?

1147
01:04:08,301 --> 01:04:10,536
เยเลน่า? โอ้.

1148
01:04:10,672 --> 01:04:12,173
ก็คนพวกนั้น
คุณอยู่กับ

1149
01:04:12,308 --> 01:04:13,507
คนเหล่านั้นไม่ใช่คนซื่อสัตย์

1150
01:04:13,642 --> 01:04:16,375
พวกเขาเป็นอาชญากร
คนร้ายจริงๆ.

1151
01:04:16,511 --> 01:04:19,481
ไม่ ไม่ พวกเขา... พวกเขาช่วยฉัน

1152
01:04:21,819 --> 01:04:23,321
โรเบิร์ต.

1153
01:04:23,457 --> 01:04:26,158
ขอเพียงแค่ลืมเกี่ยวกับ
แล้วมามุ่งความสนใจไปที่คุณกันดีกว่า

1154
01:04:26,761 --> 01:04:28,457
และคุณสมบูรณ์แบบแค่ไหน

1155
01:04:30,896 --> 01:04:32,197
สมบูรณ์แบบใช่มั้ย?

1156
01:04:32,332 --> 01:04:34,265
คุณมักจะคิดเกี่ยวกับ
ตัวเองเป็นเหยื่อ

1157
01:04:35,065 --> 01:04:36,669
แต่คุณก็เอาชนะได้

1158
01:04:36,804 --> 01:04:38,368
คุณไปมาเลเซีย

1159
01:04:38,503 --> 01:04:41,107
คุณหลงทางแล้วใช่ไหม?
คุณกำลังค้นหา

1160
01:04:42,303 --> 01:04:43,811
และคุณก็พบฉัน

1161
01:04:43,947 --> 01:04:46,777
ยังไง... ยังไง.
รู้ทั้งหมดนั้นเหรอ?

1162
01:04:46,912 --> 01:04:48,113
ฉันรู้มันทั้งหมด

1163
01:04:48,249 --> 01:04:50,217
ฉันรู้เรื่องของคุณ
อาการป่วยทางจิตของแม่

1164
01:04:50,353 --> 01:04:53,549
ฉันรู้เกี่ยวกับการเสพติดของคุณ
และประวัติความเป็นเด็กของคุณ

1165
01:04:53,685 --> 01:04:56,556
ฉันหมายถึงฉันรู้ด้วยซ้ำ
เวลาที่พ่อของคุณ...

1166
01:04:56,691 --> 01:04:57,891
หยุด! ไม่ ไม่ ไม่

1167
01:04:58,027 --> 01:04:59,620
ฉันไม่ได้บอกคุณ
สามารถรู้สิ่งนั้นได้

1168
01:05:02,363 --> 01:05:05,261
โรเบิร์ต ฉันรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1169
01:05:05,397 --> 01:05:08,101
และฉันยังคงต้องการ
คุณจะเป็นคนของฉัน

1170
01:05:10,070 --> 01:05:11,463
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1171
01:05:11,599 --> 01:05:14,767
ที่จะได้รับการยอมรับ? ที่จะได้รับเลือก?

1172
01:05:15,876 --> 01:05:18,346
คนอื่นไม่เห็นมัน

1173
01:05:18,481 --> 01:05:19,841
แต่ฉันทำ

1174
01:05:19,976 --> 01:05:24,546
และฉันคิดว่าบางทีอดีตของคุณ
คือสิ่งที่ทำให้คุณสมบูรณ์แบบมาก

1175
01:05:33,122 --> 01:05:35,128
ใจเย็นๆนะวาเลนติน่า

1176
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
เงียบไปเลย ไม่นะ
ไม่ว่าสิ่งที่คุณได้ยิน

1177
01:05:38,000 --> 01:05:39,095
คุณสัญญากับฉันเหรอ?

1178
01:05:39,096 --> 01:05:40,776
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

1179
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
<สีตัวอักษร="
ถามว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน

1180
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
เขาบอกว่าเขาเป็นของคุณ
เพื่อนฉันเลยบอกเขาไป

1181
01:05:46,583 --> 01:05:48,042
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

1182
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
จำไว้ว่าฉันบอกคุณ
ไม่ต้องคุยกับใคร?

1183
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
ใช่แล้วพ่อ ฉันขอโทษ.

1184
01:05:53,833 --> 01:05:56,244
ใช้ได้. แค่
ซ่อนตัวอยู่เพื่อฉัน

1185
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
คุณรู้...

1186
01:06:04,542 --> 01:06:06,708
ฉันเคยอยู่ในนี้
ธุรกิจมาเป็นเวลานาน</font>

1187
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
มีใครสักคนอยู่เสมอ
เหมือนคุณฉลาดแต่อวดดี

1188
01:06:11,083 --> 01:06:13,290
หมาหิวใครแล้ว
มีกระดูกอยู่ในปากของเขา

1189
01:06:13,291 --> 01:06:15,399
มาดื่มกันหน่อยมั้ย?

1190
01:06:16,032 --> 01:06:18,600
คุณยังคิดว่าคุณเป็น
หนีไปกับสิ่งนี้

1191
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
ไม่ต้องกังวล ฉันจะระวัง
สำหรับวาเลนติน่าแสนหวานของคุณ

1192
01:06:31,187 --> 01:06:33,351
คุณจะขอโทษฉัน
สักครู่เหรอ?

1193
01:06:40,095 --> 01:06:42,327
ไม่ เอาล่ะ.
รอ. รอ. รอ.

1194
01:06:46,130 --> 01:06:47,497
ฉันสามารถควบคุมมันได้

1195
01:06:52,607 --> 01:06:53,668
ยอดเยี่ยม.

1196
01:06:59,013 --> 01:07:00,211
<i>เอาล่ะ</i>

1197
01:07:00,347 --> 01:07:02,173
มาออกสื่อกันเถอะ
ที่นี่ในตอนเช้า

1198
01:07:02,308 --> 01:07:04,227
ถึงเวลาที่จะแสดงให้ทุกคนเห็น
สิ่งที่ฉันทำอยู่

1199
01:07:04,310 --> 01:07:07,821
วาล คุณใส่เซรั่มลงไป
คนอย่างสตีฟ โรเจอร์ส

1200
01:07:07,956 --> 01:07:09,156
เขากลายเป็นกัปตันอเมริกา

1201
01:07:09,291 --> 01:07:12,323
แต่คุณทำเพื่อ
คนที่ไม่มั่นคงขนาดนี้

1202
01:07:12,459 --> 01:07:14,159
ฉันหมายถึงใครจะรู้
มันทำอะไรกับเขา?

1203
01:07:14,294 --> 01:07:16,060
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้าง
ในการป้องกัน

1204
01:07:16,196 --> 01:07:17,628
เราไม่ได้ทำคิลสวิตช์เหรอ?

1205
01:07:17,764 --> 01:07:21,163
ใช่ แต่เราโยนมันออกไป
พร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่าง

1206
01:07:21,298 --> 01:07:23,169
งั้นก็รีเมคเลย

1207
01:07:23,305 --> 01:07:26,301
ฉันไม่สนใจจริงๆ
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร

1208
01:07:26,437 --> 01:07:29,077
ฉันรู้ว่าเขาจะกลายเป็นอะไรได้

1209
01:07:30,245 --> 01:07:32,641
รับสื่อที่นี่เหมือนที่ฉันถาม

1210
01:07:42,154 --> 01:07:44,321
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1211
01:07:44,456 --> 01:07:47,360
เพียงเมื่อฉันได้รับ
ทีมของฉันด้วยกัน

1212
01:07:47,495 --> 01:07:51,325
คุณทหาร คุณคือ...
ทำผิดพลาดร้ายแรง

1213
01:07:51,461 --> 01:07:53,468
เก็บไว้ให้คณะครับ.

1214
01:07:53,603 --> 01:07:54,668
คณะกรรมการอะไร?

1215
01:07:54,804 --> 01:07:56,037
คุณเป็นหลักฐานทั้งหมด

1216
01:07:56,173 --> 01:07:57,286
ในการกล่าวโทษ
การพิจารณาคดีกับวาเลนตินา

1217
01:07:58,769 --> 01:08:00,320
เราไม่ได้ทำงาน
สำหรับวาเลนติน่าอีกต่อไป

1218
01:08:00,403 --> 01:08:01,770
เธอพยายามจะฆ่าเรา

1219
01:08:01,905 --> 01:08:03,560
เราได้รับคำสั่งให้ทำลาย
ความลับทั้งหมดของเธอ

1220
01:08:03,643 --> 01:08:05,159
แต่จริงๆแล้วเราเป็นเพียง
ถูกส่งไปฆ่ากัน

1221
01:08:05,242 --> 01:08:06,409
ในห้องนิรภัยนี้

1222
01:08:06,545 --> 01:08:07,873
-แต่แล้วเราก็ได้พบกับบ๊อบ
-ใช่. บ๊อบ.

1223
01:08:08,009 --> 01:08:09,982
มีชายคนหนึ่งอยู่ในห้องนิรภัย

1224
01:08:10,117 --> 01:08:11,247
เธอทำอะไรบางอย่างกับเขา

1225
01:08:11,382 --> 01:08:13,011
มันเรียกว่าโครงการยาม

1226
01:08:13,146 --> 01:08:15,684
โอเค เขายิงเข้าใส่
ท้องฟ้า เขาระเบิด.

1227
01:08:15,819 --> 01:08:17,339
แล้วเขาก็ชน
เข้าไปในภูเขาลูกนี้

1228
01:08:17,455 --> 01:08:18,695
แล้วเขาก็ตายไม่ตาย...

1229
01:08:18,788 --> 01:08:21,024
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว เขา
น่ากลัวมาก

1230
01:08:21,160 --> 01:08:22,620
-หยาบคายมาก
-ตกลง.

1231
01:08:22,755 --> 01:08:24,594
“สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบาร์นส์”

1232
01:08:26,362 --> 01:08:27,597
เอาล่ะ วอล์คเกอร์

1233
01:08:28,565 --> 01:08:29,927
มันหมายความว่าไง?

1234
01:08:30,063 --> 01:08:31,670
แปลว่าคุณรู้จักฉันบัคกี้

1235
01:08:31,806 --> 01:08:34,172
ดังนั้นตัดเรื่องไร้สาระแล้วฟัง
สิ่งที่เราพยายามจะบอกคุณ

1236
01:08:34,307 --> 01:08:35,455
ใช่แล้ว ฉันรู้จักคุณ จอห์น

1237
01:08:35,538 --> 01:08:38,042
และคุณได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

1238
01:08:38,177 --> 01:08:39,444
ฉันรู้ว่ามันยาก

1239
01:08:39,579 --> 01:08:40,757
ตั้งแต่โอลิเวียจากคุณไป
และพาลูกของคุณไป

1240
01:08:40,840 --> 01:08:43,118
แต่ถึงกระนั้นนี่ก็เป็นเรื่องของคุณ

1241
01:08:46,345 --> 01:08:49,221
บัคกี้คงไม่มี
มีคณะกรรมการเหลืออยู่ ตกลง?

1242
01:08:49,357 --> 01:08:50,922
อาจจะไม่มีก็ได้
เป็นรัฐบาล

1243
01:08:51,057 --> 01:08:52,255
เธอมีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่...

1244
01:08:52,391 --> 01:08:54,260
ภัยคุกคาม ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว.

1245
01:08:54,396 --> 01:08:57,292
ชื่อ "บ๊อบ" หรือ "ยาม"
ใครบิน ขวา?

1246
01:08:57,427 --> 01:08:58,593
และพวกคุณทุกคนคือฮีโร่

1247
01:08:58,729 --> 01:09:00,085
ตามหาวาล
พร้อมที่จะกอบกู้วัน

1248
01:09:00,168 --> 01:09:01,352
ฉันควรจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1249
01:09:01,435 --> 01:09:02,835
เราไม่ได้ไป
หลังจากเธอด้วยกัน

1250
01:09:02,966 --> 01:09:04,585
เราแค่พยายามที่จะ
กลับบ้านอย่างมีชีวิตชีวาจริงๆ

1251
01:09:04,668 --> 01:09:06,241
ที่น่าสมเพชยิ่งกว่านั้นอีก

1252
01:09:06,376 --> 01:09:07,918
ใช่ฉันรู้ นั่นคือสิ่งที่
ฉันเคยบอกพวกเขาแล้ว

1253
01:09:08,001 --> 01:09:09,440
-หุบปาก.
- ไม่ คุณหุบปากซะ

1254
01:09:09,576 --> 01:09:11,243
เอาล่ะ. เครื่องบิน
ลงจอดในหกนาที

1255
01:09:11,379 --> 01:09:12,944
- คุณจะเงียบไหม?
-ใช่?

1256
01:09:13,080 --> 01:09:14,678
บัคกี้ ฉันต้องการให้คุณช่วย

1257
01:09:15,080 --> 01:09:16,213
มันคืออะไร?

1258
01:09:16,348 --> 01:09:18,450
วาลหลุดจากรางไปแล้ว

1259
01:09:18,585 --> 01:09:20,655
ฉันหมายถึง โปรเจ็กต์เซนทรี
มันไม่ใช่แค่ความล้มเหลว

1260
01:09:20,790 --> 01:09:21,886
<i>มันอันตราย</i>

1261
01:09:22,021 --> 01:09:22,920
โครงการยาม?

1262
01:09:25,055 --> 01:09:26,823
<i>เธอมีมากเกินไป
อำนาจอยู่ในมือของเธอ</i>

1263
01:09:26,958 --> 01:09:30,195
<i>และผู้ชายคนนี้คือหายนะ
รอที่จะเกิดขึ้น</i>

1264
01:09:30,330 --> 01:09:32,631
- ผู้ชายคนไหน?
-บ๊อบ

1265
01:09:32,767 --> 01:09:34,026
บ๊อบ?

1266
01:09:34,428 --> 01:09:35,533
บ๊อบ!

1267
01:09:35,668 --> 01:09:37,328
<i>เราอยู่ที่เก่า
สถานที่อเวนเจอร์</i>

1268
01:09:37,463 --> 01:09:39,189
<i>การกดถูกตั้งค่าเป็น
มาพรุ่งนี้เช้า</i>

1269
01:09:39,272 --> 01:09:40,969
ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง

1270
01:09:41,104 --> 01:09:44,003
อึ. โอเค ฉัน... ฉันต้อง
ไป แต่มาตอนนี้ได้โปรด

1271
01:09:44,138 --> 01:09:45,977
<i>พาใครมาด้วย
ทุกคนที่คุณสามารถทำได้</i>

1272
01:09:54,888 --> 01:09:55,779
บ๊อบ.

1273
01:09:55,915 --> 01:09:57,821
-บ๊อบ
- กี่ครั้ง?

1274
01:09:57,957 --> 01:09:59,227
ฉันรู้.

1275
01:10:00,092 --> 01:10:01,757
มันแย่นะบัคกี้

1276
01:10:11,438 --> 01:10:13,505
รอก่อน คุณกำลังทำอะไร?

1277
01:10:13,640 --> 01:10:15,872
ฉันปล่อยคุณไป
คุณกำลังมากับฉัน

1278
01:10:16,008 --> 01:10:16,941
ทำไม

1279
01:10:18,815 --> 01:10:20,639
เพื่อความรุ่งโรจน์

1280
01:10:20,775 --> 01:10:22,248
คุณรู้จักวาเลนติน่า

1281
01:10:22,383 --> 01:10:24,484
เธอมีสิ่งนี้อยู่ข้างนอกนั่น

1282
01:10:24,619 --> 01:10:27,118
คนจะได้รับบาดเจ็บ
และฉันต้องหยุดเธอ

1283
01:10:27,254 --> 01:10:28,722
และคุณจะช่วยฉัน

1284
01:10:28,857 --> 01:10:30,221
รอ. เรา?

1285
01:10:30,357 --> 01:10:32,524
ทำไม คุณมีสถานที่ที่จะไปบ้างไหม?

1286
01:10:34,021 --> 01:10:36,187
บัคกี้ คุณมี
คนผิด

1287
01:10:39,564 --> 01:10:42,028
ดูสิ ฉันเคยไปในที่ที่คุณอยู่

1288
01:10:43,240 --> 01:10:45,330
วิ่งได้แต่.
มันไม่หายไป

1289
01:10:46,100 --> 01:10:47,424
ไม่ช้าก็เร็วนั่นเอง
ทันคุณ

1290
01:10:47,507 --> 01:10:49,508
และเมื่อมันเกิดขึ้น มันก็สายเกินไป

1291
01:10:51,745 --> 01:10:54,315
ดังนั้นคุณก็สามารถทำได้
บางอย่างเกี่ยวกับมันตอนนี้

1292
01:10:55,677 --> 01:10:57,252
หรืออยู่กับมันตลอดไป

1293
01:11:07,887 --> 01:11:10,023
หยุดวาลและช่วยบ็อบ

1294
01:11:11,891 --> 01:11:12,930
-ดี.
-อืม?

1295
01:11:13,065 --> 01:11:14,401
ใช่.

1296
01:11:17,532 --> 01:11:18,570
ไปต่อแล้ว

1297
01:11:20,468 --> 01:11:23,402
ใช่!

1298
01:11:23,537 --> 01:11:24,774
ใช่!

1299
01:11:30,078 --> 01:11:32,419
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนี้
งานจะเป็นเหรอ?

1300
01:11:35,524 --> 01:11:38,053
ฉันไม่รู้. ฉันหวังว่า
ฉันได้ทำความดีบ้างแล้ว

1301
01:11:38,189 --> 01:11:39,624
"ดี."

1302
01:11:40,491 --> 01:11:42,662
เด็กดี. ดีพอแล้ว.

1303
01:11:44,231 --> 01:11:45,730
คุณต้องการที่จะดี?

1304
01:11:45,865 --> 01:11:48,831
หรือคุณอยากเป็นใครสักคน
ใครเปลี่ยนโลก?

1305
01:11:49,300 --> 01:11:50,702
ฉันเป็นทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ?

1306
01:11:50,837 --> 01:11:53,104
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณ
ต้องการเปลี่ยนโลก

1307
01:11:53,240 --> 01:11:54,641
เพื่อสิ่งที่ดีกว่าด้วย

1308
01:11:54,776 --> 01:11:59,279
เมล ความชอบธรรมไม่มี
อำนาจเป็นเพียงความคิดเห็น

1309
01:11:59,414 --> 01:12:02,315
ดูสิ คุณถูกพามา
ขึ้นอยู่กับว่าจะเชื่อ

1310
01:12:02,450 --> 01:12:04,451
ว่ามีสิ่งดีๆ
ผู้ชายและคนเลว

1311
01:12:04,586 --> 01:12:07,544
แต่แล้วในที่สุด
คุณมาตระหนัก

1312
01:12:08,314 --> 01:12:12,118
ว่ามีเรื่องไม่ดี
ผู้ชายและผู้ชายที่แย่กว่า

1313
01:12:12,753 --> 01:12:14,053
และไม่มีอะไรอื่น

1314
01:12:14,188 --> 01:12:17,024
แจ้งให้ฉันทราบว่าเมื่อใด
มาถึงความรู้สึกของคุณ

1315
01:12:24,305 --> 01:12:25,765
เอ่อ ฉันไม่รู้

1316
01:12:25,901 --> 01:12:27,499
เอาล่ะใช่ เราแค่ลองอีกครั้ง

1317
01:12:27,634 --> 01:12:28,205
ใช่.

1318
01:12:28,340 --> 01:12:30,303
ขอเพียงแค่มุ่งเน้น

1319
01:12:30,439 --> 01:12:31,577
อืม

1320
01:12:32,707 --> 01:12:33,744
ฉันเชื่อในตัวคุณ

1321
01:12:58,766 --> 01:13:00,133
ฉันสามารถทำเช่นนั้น?

1322
01:13:01,968 --> 01:13:03,609
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

1323
01:13:04,678 --> 01:13:07,274
ผู้คนคิดว่าพวกเขารู้จักคุณ

1324
01:13:07,843 --> 01:13:09,641
พวกเขาเห็นคุณเป็น "บ๊อบ"

1325
01:13:09,777 --> 01:13:11,177
พวกเขาสงสารบ๊อบ

1326
01:13:11,880 --> 01:13:13,617
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้

1327
01:13:13,753 --> 01:13:16,490
ความจริงของคุณคืออะไร
ศักยภาพคือโรเบิร์ต

1328
01:13:17,951 --> 01:13:19,123
และก็ไร้ขีดจำกัด

1329
01:13:22,231 --> 01:13:23,695
พร้อมสำหรับบทเรียนต่อไปหรือยัง?

1330
01:13:35,610 --> 01:13:37,641
แล้วฉันก็มีสิ่งเหล่านี้
ตัวน้อย แม่หม้าย...

1331
01:13:37,776 --> 01:13:39,447
...กัดของต่างๆ

1332
01:13:39,582 --> 01:13:41,133
- และทางซ้าย...
-ใช่ ฉัน... ฉันจำได้

1333
01:13:41,216 --> 01:13:43,616
แล้วผมก็มี 19 นี่.

1334
01:13:44,418 --> 01:13:46,821
สี่สิบห้า. กระบอกยาว.

1335
01:13:46,956 --> 01:13:48,146
อืม

1336
01:13:48,282 --> 01:13:49,784
-ว้าว. มันใหญ่.
-ใช่. คือ...

1337
01:13:49,919 --> 01:13:50,950
-มันยาว.
-อืม

1338
01:13:51,085 --> 01:13:52,483
-ใช่.
-ใช่ใช่ใช่

1339
01:13:52,618 --> 01:13:54,338
- เอาล่ะ มันยาวนิดหน่อย
-ใช่. ปืนโต.

1340
01:13:54,421 --> 01:13:56,856
และเอ่อ...ของคุณ...
แล้วหมวกของคุณล่ะ?

1341
01:13:56,992 --> 01:13:59,531
เอ่อหมวก? ... หมวกกันน็อคเหรอ?

1342
01:13:59,667 --> 01:14:01,533
ใช่. อะไรก็ตามที่คุณ
อยากจะเรียกมันว่า

1343
01:14:01,669 --> 01:14:03,829
มันเจ๋งมาก
ขวา? คุณชอบมัน?

1344
01:14:03,965 --> 01:14:06,034
ทำ... คุณชอบหมวกไหม?

1345
01:14:07,774 --> 01:14:10,035
ใช่ ฉันคิดว่า
หมวกสวย...

1346
01:14:10,170 --> 01:14:11,312
-สวยหวาน.
-ตามนั้น เจ๋งเลย

1347
01:14:11,448 --> 01:14:13,679
ซุปเปอร์แบบไหน.
คุณได้รับเซรั่มไหม?

1348
01:14:15,076 --> 01:14:16,983
ฉันไม่รู้. ปกติ. ไฮดรา

1349
01:14:17,118 --> 01:14:18,118
ไฮดรา? โอ้.

1350
01:14:18,219 --> 01:14:19,787
-ไม่ธรรมดา.
-ใช่.

1351
01:14:19,922 --> 01:14:22,788
ของฉันคือการพักผ่อนหย่อนใจของโซเวียต
แต่มันก็ยังดีอยู่นะรู้ไหม?

1352
01:14:24,318 --> 01:14:26,285
- เราก็เหมือนกัน. คุณและฉัน
-ก็...

1353
01:14:26,420 --> 01:14:28,694
ฉันหมายความว่าเราแตกต่างกัน
แต่เราเหมือนกัน

1354
01:14:28,830 --> 01:14:30,756
คุณรู้ไหมว่าเราเป็นได้
coleaders ในเรื่องนี้เหรอ?

1355
01:14:30,891 --> 01:14:31,823
แตกต่างกันเล็กน้อย

1356
01:14:31,959 --> 01:14:34,231
คุณเหนื่อย ฉันขับรถ

1357
01:14:34,366 --> 01:14:35,695
ฮะ?

1358
01:14:35,830 --> 01:14:36,763
ฉันไม่เหนื่อย

1359
01:14:36,899 --> 01:14:38,063
ไม่ ฉันหมายถึงเชิงเปรียบเทียบ

1360
01:14:38,198 --> 01:14:39,390
ฉันไม่อยากขับรถเลยจริงๆ

1361
01:14:39,473 --> 01:14:40,898
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

1362
01:14:41,033 --> 01:14:42,636
-เกือบ!
-เกือบ!

1363
01:14:44,175 --> 01:14:49,550
ตกลง. คุณทหาร อะไรนะ
มันคือแผนลับใช่ไหม?

1364
01:14:50,448 --> 01:14:51,475
แผน?

1365
01:14:51,844 --> 01:14:53,081
ใช่.

1366
01:15:05,158 --> 01:15:06,567
ฉันชอบแผนนี้

1367
01:15:38,393 --> 01:15:39,719
<i>พระเยซูเจ้าทั้งหลาย</i>

1368
01:15:39,802 --> 01:15:41,327
<i>ฉันแค่อย่างแท้จริง
ใส่แผ่นยิปซั่มนั้นเข้าไป</i>

1369
01:15:41,462 --> 01:15:44,004
<i>ฉันออกจากประตู
ปลดล็อคสำหรับคุณแล้ว</i>

1370
01:15:44,139 --> 01:15:45,398
<i>ขึ้นมา</i>

1371
01:16:01,890 --> 01:16:05,517
คิดจะบ้าขนาดไหน.
การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด

1372
01:16:05,652 --> 01:16:09,058
ที่เกิดขึ้นตรงนี้
คุณยืนอยู่ตรงไหน?

1373
01:16:10,024 --> 01:16:12,257
เอ๊ะ ฉันไม่สนใจจริงๆ

1374
01:16:12,393 --> 01:16:14,267
ฉันหมายถึงสถานที่ไม่ถูก

1375
01:16:14,403 --> 01:16:16,294
แต่ก็มีเลนส์ที่ดี

1376
01:16:16,430 --> 01:16:18,038
มันจบแล้ว วาเลนติน่า

1377
01:16:18,173 --> 01:16:19,634
สิ้นสุดวันนี้

1378
01:16:19,770 --> 01:16:21,541
ส.ส.บาร์นส์ ว้าว

1379
01:16:21,677 --> 01:16:23,138
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยคิดจริงๆ

1380
01:16:23,273 --> 01:16:25,674
คุณจะมีความหวัง
อาชีพทางการเมือง

1381
01:16:25,810 --> 01:16:28,176
แต่ไม่ถึงครึ่งเทอมล่ะ?

1382
01:16:28,776 --> 01:16:30,013
เย้.

1383
01:16:30,848 --> 01:16:32,246
เรากำลังพาคุณเข้าไป วาล

1384
01:16:33,816 --> 01:16:35,050
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1385
01:16:35,186 --> 01:16:38,219
ตัวแทนรุ่นเยาว์
กัปตันอเมริกา

1386
01:16:39,084 --> 01:16:40,452
วอล์คเกอร์.

1387
01:16:41,793 --> 01:16:44,093
โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณ เอวา

1388
01:16:45,125 --> 01:16:48,361
เยเลน่า. คุณดูแย่มาก

1389
01:16:49,097 --> 01:16:50,496
คุณแน่ใจว่าคุณพร้อมจริงๆ

1390
01:16:50,631 --> 01:16:52,473
สำหรับการเผชิญหน้าสาธารณะนั้น
บทบาทที่คุณถามฉันเกี่ยวกับ?

1391
01:16:52,609 --> 01:16:55,399
กินขี้เลยวาเลนติน่า
บ๊อบอยู่ที่ไหน?

1392
01:16:55,535 --> 01:16:58,813
มองคุณ. คุณ
น่ารักมากทุกคน

1393
01:16:58,948 --> 01:17:02,145
แค่คิดฉันก็ส่งคุณลงไป
ที่นั่นเพื่อฆ่ากัน

1394
01:17:02,280 --> 01:17:06,016
และคุณทำแทน
เยี่ยมเลย และคุณก็ตั้งทีมขึ้นมา

1395
01:17:06,982 --> 01:17:08,480
ซานต้าคนเก่าคนนี้คือใคร?

1396
01:17:09,820 --> 01:17:11,351
ฉันชื่ออเล็กซี่ โชสตาคอฟ

1397
01:17:12,987 --> 01:17:14,486
ผู้พิทักษ์สีแดง

1398
01:17:15,691 --> 01:17:16,730
อะไร

1399
01:17:18,324 --> 01:17:19,759
-เมลอยู่ไหน?
-เมล?

1400
01:17:19,895 --> 01:17:21,129
โอ้เมล ใช่.

1401
01:17:21,265 --> 01:17:24,303
เอ่อ เมลกำลังมีเรื่อง
ปัญหาความภักดีเล็กน้อย

1402
01:17:24,439 --> 01:17:26,807
แต่ฉันแค่รู้สึกขอบคุณมาก

1403
01:17:26,942 --> 01:17:30,601
ว่าเธอคงอยู่นาน
มากพอที่จะล่อลวงคุณทุกคนเข้ามา

1404
01:17:34,679 --> 01:17:36,112
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1405
01:17:37,152 --> 01:17:38,378
โรเบิร์ต?

1406
01:17:42,686 --> 01:17:43,724
โอ้พระเจ้า

1407
01:17:45,854 --> 01:17:46,789
นั่นคือบ๊อบเหรอ?

1408
01:17:46,924 --> 01:17:49,323
ใช่ เขาเปลี่ยนไปนิดหน่อย

1409
01:17:51,290 --> 01:17:54,359
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน

1410
01:17:54,495 --> 01:17:57,430
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับ The Sentry

1411
01:17:59,098 --> 01:18:00,307
เฮ้พวก

1412
01:18:00,442 --> 01:18:02,907
ว้าว. ชื่อเท่จังเลย

1413
01:18:03,043 --> 01:18:05,637
ทรงพลังทั้งหมด อยู่ยงคงกระพัน.

1414
01:18:05,773 --> 01:18:08,783
แข็งแกร่งกว่าทั้งหมด.
เหล่าอเวนเจอร์รวมตัวเป็นหนึ่งเดียว

1415
01:18:08,918 --> 01:18:14,183
และอีกไม่นานก็เป็นที่รู้จักในนาม
ฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

1416
01:18:15,424 --> 01:18:17,049
คุณย้อมผมแล้วหรือยัง?

1417
01:18:17,184 --> 01:18:18,820
ใช่. มันคือ...

1418
01:18:18,955 --> 01:18:20,222
ใช่มันเป็นความคิดของฉัน

1419
01:18:21,024 --> 01:18:23,387
ผู้คนชื่นชอบฮีโร่คลาสสิก

1420
01:18:23,522 --> 01:18:26,095
โอเค ฉันจะกัด
มีแผนอะไร?

1421
01:18:26,231 --> 01:18:28,035
คุณไม่ได้คิด
มันออกมาแล้วเหรอบัคกี้?

1422
01:18:28,170 --> 01:18:29,328
แหวะ..

1423
01:18:29,464 --> 01:18:30,657
อย่างน้อยที่สุด
คุณเป็นคนน่ารัก

1424
01:18:30,740 --> 01:18:33,070
คุณจะไม่ทำร้ายผู้คน

1425
01:18:33,604 --> 01:18:34,364
ไม่นะ.

1426
01:18:34,500 --> 01:18:36,705
ไม่ ฉันจะไม่ทำร้ายผู้คน

1427
01:18:36,841 --> 01:18:38,174
ฉันจะทำร้ายคุณ.

1428
01:18:38,310 --> 01:18:41,476
เห็นไหมว่าสื่อเป็น
กำลังเดินทางมาที่นี่ตอนนี้

1429
01:18:41,612 --> 01:18:44,446
และพวกเขาจะเป็นพยาน
พลังอันน่าเกรงขามของ Sentry

1430
01:18:44,581 --> 01:18:48,915
ในขณะที่เขาทำลายความโหดเหี้ยมนี้
กลุ่มตัวแทนอันธพาล,

1431
01:18:49,051 --> 01:18:50,815
จึงเริ่มต้นยุคใหม่

1432
01:18:50,951 --> 01:18:55,053
ซึ่งฉันตัดสินใจว่าจะเก็บอย่างไร
คนอเมริกันปลอดภัย

1433
01:18:55,189 --> 01:18:57,028
ไม่ตอบใครเลย

1434
01:18:58,159 --> 01:19:00,192
ฉันจะไร้เทียมทาน

1435
01:19:00,328 --> 01:19:03,260
นั่น...ไม่มีวันจะเกิดขึ้น

1436
01:19:04,096 --> 01:19:09,744
ยาม ภารกิจแรกของคุณคือ
เพื่อกำจัดอาชญากรเหล่านี้

1437
01:19:14,044 --> 01:19:16,444
ฉันไม่อยากทำร้ายพวกคุณ

1438
01:19:16,579 --> 01:19:19,379
ทำไมไม่เพียงแค่
มอบตัวเข้ามาเหรอ?

1439
01:19:19,514 --> 01:19:22,251
ไม่ คุณไม่ต้องการ
ทำแบบนี้บ๊อบบี้

1440
01:19:23,119 --> 01:19:24,886
เรียกฉันว่าเซนทรี่ก็ได้

1441
01:19:25,021 --> 01:19:26,121
กรุณาอย่าทำเช่นนี้

1442
01:19:26,256 --> 01:19:27,718
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อฟังเธอ

1443
01:19:27,853 --> 01:19:30,223
โรเบิร์ต พวกเขาไม่คิดอย่างนั้น
คุณดีพอแล้ว

1444
01:19:30,359 --> 01:19:32,466
- นั่นไม่เป็นความจริง
-จดจำ?

1445
01:19:32,602 --> 01:19:35,165
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ฉันรู้จักคุณ

1446
01:19:36,968 --> 01:19:38,465
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

1447
01:19:42,036 --> 01:19:43,734
พูดพอแล้ว!

1448
01:19:44,237 --> 01:19:45,538
ไม่มีใครยุ่ง

1449
01:19:45,673 --> 01:19:50,243
กับเวสต์เชสพีก
สายฟ้าแห่งหุบเขา!

1450
01:19:50,378 --> 01:19:52,347
สายฟ้า?

1451
01:19:55,183 --> 01:19:57,286
เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

1452
01:20:01,021 --> 01:20:02,260
รอ!

1453
01:20:02,396 --> 01:20:03,523
บ๊อบ ไม่!

1454
01:20:10,803 --> 01:20:12,037
อเล็กซี่เดี๋ยวก่อน!

1455
01:20:48,003 --> 01:20:49,371
หยุดนะบ๊อบ

1456
01:21:53,408 --> 01:21:55,904
ฉันดีใจมากที่คุณเป็น
สามารถมองเห็นได้

1457
01:21:56,039 --> 01:21:57,441
ก่อนคุณ เอ่อ...

1458
01:21:57,943 --> 01:21:59,342
เกษียณอายุ

1459
01:22:01,145 --> 01:22:03,780
ทีมงานกล้องกำลังรวบรวม

1460
01:22:03,916 --> 01:22:05,414
จบงานเถอะโรเบิร์ต

1461
01:22:06,754 --> 01:22:08,186
จบงาน?

1462
01:22:09,853 --> 01:22:11,090
ไม่

1463
01:22:12,152 --> 01:22:13,722
อะไรนะ?

1464
01:22:13,857 --> 01:22:17,756
พวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคามสำหรับฉัน
แล้วทำไมฉันต้องฆ่าพวกเขาด้วย?

1465
01:22:19,462 --> 01:22:22,134
คุณต้องทำ
สิ่งที่ฉันพูดโรเบิร์ต

1466
01:22:25,099 --> 01:22:26,336
ทำไม

1467
01:22:27,772 --> 01:22:29,009
"ทำไม"?

1468
01:22:33,242 --> 01:22:36,243
ตกลง. เราต้องการแผนใหม่

1469
01:22:36,378 --> 01:22:39,116
ไม่มีแผนใหม่

1470
01:22:39,252 --> 01:22:42,185
สิ่งนั้นมีพลังมากเกินไป

1471
01:22:42,320 --> 01:22:44,551
เราเพียงแค่ต้อง
จัดกลุ่มใหม่และคิด

1472
01:22:44,687 --> 01:22:46,287
จะต้องมีก
วิธีหยุดผู้ชายคนนั้น

1473
01:22:46,392 --> 01:22:48,032
โอ้พระเจ้า พวกเรา
ไม่ได้จัดกลุ่มใหม่

1474
01:22:48,130 --> 01:22:50,090
- นี่ไม่ใช่แม้แต่ทีม
- แน่นอนเราเป็นทีม

1475
01:22:50,226 --> 01:22:51,863
พวกเราคือสายฟ้า

1476
01:22:51,999 --> 01:22:53,230
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1477
01:22:53,366 --> 01:22:55,265
มันเป็นฟุตบอลฉี่ของเธอ
เรื่องของทีม มัน...

1478
01:22:55,400 --> 01:22:56,960
เราต้องไปที่ไหนสักแห่ง
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

1479
01:22:57,072 --> 01:22:58,971
- หารือเกี่ยวกับอะไร?
- เราจะรวมกลุ่มกันใหม่

1480
01:22:59,107 --> 01:23:00,289
เรากำลังจะไป
กลับเข้าไปในนั้น

1481
01:23:00,372 --> 01:23:01,527
เขาเปลี่ยนโล่ของฉันให้เป็นทาโก้

1482
01:23:01,610 --> 01:23:03,373
โอ้พระเจ้า! หยุด.

1483
01:23:05,113 --> 01:23:08,275
ไม่มี "เรา"
ไม่มี "เรา"

1484
01:23:08,410 --> 01:23:10,315
บ๊อบเปลี่ยนเป็นสิ่งนั้น

1485
01:23:10,450 --> 01:23:12,785
และไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำมันได้

1486
01:23:12,920 --> 01:23:14,419
และคุณทำอะไรกันแน่?

1487
01:23:14,554 --> 01:23:16,594
เพราะดูเหมือนฉันจะจำได้
คุณโดนทุบตี

1488
01:23:16,692 --> 01:23:17,692
แย่กว่าของฉันมาก

1489
01:23:17,785 --> 01:23:20,593
ใช่. ใช่. ฉัน
ดูด ฉันแย่มาก.

1490
01:23:20,729 --> 01:23:22,426
เราทุกคนแย่มาก

1491
01:23:22,562 --> 01:23:25,527
เอวา คุณไม่ใช่ฮีโร่
คุณยังไม่ใช่คนดีเลย

1492
01:23:26,061 --> 01:23:26,862
นังบ้า

1493
01:23:26,998 --> 01:23:28,163
ดู?

1494
01:23:28,299 --> 01:23:29,430
ช้าลงหน่อย<i> อุม-นิชกา</i>

1495
01:23:29,566 --> 01:23:31,335
Alexei ฉันไม่ใช่<i> um-nichka</i> ของคุณ

1496
01:23:31,470 --> 01:23:34,070
ฉันไม่ได้ยินจากคุณ
หรือเจอกันในหนึ่งปี

1497
01:23:34,206 --> 01:23:35,568
โอเค สบายๆ กับเขา

1498
01:23:35,704 --> 01:23:37,705
-โอ้ ตอนนี้คุณสบายดีแล้วเหรอ?
- ถึงตาฉันแล้วเหรอ?

1499
01:23:37,840 --> 01:23:39,810
ไม่ คุณรู้ว่าคุณเป็น
เศษขยะ วอล์คเกอร์

1500
01:23:39,946 --> 01:23:40,875
ครอบครัวของคุณก็เช่นกัน

1501
01:23:41,010 --> 01:23:42,412
พระเยซู

1502
01:23:43,685 --> 01:23:45,184
เราทุกคนล้วนเป็นผู้แพ้

1503
01:23:46,755 --> 01:23:48,352
และเราก็แพ้

1504
01:23:55,497 --> 01:23:56,525
เยเลน่า!

1505
01:23:58,365 --> 01:24:00,866
มัน... มันจำเป็นต้องเป็น
การทำงานร่วมกันมากขึ้น

1506
01:24:01,001 --> 01:24:02,433
เช่นเส้นผม เป็นต้น

1507
01:24:02,568 --> 01:24:04,533
บางที... บางทีฉันควรจะ
มีคำพูดมากขึ้น

1508
01:24:04,668 --> 01:24:06,705
อย่าปล่อยให้คนโง่เหล่านั้น
เข้าไปในหัวของคุณ

1509
01:24:06,841 --> 01:24:08,403
สีบลอนด์เป็นสิ่งที่ดี

1510
01:24:08,539 --> 01:24:10,033
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะ
ฉันไม่รู้

1511
01:24:10,168 --> 01:24:11,697
ฉันคิดว่าฉันชอบมัน
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก

1512
01:24:11,780 --> 01:24:12,979
เรื่องของเส้นผมก็พอแล้ว

1513
01:24:13,115 --> 01:24:14,396
มันไม่ใช่แค่
เกี่ยวกับเส้นผม

1514
01:24:14,479 --> 01:24:15,959
คุณก็พูดต่อไป
เกี่ยวกับเส้นผม

1515
01:24:16,044 --> 01:24:19,717
ไม่ มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง ของฉัน
สูท. ชื่อของฉัน. ภารกิจของฉัน

1516
01:24:19,852 --> 01:24:21,088
ฉันหมายถึง...

1517
01:24:22,117 --> 01:24:23,520
ทำไม...

1518
01:24:23,655 --> 01:24:28,051
ทำไมพระเจ้าถึงเอา
คำสั่งจากใครเลยเหรอ?

1519
01:24:28,187 --> 01:24:30,289
ฉันคิดว่าคุณกำลังขว้าง
เกี่ยวกับคำว่า "พระเจ้า"

1520
01:24:30,425 --> 01:24:31,892
ตรงนั้นหลวมๆ นิดหน่อย

1521
01:24:32,028 --> 01:24:34,662
ไม่ ไม่ เพราะคุณบอกว่าฉัน
ทรงมีอานุภาพมาก อยู่ยงคงกระพัน

1522
01:24:34,798 --> 01:24:36,728
และแข็งแกร่งกว่าก
ทั้งทีมอเวนเจอร์

1523
01:24:36,863 --> 01:24:39,766
ซึ่งรวมถึงที่
อย่างน้อยก็พระเจ้าหนึ่งองค์ ดังนั้น...

1524
01:24:43,274 --> 01:24:44,405
แต่ฉันเริ่มคิดแล้ว

1525
01:24:44,540 --> 01:24:47,774
บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าฉันคืออะไร

1526
01:24:48,914 --> 01:24:50,740
โอ้พระเจ้ามัน

1527
01:24:50,876 --> 01:24:52,515
หรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1528
01:24:54,453 --> 01:24:56,586
บางทีฉันอาจจะต้องแสดงให้คุณดู

1529
01:24:57,289 --> 01:25:00,985
นี่มันน่ารำคาญมาก

1530
01:25:07,529 --> 01:25:09,433
คุณกำลังจะเปิดใจกับฉัน

1531
01:25:10,939 --> 01:25:12,569
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1532
01:25:13,272 --> 01:25:15,575
ฉันไม่กลัวคุณโรเบิร์ต

1533
01:25:17,213 --> 01:25:20,004
ไม่ใช่โรเบิร์ตคุณ
จำเป็นต้องกลัว

1534
01:25:34,960 --> 01:25:36,619
เด็กดี.

1535
01:25:36,755 --> 01:25:38,462
คุณมาถึงความรู้สึกของคุณ

1536
01:25:40,396 --> 01:25:42,092
มานี่.. ช่วยฉันด้วย

1537
01:25:44,973 --> 01:25:46,701
- ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน
-อืม.

1538
01:25:46,836 --> 01:25:48,255
เอาล่ะดี

1539
01:25:48,338 --> 01:25:49,504
รับทำความสะอาดร่างกาย.

1540
01:25:49,640 --> 01:25:51,273
และบอกโฮลท์ว่ามันถึงเวลาแล้ว

1541
01:25:51,409 --> 01:25:53,279
ที่จะไปสู่ความตายกับผู้แพ้เหล่านี้

1542
01:26:09,830 --> 01:26:11,165
เยเลน่า!

1543
01:26:12,298 --> 01:26:13,457
-ตัวเล็ก.
-ไปให้พ้น.

1544
01:26:13,592 --> 01:26:14,362
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

1545
01:26:14,498 --> 01:26:16,302
ถ้าอย่างนั้น ไล่ล่าฉันตลอดไป

1546
01:26:16,437 --> 01:26:18,672
ก็ได้ ฉันจะทำ เพราะว่า
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำ

1547
01:26:18,807 --> 01:26:20,305
โอ้พระเจ้า หยุดเถอะ

1548
01:26:20,440 --> 01:26:22,205
หากคุณใส่ใจคุณ
คงจะโทรมา

1549
01:26:22,340 --> 01:26:24,211
ฉันคงจะได้ยินจากคุณ

1550
01:26:26,347 --> 01:26:29,975
ฉันสูญเสียน้องสาวของฉัน
อีกครั้งแต่ตลอดไป

1551
01:26:31,920 --> 01:26:33,115
และคุณก็หายไป

1552
01:26:34,756 --> 01:26:35,981
ฉันเสียใจ.

1553
01:26:37,553 --> 01:26:39,391
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1554
01:26:41,226 --> 01:26:42,691
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

1555
01:26:45,331 --> 01:26:47,333
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการฉัน

1556
01:26:51,596 --> 01:26:52,701
ฉันทำ.

1557
01:26:55,139 --> 01:26:56,441
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1558
01:26:58,412 --> 01:27:02,040
ฉันมาสายแต่
ฉัน... ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1559
01:27:06,053 --> 01:27:08,046
พ่อครับ ผมอยู่คนเดียวมาก

1560
01:27:10,257 --> 01:27:12,490
ฉันไม่มีอะไรแล้ว

1561
01:27:14,560 --> 01:27:18,860
ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและ
ดูโทรศัพท์ของฉัน

1562
01:27:18,995 --> 01:27:21,532
และคิดถึงสิ่งที่เลวร้ายทั้งหมด
สิ่งที่ฉันได้ทำ

1563
01:27:21,667 --> 01:27:24,236
แล้วฉันก็ไปทำงาน
แล้วฉันก็ดื่ม

1564
01:27:24,371 --> 01:27:26,464
แล้วฉันก็กลับบ้านโดยไม่มีใคร

1565
01:27:26,599 --> 01:27:27,870
และฉันก็นั่ง

1566
01:27:28,005 --> 01:27:29,427
และฉันก็คิดถึงเรื่องทั้งหมด
สิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ

1567
01:27:29,510 --> 01:27:30,828
-ครั้งแล้วครั้งเล่า
-เยเลน่า หยุดนะ หยุด.

1568
01:27:30,911 --> 01:27:32,079
และฉันก็บ้าไปแล้ว

1569
01:27:32,214 --> 01:27:33,294
เราทุกคนมีของ
ที่เราเสียใจ

1570
01:27:33,377 --> 01:27:35,172
ไม่ แต่ฉันมีมากมาย

1571
01:27:37,383 --> 01:27:41,486
การทดสอบครั้งแรกของฉันที่ห้องสีแดง

1572
01:27:42,519 --> 01:27:44,322
อันย่า. เธอเป็นเพียงเด็ก

1573
01:27:44,458 --> 01:27:46,689
- เธอตัวเล็กมาก
-คุณก็เช่นกัน

1574
01:27:48,587 --> 01:27:49,858
ฉันรู้.

1575
01:27:49,993 --> 01:27:53,531
ฉันรู้ว่ามีความมืด
ครั้ง ช่วงเวลาที่มืดมนมาก

1576
01:27:53,667 --> 01:27:57,727
แต่ก่อนคุณก็เป็นเช่นนั้น
สาวน้อยพิเศษ

1577
01:27:57,862 --> 01:27:59,372
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

1578
01:28:01,267 --> 01:28:04,509
คุณเดินเข้าไปในห้อง
คุณทำให้มันสดใสขึ้น

1579
01:28:05,310 --> 01:28:07,677
คุณรู้สึกมีความสุขมาก

1580
01:28:08,513 --> 01:28:11,609
ฉันจำความรู้สึกนั้นไม่ได้

1581
01:28:11,744 --> 01:28:13,353
คุณใจดีมาก

1582
01:28:15,215 --> 01:28:17,122
คุณจำได้ไหมว่าทำไม
คุณอยากเป็นผู้รักษาประตู

1583
01:28:17,258 --> 01:28:19,392
ในทีมฟุตบอลที่แย่ของคุณเหรอ?

1584
01:28:20,619 --> 01:28:21,658
ฉัน...

1585
01:28:22,659 --> 01:28:24,588
ฉันก็เลยไม่ต้องวิ่งมากนัก

1586
01:28:24,723 --> 01:28:25,791
ไม่

1587
01:28:25,926 --> 01:28:28,327
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่คุณบอกฉันว่า

1588
01:28:29,163 --> 01:28:32,300
“ฉันอยากเป็นคนนั้น
ทุกคนสามารถพึ่งพาได้

1589
01:28:32,436 --> 01:28:34,737
หากพวกเขาทำผิดพลาด”

1590
01:28:35,902 --> 01:28:39,104
ลีน่ายังคงอยู่ในตัวคุณ

1591
01:28:40,079 --> 01:28:41,711
ฉันยังเห็นเธออยู่

1592
01:28:43,818 --> 01:28:45,244
ฉันไม่.

1593
01:28:45,380 --> 01:28:48,279
คุณติดอยู่ คุณอยู่คนเดียว
คุณมองแต่สิ่งเลวร้ายเท่านั้น

1594
01:28:48,414 --> 01:28:53,393
เมื่อฉันมองดูคุณ ฉัน
ไม่เห็นความผิดพลาดของคุณ

1595
01:28:55,494 --> 01:28:57,287
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการกันและกัน

1596
01:29:02,368 --> 01:29:04,195
โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1597
01:29:20,682 --> 01:29:21,617
-วาล?
-ใช่?

1598
01:29:21,753 --> 01:29:23,181
มันเป็นการทำความสะอาดจากเพนต์เฮาส์

1599
01:29:23,316 --> 01:29:26,250
และพวกเขากำลังพูดว่า
ก็ไม่มีร่างกาย

1600
01:29:26,960 --> 01:29:28,186
อะไร

1601
01:29:43,535 --> 01:29:45,770
<i>ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
มองขึ้นไปที่นี่</i>

1602
01:29:45,906 --> 01:29:47,612
<i>มันดูไม่ดีเลย</i>

1603
01:29:54,487 --> 01:29:56,522
คุณไม่เหนื่อยกับการต่อสู้เหรอ?

1604
01:29:57,618 --> 01:29:58,986
ให้ฉันช่วยคุณ.

1605
01:30:05,233 --> 01:30:07,665
โฮลท์ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1606
01:30:08,101 --> 01:30:09,359
นั่นคือ...

1607
01:30:09,970 --> 01:30:11,295
โอ้ไม่

1608
01:31:00,813 --> 01:31:02,049
ถึงเวลาแล้ว.

1609
01:31:13,727 --> 01:31:15,095
ติดตามฉัน!

1610
01:31:17,962 --> 01:31:20,467
ไปไป! ไป!

1611
01:31:25,804 --> 01:31:27,041
พ่อ!

1612
01:31:41,454 --> 01:31:43,992
มาเร็ว. คุณได้
ถึง... คุณต้อง...

1613
01:33:02,671 --> 01:33:03,742
แม่?

1614
01:33:14,817 --> 01:33:16,656
คุณปลอดภัยแล้วเด็กน้อย

1615
01:33:26,862 --> 01:33:28,701
ทุกท่านทราบความจริงแล้ว

1616
01:33:36,269 --> 01:33:38,270
คุณไม่สามารถหนีจากความว่างเปล่าได้

1617
01:33:38,405 --> 01:33:41,343
ฉันคิดว่าบ๊อบมืดมน
ฝ่ายได้รับพลังพิเศษ

1618
01:33:41,479 --> 01:33:43,568
- พาทุกคนออกไปจากถนน
-มาเร็ว. ไปกันเลย ไปกันเลย

1619
01:33:43,651 --> 01:33:45,241
มาเร็ว! มาเร็ว!
ไปไปไปไป!

1620
01:33:45,376 --> 01:33:48,182
ทุกคน! มาเร็ว! มาเร็ว!

1621
01:33:53,662 --> 01:33:55,394
- ไปไปไป!
- ไปไป! ข้างใน ข้างใน!

1622
01:33:55,530 --> 01:33:56,856
ไปกันเถอะทุกคน เข้าไปข้างใน!

1623
01:33:56,992 --> 01:33:59,226
ไปกันเลย! เข้ามา เข้าไป

1624
01:34:00,860 --> 01:34:02,064
เยเลน่า!

1625
01:34:02,199 --> 01:34:04,429
-มาเร็ว.
- ไปไปไป!

1626
01:34:17,012 --> 01:34:18,718
เยเลน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1627
01:34:22,324 --> 01:34:23,756
มันคือสิ่งที่คุณพูด

1628
01:34:24,687 --> 01:34:26,022
เราทุกคนอยู่คนเดียว

1629
01:34:26,953 --> 01:34:28,222
พวกเราทุกคน.

1630
01:34:29,561 --> 01:34:30,622
รอ!

1631
01:34:30,758 --> 01:34:32,226
เยเลน่า!

1632
01:34:42,978 --> 01:34:47,639
-ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่! ไม่ ไม่!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ มาเร็ว.

1633
01:35:10,105 --> 01:35:11,463
เยเลน่า!

1634
01:35:15,243 --> 01:35:17,238
เยเลน่า เอาล่ะ!

1635
01:35:20,809 --> 01:35:23,079
<สีตัวอักษร="

1636
01:35:23,845 --> 01:35:25,719
ทำไมคุณถึงพาเราออกไปไกลขนาดนี้?

1637
01:35:30,720 --> 01:35:32,286
อันย่า ทางนี้!

1638
01:35:35,923 --> 01:35:37,258
ฉันเสียใจ.

1639
01:35:37,858 --> 01:35:39,161
บ๊อบ!

1640
01:35:54,248 --> 01:35:55,573
เยเลน่า!

1641
01:36:03,682 --> 01:36:05,785
ไม่ ไม่

1642
01:36:05,920 --> 01:36:07,486
ไม่ ไม่ ไม่!

1643
01:36:08,430 --> 01:36:10,555
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

1644
01:36:12,157 --> 01:36:15,098
มันสายเกินไปแล้ว
เพื่อสิ่งนั้นเพื่อน

1645
01:36:20,573 --> 01:36:21,698
เยเลน่า!

1646
01:36:24,839 --> 01:36:25,839
บ๊อบ!

1647
01:37:00,574 --> 01:37:03,509
บ๊อบ! เราไม่มี
เวลานี้

1648
01:37:06,452 --> 01:37:07,480
หยุด.

1649
01:37:33,074 --> 01:37:34,573
มีคุณอยู่

1650
01:38:23,855 --> 01:38:27,030
- ฉันจะตามเธอไป
-แล้วไงล่ะ?

1651
01:38:27,166 --> 01:38:28,931
ถ้าเธอทำอย่างนั้นเธอก็
ทำมันด้วยเหตุผล

1652
01:38:29,067 --> 01:38:31,033
แล้วถ้าเธอตายล่ะ?

1653
01:38:31,168 --> 01:38:32,565
แล้วถ้าไม่กลับมาล่ะ?

1654
01:38:33,365 --> 01:38:34,298
แล้วถ้าเธอไม่ล่ะ?

1655
01:38:34,433 --> 01:38:35,332
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1656
01:38:35,468 --> 01:38:36,534
ไม่ ไม่ ไม่ รอ รอก่อน

1657
01:38:36,670 --> 01:38:38,342
ฉันคิดว่าเธอน่าจะมีเหตุผลนะ

1658
01:38:38,478 --> 01:38:40,593
เมื่อ...ตอนที่ผมกลับเข้ามา.
ห้องนิรภัย ฉัน-ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

1659
01:38:40,676 --> 01:38:43,114
ฉัน-ฉันไปที่ไหนสักแห่ง ฉัน
ไม่สามารถอธิบายได้ แต่...

1660
01:38:44,552 --> 01:38:45,677
คุณเห็นอะไร?

1661
01:38:51,558 --> 01:38:53,223
พอเถอะบ๊อบ

1662
01:38:55,924 --> 01:38:57,161
เพียงพอ.

1663
01:38:57,664 --> 01:38:58,723
เยเลน่า?

1664
01:39:04,768 --> 01:39:06,071
สวัสดี.

1665
01:39:06,770 --> 01:39:08,007
เฮ้.

1666
01:39:09,370 --> 01:39:11,505
ฉันแค่อยากจะคุย โอเคไหม?

1667
01:39:13,206 --> 01:39:14,541
เกี่ยวกับอะไร?

1668
01:39:17,647 --> 01:39:20,448
เกี่ยวกับเรื่องที่เราคุยกัน
เกี่ยวกับในห้องนิรภัย

1669
01:39:31,729 --> 01:39:32,757
สวัสดี.

1670
01:39:33,963 --> 01:39:35,334
ว่าไง?

1671
01:39:35,469 --> 01:39:36,563
อืม...

1672
01:39:37,833 --> 01:39:41,502
ไม่มาก. คุณก็รู้เพียงแค่
เฝ้าดูนิวยอร์กหายไป

1673
01:39:41,637 --> 01:39:45,639
เข้าสู่เขาวงกตขนาดใหญ่ของ
ห้องอัปยศที่เชื่อมต่อถึงกัน

1674
01:39:45,774 --> 01:39:49,114
คุณเคยเห็นอะไร
บ้าแบบนั้นมาก่อนเหรอ?

1675
01:39:50,117 --> 01:39:52,177
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณต้องการให้ฉันพูด

1676
01:39:52,312 --> 01:39:53,613
ว่าคุณจะหยุด..

1677
01:39:54,249 --> 01:39:56,187
โอ้ ไม่ใช่ "ฉัน" ฉัน

1678
01:39:57,087 --> 01:39:59,190
มัน-มัน-มันคือ "มัน"

1679
01:40:01,826 --> 01:40:03,260
ความว่างเปล่า

1680
01:40:04,495 --> 01:40:07,297
ฉัน... ฉันมีสิ่งเหล่านี้
วันดีๆ นะรู้ไหม?

1681
01:40:08,266 --> 01:40:11,399
ที่ฉันรู้สึก...ฉัน
รู้สึกอยู่ยงคงกระพัน

1682
01:40:11,534 --> 01:40:15,104
แต่แล้วก็มี
วันที่เลวร้ายมากมาย

1683
01:40:15,239 --> 01:40:17,571
เมื่อฉันจำได้ว่าไม่มีอะไร...

1684
01:40:19,275 --> 01:40:21,641
ไม่มีอะไรสำคัญนะรู้ไหม?

1685
01:40:23,384 --> 01:40:26,083
งั้นคุณก็ไปนั่งสิ
ที่นี่และปล่อยให้มันเข้ายึดครอง?

1686
01:40:26,219 --> 01:40:28,450
ก็ไม่มี
ใช้ในการต่อสู้กับมัน

1687
01:40:29,286 --> 01:40:31,189
อย่างน้อยฉันก็ได้เจอห้องดีๆ

1688
01:40:32,421 --> 01:40:34,687
ห้องอื่นแย่กว่ามาก

1689
01:40:36,361 --> 01:40:38,460
ที่นี่สวยและเงียบสงบ ใช่แล้ว

1690
01:40:38,595 --> 01:40:40,282
นั่นคืออะไร?

1691
01:40:40,365 --> 01:40:41,614
ไม่เคารพในบ้านของตัวเอง!

1692
01:40:41,697 --> 01:40:43,257
ไม่สนใจพวกเขา

1693
01:40:43,366 --> 01:40:44,764
มันจะจบลงเร็วๆ นี้

1694
01:40:44,899 --> 01:40:46,487
พูดอีกครั้ง! พูด
อีกแล้วแอนนี่!

1695
01:40:46,570 --> 01:40:48,155
ฉัน... ฉันไม่ควร
มี ฉันเสียใจ.

1696
01:40:48,238 --> 01:40:49,370
อย่าแตะต้องเธอ

1697
01:40:49,506 --> 01:40:50,622
ชายร่างใหญ่พูดขึ้น

1698
01:40:50,705 --> 01:40:52,811
-บ๊อบ หุบปากของคุณซะ
-แม่ ไม่

1699
01:40:52,947 --> 01:40:54,210
ลูกชายของฉันฮีโร่ มองคุณ.

1700
01:40:54,346 --> 01:40:55,831
- คุณจะทำอย่างไร?
-บ๊อบ นั่งลง

1701
01:40:55,914 --> 01:40:57,115
คุณเป็นฮีโร่ บ๊อบบี้?

1702
01:40:57,251 --> 01:40:59,679
นั่งลง คุณคือ
ทำให้มันแย่ลง

1703
01:41:00,778 --> 01:41:02,517
คุณทำให้มันแย่ลงเสมอ

1704
01:41:06,022 --> 01:41:07,390
ฉันเสียใจ.

1705
01:41:08,586 --> 01:41:09,722
ไม่เป็นไร.

1706
01:41:37,225 --> 01:41:40,324
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
เมื่อก่อนผิดนะบ๊อบ

1707
01:41:40,927 --> 01:41:42,425
คุณไม่สามารถยัดมันลงไปได้

1708
01:41:43,691 --> 01:41:46,462
คุณไม่สามารถถือมันไว้คนเดียวได้

1709
01:41:47,195 --> 01:41:48,497
ไม่มีใครสามารถ

1710
01:41:50,332 --> 01:41:51,464
เราต้องปล่อยมันออกไป

1711
01:41:51,599 --> 01:41:53,370
เราต้องใช้เวลาร่วมกัน

1712
01:41:55,409 --> 01:41:57,637
และถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม
ทำให้ความว่างเปล่าหายไป

1713
01:41:57,772 --> 01:42:00,575
ฉันสัญญากับคุณ
จะรู้สึกเบาขึ้น

1714
01:42:02,815 --> 01:42:04,513
คุณรู้ได้อย่างไร?

1715
01:42:08,418 --> 01:42:10,981
เพราะมันมีไว้สำหรับฉันอยู่แล้ว

1716
01:42:14,724 --> 01:42:17,559
เราก็หาทางได้
ออกจากที่นี่ด้วยกัน

1717
01:42:19,299 --> 01:42:21,464
คุณจะลองและ
ไปจากที่นี่กับฉันเหรอ?

1718
01:42:28,609 --> 01:42:29,542
ตกลง.

1719
01:42:29,677 --> 01:42:30,704
ระวัง

1720
01:42:46,993 --> 01:42:48,557
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้บ๊อบ?

1721
01:42:51,733 --> 01:42:53,166
ฉันคิดว่าฉันเป็น

1722
01:43:00,669 --> 01:43:02,673
แค่พยายามที่จะได้รับ
เคยชินแล้ว โอเค?

1723
01:43:03,576 --> 01:43:07,070
ที่นี่ไม่มีความตาย
ความเจ็บปวดก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

1724
01:43:20,651 --> 01:43:22,019
ไอ้หมอนั่น!

1725
01:43:27,800 --> 01:43:29,158
ลีน่า.

1726
01:43:32,564 --> 01:43:34,240
คุณมาหาเรา

1727
01:43:35,705 --> 01:43:37,742
คุณเห็นอะไร?
คุณสบายดีไหม?

1728
01:43:37,878 --> 01:43:39,135
โอ้ ฉันสบายดี

1729
01:43:39,270 --> 01:43:40,979
ฉันมีอดีตที่ดี
ฉันก็สบายดี

1730
01:43:41,115 --> 01:43:43,012
ใช่แล้ว สถานที่นี้รกไปหมด

1731
01:43:43,148 --> 01:43:44,712
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

1732
01:43:45,315 --> 01:43:46,648
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1733
01:43:48,780 --> 01:43:51,690
ขอบคุณพวกคุณ จริงหรือ.

1734
01:43:51,825 --> 01:43:53,183
แน่นอน.

1735
01:43:53,318 --> 01:43:55,628
นี่ไง Shane's Elite
สายฟ้าอิเล็กทรอนิกส์

1736
01:43:55,763 --> 01:43:57,054
มันไม่ใช่เชน

1737
01:43:57,189 --> 01:43:59,760
โอเค โอเค แค่วิธีการ-อย่างไร
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

1738
01:44:03,967 --> 01:44:08,605
ฉันหมายถึง...เท่าที่ฉัน
รู้ไหม มันเป็นเพียงห้องที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1739
01:44:09,842 --> 01:44:11,724
เดี๋ยวก่อนคุณบอกว่านี่คือ
ห้องที่ดีที่สุดที่คุณพบ

1740
01:44:11,807 --> 01:44:13,909
และคนอื่นๆ ก็เป็น
แย่กว่านั้นใช่ไหม?

1741
01:44:14,044 --> 01:44:15,974
ใช่.

1742
01:44:16,909 --> 01:44:19,483
เอาล่ะ แสดงให้เราเห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

1743
01:44:43,202 --> 01:44:45,038
คิดว่าที่ไหน.
คุณจะไปแล้วโรเบิร์ต?

1744
01:44:46,971 --> 01:44:48,480
เขาดูใจดีนะ

1745
01:44:48,616 --> 01:44:51,381
ภารกิจที่แปลกประหลาดที่สุด
ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่งของ

1746
01:44:51,517 --> 01:44:52,980
- ทางนี้!
- ไปไปไป!

1747
01:44:53,116 --> 01:44:54,749
มาเร็ว!

1748
01:45:02,994 --> 01:45:04,088
ไม่นะ.

1749
01:45:08,294 --> 01:45:11,031
บ๊อบ คุณตีฉันด้วยสิ่งนั้น
ลงชื่ออีกครั้งหนึ่ง...

1750
01:45:12,170 --> 01:45:13,264
ฉันอยู่กับยาบ้า!

1751
01:45:17,009 --> 01:45:18,141
ทางนี้!

1752
01:45:18,276 --> 01:45:20,478
มาเร็ว. มาเร็ว. ไป.

1753
01:45:34,160 --> 01:45:35,625
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

1754
01:45:36,757 --> 01:45:38,664
นี่คือจุดเริ่มต้น

1755
01:45:39,400 --> 01:45:42,564
ฉันกำลังสัญจรไปมา
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้,

1756
01:45:42,700 --> 01:45:44,102
คิดว่าฉันจะคิด
บางสิ่งบางอย่างออกมา

1757
01:45:44,237 --> 01:45:46,372
หรืออย่างน้อยก็หายาเพิ่ม

1758
01:45:48,306 --> 01:45:50,135
แล้วก็มีผู้ชายคนนี้

1759
01:45:50,270 --> 01:45:55,072
เริ่มพูดคุยกับฉัน
เกี่ยวกับ... การศึกษาทางการแพทย์

1760
01:45:55,208 --> 01:45:58,043
ยาทดลองนั่นเอง
สามารถทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นได้

1761
01:45:59,053 --> 01:46:01,046
รู้สึกเหมือนมีปาฏิหาริย์

1762
01:46:02,755 --> 01:46:06,392
ในที่สุดฉันก็ได้แสดงแล้ว
ทุกคนที่ฉันเป็นมากขึ้น

1763
01:46:07,885 --> 01:46:09,120
ว่าฉัน...

1764
01:46:11,096 --> 01:46:12,497
บางสิ่งบางอย่าง

1765
01:46:13,860 --> 01:46:16,259
และดูสิ่งที่คุณปลดปล่อยออกมา

1766
01:46:21,067 --> 01:46:23,673
น่าอับอายที่สุด
สิ่งสำคัญคือ

1767
01:46:23,808 --> 01:46:26,577
คิดว่าคุณทำได้
เป็นอะไรที่มากกว่านั้น

1768
01:46:27,738 --> 01:46:28,777
ไม่มีอะไร

1769
01:46:30,644 --> 01:46:31,714
เรากำลังออกเดินทาง

1770
01:46:38,518 --> 01:46:39,689
ไม่

1771
01:46:57,438 --> 01:46:58,703
หยุด.

1772
01:46:58,839 --> 01:47:01,413
แค่...ปล่อย...ปล่อยพวกเขาไป

1773
01:47:01,548 --> 01:47:05,242
รอ. คุณคิดว่า
พวกเขาใส่ใจคุณเหรอ?

1774
01:47:07,120 --> 01:47:08,487
คุณไม่สำคัญ.

1775
01:47:09,121 --> 01:47:10,746
ถึงใครก็ตาม

1776
01:47:10,881 --> 01:47:11,954
นั่นไม่เป็นความจริง

1777
01:47:13,719 --> 01:47:15,454
เลขที่!

1778
01:47:15,589 --> 01:47:16,627
อย่าทำร้ายเธอ.

1779
01:47:18,593 --> 01:47:20,224
โรเบิร์ตพระเอก

1780
01:47:29,033 --> 01:47:30,641
ฉันแข็งแกร่งกว่าคุณ

1781
01:47:32,573 --> 01:47:34,007
มาดูกัน.

1782
01:47:45,554 --> 01:47:47,053
ลุกขึ้นมาบ๊อบบี้

1783
01:47:47,188 --> 01:47:50,254
คุณคิดว่าคุณเป็น
จะเป็นคนดีบ้างไหม?

1784
01:47:50,998 --> 01:47:52,630
ผู้ช่วยให้รอดบางคน?

1785
01:47:53,928 --> 01:47:55,699
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

1786
01:48:03,738 --> 01:48:08,140
เราจะอยู่คนเดียวตลอดไป

1787
01:48:49,223 --> 01:48:50,650
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

1788
01:49:06,833 --> 01:49:08,233
นี่ไม่ถูกต้อง

1789
01:49:09,736 --> 01:49:11,271
บ๊อบ หยุด!

1790
01:49:11,773 --> 01:49:13,502
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ!

1791
01:49:50,414 --> 01:49:51,441
ฉันอยู่ที่นี่

1792
01:49:54,520 --> 01:49:56,688
มันจะมีแค่เราตลอดไป

1793
01:50:08,160 --> 01:50:10,559
ฉันอยู่ที่นี่ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1794
01:50:18,606 --> 01:50:20,008
มาเร็ว.

1795
01:51:20,032 --> 01:51:21,300
ที่รัก

1796
01:51:36,249 --> 01:51:37,782
คุณเก่งมากในนั้นบ๊อบ

1797
01:51:39,754 --> 01:51:40,926
ขอบคุณวอล์คเกอร์

1798
01:51:41,696 --> 01:51:43,619
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ที่ไหนล่ะ?

1799
01:51:45,528 --> 01:51:46,732
ว้าว.

1800
01:51:47,401 --> 01:51:49,429
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1801
01:51:49,564 --> 01:51:52,232
ขอโทษที ฉัน... ฉันแค่ก
นิดหน่อย...ผมมึนนิดหน่อย

1802
01:51:54,232 --> 01:51:56,601
ตกลง. คุณจริงจังไหม?

1803
01:51:56,970 --> 01:51:58,205
คุณสบายดีไหม?

1804
01:52:00,247 --> 01:52:02,044
ใช่ ฉันสบายดี

1805
01:52:04,885 --> 01:52:08,481
ใช่. ฉันต้องการ
การสกัดในขณะนี้

1806
01:52:09,117 --> 01:52:10,947
อะไร ไม่ ฉันไม่มีข้อมูลสำรอง

1807
01:52:11,082 --> 01:52:12,615
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1808
01:52:13,561 --> 01:52:15,021
ฉันจะฆ่าคนนั้น

1809
01:52:15,157 --> 01:52:16,397
ตกลง. รอ รอ
รอ. เดี๋ยว.

1810
01:52:16,490 --> 01:52:18,392
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขา
ฟื้นความทรงจำของเขาเหรอ?

1811
01:52:19,028 --> 01:52:21,292
-ตกลง. มาเร็ว.
-โอ้ ฉันก็ด้วยเหรอ?

1812
01:52:21,428 --> 01:52:24,136
ใช่. เราติด
ร่วมกันตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1813
01:52:24,271 --> 01:52:25,637
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1814
01:52:25,773 --> 01:52:27,213
ไม่สามารถฆ่าเธอได้ เรา
ต้องพาเธอเข้าไป

1815
01:52:27,340 --> 01:52:28,698
ไม่สามารถฆ่าเธอได้

1816
01:52:28,833 --> 01:52:32,938
บางทีเมื่อเราพาเธอไป
ในนั้น ข้าพระองค์หักกระดูกบางส่วน

1817
01:52:33,074 --> 01:52:34,306
โอ้ ฉันอยากจะฆ่าเธอ

1818
01:52:34,442 --> 01:52:35,962
บางทีเมื่อเขาทำ
เอาความทรงจำของเขากลับคืนมา

1819
01:52:36,078 --> 01:52:37,439
เขาสามารถแก้ไขสิ่งที่โง่เขลานี้ได้

1820
01:52:37,574 --> 01:52:38,763
อย่างน้อยให้ฉันหักขาของเธอ

1821
01:52:38,846 --> 01:52:39,780
เอาล่ะเพื่อนๆ

1822
01:52:39,915 --> 01:52:41,381
จากนั้นคุณสามารถลากเธอได้

1823
01:52:41,516 --> 01:52:43,002
ฉันรู้ว่าเราทุกคนต่างก็มี
ความรู้สึกมากมายตอนนี้

1824
01:52:43,085 --> 01:52:44,720
- ฉันก็เหมือนกัน ฉันเข้าใจแล้ว
-สวัสดี.

1825
01:52:44,856 --> 01:52:46,682
ขอเวลาครึ่ง...ครึ่งวินาที

1826
01:52:51,298 --> 01:52:53,359
เราอยู่ไหม?

1827
01:52:53,728 --> 01:52:54,897
ยอดเยี่ยม.

1828
01:52:55,033 --> 01:52:57,097
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันมี
ทำงานอย่างลับๆ

1829
01:52:57,233 --> 01:52:59,795
เพื่อพัฒนาสิ่งใหม่
อายุของการคุ้มครอง

1830
01:52:59,930 --> 01:53:02,966
ในปัจจุบันนี้ ประชาชนของ
สหรัฐอเมริกาจำเป็น

1831
01:53:03,101 --> 01:53:04,370
การป้องกันนั้น

1832
01:53:04,505 --> 01:53:08,341
และต้องขอบคุณความลำบากของฉัน
ทำงาน พวกเขาเข้าใจแล้ว

1833
01:53:08,944 --> 01:53:10,211
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

1834
01:53:11,185 --> 01:53:12,746
พบกัน...

1835
01:53:12,881 --> 01:53:15,552
เวนเจอร์สใหม่

1836
01:53:40,677 --> 01:53:42,243
เราเป็นเจ้าของคุณแล้ว

1837
01:55:57,146 --> 01:55:59,714
ว้าว ตัวเลือกเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

1838
01:55:59,849 --> 01:56:00,914
ยากที่จะตัดสินใจ

1839
01:56:01,050 --> 01:56:02,216
โอ้ ดูสิ วีทตี้ส์ ว้าว.

1840
01:56:02,351 --> 01:56:04,952
ด้วยการปิ้ง
เกล็ดโฮลวีต,

1841
01:56:05,087 --> 01:56:06,551
โฮลเกรนวิตามิน

1842
01:56:06,686 --> 01:56:09,559
ให้พลังงานแก่คุณ
ดีสำหรับเด็กเหรอ?

1843
01:56:09,694 --> 01:56:11,425
ตกลง.

1844
01:56:17,129 --> 01:56:18,366
ขอบคุณ.

1845
01:56:19,033 --> 01:56:20,335
ด้วยความยินดี.

1846
01:56:24,205 --> 01:56:25,572
นั่นคือฉันบนกล่อง

1847
01:56:27,579 --> 01:56:30,607
♪ <i>และเราสามารถสร้างได้
ความฝันนี้ด้วยกัน</i> ♪

1848
01:56:30,743 --> 01:56:33,249
♪ <i>ยืนหยัดเข้มแข็งตลอดไป</i> ♪

1849
01:56:33,385 --> 01:56:36,782
♪ <i>ไม่มีอะไรจะ
หยุดพวกเราเดี๋ยวนี้</i> ♪

1850
01:56:36,918 --> 01:56:40,686
♪ <i>และหากโลกนี้
หมดคนรักแล้ว</i> ♪

1851
01:56:40,821 --> 01:56:43,290
♪ <i>เราจะยังคงอยู่
มีกันและกัน</i> ♪

1852
01:56:43,426 --> 01:56:45,864
♪ <i>ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้</i> ♪

1853
01:56:46,000 --> 01:56:48,731
♪ <i>ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้</i> ♪

1854
01:56:48,866 --> 01:56:51,100
♪ <i>โอ้</i> ♪

1855
01:56:51,235 --> 01:56:55,972
♪ <i>ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ</i> ♪

1856
01:56:56,107 --> 01:57:00,571
♪ <i>ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ</i> ♪

1857
01:57:00,707 --> 01:57:05,916
♪ <i>และทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ</i> ♪

1858
01:57:06,051 --> 01:57:08,314
♪ <i>จะโอบกอดคุณไว้ตลอดไป</i> ♪

1859
01:57:08,449 --> 01:57:12,684
♪ <i>ตลอดไปและตลอดไป</i> ♪

1860
01:57:13,759 --> 01:57:14,983
♪ <i>เฮ้!</i> ♪

1861
01:57:31,676 --> 01:57:35,540
♪ <i>และเราสามารถสร้างได้
ความฝันนี้ด้วยกัน</i> ♪

1862
01:57:35,676 --> 01:57:38,248
♪ <i>ยืนหยัดเข้มแข็งตลอดไป</i> ♪

1863
01:57:38,384 --> 01:57:41,781
♪ <i>ไม่มีอะไรจะ
หยุดพวกเราเดี๋ยวนี้</i> ♪

1864
01:57:41,917 --> 01:57:45,619
♪ <i>และหากโลกนี้
หมดคนรักแล้ว</i> ♪

1865
01:57:45,754 --> 01:57:48,256
♪ <i>เราจะยังคงอยู่
มีกันและกัน</i> ♪

1866
01:57:48,392 --> 01:57:50,858
♪ <i>ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้</i> ♪

1867
01:57:50,994 --> 01:57:53,092
-♪<i> ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้</i> ♪
-♪<i> และเราทำได้</i> ♪

1868
01:57:53,227 --> 01:57:58,202
♪ <i>สร้างความฝันนี้ด้วยกัน
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป</i> ♪

1869
01:57:58,338 --> 01:58:01,605
♪ <i>ไม่มีอะไรจะ
หยุดพวกเราเดี๋ยวนี้</i> ♪

1870
02:03:30,262 --> 02:03:33,196
แต่เราคืออเวนเจอร์
รัฐบาลก็บอกแบบนั้น.

1871
02:03:33,331 --> 02:03:36,140
แซม วิลสัน เป็นยังไงบ้าง
ไม่เข้าใจเรื่องนั้นเหรอ?

1872
02:03:36,276 --> 02:03:37,641
เขามีโล่อยู่แล้ว

1873
02:03:37,776 --> 02:03:39,453
- ฉันก็ได้รับโล่เหมือนกัน
-มันไม่ใช่โล่.

1874
02:03:39,536 --> 02:03:41,343
-ใช่ มันเป็นโล่
-มันเป็นเกราะห่วยๆ

1875
02:03:41,478 --> 02:03:42,643
มันเป็นโล่ที่ยอดเยี่ยม บัคกี้

1876
02:03:42,779 --> 02:03:45,373
โอเค ถ้าเขาใส่
ร่วมกันเป็นทีม

1877
02:03:45,508 --> 02:03:48,052
แล้วทีมก็เป็น
ที่เรียกว่าดิอเวนเจอร์

1878
02:03:48,188 --> 02:03:49,643
ใครคืออเวนเจอร์ตัวจริง?

1879
02:03:49,779 --> 02:03:51,532
นั่นคือคำถาม
อินเทอร์เน็ตได้ถามว่า

1880
02:03:51,615 --> 02:03:54,389
และตัดสินโดยที่สุด
มีมน่ารังเกียจที่ฉันอ่าน

1881
02:03:54,525 --> 02:03:56,151
พวกเขาไม่คิดว่าเป็นเรา

1882
02:03:56,286 --> 02:03:57,092
คุณไม่ไปเหรอ
ที่จะคุยกับเขา?

1883
02:03:57,228 --> 02:03:58,293
ฉันทำไปแล้ว.

1884
02:03:58,429 --> 02:04:00,223
-และ?
-ผ่านไปได้ไม่ดีนัก

1885
02:04:00,358 --> 02:04:02,160
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง
ของปุ่มเหล่านี้

1886
02:04:02,295 --> 02:04:04,135
ไม่น่าเชื่อเลยพวกเขา
ไม่ได้ทำเครื่องหมายเลย

1887
02:04:04,231 --> 02:04:06,304
คุณรู้ว่าเขาถูกฟ้อง
ลิขสิทธิ์ชื่อ?

1888
02:04:06,439 --> 02:04:08,999
- เขาเหรอ?
- เรากำลังสูญเสียความน่าเชื่อถือ

1889
02:04:09,135 --> 02:04:10,626
ซึ่งเรามีมาก
เพียงเล็กน้อยที่จะเริ่มต้นด้วย

1890
02:04:10,709 --> 02:04:12,838
และตอนนี้ก็มีสิ่งนี้
วิกฤตการณ์อวกาศครั้งใหญ่

1891
02:04:12,973 --> 02:04:14,371
และไม่มีใคร
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

1892
02:04:14,506 --> 02:04:16,265
พื้นที่ว่างเรากำลังจะหมด
แล้ว? มันเป็นไปไม่ได้

1893
02:04:16,348 --> 02:04:19,110
อาคารหลังนี้ใหญ่โตมาก

1894
02:04:20,550 --> 02:04:22,854
-อะไร?
-นอกอวกาศ.

1895
02:04:22,989 --> 02:04:24,315
พื้นที่รอบนอก

1896
02:04:25,285 --> 02:04:27,620
เรียกใช้การวิเคราะห์ภัยคุกคาม
ฉันต้องการรายงานฉบับเต็ม

1897
02:04:27,755 --> 02:04:29,626
<i>ดำเนินการวิเคราะห์ภัยคุกคาม</i>

1898
02:04:30,095 --> 02:04:31,562
สวัสดีทีม.

1899
02:04:32,597 --> 02:04:33,810
คุณใส่ชุดนรกเหรอ?

1900
02:04:33,893 --> 02:04:35,158
ฉันได้ยินเกี่ยวกับแซม วิลสัน

1901
02:04:35,294 --> 02:04:37,632
เขาเป็นคนโง่ ชอบดำเนินคดี
เพื่อน แต่ฉันฉลาด

1902
02:04:37,768 --> 02:04:40,839
ฉันเป็นคนฉลาด ฉัน
มีวิธีแก้ปัญหาอย่างชาญฉลาด

1903
02:04:40,974 --> 02:04:45,371
อเวนเจอร์

1904
02:04:45,506 --> 02:04:46,506
อเวนเจอร์

1905
02:04:46,612 --> 02:04:48,673
มีตัว 'Z' อยู่ตรงนั้น
ไม่มีลิขสิทธิ์

1906
02:04:48,809 --> 02:04:50,478
-เลขที่.
- นุ่มมากด้วย

1907
02:04:50,614 --> 02:04:54,451
รู้สึกเหมือนก้นแมวน้ำเด็ก

1908
02:04:54,586 --> 02:04:58,083
คุณต้องการที่จะ... คุณ
อยากลิ้มรสสิ่งนั้นไหม?

1909
02:04:58,218 --> 02:05:00,051
ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัส
ก้นซีลลูกน้อยของคุณ

1910
02:05:00,187 --> 02:05:01,920
- ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
- ฉันไม่ต้องการมัน.

1911
02:05:02,055 --> 02:05:03,928
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับ
คุณ. ฉันมีคุณหนึ่ง

1912
02:05:04,064 --> 02:05:05,255
ฉันมีคุณหนึ่ง

1913
02:05:05,390 --> 02:05:07,990
และสำหรับคุณ บ๊อบ เข้ามา
มุมที่ซ่อนอยู่

1914
02:05:08,125 --> 02:05:09,732
แกล้งทำเป็นอ่านหนังสือ

1915
02:05:09,867 --> 02:05:15,397
เราทุกคนตรงกัน
เป็นส่วนหนึ่งของทีมสุดยอด!

1916
02:05:16,632 --> 02:05:18,376
<i>ยานที่ไม่ปรากฏชื่อ
เข้าสู่วงโคจร</i>

1917
02:05:18,512 --> 02:05:20,742
คุณควรได้รับ
ภาพจากดาวเทียม

1918
02:05:20,878 --> 02:05:23,638
-เอ่อ รับภาพถ่ายดาวเทียม
-และลุกเป็นไฟ...

1919
02:05:23,774 --> 02:05:25,667
และไฟ... ฉันจะบอกว่า
นั่น และยิงเครื่องบินเจ็ตออกไป

1920
02:05:25,750 --> 02:05:27,308
เราก็จะไม่จำเป็น
เพื่อยิงเครื่องบินไอพ่น

1921
02:05:27,444 --> 02:05:30,144
ถ้าเรามียาม
ใครสามารถบินได้

1922
02:05:30,280 --> 02:05:32,856
ฉันรู้... ขอโทษ ขอโทษนะเพื่อนๆ

1923
02:05:32,992 --> 02:05:38,453
ไม่สามารถเป็น Sentry ได้หากไม่มี
คุณก็รู้อีกด้านหนึ่ง

1924
02:05:39,265 --> 02:05:40,721
แต่ฉันล้างจานแล้ว

1925
02:05:40,857 --> 02:05:44,864
แล้วเราจะทำอย่างไร
แค่ขี่บ๊อบขึ้นไปบนฟ้าเหรอ?

1926
02:05:45,000 --> 02:05:47,566
ใช่. ได้ไหม
ลองนึกภาพผู้พิทักษ์สีแดง

1927
02:05:47,702 --> 02:05:49,338
ขี่อยู่บน Sentry,

1928
02:05:49,474 --> 02:05:51,004
กำลังอยู่เหนือเมฆ?

1929
02:05:51,139 --> 02:05:53,476
นี่คือเหตุผลที่เราเป็น
เวนเจอร์สที่มี 'Z'

1930
02:05:53,611 --> 02:05:55,646
<i>กำลังสร้างภาพดาวเทียม</i>

1931
02:05:57,015 --> 02:06:00,342
<i>เรือมิติพิเศษ
เข้าสู่บรรยากาศ</i>

1932
02:06:00,478 --> 02:06:03,313
มีมิติพิเศษ?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1933
02:06:09,956 --> 02:06:11,761
มันคือ...มันเป็นเรือที่เท่