1 00:00:17,000 --> 00:00:19,500 Луиза не може да дойде. Просто ми казаха. 2 00:00:21,208 --> 00:00:23,833 какъв срам Иска ми се и тя да е тук. 3 00:00:26,333 --> 00:00:27,708 Случаят е приключен. 4 00:00:29,000 --> 00:00:29,958 Беше нещастен случай. 5 00:00:33,041 --> 00:00:35,250 Няма нищо друго. 6 00:00:37,625 --> 00:00:40,916 - Ами отпечатъците? - Никога не сме имали достатъчно проби. 7 00:00:45,500 --> 00:00:47,625 Серхио винаги танцуваше. 8 00:00:48,416 --> 00:00:51,375 – всички го прегърнаха. - Не. А снимките? 9 00:00:51,916 --> 00:00:56,916 - А гривната? - Аз сам наредих да се търси водата. 10 00:00:58,083 --> 00:01:01,000 Намерихме всичко, предмети, колиета, обеци... 11 00:01:01,500 --> 00:01:03,416 Не можем да докажем нищо. 12 00:01:05,416 --> 00:01:08,000 Мисля, че Серхио беше сам. 13 00:01:08,083 --> 00:01:10,291 И за съжаление беше много пиян. 14 00:01:12,083 --> 00:01:13,000 Съжалявам, Ана. 15 00:01:13,625 --> 00:01:14,500 Това е. 16 00:01:23,583 --> 00:01:28,500 ТАЙНАТА НА РЕКАТА 17 00:01:38,208 --> 00:01:39,083 аз ли съм 18 00:01:43,541 --> 00:01:44,375 да 19 00:01:56,416 --> 00:01:58,833 тръгваме ли аз съм готов 20 00:02:01,166 --> 00:02:04,041 Ако не искаш да идваш, ще отида сам. 21 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 - Но ти обеща. -Маноел... 22 00:02:11,458 --> 00:02:13,750 Току-що ми се обадиха, синко. 23 00:02:17,125 --> 00:02:18,750 мое скъпо момче, 24 00:02:19,375 --> 00:02:21,000 Майка ти почина призори. 25 00:02:22,083 --> 00:02:23,333 ти си лъжец 26 00:02:24,166 --> 00:02:26,833 - Защо винаги лъжеш? - Не, скъпа, кълна се. 27 00:02:28,333 --> 00:02:30,416 Майка ти вече е при Бога. тя... 28 00:02:31,500 --> 00:02:32,791 Вече няма да страдаш. 29 00:02:33,375 --> 00:02:35,625 Хайде, Маноел. Тя вече няма да страда. 30 00:02:36,333 --> 00:02:37,500 Ела тук, Маноел. 31 00:02:39,750 --> 00:02:40,750 Мануел! 32 00:02:55,833 --> 00:02:59,041 - Мислиш ли, че е отишъл при майка си? - да 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,708 С баба или без. Мануел е много смел. 34 00:03:04,416 --> 00:03:07,708 Надявам се да не го одобрят за повторно пропускане на часове. 35 00:03:21,041 --> 00:03:21,958 Ерик! 36 00:03:23,125 --> 00:03:24,500 Мануел! 37 00:03:27,541 --> 00:03:28,666 какво става 38 00:03:30,625 --> 00:03:31,583 Мануел... 39 00:03:45,125 --> 00:03:47,125 Ще ходиш ли с тези мацки? 40 00:03:47,875 --> 00:03:49,125 Спри, Браулио! 41 00:03:50,041 --> 00:03:51,458 Това не разстройва гаджето ми. 42 00:04:11,166 --> 00:04:13,750 Доказателство. Дано не съм сложила много сол. 43 00:04:14,875 --> 00:04:16,375 Знаеш, че обичам сол. 44 00:04:18,791 --> 00:04:20,125 Тя беше толкова млада. 45 00:04:22,833 --> 00:04:24,000 Не го вярвам. 46 00:04:27,041 --> 00:04:28,500 Горкият човек. 47 00:04:33,833 --> 00:04:37,291 Какво ще направи едно момче без майка ти, Хасинто? 48 00:04:46,166 --> 00:04:47,000 виж... 49 00:04:48,458 --> 00:04:50,791 Братовчед ти Пепе поправи ли вече микробуса? 50 00:04:51,583 --> 00:04:52,666 така мисля. 51 00:04:54,125 --> 00:04:55,958 - Можете ли да ме попитате? - За какво? 52 00:04:56,041 --> 00:05:00,208 Така че можем да заведем Рафаела в Салина Круз да донесе тялото на Кармен. 53 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 Да, питам я. 54 00:05:03,958 --> 00:05:04,875 аз ще те закарам 55 00:05:08,500 --> 00:05:09,375 благодаря 56 00:05:12,458 --> 00:05:13,458 Трябва да ядеш. 57 00:05:19,500 --> 00:05:20,333 добре... 58 00:05:21,125 --> 00:05:22,916 Малко е солено. 59 00:05:24,000 --> 00:05:25,083 точно така 60 00:05:27,958 --> 00:05:28,791 Мануел. 61 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 къде отиваме 62 00:05:31,750 --> 00:05:32,583 аз не знам 63 00:05:35,458 --> 00:05:36,833 какво искаш да направиш 64 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 Аз също искам да умра. 65 00:05:51,791 --> 00:05:53,916 Искам да отида с нея. 66 00:06:04,708 --> 00:06:06,875 Вела е религиозният празник на селото. 67 00:06:06,958 --> 00:06:09,791 Това е божията партия. Защо не можем да участваме? 68 00:06:09,875 --> 00:06:13,708 Знаеш, че не е лесно, Соланж. Всяка година обсъждаме това. 69 00:06:13,791 --> 00:06:16,708 Тук има хора които не са съгласни с вас. 70 00:06:16,791 --> 00:06:20,833 Баща, в други села, позволи на Muxes да бъдат в църквата. 71 00:06:20,916 --> 00:06:23,375 Нека бъдат част от шествието и купона. 72 00:06:23,458 --> 00:06:26,083 - Знам, дъще, за съжаление... - Соланж! 73 00:06:27,833 --> 00:06:30,458 - Соланж... - Какво стана, г-жо Рафа? 74 00:06:30,541 --> 00:06:31,875 какво става 75 00:06:35,791 --> 00:06:37,166 Той полудя. 76 00:06:38,000 --> 00:06:39,541 Той ми изкрещя и избяга. 77 00:06:49,208 --> 00:06:52,583 нормално е Той не е готов да приеме новината. 78 00:06:53,916 --> 00:06:55,958 Имам нужда от вашата помощ. 79 00:06:56,041 --> 00:06:57,375 Разбира се, вие ни кажете. 80 00:06:59,125 --> 00:07:01,083 Трябва да отида да взема дъщеря си. 81 00:07:02,000 --> 00:07:04,166 Моля, намерете Мануел, става ли? 82 00:07:04,875 --> 00:07:07,250 Разбира се, можете да разчитате на нас. 83 00:07:09,250 --> 00:07:11,166 Мануел сигурно е съсипан. 84 00:07:39,166 --> 00:07:42,541 Мислете. Къде бихте отишли ако ти се беше случило нещо подобно? 85 00:07:43,125 --> 00:07:44,666 Вие ги познавате. 86 00:07:45,166 --> 00:07:47,583 Къде мислите, че може да са? Мислете. 87 00:07:51,000 --> 00:07:53,750 Мана. Сестро, вече знам. Ще се видим по-късно. 88 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 Не, какво... аз ще отида с теб! 89 00:08:23,541 --> 00:08:25,458 Баба ми почина преди две години. 90 00:08:28,083 --> 00:08:29,833 Майка ми много плака. 91 00:08:30,625 --> 00:08:32,750 Винаги плачеше. 92 00:08:34,333 --> 00:08:38,708 Докато един ден, Излезе на двора и започна да крещи. 93 00:08:40,833 --> 00:08:43,583 Той изкрещя много силно. често. 94 00:08:44,875 --> 00:08:46,958 След това каза, че се е почувствал по-добре. 95 00:08:55,000 --> 00:08:58,208 мамо! 96 00:08:59,875 --> 00:09:03,541 мамо! 97 00:09:03,625 --> 00:09:08,208 мамо! 98 00:09:41,166 --> 00:09:42,875 Знаех, че ще са тук. 99 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 много съжалявам 100 00:09:54,416 --> 00:09:55,916 Тя не може да е мъртва. 101 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 Не е честно. 102 00:10:02,583 --> 00:10:04,458 Животът не е справедлив, Маноел. 103 00:10:07,291 --> 00:10:09,250 Защо не ми каза, че си болен? 104 00:10:10,333 --> 00:10:12,958 Той го направи само за да ти спести болката. 105 00:10:13,708 --> 00:10:15,083 Всички имаме тайни. 106 00:10:15,750 --> 00:10:17,000 Не е лошо. 107 00:10:18,333 --> 00:10:20,583 Никога повече няма да я видя. 108 00:10:21,583 --> 00:10:23,000 сама съм 109 00:10:26,375 --> 00:10:27,791 А баща ти? 110 00:10:29,333 --> 00:10:31,333 Ти не знаеш какъв е баща ми. 111 00:10:34,916 --> 00:10:36,875 Така или иначе, не сте сами. 112 00:10:41,333 --> 00:10:43,208 Мануел! Ерик! 113 00:10:44,666 --> 00:10:46,750 Никой не ме познава. 114 00:10:59,250 --> 00:11:02,375 Майка ми да. Тя знаеше кой съм. 115 00:11:13,875 --> 00:11:14,833 моя малка... 116 00:11:15,333 --> 00:11:16,583 майка ти... 117 00:11:18,958 --> 00:11:23,208 Майка ти е в океана. Затова са дошли тук да я търсят. 118 00:11:24,416 --> 00:11:27,125 Тя винаги ще бъде където искате да го намерите. 119 00:11:29,083 --> 00:11:30,500 Тя е вътре в теб. 120 00:11:31,958 --> 00:11:34,291 И тя никога няма да те изостави. 121 00:11:41,750 --> 00:11:45,083 виждаш ли Не си сам, Мануел. 122 00:11:47,875 --> 00:11:50,041 Коя дума използвахте? 123 00:11:51,708 --> 00:11:53,541 Когато дойдохме тримата. 124 00:11:56,375 --> 00:11:58,250 Това беше дума на сапотекски. 125 00:11:59,291 --> 00:12:01,458 Да опиша какво е красиво. 126 00:12:04,083 --> 00:12:05,291 красота. 127 00:12:06,708 --> 00:12:08,125 Което е красиво. 128 00:12:09,000 --> 00:12:10,166 Което е красиво. 129 00:12:11,541 --> 00:12:14,375 Сичар�. 130 00:12:16,083 --> 00:12:19,666 Когато порасна, ще се казвам Сикар�. 131 00:12:53,625 --> 00:12:55,833 какво става Какво правят те тук? 132 00:12:55,916 --> 00:12:57,750 Минаха четири дни. 133 00:12:58,500 --> 00:13:00,916 Не сме виждали Мануел от погребението. 134 00:13:01,541 --> 00:13:04,166 - Много е странно. - Не, казах вече. 135 00:13:04,916 --> 00:13:06,916 Нямаше да си тръгне, без да се сбогува. 136 00:13:07,000 --> 00:13:08,958 Не съм виновен, че не ми вярват. 137 00:13:09,041 --> 00:13:11,750 Маноел си тръгна. Той е при леля си в Халапа. 138 00:13:11,833 --> 00:13:13,333 Върви си у дома. 139 00:13:13,916 --> 00:13:14,750 тръгвай! 140 00:13:41,625 --> 00:13:43,375 Искам да играя с тях. 141 00:13:43,458 --> 00:13:46,500 Все още не мога. Трябва да изчакаме няколко дни. 142 00:13:47,666 --> 00:13:49,833 Казах на всички, че те няма. 143 00:13:49,916 --> 00:13:52,166 Не съм излизала от дни. 144 00:13:52,916 --> 00:13:53,875 не можеш 145 00:13:55,333 --> 00:13:57,083 Никога не мога да направя нищо тук. 146 00:14:03,333 --> 00:14:04,208 Мануел... 147 00:14:05,541 --> 00:14:09,125 Сигурен съм, че баща ти вече знае че майка ти е починала. 148 00:14:09,208 --> 00:14:11,583 Той не може да знае, че си тук. 149 00:14:12,583 --> 00:14:13,750 Познаваш го добре. 150 00:14:14,250 --> 00:14:18,166 Ако дойде да те търси, Можете да забравите Muxes. 151 00:14:19,208 --> 00:14:20,666 И да те забравя. 152 00:14:22,791 --> 00:14:25,500 Просто изчакайте няколко дни за да се успокоят нещата. 153 00:14:26,500 --> 00:14:28,708 Ами ако дойде тук без предупреждение? 154 00:14:31,166 --> 00:14:33,250 Това наистина е единствената причина, момче. 155 00:14:36,291 --> 00:14:38,041 Трябва да доставя поръчките. 156 00:14:38,625 --> 00:14:40,250 Имам всичко необходимо. 157 00:14:42,291 --> 00:14:45,666 Защо не ми помогнеш да видя Какво донесохме от Салина Круз? 158 00:14:45,750 --> 00:14:46,916 Те са на майка ти. 159 00:14:48,125 --> 00:14:49,833 Взимаме каквото си поискаме 160 00:14:50,625 --> 00:14:52,750 а останалото даряваме на църквата. 161 00:14:53,416 --> 00:14:54,416 ти добре ли си 162 00:14:55,916 --> 00:14:58,583 - Виж колко е красиво. - Виж колко е красиво. 163 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 - Тези цветя са прекрасни. - да 164 00:15:01,041 --> 00:15:03,875 - Бих ги сложил на входа. - В арката. 165 00:15:03,958 --> 00:15:05,875 - В арката. - Страхотно. 166 00:15:05,958 --> 00:15:08,333 - Красиво е. - Колко вълнуващо. 167 00:15:09,125 --> 00:15:11,166 - Дами. - Добър ден, отче. 168 00:15:11,250 --> 00:15:13,708 добър ден Имам лоши новини. 169 00:15:15,208 --> 00:15:17,500 Лицето, отговорно за Вела, каза не. 170 00:15:17,583 --> 00:15:21,041 Не можете да ни кажете това сега. Вижте тази работа. 171 00:15:21,125 --> 00:15:24,916 Никой не те е молил да го направиш, Соланж. И вие знаете това. 172 00:15:25,000 --> 00:15:28,625 Всички участват. Муксите имат право, отче. 173 00:15:28,708 --> 00:15:30,666 Някои хора са против. 174 00:15:30,750 --> 00:15:34,750 Освен това, ако Бог няма пол, което ни каза, 175 00:15:35,291 --> 00:15:38,041 Защо им пука толкова много? с нашия пол? 176 00:15:38,125 --> 00:15:39,833 - Нали, момичета? - да 177 00:15:39,916 --> 00:15:41,083 точно така 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,791 Във Вела няма мукси. 179 00:15:43,291 --> 00:15:48,000 Те не могат да ходят на църква, Това е шествие или парти. 180 00:15:49,375 --> 00:15:52,333 Не зависи от мен. Аз не решавам. Повярвай ми, съжалявам. 181 00:15:53,000 --> 00:15:54,958 - Извинете ме. - И така, това е всичко. 182 00:15:56,458 --> 00:15:58,958 Един ден тези глупости ще се променят. 183 00:16:01,791 --> 00:16:05,958 Ако това продължи, какво се случи? в Juchit�n може да се случи тук. 184 00:16:06,041 --> 00:16:08,166 Муксите организираха своя Свещ. 185 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Майката на Диана казва, че това е грях. 186 00:16:11,291 --> 00:16:15,625 Тя не е с кого да говориш защото има братовчед, който е Мукс. 187 00:16:15,708 --> 00:16:17,500 Може ли да сменим темата? 188 00:16:21,791 --> 00:16:23,958 какво става с теб 189 00:16:24,875 --> 00:16:29,125 Доня Рафаела казва че Мануел е в Халапа при леля си. 190 00:16:31,125 --> 00:16:33,125 Но ние не й вярваме. 191 00:16:34,958 --> 00:16:37,375 Паулина мисли, че го е видяла вътре в къщата. 192 00:16:41,000 --> 00:16:43,333 Може да се крие от баща си. 193 00:17:57,416 --> 00:17:58,333 Мануел? 194 00:18:08,125 --> 00:18:09,083 Мануел? 195 00:18:44,416 --> 00:18:45,250 Мануел? 196 00:18:46,166 --> 00:18:48,208 какво става с какво се занимаваш 197 00:18:50,125 --> 00:18:52,041 Това са нещата на майка ми. 198 00:18:59,250 --> 00:19:01,208 Баба ти каза, че си в Халапа. 199 00:19:01,708 --> 00:19:03,541 Заради баща ти ли е? 200 00:19:03,625 --> 00:19:06,666 Така че той не идва да ме търси и ме вземи с него. 201 00:19:07,166 --> 00:19:08,250 аз знаех 202 00:19:09,875 --> 00:19:11,416 Защо го използваш? 203 00:19:18,250 --> 00:19:20,375 Винаги знаем защо правим нещата. 204 00:19:20,958 --> 00:19:23,000 аз харесвам чувствам се добре 205 00:19:26,291 --> 00:19:29,000 Липсваше ми, имах нужда да те видя. 206 00:19:35,750 --> 00:19:37,750 Не искам да живея с баща си. 207 00:19:38,541 --> 00:19:39,750 Това няма да се случи. 208 00:19:40,583 --> 00:19:42,291 Помниш ли какво ти обещах? 209 00:19:43,166 --> 00:19:45,875 Вие не сте сами. аз ще ти помогна 210 00:19:46,625 --> 00:19:47,958 Благодаря, Ерик! 211 00:19:55,083 --> 00:19:57,833 какво правиш защо ме целуна 212 00:19:59,541 --> 00:20:01,750 Съжалявам... Беше неволно. 213 00:20:02,875 --> 00:20:05,541 Не знам какво стана. съжалявам 214 00:20:13,708 --> 00:20:16,958 аз съм? Това Педро Сото ли е? Това е Хасинто Моралес. 215 00:20:17,041 --> 00:20:19,291 Познаваме се от години когато излизахте с Кармен. 216 00:20:19,875 --> 00:20:22,708 Синът ти е тук. Затова се обаждам. 217 00:20:23,875 --> 00:20:25,958 Съжалявам, знам, че не е моя работа. 218 00:20:26,750 --> 00:20:29,750 Но трябва да знаете какво става с Мануелито. 219 00:20:33,625 --> 00:20:34,666 какво става 220 00:20:35,500 --> 00:20:36,625 Много си тих. 221 00:20:41,708 --> 00:20:43,500 Има ли новини от Мануел? 222 00:20:46,166 --> 00:20:47,583 И така, той е тук. 223 00:20:48,625 --> 00:20:50,083 Крие се у дома. 224 00:20:52,083 --> 00:20:53,041 кажи ми! 225 00:20:53,833 --> 00:20:56,083 какво каза той Какво си говориха? 226 00:20:56,583 --> 00:20:57,791 приятелка ли си ми 227 00:20:59,208 --> 00:21:02,750 Казаха ми в училище какво каза на Браулио, че съм му гадже. 228 00:21:07,416 --> 00:21:08,708 Това означава, че сте. 229 00:21:14,250 --> 00:21:15,208 много добре 230 00:21:15,291 --> 00:21:17,333 Сега ми разкажи за Мануел. 231 00:21:25,041 --> 00:21:27,333 кой е това 232 00:21:28,583 --> 00:21:30,416 Никога не бях виждал тази кола. 233 00:21:58,625 --> 00:22:01,500 - Дойдох да взема Мануел. - Сериозно? за какво? 234 00:22:02,833 --> 00:22:05,750 Имате другото си семейство. Той ще пречи. 235 00:22:05,833 --> 00:22:06,666 Рафаела, дойдох... 236 00:22:06,750 --> 00:22:08,750 Той е на училище. окей Той има приятели. 237 00:22:08,833 --> 00:22:11,958 Дойдох да те взема, не да споря. къде е той Мануел! 238 00:22:12,041 --> 00:22:14,208 Не ни трябват нито пари, нито нищо. 239 00:22:14,291 --> 00:22:17,416 Винаги можеш да му дойдеш на гости. Моля, не го вземайте. 240 00:22:17,500 --> 00:22:19,583 Искам го с мен. Има нужда от баща си. 241 00:22:19,666 --> 00:22:23,708 Освен това е минало твърде много време сред жените. къде е Мануел! 242 00:22:27,958 --> 00:22:30,291 - Къде, по дяволите, отиваш? - Не я удряй. 243 00:22:30,375 --> 00:22:31,958 Искам да остана при баба! 244 00:22:32,041 --> 00:22:35,500 Аз не питам. поръчвам. Вземи си нещата. 245 00:22:37,833 --> 00:22:38,916 Не се намесвай. 246 00:22:39,708 --> 00:22:40,750 Ерик! 247 00:22:41,666 --> 00:22:42,500 Ерик! 248 00:22:44,083 --> 00:22:44,958 Ерик! 249 00:22:46,125 --> 00:22:47,166 Ерик! 250 00:22:47,250 --> 00:22:49,750 - Какво става? - Той е бащата на Маноел! 251 00:22:49,833 --> 00:22:50,666 какво? 252 00:22:50,750 --> 00:22:53,958 Тази странна кола които видяхме от покрива. Беше той! 253 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 Той дойде да те вземе. 254 00:23:00,708 --> 00:23:02,125 Ще го пуснеш ли? 255 00:23:03,541 --> 00:23:05,541 Може да е последният път, когато го виждаме. 256 00:23:06,791 --> 00:23:08,291 Няма ли да се сбогувате? 257 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 какво е това 258 00:23:15,125 --> 00:23:17,500 - И това? - Беше на майка ми. 259 00:23:17,583 --> 00:23:19,416 Остави го на баба си. 260 00:23:19,500 --> 00:23:22,333 отсега нататък, Нещата ще се променят, ще видиш. 261 00:23:22,958 --> 00:23:25,916 - Дойдох веднага щом можах. Маноел? - Лошо е. 262 00:23:28,291 --> 00:23:31,875 Добър ден, аз съм Соланж. Дойдох да се сбогувам с Мануел. 263 00:23:42,583 --> 00:23:43,708 Колко красиво. 264 00:23:45,708 --> 00:23:46,708 твоя ли е 265 00:23:48,166 --> 00:23:49,541 Беше на майка ми. 266 00:23:50,833 --> 00:23:51,750 да видим 267 00:23:57,000 --> 00:23:57,875 Той идва. 268 00:24:10,750 --> 00:24:14,375 Махай се, Маноел. Ето, няма да бъдете разбрани. 269 00:24:18,583 --> 00:24:19,875 не искам да ходя 270 00:24:20,583 --> 00:24:24,375 Искам да остана тук с баба, с теб и Ерик. 271 00:24:30,375 --> 00:24:31,583 Това е неизбежно. 272 00:24:32,083 --> 00:24:35,375 Баща ти дойде да те вземе. Трябва да отидеш с него. 273 00:24:37,375 --> 00:24:41,500 Може би сега не разбираш, но това е възможност, Маноел. 274 00:24:42,375 --> 00:24:45,166 Да останеш тук не е толкова добре, колкото изглежда. 275 00:24:46,375 --> 00:24:48,791 Животът ви заслужава много повече от това. 276 00:24:51,583 --> 00:24:52,416 аз... 277 00:24:53,500 --> 00:24:54,833 Искам да бъда Muxe. 278 00:24:59,833 --> 00:25:01,416 Можеш да бъдеш нещо друго. 279 00:25:02,333 --> 00:25:04,958 Можеш да бъдеш себе си. 280 00:25:06,958 --> 00:25:08,208 Ти си специална. 281 00:25:09,208 --> 00:25:11,458 Може да имате различна съдба. 282 00:25:12,791 --> 00:25:13,791 Нещо голямо. 283 00:25:14,833 --> 00:25:16,000 Далеч оттук. 284 00:25:23,500 --> 00:25:25,708 Не позволявайте да ви отрежат крилата. 285 00:25:36,875 --> 00:25:39,083 - Няма да си тръгнеш, Ерик. - Защо не? 286 00:25:39,166 --> 00:25:41,625 - Защо не. - Просто искаме да се сбогуваме с Мануел. 287 00:25:41,708 --> 00:25:44,083 Спри да се месиш в нещата от други семейства. 288 00:25:44,166 --> 00:25:47,291 - Моля! - Мануел трябва да е с баща си! 289 00:25:47,375 --> 00:25:48,916 Той е отвлечен тук. 290 00:25:49,416 --> 00:25:51,875 Ако не се бях обадил на Педро, Какво ще стане с момчето? 291 00:25:53,708 --> 00:25:54,791 какво? 292 00:25:56,541 --> 00:25:57,375 какво? 293 00:25:59,666 --> 00:26:01,458 Обадихте ли се на бащата на Мануел? 294 00:26:01,541 --> 00:26:03,166 Докладвахте ли го? 295 00:26:03,250 --> 00:26:07,333 Трябва да разбереш. Това е най-доброто за всички, Ерик. 296 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 - Разбери! - Пусни ме! 297 00:26:11,333 --> 00:26:12,666 - Ерик! - Ерик! 298 00:26:14,833 --> 00:26:15,666 Ерик! 299 00:26:29,041 --> 00:26:30,166 Дай ми това. 300 00:26:30,250 --> 00:26:32,541 Побързай и не плачи. 301 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Къде е Ерик? 302 00:26:46,125 --> 00:26:47,625 Бъди здрав, Мануел. 303 00:26:53,416 --> 00:26:55,666 Не искам да го виждаш, момчето ми. 304 00:26:58,583 --> 00:27:01,791 Обичам те и ще ми липсваш много. 305 00:27:02,500 --> 00:27:03,458 Av. 306 00:27:04,375 --> 00:27:06,125 Аз също, мой шунку. 307 00:27:08,125 --> 00:27:10,125 побързайте Става късно. 308 00:27:17,833 --> 00:27:19,583 Обичам те много, Мануел. 309 00:27:20,958 --> 00:27:22,583 Аз също, Амбър. 310 00:27:23,708 --> 00:27:25,000 Добре е. 311 00:27:27,458 --> 00:27:30,291 Сърцето ми не издържа толкова много сбогувания. 312 00:27:31,833 --> 00:27:33,583 Виж, спри да плачеш. 313 00:27:33,666 --> 00:27:35,750 Те са твоите братя, Педро и Андрес. 314 00:27:35,833 --> 00:27:36,875 - здравей - здравей 315 00:27:38,291 --> 00:27:39,375 да вървим 316 00:27:40,708 --> 00:27:41,791 приятен ден 317 00:27:49,291 --> 00:27:51,875 Сбогом, малката ми! 318 00:27:51,958 --> 00:27:54,000 Не ни забравяй, Мануел! 319 00:27:54,083 --> 00:27:57,208 - Пиши ни, скъпа. - Бъди здрав, Маноел. 320 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Моето момче. 321 00:28:11,291 --> 00:28:14,291 Педро и Андрес играят заедно в екип всяка събота. 322 00:28:15,416 --> 00:28:16,541 Харесвате ли футбола? 323 00:28:17,291 --> 00:28:19,083 Ако не ви харесва, ще започнете да го харесвате. 324 00:28:21,250 --> 00:28:22,541 Ще видиш, Мануел. 325 00:28:23,208 --> 00:28:25,166 Ще станеш мъж. 326 00:28:25,666 --> 00:28:26,500 до! 327 00:28:28,541 --> 00:28:30,250 Но какво, по дяволите? Кой е този идиот? 328 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 Ерик! 329 00:28:36,916 --> 00:28:39,750 - Не искам да те вземат! - И аз не искам да ходя. 330 00:28:39,833 --> 00:28:42,375 Каквото стане или където и да сме, 331 00:28:42,458 --> 00:28:44,291 ние винаги ще бъдем приятели. 332 00:28:49,875 --> 00:28:51,250 Къде гледат? 333 00:28:55,791 --> 00:28:57,625 Какво, по дяволите, става, Мануел? 334 00:28:57,708 --> 00:29:00,125 - Пусни ме! - Не ги понасям тези мацки. 335 00:29:00,208 --> 00:29:02,250 е първото нещо че ще разрешим. Въведете. 336 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 изчезвай! 337 00:29:04,791 --> 00:29:06,250 ще ми липсваш 338 00:29:06,333 --> 00:29:07,791 - Стига толкова. - Аз също. 339 00:29:07,875 --> 00:29:09,083 Казах ти да се разкараш! 340 00:29:33,208 --> 00:29:37,416 20 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 341 00:29:40,458 --> 00:29:42,500 Скъпа... 342 00:29:43,041 --> 00:29:44,125 Това е вашият мобилен телефон. 343 00:29:52,375 --> 00:29:55,458 - Всичко наред ли е? - Да, ще отговоря отвън. 344 00:30:00,458 --> 00:30:01,583 Скъпа... 345 00:30:03,583 --> 00:30:05,125 Тя си отиде! 346 00:30:08,541 --> 00:30:10,041 Соланж... 347 00:30:10,666 --> 00:30:12,958 Соланж е мъртъв, скъпа. 348 00:30:35,458 --> 00:30:37,458 T�XI 349 00:30:46,166 --> 00:30:47,791 За първи път ли сте в Истмус? 350 00:30:48,833 --> 00:30:50,500 Или вече бяхте? 351 00:31:18,791 --> 00:31:19,875 Помниш ли това? 352 00:31:27,916 --> 00:31:28,916 Мануел? 353 00:34:53,291 --> 00:34:58,291 Субтитри: Рита Мендес до Кармо