1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:16,099 --> 00:00:28,099 < 3 00:00:29,100 --> 00:00:31,090 MURI I MADH KA QËNDROJNË PËR SHEKUJ 4 00:00:31,170 --> 00:00:34,310 SI NJË NGA MREKULLIA MË TË QËNDRUESHME TË NJERËZIMIT. 5 00:00:47,180 --> 00:00:49,870 KA SHPËRNË MBI 5500 MILJE 6 00:00:49,950 --> 00:00:52,660 DHE MË SHUMË SE 1700 VJET PËR TË NDËRTUAR. 7 00:00:57,110 --> 00:01:01,830 KA MBROJTUR NGA SHUME RREZIQE. DISA NJOHEN. DISA JANË LEGJENDA. 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,610 KJO ËSHTË NJË NGA LEGJENDAT. 9 00:01:18,670 --> 00:01:23,580 MURI I MADH 10 00:02:04,430 --> 00:02:07,090 Naxhid, zgjidh kuajt! 11 00:02:58,410 --> 00:03:00,390 Duhet të kthehemi. 12 00:03:00,530 --> 00:03:02,650 Ne kemi qenë duke hipur për gjashtë muaj. 13 00:03:02,750 --> 00:03:05,630 - Dhe ne kemi humbur njëzet burra. - Por ne mbijetuam. 14 00:03:05,730 --> 00:03:07,730 po. Nga shans. 15 00:03:07,890 --> 00:03:10,750 Secili prej nesh mund të ketë pati të njëjtin fat. 16 00:03:11,270 --> 00:03:15,270 Ne ishim më të fortët. Mbani mend pse jeni këtu. 17 00:03:15,430 --> 00:03:18,470 Në Perëndim, ne do të ishim armiq, dhe do të më duhej të të vrisja. 18 00:03:19,790 --> 00:03:21,750 Të paktën këtu ne kanë një qëllim të përbashkët. 19 00:03:21,870 --> 00:03:24,550 Oh, po. Ky pluhur i zi. 20 00:03:24,810 --> 00:03:29,450 Ai e kthen ajrin në zjarr. Dhe vret një duzinë burra në të njëjtën kohë. 21 00:03:29,690 --> 00:03:33,310 - Është një armë e ëndrrave tona. - Po sikur të jetë thjesht një mit? 22 00:03:33,970 --> 00:03:35,790 Burrat kanë dërguar fjalë se është e vërtetë. 23 00:03:35,870 --> 00:03:37,370 Dhe ata burra kanë vdekur. 24 00:03:37,790 --> 00:03:39,190 Dhe ne jemi të radhës. 25 00:03:39,470 --> 00:03:40,930 Ne nuk kemi harta, 26 00:03:41,010 --> 00:03:42,310 pa ilaçe, 27 00:03:42,390 --> 00:03:43,450 dhe pa ushqim. 28 00:03:43,530 --> 00:03:45,430 Askush nuk kthehet. 29 00:03:46,210 --> 00:03:48,990 Ne bëjmë inventar nga ajo që na ka mbetur 30 00:03:49,390 --> 00:03:51,310 dhe të përfundojmë atë që kemi filluar. 31 00:03:51,650 --> 00:03:53,310 Këtu nuk ka shumë. 32 00:03:54,550 --> 00:03:57,950 Hëna është e fortë. Kur kali është i freskët, ne lëvizim. 33 00:03:58,070 --> 00:04:00,170 - Deri ku? - Veri. 34 00:04:00,430 --> 00:04:03,670 Nëse na qëndrojnë pas, do t'i vrasim në male. 35 00:04:03,890 --> 00:04:05,130 Magneti. 36 00:04:07,170 --> 00:04:08,210 Shumë e rëndë. 37 00:04:08,770 --> 00:04:10,450 - E padobishme. - Do ta kem. 38 00:04:12,370 --> 00:04:13,730 Është e gjitha e jotja. 39 00:04:18,190 --> 00:04:21,910 Amigo, vetëm ti do ta bartje një magnet budalla nëpër shkretëtirë. 40 00:04:22,430 --> 00:04:24,550 Mund ta përdor për të bërë një busull. 41 00:04:26,390 --> 00:04:28,210 Rizzeti nuk do t'ia dalë. 42 00:04:29,290 --> 00:04:31,150 Plaga po acarohet. 43 00:04:31,710 --> 00:04:34,710 - Do të tërheqim zvarrë një kufomë. - E kam dëgjuar. 44 00:04:36,190 --> 00:04:38,530 Ai e ka fituar të drejtën të vdesë ku të dojë. 45 00:04:40,270 --> 00:04:42,190 Unë kam mbetur i vdekur dy herë. 46 00:04:42,570 --> 00:04:44,270 - Ishte fat i keq. - Për kë? 47 00:04:44,350 --> 00:04:45,730 Njerëzit që më lanë. 48 00:05:12,010 --> 00:05:13,190 Ku janë ata? 49 00:05:25,730 --> 00:05:27,210 Fiset e kodrës? 50 00:05:27,890 --> 00:05:29,230 Nuk është burrë. 51 00:05:30,410 --> 00:05:31,990 Atëherë çfarë është? 52 00:05:32,470 --> 00:05:34,050 Sido që të jetë... 53 00:05:35,010 --> 00:05:36,570 është gjueti. 54 00:05:46,590 --> 00:05:48,790 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 55 00:05:49,510 --> 00:05:50,890 ia mora dorën. 56 00:05:51,030 --> 00:05:52,210 Duhet të lëvizim. 57 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 Dakord. 58 00:05:53,570 --> 00:05:54,990 Unë do të marr duart me ne. 59 00:05:55,090 --> 00:05:56,290 Për çfarë dreqin? 60 00:05:56,830 --> 00:05:58,910 Kështu që dikush mund të më thotë se çfarë kam vrarë. 61 00:06:15,770 --> 00:06:17,870 Bastardë këmbëngulës, nuk janë ata? 62 00:06:18,650 --> 00:06:21,930 Ne do të marrim ngritjen, bëj një qëndrim atje. 63 00:06:22,450 --> 00:06:25,030 Çfarë rruge e gjatë për të vdekur. 64 00:07:13,130 --> 00:07:14,230 Nëna e Zotit. 65 00:07:14,410 --> 00:07:15,430 zjarr! 66 00:07:51,070 --> 00:07:53,470 Nuk kam nevoje zbres duke luftuar. 67 00:07:54,170 --> 00:07:55,130 Dakord. 68 00:07:56,630 --> 00:07:59,310 Unë them se marrim shanset tona me zotërinjtë përballë nesh. 69 00:07:59,710 --> 00:08:01,750 Unë nuk jam dorëzuar për një kohë, eh. 70 00:08:04,170 --> 00:08:05,630 Do të kthehet tek ju. 71 00:08:13,390 --> 00:08:16,110 Ndiqni drejtimin tim. Ne do të jemi mirë. 72 00:08:16,570 --> 00:08:18,070 Sigurisht, miku im. 73 00:08:18,190 --> 00:08:19,710 Ku shkoni ju, unë ndjek. 74 00:08:19,930 --> 00:08:22,270 Ju jeni duke bërë një të tillë punë e madhe tashmë. 75 00:08:26,610 --> 00:08:28,630 Të gjithë komandantët të salla e madhe! 76 00:08:28,770 --> 00:08:30,630 Të gjithë komandantët raportojnë te gjenerali! 77 00:08:30,710 --> 00:08:31,710 Hapni rrugën! 78 00:08:32,330 --> 00:08:35,870 Hapni rrugën! 79 00:08:40,510 --> 00:08:42,790 Të gjithë komandantët të salla e madhe! 80 00:08:42,910 --> 00:08:44,790 Hapni rrugën! 81 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 Komandanti Lin është nevojiten menjehere! 82 00:08:46,890 --> 00:08:49,270 Thirrja e komandantit Lin! 83 00:08:50,670 --> 00:08:52,690 Kërkohet menjëherë komandanti Lin! 84 00:09:03,330 --> 00:09:04,930 Ata e dinë se çfarë është. 85 00:09:05,390 --> 00:09:06,990 Dhe ata nuk duken kaq i lumtur ta shoh. 86 00:09:07,150 --> 00:09:09,370 Aq më tepër arsye për të marrë dreqin nga këtu. 87 00:09:09,770 --> 00:09:11,610 Armët tona janë në atë tavolinë. 88 00:09:13,510 --> 00:09:14,650 E ke humbur mendjen? 89 00:09:14,810 --> 00:09:17,470 Mund të marr rojet perimetrin me harkun tim. 90 00:09:17,870 --> 00:09:19,670 Ju prerë këmbët jashtë nga poshtë oficerëve. 91 00:09:19,750 --> 00:09:22,050 Duhet të pranoj se kjo është jo plani im i preferuar. 92 00:09:22,130 --> 00:09:23,930 Ku u gjet kjo? 93 00:09:27,250 --> 00:09:28,770 Ju flisni anglisht. 94 00:09:29,390 --> 00:09:30,790 Fantastike. 95 00:09:33,530 --> 00:09:35,590 Ku u gjet kjo? 96 00:09:36,370 --> 00:09:38,050 Nuk u gjet. 97 00:09:38,750 --> 00:09:40,050 Është marrë. 98 00:09:40,330 --> 00:09:42,750 Ajo gjë vrau tre burra para se ta rrëzonim. 99 00:09:42,830 --> 00:09:43,790 Ku? 100 00:09:44,510 --> 00:09:45,950 Dy ditë udhëtim. 101 00:09:46,150 --> 00:09:48,090 Në veri, në male. 102 00:09:48,950 --> 00:09:51,510 Ai thotë se dy ditë udhëtim në veri, në male. 103 00:09:51,590 --> 00:09:55,310 - Ata pretendojnë se e kanë vrarë. - Dy ditë? 104 00:09:55,850 --> 00:09:58,270 Më herët se sa prisnim. 105 00:09:58,490 --> 00:09:59,870 Strategu Wang! 106 00:10:00,170 --> 00:10:02,350 Unë po dëgjoj, gjeneral. 107 00:10:02,930 --> 00:10:04,550 E vranë të dy? 108 00:10:05,310 --> 00:10:08,510 - Dy prej jush, e keni bërë këtë? - Epo... 109 00:10:09,550 --> 00:10:12,330 - E vrava. - Vetëm? 110 00:10:15,990 --> 00:10:18,450 - Ai pretendon se e ka vrarë vetëm. - Me vete? 111 00:10:18,650 --> 00:10:20,210 E pamundur. 112 00:10:21,710 --> 00:10:23,370 Më trego si. 113 00:10:24,430 --> 00:10:26,070 Një lëkundje e shpatës. 114 00:10:26,210 --> 00:10:27,950 Dora u largua e pastër. 115 00:10:28,270 --> 00:10:30,190 Bisha ra përsëri në një humnerë. 116 00:10:31,470 --> 00:10:34,710 - Pse jeni këtu? - Erdhëm të tregtojmë. 117 00:10:35,170 --> 00:10:36,750 Na zunë pritë. 118 00:10:38,330 --> 00:10:39,630 Rojet! 119 00:10:51,030 --> 00:10:52,510 Ju jeni ushtarë. 120 00:10:55,530 --> 00:10:56,770 Komandant Lin. 121 00:10:57,750 --> 00:10:58,910 Prisni. 122 00:11:09,250 --> 00:11:10,130 Gjeneral. 123 00:11:10,270 --> 00:11:13,030 Ata pretendojnë se janë tregtarë të cilët u zunë pritë. 124 00:11:13,970 --> 00:11:16,170 Këta barbarë janë gënjeshtarë. 125 00:11:16,730 --> 00:11:17,770 Ndoshta jo. 126 00:11:18,730 --> 00:11:20,530 Ata sollën kthetrat këtu. 127 00:11:20,810 --> 00:11:22,670 Plaga është e freskët. 128 00:11:23,170 --> 00:11:25,870 Ka gjak të gjelbër mbi shpatën e tij. 129 00:11:26,190 --> 00:11:27,750 Ato vërtetojnë historinë e tij. 130 00:11:31,430 --> 00:11:34,890 Për të mbrojtur sekretin tonë, ne duhet t'i vrasim ata. 131 00:11:34,970 --> 00:11:38,230 - Eliminoni mundësinë e telasheve. - Jam dakord. 132 00:11:38,550 --> 00:11:39,890 Ne duhet t'i vrasim ata! 133 00:11:42,010 --> 00:11:43,150 Gjeneral. 134 00:11:43,630 --> 00:11:46,170 Derisa të gjejmë të vërtetën, 135 00:11:46,710 --> 00:11:50,490 - Unë këshilloj t'i mbajmë gjallë. - Vigjilent! 136 00:11:53,090 --> 00:11:55,470 Gjeneral, sinjale nga kullat e tymit! 137 00:11:55,550 --> 00:11:56,410 Jemi nën sulm! 138 00:11:56,510 --> 00:11:58,590 Çojini ato në magazinë. 139 00:11:58,730 --> 00:12:03,250 - Të gjitha stacionet në gatishmëri të plotë! - Po! Të gjitha stacionet në gatishmëri të plotë! 140 00:12:23,610 --> 00:12:25,650 Po na vret motër? 141 00:12:25,970 --> 00:12:27,870 Dy udhëtarë të humbur? 142 00:12:28,770 --> 00:12:30,670 Çfarë po ndodh këtu? 143 00:12:30,790 --> 00:12:33,070 A do të na vrasë kjo kurvë? 144 00:12:33,230 --> 00:12:34,790 Unë mendoj se ajo do të donte atë. 145 00:12:35,690 --> 00:12:37,590 Nëse është vdekje, i dashur, 146 00:12:38,010 --> 00:12:39,730 na duhet kohë për t'u lutur. 147 00:12:40,730 --> 00:12:41,950 Unë jam duke u përpjekur këtu. 148 00:12:43,070 --> 00:12:45,610 Motër, unë njoh një rrethim kur shoh një të tillë. 149 00:12:46,590 --> 00:12:49,310 Çfarë të vjen kaq e vështirë ju duhet një mur i tillë? 150 00:12:49,390 --> 00:12:52,290 - Çfarë dreqin kemi vrarë atje? - Tao Tei. 151 00:12:53,250 --> 00:12:55,150 Ju vrave një skaut Tao Tei. 152 00:12:55,610 --> 00:12:57,330 E vrave vetëm. 153 00:12:57,930 --> 00:13:00,610 ke te drejte. Jemi në rrethim. 154 00:13:01,090 --> 00:13:04,230 Por ne nuk e prisnim sulmi edhe për nëntë ditë të tjera. 155 00:13:04,310 --> 00:13:05,190 Sulmi? 156 00:13:05,330 --> 00:13:08,510 - Tao Tei? - Çfarë dreqin është një Tao Tei? 157 00:13:08,590 --> 00:13:11,330 Shumë gjëra në lidhje me tuajin historia ka rëndësi. 158 00:13:11,410 --> 00:13:13,070 Nuk ke për të vdekur sot. 159 00:13:18,730 --> 00:13:19,770 Nxitoni! 160 00:13:20,170 --> 00:13:22,930 Më vjen keq, zotëri. Nuk mund ta gjej çelësin. 161 00:13:23,010 --> 00:13:23,670 Harroje! 162 00:13:23,830 --> 00:13:26,550 Sillni ato në mur. Mbani një sy mbi ta! 163 00:13:33,850 --> 00:13:34,950 Gjeneral. 164 00:13:35,150 --> 00:13:36,610 Më në fund po ndodh. 165 00:13:37,470 --> 00:13:38,490 po. 166 00:13:39,730 --> 00:13:41,710 Gjashtëdhjetë vjet duke u përgatitur për këtë moment. 167 00:13:55,630 --> 00:13:57,210 Ndalo! Ndalo! 168 00:14:01,410 --> 00:14:02,870 Shkoni. Shkoni! 169 00:14:04,570 --> 00:14:06,250 Brenda! 170 00:14:43,190 --> 00:14:45,450 Qëndroni ende! 171 00:15:09,650 --> 00:15:12,250 Zbrisni! Zbrisni! 172 00:15:57,710 --> 00:15:59,550 Të zinjtë janë këmbësorët. 173 00:16:00,510 --> 00:16:02,730 - Dhe e kuqja? - Ata janë harkëtarët. 174 00:16:19,330 --> 00:16:22,980 - Dhe bluja? - Janë të gjitha femra. - Çfarë dreqin bëjnë ata? 175 00:16:38,170 --> 00:16:39,810 Shikoni këtë ushtri. 176 00:16:41,190 --> 00:16:44,270 - A keni parë ndonjëherë diçka të tillë? - E pabesueshme. 177 00:16:49,870 --> 00:16:51,170 Kape! 178 00:17:04,510 --> 00:17:06,030 Ata duken nervozë. 179 00:17:07,870 --> 00:17:09,910 Është një mur i madh të jesh kaq nervoz. 180 00:17:28,490 --> 00:17:29,850 E dëgjon? 181 00:17:37,550 --> 00:17:40,690 - Armët në distancë! - Po! Daullet sinjalizojnë armë në distanca të gjata! 182 00:17:53,610 --> 00:17:54,910 Kape! 183 00:17:59,070 --> 00:18:00,610 Ndize! 184 00:18:36,010 --> 00:18:39,430 Synoni për sytë! Synoni për sytë! 185 00:18:58,790 --> 00:19:00,310 Sulm i Korpusit të Vinçit! 186 00:20:03,190 --> 00:20:05,470 William, atje. 187 00:20:07,070 --> 00:20:08,650 Pse nuk është i lidhur? 188 00:20:10,770 --> 00:20:12,410 Këtu është ikja jonë. 189 00:20:33,570 --> 00:20:36,430 Gjeneral. Këtu është mbretëresha. Ajo i urdhëron ata. 190 00:20:36,510 --> 00:20:38,190 Sulmoni mbretëreshën! 191 00:21:15,930 --> 00:21:18,210 - Lufta e ngushtë! - Po! Lufta e ngushtë! 192 00:21:18,310 --> 00:21:20,010 Daullet sinjalizojnë luftime të ngushta. 193 00:21:43,170 --> 00:21:46,090 Duhet të lëvizim! Duhet të lëvizim ose të vdesim! 194 00:22:03,830 --> 00:22:05,410 Shko, shko! 195 00:22:06,510 --> 00:22:07,850 Shkoni dhe luftoni! 196 00:22:15,250 --> 00:22:16,530 Më liro! 197 00:22:19,590 --> 00:22:20,750 - Lufto apo vrapo? - Ku vrapo? 198 00:22:28,090 --> 00:22:29,650 Synoni për sytë! 199 00:23:09,290 --> 00:23:10,190 William! 200 00:23:36,370 --> 00:23:37,610 Hej! Kurvë! 201 00:23:54,150 --> 00:23:57,190 - Uilliam. - Më duhet një goditje. 202 00:24:44,490 --> 00:24:46,290 Cili zot i bëri këto gjëra? 203 00:24:47,690 --> 00:24:49,310 Asnjë që dimë. 204 00:25:07,430 --> 00:25:11,230 - Mendon se do të na varin tani? - Unë mund të përdor pjesën tjetër. 205 00:25:36,790 --> 00:25:41,030 - Ju luftuat mirë sot. - Ju keni fituar lavdërimin e gjeneralit Shao. 206 00:25:41,410 --> 00:25:43,890 - A do të kthehen? - Po. 207 00:25:44,130 --> 00:25:46,590 Gjithçka që mund të bëjmë është të përgatitemi. 208 00:25:48,230 --> 00:25:49,510 Çojini në kazermë. 209 00:25:49,610 --> 00:25:51,830 - Ata kanë nevojë për pushim. - Po! 210 00:26:20,230 --> 00:26:21,670 Faleminderit që më shpëtove jetën. 211 00:26:45,430 --> 00:26:46,990 Komandant Lin. 212 00:26:48,290 --> 00:26:50,570 Ju jeni rritur në Urdhër pa emër. 213 00:26:51,130 --> 00:26:53,410 Të kam mësuar shumë gjëra, 214 00:26:53,970 --> 00:26:56,050 dhe ju keni mësuar, 215 00:26:57,090 --> 00:26:58,890 por edhe ata kanë mësuar. 216 00:27:00,050 --> 00:27:02,350 Strategu Wang paralajmëroi ato janë në zhvillim. 217 00:27:03,450 --> 00:27:05,170 Askush nuk dëgjoi. 218 00:27:05,830 --> 00:27:08,030 Armiqtë me të cilët po përballemi sot 219 00:27:08,110 --> 00:27:10,450 janë më inteligjentë se 60 vjet më parë. 220 00:27:13,490 --> 00:27:15,090 Shikoni me vëmendje të huajt. 221 00:27:15,170 --> 00:27:16,810 Ata nuk mund të largohen kurrë. 222 00:27:16,970 --> 00:27:19,650 - Ne duhet të mbrojmë sekretet e Murit. - Po zotëri! 223 00:27:21,070 --> 00:27:22,710 Kush jeni ju? 224 00:27:27,130 --> 00:27:28,150 Lehtë. 225 00:27:32,670 --> 00:27:33,910 Unë jam Ballard. 226 00:27:35,990 --> 00:27:37,070 Uilliam. 227 00:27:38,170 --> 00:27:39,550 Ky është Tovar. 228 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 Çfarë po bën këtu? 229 00:27:43,530 --> 00:27:47,370 - Erdhëm të kërkonim pluhur të zi. - Vë bast që e ke bërë. 230 00:27:47,850 --> 00:27:50,610 Unë erdha me mercenarë për të njëjtën gjë, 231 00:27:51,050 --> 00:27:52,650 25 vjet më parë. 232 00:27:53,210 --> 00:27:54,410 Dhe e gjetët? 233 00:27:54,490 --> 00:27:58,030 Gjetja dhe largimi me të të gjallët janë dy gjëra të ndryshme. 234 00:28:01,310 --> 00:28:04,650 Ju shpëtuat frëngjinë perëndimore. Ishte jashtëzakonisht diplomatike. 235 00:28:04,730 --> 00:28:06,570 Ne nuk ishim diplomatë. 236 00:28:06,830 --> 00:28:08,490 Ne po përpiqeshim të qëndronim gjallë. 237 00:28:10,850 --> 00:28:14,090 - Keni erë si kafshë. - Faleminderit. 238 00:28:19,270 --> 00:28:23,030 Pastroni dhe ata do t'ju ushqejnë. 239 00:28:26,570 --> 00:28:28,130 Ai e di ku është pluhuri. 240 00:28:29,270 --> 00:28:30,990 Atëherë pse është ende këtu? 241 00:28:31,850 --> 00:28:33,310 Ai ka nevojë për ndihmë për të dalë? 242 00:28:34,270 --> 00:28:35,150 E drejta. 243 00:28:35,850 --> 00:28:37,250 Ne luajmë rolin tonë, 244 00:28:37,590 --> 00:28:40,950 merrni pluhurin dhe shkoni në shtëpi. 245 00:28:41,490 --> 00:28:44,430 - Unë nuk u regjistrua për këtë. - Cila pjesë? 246 00:28:44,690 --> 00:28:49,190 Epo... Të gjitha. Por kryesisht përbindëshat. 247 00:28:49,610 --> 00:28:51,130 Ka shumë prej tyre. 248 00:28:54,450 --> 00:28:55,910 Ne me të vërtetë kemi erë. 249 00:29:28,650 --> 00:29:31,430 Gjenerali Shao mirëpret ju si të ftuar të nderuar 250 00:29:31,510 --> 00:29:33,430 të Urdhrit pa emër, 251 00:29:33,630 --> 00:29:36,650 dhe ju falënderoj për aftësinë dhe guximin tuaj. 252 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 Ne jemi të nderuar që jemi të nderuar. 253 00:29:43,490 --> 00:29:45,370 A është kjo më e mira që keni? 254 00:29:49,830 --> 00:29:50,790 Gjeneral. 255 00:29:52,950 --> 00:29:54,630 Nuk mund të mos pyesja veten, 256 00:29:54,770 --> 00:29:57,370 pse një i tillë harkëtar i arritur 257 00:29:57,630 --> 00:30:00,210 përdori një hark të tillë primitiv. 258 00:30:02,110 --> 00:30:06,230 Komandanti Chen mendon se harku yt nuk është i denjë për aftësitë tuaja. 259 00:30:06,510 --> 00:30:08,670 Thuaji atij se nuk ka armë më të mirë këtu. 260 00:30:08,950 --> 00:30:12,690 Ai pretendon se arma e tij është e pakrahasueshme. 261 00:30:16,410 --> 00:30:20,070 Le të na tregojë. Jepini atij pak hapësirë! 262 00:30:27,050 --> 00:30:30,030 - Ata dëshirojnë t'ju shohin të qëlloni. - Këtu? 263 00:30:30,110 --> 00:30:33,970 Përveç nëse ka frikë. Është një audiencë e madhe. 264 00:30:34,210 --> 00:30:37,110 - Çfarë ishte kjo? - Ai mendon se keni frikë. 265 00:30:37,970 --> 00:30:39,370 Shumë njerëz. 266 00:30:42,970 --> 00:30:44,690 - Merr një nga gotat. - Tani? 267 00:30:44,770 --> 00:30:46,830 - Merr një nga gotat. - Unë dua të ha. 268 00:30:54,790 --> 00:30:57,210 Ju kujtohet si ta bëni këtë? Hera e fundit nuk shkoi aq mirë. 269 00:30:57,290 --> 00:30:59,530 - Ishim të dehur. - Sa lart? 270 00:30:59,610 --> 00:31:02,770 Dhjetë metra. Gjashtë duar në të djathtë. 271 00:31:02,970 --> 00:31:05,790 - Kthehu. - Jo. Do ta bëj në këtë mënyrë. 272 00:31:06,070 --> 00:31:07,870 - Në llogarinë time. - Amigo... 273 00:31:07,950 --> 00:31:08,750 Një. 274 00:31:09,750 --> 00:31:10,650 Dy. 275 00:31:11,770 --> 00:31:12,710 Tre. 276 00:31:14,630 --> 00:31:15,710 Tërhiqe. 277 00:31:51,050 --> 00:31:54,070 Fat i mirë me këtë. Unë dua ushqim. 278 00:31:54,830 --> 00:31:57,930 - Kush të mësoi anglisht? - Zotëri Ballard. 279 00:31:59,430 --> 00:32:00,990 anglisht dhe latinisht. 280 00:32:02,030 --> 00:32:04,230 Dëgjova se ai ka qenë këtu për njëzet e pesë vjet. 281 00:32:04,650 --> 00:32:05,950 Nuk do ta lini të largohet. 282 00:32:07,060 --> 00:32:08,580 Ai duhet të qëndrojë këtu. 283 00:32:09,190 --> 00:32:10,470 Po ne? 284 00:32:13,230 --> 00:32:16,530 Ritmi veten. Vaktet janë të rregullta këtu. 285 00:32:17,130 --> 00:32:18,930 Shpresoj të mos qëndroj kaq gjatë. 286 00:32:19,050 --> 00:32:20,630 Më pëlqen mendimi juaj, 287 00:32:20,730 --> 00:32:23,610 por ju sugjeroj t'i mbani planet tuaja private. 288 00:32:23,890 --> 00:32:27,310 Ju nuk jeni perëndimorët e parë që ejani këtu duke kërkuar pluhur të zi. 289 00:32:28,310 --> 00:32:31,330 Do ta diskutojmë sonte. Sillni partnerin tuaj. 290 00:32:31,770 --> 00:32:34,550 - Sa kohë keni që jeni këtu? - Gjithmonë. 291 00:32:34,880 --> 00:32:37,570 Nuk isha pesë vjeç i vjetër kur erdha këtu. 292 00:32:37,790 --> 00:32:39,610 Nuk kam familje tjetër. 293 00:32:39,770 --> 00:32:41,010 Ne jemi të njëjtë. 294 00:32:41,850 --> 00:32:44,470 Më dhanë një ushtri para se të kujtoj. 295 00:32:44,810 --> 00:32:48,650 - Si ushtar? - Më keq. Si një grumbullues. 296 00:32:49,350 --> 00:32:51,770 Paketat e fëmijëve, do të pastronim fushat e betejës. 297 00:32:52,150 --> 00:32:55,630 Pas, kur lufta të përfundojë, U bëra faqe. 298 00:32:56,280 --> 00:32:59,190 - një djalë pikeman. - Për vendin tuaj? 299 00:32:59,490 --> 00:33:02,170 Jo. Kam luftuar për ushqim. 300 00:33:03,370 --> 00:33:04,550 Ju luftoni për të ngrënë. 301 00:33:05,910 --> 00:33:07,670 Ju jetoni mjaft gjatë, ju luftoni për para. 302 00:33:08,550 --> 00:33:10,850 Për sa flamur luftoni? 303 00:33:12,190 --> 00:33:13,310 nuk e di. 304 00:33:15,890 --> 00:33:18,250 Kam luftuar për Haroldin kundër danezëve. 305 00:33:18,490 --> 00:33:21,610 I shpëtova jetën një Dukës. Kam luftuar për të derisa vdiq. 306 00:33:22,090 --> 00:33:24,570 Luftoi për Spanjën kundër frankëve. 307 00:33:25,350 --> 00:33:27,170 Luftoi për Frankët kundër Boulogne. 308 00:33:27,370 --> 00:33:28,730 Kam luftuar për Papën. 309 00:33:30,850 --> 00:33:32,170 Shumë flamuj. 310 00:33:36,150 --> 00:33:37,810 Ne nuk jemi njësoj. 311 00:33:44,390 --> 00:33:47,330 Më takoni në Mur. Unë kam diçka për t'ju treguar. 312 00:33:51,140 --> 00:33:52,930 Ai duhet të jetë i kujdesshëm me të. 313 00:33:53,750 --> 00:33:55,570 Ajo është shumë e fuqishme këtu. 314 00:33:55,670 --> 00:33:57,850 Atëherë është një garë e drejtë. 315 00:34:07,650 --> 00:34:08,610 Ejani. 316 00:34:21,750 --> 00:34:23,130 Dëshironi të provoni? 317 00:34:27,510 --> 00:34:29,470 Burrat janë shumë të rëndë. A mendoni se mund ta tërheqim atë? 318 00:34:32,170 --> 00:34:35,180 Ajo thotë se burrat kanë shumë për të na mësuar. 319 00:34:41,550 --> 00:34:43,490 Unë nuk mendoj kështu tha ajo. 320 00:34:43,630 --> 00:34:45,090 E dini çfarë mendoj? 321 00:34:46,450 --> 00:34:47,910 Unë mendoj se keni frikë. 322 00:34:49,950 --> 00:34:51,530 E thatë këtë mëngjes. 323 00:34:52,450 --> 00:34:53,550 E megjithatë, 324 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 ja ku jam. 325 00:34:56,190 --> 00:34:56,970 po. 326 00:34:57,610 --> 00:34:58,650 Këtu jeni ju. 327 00:35:14,770 --> 00:35:17,210 Do të kërcesh? Apo jo? 328 00:35:20,430 --> 00:35:24,010 - Këta burra e dinë se çfarë po bëjnë? - Pyetje e gabuar. 329 00:35:27,790 --> 00:35:32,830 Pavarësisht nëse kablloja është e lidhur apo jo, kjo është pyetja. 330 00:35:35,970 --> 00:35:38,630 - Dhe përgjigja? - Xin ren. 331 00:35:40,070 --> 00:35:41,210 Xin ren? 332 00:35:42,830 --> 00:35:46,330 Xin ren do të thotë besim. Për të pasur besim. 333 00:35:47,350 --> 00:35:52,770 Këtu, në këtë ushtri, ne luftojmë për më shumë se ushqim apo para. 334 00:35:53,590 --> 00:35:56,340 Ne japim jetën tonë për diçka më shumë. 335 00:35:57,450 --> 00:36:02,310 Xin ren është flamuri ynë. Besoni tek njëri-tjetri. 336 00:36:02,850 --> 00:36:06,450 Në të gjitha mënyrat, në çdo kohë. 337 00:36:20,730 --> 00:36:23,250 Epo, gjithçka është mirë dhe mirë, por nuk po kërcej. 338 00:36:23,490 --> 00:36:26,140 Unë jam gjallë sot sepse nuk i besoj askujt. 339 00:36:27,890 --> 00:36:31,690 Një burrë duhet të mësojë të besojë, përpara se t'i besohet. 340 00:36:32,670 --> 00:36:33,910 Atëherë kishe të drejtë. 341 00:36:35,590 --> 00:36:37,010 Ne nuk jemi njësoj. 342 00:36:43,130 --> 00:36:45,550 Qëndroni vigjilentë! Sulmi i radhës po vjen! 343 00:36:50,900 --> 00:36:52,250 Zoti im! 344 00:36:53,670 --> 00:36:55,410 Një shije, një vështrim, 345 00:36:55,490 --> 00:36:57,250 disa kokrra të grabitura 346 00:36:57,330 --> 00:37:00,390 nga Strategu Wang's furnizim me pluhur të zi. 347 00:37:01,450 --> 00:37:05,770 Ai e ka zotëruar transformimin të këtyre elementeve. 348 00:37:05,930 --> 00:37:07,430 Njerëzit flasin për një armë. 349 00:37:07,510 --> 00:37:09,250 Këtu ka shumë armë. 350 00:37:09,450 --> 00:37:10,610 Pse nuk i kemi parë? 351 00:37:10,690 --> 00:37:13,450 Ka shumë gjëra që nuk i keni parë. 352 00:37:14,190 --> 00:37:16,410 Dhe shumë gjëra që duhet të luteni 353 00:37:16,490 --> 00:37:19,490 nuk do të jetë e nevojshme para se të përfundojë rrethimi. 354 00:37:22,530 --> 00:37:24,730 Tao Tei do të kthehet. 355 00:37:25,450 --> 00:37:27,410 Kur daullet thërrasin në betejë, 356 00:37:28,010 --> 00:37:31,890 rojet largohen nga posti i tyre dhe marrin pozicionet e tyre në Mur. 357 00:37:31,980 --> 00:37:34,810 Ky është momenti ynë. 358 00:37:35,750 --> 00:37:39,650 Ne duam të largohemi ndërsa beteja shpërthen. 359 00:37:41,860 --> 00:37:43,470 Dhe dyert e armaturës? 360 00:37:43,910 --> 00:37:47,050 - Keni çelësa? - Unë kam pluhur të zi, 361 00:37:47,150 --> 00:37:49,350 mjafton për disa dyer. 362 00:37:49,430 --> 00:37:51,290 Ai na fut brenda. Na nxjerrim jashtë. 363 00:37:52,330 --> 00:37:54,410 Strategu Wang kërkon praninë tuaj. 364 00:37:56,380 --> 00:38:00,070 Ndërsa luftuat, ku ishte ky gur? 365 00:38:00,430 --> 00:38:02,130 Në çantën time. 366 00:38:04,550 --> 00:38:06,570 Forca e saj e padukshme është e fuqishme. 367 00:38:06,910 --> 00:38:09,670 Unë e besoj këtë të çuditshme guri mund të na ndihmojë. 368 00:38:11,430 --> 00:38:12,890 Ne provojmë gjithçka. 369 00:38:14,610 --> 00:38:19,510 - Ku janë Tao Tei tani? - Malet, duke u rigrupuar. 370 00:38:20,410 --> 00:38:22,060 Nga vijnë ata? 371 00:38:23,390 --> 00:38:25,330 Rreth 20 shekuj më parë, 372 00:38:25,780 --> 00:38:30,290 Kishte një perandor lakmia e të cilit solli vuajtje të thella në të gjithë Kinën. 373 00:38:30,370 --> 00:38:33,840 Qielli dërgoi një meteor që goditi malin Gouwu 374 00:38:33,920 --> 00:38:36,690 duke e kthyer në të gjelbër dhe duke liruar Tao Tei. 375 00:38:37,370 --> 00:38:41,450 Që nga ajo ditë, Tao Tei ngrihet çdo gjashtëdhjetë vjet, 376 00:38:41,530 --> 00:38:43,750 për të goditur veriun e Kinës. 377 00:38:44,430 --> 00:38:49,270 Ata vijnë për të na kujtuar atë që ndodh kur lakmia është e pakontrolluar. 378 00:38:50,130 --> 00:38:53,330 Ata hanë çdo gjë, të gjallë apo të vdekur, 379 00:38:53,790 --> 00:38:59,210 dhe i çojnë ushqim mbretëreshës së tyre. Ajo varet nga ushtarët e saj për ta ushqyer. 380 00:38:59,480 --> 00:39:04,150 Vetëm me ushqimin që ata siguroni a është ajo në gjendje të shumëzohet. 381 00:39:06,240 --> 00:39:09,010 Kryeqyteti dhe 2 milionë banorët e tij, 382 00:39:09,310 --> 00:39:12,150 eshte vetem 800 litra larg. 383 00:39:12,450 --> 00:39:15,470 Nëse Tao Tei do të kishte pasur ndonjëherë kaq shumë ushqim 384 00:39:15,550 --> 00:39:18,670 asnjë cep i botës nuk do të ishte i sigurt. 385 00:39:19,570 --> 00:39:24,150 - Nuk mund t'i gjuani? - Burrat përpiqen. Ato zhduken. 386 00:39:24,260 --> 00:39:26,190 Nuk i gjejmë kurrë kockat e tyre. 387 00:39:26,670 --> 00:39:31,770 Trupat e pagjetur në Kullën Perëndimore! 388 00:39:48,550 --> 00:39:50,890 Pse i lanë trupat? 389 00:39:52,910 --> 00:39:54,090 Zbrisni! 390 00:39:55,810 --> 00:39:57,230 Formimi! 391 00:40:25,290 --> 00:40:26,330 Përparoni! 392 00:41:26,730 --> 00:41:27,890 Ndalo. 393 00:41:36,190 --> 00:41:37,830 Komandant Lin. 394 00:41:39,470 --> 00:41:40,510 Gjenerali... 395 00:41:42,310 --> 00:41:44,270 Na futën në një kurth. 396 00:41:44,950 --> 00:41:47,890 Ne e nënvlerësuam inteligjencën e tyre. 397 00:42:01,510 --> 00:42:03,050 Urdhri pa emër... 398 00:42:05,550 --> 00:42:08,570 - është e juaja për të komanduar. - Gjeneral... 399 00:42:09,390 --> 00:42:11,530 Komandantët, kjo është porosia ime e fundit... 400 00:42:14,410 --> 00:42:15,890 nga kjo ditë e tutje, 401 00:42:17,350 --> 00:42:22,290 Komandanti Lin do t'ju udhëheqë. 402 00:42:24,270 --> 00:42:28,350 Ushtarët e Urdhrit të Paemër do të qëndrojë i vendosur. 403 00:42:28,430 --> 00:42:31,370 Muri nuk duhet të bjerë! Ne do të mposhtim Tao Tein! 404 00:42:32,090 --> 00:42:37,470 - Pusho në paqe. - Pusho në paqe! 405 00:44:14,970 --> 00:44:17,190 Ky është i dërguari Shen nga pallati. 406 00:44:17,330 --> 00:44:20,970 Ai ka sjellë rekorde të rëndësishme për të ndihmuar në betejën e ardhshme. 407 00:44:22,790 --> 00:44:27,410 - Ky është një raport i vjetër 900 vjeçar. - Një raport lufte 900 vjeçar. 408 00:44:29,150 --> 00:44:33,210 Në portën e Hansit, tre bisha u ngjitën në mur. 409 00:44:33,930 --> 00:44:37,630 Ata vranë shumë burra ndërsa shkonin përpara. 410 00:44:37,750 --> 00:44:41,270 Pastaj, me hirin e perëndive të lashta, 411 00:44:41,470 --> 00:44:44,170 kafshët ndaluan 412 00:44:46,790 --> 00:44:49,880 dhe u ul i qetë, teksa i thernim. 413 00:44:49,960 --> 00:44:53,250 Kishte një magnet faqe si kjo. 414 00:44:53,330 --> 00:44:57,070 Në portën e Hansit, ishte një magnet si ky. 415 00:44:57,630 --> 00:45:02,550 Besoj se ai magnet ishte arsyeja që ju të dy perëndimorët 416 00:45:02,630 --> 00:45:04,990 vrau Tao Tein kaq lehtë. 417 00:45:05,390 --> 00:45:09,650 Unë besoj magnet e bën Tao Tein të shurdhër. 418 00:45:09,810 --> 00:45:12,110 Pa udhëzim, ata bien ende. 419 00:45:15,490 --> 00:45:18,590 - Si ta vërtetojmë këtë? - Si mund të jemi të sigurt? 420 00:45:19,710 --> 00:45:21,070 Pse të mos e provoni? 421 00:45:22,510 --> 00:45:25,010 Kapni një Tao Tei. Shihni nëse funksionon. 422 00:45:25,130 --> 00:45:28,650 - Ai dëshiron të provojë. Ai dëshiron të kapë një. - Si? 423 00:45:28,870 --> 00:45:30,790 Asnjë rrjetë nuk është mjaft e fortë. 424 00:45:30,870 --> 00:45:34,910 Gjueti ato. Si një balenë. Ju e dini se çfarë është ajo. 425 00:45:35,490 --> 00:45:39,850 Një bishë uji. Njëqind herë më e madhe se një Tao Tei. 426 00:45:40,170 --> 00:45:42,910 Një shtizë që kap. Ngjit kockën. 427 00:45:43,240 --> 00:45:44,130 I tërhoqi lart. 428 00:45:44,210 --> 00:45:48,010 Përdorni një shtizë, lidhini ato. Kështu që ne mund t'i kapim ato. 429 00:45:48,610 --> 00:45:50,690 E kam parë të bëhet në Spanjë. 430 00:45:50,870 --> 00:45:53,610 Ai pretendon se ka parë është bërë në Spanjë. 431 00:45:55,570 --> 00:45:57,330 Çfarë dreqin po bën? 432 00:45:57,870 --> 00:45:59,490 Ne duhet të jemi të lirë kur vjen sulmi. 433 00:45:59,570 --> 00:46:01,430 Sa shanse mendoni se do të kemi? 434 00:46:03,810 --> 00:46:06,950 Të plagoset. Të mungojë. Bëhu frikacak. 435 00:46:07,470 --> 00:46:09,030 Dilni nga kjo. 436 00:46:10,470 --> 00:46:11,890 Bëmë mjaftueshëm. 437 00:46:21,490 --> 00:46:24,570 Përzierja duhet të jetë e fortë për të vënë në gjumë krijesën. 438 00:46:30,910 --> 00:46:33,350 - Përhapeni në mënyrë të barabartë. - Po komandant! 439 00:47:08,890 --> 00:47:09,950 Dilni prej saj! 440 00:47:27,960 --> 00:47:30,350 Idiot i kotë! raportoni në kuzhinë ku bën pjesë! 441 00:47:30,750 --> 00:47:32,330 - Po komandant. - Shko! 442 00:48:04,890 --> 00:48:08,390 - Ai do të jetë këtu. - Kur? Kur mbaroi? 443 00:48:08,470 --> 00:48:11,230 - Ne do të fillojmë dhe ai do të na gjejë. - Fillo? 444 00:48:11,550 --> 00:48:15,130 Këtu po kërcejmë nga një shkëmb. Unë kam gjithçka. 445 00:48:15,210 --> 00:48:16,410 Pluhur, vegla, harta. 446 00:48:16,490 --> 00:48:19,310 Gjithçka është e fshehur dhe të rregulluar përgjatë rrugës. 447 00:48:19,450 --> 00:48:22,350 Sapo të fillojmë, nuk ka kthim prapa. 448 00:49:09,730 --> 00:49:12,550 - Skuadra e Vdekjes gati! - Po! Ekipi i Vdekjes! 449 00:49:16,410 --> 00:49:17,610 Thika gati! 450 00:49:23,900 --> 00:49:27,950 Blades përpara! 451 00:49:28,030 --> 00:49:29,410 - Sulmoni! - Shko! 452 00:49:35,030 --> 00:49:38,310 Majtas! E drejtë! 453 00:50:07,950 --> 00:50:09,330 - Do ta gjej. - Harroje atë. 454 00:50:09,510 --> 00:50:12,390 Ai më mirë do të vdiste duke u përpjekur për t'i bërë përshtypje gjeneralit të ri 455 00:50:12,470 --> 00:50:16,910 sesa të rrëmbeni çelësin për çdo dhomë numërimi dhe bordello në botë. 456 00:50:17,750 --> 00:50:21,390 Zot i mirë, njeri. Ora është tani. Unë nuk mund të shkoj pa të. 457 00:50:21,870 --> 00:50:24,690 - Më shumë pre për ne! - Ne kemi nevojë për harkun e tij! 458 00:50:28,700 --> 00:50:29,670 Harpoons! 459 00:50:29,910 --> 00:50:32,950 - Harpoons, tani! - Po! Harpoon, zjarr! 460 00:50:36,930 --> 00:50:38,050 zjarr! 461 00:51:18,830 --> 00:51:19,770 Atje! 462 00:51:19,850 --> 00:51:21,990 - Lëviz! - Është i fundit! 463 00:51:48,330 --> 00:51:50,530 - Tërhiqe! - Jo, jo, jo. Ndalo! 464 00:51:50,670 --> 00:51:50,930 Mbaje! 465 00:51:51,010 --> 00:51:53,990 Ka shumë tension! Zinxhiri do të prishet. 466 00:51:54,410 --> 00:51:56,750 - Në atë mënyrë. Në atë mënyrë. - Lëreni të vrapojë! 467 00:52:00,910 --> 00:52:04,870 Ndalo! Ndalo! Na duhet më shumë që ilaçi i gjumit të funksionojë. 468 00:52:09,830 --> 00:52:11,230 Në atë mënyrë. Në atë mënyrë. 469 00:52:12,270 --> 00:52:15,190 Duhet ta izolojmë. Ndajeni atë nga të tjerët. 470 00:52:15,430 --> 00:52:18,150 - Unaza e Zjarrit! - Po! Unaza e Zjarrit! 471 00:52:32,370 --> 00:52:38,430 - Zinxhiri nuk do të qëndrojë më gjatë! - Po e humbasim! 472 00:52:45,790 --> 00:52:49,950 - Uilliam, prit. Shigjeta ulëritës! - Po! Shigjeta ulëritës! 473 00:52:51,030 --> 00:52:53,810 Këto shigjeta do të bërtasin ndërsa vraponte Tao Tei. 474 00:52:55,750 --> 00:52:57,150 Synoni tingullin. 475 00:53:08,330 --> 00:53:11,950 Synoni brenda rrethit. Mbuloni të gjithë zonën. 476 00:53:16,390 --> 00:53:17,470 zjarr! 477 00:53:58,590 --> 00:53:59,690 Tërhiqe! 478 00:54:21,670 --> 00:54:24,830 Unë vetëm po ju shpëtoj kështu që mund të të vras vetë. 479 00:54:26,670 --> 00:54:28,350 Kape sëpatën, po luftojmë qorrazi. 480 00:54:37,610 --> 00:54:39,750 - Ende jo! - Unë e di çfarë të bëj! 481 00:55:09,990 --> 00:55:13,610 - Zjarri nuk po i mban këtu. - Vdiq mirë, vëlla. 482 00:55:20,350 --> 00:55:23,190 - Çfarë dreqin po bën? - Ajo po dëgjon. 483 00:55:25,630 --> 00:55:29,630 - Përgatitni armë pluhur të zi! - Përgatitni armë pluhur të zi! 484 00:55:36,350 --> 00:55:37,750 Përgatituni për të ndezur siguresat! 485 00:55:37,830 --> 00:55:39,430 po! Përgatituni për të ndezur siguresat! 486 00:57:03,750 --> 00:57:06,510 - A funksionoi? - Po. 487 00:57:06,670 --> 00:57:08,450 Bisha u kap. 488 00:57:09,310 --> 00:57:12,950 - Shoku im... - Ai ishte i padëmtuar. 489 00:57:23,750 --> 00:57:25,650 Pse shkuat mbi Murin? 490 00:57:31,390 --> 00:57:36,050 Xin ren. E thashë drejt? 491 00:57:39,910 --> 00:57:41,210 faleminderit. 492 00:57:47,790 --> 00:57:49,310 Pluhur i zi. 493 00:57:51,230 --> 00:57:53,010 Është një armë e tmerrshme. 494 00:57:54,370 --> 00:57:58,030 Do të ishte më mirë të mos e kishit parë kurrë. 495 00:58:02,450 --> 00:58:05,470 Unë njoh shumë pak për botën e jashtme. 496 00:58:06,170 --> 00:58:11,330 Por më duket, lakmia e burrave nuk është aq i ndryshëm nga Tao Tei. 497 00:58:12,090 --> 00:58:13,430 A është e vërtetë kjo? 498 00:58:14,870 --> 00:58:16,890 Të fortët marrin atë që duan. 499 00:58:28,470 --> 00:58:30,450 Harrojeni atë që keni parë. 500 00:59:20,060 --> 00:59:23,310 E shkëlqyeshme! Dërgojeni në kapital menjëherë. 501 00:59:23,390 --> 00:59:25,930 Jo! Duhet ta studiojmë këtu. 502 00:59:26,230 --> 00:59:28,930 Nëse një Tao Tei kapet i gjallë, duhet t'i dërgohet perandorit. 503 00:59:29,050 --> 00:59:32,490 Ky është një urdhër perandorak. 504 00:59:55,670 --> 00:59:57,390 Ju jeni shumë më të guximshëm sesa mendojnë ata. 505 01:00:26,070 --> 01:00:27,490 Je i plagosur? 506 01:00:30,530 --> 01:00:31,930 po te kerkoja. 507 01:00:33,590 --> 01:00:34,750 Për të thënë faleminderit. 508 01:00:40,290 --> 01:00:44,610 Ndihesh mirë, a? Ndoshta ju këndoni një këngë të vogël, a? 509 01:00:46,460 --> 01:00:47,550 Unë do të bashkohem me ju. 510 01:00:48,470 --> 01:00:51,330 Mund të këndojmë së bashku si e shpëtuat Chinosin mirënjohës. 511 01:00:51,660 --> 01:00:53,770 E patë se çfarë ndodhi atje, dhe keshtu thua ti? 512 01:00:53,850 --> 01:00:55,190 Unë shoh pluhur të zi. 513 01:00:56,590 --> 01:01:00,650 - Unë shoh një njeri që harron miqtë e tij. - Pluhuri i zi nuk po shkon askund. 514 01:01:00,730 --> 01:01:02,810 Ajo që nuk shkon askund je ti. 515 01:01:06,710 --> 01:01:08,690 Nuk do të marrësh kurrë çfarë ju doni nga kjo. 516 01:01:10,010 --> 01:01:12,350 Ju mendoni se ata ju shohin si një lloj heroi? 517 01:01:12,830 --> 01:01:16,710 Një njeri me virtyt? Ndoshta ju mund t'i mashtroni ata, 518 01:01:17,650 --> 01:01:19,490 por unë e di se çfarë jeni. 519 01:01:20,630 --> 01:01:23,250 Ti e di se çfarë je. 520 01:01:24,350 --> 01:01:27,450 Një hajdut, një gënjeshtar, 521 01:01:29,850 --> 01:01:31,270 dhe një vrasës. 522 01:01:33,950 --> 01:01:36,050 Ju kurrë nuk mund të zhbëni gjërat që keni bërë. 523 01:01:36,630 --> 01:01:38,770 dhe nuk do të jesh kurrë asgjë. 524 01:01:46,670 --> 01:01:48,550 Mirë që të shoh përsëri, mik. 525 01:01:58,990 --> 01:02:03,270 Lëvizja Tao Tei! 526 01:02:03,370 --> 01:02:07,230 Të gjitha trupat në mur! 527 01:02:09,770 --> 01:02:11,530 - Asgjë? - Jo. 528 01:02:11,630 --> 01:02:13,670 - Nga e di ti se nuk do të na tradhtojë? - Unë jo. 529 01:02:14,050 --> 01:02:16,190 Do ta vrasin. Ata do ta vrasin atë sido që të jetë. 530 01:02:16,270 --> 01:02:17,870 Koha që kalojnë duke e vrarë, 531 01:02:18,970 --> 01:02:21,070 është koha që të mos na ndjekin. 532 01:03:03,370 --> 01:03:06,210 Kujdes me këtë. Këtu ka pluhur. 533 01:03:18,570 --> 01:03:19,510 Tovar. 534 01:03:51,250 --> 01:03:54,290 Gjeneral, shkon deri në fund. Tao Tei ka thyer murin. 535 01:03:54,370 --> 01:03:56,230 Ata janë më të zgjuar nga sa mendonim. 536 01:03:56,450 --> 01:03:59,270 - Thërrisni komandantët e mi menjëherë! - Po, gjeneral! 537 01:04:19,750 --> 01:04:22,150 Hidhini një sy. Shihni nëse është zhdukur. 538 01:04:22,790 --> 01:04:25,350 - A është e sigurt? - Sigurisht që është. 539 01:04:54,030 --> 01:04:56,990 Hiqe atë, njeri. Për të punuar. 540 01:04:59,990 --> 01:05:01,930 Mendova se thatë se ishte e sigurt? 541 01:05:03,130 --> 01:05:04,670 Jemi brenda, apo jo? 542 01:05:16,730 --> 01:05:20,570 - Ju jeni këtu. - Kemi ardhur në vete, a? 543 01:05:20,910 --> 01:05:23,650 Ballard ka planifikuar mirë. Dalja është e lehtë. 544 01:05:24,190 --> 01:05:28,130 Ka një portë. Njëzet milje në perëndim. Ne u shmangemi fiseve të kodrës. 545 01:05:29,870 --> 01:05:32,830 - Mund t'ia dalim. - Ata kanë nevojë për ne këtu. 546 01:05:32,910 --> 01:05:34,230 Ata kanë nevojë për më shumë se ne. 547 01:05:35,960 --> 01:05:38,150 - Këta njerëz janë të dënuar. - Mos u bëj budalla. 548 01:05:38,330 --> 01:05:39,570 Unë kam qenë budalla. 549 01:05:39,730 --> 01:05:40,950 Unë kam mbaruar me të. 550 01:05:41,890 --> 01:05:43,130 Vëlla, të lutem. 551 01:05:44,570 --> 01:05:46,110 Ne kemi luftuar për asgjë. 552 01:05:47,290 --> 01:05:48,530 Për lakminë. 553 01:05:48,830 --> 01:05:54,730 Amigo, pas gjithë gjakut, i ftohti dhe dhimbja, 554 01:05:55,210 --> 01:05:58,710 me këtë pluhur të zi në çantat tona të shalës, ne fitojmë. 555 01:06:00,270 --> 01:06:01,310 Ti eja me mua. 556 01:06:03,570 --> 01:06:05,030 Nuk mund ta bëj këtë tani. 557 01:06:06,790 --> 01:06:10,010 - Qëndroni dhe luftoni. - Uilliam... 558 01:06:14,810 --> 01:06:18,030 - Mendon se ka vdekur? - Do të duhej shumë më tepër se kaq. 559 01:06:22,110 --> 01:06:26,290 Të gjitha sulmet kanë qenë një diversion, ndërsa ata hapën këtë tunel. 560 01:06:26,730 --> 01:06:28,150 Ata kanë thyer murin. 561 01:06:28,530 --> 01:06:33,650 Sapo të arrijnë në kryeqytet, asgjë në botë nuk mund t'i ndalojë ata. 562 01:06:34,150 --> 01:06:37,870 Në një galop të plotë, janë dy ditë për në kryeqytet. 563 01:06:38,210 --> 01:06:42,190 - Nuk ka sesi t'i kapim. - Era është e fortë tani. 564 01:06:42,730 --> 01:06:47,490 Nesër gjithë ditën fryn nga veriu. Duhet të përdorim balonat. 565 01:06:47,930 --> 01:06:51,710 - Nëse funksionon, sa kohë deri në Bianliang? - Gjashtë orë nëse era mban. 566 01:06:51,790 --> 01:06:53,250 Nëse e bëjmë të gjallë. 567 01:06:54,350 --> 01:06:57,350 Në përgjithësi, asnjë nga testet nuk ka funksionuar. 568 01:06:59,270 --> 01:07:00,490 Bëhuni gati! 569 01:07:10,650 --> 01:07:11,930 Hajde! 570 01:07:22,440 --> 01:07:27,620 KAPITALI BIANLIANG 571 01:08:01,570 --> 01:08:04,590 - Si e kapët? - Shkëlqesia juaj! 572 01:08:04,670 --> 01:08:09,850 Shkëlqesia juaj, është magneti. Ajo e mban bishën nën kontroll. 573 01:08:10,070 --> 01:08:14,590 Ky është zbulimi më i rëndësishëm në historinë e Tao Tei. 574 01:08:14,730 --> 01:08:18,970 - Do të hetojmë menjëherë. - Sillni këtu! 575 01:08:36,450 --> 01:08:39,130 - U përpoqa të ndaloja ... - A guxon të më flasësh? 576 01:08:41,350 --> 01:08:45,190 - Unë nuk e bëra këtë. - Dhe ju keni ardhur këtu për të bërë tregti. 577 01:08:46,130 --> 01:08:48,550 Dhe nuk dinit asgjë për pluhurin e zi. 578 01:08:49,950 --> 01:08:52,250 Çfarë budallai duhet të mendoni se jam. 579 01:08:52,990 --> 01:08:56,270 Nëse do të isha me ta, pse do të isha këtu? Unë u përpoqa t'i ndaloja. 580 01:08:56,450 --> 01:08:57,450 Gënjeshtar! 581 01:08:58,930 --> 01:09:00,130 Ju gënjeni. 582 01:09:02,050 --> 01:09:06,370 - Disa pjesë prej jush e dinë se kjo nuk është e vërtetë. - Nëse nuk do të isha gjenerali, 583 01:09:07,010 --> 01:09:08,790 Unë do të të vrisja vetë. 584 01:09:11,070 --> 01:09:12,030 Gjeneral! 585 01:09:16,830 --> 01:09:19,830 - Gjeneral. - Flisni. 586 01:09:21,690 --> 01:09:26,150 Unë isha atje kur ndodhi. E pashë duke u përpjekur t'i ndalonte. 587 01:09:34,930 --> 01:09:36,430 je i sigurt? 588 01:09:39,370 --> 01:09:41,890 Nëse po gënjen, unë do të kem kokën tuaj! 589 01:09:42,430 --> 01:09:45,450 Betohem në zotimin tim për Urdhrin pa emër! 590 01:09:59,760 --> 01:10:00,770 Mbylle atë. 591 01:10:00,950 --> 01:10:03,090 Dërgo kalorësinë. Shkoni pas dy që u larguan. 592 01:10:03,170 --> 01:10:03,950 Po, gjeneral. 593 01:10:28,400 --> 01:10:29,770 Në cilën anë, majtas apo djathtas? 594 01:10:30,570 --> 01:10:33,030 Ngjitu dhe hidhi një sy nga lartësia. 595 01:10:49,730 --> 01:10:52,490 Jo! Bastard! 596 01:11:34,490 --> 01:11:36,750 - Mbaje të qëndrueshme! - Po, gjeneral! 597 01:11:36,830 --> 01:11:39,250 - Shikoni pluhurin! - Po, gjeneral! 598 01:12:13,790 --> 01:12:15,010 Çfarë ndodhi? 599 01:12:18,330 --> 01:12:20,730 Çfarë ndodhi? Ne kemi dështuar. 600 01:12:21,510 --> 01:12:23,570 Tao Tei janë në mbretëri. 601 01:12:24,590 --> 01:12:27,870 Jeni të lirë të largoheni. Merrni atë që dëshironi dhe shkoni. 602 01:12:28,210 --> 01:12:31,510 - Ky ishte urdhri i fundit i gjeneralit. - Ku është ajo? 603 01:12:36,130 --> 01:12:38,490 Për të bërë çfarë? Për të luftuar? 604 01:12:38,730 --> 01:12:41,390 - A ka mundësi? - Ka vetëm një. 605 01:12:41,690 --> 01:12:46,770 Vrite Mbretëreshën. Vritni Mbretëreshën, ose të gjithë do të vdesim. 606 01:12:47,950 --> 01:12:51,350 Largohu. Tregoji botës atë që ke parë, 607 01:12:51,610 --> 01:12:53,990 dhe tregojuni atyre se çfarë po vjen. 608 01:13:17,010 --> 01:13:18,410 Do të më duhet harku im. 609 01:13:22,430 --> 01:13:24,470 Nëse do të bashkohem me ju, do të më duhet harku im. 610 01:13:30,830 --> 01:13:35,430 Strategu Wang! Të lutem më merr me vete. 611 01:13:36,470 --> 01:13:38,290 Ai dëshiron të bashkohet me ne. 612 01:14:00,870 --> 01:14:02,180 Distanca është çelësi. 613 01:14:02,260 --> 01:14:05,290 Magneti është vetëm efektiv kur afër bishës. 614 01:14:05,670 --> 01:14:10,310 Prandaj, efekti dobësohet ndërsa largohet më shumë. 615 01:14:11,090 --> 01:14:13,310 E shihni që e kam nën kontroll të plotë. 616 01:14:17,210 --> 01:14:18,430 Shkruani nëntë këmbë. 617 01:16:06,950 --> 01:16:10,170 - Rri në pjesën e pasme të pallatit. - Po! Në pjesën e pasme të pallatit! 618 01:17:10,750 --> 01:17:12,010 Mbi ju! 619 01:17:20,790 --> 01:17:23,030 - Ndez një granatë! - Po, zotëri! 620 01:17:26,110 --> 01:17:27,430 Pas teje! 621 01:17:40,210 --> 01:17:41,890 Unë ju lirova. 622 01:17:42,790 --> 01:17:44,190 Dhe ja ku jam. 623 01:17:45,850 --> 01:17:47,150 Këtu është mbretëresha! 624 01:17:51,850 --> 01:17:54,350 Ata nuk do të sulmojnë ndërkohë mbretëresha po ushqehet. 625 01:17:54,450 --> 01:17:58,170 Ne kemi një shans! Pritni! 626 01:18:11,990 --> 01:18:13,370 Tregoni qëllimin tuaj! 627 01:18:28,250 --> 01:18:30,950 Gjenerali Lin Mae nga Urdhri pa emër. Në shërbimin tuaj! 628 01:18:39,370 --> 01:18:41,030 Çfarë ju mori kaq shumë? 629 01:18:41,250 --> 01:18:43,430 Tao Tei pushtoi qytetin! 630 01:18:43,590 --> 01:18:47,230 Mijëra ushtarë dhe të pafajshmit kanë vdekur. 631 01:18:47,490 --> 01:18:49,230 Ju jeni shumë vonë! 632 01:18:49,310 --> 01:18:51,470 Ku është Tao Tei i kapur? 633 01:18:51,650 --> 01:18:54,410 - Në birucë! - Na duhet për të vrarë mbretëreshën. 634 01:18:54,550 --> 01:18:56,450 Pasi ajo ka vdekur, Tao Tei nuk mund të funksionojë. 635 01:18:56,570 --> 01:18:59,370 Pa sinjalin e saj, e tyre e gjithë ushtria do të ngrijë. 636 01:19:19,330 --> 01:19:21,490 Këtu është një kanal nëntokësor. 637 01:19:21,570 --> 01:19:22,870 A është shkelur? 638 01:19:23,010 --> 01:19:25,490 Tao Tei duhet të jetë i gjithë mbi tokë. 639 01:19:25,750 --> 01:19:27,110 Dhe ai që kapëm? 640 01:19:27,390 --> 01:19:28,590 Ne e ngarkojmë atë. 641 01:19:29,500 --> 01:19:32,710 Ne e ushqejmë atë. Dhe do të kthehet te mbretëresha e saj. 642 01:19:33,240 --> 01:19:34,170 Mirë. 643 01:20:43,320 --> 01:20:44,870 Do të kesh një mbresë të tmerrshme, 644 01:20:44,990 --> 01:20:48,070 - por do jetosh. - Ai thotë se do të jetosh. 645 01:20:48,790 --> 01:20:50,050 Ne do të kthehemi për të. 646 01:21:08,680 --> 01:21:10,040 Ata kanë depërtuar! 647 01:22:32,390 --> 01:22:35,080 Durim, Uilliam. 648 01:22:51,910 --> 01:22:54,710 Dhe do t'i shkojë Mbretëreshës kur të përfundojë? 649 01:22:55,720 --> 01:22:56,760 Duhet. 650 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 Ajo do. 651 01:23:12,270 --> 01:23:13,670 Lëreni të hyjë. 652 01:23:37,070 --> 01:23:38,530 Mund të bëj një goditje nga lart. 653 01:23:43,870 --> 01:23:45,820 Shkoni! Unë do t'i mbaj prapa. 654 01:24:08,920 --> 01:24:10,720 Prisni. Ende jo. 655 01:24:18,840 --> 01:24:19,750 Goditi. 656 01:24:29,190 --> 01:24:31,560 Shkoni më lart. Unë do të bëj një goditje më të mirë. 657 01:24:44,640 --> 01:24:47,400 Gjeneral! Tani varet nga ju! 658 01:25:40,080 --> 01:25:43,350 Na ka mbetur një armë pluhur i zi. Më jep shtizën. 659 01:25:45,400 --> 01:25:47,250 Unë jam stërvitur për këtë gjithë jetën time. 660 01:25:49,170 --> 01:25:50,080 Besimi. 661 01:25:54,490 --> 01:25:55,880 Unë do t'ju jap goditjen. 662 01:26:41,430 --> 01:26:42,630 Unë të kam ty. 663 01:28:00,690 --> 01:28:03,010 Pra, si është jeta pa mua? 664 01:28:04,040 --> 01:28:05,030 Pak ngadalë. 665 01:28:08,600 --> 01:28:11,880 - Në fund të fundit, ju jeni një hero. - Oh, kështu duket. 666 01:28:12,080 --> 01:28:13,840 Dukesh e kenaqur me veten.. 667 01:28:14,390 --> 01:28:16,350 Dhe çfarë po ju japin për të gjitha problemet tuaja? 668 01:28:17,430 --> 01:28:18,650 Një qese ari? 669 01:28:18,760 --> 01:28:21,330 Një paradë fitoreje përgjatë majës së Murit? 670 01:28:21,410 --> 01:28:23,200 Gjithë pluhurin e zi që mund ta mbaj. 671 01:28:23,950 --> 01:28:26,520 Dhe një shoqërues kalorësie për të më çuar në shtëpi të sigurt. 672 01:28:27,960 --> 01:28:29,730 - Epo, urime. - Faleminderit. 673 01:28:31,280 --> 01:28:32,440 Pra, çfarë është kjo? 674 01:28:32,830 --> 01:28:35,970 - Je këtu për të më fërkuar hundën? - Epo, a do të më fajësosh mua? 675 01:28:36,400 --> 01:28:38,520 Herën e fundit që të pashë, më ke lënë për të vdekur. 676 01:28:38,630 --> 01:28:40,410 Dhe herën më parë, të shpëtova jetën. 677 01:28:40,840 --> 01:28:41,630 E vërtetë. 678 01:28:44,280 --> 01:28:46,400 E dini, perandori më dha një zgjedhje. 679 01:28:47,070 --> 01:28:50,520 Mund të marr pluhurin e zi ose mund të të marr ty. 680 01:28:53,680 --> 01:28:55,440 Ju lutem më tregoni se keni zgjedhur pluhurin. 681 01:29:02,710 --> 01:29:04,400 Unë as nuk ju njoh më. 682 01:29:07,150 --> 01:29:10,470 Kuajt janë shaluar dhe presin. Më mirë të udhëtojmë para natës. 683 01:29:16,760 --> 01:29:17,790 Unë do të jem brenda. 684 01:29:18,400 --> 01:29:19,650 Mos u largo pa mua. 685 01:29:30,840 --> 01:29:32,290 Erdha për të thënë lamtumirë. 686 01:29:34,530 --> 01:29:37,160 E kuptoj që urimet janë në rregull. 687 01:29:37,890 --> 01:29:40,000 Gjeneral i territorit veriperëndimor. 688 01:29:41,290 --> 01:29:42,190 Shumë nder. 689 01:29:44,600 --> 01:29:46,330 Duket se keni bërë zgjedhjen tuaj. 690 01:29:46,570 --> 01:29:50,890 Oh, ai? Më besoni, tashmë jam duke menduar në lidhje me tregtimin e tij për pluhurin. 691 01:29:51,330 --> 01:29:52,630 Unë e dëgjova atë. 692 01:29:58,830 --> 01:30:00,830 Ndoshta të dy e kishim gabim. 693 01:30:02,410 --> 01:30:04,400 Ne jemi më të ngjashëm nga sa mendoja. 694 01:30:10,750 --> 01:30:11,880 Faleminderit Gjeneral. 695 01:30:38,450 --> 01:30:42,250 - Je i sigurt që nuk dëshiron të kthehesh? - Sigurisht që po. 696 01:30:42,850 --> 01:30:45,330 Unë thjesht nuk ju besoj për të dalë vetëm nga këtu. 696 01:30:46,305 --> 01:31:46,500