1 00:00:00,602 --> 00:00:04,352 ♪ Voi, rakastan sitä tunnetta, Olen niin korkealla ♪ 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,914 ♪ Päästä irti pelosta ♪ 3 00:00:07,023 --> 00:00:10,328 Erikoisagentti Simone Clark, FBI. 4 00:00:10,413 --> 00:00:12,500 Ja sinä olet? 5 00:00:13,404 --> 00:00:14,989 Erikoisagentti Brendon Acres. 6 00:00:15,074 --> 00:00:18,031 Aaah! 7 00:00:18,291 --> 00:00:20,109 - Teimme sen, B! - Vau! 8 00:00:20,194 --> 00:00:21,119 Mutta minä kerron sinulle jotain. 9 00:00:21,204 --> 00:00:22,338 Sinun ei pitäisi olla täällä. 10 00:00:22,391 --> 00:00:26,010 Sinun pitäisi olla baarissa, poimia kuumia poikasia 11 00:00:26,095 --> 00:00:28,831 kiiltävällä, uusilla uskontuntosi, ei tule kanssani 12 00:00:28,916 --> 00:00:30,702 sanoa hyvästit entisille opiskelijoilleni. 13 00:00:30,787 --> 00:00:34,210 Kuuntele minua. Tämä on valtava päivä sinulle. 14 00:00:34,835 --> 00:00:36,562 En kaipaisi sitä maailman puolesta. 15 00:00:36,647 --> 00:00:38,398 Kunnossa. 16 00:00:38,606 --> 00:00:40,812 Valmistaudu nähdä minut ruma-itkevä. 17 00:00:41,088 --> 00:00:44,307 Yllätys! 18 00:00:44,391 --> 00:00:46,194 Kiitos, kaverit! 19 00:00:46,363 --> 00:00:48,031 Voi luoja. 20 00:00:48,116 --> 00:00:50,318 Olen ollut ihastunut sinuun fuksivuodesta lähtien. 21 00:00:50,479 --> 00:00:52,421 - Oho! - Okei. 22 00:00:52,506 --> 00:00:55,929 Hanna, olen imarreltu, mutta se on järjettömän sopimatonta. 23 00:00:56,014 --> 00:00:57,598 Mitä? Ei, et sinä, neiti Clark. 24 00:00:57,683 --> 00:00:59,015 puhun aiheesta Vampyyripoliisi. 25 00:00:59,100 --> 00:01:00,117 Voi Herra. 26 00:01:00,202 --> 00:01:02,140 Minä vain rakastin sinua niin paljon siitä esityksestä. 27 00:01:02,225 --> 00:01:04,171 Onko mitään mahdollisuutta että he käynnistävät sen uudelleen? 28 00:01:04,256 --> 00:01:06,101 No, en tiedä. Ei minun kanssani. 29 00:01:06,186 --> 00:01:07,813 Näyttelypäiväni ovat... ovat ohi. 30 00:01:07,898 --> 00:01:10,523 Olen nyt oikea poliisi, FBI-agentti kuten... 31 00:01:10,679 --> 00:01:11,968 Neiti Clark täällä. 32 00:01:12,092 --> 00:01:14,677 Se on oikein. Joten kaikki rentoutukaa. 33 00:01:14,790 --> 00:01:15,898 Lopeta kuvien ottaminen. 34 00:01:15,983 --> 00:01:19,194 Kuuntele, älä nolaa minua seuran edessä. 35 00:01:19,279 --> 00:01:20,342 - Mitä?! Tyttäreni - Sinä... 36 00:01:20,426 --> 00:01:21,468 on tässä koulussa. Minulla on oikeus 37 00:01:21,552 --> 00:01:22,330 nähdä tytärtäni! 38 00:01:22,422 --> 00:01:24,242 - Herra, en voi antaa sinun... - Älä koske minuun! 39 00:01:24,326 --> 00:01:25,780 Etkö nyt... Älä koske minuun! 40 00:01:26,169 --> 00:01:29,413 Tyttäreni on tässä koulussa, ja tulen näkemään hänet! 41 00:01:29,498 --> 00:01:31,374 Marjorie, soita hätänumeroon. 42 00:01:31,459 --> 00:01:32,741 Mene ulos tästä ovesta puolelta alas. 43 00:01:32,826 --> 00:01:34,268 Se johtaa sinut roskasäiliön takana. 44 00:01:34,352 --> 00:01:36,342 Hiipiä hänen luokseen kun yritän deeskaloida tätä. 45 00:01:36,427 --> 00:01:38,374 Pysy tässä huoneessa. 46 00:01:39,608 --> 00:01:42,477 Hei herra! Ole helppo! 47 00:01:42,562 --> 00:01:43,646 Takaisin! 48 00:01:43,900 --> 00:01:46,819 Tarvitsen vain viedä tyttäreni kotiin! 49 00:01:47,027 --> 00:01:48,194 En koskaan halunnut mitään näistä! 50 00:01:48,279 --> 00:01:52,272 Tiedän, että et, joten miksi etkö laita mailaa alas? 51 00:01:52,357 --> 00:01:54,025 Ja mennään puhua tästä. 52 00:01:54,216 --> 00:01:57,002 Kuuntele, jos tyttäresi on jotain minun kaltaistani 53 00:01:57,110 --> 00:01:58,647 kun olin hänen ikäinen, 54 00:01:59,264 --> 00:02:00,982 hän palvoo isäänsä. 55 00:02:01,067 --> 00:02:02,435 Olet hänen sankarinsa. 56 00:02:02,520 --> 00:02:07,090 Et halua hänen katsovan ulos täällä ja nähdä hänen sankarinsa näin. 57 00:02:07,175 --> 00:02:08,811 Älä riko tuon vauvan sydän. 58 00:02:08,896 --> 00:02:10,749 En kysynyt tälle avioerolle! 59 00:02:22,680 --> 00:02:25,349 Ei hätää! Saimme tämän. 60 00:02:25,502 --> 00:02:26,775 Olemme Fedit. 61 00:02:26,930 --> 00:02:29,995 ♪ Näen muuten että katsot silmiisi ♪ 62 00:02:30,080 --> 00:02:33,346 ♪ Ihmiset puhuvat minulle, mutta olen taivaalla ♪ 63 00:02:33,460 --> 00:02:36,747 ♪ Olet niin hyvä ♪ 64 00:02:36,987 --> 00:02:39,672 ♪ Tiedät, että elän tässä hetkessä, Elän jännitystä varten ♪ 65 00:02:39,757 --> 00:02:42,426 ♪ Ja tapa, jolla pidät minua saa minut väreet ♪ 66 00:02:42,511 --> 00:02:44,494 Tervetuloa takaisin. Tarvitsetko kyydin? 67 00:02:44,579 --> 00:02:47,765 John Nolan. Ihmiset alkavat puhua. 68 00:02:47,850 --> 00:02:49,435 Voi, anna heidän puhua. 69 00:02:49,667 --> 00:02:51,909 Eli ensimmäinen päiväsi FBI-agenttina. 70 00:02:51,993 --> 00:02:54,041 - Oletko hermostunut? - Ei. 71 00:02:54,306 --> 00:02:55,473 Joo, vähän. 72 00:02:55,558 --> 00:02:58,578 Tarkoitan, oho, se on vihdoin täällä. 73 00:02:58,716 --> 00:03:00,350 Unelma on ei enää lykätty. 74 00:03:00,435 --> 00:03:03,445 Mm-hmm. Sen päälle asetat riman aika korkealle 75 00:03:03,530 --> 00:03:05,049 viimeisen kerran olit täällä. 76 00:03:05,231 --> 00:03:08,450 Kysymys kuuluu, aikooko puhemiehistö antaa sinulle tunnustusta siitä, 77 00:03:08,536 --> 00:03:10,071 vai aikovatko saa sinut todistamaan itsesi 78 00:03:10,155 --> 00:03:11,269 kaikki uudestaan? 79 00:03:11,541 --> 00:03:13,843 Garza tekee, luulen. 80 00:03:13,928 --> 00:03:15,729 Mutta mustana naisena, 81 00:03:15,814 --> 00:03:18,266 ei ole lepoa laakereillaan. 82 00:03:18,351 --> 00:03:21,128 Sinun täytyy panssaroida joka päivä ja todistaa kuuluvasi. 83 00:03:21,261 --> 00:03:24,285 No jos tarvitset jonkun panssaroida viereesi, 84 00:03:24,847 --> 00:03:26,121 tiedät kenelle soittaa. 85 00:03:26,662 --> 00:03:29,448 Söpöin kaveri jonka tiedän. 86 00:03:30,919 --> 00:03:32,347 Oho! 87 00:03:35,159 --> 00:03:38,729 Sanoin, että minulla ei ole pääsyä siihen mitä etsit. 88 00:03:38,814 --> 00:03:40,065 Sinä valehtelet. 89 00:03:40,150 --> 00:03:42,568 Mutta arvostan uskollisuutesi. 90 00:03:42,660 --> 00:03:44,294 Mutta lähdemme täältä sen kanssa, mitä varten tulimme. 91 00:03:44,378 --> 00:03:46,097 Ja kun olemme valmiit, olet kuollut. 92 00:03:46,234 --> 00:03:50,637 Ainoa kysymys on, oletko sinä antaa meille mitä haluamme, 93 00:03:50,722 --> 00:03:53,347 vai aiommeko pitääkö heidätkin tappaa? 94 00:03:54,286 --> 00:03:56,362 ♪ Etsitään salpa se sopii ♪ 95 00:03:56,447 --> 00:03:58,999 Isä! Olen täällä. 96 00:03:59,083 --> 00:04:00,583 ♪ Kuten kun kaivan laatikoissa ♪ 97 00:04:00,667 --> 00:04:02,719 ♪ Taukojen ja näytteiden etsiminen jotka inspiroivat minua... ♪ 98 00:04:02,803 --> 00:04:05,722 Luulin, ettet tule huomiseen asti. 99 00:04:05,806 --> 00:04:07,307 Se on huomenna. 100 00:04:07,391 --> 00:04:08,725 Otin punasilmäisyyden, 101 00:04:08,809 --> 00:04:10,443 ja minun täytyy saada suoraan toimistoon. 102 00:04:10,527 --> 00:04:14,214 Tämä on ensimmäinen päiväni, enkä voi myöhästyä. 103 00:04:15,466 --> 00:04:19,019 Et koskaan kertonut minulle kuinka kauan tulet jäämään. 104 00:04:19,103 --> 00:04:24,407 No, luulisin, kunnes löydän jotain joka on edullinen 105 00:04:24,491 --> 00:04:25,875 jossa on tarpeeksi tilaa kaksosille 106 00:04:25,959 --> 00:04:27,410 kun he tulevat kotiin yliopistosta. 107 00:04:27,494 --> 00:04:29,396 Siis ikuisesti. 108 00:04:29,480 --> 00:04:30,814 Ha, ha. 109 00:04:30,898 --> 00:04:32,532 Mitä, olet huolissasi minusta 110 00:04:32,616 --> 00:04:34,484 kouristelee tyyliäsi naisten kanssa? 111 00:04:34,568 --> 00:04:36,153 Kyse ei ole naiset. 112 00:04:37,921 --> 00:04:40,640 Se on vähän naisista, 113 00:04:40,724 --> 00:04:44,878 mutta se koskee lähinnä lajia työstä, jota teen yhteisössä. 114 00:04:44,962 --> 00:04:47,797 Eli kuinka voit edustaa poliisiuudistusta 115 00:04:47,881 --> 00:04:50,467 kun sait poliisin kotonasi? 116 00:04:50,551 --> 00:04:51,468 Täsmälleen. 117 00:04:51,552 --> 00:04:53,353 Okei, no kerrot vain heille 118 00:04:53,437 --> 00:04:55,572 että olen töissä uudessa yksikössä, 119 00:04:55,656 --> 00:04:58,992 ja aion uudistaa FBI:n sisältä. 120 00:05:00,994 --> 00:05:02,595 Miten D. C:lle kävi? 121 00:05:02,679 --> 00:05:04,431 Turhauttavaa. Lyön vetoa. 122 00:05:04,515 --> 00:05:05,932 Tiedätkö, voinko vain sanoa Olen jotenkin imarreltu 123 00:05:06,016 --> 00:05:07,817 menit sinne asti valittaa minusta? 124 00:05:07,901 --> 00:05:09,586 Huh-huh. Älä ole söpö. 125 00:05:09,670 --> 00:05:11,037 Tämä erikoisyksikkösi 126 00:05:11,121 --> 00:05:12,922 on ristiriidassa kokonaisuuden kanssa FBI-eetos. 127 00:05:13,006 --> 00:05:15,759 Aivan, Tracy. Toimisto kaipaa päivitystä. 128 00:05:15,843 --> 00:05:17,577 Vähemmän prosessia, lisää poliisityötä. 129 00:05:17,661 --> 00:05:19,279 Miten sinä ajattelet meneekö se sinne? 130 00:05:19,363 --> 00:05:20,780 Olet ihmisten asiantuntija. 131 00:05:20,864 --> 00:05:23,867 Olen profiloija, ei kehonkielen asiantuntija. 132 00:05:25,035 --> 00:05:27,303 Ei tarvitsisi asiantuntijaa lukemaan sitä. 133 00:05:27,387 --> 00:05:30,473 Tracy, toimisto tarvitsee nopean toiminnan yksikön 134 00:05:30,557 --> 00:05:32,192 joka voi hypätä sisään nopeasti liikkuvissa tapauksissa. 135 00:05:32,276 --> 00:05:33,860 todella toivon et näkisi 136 00:05:33,944 --> 00:05:35,678 mitä yritän tehdä sellaisena uhkana. 137 00:05:35,762 --> 00:05:37,180 No, saatan olla vähän vähemmän huolissaan 138 00:05:37,264 --> 00:05:38,798 jos et olisi valinnut Laura ja Carter. 139 00:05:38,882 --> 00:05:40,183 Ne ovat laatikon ulkopuolella ajattelijat, 140 00:05:40,267 --> 00:05:42,352 ja he ovat asiantuntijoita pelloillaan. 141 00:05:42,436 --> 00:05:44,037 Ne ovat kuuma sotku. 142 00:05:44,121 --> 00:05:46,072 Laura sulai BSU:ssa, 143 00:05:46,156 --> 00:05:47,791 ja Carter ei voi jäädä pois omalta tieltään. 144 00:05:47,875 --> 00:05:49,993 Ja miksi ihmeessä 145 00:05:50,077 --> 00:05:52,779 astuisitko sisään murhatapauksessa 146 00:05:52,863 --> 00:05:53,980 LAPD juuri kiinni? 147 00:05:54,064 --> 00:05:55,565 Koska minulla on tunne siinä on muutakin. 148 00:05:55,649 --> 00:05:56,699 Voi tunne 149 00:05:56,783 --> 00:05:58,735 ei ole FBI tutkintamenetelmä. 150 00:05:58,819 --> 00:06:01,255 Ja silti he auttoivat minua venäläisen terroristin kiinni. 151 00:06:02,923 --> 00:06:04,424 Tiedätkö... 152 00:06:04,508 --> 00:06:07,227 tässä on kääntöpuolensa iso keinusi, Matt. 153 00:06:07,311 --> 00:06:10,080 Jos yksikkösi menee sekaisin millään tavalla, 154 00:06:10,164 --> 00:06:11,582 Suljen sen. 155 00:06:13,584 --> 00:06:16,302 Olemmeko tehneet? 156 00:06:16,386 --> 00:06:17,437 Joo. 157 00:06:30,184 --> 00:06:31,935 Uutta verta. 158 00:06:32,019 --> 00:06:34,454 Brendon Acres? Ah, kyllä, rouva. 159 00:06:34,538 --> 00:06:35,588 Oletko sinä koulutusagenttini? 160 00:06:35,672 --> 00:06:37,540 Laura Stensen. Tämä on agentti Carter Hope. 161 00:06:37,624 --> 00:06:38,675 Työskentelet kanssamme 162 00:06:38,759 --> 00:06:40,043 erikoisessa Tutkintayksikkö. 163 00:06:40,127 --> 00:06:42,495 Tarkoittaako se Olenko aloittelijasi? 164 00:06:42,579 --> 00:06:44,030 Simone Clark. Ei 165 00:06:44,114 --> 00:06:46,366 Luulen, että olet määrätty taustan tarkistusyksikköön. 166 00:06:46,450 --> 00:06:50,270 Mielestäni ei. Täytyy olla mi... virhe... 167 00:06:50,354 --> 00:06:53,773 Hei. Hei agentti Garza. 168 00:06:53,857 --> 00:06:55,108 Hyvältä näyttää. 169 00:06:55,192 --> 00:06:56,943 Öh, on hämmennystä. 170 00:06:57,027 --> 00:06:58,795 Minut on määrä määrätä yksikköösi. 171 00:06:58,879 --> 00:07:00,964 Ei, ei, ei ole hämmennystä, Simone. 172 00:07:01,048 --> 00:07:02,015 Mennään töihin. 173 00:07:02,099 --> 00:07:03,683 W... Mutta herra, minä... 174 00:07:03,767 --> 00:07:06,352 Taustayksikkö käytävää pitkin ja vasemmalle. 175 00:07:13,076 --> 00:07:14,327 Joten minne olemme menossa? 176 00:07:14,411 --> 00:07:15,478 Ylivuotorakennus. 177 00:07:15,562 --> 00:07:17,313 Siellä he pitävät sopimattomia leluja. 178 00:07:17,397 --> 00:07:19,616 Siellä he pitävät tietokoneen palvelimia. 179 00:07:19,700 --> 00:07:21,234 Garza asetti meidät sinne pitämään meidät poissa 180 00:07:21,318 --> 00:07:22,452 silmän alta isosta pomosta. 181 00:07:22,536 --> 00:07:24,554 Selvä, meillä on tapaus. Elena! 182 00:07:24,638 --> 00:07:26,506 Mistä keskustelimme huutamisesta? 183 00:07:26,590 --> 00:07:28,258 Se ei ole huutamista. Se on yltäkylläisyyttä. 184 00:07:28,342 --> 00:07:29,976 Lähettikö LAPD alkuperäinen tapaustiedosto? 185 00:07:30,060 --> 00:07:31,344 Kyllä, se on ladattu kalakulhossa. 186 00:07:31,428 --> 00:07:33,463 Kalakulho? Ei, pidän enemmän tiedotustilasta. 187 00:07:33,547 --> 00:07:35,715 Ja nukun mieluummin mutta setäni on katkaissut puhelun 188 00:07:35,799 --> 00:07:38,468 näillä "normaaleilla aukioloajoilla" asia. 189 00:07:38,552 --> 00:07:40,653 Oho. Hei. Olen Elena. 190 00:07:40,737 --> 00:07:41,855 Brendon. Voi, tiedän. 191 00:07:41,939 --> 00:07:44,107 Olen nähnyt jokaisen jakson "Vampyyripoliisista". 192 00:07:44,191 --> 00:07:46,351 Melkein ei tunnistanut sinua vaikka paita päälläsi. 193 00:07:50,647 --> 00:07:52,765 Uhrimme nimi on Roger Kynard. 194 00:07:52,849 --> 00:07:55,435 LAPD vastasi hätäpuheluun tänä aamuna 195 00:07:55,519 --> 00:07:58,037 Kynardin perheen jälkeen saapui kotiin Catalinasta 196 00:07:58,121 --> 00:07:59,455 ja löysi hänen ruumiinsa. 197 00:07:59,539 --> 00:08:02,008 Nyt, kuten näette ensimmäiset kuvat rikospaikalta, 198 00:08:02,092 --> 00:08:04,944 Herra Kynard hakattiin aika pahasti ennen kuolemaansa. 199 00:08:05,028 --> 00:08:08,114 Työteoria on kotiinvaasiota, joka päättyi rumasti. 200 00:08:08,198 --> 00:08:10,450 Mutta muuten olet eri mieltä emme puhuisi siitä. 201 00:08:10,534 --> 00:08:12,252 No, herra Kynard oli apulaisohjaaja 202 00:08:12,336 --> 00:08:15,138 liittovaltion palveluista Hallintoosasto. 203 00:08:15,222 --> 00:08:17,891 Hän valvoi jälkiasennuksia kaikille liittovaltion rakennuksille. 204 00:08:17,975 --> 00:08:20,560 Kaikki? Sisältää esimerkiksi Pentagonin? 205 00:08:20,644 --> 00:08:22,045 Ja Valkoinen talo. 206 00:08:22,129 --> 00:08:24,964 Joten mene ja ota selvää kuka tappoi tämä kaveri, koska olen huolissani 207 00:08:25,048 --> 00:08:27,384 hän on yhteydessä johonkin paljon pelottavampaan. 208 00:08:32,239 --> 00:08:33,656 Hei kaikki. 209 00:08:33,740 --> 00:08:37,327 Agentti Clark, olet myöhässä. 210 00:08:37,411 --> 00:08:38,494 No joo, Olen pahoillani. 211 00:08:38,578 --> 00:08:40,563 Minä vain puhuin agentti Garzalle. 212 00:08:40,647 --> 00:08:42,282 Se ei ole tekosyy. 213 00:08:42,366 --> 00:08:43,783 Tulet tekemään taustatarkistuksia 214 00:08:43,867 --> 00:08:46,369 potentiaalista liittovaltion työntekijät. 215 00:08:46,453 --> 00:08:50,056 No, toivottavasti siihen liittyy paljon kenttähaastatteluja. 216 00:08:50,140 --> 00:08:54,260 Ei, tämä on puhtaasti pöytätyötä. Tiedostot ja puhelut. 217 00:08:54,344 --> 00:08:56,913 Ja odotan sinua tyhjentää tusina päivässä. 218 00:08:56,997 --> 00:09:00,416 Ei se mitään. Voin tehdä tämän unessani. 219 00:09:00,500 --> 00:09:02,168 Tämä kaveri näyttää hyvältä. 220 00:09:02,252 --> 00:09:03,903 Eh, jospa. 221 00:09:03,987 --> 00:09:05,238 Pidämme hänestä. 222 00:09:05,322 --> 00:09:06,773 Voi! Ding, ding. 223 00:09:06,857 --> 00:09:08,274 Tämä kaveri tulee olemaan ongelma. 224 00:09:08,358 --> 00:09:10,693 Kuinka voisitkaan tiedätkö sen yhdellä katseella? 225 00:09:10,777 --> 00:09:13,263 Yksinkertainen. Luen tuhansia opiskelijatiedostoista 226 00:09:13,347 --> 00:09:14,764 kun olin ohjausneuvoja, 227 00:09:14,848 --> 00:09:16,316 ja minusta tuli todella hyvä tässä pelissä 228 00:09:16,400 --> 00:09:19,152 Tykkään soittaa "Mikä ei kuulu tänne?" 229 00:09:19,236 --> 00:09:21,955 Katso, tämä ehdokas, Micah Olsen... 230 00:09:22,039 --> 00:09:25,925 Hän oli kemian insinööri vuonna Denverissä melkein vuosikymmeneksi, 231 00:09:26,009 --> 00:09:30,280 mutta hän hakee olla talonmies El Pasossa? 232 00:09:30,364 --> 00:09:34,751 Kokemukseni mukaan radikaali muutos vastaa kriisissä olevaa henkilöä. 233 00:09:34,835 --> 00:09:36,886 Todella? 234 00:09:36,970 --> 00:09:39,055 Koska minä puhun keski-ikäiselle naiselle 235 00:09:39,139 --> 00:09:41,524 joka hylkäsi elämänsä ja muutti ympäri maata 236 00:09:41,608 --> 00:09:43,059 liittyä FBI:hen. 237 00:09:43,143 --> 00:09:46,212 Väitätkö, että minun pitäisi olla oletko huolissasi kriisistä? 238 00:09:46,296 --> 00:09:48,765 Okei, näen mitä teit siellä. 239 00:09:50,467 --> 00:09:52,385 Tiedostot ja puhelut, Agentti Clark. 240 00:09:52,469 --> 00:09:53,653 Mutta minä... Mene töihin. 241 00:09:58,075 --> 00:10:00,043 Olemme veden alla turvallisuusselvityspyynnöt 242 00:10:00,127 --> 00:10:02,228 paikallisesta laista ja valitut virkamiehet. 243 00:10:02,312 --> 00:10:04,230 Jokainen yksikkö on odotettu tyhjentääkseen ruuhkansa... 244 00:10:04,314 --> 00:10:05,898 Agentti Garza, minun täytyy puhua kanssasi vain... 245 00:10:05,982 --> 00:10:07,533 Sinun ei pitäisi olla täällä. 246 00:10:07,617 --> 00:10:09,919 Tiedän. Minun pitäisi olla yksikössäsi ja... 247 00:10:10,003 --> 00:10:12,339 Okei, ulkona. Ulkopuolella. Ulkopuolella. 248 00:10:17,010 --> 00:10:18,828 Tästä syystä. 249 00:10:18,912 --> 00:10:20,246 Olen pahoillani? 250 00:10:20,330 --> 00:10:22,749 Tästä syystä minulla ei ollut sinua yksikkööni osoitettu. 251 00:10:22,833 --> 00:10:24,801 Koska olen laatikon ulkopuolella oleva ajattelija 252 00:10:24,885 --> 00:10:26,736 kuka on intohimoinen muutoksen tekemisestä? 253 00:10:26,820 --> 00:10:28,821 Ei, koska olet torpedo etsimään kohdetta, 254 00:10:28,905 --> 00:10:30,606 eikä minulla ole varaa jotta se olisi yksikköni. 255 00:10:30,690 --> 00:10:32,442 Yksikkö, joka olit valtuudet käynnistää 256 00:10:32,526 --> 00:10:34,160 koska olen auttanut sinua kiinni terroristin. 257 00:10:34,244 --> 00:10:35,645 Tiedän sen, Simone, Kyllä minä. 258 00:10:35,729 --> 00:10:38,147 Tämä ei ollut helppo päätös tehdä. 259 00:10:38,231 --> 00:10:39,682 Mutta minä kävelen tiukka köysi täällä. 260 00:10:39,766 --> 00:10:40,933 Yritän muuttaa asioita 261 00:10:41,017 --> 00:10:42,268 paikassa se ei muuta, 262 00:10:42,352 --> 00:10:44,037 niin tarvitsen laatikon ulkopuolella ajattelevia 263 00:10:44,121 --> 00:10:45,288 kuka tietää miten pitää asiat hillitynä, 264 00:10:45,372 --> 00:10:47,757 ja me molemmat tiedämme se et ole sinä. 265 00:10:47,841 --> 00:10:50,510 En voi pyytää anteeksi sitä, että olen oma asianajajani. 266 00:10:50,594 --> 00:10:52,912 Maailmassa, joka syrjäyttää sinut joka käänteessä, 267 00:10:52,996 --> 00:10:54,997 se on... Se on kuka sinun tulee olla. 268 00:10:55,081 --> 00:10:56,866 Mutta minä kuulen sinua. 269 00:10:56,950 --> 00:10:59,419 Minun täytyy vain todistaa olevani jälleen arvoinen. 270 00:10:59,503 --> 00:11:00,720 Olen siinä. 271 00:11:00,804 --> 00:11:03,106 Ei, ei, ei, Simone, se... se... 272 00:11:03,190 --> 00:11:05,975 Se ei ole takeaway. 273 00:11:09,212 --> 00:11:11,798 Mitä sinulla on päälläsi? 274 00:11:11,882 --> 00:11:14,564 Se on Ted Baker. 275 00:11:14,649 --> 00:11:17,218 Ei, ei, ei. En kysynyt keneltä. 276 00:11:18,572 --> 00:11:20,540 Tuo puku voi näyttää hyvältä punaisella matolla, 277 00:11:20,624 --> 00:11:22,959 mutta se ei ole sopivaa kentälle. 278 00:11:23,043 --> 00:11:23,993 Liian tyylikäs? 279 00:11:24,077 --> 00:11:25,862 Liian tiukka. 280 00:11:29,032 --> 00:11:32,485 Joten miksi katsoit pois? rikospaikan kuvista? 281 00:11:32,569 --> 00:11:34,220 Mitä? Ei. 282 00:11:34,304 --> 00:11:37,474 Uusi mies, suurin synti puhemiehistössä valehtelee. 283 00:11:39,176 --> 00:11:41,177 Vietin kuusi vuotta veren peitossa... 284 00:11:41,261 --> 00:11:43,413 Väärennetty veri vampyyripoliisina. 285 00:11:43,497 --> 00:11:46,499 Minä... Minulla on PTSD siitä. 286 00:11:46,583 --> 00:11:48,634 Ei, et. 287 00:11:48,718 --> 00:11:51,687 PTSD johtuu todellisen trauman takia. 288 00:11:51,771 --> 00:11:54,440 Se mitä kuvailet, kuulostaa enemmän kuin vastenmielinen reaktio, 289 00:11:54,524 --> 00:11:58,511 ja sinä tulet tarvitsemaan päästä yli siitä. 290 00:11:58,595 --> 00:11:59,896 Nopeasti. 291 00:11:59,980 --> 00:12:02,315 Tulet näkemään helvettiä paljon verta tässä työssä. 292 00:12:04,234 --> 00:12:08,371 upseeri. Erikoisagentti Hope, FBI. 293 00:12:08,455 --> 00:12:10,289 Voitko antaa minulle yhteenvedon mitä olet löytänyt tähän mennessä? 294 00:12:10,373 --> 00:12:12,875 Varma. Öh... 295 00:12:12,959 --> 00:12:14,710 "Rikos on perseestä." 296 00:12:14,794 --> 00:12:16,780 Voi. 297 00:12:17,831 --> 00:12:19,666 Tunnusviiva elokuvalle "Vampire Cop." 298 00:12:20,348 --> 00:12:21,932 Meneekö tämä tapahtuu paljon? 299 00:12:22,118 --> 00:12:25,221 Luultavasti, vaikka fanini taipumus vinoutua hieman nuoremmaksi. 300 00:12:25,631 --> 00:12:27,890 Älä oksenna tänne. 301 00:12:27,974 --> 00:12:30,893 Ole kiltti, en aio... 302 00:12:30,977 --> 00:12:32,963 Voi. Jestas. 303 00:12:34,431 --> 00:12:36,982 joo, se on vastenmielinen reaktio. 304 00:12:37,133 --> 00:12:38,718 Ei, se on ongelma. 305 00:12:38,802 --> 00:12:40,703 Joo. 306 00:12:40,787 --> 00:12:42,205 Luuletko voivasi saada hänet allekirjoittamaan tämä? 307 00:12:42,289 --> 00:12:43,623 Oletko tosissasi juuri nyt? 308 00:12:48,495 --> 00:12:51,397 Hei Simone. Tämä on huonoa aikaa. 309 00:12:51,481 --> 00:12:53,733 Kova. Tarvitsen piristävää keskustelua. 310 00:12:53,817 --> 00:12:55,535 Miksi olet? pensaissa? 311 00:12:55,619 --> 00:12:58,137 Koska melkein oksensin rikospaikalla. 312 00:12:58,221 --> 00:12:59,589 Mikä on rikos sinä tutkit? 313 00:12:59,673 --> 00:13:01,090 Saitko murhan kiinni? 314 00:13:01,174 --> 00:13:04,260 Mies, joka valvoo kaikkea liittovaltion rakennukset murhattiin. 315 00:13:04,344 --> 00:13:06,245 Joku päihitti hänet ennen kuin he ampuivat hänet. 316 00:13:06,329 --> 00:13:09,382 Joten kuulostaa siltä, ​​että heitä kidutettiin hän saa tiedon, 317 00:13:09,466 --> 00:13:11,250 sitten tappoi hänet kun he saivat sen. 318 00:13:11,334 --> 00:13:12,752 Kuka löysi ruumiin? 319 00:13:12,836 --> 00:13:15,605 Hänen perheensä, kun he tulivat kotiin reissulta. 320 00:13:15,689 --> 00:13:18,241 Se on varmaan mitä kallistaa vaa'an hänen puolestaan. 321 00:13:18,325 --> 00:13:20,110 Hän puhui pitääkseen heidät poissa vaaralta. 322 00:13:21,728 --> 00:13:24,096 Brendon, kuka se kaveri on kurkistaa taaksesi? 323 00:13:24,180 --> 00:13:25,765 Hän... Hän voisi olla todistaja. 324 00:13:25,849 --> 00:13:27,266 Voi. Hei. 325 00:13:27,350 --> 00:13:29,769 Anteeksi, sir. FBI. Voinko puhua sinulle... 326 00:13:29,853 --> 00:13:31,454 Tai tappaja! 327 00:13:31,538 --> 00:13:33,590 Hei, meillä on juoksija! 328 00:13:34,841 --> 00:13:35,842 Ota hänet, B! 329 00:13:35,926 --> 00:13:37,176 Minä juoksen. Haen hänet. 330 00:13:39,696 --> 00:13:41,331 ♪ Gammaveitsi ♪ 331 00:13:42,916 --> 00:13:44,534 ♪ Gammaveitsi ♪ 332 00:13:46,202 --> 00:13:49,856 ♪ Murskaa ruoska, Hyppään vanteeseen ♪ 333 00:13:51,107 --> 00:13:53,142 ♪ Leikkaa iho ja taivuta totuutta ♪ 334 00:13:53,226 --> 00:13:54,861 Pysy paikallasi. 335 00:13:56,463 --> 00:13:58,548 Kerroin tuon puvun oli liian tiukka. 336 00:13:58,632 --> 00:14:00,466 ♪ Gammaveitsi ♪ 337 00:14:00,550 --> 00:14:03,102 ♪ Hei-oi, oi ♪ 338 00:14:03,186 --> 00:14:04,453 Hei agentti Hope. 339 00:14:04,537 --> 00:14:06,956 Oliko, Brendon saa miehen kiinni? 340 00:14:11,728 --> 00:14:13,029 Miksi juoksit, herra Lewis? 341 00:14:13,113 --> 00:14:16,899 Kyykkyin talossa... Talo vieressä. 342 00:14:16,983 --> 00:14:19,735 Olen sellainen tyyppi, jota poliisit katsovat kun asiat menevät huonosti. 343 00:14:19,819 --> 00:14:21,387 No, ollakseni rehellinen, rikosrekisterisi 344 00:14:21,471 --> 00:14:23,472 on vaikuttava määrä monimuotoisuudesta. 345 00:14:23,556 --> 00:14:25,424 Mutta ei varsinaista väkivaltaa. 346 00:14:25,508 --> 00:14:29,161 Joten annamme sinulle tilaisuus auttaa meitä täällä. 347 00:14:29,245 --> 00:14:31,163 Tarkoitatko, teki... 348 00:14:31,247 --> 00:14:33,916 Kuulinko naapurini tulla murhatuksi? 349 00:14:34,000 --> 00:14:35,301 Ei kommenttia. 350 00:14:35,385 --> 00:14:37,153 En... en halua mitään tekemistä noiden tyyppien kanssa. 351 00:14:37,237 --> 00:14:38,938 Ketkä kaverit? 352 00:14:41,241 --> 00:14:43,276 Sinun täytyy tehdä oikea asia tässä, Tom. 353 00:14:46,146 --> 00:14:49,482 Minä todella vain näin yksi niistä, okei? 354 00:14:49,566 --> 00:14:50,816 Nuori kaveri. 355 00:14:50,900 --> 00:14:52,902 Punaiset hiukset. 356 00:14:52,986 --> 00:14:55,657 Oli... Sinipaholaisen tatuointi hänen kyynärvarressaan. 357 00:14:58,291 --> 00:15:00,042 Pääsitkö ohi palomuuri vielä? 358 00:15:00,126 --> 00:15:01,861 Toki teki. 359 00:15:01,945 --> 00:15:04,830 Lataan tietoja peukaloasemaan. 360 00:15:04,914 --> 00:15:06,699 Hyvä mies. 361 00:15:06,783 --> 00:15:09,702 Harmittaa joutua rullaa ilman sinua. 362 00:15:09,786 --> 00:15:10,853 Mitä? 363 00:15:10,937 --> 00:15:13,689 Aah! Jotenkin Feds loi sinut. 364 00:15:13,773 --> 00:15:15,224 He vain laittoivat ulos kaupunginlaajuinen BOLO 365 00:15:15,308 --> 00:15:17,059 melko hyvän kanssa kuvaus. 366 00:15:17,143 --> 00:15:18,227 He eivät tiedä nimesi vielä, 367 00:15:18,311 --> 00:15:19,795 mutta he selvittävät tuo ulos. 368 00:15:19,879 --> 00:15:23,549 Ja tämä työ on myös sitä tärkeää, että annat jumittaa meidät. 369 00:15:31,423 --> 00:15:34,416 Plussapuolella olet tehnyt positiivisen vaikutuksen 370 00:15:34,501 --> 00:15:35,735 tärkeässä asiassa. 371 00:15:35,819 --> 00:15:39,021 Joo, ja näytti takaneljännekseni koulutusagentilleni. 372 00:15:39,105 --> 00:15:41,857 Mitä sitten? Teit sen koko televisiossa. 373 00:15:41,941 --> 00:15:45,177 Helvetissä, mitä, kahdeksan tai yhdeksän Cliptalk-tiliä 374 00:15:45,261 --> 00:15:47,046 omistettu sinun bedonkadonk. 375 00:15:47,130 --> 00:15:50,599 Samaan aikaan perseeni on pysäköitynä FBI:n kiirastulessa. 376 00:15:54,954 --> 00:15:56,789 Hei söpö juttu. Kuinka voit? 377 00:15:56,873 --> 00:15:58,124 Ei voi valittaa. 378 00:15:58,208 --> 00:16:00,009 Sinut on määrätty Garzan joukkueeseen, eikö niin? 379 00:16:00,093 --> 00:16:01,894 Sitä Nolan kertoi minulle. 380 00:16:01,978 --> 00:16:03,312 Hän teki, eikö? 381 00:16:03,396 --> 00:16:04,563 Jep, mitä kuuluu? 382 00:16:04,647 --> 00:16:06,816 Meillä on kaveri nimeltä Heath Radnor lukittuna. 383 00:16:06,900 --> 00:16:09,135 Haki hänet pari päivää sitten ehdonalaisen vapauden rikkomisesta. 384 00:16:09,219 --> 00:16:12,138 Ja hauska tosiasia... hänen tiedostonsa mainitsee tunnetun yhteistyökumppanin 385 00:16:12,222 --> 00:16:13,856 jolla on sininen paholainen tatuointi, 386 00:16:13,940 --> 00:16:15,524 kuin se BOLO-epäilystäsi. 387 00:16:15,608 --> 00:16:17,493 Kuulostaa mieheltä meidän pitäisi puhua. 388 00:16:17,577 --> 00:16:18,828 Sitä minä ajattelin. 389 00:16:18,912 --> 00:16:21,330 Voitko vapaasti tulla, vai pitäisikö minun soittaa Garzalle? 390 00:16:21,414 --> 00:16:24,300 Ei, ei, ei. Olen paikalla 20. 391 00:16:24,384 --> 00:16:26,035 Olla missä 20? 392 00:16:26,119 --> 00:16:27,737 Lounas. 393 00:16:27,821 --> 00:16:29,789 Ooh! 394 00:16:29,873 --> 00:16:30,956 Voittaja löytyi. 395 00:16:34,144 --> 00:16:35,144 Kuka sinä olet? 396 00:16:35,228 --> 00:16:38,097 Simone Clark, FBI. 397 00:16:38,181 --> 00:16:39,515 Ja tosiasia että olen täällä 398 00:16:39,599 --> 00:16:41,016 pitäisi pelotella helvettiä ulos sinusta. 399 00:16:41,100 --> 00:16:42,585 Kulta, olen jo katsot viisi vuotta 400 00:16:42,669 --> 00:16:44,086 ehdonalaisen vapauden rikkomisesta. 401 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 Se vie paljon pelottelemaan minua. 402 00:16:45,755 --> 00:16:49,008 Mm. Miten olisi ensimmäisen asteen murha, huh? 403 00:16:49,092 --> 00:16:52,578 Katso, yksi tunnetuistasi työtoverit tappoivat juuri miehen. 404 00:16:52,662 --> 00:16:54,196 Joo? 405 00:16:54,280 --> 00:16:55,698 En tiedä mitään siitä. 406 00:16:55,782 --> 00:16:57,500 Todella? Koska kun etsimme puhelimesi muutama minuutti sitten, 407 00:16:57,584 --> 00:17:00,186 löysimme uhrin osoitteen hakuhistoriassasi. 408 00:17:00,270 --> 00:17:04,141 Katso, luulen, että sinun piti olla osa tätä rikosta, 409 00:17:04,226 --> 00:17:06,375 vain LAPD nappasi sinut. 410 00:17:06,460 --> 00:17:09,229 Mutta voimme silti veloittaa sinua lisävarusteena 411 00:17:09,462 --> 00:17:12,715 ellet kerro meille kaikki mitä tiedät. 412 00:17:12,799 --> 00:17:15,868 Katso, en tiennyt he tappaisivat kenet tahansa. 413 00:17:15,952 --> 00:17:17,620 Tristan kysyi minulta katsastaa taloa, 414 00:17:17,704 --> 00:17:19,255 raportoi takaisin hälytysjärjestelmässä. 415 00:17:19,339 --> 00:17:21,173 Ei edes kertonut minulle kenen kanssa hän oli seurusteltu. 416 00:17:21,257 --> 00:17:22,591 Minä vannon Jumalan nimeen. 417 00:17:22,675 --> 00:17:24,560 Mikä on Tristanin sukunimi? 418 00:17:24,644 --> 00:17:25,811 Hughes. 419 00:17:25,895 --> 00:17:28,314 No toistaiseksi olemme iskeneet. 420 00:17:28,398 --> 00:17:30,733 Sinipaholainen ei ole liittovaltion tietokannassa. 421 00:17:30,817 --> 00:17:32,451 Minulla on Brendon juoksemassa sosiaalisen median haku, 422 00:17:32,535 --> 00:17:34,520 mutta se on pitkä matka. 423 00:17:34,604 --> 00:17:36,689 Hänen nimensä Tristan Hughes. 424 00:17:38,391 --> 00:17:40,526 Miten helvetissä tiedätkö sen? 425 00:17:40,610 --> 00:17:41,744 Lupaatko olla suuttumatta? 426 00:17:41,828 --> 00:17:43,379 Ei. Kerro nyt. 427 00:17:43,463 --> 00:17:46,749 O-Okei. haastattelin kiinnostava henkilö 428 00:17:46,833 --> 00:17:49,451 murhassasi yhteydenpidon kautta, joka minulla oli LAPD:ssä. 429 00:17:49,535 --> 00:17:53,405 Mutta ennen kuin pääsi räjähtää, okei, harkitse vain 430 00:17:53,489 --> 00:17:57,459 että kaikki olemukseni säikeet halusi yksinäistä susia tätä asiaa. 431 00:17:57,543 --> 00:17:59,979 Halusin metsästää Tristanin ja tuon hänet itselleni 432 00:18:00,063 --> 00:18:02,231 jotta voisin todistaa Minä kuuluin yksikköösi. 433 00:18:02,315 --> 00:18:05,351 Mutta se on mitä torpedo kelpaisi. 434 00:18:05,435 --> 00:18:09,054 Ja olen joukkuepelaaja, joka jakaa kaikki tiedot, jotka hänellä on 435 00:18:09,138 --> 00:18:12,342 ja odottaa ohjeita miten edetä seuraavaksi. 436 00:18:13,826 --> 00:18:16,195 Eli miten pitäisi Jatkanko seuraavaksi? 437 00:18:17,247 --> 00:18:19,698 Voinko vain sanoa, tämä on kiehtova tapaus 438 00:18:19,782 --> 00:18:21,617 käyttäytymisestä säätelyhäiriöt. 439 00:18:21,701 --> 00:18:24,820 Pyydän, voinko tehdä profiilin häneen ennen kuin potkut hänet? 440 00:18:24,904 --> 00:18:27,656 Miksi hän potkaisi hänet? Hän löysi kaverimme. 441 00:18:28,825 --> 00:18:30,526 Tristan Hughes, 22. 442 00:18:30,610 --> 00:18:32,461 Useita alaikäisten pidätyksiä rikoksia, mutta ei vankeutta 443 00:18:32,545 --> 00:18:34,213 eikä tiedossa nykyinen osoite. 444 00:18:34,297 --> 00:18:36,098 Minne hän meni lukioon? 445 00:18:36,182 --> 00:18:37,383 Miksi? 446 00:18:37,467 --> 00:18:39,585 Koska yksi asia kaikilla rikollisilla on yhteistä 447 00:18:39,669 --> 00:18:41,420 onko ne kaikki meni lukioon. 448 00:18:41,504 --> 00:18:42,621 Arden High. 449 00:18:42,705 --> 00:18:45,257 Agentti Garza, kuulun valtakunnalliseen verkkoon 450 00:18:45,341 --> 00:18:46,592 ohjausneuvojista. 451 00:18:46,676 --> 00:18:48,777 Jos annat minulle tunnin, 452 00:18:48,861 --> 00:18:50,813 Lyön vetoa, että voin saada Tristanin osoite. 453 00:18:50,897 --> 00:18:53,482 Poikkeuksellisten liiga Ohjausneuvojat? 454 00:18:53,566 --> 00:18:55,284 Kuinka siistiä se on? 455 00:18:55,368 --> 00:18:57,052 Sano kyllä. Sano ei. 456 00:18:57,136 --> 00:18:59,188 Agentti Clark. 457 00:18:59,272 --> 00:19:01,223 Sinulla on 30 sekuntia selittämään 458 00:19:01,307 --> 00:19:04,376 miksi sinulla on hylkäsi viestisi. 459 00:19:04,460 --> 00:19:06,079 Anna minun auttaa sinua. 460 00:19:07,547 --> 00:19:08,665 Ole hyvä. 461 00:19:10,583 --> 00:19:12,985 Oliver, se on minun syytäni. 462 00:19:13,069 --> 00:19:14,703 Simone juoksi alas johto minulle. 463 00:19:14,787 --> 00:19:16,372 Tarvitsen häntä loppupäivän ajan. 464 00:19:16,456 --> 00:19:18,540 Saat hänet takaisin huomenna. 465 00:19:18,624 --> 00:19:20,292 Mutta minä 466 00:19:20,376 --> 00:19:22,978 Autan mielelläni, sir. 467 00:19:23,062 --> 00:19:25,848 Et voi vain metsästää minun kansani. 468 00:19:26,432 --> 00:19:28,350 Hän on oikeassa. 469 00:19:28,434 --> 00:19:30,336 Etkä voi palkita tätä joko sääntöjen rikkomisesta. 470 00:19:30,420 --> 00:19:32,838 Voin, jos uskon, että se auttaa meitä ota kiinni tappajamme 471 00:19:32,922 --> 00:19:34,673 ja lopeta kaikki muu he suunnittelevat. 472 00:19:34,757 --> 00:19:36,725 Mene hakemaan se osoite. Ja sinä, mene hänen kanssaan. 473 00:19:36,809 --> 00:19:37,993 Mitä? Ei 474 00:19:38,077 --> 00:19:39,361 Hän tarvitsee kurinalaisuutta, Carter. 475 00:19:39,445 --> 00:19:41,581 Ja se on sinun... erikoisuus. 476 00:19:44,951 --> 00:19:46,685 Mennään. 477 00:19:46,769 --> 00:19:48,520 - Voinko ajaa? - Ei. 478 00:19:49,605 --> 00:19:51,073 Etsimme joukkueelle Tristan Hughes. 479 00:19:51,157 --> 00:19:52,491 Tarvitsemme sinua näyttääkseen meille tiedostonsa. 480 00:19:52,575 --> 00:19:54,009 Olen pahoillani. 481 00:19:54,093 --> 00:19:57,713 Hän jätti käytöksensä toisessa puvussaan. 482 00:19:57,797 --> 00:19:58,931 Työskentelet kanssa paljon lapsia. 483 00:19:59,015 --> 00:20:01,050 Muistatko edes Tristan? 484 00:20:01,134 --> 00:20:02,785 Vähän. 485 00:20:02,869 --> 00:20:04,670 Hän valmistui neljä vuotta sitten. 486 00:20:04,754 --> 00:20:06,956 Kaikki ystävät, jotka voivat tietää missä hän on nyt? 487 00:20:07,040 --> 00:20:09,292 Hänen veljensä käy edelleen täällä. 488 00:20:12,945 --> 00:20:14,530 Joshua. 489 00:20:14,614 --> 00:20:16,065 Tarvitsen sinua hetken. 490 00:20:17,150 --> 00:20:18,767 Luulin, ettei hänellä ollut mikä tahansa perhe. 491 00:20:18,851 --> 00:20:21,186 Hän tarkoittaa ryhmäkotiveli. 492 00:20:21,270 --> 00:20:26,725 Joshua, tämä on agentti Hope ja agentti Clark FBI:sta. 493 00:20:26,809 --> 00:20:28,911 He etsivät Tristanin puolesta. 494 00:20:28,995 --> 00:20:31,246 En ole nähnyt häntä. 495 00:20:31,330 --> 00:20:32,665 Sinä valehtelet. 496 00:20:32,749 --> 00:20:34,175 Ja se on okei, 497 00:20:34,260 --> 00:20:36,819 koska jos Feds tuli etsimään perhettäni, 498 00:20:36,903 --> 00:20:38,404 Luultavasti valehtelisin, myös. 499 00:20:38,488 --> 00:20:40,239 Mutta tässä on asiaa. 500 00:20:40,323 --> 00:20:42,908 Sinun veljesi suuressa pulassa. 501 00:20:42,992 --> 00:20:45,094 Ja luulen, että hän roikkuu joidenkin ihmisten kanssa 502 00:20:45,178 --> 00:20:46,846 että et hyväksyä. 503 00:20:48,231 --> 00:20:50,849 Joo. Joo. Työstä, jota hän tekee. 504 00:20:50,933 --> 00:20:52,267 Mikä tahansa idea mistä löydämme hänet? 505 00:20:52,351 --> 00:20:53,836 Tai miehistö hän työskentelee? 506 00:20:53,920 --> 00:20:55,671 Jaoimme kyydin muutama viikko sitten, 507 00:20:55,755 --> 00:20:59,058 ja hänet pudotettiin ensin, keskustassa sijaitsevassa rakennuksessa. 508 00:20:59,142 --> 00:21:01,360 Muistatko osoite? 509 00:21:08,734 --> 00:21:10,436 Tämä on tylsää. 510 00:21:10,520 --> 00:21:12,771 Eikö meidän pitäisi ottaa se huomioon? Vilkaista ikkunasta? 511 00:21:12,855 --> 00:21:14,606 Varmista, ettemme ole tuhlaa aikaamme? 512 00:21:14,690 --> 00:21:16,658 Se ei ole menettelytapa. Pidämme katseemme paikassa 513 00:21:16,742 --> 00:21:19,011 kunnes voimme juosta yksityiskohtainen tietuehaku. 514 00:21:19,095 --> 00:21:22,097 Se voi kestää tunteja. Helposti. 515 00:21:22,181 --> 00:21:24,683 No, toivoisin, että olisit kertoi sen minulle aiemmin. 516 00:21:24,767 --> 00:21:25,701 Ennen mitä? 517 00:21:25,785 --> 00:21:28,037 Olisin voinut tuoda välipaloja tai joku... Oh. 518 00:21:28,121 --> 00:21:30,339 Soititko varmuuskopion LAPD:ltä? 519 00:21:30,423 --> 00:21:31,790 Ei. Lähetin tekstiviestin. 520 00:21:31,874 --> 00:21:34,643 7-Adam-15, näytä koodi 6, Olympia ja 10. 521 00:21:34,727 --> 00:21:35,811 Hei. Mitä tapahtuu? 522 00:21:35,895 --> 00:21:38,313 John, tämä on koulutusagenttini, Carter Hope. 523 00:21:38,397 --> 00:21:39,865 Se ei ole... en ole... Hauska tavata. 524 00:21:39,949 --> 00:21:41,367 Joo. Joten ketä me arvostamme? 525 00:21:41,451 --> 00:21:42,684 No, murhasta epäillyt, 526 00:21:42,768 --> 00:21:44,436 mutta hänellä ei ollut syytä varoittaakseen sinua. 527 00:21:44,520 --> 00:21:46,972 Oho. Näyttää siltä he tulevat ulos. 528 00:21:47,056 --> 00:21:48,273 Näyttää siltä he lähtevät. 529 00:21:48,357 --> 00:21:49,441 Meidän pitäisi pysäyttää heidät, oikein? 530 00:21:49,525 --> 00:21:50,993 Negatiivinen. Emme edes tiedä 531 00:21:51,077 --> 00:21:52,327 jos ne oikeasti ovat kytketty koteloon. 532 00:21:52,411 --> 00:21:54,046 Joten aiomme vain anna heidän paeta? 533 00:21:54,130 --> 00:21:55,664 Vaikka sitä epäilemmekin he saattavat suunnitella 534 00:21:55,748 --> 00:21:57,166 vielä isompi rikos? 535 00:21:57,250 --> 00:21:58,734 Voisin yrittää soita toiseen yksikköön, 536 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 noutaa ne tekosyyllä. 537 00:21:59,902 --> 00:22:00,953 Ainakin saamme henkilötodistuksen. 538 00:22:01,037 --> 00:22:02,738 Hienoa. Seuraan sitä kaveria, 539 00:22:02,822 --> 00:22:04,373 soittaa sinulle sieppauskurssilla. 540 00:22:04,457 --> 00:22:05,958 Simone, ei... 541 00:22:07,760 --> 00:22:09,011 On kuin hän olisi allerginen kuuntelemaan. 542 00:22:09,095 --> 00:22:10,846 Sinulla ei ole aavistustakaan. 543 00:22:10,930 --> 00:22:12,731 Odota. 544 00:22:12,815 --> 00:22:15,234 Se muuttaa asioita. 545 00:22:15,318 --> 00:22:17,836 7-Adam-15, meillä on kolme epäiltyä aseilla 546 00:22:17,920 --> 00:22:18,754 olympialaisissa ja 10. 547 00:22:18,838 --> 00:22:19,922 On pakko ota yhteyttä nyt. 548 00:22:20,006 --> 00:22:21,306 Näytä minulle koodi 3. Lähetä varmuuskopio. 549 00:22:21,390 --> 00:22:22,841 - Oletko tulossa? - Joo. 550 00:22:35,605 --> 00:22:36,939 Hei, komea. 551 00:22:37,023 --> 00:22:38,690 Onko tämä R1? 552 00:22:38,774 --> 00:22:39,908 Tiedät pyöräsi. 553 00:22:39,992 --> 00:22:42,845 Hah! Osaan myös ratsastaa. 554 00:22:42,929 --> 00:22:44,179 - Okei. - Okei. 555 00:22:48,801 --> 00:22:50,035 Poliisit. 556 00:22:59,979 --> 00:23:01,063 Ampua! 557 00:23:10,640 --> 00:23:11,723 Laukauksia ammuttiin, ammuttu laukauksia. 558 00:23:11,807 --> 00:23:13,142 Kolme epäiltyä katupyörillä. 559 00:23:13,226 --> 00:23:15,294 Yksi matkalla itään olympialaisilla, yksi matkalla etelään 10. 560 00:23:15,378 --> 00:23:16,618 yksi kujalla olympialaisten takana. 561 00:23:19,498 --> 00:23:21,550 Mitä sinun kanssasi tapahtuu käsi? Oletko kunnossa? Ei helvetti. 562 00:23:21,634 --> 00:23:23,402 Hakasin kynnen, mutta tein sen 563 00:23:23,486 --> 00:23:25,370 raapia kaveria pyörän päällä. 564 00:23:25,454 --> 00:23:27,072 Sain hänen DNA:n. 565 00:23:27,156 --> 00:23:28,940 Aika hyvä, eikö? 566 00:23:39,705 --> 00:23:41,502 He tappoivat hänet, koska olimme hänen kanssaan, vai mitä? 567 00:23:41,586 --> 00:23:43,304 Näyttää siltä. Onko merkkejä miehistöstä? 568 00:23:43,381 --> 00:23:44,715 Ei Ne kaikki katosivat. 569 00:23:44,799 --> 00:23:48,435 Kuuntele... mitä hänellä on yllään? 570 00:23:50,855 --> 00:23:54,024 Kaikista kokeiluista, miksi näin valitsetko puolisilmäisen näyttelijän? 571 00:23:54,108 --> 00:23:56,177 Sinun täytyy katsoa jakso hänen esityksestään. 572 00:23:56,261 --> 00:23:58,429 Tulet uskomaan vampyyripoliisi. 573 00:23:58,513 --> 00:24:00,147 Oletko fanipoika juuri nyt? 574 00:24:00,231 --> 00:24:02,600 Helvetti joo. Hän on kameleontti. 575 00:24:02,684 --> 00:24:05,124 Ajattele vain kaikkea salailua Voimme juosta tämän lapsen kanssa. 576 00:24:07,711 --> 00:24:09,579 Joten he sytyttivät tietokoneen tulessa, vai mitä? 577 00:24:09,874 --> 00:24:11,041 Ei, herra. 578 00:24:11,125 --> 00:24:13,110 He kaatoivat happoa sen päälle ennen kuin he lähtivät lentoon. 579 00:24:13,194 --> 00:24:14,161 Mikä tarkoittaa, että he eivät tehneet haluat meidän tietävän 580 00:24:14,245 --> 00:24:15,446 mitä he tekivät sillä. 581 00:24:15,530 --> 00:24:17,414 Te aced tietokoneet Akatemiassa, eikö? 582 00:24:17,498 --> 00:24:18,999 Hauska tarina... Teini-iässä 583 00:24:19,083 --> 00:24:21,635 Pelasin emo-hakkeria "Kiintolevyni söi läksyni." 584 00:24:21,719 --> 00:24:23,804 Se oli ensimmäinen kokeiluni menetelmänäyttelemiseen... 585 00:24:23,888 --> 00:24:25,272 Se on kyllä tai ei kysymys, Hollywood. 586 00:24:25,356 --> 00:24:27,808 Se ei ole kutsu pitämään TED-puheen. 587 00:24:27,892 --> 00:24:29,310 Aivan, anteeksi. 588 00:24:29,394 --> 00:24:31,629 Kyllä, olen mahtava tietokoneiden kanssa. 589 00:24:31,713 --> 00:24:33,430 Hyvä. Juttele I. T:n kanssa, 590 00:24:33,514 --> 00:24:34,965 katso mitä voit pelastaa. 591 00:24:35,049 --> 00:24:36,350 Prioriteetti yksi. 592 00:24:36,434 --> 00:24:39,203 Joten raavisit sukellusmiehen iho DNA:ta varten. 593 00:24:39,287 --> 00:24:40,487 Se on fiksua. 594 00:24:40,571 --> 00:24:41,488 Helvetin holtitonta. 595 00:24:41,572 --> 00:24:43,324 Huolimaton kyllä, mutta "helvetti"? 596 00:24:43,408 --> 00:24:46,310 Sanoisin, että se on noin kuusi Simonen piittaamattomuusasteikko. 597 00:24:46,394 --> 00:24:48,395 Laboratoriolla on joitain tuloksia aamuun mennessä. 598 00:24:48,479 --> 00:24:49,897 Toivottavasti hän on järjestelmässä. 599 00:24:49,981 --> 00:24:52,366 Tarkoittaako se, että olen töissä sinulle huomenna taas? 600 00:24:52,450 --> 00:24:53,951 Riippuu tuloksista. 601 00:24:54,035 --> 00:24:56,220 T-Se on kyllä, eikö? 602 00:24:56,304 --> 00:24:58,889 Remi Wolfin "Disco Man" näytelmiä... 603 00:24:58,973 --> 00:25:01,058 Hän vain leikkii vaikea saada, tyttö. 604 00:25:01,142 --> 00:25:03,077 Sovimme tänään suuressa määrin. 605 00:25:06,422 --> 00:25:08,380 Minusta tuntuu, että olen palannut Akatemiassa, tiedätkö? 606 00:25:08,465 --> 00:25:10,049 Kukaan ei ajatellut kuuluin. 607 00:25:10,134 --> 00:25:12,820 Tai minä. Mutta lopeta tuo tarina. 608 00:25:12,904 --> 00:25:15,940 Todistimme heidän olevan väärässä, ja voimme tehdä sen uudelleen. 609 00:25:16,024 --> 00:25:18,576 Anna minulle. 610 00:25:18,660 --> 00:25:19,677 Joo, olet oikeassa. 611 00:25:19,761 --> 00:25:22,680 Tarkoitan toki, tein virheen tai kaksi tänään. 612 00:25:22,764 --> 00:25:24,515 Itse asiassa yhdeksän. Pidin laskemista. 613 00:25:24,599 --> 00:25:25,816 Mutta se ei ole kuin koulutusagenttini 614 00:25:25,900 --> 00:25:27,017 ei ole hänen omat ongelmansa, tiedätkö? 615 00:25:27,101 --> 00:25:28,285 Hän on... Hän on sotku. 616 00:25:28,369 --> 00:25:30,504 Kuka, neiti täydellinen? Joo. 617 00:25:30,588 --> 00:25:32,256 Garzan veljentytär antoi minulle alaspäin. 618 00:25:32,340 --> 00:25:35,426 Anna se minulle. Kaada se teetä. 619 00:25:35,510 --> 00:25:37,578 Laura oli nuorin agentti tulla koskaan hyväksytyksi 620 00:25:37,662 --> 00:25:39,163 käyttäytymistieteessä Yksikkö. 621 00:25:39,247 --> 00:25:41,865 Mutta hänellä oli romahdus kun hän sai tietää 622 00:25:41,949 --> 00:25:46,053 että hänen sulhasensa nukkui hänen BFF:nsä kanssa. 623 00:25:46,137 --> 00:25:48,188 Tiedän, että valehtelet. Mm-hmm. 624 00:25:48,272 --> 00:25:49,857 Hän tarttuu täältä sarjamurhaajia 625 00:25:49,941 --> 00:25:51,558 mutta ei saanut kiinni sarjahuijari? 626 00:25:51,642 --> 00:25:55,462 Hänen nenänsä alla? 627 00:25:55,546 --> 00:25:57,381 Se ei ole... Se on kauhea nauru. 628 00:25:57,465 --> 00:25:59,933 Miksi minä... Lopeta nauraminen. 629 00:26:00,017 --> 00:26:02,903 Annoin Samille sormus takaisin. 630 00:26:02,987 --> 00:26:05,039 Kihlasormus on oletettu lahja, 631 00:26:05,123 --> 00:26:07,541 niin laillisesti tuo timantti on sinun omaisuutesi. 632 00:26:07,625 --> 00:26:08,909 Tiedän. 633 00:26:08,993 --> 00:26:11,979 Tein sen omalleni emotionaalinen terveys. 634 00:26:12,063 --> 00:26:13,147 Tarvitsen sulkemisen. 635 00:26:13,231 --> 00:26:14,365 Tarvitset lomaa. 636 00:26:14,449 --> 00:26:16,066 Ja myy sen sormuksen olisi voinut ostaa sinulle sellaisen. 637 00:26:16,150 --> 00:26:17,401 Joo. 638 00:26:17,485 --> 00:26:20,421 Sinä ja minä tiedämme, etten kestä enää vapaa-aikaa. 639 00:26:20,505 --> 00:26:23,173 Minun urani on roikkuu langan varassa. 640 00:26:23,257 --> 00:26:26,076 No hyvä, ettei sinulla ole ongelmallinen harjoittelija. 641 00:26:26,160 --> 00:26:28,078 Entä Carter? Oletko kuullut hänestä mitään? 642 00:26:28,162 --> 00:26:30,331 Pomot näyttävät kaikki kunnioittamaan häntä, 643 00:26:30,415 --> 00:26:31,799 kunnes on aika ylennystä varten. 644 00:26:31,883 --> 00:26:33,917 Hänet on ohitettu vuosia. 645 00:26:34,001 --> 00:26:36,103 Hän on siis rapu tynnyrissä. 646 00:26:36,187 --> 00:26:39,106 Hänen yritys-mies -rutiininsa ei maksa, 647 00:26:39,190 --> 00:26:40,824 mutta hän yrittää vakaasti himmentämään loistoani. 648 00:26:40,908 --> 00:26:42,276 Hän on pahin. 649 00:26:42,360 --> 00:26:44,345 ♪ Disco mies ♪ 650 00:26:47,849 --> 00:26:50,951 Kävin talosi ohi. Evelyn sanoi, että olit täällä. 651 00:26:51,035 --> 00:26:51,952 Onko sinulla hetki? 652 00:26:52,036 --> 00:26:53,838 Onko minulla valinnanvaraa? 653 00:27:03,197 --> 00:27:05,082 Asiat kotona pelastettava? 654 00:27:05,166 --> 00:27:06,784 Näemme avioliittoneuvojana. 655 00:27:06,868 --> 00:27:08,352 Voi hyvä. Se on hyvä. 656 00:27:08,436 --> 00:27:10,721 Sen pitäisi auttaa. 657 00:27:10,805 --> 00:27:14,308 Mutta arvaa mitä? 658 00:27:14,392 --> 00:27:15,793 Minäkin voin. 659 00:27:15,877 --> 00:27:19,012 Tiedäthän tuon promootion oletko kuollut? 660 00:27:19,096 --> 00:27:23,100 Onnittelut. Se on sinun. 661 00:27:23,184 --> 00:27:26,870 Paremmat toimistoajat, parempi palkka. 662 00:27:26,954 --> 00:27:30,824 Sen pitäisi mennä pitkälle asioiden hoitamisessa kotona. 663 00:27:30,908 --> 00:27:32,609 Kaikki mitä sinun on tehtävä on auttaa minua. 664 00:27:32,693 --> 00:27:34,311 Auttaa sinua tekemään mitä? 665 00:27:34,395 --> 00:27:37,148 Hanki minulle tiedot se vie Garzan alas. 666 00:27:39,233 --> 00:27:41,001 Tracy... 667 00:27:41,171 --> 00:27:43,223 En aio ole myyräsi. 668 00:27:45,807 --> 00:27:47,308 Ajattele vain sitä. 669 00:28:06,410 --> 00:28:07,811 Saimme puhelun kuorma-autopalosta? 670 00:28:07,895 --> 00:28:09,680 Sanoit, että niitä olisi vain neljä niistä. 671 00:28:13,434 --> 00:28:14,668 Odota! Ei, ei, ei! 672 00:28:15,920 --> 00:28:19,373 Isä, olen kotona! Sain Postin ja Beamin! 673 00:28:21,125 --> 00:28:22,376 ♪ Voi miksi minun pitäisi ♪ 674 00:28:22,460 --> 00:28:23,827 Voi! 675 00:28:23,911 --> 00:28:25,362 Olen niin pahoillani... 676 00:28:25,446 --> 00:28:26,447 ei anteeksi. 677 00:28:26,531 --> 00:28:29,666 Netta, tämä on tyttäreni, Simone. 678 00:28:29,750 --> 00:28:31,935 Okei, tyttö. Kerro kuinka se meni. 679 00:28:32,019 --> 00:28:33,855 Kuka pyyhkäisi ensin oikealle? 680 00:28:36,357 --> 00:28:37,641 minun pitäisi mennä. N... 681 00:28:37,725 --> 00:28:39,710 No ei, pääsen ulos teidän kaikkien hiuksista. 682 00:28:39,794 --> 00:28:41,545 Netta, ole kiltti. N... 683 00:28:41,629 --> 00:28:44,214 Isä, olen pahoillani. minä... minä vain... 684 00:28:46,300 --> 00:28:47,985 Netta on mukana joitain juridisia ongelmia, 685 00:28:48,069 --> 00:28:50,537 ja hän tuli luokseni neuvoja varten. 686 00:28:50,719 --> 00:28:54,758 Ja juuri siksi olin huolissani siitä, että pysyt täällä. 687 00:29:05,707 --> 00:29:07,258 Saat nukuttua viime yönä? 688 00:29:07,342 --> 00:29:09,710 Pshh. Huolehtimisen välillä urastani 689 00:29:09,794 --> 00:29:12,046 ja isäni kertoi minulle En kuulu kotiin, 690 00:29:12,130 --> 00:29:13,247 ei paljon. 691 00:29:13,331 --> 00:29:14,832 Hm. Anteeksi. 692 00:29:14,916 --> 00:29:16,784 Hei, Carter. 693 00:29:16,868 --> 00:29:18,363 Hyvältä näyttää tänä aamuna. 694 00:29:18,715 --> 00:29:21,402 Minä ja sinä todella revimme sen eilen, eikö niin? 695 00:29:21,754 --> 00:29:24,525 Entäpä liität siskon 696 00:29:24,609 --> 00:29:26,944 ja sano minulle hyvä sana pomon kanssa? 697 00:29:27,028 --> 00:29:29,313 Älä edes huolehdi siitä. Sain sinut. 698 00:29:29,397 --> 00:29:31,049 Todella? 699 00:29:32,425 --> 00:29:34,794 Kunnossa. Sinä vain sekoilet kanssani. 700 00:29:34,886 --> 00:29:36,136 - Selvä. - Simone. 701 00:29:36,220 --> 00:29:38,372 Voi! Hyvää huomenta, pomo. 702 00:29:38,456 --> 00:29:40,324 Olet pomoni, eikö niin? 703 00:29:40,408 --> 00:29:43,160 Kerro minulle, että saimme osuman DNA:ssa. 704 00:29:43,574 --> 00:29:45,329 Teimme sen. Olet joukkueessa. 705 00:29:45,413 --> 00:29:46,697 Älä pakota minua pahoillani tästä. 706 00:29:46,781 --> 00:29:48,230 Kaikki, tule tänne nyt. 707 00:29:52,347 --> 00:29:54,004 Hänen nimensä on Todd Lenox. 708 00:29:54,089 --> 00:29:57,005 ViCAP sitoo hänet useisiin väkivaltaiset ryöstöt ympäri Yhdysvaltoja 709 00:29:57,090 --> 00:29:58,976 Ja kasvojentunnistus vangitsi hänen saapuvan 710 00:29:59,060 --> 00:30:00,844 El Pason lentokentällä viime yönä. 711 00:30:00,928 --> 00:30:03,130 El Paso oli yksi kaupungeista käytetään uhrimme kannettavalla tietokoneella. 712 00:30:03,214 --> 00:30:05,215 Täsmälleen. Olemme pyörät pystyssä 15. 713 00:30:05,299 --> 00:30:08,052 Odota, mitä? Kuten sisällä, ilmassa? 714 00:30:08,136 --> 00:30:10,087 Ai, et tiedä? 715 00:30:10,171 --> 00:30:11,939 Yksikössäni on suihkukone. 716 00:30:12,023 --> 00:30:13,241 Vittu! 717 00:30:14,359 --> 00:30:16,277 Nyt varkaat kuten Lenox usein ajaa 718 00:30:16,361 --> 00:30:18,691 patologinen tarve täydentämään taitojaan. 719 00:30:18,840 --> 00:30:21,231 Jokaisella onnistuneella tuloksella heidän kunnianhimonsa kasvaa. 720 00:30:21,315 --> 00:30:23,350 Joten odota mitä tahansa hän tähtää seuraavaksi 721 00:30:23,434 --> 00:30:26,320 tulee olemaan isompi ja riskialtisempi kuin mitään, mitä hän on koskaan tehnyt. 722 00:30:26,404 --> 00:30:28,706 Simone, oletko eri mieltä? 723 00:30:28,790 --> 00:30:32,259 Ei, se on vain niin joidenkin kanssa vaikeimmista lapsistani, 724 00:30:32,343 --> 00:30:34,295 kyse oli vähemmän mitä he tekivät 725 00:30:34,379 --> 00:30:36,463 ja lisää aiheesta mitä he eivät tehneet. 726 00:30:36,547 --> 00:30:39,333 He eivät olleet tulossa luokkaan, tekevät läksynsä, 727 00:30:39,417 --> 00:30:41,035 ystävien kanssa tekemisissä. 728 00:30:41,119 --> 00:30:43,253 Okei, mitä sitten eikö Lenox tee? 729 00:30:43,337 --> 00:30:44,605 Murtuminen ja sisääntulo. 730 00:30:44,689 --> 00:30:47,057 Eli ei ole koskaan ollut merkki pakkotulosta. 731 00:30:47,141 --> 00:30:49,727 Ei ole kohtuutonta uskoa että hän naputti lukkoseppää 732 00:30:49,811 --> 00:30:51,895 tai hakkeri kuten työ vaati. 733 00:30:51,979 --> 00:30:53,764 Tarkoitan, jopa parhaiden kanssa lukkoseppä tai hakkeri, 734 00:30:53,848 --> 00:30:55,849 todisteita olisi järjestelmää on peukaloitu. 735 00:30:55,933 --> 00:30:58,135 Siis joko tämä kaveri on Houdini... 736 00:30:58,219 --> 00:30:59,887 Tai hänellä oli joku sisäpuolella. 737 00:30:59,971 --> 00:31:01,872 No, istuttaa sisäpiiriläinen liittovaltion rakennuksessa, 738 00:31:01,956 --> 00:31:03,290 heillä olisi oltava puhdas levy, 739 00:31:03,374 --> 00:31:04,959 päästä yli laajasta taustatarkistuksia. 740 00:31:05,043 --> 00:31:08,412 Olisi mahdotonta tunkeutua tuollainen seinä. Voi luoja,... 741 00:31:08,496 --> 00:31:09,546 talonmies. 742 00:31:09,630 --> 00:31:11,949 Kun olin tekemässä taustatarkistukset eilen, 743 00:31:12,033 --> 00:31:15,736 Sain kiireisen työn... Tämä kaveri Micah... Olsen. 744 00:31:15,820 --> 00:31:17,204 Micah Olsen. 745 00:31:17,288 --> 00:31:20,224 Hän oli kemian insinööri, yhtäkkiä lopettaa työnsä, 746 00:31:20,308 --> 00:31:23,894 muuttaa El Pasoon talonhoitajaksi Federal Reserveissä. 747 00:31:23,978 --> 00:31:26,830 Minusta se oli epäilyttävää helvetti, mutta minut ohitettiin. 748 00:31:26,914 --> 00:31:29,466 Joo, Federal Reserve vastaisi Lenoxin M. O. 749 00:31:29,550 --> 00:31:31,168 Se turvallisuus on läpäisemätön. 750 00:31:31,252 --> 00:31:33,387 Ellei Micah ole sisäinen ihminen. 751 00:31:33,471 --> 00:31:35,572 Hän aloitti työnsä siellä tänä aamuna. 752 00:31:35,656 --> 00:31:37,858 Carter, soita Federal Reserve Police. 753 00:31:37,942 --> 00:31:39,109 Laita ne päälle korkea valppaus. 754 00:31:39,193 --> 00:31:41,612 Laura, mene sisään El Pason kenttätoimistosta. 755 00:31:41,696 --> 00:31:43,430 Laskeudumme 20. 756 00:32:36,253 --> 00:32:37,801 tähän suuntaan. 757 00:32:41,464 --> 00:32:43,348 Onko ketään jäljellä? 758 00:32:43,707 --> 00:32:44,754 Voi! 759 00:32:57,207 --> 00:32:59,420 Federal Reserve holvi on kellarikerroksessa. 760 00:32:59,504 --> 00:33:01,339 Joo, mutta palovaroitin oli vedetty neljänteen kerrokseen. 761 00:33:01,423 --> 00:33:03,558 Todennäköisesti vetää meidät pois holvista. 762 00:33:03,642 --> 00:33:05,677 Rahat holvissa jäljitettävissä. 763 00:33:05,761 --> 00:33:08,004 Vaikka he voisivat kävellä ulos kaikella sillä rahalla, 764 00:33:08,089 --> 00:33:09,964 he eivät pystyisi käyttää siitä dollarin. 765 00:33:10,048 --> 00:33:11,299 Mitä tarkoitat, Simone? 766 00:33:11,383 --> 00:33:14,002 Menisin rahan perään jota ei voi jäljittää. 767 00:33:14,086 --> 00:33:15,320 Rahankäsittelyhuone. 768 00:33:15,404 --> 00:33:16,487 Miljoonia vanhoja seteleitä 769 00:33:16,571 --> 00:33:18,403 jotka tullaan tuhoamaan erotetaan toisistaan, 770 00:33:18,488 --> 00:33:20,410 sarjanumerot poistettu liittovaltiojärjestelmästä. 771 00:33:20,495 --> 00:33:22,036 Rahaa ei voi jäljittää sen jälkeen. 772 00:33:22,121 --> 00:33:23,428 Sen on oltava helpompaa päästäkseen tuohon huoneeseen 773 00:33:23,512 --> 00:33:25,662 kuin holviin, eikö niin? Mutta Mican koulutuksen myötä 774 00:33:25,746 --> 00:33:27,313 ne voisivat helposti puhaltaa reiän holvissa, 775 00:33:27,397 --> 00:33:29,650 jossa on kaksi kertaa enemmän sijoitetut rahat. 776 00:33:31,620 --> 00:33:33,371 Mennään mukaan käsittelyhuoneeseen. 777 00:33:38,794 --> 00:33:40,695 Mene, mene, mene, mene! 778 00:33:40,779 --> 00:33:41,996 Käytävässä. 779 00:33:48,804 --> 00:33:51,055 En ole koskaan nähnyt palomiehiä matkatavaroiden kanssa ennen. 780 00:33:51,139 --> 00:33:53,542 FBI! 781 00:33:53,642 --> 00:33:56,027 Aika Vicious's "Nämä neljä seinää" näyttelee... 782 00:34:01,299 --> 00:34:03,434 ♪ Astu sivuun, astu jonoon ♪ 783 00:34:03,518 --> 00:34:06,788 ♪ Olen ollut pelon vallassa ♪ 784 00:34:06,872 --> 00:34:09,407 ♪ Tee se oikein, nouse korkealle ♪ 785 00:34:09,491 --> 00:34:10,408 Mene, mene, mene, mene! 786 00:34:10,492 --> 00:34:11,743 ♪ Pysy ajoissa ja tule sisään ♪ 787 00:34:11,827 --> 00:34:12,961 Pysy alhaalla! Pysy alhaalla! 788 00:34:13,045 --> 00:34:14,576 Otamme juoksijan. 789 00:34:14,661 --> 00:34:16,029 Jatka käsittelyhuoneeseen. 790 00:34:16,137 --> 00:34:17,857 Jään tähän aiheeseen. Älä liiku. 791 00:34:19,317 --> 00:34:21,502 ♪ Ja kaikki nämä riimit ♪ 792 00:34:21,586 --> 00:34:25,256 ♪ Minun täytyy istua täällä ja kuuntele ♪ 793 00:34:25,340 --> 00:34:27,759 ♪ Nämä neljä seinää ♪ 794 00:34:27,843 --> 00:34:30,411 ♪ Joo, yleisön ylikuumeneminen ♪ 795 00:34:32,798 --> 00:34:33,881 ♪ Ei tukia ♪ 796 00:34:33,965 --> 00:34:35,913 Oho! Pudota se! 797 00:34:36,022 --> 00:34:37,796 Polvillasi, kädet pään takana! 798 00:34:37,881 --> 00:34:39,070 Tee se nyt! 799 00:34:39,154 --> 00:34:42,607 ♪ Pudota se ja sisusta itsesi uudelleen ♪ 800 00:34:42,691 --> 00:34:43,992 Aiotteko oksentaa? 801 00:34:44,076 --> 00:34:45,743 Ei 802 00:34:45,827 --> 00:34:48,813 Luulen, että omaa vertani ei minua haittaa. 803 00:34:49,191 --> 00:34:50,976 Mitä se tarkoittaa? psykologisesti? 804 00:34:51,061 --> 00:34:52,183 Että olet outo. 805 00:35:05,363 --> 00:35:06,447 FBI! 806 00:35:19,544 --> 00:35:20,678 Varoa! 807 00:35:27,897 --> 00:35:30,139 En nähnyt sitä. Kiitos. 808 00:35:37,841 --> 00:35:38,974 Luuletko, että muut pääsivät ulos? 809 00:35:39,059 --> 00:35:41,060 Voi, en tiedä, mutta jos eivät, 810 00:35:41,199 --> 00:35:42,617 Toivottavasti he luovat helvetin häiriötekijä 811 00:35:42,701 --> 00:35:44,756 jossain muualla jotta voimme livahtaa täältä pois. 812 00:35:54,079 --> 00:35:56,214 FBI! Anna minun nähdä kätesi! 813 00:35:56,298 --> 00:35:57,522 Huh-unh! 814 00:35:57,749 --> 00:35:59,333 Älä edes ajattele sitä, playboy. 815 00:35:59,417 --> 00:36:02,653 Autosta ulos. Kädet hupulla nyt! 816 00:36:02,737 --> 00:36:04,823 Pois autosta ja laita kätesi hupulle! 817 00:36:09,077 --> 00:36:10,178 Tämä on Carter. 818 00:36:10,262 --> 00:36:13,014 Kaksi vangittuna, ylemmällä tasolla parkkihallista. 819 00:36:13,098 --> 00:36:15,733 Ja tiedät miksi saimme kaksi pidätettynä? 820 00:36:15,817 --> 00:36:18,153 Koska me teemme paska joukkue. 821 00:36:23,272 --> 00:36:25,007 Paljon kuumaa huutoa kiertää toimistoa 822 00:36:25,092 --> 00:36:26,475 joukkueestasi tänään. 823 00:36:26,560 --> 00:36:27,915 Olen pahoillani. Kuumaa mitä? 824 00:36:27,999 --> 00:36:29,717 Sinusta tuli jopa virus. 825 00:36:31,348 --> 00:36:32,416 Mm-hmm. 826 00:36:32,927 --> 00:36:35,640 Jos olisin kiinnostunut tyypeistä, Ihastuisin häneen täysin. 827 00:36:35,725 --> 00:36:38,311 Sinä... W... 828 00:36:45,740 --> 00:36:49,587 Oh-oh. Suljetun oven kokous, vai mitä? 829 00:36:49,671 --> 00:36:50,889 Mikä hätänä? 830 00:36:50,973 --> 00:36:54,359 Näin sinun hikoilevan, 831 00:36:54,443 --> 00:36:57,362 popping reseptilääkkeitä lentokoneessa. 832 00:36:57,446 --> 00:36:58,613 Niin? 833 00:36:58,697 --> 00:37:00,515 Joten... 834 00:37:00,599 --> 00:37:03,101 isäni käytti myös kompressiosukat. 835 00:37:03,185 --> 00:37:05,320 Ensimmäisen jälkeen sydänkohtaus. 836 00:37:05,818 --> 00:37:07,794 Katso... 837 00:37:08,584 --> 00:37:10,857 tämä jää meidän väliin, ymmärrätkö? 838 00:37:11,380 --> 00:37:12,460 Mm-hmm. 839 00:37:12,544 --> 00:37:15,847 Minulle laitettiin stentti sydämeeni viime kuussa... tukkeutunut valtimo. 840 00:37:15,931 --> 00:37:18,083 Lääkärit haluavat minun saavan kaksinkertainen ohitus jossain vaiheessa. 841 00:37:18,167 --> 00:37:20,576 - Voi Matt... - Ei, ei. Ei. Ei hätää. 842 00:37:20,802 --> 00:37:23,101 Olen saanut sen hallintaan. 843 00:37:23,489 --> 00:37:27,276 Laura muodostaa yksikön näin 844 00:37:27,361 --> 00:37:29,084 on kerran-urassa mahdollisuus. 845 00:37:29,169 --> 00:37:31,838 Jos minulla on nyt leikkaus, siitä tulee kuukausia toipumista. 846 00:37:32,032 --> 00:37:33,677 He sulkevat meidät. 847 00:37:33,762 --> 00:37:35,818 ♪ Tuo se takaisin ♪ 848 00:37:35,903 --> 00:37:39,607 Joten jos olet huolissasi terveydestäni... 849 00:37:39,692 --> 00:37:40,992 Mm-hmm. 850 00:37:41,084 --> 00:37:42,420 ...vähentää stressiäni. 851 00:37:42,505 --> 00:37:43,554 ♪ Tuo se takaisin ♪ 852 00:37:43,639 --> 00:37:45,122 Juna Brendon. 853 00:37:45,278 --> 00:37:46,943 Ja kouluta hänet oikein. 854 00:37:47,679 --> 00:37:49,997 Koska tämä yksikkö täytyy onnistua, okei? 855 00:37:50,166 --> 00:37:51,990 ♪ Olen anonut, Olen huutanut ♪ 856 00:37:52,075 --> 00:37:53,192 Hei, Sophie. 857 00:37:53,393 --> 00:37:55,445 Bren, suosikkiasiakkaani. 858 00:37:55,615 --> 00:37:58,834 Entinen asiakas. Lopetin näyttelemisen, muistatko? 859 00:37:58,934 --> 00:38:00,352 Olen nyt FBI:ssa. 860 00:38:00,437 --> 00:38:02,488 Tiedän. Näin uutisoinnin 861 00:38:02,573 --> 00:38:04,858 että olet sankarillinen Texasissa. 862 00:38:04,943 --> 00:38:07,061 Ja niin teki Dylan Santiago. 863 00:38:07,146 --> 00:38:08,474 Odota, mitä? 864 00:38:08,559 --> 00:38:12,930 Hän haluaa sinun näyttelevän häntä seuraava pieni Oscar-syötti indie. 865 00:38:13,015 --> 00:38:14,232 Oletko tosissasi? 866 00:38:14,334 --> 00:38:17,186 Unelmiesi ohjaaja. Hän haluaa sinut. 867 00:38:17,271 --> 00:38:19,973 Tätä varten olemme työskennelleet kaikki ne vuodet. 868 00:38:20,058 --> 00:38:21,142 Mitä sinä sanot? 869 00:38:21,227 --> 00:38:22,394 Ah. 870 00:38:22,479 --> 00:38:25,015 ♪ Tuo se takaisin, tuo se takaisin ♪ 871 00:38:25,100 --> 00:38:29,137 ♪ Tuo se takaisin, etkö tuo sitä takaisin ♪ 872 00:38:29,490 --> 00:38:33,176 ♪ Tuo se takaisin minulle ♪ 873 00:38:33,260 --> 00:38:35,969 ♪ Joo, ota se takaisin ♪ 874 00:38:36,071 --> 00:38:37,906 Hieno voitto tänään. 875 00:38:38,006 --> 00:38:39,290 Hän sanoo sarkastisesti. 876 00:38:39,374 --> 00:38:40,441 Hmm. 877 00:38:40,525 --> 00:38:43,008 Sinun täytyy myöntää mitä Garza tekee, toimii. 878 00:38:43,093 --> 00:38:46,762 Mm. Kuulen Evelynin suunnittelevan muuttaa takaisin New Orleansiin, 879 00:38:46,864 --> 00:38:48,282 poikasi kanssa. 880 00:38:48,547 --> 00:38:49,934 Se ei ole mikään yrityksestäsi. 881 00:38:50,018 --> 00:38:51,867 ♪ Voi, voi ♪ 882 00:38:51,952 --> 00:38:53,736 Olet oikeassa. 883 00:38:53,821 --> 00:38:55,758 Mutta tiedätkö mikä on? 884 00:38:56,213 --> 00:39:00,742 A-SAC-asema avautuu New Orleansin kenttätoimistossa. 885 00:39:01,078 --> 00:39:04,247 Auta minua alittamaan Garza ja työ on sinun. 886 00:39:04,465 --> 00:39:07,258 Saat sen vihdoinkin ylennys, jonka olet aina halunnut. 887 00:39:07,529 --> 00:39:10,477 Juuri ajoissa pelastaaksesi perheesi. 888 00:39:12,976 --> 00:39:14,377 Tarvitsen vastauksesi huomiseen mennessä. 889 00:39:14,462 --> 00:39:16,546 ♪ Puhun totta ♪ 890 00:39:16,849 --> 00:39:20,569 ♪ Voi, ei muuta kuin totuus ♪ 891 00:39:22,452 --> 00:39:25,134 ♪ Jatkat juoksemista ♪ 892 00:39:25,219 --> 00:39:26,837 ♪ Mutta ei kannata yrittää ♪ 893 00:39:26,921 --> 00:39:29,695 - Voi ei, Netta ei ole täällä. - Okei. 894 00:39:29,780 --> 00:39:32,515 Sinun täytyy lopettaa juuri siellä missä olet. 895 00:39:32,823 --> 00:39:34,899 Mitä? Astuinko johonkin? 896 00:39:36,998 --> 00:39:41,110 Tiedätkö, otin sen selvitysrahaa LAPD:ltä 897 00:39:41,245 --> 00:39:43,496 ja sijoittanut sen yhteisöön. 898 00:39:43,604 --> 00:39:46,323 Ja apu, jonka olen saanut tarjota... 899 00:39:46,407 --> 00:39:48,175 Tiedätkö, ihmisille, jotka menevät saman kamppailun kautta... 900 00:39:48,259 --> 00:39:51,428 Olet auttanut monia ihmisiä, Isä, tiedän. 901 00:39:51,512 --> 00:39:54,515 Mutta minä tarvitsen sinua ottaa sen huomioon. 902 00:39:54,599 --> 00:39:57,451 aion. Lupaan. 903 00:39:57,535 --> 00:40:00,399 Joo. Kaksi perussääntöä. 904 00:40:00,537 --> 00:40:03,256 Yksi... Tuo merkki ja se ase 905 00:40:03,341 --> 00:40:05,943 on otettava pois ennen kuin astut sisään, 906 00:40:06,188 --> 00:40:09,113 koska kotonani, olet tyttäreni, 907 00:40:09,197 --> 00:40:11,198 ei FBI-agentti. 908 00:40:11,352 --> 00:40:12,600 ♪ Tuo se takaisin ♪ 909 00:40:12,684 --> 00:40:15,386 Okei. Ja mikä on toinen sääntö? 910 00:40:15,470 --> 00:40:17,688 Tuo kotiin illallinen kerran viikossa. 911 00:40:17,772 --> 00:40:20,307 Vain paikalliset ravintolat. 912 00:40:20,391 --> 00:40:22,092 Katso, saat ne rahat FBI:lta, 913 00:40:22,176 --> 00:40:24,547 sinun täytyy antaa siitä osa takaisin kansan luo. 914 00:40:24,632 --> 00:40:27,251 Ja oletko varma siinä on kyse yhteisöstä 915 00:40:27,342 --> 00:40:29,016 eikä vatsastasi? 916 00:40:29,101 --> 00:40:31,904 Olen osa yhteisöä, hmm? 917 00:40:32,033 --> 00:40:34,570 Ja niin olet sinäkin. 918 00:40:34,655 --> 00:40:36,439 ♪ Tuo se takaisin minulle ♪ 919 00:40:36,524 --> 00:40:38,008 Mm. 920 00:40:38,125 --> 00:40:39,961 Kunnossa. Mm-hmm. 921 00:40:40,046 --> 00:40:41,130 Deal. 922 00:40:41,215 --> 00:40:42,415 Mm-hmm. 923 00:40:47,802 --> 00:40:50,337 Hei. Pidätkö sinä? Stylistini sai minut koukkuun. 924 00:40:50,421 --> 00:40:51,972 Klassinen G-man. Se on hyvä, eikö? 925 00:40:52,056 --> 00:40:54,708 Mitä, haluatko palkinnon parhaiten pukeutuneeksi? 926 00:40:54,792 --> 00:40:56,210 Ei 927 00:40:56,294 --> 00:40:58,212 Se ei olisi ensimmäinen minun, mutta... 928 00:41:00,331 --> 00:41:03,434 Tilasi personointi on merkki yliluottamuksesta. 929 00:41:04,654 --> 00:41:08,190 Tai olla ihminen. 930 00:41:08,439 --> 00:41:10,574 Tiedätkö, olet todella pitäisi kuunnella 931 00:41:10,658 --> 00:41:12,453 koulutusagenttillesi. 932 00:41:13,428 --> 00:41:16,980 Voi. Tulet olemaan yksi sellaisista veljistä. 933 00:41:17,064 --> 00:41:18,633 Mitä se on? tarkoitus tarkoittaa? 934 00:41:18,916 --> 00:41:21,452 Mulla kuin kärpäset piknikillä jokaiselle pienelle asialle. 935 00:41:21,536 --> 00:41:22,870 Se on minun työni. 936 00:41:22,954 --> 00:41:25,673 Katso, ymmärrän olet viettänyt koko elämäsi 937 00:41:25,757 --> 00:41:27,137 täytyy olla parempi kuin kaikki muut 938 00:41:27,221 --> 00:41:28,658 - vain päästäkseni huoneeseen. - Mutta mitä? 939 00:41:28,742 --> 00:41:30,444 Luuletko minun tarvitsevan soittaa se alas nyt? 940 00:41:30,528 --> 00:41:32,532 Jos luulet saat minut lopettamaan 941 00:41:32,617 --> 00:41:35,332 kertomalla minulle, että olen liian "minä", olet väärässä. 942 00:41:35,416 --> 00:41:36,383 En yritä saada sinut lopettamaan. 943 00:41:36,467 --> 00:41:37,851 Yritän auttaa sinua. 944 00:41:37,935 --> 00:41:40,104 Tarvitsen sinun ymmärtävän sen on okei, jos et tiedä jotain. 945 00:41:40,188 --> 00:41:41,355 Et ole koskaan tehnyt tätä työtä ennen, 946 00:41:41,439 --> 00:41:43,172 ja sinä olet täällä oppiaksesi kuinka. 947 00:41:43,357 --> 00:41:45,445 Koska Garza selvästi vihaa minua, 948 00:41:45,843 --> 00:41:47,422 Olen täällä opettamassa sinua. 949 00:41:47,954 --> 00:41:49,375 Ymmärretty. 950 00:41:49,575 --> 00:41:51,962 Olen hyvä sen kanssa, kunhan pärjäät 951 00:41:52,047 --> 00:41:54,025 oppia jotain minulta, myös matkan varrella, 952 00:41:54,118 --> 00:41:56,820 kuten kuinka keventää ja elää vähän, 953 00:41:56,904 --> 00:41:58,539 lentää piknikillä. 954 00:41:58,955 --> 00:42:00,923 Voi luoja, tästä tulee pisin 955 00:42:01,008 --> 00:42:03,336 18 kuukauden koeaika koskaan. 956 00:42:04,035 --> 00:42:05,570 Meillä on tapaus. Elena! 957 00:42:05,786 --> 00:42:07,500 Taas huutamisen kanssa, tío. 958 00:42:07,615 --> 00:42:09,249 Lataa tapaustiedosto kalakulhoon. 959 00:42:09,333 --> 00:42:10,584 Ha ha ha. Tarkoitan tiedotustilaa. 960 00:42:10,668 --> 00:42:13,305 Mennään, kaikki. Meillä on ratkaistava rikos. 961 00:42:14,034 --> 00:42:16,852 Hei. Oletko tulossa vai mitä?