1 00:02:24,440 --> 00:02:25,530 Kupanda! 2 00:02:29,620 --> 00:02:30,450 Martel! 3 00:02:31,490 --> 00:02:33,450 Martel, wewe ni mpuuzi! 4 00:02:33,790 --> 00:02:36,880 Siwezi kuamini hilo. Martel huenda kwa slaidi ya kutoa. 5 00:02:37,130 --> 00:02:40,260 - Ilionekana kuwa waangalifu. -Ningeweza kufunga kwenye hilo! 6 00:02:40,460 --> 00:02:42,470 Huo unaweza kuwa mchezo wa mwisho wa msimu huu. 7 00:02:42,550 --> 00:02:45,760 Ikiwa haujasikia, mgomo wa wachezaji umekuwa rasmi... 8 00:02:45,840 --> 00:02:47,600 ...saa 4 asubuhi. Wakati wa Mashariki. 9 00:02:47,810 --> 00:02:50,730 Nina huzuni kwamba madai ya wachezaji, kituo gani karibu... 10 00:02:50,980 --> 00:02:54,810 ...kupanda kwa kikomo cha sasa cha mishahara, zimekataliwa na wamiliki. 11 00:02:55,440 --> 00:02:57,730 Nimewaambia ndugu zangu wa muungano watembee. 12 00:02:57,940 --> 00:03:00,780 Nipatie Jimmy McGinty! Kuwa naye hapa usiku wa leo. 13 00:03:00,990 --> 00:03:02,030 Ndiyo, bwana. 14 00:03:02,950 --> 00:03:04,700 Niko hapa na Eddie Martel. 15 00:03:04,780 --> 00:03:09,580 Mashabiki wengi wenye hasira huko nje wanahisi kwamba wachezaji wana tamaa sana. 16 00:03:10,080 --> 00:03:11,370 Je, ungependa kusema lolote? 17 00:03:11,460 --> 00:03:14,540 Dwight, najua dola milioni 5 kwa mwaka inaonekana kama pesa nyingi ... 18 00:03:14,710 --> 00:03:18,260 ...lakini natakiwa kulipa asilimia 10 kwa wakala wangu, asilimia 5 kwa wakili wangu... 19 00:03:18,340 --> 00:03:21,260 Je, unajua gharama za bima kwenye Ferrari, mama ... 20 00:03:21,510 --> 00:03:23,600 Pat, kurudi kwako. 21 00:03:23,800 --> 00:03:26,520 Hiyo ilikuwa Washington inarudi nyuma Malcolm Lamont. 22 00:03:26,720 --> 00:03:30,100 Yote ni juu ya pesa, watu, lakini si mara zote? 23 00:03:30,310 --> 00:03:33,570 Ndiyo. Huyu ni Pat Summerall kwa John Madden akisema... 24 00:03:33,780 --> 00:03:35,990 ...muda mrefu kutoka Uwanja wa Nextel. 25 00:03:36,940 --> 00:03:40,160 - Unaonekana kama shit. -Ninakufa, Jimmy. 26 00:03:42,660 --> 00:03:43,790 Njoo. 27 00:03:44,660 --> 00:03:46,660 Umekuwa ukifa kwa miaka 20. 28 00:03:54,630 --> 00:03:56,880 -Nipe sigara. -Niliacha. 29 00:03:58,510 --> 00:04:00,560 Hakuna mtu anayependa kuacha. 30 00:04:02,930 --> 00:04:04,810 -Unaona mchezo leo? -Hapana. 31 00:04:05,140 --> 00:04:06,310 Kwa nini, wewe mwongo. 32 00:04:07,770 --> 00:04:10,400 Je, unaweza kuamini slaidi hiyo ya Martel? 33 00:04:11,280 --> 00:04:13,360 Nini pussy. 34 00:04:16,200 --> 00:04:18,990 -Kuna nini? -Panda safari pamoja nami. 35 00:04:21,290 --> 00:04:22,660 Mke vipi? 36 00:04:22,960 --> 00:04:24,670 Alikuwa na midomo yake kufanyika. 37 00:04:25,330 --> 00:04:28,000 Sikuwahi hata kujua unaweza kufanya midomo yako. 38 00:04:29,090 --> 00:04:31,840 Inaonekana kama besi ya mdomo mkubwa. 39 00:04:34,850 --> 00:04:38,180 Mimi ni mzee sana siwezi kuzunguka. Ngoja nikupe moja kwa moja. 40 00:04:38,430 --> 00:04:39,480 Nataka urudi. 41 00:04:40,680 --> 00:04:43,270 - Tayari una kocha. - Nitaitunza. 42 00:04:43,480 --> 00:04:46,530 -Kama ulivyonitunza. - Sasa, Jimmy ... 43 00:04:46,690 --> 00:04:49,190 Wachezaji wako wote waliruka nyumbani kwenye ngome zao... 44 00:04:49,450 --> 00:04:50,820 ...katika ndege zao binafsi. 45 00:04:50,990 --> 00:04:53,070 Tutamaliza msimu hata hivyo. 46 00:04:53,280 --> 00:04:55,540 Nitatumia wachezaji mbadala. 47 00:04:55,910 --> 00:04:59,620 -Jeez, ni biashara gani. -Tumebakiza mechi nne. 48 00:05:00,120 --> 00:05:02,080 Tunashinda tatu, tuko kwenye mchujo. 49 00:05:02,290 --> 00:05:05,710 Kweli? Shinda tatu kati ya nne na wachezaji mbadala? 50 00:05:05,880 --> 00:05:07,420 Hiyo sio sana kuuliza. 51 00:05:08,010 --> 00:05:10,510 Ulinishindia mara moja, unaweza kuifanya tena. 52 00:05:12,350 --> 00:05:13,760 Kuna nini, Jimmy? 53 00:05:14,060 --> 00:05:17,270 Hakuna mtu atakupa nafasi nzuri kuliko hii... 54 00:05:17,560 --> 00:05:19,400 ...baada ya fujo za Dallas. 55 00:05:21,110 --> 00:05:24,400 - Nilikuwa sahihi kuhusu hilo. - Haikuwa na uhusiano wowote na kuwa sawa! 56 00:05:24,610 --> 00:05:27,200 Ulienda kichwa kwa kichwa na robo ya $8 milioni. 57 00:05:27,410 --> 00:05:30,910 Ulifikiri nani atashinda? Hilo halitatokea hapa! 58 00:05:31,120 --> 00:05:35,580 Nazungumzia timu ya watu maskini ambao wanacheza kushinda ... 59 00:05:35,790 --> 00:05:37,830 ...sio kundi la mamilionea matata. 60 00:05:39,630 --> 00:05:40,750 Njoo, Jimmy! 61 00:05:42,090 --> 00:05:43,590 Ninawaza. 62 00:05:48,600 --> 00:05:49,430 Habari! 63 00:05:51,140 --> 00:05:51,980 Habari! 64 00:06:06,080 --> 00:06:08,290 Nataka udhibiti kamili wa timu yangu. 65 00:06:08,490 --> 00:06:12,290 Ninataka kuwa na uwezo wa kuajiri mtu yeyote kwamba nataka, hakuna kuingiliwa. 66 00:06:15,040 --> 00:06:16,630 Neno langu ni kifungo changu. 67 00:06:18,460 --> 00:06:20,170 Nataka kwa maandishi. 68 00:06:21,890 --> 00:06:23,300 Sawa, Jimmy. 69 00:06:23,800 --> 00:06:24,850 Sawa. 70 00:06:27,310 --> 00:06:29,480 Tulidhani tungeruka timu maalum kwa sasa. 71 00:06:29,640 --> 00:06:32,810 Itakuwa ngumu vya kutosha kuweka pamoja timu katika wiki. 72 00:06:33,020 --> 00:06:35,610 - Tutaenda kwa njia tofauti. - Njia tofauti? 73 00:06:36,070 --> 00:06:39,070 Hii hapa orodha ya watu Nimekuwa nikitazama kwa miaka mingi. 74 00:06:39,280 --> 00:06:42,320 Wote wamecheza mpira, sio wote katika faida. 75 00:06:42,620 --> 00:06:45,290 Lakini wote wana kitu kipekee kuleta kwa mchezo. 76 00:06:45,370 --> 00:06:48,420 Tutazichukua na kujaribu kuunda timu ya ushindi. 77 00:06:48,620 --> 00:06:51,710 Ikiwa hakuna kitu kingine, wanapaswa kuwa na furaha kuangalia. 78 00:06:52,750 --> 00:06:54,510 Daniel Bateman, afisa wa timu ya SWAT. 79 00:06:55,170 --> 00:06:58,720 Tuzo ya Moyo wa Zambarau kwa kupoteza figo wakati wa Vita vya Ghuba. 80 00:07:03,430 --> 00:07:06,270 Matembezi katika Jimbo la Michigan kabla hajaachana na soka... 81 00:07:06,480 --> 00:07:09,570 ... ili kurudi kisiri kwenye huduma kwa ziara moja zaidi ya wajibu. 82 00:07:10,110 --> 00:07:11,230 Clifford Franklin. 83 00:07:12,190 --> 00:07:17,120 Mtazamo mkubwa, hamu kubwa, na mwana wa mbwembwe mwenye kasi zaidi ambaye sijawahi kuona. 84 00:07:19,530 --> 00:07:21,370 Clifford! Twinkie! 85 00:07:27,380 --> 00:07:29,800 Kuna nini jamani? Je! una Twinkies yoyote? 86 00:07:30,090 --> 00:07:31,130 Je, anaweza kukamata? 87 00:07:42,310 --> 00:07:43,600 Ndiyo maana nina wewe. 88 00:07:44,770 --> 00:07:46,610 André na Jamal Jackson. 89 00:07:46,820 --> 00:07:50,610 Pamoja, watu hawa walikuwa bora zaidi timu ya walinzi katika mchezo huo. 90 00:07:54,080 --> 00:07:56,950 -Unanitania! -André alifanyiwa biashara na wakasambaratika. 91 00:07:57,080 --> 00:08:01,080 Yeye sio shida yetu tena. Tutacheza mpira wa miguu. 92 00:08:01,250 --> 00:08:03,840 -Kandanda? -Kandanda. 93 00:08:05,500 --> 00:08:07,090 Nigel Gruff. 94 00:08:07,710 --> 00:08:11,470 Mshambuliaji kutoka Cardiff, sasa anaishi katika Jiko la HelI. 95 00:08:12,220 --> 00:08:16,270 Anaitwa "Mguu" kwa sababu anaweza kupiga teke mpira wa soka urefu wa uwanja. 96 00:08:16,430 --> 00:08:17,730 Waungwana... 97 00:08:17,940 --> 00:08:21,110 ...vinywaji vipo nyumbani! 98 00:08:23,190 --> 00:08:24,360 Vipuli! 99 00:08:25,240 --> 00:08:27,280 Kuchokoza pesa zetu tena? 100 00:08:27,450 --> 00:08:30,740 - Hapana, pesa ziko njiani. - Wapi? Kwa OTB? 101 00:08:30,950 --> 00:08:33,620 Nimepata farasi aliyeshinda! Ninaapa kwenye kaburi la mama yangu! 102 00:08:33,830 --> 00:08:36,790 kaburi la mama yako? Anaapa kwenye kaburi la mama yake! 103 00:08:37,000 --> 00:08:39,130 Nigel, sikiliza. Nataka pesa yangu! 104 00:08:39,340 --> 00:08:42,050 - Je, ameshika sura? -Kwa viwango vya Wales. 105 00:08:43,630 --> 00:08:44,670 Shane Falco. 106 00:08:46,640 --> 00:08:49,850 Shane Falco? "Nyayo" Falco kutoka Jimbo la Ohio? 107 00:08:50,060 --> 00:08:51,140 sawa. 108 00:08:52,680 --> 00:08:56,060 -Hajacheza kwa miaka mingi. -Inapaswa kupumzika vizuri basi. 109 00:09:00,320 --> 00:09:02,650 Unafanana na samaki wa upanga niliokamata mara moja. 110 00:09:02,820 --> 00:09:04,990 Alipiga deki hivyo hivyo. 111 00:09:06,990 --> 00:09:09,200 - Unajua mimi ni nani? -Ndio. 112 00:09:09,830 --> 00:09:11,410 Wewe ni Jimmy McGinty. 113 00:09:11,620 --> 00:09:14,250 Kocha huyo wa zamani kutoka miaka ya 80. 114 00:09:16,420 --> 00:09:18,210 Tulikutana kabla ya bakuli la Sukari. 115 00:09:18,550 --> 00:09:20,010 Nakumbuka. 116 00:09:21,430 --> 00:09:23,640 Kuzimu ya mchezo kwamba Sugar bakuli. 117 00:09:24,180 --> 00:09:27,850 - Umepoteza nini? pointi 40? - Hiyo itakuwa 45. 118 00:09:29,890 --> 00:09:33,520 Wakati mwingine mchezo kama huo hukaa na wewe. Huwahi kuitingisha. 119 00:09:33,690 --> 00:09:37,240 -Got concussions tatu kuthibitisha hilo. -Ndiyo maana wasichana hawachezi. 120 00:09:39,860 --> 00:09:41,160 Kwa nini uko hapa, kocha? 121 00:09:41,280 --> 00:09:44,030 Nimerudi na Walinzi. Nataka urudi nyuma. 122 00:09:44,160 --> 00:09:46,870 Nilipata walinzi bora na mpokeaji mpana ... 123 00:09:46,950 --> 00:09:48,580 ...hata wewe usingeweza kupindua. 124 00:09:51,130 --> 00:09:52,960 -Nimestaafu. -Mstaafu? 125 00:09:54,210 --> 00:09:57,220 Inaonekana mambo yamekwenda vizuri sana kwako tangu. 126 00:09:59,050 --> 00:10:00,550 Sikupata malalamiko. 127 00:10:01,220 --> 00:10:02,640 Ni kimya hapa. 128 00:10:03,720 --> 00:10:04,890 Hakuna anayenisumbua. 129 00:10:05,310 --> 00:10:09,060 Hilo ndilo jambo zuri kuhusu plankton, inajiweka yenyewe. 130 00:10:12,400 --> 00:10:15,240 Unajua kinachowatenganisha washindi kutoka kwa walioshindwa? 131 00:10:15,400 --> 00:10:16,570 Alama. 132 00:10:19,700 --> 00:10:22,160 Kupata nyuma juu baada ya kupigwa teke la meno. 133 00:10:22,250 --> 00:10:24,830 Nilitazama filamu za michezo yako tangu bakuli la Sukari. 134 00:10:24,910 --> 00:10:28,500 Hukupaswa kujaribu kubeba timu nzima mwaka wa kwanza. 135 00:10:28,710 --> 00:10:31,050 Wenzako walikuegemea na ulibomoka. 136 00:10:33,510 --> 00:10:37,640 - Je! ndivyo unavyotaka kukumbukwa? -Sitaki kukumbukwa hata kidogo. 137 00:10:38,050 --> 00:10:41,850 Wewe ni mchanga. ukifanya vizuri, ambaye anajua kitakachotokea baada ya mgomo. 138 00:10:41,930 --> 00:10:45,770 Sikupi ahadi yoyote, lakini kwanini usichukue nafasi? 139 00:10:46,320 --> 00:10:50,070 Badala ya kuchakachua ujinga kutoka chini ya vinyago vya mtu mwingine. 140 00:11:04,500 --> 00:11:05,540 Fikiri tena. 141 00:11:08,260 --> 00:11:10,010 Unaweza kuwa sehemu ya kitu. 142 00:11:12,970 --> 00:11:17,600 Niko hapa kuwakumbusha mashabiki kwamba nini wamiliki wanachofanya ni unconsciousable. 143 00:11:18,310 --> 00:11:20,310 Wamekodisha magamba waziwazi... 144 00:11:20,980 --> 00:11:25,240 ...kinachokwenda kinyume na Katiba yetu, tamko la uhuru... 145 00:11:25,440 --> 00:11:28,950 ...na Tangazo la Ukombozi. Haya magamba sasa! 146 00:11:31,570 --> 00:11:32,870 Huyo ndiye Eddie Martel! 147 00:11:33,080 --> 00:11:34,290 Huyo ndiye Wilson Carr! 148 00:11:35,700 --> 00:11:36,960 Halo, Wilson! 149 00:11:37,120 --> 00:11:39,630 Nakupenda, mtu! Nini kinatokea? 150 00:11:41,460 --> 00:11:42,500 Nakupenda, mtu! 151 00:11:44,420 --> 00:11:47,430 Nitakuvua kofia kwenye punda wako, na katika punda wako! 152 00:11:47,680 --> 00:11:48,890 Piss off! 153 00:11:49,640 --> 00:11:50,760 Piss off! 154 00:12:18,340 --> 00:12:20,470 Ondoa hiyo biblia hapa! 155 00:12:24,340 --> 00:12:25,640 Pole kwa hili. 156 00:12:27,680 --> 00:12:30,020 Weka Mungu moyoni mwako! 157 00:12:37,570 --> 00:12:39,030 samahani sana. 158 00:12:45,950 --> 00:12:48,620 Pata kazi, nyie walala hoi! 159 00:13:09,060 --> 00:13:13,070 Kuangalia vizuri huko nje! Umepata bidhaa! 160 00:13:13,280 --> 00:13:15,570 Ulijifunza wapi kukamata vile? 161 00:13:33,090 --> 00:13:37,100 Roberts, fanya ahadi hiyo ya D-back kabla ya kukata, sawa? 162 00:13:37,760 --> 00:13:38,890 Jimmy. 163 00:13:39,220 --> 00:13:43,020 -Mwisho wangu mgumu ni kiziwi. - Ndio, najua. 164 00:13:43,230 --> 00:13:46,110 Jimmy, nitamfundishaje mtu kiziwi? 165 00:13:46,270 --> 00:13:47,400 Hutahitaji. 166 00:13:47,520 --> 00:13:51,110 Brian Murphy angeenda katika raundi ya kwanza kama hakuwa kiziwi. 167 00:13:51,700 --> 00:13:54,160 Alicheza mpira wa chuo kikuu hapa D.C. huko Gallaudet. 168 00:13:54,360 --> 00:13:57,290 Lakini sina budi kuweza kuwasiliana naye na jinsi ... 169 00:13:57,830 --> 00:13:59,290 Jifunze kutia sahihi. 170 00:13:59,500 --> 00:14:00,540 Farasi! 171 00:14:00,750 --> 00:14:04,670 Iangalie hivi, hatawahi kuitwa ameotea kwenye sauti inayosikika. 172 00:14:06,250 --> 00:14:07,760 - Nimefurahi kukuona. - Wewe pia. 173 00:14:07,960 --> 00:14:09,840 -Habari yako? -Nzuri. 174 00:14:12,090 --> 00:14:13,220 Hii ni "Mguu"? 175 00:14:15,600 --> 00:14:17,970 Nilidhani uliniambia ni misuli imara. 176 00:14:18,140 --> 00:14:19,940 Ana nguvu zaidi kuliko anavyoonekana. 177 00:14:20,480 --> 00:14:22,060 Mimi nina wiry. 178 00:14:22,650 --> 00:14:24,320 Nenda kachukue mateke. 179 00:14:31,530 --> 00:14:32,780 Yeye ni "mwenye hasira." 180 00:14:34,330 --> 00:14:35,450 "Wiri." 181 00:14:49,300 --> 00:14:51,850 Nina hakika umefahamishwa kuhusu hali yako. 182 00:14:52,010 --> 00:14:54,600 Kocha McGinty alikutaka na sisi kwa wiki tano ... 183 00:14:54,810 --> 00:14:56,480 ...na ya Gavana ilitii. 184 00:14:56,850 --> 00:14:57,940 Saa nzuri. 185 00:14:58,150 --> 00:14:59,110 Je! 186 00:14:59,310 --> 00:15:00,400 Hii? 187 00:15:00,770 --> 00:15:02,280 Ni bandia. 188 00:15:02,480 --> 00:15:04,150 Damn jambo daima kuvunjwa. 189 00:15:04,860 --> 00:15:06,570 Ni sawa tu mara mbili kwa siku. 190 00:15:06,860 --> 00:15:08,580 Kwa nini tusijiunge na wengine? 191 00:15:08,990 --> 00:15:11,870 Hakuna maana kusimama hapa peke yetu ... 192 00:15:12,080 --> 00:15:13,910 ... nje ya umbali wa kupiga kelele. 193 00:15:14,540 --> 00:15:17,130 - Njoo, wacha tuchome moto kutoka hapo! -Jimmy. 194 00:15:17,340 --> 00:15:20,510 -Falco, anakuja lini? - Tulia, atakuwa hapa. 195 00:15:20,670 --> 00:15:21,880 Njoo, miguu ya haraka! 196 00:15:21,970 --> 00:15:25,720 Nimepumzika, lakini hiyo sio maana. Ni nishati ya neva. 197 00:15:25,890 --> 00:15:28,430 Kesi kwa uhakika: Hatuna robo, sivyo? 198 00:15:28,640 --> 00:15:31,690 - Moto nje ya hapo! -Hatuna mpango wa mchezo wa Jumapili. 199 00:15:31,890 --> 00:15:35,860 Kitu kizuri tu ninachoweza kusema kuhusu silaha yetu moja ya kukera ni... 200 00:15:36,070 --> 00:15:38,480 ...ni "wiry." Shida gani hiyo? 201 00:15:38,690 --> 00:15:39,950 Hapana, hapana, ni "wiry." 202 00:15:40,150 --> 00:15:43,160 - Hata hivyo kuzimu unasema hivyo! - Sema: "Wiry." 203 00:15:47,410 --> 00:15:48,250 "Wiri." 204 00:15:48,450 --> 00:15:51,330 Mtakatifu! Angalia mama-jamma huyu! 205 00:16:04,260 --> 00:16:05,520 Je, umepungua uzito? 206 00:16:06,020 --> 00:16:07,310 Kocha, usiseme hivyo. 207 00:16:08,020 --> 00:16:10,610 Unaonekana mzuri. Kwa nini usifanye kazi kwenye SOD? 208 00:16:10,810 --> 00:16:11,940 SOD. 209 00:16:13,980 --> 00:16:16,610 - Amepoteza uzito? - Mcheza mieleka wa sumo. 210 00:16:16,820 --> 00:16:20,950 Mtaalam wa kusukuma watu karibu. Hiyo ni nini kuzuia kupita ni, kumbuka? 211 00:16:21,120 --> 00:16:22,160 Hiyo ni kweli. 212 00:16:22,990 --> 00:16:24,370 Inayofuata, 74. Haya! 213 00:16:25,040 --> 00:16:26,500 Weka, kibanda! 214 00:16:27,920 --> 00:16:29,210 Sawa! Njia ya kwenda! 215 00:16:30,630 --> 00:16:34,510 Yote ni kusukuma watu karibu! Weka! Kibanda! 216 00:16:37,470 --> 00:16:40,680 Njoo, kijana wa Sumo. Hebu tuone unachoweza kufanya. 217 00:16:40,890 --> 00:16:41,720 Weka. Kibanda! 218 00:16:46,770 --> 00:16:49,650 Ndiyo! Wimbo mzuri, Sumo boy! Sasa niondolee hili! 219 00:16:49,860 --> 00:16:51,570 "Hiyo itafanya, nguruwe, hiyo itafanya." 220 00:16:51,860 --> 00:16:55,700 -Kororo wewe, kombamwiko. - Itabidi utafute Dick wako kwanza. 221 00:16:55,990 --> 00:16:58,030 Ondoa hii kwangu! 222 00:17:15,010 --> 00:17:16,680 Hey, kigaga! 223 00:17:17,850 --> 00:17:20,390 -Sitaki shida yoyote. - Unasikia hivyo? 224 00:17:20,560 --> 00:17:23,400 Ananiondolea kazi, lakini hataki shida yoyote. 225 00:17:23,480 --> 00:17:27,190 Sio tu kwamba anachukua kazi yako, anachukua nafasi yako ya maegesho pia. 226 00:17:27,360 --> 00:17:28,530 Kuna nini? 227 00:17:29,320 --> 00:17:31,070 Hiyo ni kweli, Falco? 228 00:17:32,070 --> 00:17:34,370 Sikujua ni yako. Nitaisogeza. 229 00:17:34,580 --> 00:17:36,040 Hapana, tufanye hivyo. 230 00:17:36,410 --> 00:17:39,040 Jamani, sogeeni safari ya mvulana mpya kwa ajili yake. 231 00:17:39,250 --> 00:17:41,380 Kuja juu, Bw. Falco. 232 00:17:46,550 --> 00:17:47,380 Tayari? 233 00:17:48,090 --> 00:17:50,850 Moja. Mbili. Tatu. 234 00:18:00,360 --> 00:18:01,770 Asante, wavulana. 235 00:18:03,320 --> 00:18:04,530 Punda. 236 00:18:04,860 --> 00:18:08,030 Yesu! "Nyayo" Falco. Lazima watakuwa wanakata tamaa. 237 00:18:08,240 --> 00:18:09,700 Habari, Falco! 238 00:18:09,870 --> 00:18:12,080 Wewe si mtu aliyewahi kuwa! 239 00:18:12,540 --> 00:18:14,660 Wewe ni kamwe-alikuwa! 240 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Nenda! 241 00:18:24,890 --> 00:18:26,090 Njoo, tuichukue! 242 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 Tengeneza mstari hapa! Twende saba kwenye saba. 243 00:18:37,270 --> 00:18:39,740 Iangalie, ni beki wetu mpya. 244 00:18:48,450 --> 00:18:50,160 Tuko kwenye biashara sasa. 245 00:18:54,130 --> 00:18:55,170 Umechelewa. 246 00:18:55,420 --> 00:18:56,670 Shida ya gari. 247 00:18:57,590 --> 00:18:59,010 Bado una mkono? 248 00:19:04,930 --> 00:19:06,180 Habari, Falco. 249 00:19:09,190 --> 00:19:10,270 Nenda! 250 00:19:28,370 --> 00:19:29,790 Hiyo itaacha alama. 251 00:19:31,340 --> 00:19:34,510 - Leo, Franklin yuko chini tena. -Niko sawa. 252 00:19:34,760 --> 00:19:37,220 niko sawa. niko sawa. 253 00:19:37,430 --> 00:19:38,800 Wacha tucheze mpira! 254 00:20:05,830 --> 00:20:06,840 Danny Bateman. 255 00:20:07,170 --> 00:20:08,710 Shane Falco. 256 00:20:08,920 --> 00:20:10,260 Pop mzuri, Danny. 257 00:20:11,130 --> 00:20:12,170 Asante, kocha. 258 00:20:12,260 --> 00:20:15,300 Kwa vitendo, hatuwapigi wenzetu akiwa amevaa mashati mekundu. 259 00:20:15,430 --> 00:20:19,600 Najua, lakini naona hiyo nyekundu na ninataka tu kuifuata kama fahali. 260 00:20:21,850 --> 00:20:22,900 Sawa, Danny. 261 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 Ungana! 262 00:20:29,360 --> 00:20:33,120 Pata kuzoea kusanidi unapokimbia. Sogeza haraka, fikiria haraka zaidi. 263 00:20:33,320 --> 00:20:36,200 -Utaishi muda mrefu zaidi. - Ninavutiwa sana na hilo. 264 00:20:36,370 --> 00:20:37,500 Ungana! 265 00:20:46,210 --> 00:20:48,760 Habari! Shane Falco. 266 00:20:49,550 --> 00:20:52,100 Nilipoteza tani ya pesa kwenye hiyo bakuli yako ya Sukari. 267 00:20:52,300 --> 00:20:54,310 Huo ulikuwa ni umwagaji damu ulioje. 268 00:20:54,520 --> 00:20:57,350 Ungeweza kunusa uvundo njia yote nyuma katika Wales. 269 00:20:59,730 --> 00:21:01,230 Nimefurahi kukutana nawe. 270 00:21:42,650 --> 00:21:43,490 Tayari! 271 00:21:46,120 --> 00:21:47,240 Tayari! 272 00:22:03,140 --> 00:22:04,180 Kibanda! 273 00:22:12,900 --> 00:22:17,150 Shit! Nilisahau kuhusu nyekundu nzima kitu cha shati! Mchezo huu unachanganya. 274 00:22:21,160 --> 00:22:22,570 Kumbuka... 275 00:22:22,830 --> 00:22:25,290 ...nyekundu inamaanisha kuacha. 276 00:22:25,540 --> 00:22:27,370 Kama taa ya barabarani, sivyo? 277 00:22:27,870 --> 00:22:30,170 -Ndio. - Panda juu. 278 00:22:30,670 --> 00:22:34,260 Nenda mbele. Nitalala hapa kidogo na kukusanya mawazo yangu. 279 00:22:34,590 --> 00:22:35,970 Fanya kazi, sawa? 280 00:22:43,020 --> 00:22:46,100 -Unapaswa kufurahi kuwa yuko upande wako. -Ndio. 281 00:22:56,280 --> 00:22:59,450 - Kwa hivyo una furaha au kitu? - Je, uko tayari? 282 00:22:59,660 --> 00:23:02,870 "Hebu tusikie kwa robo Halo, ho-ho 283 00:23:03,080 --> 00:23:06,540 "Je, mtu yeyote anaweza kucheza vizuri zaidi? Sema-sema, hapana-hapana 284 00:23:06,710 --> 00:23:09,380 "Pambana, piga, piga, piga Piga, piga, piga 285 00:23:09,550 --> 00:23:12,260 "Waonyeshe hao wavulana wengine wanachofanya ukosefu, ukosefu, ukosefu 286 00:23:12,470 --> 00:23:15,220 "Ikiwa nimekupa dola Unaweza kuweka mabadiliko mengi 287 00:23:15,430 --> 00:23:18,720 "'Kwa sababu ninachotaka sana ni mchezaji wa robo! " 288 00:23:20,390 --> 00:23:23,230 "Machungwa ya California, cactus ya Texas 289 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 "Tunafikiri timu yako inahitaji mazoezi kidogo 290 00:23:26,690 --> 00:23:29,940 "Keti nao kwenye kiti cha juu Walishe kwa kijiko 291 00:23:30,150 --> 00:23:33,070 "Wavingirishe kwenye karatasi ya choo Wapige hadi mwezini! " 292 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 - Hiyo ilikuwa nzuri, asante. -Asante. 293 00:23:36,030 --> 00:23:37,200 Je, unaweza kucheza? 294 00:23:47,760 --> 00:23:49,430 Acha nipate bata huyo. 295 00:23:51,340 --> 00:23:54,100 - Je! ni kuzimu gani hii? - spareribs za Kichina. 296 00:23:54,310 --> 00:23:57,100 Ikiwa hutaki, ondokeni hapa. 297 00:23:57,310 --> 00:24:00,400 Ninajaribu kujua vipi mchina hapa... 298 00:24:00,610 --> 00:24:03,360 ...anapata punguzo la pauni 700 za kula uchafu huu. 299 00:24:03,610 --> 00:24:05,440 Mimi ni Mjapani, sio Mchina. 300 00:24:05,990 --> 00:24:07,650 - Tofauti sawa. -Je! 301 00:24:07,820 --> 00:24:09,200 Ni tofauti sawa! 302 00:24:09,280 --> 00:24:11,160 Yote hayo makubwa... 303 00:24:15,000 --> 00:24:16,460 Nigger, tafadhali. 304 00:24:16,670 --> 00:24:20,130 Unajua Japan na China ni nchi mbili tofauti, sivyo? 305 00:24:20,340 --> 00:24:23,050 -Unajua nina atlasi, bitch? - Kweli, jambazi? 306 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 Ndiyo. 307 00:24:29,890 --> 00:24:33,310 Tuko kwenye timu moja! Tuko kwenye timu moja! Sasa tulia! 308 00:24:33,810 --> 00:24:37,150 -Mick ni sawa. -Mimi sio mchawi! Nina damu ya Wales! 309 00:24:38,980 --> 00:24:39,980 Vyovyote vile. 310 00:24:40,110 --> 00:24:42,820 -Nitaketi na mtoto kiziwi! - Yesu Kristo! 311 00:24:43,030 --> 00:24:46,450 Sifa utukufu wake, Nigel! Unasifu utukufu wake! 312 00:24:48,450 --> 00:24:50,790 "Wapige, wapige Wapunguze 313 00:24:51,160 --> 00:24:53,540 "Paka damu yao katika mji mzima 314 00:24:53,750 --> 00:24:56,500 "Wapige, wapige Ifanye idumu 315 00:24:56,750 --> 00:24:59,630 "Haya, wavulana, tupige teke! " 316 00:25:04,390 --> 00:25:07,890 Nilicheza mchezo mmoja katika faida, Nilipiga goti langu na ikawa hivyo. 317 00:25:08,310 --> 00:25:09,480 Shit. 318 00:25:10,020 --> 00:25:14,360 Ninachotaka kufanya ni kupata mguso mmoja tu kabla sijatundika pedi zangu. Ni hayo tu. 319 00:25:15,360 --> 00:25:16,320 Utapata. 320 00:25:29,410 --> 00:25:30,210 Hey, mtu. 321 00:25:31,080 --> 00:25:33,590 Wilkinson! Earl Wilkinson! 322 00:25:35,340 --> 00:25:38,010 Nilijua nimekutambua jamani! Nilijua! 323 00:25:38,340 --> 00:25:40,220 Uliichezea Minnesota, mtoto! 324 00:25:40,430 --> 00:25:44,140 Oh, shit! Earl Wilkinson, jamani! Oh, Mungu wangu! 325 00:25:44,350 --> 00:25:48,190 Ungekuwa All-Pro kama usingewapiga polisi! 326 00:25:49,360 --> 00:25:52,860 Nilichokuwa namaanisha kusema ni "inadaiwa"... 327 00:25:53,740 --> 00:25:57,200 ...wanadaiwa kuwapiga polisi na kwa sababu... 328 00:25:57,360 --> 00:26:01,740 ... kijana mzuri wa Kikristo kama wewe kamwe kufanya kitu kama hicho! 329 00:26:02,370 --> 00:26:03,540 Hiyo ni kweli. 330 00:26:03,750 --> 00:26:06,790 Jinsi nilivyosikia, mtu wangu hakufanya chochote hata hivyo! 331 00:26:07,000 --> 00:26:09,380 Hao polisi walikuwa na wivu tu ya mtu mweusi. 332 00:26:09,540 --> 00:26:12,210 Sikia ninachosema? Mvulana wangu amekuwa akiishi kubwa! 333 00:26:12,420 --> 00:26:15,720 Siwezi kuvumilia polisi! Bora nisimuone askari! 334 00:26:15,890 --> 00:26:19,890 -Nitampiga punda wa polisi! Amini! -Mimi ni askari. 335 00:26:27,070 --> 00:26:28,110 Tazama! 336 00:26:28,570 --> 00:26:29,820 Keki ya Bundt! 337 00:26:32,360 --> 00:26:36,240 -Angalia nyani hawa wadogo! -Hujambo! 338 00:26:36,450 --> 00:26:37,660 Oh, hujambo. 339 00:26:39,830 --> 00:26:41,420 Ndiyo. 340 00:26:44,000 --> 00:26:46,670 Je, wewe ni Heather na Dawn? - Ndio, tuna hakika. 341 00:26:46,880 --> 00:26:48,670 Hujui jinsi ninavyofurahi... 342 00:26:48,880 --> 00:26:52,180 ...kwamba nina wasichana wengine na uzoefu wa kucheza! 343 00:26:52,390 --> 00:26:55,720 -Nimefurahi pia! -Najua! Mimi pia, pia. 344 00:26:56,180 --> 00:26:59,770 Kwa hivyo, Heather, ulikuwa kwenye Paka, ambayo ni kali sana... 345 00:27:01,650 --> 00:27:03,110 Hapana, Pussycats. 346 00:27:03,320 --> 00:27:06,360 Unajua, klabu karibu na uwanja wa ndege? Pussycats. 347 00:27:09,110 --> 00:27:13,450 -Mtindo huo wa kucheza ungekuwa ... -Je, kucheza kwenye mapaja ni mtindo? 348 00:27:13,780 --> 00:27:15,410 Hapana. Namaanisha... 349 00:27:15,620 --> 00:27:18,630 Ee Mungu wangu, nilisahau kukuambia jambo fulani. 350 00:27:18,790 --> 00:27:19,880 Je! 351 00:27:20,960 --> 00:27:22,710 Yeye hufanya hivyo kila wakati. 352 00:27:26,380 --> 00:27:28,180 Nimeona yote ninayohitaji kuona. 353 00:27:28,390 --> 00:27:31,010 Hapana! Nimefurahiya sana! 354 00:27:31,220 --> 00:27:32,180 Nenda uvae. 355 00:27:32,680 --> 00:27:35,480 - Nenda chini ya handaki na kushoto. -Sawa. 356 00:27:37,310 --> 00:27:41,650 Ikiwa nyinyi watu mna marafiki chini kwenye klabu, ungependa kuwatuma? 357 00:27:41,860 --> 00:27:44,990 - Hakika. - Ndio, kabisa. 358 00:27:45,320 --> 00:27:47,570 Unaenda wapi, Nambari 48? 359 00:27:59,000 --> 00:28:00,670 Nilikuwa nikikutazama leo. 360 00:28:01,670 --> 00:28:02,840 Umeonekana vizuri. 361 00:28:03,010 --> 00:28:06,550 Kutolewa vizuri, mkono wenye nguvu. Utafanya vizuri. 362 00:28:06,760 --> 00:28:07,810 Asante. 363 00:28:08,010 --> 00:28:09,680 Mimi ni Annabelle Farrell. 364 00:28:10,270 --> 00:28:11,600 -Shane Falco. -Najua. 365 00:28:11,810 --> 00:28:14,980 nakukumbuka kutoka kwa mchezo wa '96 Sugar Bowl. 366 00:28:15,190 --> 00:28:17,860 Hakuwa na mtu yeyote bora kufanya siku hiyo? 367 00:28:19,530 --> 00:28:22,280 Unapaswa kupata msaada kugeuza hili nyuma. 368 00:28:22,530 --> 00:28:26,410 Ndio, nilikuwa nikifikiria Ningeita AAA baadaye au kitu. 369 00:28:29,370 --> 00:28:32,040 - Je! Unataka lifti? -Ndio. 370 00:28:32,250 --> 00:28:35,090 Ndio, hiyo itakuwa nzuri. Asante. 371 00:28:40,010 --> 00:28:42,180 Kwa nini ulikaa mfukoni kwenye mazoezi? 372 00:28:42,390 --> 00:28:44,930 Sitoi maoni kwa wachezaji wa robo kuhusu mtindo lakini ... 373 00:28:45,140 --> 00:28:48,600 ...unahitaji kuendelea kuropoka dhidi ya Detroit, na Prescott nyuma. 374 00:28:49,400 --> 00:28:51,610 -Prescott hajavuka. - Atafanya Jumapili. 375 00:28:51,820 --> 00:28:54,570 -Ni siri kwa hivyo huwezi kujiandaa. -Unajuaje? 376 00:28:54,740 --> 00:28:57,410 Rafiki yangu ni mshangiliaji wa Detroit. Alinidokeza. 377 00:28:57,610 --> 00:29:00,160 Yeye ni wa kushoto, uundaji wa bunduki, pindua kulia. 378 00:29:00,370 --> 00:29:02,120 Van Gundy yuko upande wa kulia. 379 00:29:02,330 --> 00:29:05,210 Amekuwa All-Pro miaka miwili, lakini mmoja wa washangiliaji wangu ... 380 00:29:05,290 --> 00:29:07,710 ...ni marafiki na msichana aliyeachana naye. 381 00:29:07,830 --> 00:29:10,300 Amekuwa akinywa pombe tangu alipomwacha. 382 00:29:10,920 --> 00:29:14,590 Amening'inia! Yeye ni sekunde nzuri polepole off snap kuliko kawaida. 383 00:29:14,760 --> 00:29:16,340 Nitashika upande wa kulia. 384 00:29:16,550 --> 00:29:19,140 Isipokuwa wanachosema Kuhusu Martinez ni kweli. 385 00:29:21,680 --> 00:29:24,770 - Hiyo ilikuwa furaha. - Hii ni nzuri! Unaishi hapa nje? 386 00:29:25,270 --> 00:29:26,770 Yako yupi? 387 00:29:26,940 --> 00:29:30,360 Hapa. Unaona hiyo yacht nyeupe na sahani ya satelaiti? 388 00:29:31,690 --> 00:29:34,860 Mimi ndiye boti ya zamani ya nyumba karibu nayo, kufunikwa na mavi ya seagull. 389 00:29:36,450 --> 00:29:37,790 Ulimtaja nani? 390 00:29:38,120 --> 00:29:39,450 Phyxsius. 391 00:29:39,620 --> 00:29:43,380 -Phyxsius, hiyo inamaanisha nini? - "Kuweka ndege." 392 00:29:45,790 --> 00:29:48,340 Je! ungependa kupanda bia? 393 00:29:49,420 --> 00:29:53,050 Hakuna cha kibinafsi, lakini siwachumbii wachezaji wa mpira. 394 00:29:53,470 --> 00:29:55,010 Sikulaumu. 395 00:29:55,220 --> 00:29:56,770 Hata robobeki? 396 00:29:56,970 --> 00:30:01,520 Hasa si robo. Nyinyi ni watoto wakubwa kuliko wote. 397 00:30:01,730 --> 00:30:03,480 Watoto wakubwa zaidi? 398 00:30:03,770 --> 00:30:04,980 Ndiyo. 399 00:30:06,480 --> 00:30:08,650 - Asante kwa safari. -Bahati nzuri Jumapili. 400 00:30:09,990 --> 00:30:12,200 -Kuwa makini huko nje. -Nitafanya. 401 00:30:23,210 --> 00:30:24,050 Shane. 402 00:30:25,340 --> 00:30:26,170 Kuna nini? 403 00:30:27,050 --> 00:30:28,340 Tu... 404 00:30:29,640 --> 00:30:30,890 ...kutazama mchezo. 405 00:30:33,600 --> 00:30:34,680 Una neva? 406 00:30:35,850 --> 00:30:36,980 Hapana. 407 00:30:37,690 --> 00:30:38,730 Mimi ni mzuri. 408 00:30:39,860 --> 00:30:42,030 Kama bata kwenye bwawa. 409 00:30:42,360 --> 00:30:45,030 Juu ya uso kila kitu kinaonekana shwari, lakini... 410 00:30:45,490 --> 00:30:48,700 ... chini ya maji, miguu hiyo wanaruka maili moja kwa dakika. 411 00:30:50,120 --> 00:30:51,370 Utakuwa sawa. 412 00:30:52,120 --> 00:30:55,080 Tafuta njia ya kuongoza timu yako. Pata heshima yao. 413 00:30:55,830 --> 00:30:57,000 Ndiyo. 414 00:30:59,710 --> 00:31:01,050 Unaendeleaje? 415 00:31:02,050 --> 00:31:03,090 Mimi? 416 00:31:05,010 --> 00:31:07,300 Mimi ni bata mwingine tu kwenye bwawa. 417 00:31:09,970 --> 00:31:12,020 Kocha, naweza kukuuliza swali? 418 00:31:13,690 --> 00:31:16,070 - Ndio, risasi. -Kwa nini mimi? 419 00:31:19,570 --> 00:31:22,240 Nakutazama naona wanaume wawili... 420 00:31:22,450 --> 00:31:25,450 ... wewe ni mwanaume, na mtu unayepaswa kuwa. 421 00:31:26,160 --> 00:31:28,000 Siku moja, hao wawili watakutana. 422 00:31:28,790 --> 00:31:31,040 Inapaswa kufanya mchezaji wa mpira wa miguu kuzimu. 423 00:31:35,840 --> 00:31:37,550 Lala kidogo, mtoto. 424 00:31:38,380 --> 00:31:40,550 Unacheza soka la kulipwa kesho. 425 00:31:57,610 --> 00:32:00,240 Karibu kwenye Uwanja wa Nextel, katika mji mkuu wa taifa letu. 426 00:32:00,450 --> 00:32:03,370 Mimi ni Pat Summerall na mimi, kama kawaida, ni John Madden. 427 00:32:03,450 --> 00:32:07,540 Detroit ilinunua timu nzima ya nusu-pro mara mgomo ulipotokea. 428 00:32:07,750 --> 00:32:10,420 Washington inaenda na kundi la watu wasiojulikana. 429 00:32:10,590 --> 00:32:12,840 Ingawa tutaona watu wachache tunajua leo. 430 00:32:13,050 --> 00:32:16,720 Kama Shane Falco, beki huyo mwenye kipawa ambaye alipotea machoni ... 431 00:32:16,930 --> 00:32:19,430 ...baada ya maonyesho mabaya kwenye bakuli la sukari. 432 00:32:25,850 --> 00:32:28,110 Kuwa na vitafunio kidogo kabla ya mchezo? 433 00:32:28,730 --> 00:32:31,900 -Inafanya mwili vizuri. -Wewe ni mtoto mmoja wa kichaa. 434 00:32:32,490 --> 00:32:34,160 - Unajua jinsi ninavyojua hilo? -Jinsi gani? 435 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 Mtoto wa kichaa tu ungekula mayai kabla ya mchezo! 436 00:32:37,240 --> 00:32:38,700 Nahitaji kuongeza wingi. 437 00:32:38,910 --> 00:32:40,200 -Unataka moja? -Hapana! 438 00:32:40,410 --> 00:32:41,830 Ni nzuri kwako. 439 00:32:52,800 --> 00:32:54,050 Walinzi, sikilizeni. 440 00:32:56,640 --> 00:32:58,770 Karibu kwenye soka la kulipwa. 441 00:33:01,980 --> 00:33:04,270 Wengine watasema kwamba mafanikio yako... 442 00:33:04,480 --> 00:33:09,110 ...itasahaulika hivi karibuni, haujasahaulika wachezaji wa kweli, hii sio timu ya kweli. 443 00:33:09,320 --> 00:33:11,410 Na mimi nasema huo ni ujinga! 444 00:33:12,160 --> 00:33:16,160 Kwa sababu, kama ilivyo leo, ninyi nyote ni wachezaji wa kulipwa. 445 00:33:16,370 --> 00:33:20,330 Unalipwa kucheza. Naomba ukumbuke hilo kwa sababu... 446 00:33:20,500 --> 00:33:24,130 ...wanaume ambao umechukua nafasi zao ulisahau hilo muda mrefu uliopita. 447 00:33:25,300 --> 00:33:26,510 Ilete humu. 448 00:33:27,090 --> 00:33:28,430 Ileteni jamani. 449 00:33:29,220 --> 00:33:30,890 Wacha tucheze mpira! 450 00:33:31,100 --> 00:33:32,810 -D.C. -Sawa! 451 00:33:33,220 --> 00:33:35,680 Kwa baadhi ya wachezaji hawa, hii ni risasi nyingine... 452 00:33:35,810 --> 00:33:37,900 ...na risasi ya mwisho kwa mtu kama Falco. 453 00:33:38,020 --> 00:33:40,440 Kumbuka kwamba alipiga kutoka Florida? 454 00:33:41,770 --> 00:33:46,070 Hiyo si kitu ukilinganisha na mapigo hayo alichukua huko Seattle. 455 00:33:46,280 --> 00:33:49,570 Jambo moja tunajua ni kwamba Falco inaweza kuchukua hit. 456 00:33:49,780 --> 00:33:53,370 Naam, nitakuambia, hakika alikuwa na mazoezi mengi juu yake. 457 00:33:59,800 --> 00:34:04,220 Mabibi na mabwana, Walinzi wako wa Washington! 458 00:34:10,390 --> 00:34:12,940 - Umeona hivyo? - Hiyo ni hit nzuri sana. 459 00:34:14,060 --> 00:34:18,570 Je, wakufunzi wa matibabu tafadhali ripoti kwenye handaki ya mashariki? 460 00:34:23,070 --> 00:34:25,410 Labda alikuwa na wasiwasi kidogo, huh? 461 00:34:28,160 --> 00:34:31,750 Na sasa, wengine wa Sentinels wa Washington. 462 00:34:53,270 --> 00:34:54,730 Kuanza! 463 00:35:01,990 --> 00:35:04,370 Sio mbaya, twende! 464 00:35:06,290 --> 00:35:09,920 Kunaweza kuwa na kiongozi mmoja tu huko nje, sawa? Iwe iwe. 465 00:35:20,010 --> 00:35:22,140 -Hapo ndipo ninaposimama. - Hapana, sivyo. 466 00:35:22,350 --> 00:35:24,690 - Hiyo ndiyo nafasi yangu kwenye msongamano. -Sio. 467 00:35:24,890 --> 00:35:27,560 - Fika mahali pako. - Twende, kijiti! 468 00:35:28,230 --> 00:35:30,230 Wacha tucheze mpira! Unasemaje? 469 00:35:35,990 --> 00:35:39,330 - Ni mahali pangu sasa! -Si kwa muda mrefu, bakuli la mchele! 470 00:35:39,740 --> 00:35:40,910 Tatizo ni nini? 471 00:35:41,330 --> 00:35:43,120 Huwezi kufanya jack shit! 472 00:35:43,580 --> 00:35:46,500 -Wali wa nguruwe! -Mimi ni Mjapani, sio Mchina! 473 00:35:46,710 --> 00:35:48,250 Usibishane na ndugu yangu. 474 00:35:48,460 --> 00:35:49,920 Nini kinaendelea? 475 00:35:50,170 --> 00:35:53,090 Inaonekana kuna kitu kinaendelea katika msongamano. 476 00:35:55,300 --> 00:35:57,100 Falco yuko mgongoni mwake. 477 00:35:57,310 --> 00:35:59,810 Bado hawajacheza na Falco yuko chini. 478 00:36:00,060 --> 00:36:04,190 Alipigwa na mtu wake mwenyewe! Alikuwa akitazama sikio lake kwa dakika moja! 479 00:36:04,360 --> 00:36:05,980 Hii si ishara nzuri. 480 00:36:06,860 --> 00:36:10,530 - Je! nimeumia tayari? -Mwenzako alikuangusha kichwa. 481 00:36:11,200 --> 00:36:12,030 Twende zetu. 482 00:36:14,370 --> 00:36:15,790 Njoo, pata pamoja! 483 00:36:17,790 --> 00:36:21,380 Mimi ndiye robo. Mimi peke yangu ndiye ninayezungumza kwenye gumzo. 484 00:36:21,580 --> 00:36:23,750 - Lakini alikuwa katika nafasi yangu. -Sitoi shit! 485 00:36:23,840 --> 00:36:25,050 Sasa gundi. 486 00:36:31,090 --> 00:36:34,430 Ikiwa una kitu cha kusema, inua mkono wako. 487 00:36:34,720 --> 00:36:36,060 Je, hilo linaeleweka? 488 00:36:38,390 --> 00:36:40,650 Tuseme hujisikii vizuri, au umeumia. 489 00:36:40,860 --> 00:36:42,940 Niambie kabla msongamano haujaanza. Sawa? 490 00:36:43,940 --> 00:36:45,110 Sawa, tunaenda. 491 00:36:45,820 --> 00:36:48,410 DC Kulia, Switch, 25 Blast. 492 00:36:49,700 --> 00:36:50,780 Je! 493 00:36:51,280 --> 00:36:52,950 - Hiyo ni upande wa kushoto? -Haki. 494 00:36:53,160 --> 00:36:54,250 Upande wa kushoto! 495 00:36:57,250 --> 00:36:59,790 Nyamaza au watatusikia, halafu iweje? 496 00:37:03,590 --> 00:37:04,880 Cheza mchezo! 497 00:37:05,090 --> 00:37:08,100 Nambari 16 juu ya kosa! Yadi tano! 498 00:37:08,800 --> 00:37:10,680 Sawa Pat, hadi sasa Askari... 499 00:37:10,890 --> 00:37:13,810 ...kuwa na minus yadi 10 kwa kukera. 500 00:37:14,270 --> 00:37:17,520 Nimeona vita vya tumbili-shit kwenye bustani ya wanyama iliyopangwa zaidi kuliko hii! 501 00:37:20,110 --> 00:37:23,280 DC Right, Pro, 424 Tomahawk, moja, moja. Tayari? 502 00:37:32,370 --> 00:37:33,460 Tayari? 503 00:37:36,000 --> 00:37:37,630 Nakuja kwa ajili yako, Nyayo! 504 00:37:40,170 --> 00:37:41,760 kijani 22! 505 00:37:42,470 --> 00:37:43,680 Kibanda! Kibanda! 506 00:37:46,560 --> 00:37:47,640 Njoo, Shane! 507 00:37:52,060 --> 00:37:54,900 Unaweza kusikia kujazwa kwa Falco shuka hapa juu! 508 00:37:55,110 --> 00:37:58,990 Detroit inachukua nafasi ya mpira wa miguu na nafasi nzuri ya uwanja. 509 00:37:59,200 --> 00:38:00,740 Nipe S! 510 00:38:00,990 --> 00:38:02,450 Nipe E! 511 00:38:02,660 --> 00:38:04,120 Nipe N! 512 00:38:04,330 --> 00:38:05,750 Nipe T! 513 00:38:05,950 --> 00:38:07,000 Nipe…” 514 00:38:07,120 --> 00:38:08,750 Mimi! " 515 00:38:10,210 --> 00:38:12,130 Tutazipata wakati ujao. 516 00:38:16,380 --> 00:38:19,550 Eagle over, cover four! 517 00:38:19,800 --> 00:38:21,100 Kwenye tatu, jitayarishe! 518 00:38:23,850 --> 00:38:26,190 Siku nzima, macho ya bluu! Ni asubuhi ya Krismasi... 519 00:38:26,350 --> 00:38:29,020 ...na Santa anashuka kwenye bomba! 520 00:38:29,190 --> 00:38:32,940 Nitaizika familia yako! Nitamzika mbwa wako! 521 00:38:34,320 --> 00:38:35,360 Bingwa, bingwa! 522 00:38:40,370 --> 00:38:41,580 Sasa hiyo ndiyo soka! 523 00:38:41,660 --> 00:38:43,410 Unaipata? Unaipenda? 524 00:38:46,330 --> 00:38:49,920 Walinzi wameweka rekodi kwa penalti katika dakika tatu za kwanza! 525 00:38:50,130 --> 00:38:54,010 -Bado tunasubiri takwimu za hilo. - Uchafu wa kibinafsi! 526 00:38:54,180 --> 00:38:58,890 Namba 56 kwenye utetezi! Nusu ya umbali wa lengo! 527 00:38:59,100 --> 00:39:01,600 Bateman kwenye hiyo. Hiyo ilikuwa tu risasi ya bei nafuu. 528 00:39:01,810 --> 00:39:05,860 -Hiyo inapaswa kuwa mbaya zaidi kuliko adhabu. -Wanatembea moja kwa moja kupitia kwetu! 529 00:39:10,650 --> 00:39:12,070 Gusa chini, Detroit! 530 00:39:17,410 --> 00:39:18,660 Usijali kuhusu hilo. 531 00:39:34,560 --> 00:39:35,890 Twende! 532 00:39:41,440 --> 00:39:43,270 Zag yenye nafasi mbili, sawa? 533 00:39:43,480 --> 00:39:45,530 -Je! -Sijisikii vizuri sana. 534 00:39:45,740 --> 00:39:47,740 -Nyonya. -Njoo! 535 00:39:48,410 --> 00:39:49,700 Yesu Kristo! 536 00:39:54,620 --> 00:39:56,080 -Mayai! - Hiyo imeiva! 537 00:39:58,330 --> 00:39:59,750 Ulikula nini jamani? 538 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 Ikiwa hatusogei, Nitapiga chow, pia. 539 00:40:02,960 --> 00:40:06,930 Tuko kwenye msongamano! Zag yenye nafasi mbili, 88... 540 00:40:09,260 --> 00:40:10,350 Yesu! 541 00:40:11,310 --> 00:40:12,350 Mungu! 542 00:40:12,430 --> 00:40:16,440 Nilijaribu kukuambia, siwezi kuwa karibu mtu anachoma au ninaanza kucheka. 543 00:40:16,980 --> 00:40:18,150 Shit. 544 00:40:19,440 --> 00:40:21,150 Sawa, sawa! 545 00:40:21,360 --> 00:40:22,440 Kwenye tatu... 546 00:40:23,780 --> 00:40:27,240 ... kila mtu akasogea kushoto. Tayari? Kibanda, kibanda, kibanda. 547 00:40:31,500 --> 00:40:33,080 Kuzimu ni nini hiyo? 548 00:40:34,120 --> 00:40:35,170 Je! 549 00:40:37,540 --> 00:40:40,470 John, tumekuwa na miaka mingapi kuita michezo pamoja? 550 00:40:40,630 --> 00:40:41,760 Kumi na tisa, nadhani. 551 00:40:41,970 --> 00:40:43,680 Umewahi kuona kitu kama hicho? 552 00:40:46,180 --> 00:40:47,520 Sio kwenye uwanja wa mpira. 553 00:40:48,810 --> 00:40:50,810 - Wanafanya nini? - Hunipiga. 554 00:40:51,020 --> 00:40:55,400 Iangalie hivi. Ni jambo la kwanza tumefanya pamoja kama timu. 555 00:40:55,650 --> 00:40:58,030 -Halo! - Safisha! Twende! 556 00:40:58,490 --> 00:40:59,440 Kuvunja! 557 00:41:13,090 --> 00:41:15,260 Tayari? Bluu 42! 558 00:41:18,260 --> 00:41:19,840 Bluu 42! 559 00:41:21,350 --> 00:41:22,430 Kibanda! 560 00:41:39,990 --> 00:41:42,160 Kwanza chini, Washington. 561 00:41:43,290 --> 00:41:46,040 -Ilikuwa nje ya mipaka? - Ndio, mnamo 23. 562 00:41:47,170 --> 00:41:51,170 -Bluu ya Kulia, 60, X Post. -Blue Right, 60, X Post! 563 00:41:51,800 --> 00:41:53,380 Twende, twende! 564 00:41:54,090 --> 00:41:55,890 Nenda, kutoka nne. Kibanda! 565 00:42:10,070 --> 00:42:12,030 Sasa sisi ni rolling! 566 00:42:12,570 --> 00:42:14,910 Ishara za maisha kutoka Washington hapa. 567 00:42:15,070 --> 00:42:19,370 Hilo la mwisho kukamilika na Falco inawarudisha katika safu ya mabao. 568 00:42:19,620 --> 00:42:21,540 - Lengo la uwanja, twende! - Lengo la uwanja. 569 00:42:21,750 --> 00:42:22,620 Nigel. 570 00:42:25,040 --> 00:42:29,550 Ni juu ya bar, si chini. Sawa? Nenda ukawachukue. 571 00:42:30,090 --> 00:42:32,760 - Shikilia hiyo. -Hapa inakuja timu ya bao la uwanjani. 572 00:42:32,930 --> 00:42:36,430 Jaribio la yadi 40 kwa mshambuliaji Nigel Gruff, dhidi ya upepo. 573 00:42:36,600 --> 00:42:41,360 Hapa kuna mtu kutoka Wales, na anapiga bao lake la kwanza la uwanjani. 574 00:42:42,020 --> 00:42:43,400 Huu ni umbali mgumu. 575 00:42:59,460 --> 00:43:02,340 Ndio, yupo! Yupo! 576 00:43:02,960 --> 00:43:06,470 -Bomu! Boom! -Nigel Gruff anapiga mateke na kufunga! 577 00:43:06,680 --> 00:43:11,180 Matokeo ya muda wa mapumziko: Washington 3, Detroit 14. 578 00:43:23,570 --> 00:43:26,490 Hiyo ni mara ya pili mchezaji wa Washington amekuwa... 579 00:43:26,660 --> 00:43:29,990 -...aligongwa na mwenzake. - Kuna sheria katika michezo: 580 00:43:30,160 --> 00:43:33,500 Usifanye chochote kizuri ikiwa huwezi kushughulikia pongezi. 581 00:43:33,960 --> 00:43:35,500 -Kuna? -Ndiyo. 582 00:43:36,500 --> 00:43:38,000 Nipe S! 583 00:43:38,250 --> 00:43:39,840 Nipe E! 584 00:43:40,010 --> 00:43:41,510 Nipe N! 585 00:43:41,800 --> 00:43:43,300 Nipe T! 586 00:43:43,930 --> 00:43:45,300 Nipe... 587 00:43:52,980 --> 00:43:55,110 Tazama gurudumu! 588 00:44:02,070 --> 00:44:03,530 Sawa, twende! 589 00:44:12,420 --> 00:44:15,920 Gusa, Smith! Huyo anapata Sentinels kurudi kwenye mchezo. 590 00:44:16,130 --> 00:44:19,010 Huyu jamaa ni mchezaji mzuri sana, lakini simjui. 591 00:44:19,220 --> 00:44:22,260 Kulingana na Askari, inasema Ray Smith ni... 592 00:44:22,470 --> 00:44:25,060 Hiyo ni ajabu! Hakuna chuo kilichotolewa, hakuna shule ya upili. 593 00:44:25,310 --> 00:44:28,310 Anasema tu kwamba amekuwa mkazi wa Jimbo la Maryland... 594 00:44:28,390 --> 00:44:31,310 ... kwa miaka miwili iliyopita, na anapenda kudarizi! 595 00:44:31,520 --> 00:44:34,320 -Anafanya kazi nzuri na mpira. -Ajabu. 596 00:44:41,410 --> 00:44:42,580 Tayari! 597 00:44:46,120 --> 00:44:47,290 kijani 11! 598 00:44:47,960 --> 00:44:49,590 kijani 11! 599 00:44:55,760 --> 00:44:58,260 Falco amefukuzwa kazi na mpira ukalegea. 600 00:44:58,470 --> 00:45:01,430 Ni mpira wa Detroit ikiwa imesalia dakika moja tu. 601 00:45:02,560 --> 00:45:04,100 Twende! Twende! 602 00:45:05,060 --> 00:45:06,690 Danny, Danny. 603 00:45:07,060 --> 00:45:09,020 Nahitaji mpira huo. Nipatie mpira. 604 00:45:09,270 --> 00:45:10,360 Unahitaji mpira. 605 00:45:10,610 --> 00:45:12,070 -Nipatie mpira. - Mpira. 606 00:45:12,150 --> 00:45:13,780 Utanipatia mpira? 607 00:45:18,700 --> 00:45:20,540 Natumai hataua mtu. 608 00:45:22,620 --> 00:45:24,500 Nimerudi! Nimerudi! 609 00:45:24,750 --> 00:45:26,290 Pata mpira! 610 00:45:42,560 --> 00:45:44,020 Nimeipata! 611 00:45:44,610 --> 00:45:46,860 Sasa hiyo ni timu ya Madden! 612 00:45:47,110 --> 00:45:48,700 - Wewe ndiye mwanaume. - Mimi ndiye mwanaume! 613 00:45:48,780 --> 00:45:51,530 - Umenipatia mpira. - Nimekupa mpira! 614 00:45:58,080 --> 00:46:00,080 -Nenda ukaketi sasa, Danny. -Sawa. 615 00:46:01,790 --> 00:46:05,590 -Nambari 56 inarudisha mpira. - Falco! 616 00:46:06,510 --> 00:46:09,050 Tunapaswa kupita. Ni lazima iwe katika eneo la mwisho. 617 00:46:09,260 --> 00:46:12,680 DC Kulia, Zig, 90 Tai. Unaweza kufanya hivi. 618 00:46:12,890 --> 00:46:15,270 Sawa? Hebu tufanye! Haya! 619 00:46:29,200 --> 00:46:31,830 - Bluu 25! - Hapa kuna uchungu, mtoto! 620 00:46:32,040 --> 00:46:34,410 Bluu 25! 621 00:46:37,290 --> 00:46:38,840 -Angalia! -Unafanya nini? 622 00:46:39,380 --> 00:46:40,260 Angalia! 623 00:46:42,720 --> 00:46:44,010 nyeusi 32! 624 00:46:44,220 --> 00:46:46,090 -Je! -Anabadilisha mchezo. 625 00:46:46,180 --> 00:46:48,470 Anakagua kukimbia. Nikamwambia pita! 626 00:46:53,560 --> 00:46:54,400 Shit! 627 00:47:20,010 --> 00:47:23,260 Falco anaita simu inayosikika kwenye mstari wa scrimmage... 628 00:47:23,470 --> 00:47:27,270 ...na Cochran karibu apate mguso! Ni mshtuko ulioje kwa Washington. 629 00:47:35,820 --> 00:47:39,280 Alama ya mwisho: Washington 10, Detroit 14. 630 00:47:39,360 --> 00:47:42,790 Ikiwa ningetaka Cochran awe na mpira huo, Ningeiita hivyo. 631 00:47:42,870 --> 00:47:44,580 - Nilisoma blitz. - Bullshit. 632 00:47:44,750 --> 00:47:47,750 Ninaweka mchezo mikononi mwako. Uliogopa. 633 00:47:47,920 --> 00:47:49,080 Nilisoma blitz. 634 00:47:53,670 --> 00:47:56,630 Washindi daima wanataka mpira wakati mchezo uko kwenye mstari. 635 00:48:33,590 --> 00:48:36,970 WFAN, Kipindi cha Mashabiki wa Michezo. Je, unaonaje kuhusu mgomo huo? 636 00:48:37,180 --> 00:48:41,770 Mashabiki wanazidi kuchanganyikiwa. Nimepata tikiti za msimu siwezi kutoa! 637 00:48:41,980 --> 00:48:45,650 -Je kuhusu wachezaji mbadala? - Wao si watu. 638 00:48:53,530 --> 00:48:56,700 "Mwanzoni niliogopa Nilikuwa na hofu 639 00:48:56,910 --> 00:49:00,880 "Niliendelea kufikiria 'singeweza kuishi kamwe bila wewe kando yangu 640 00:49:01,080 --> 00:49:05,170 "Lakini basi nilikaa usiku mwingi Fikiria jinsi umenifanya vibaya 641 00:49:05,380 --> 00:49:06,470 "Na nilikua na nguvu" 642 00:49:06,670 --> 00:49:09,050 Kwa nini ulicheza wimbo huo wa bubu-punda? 643 00:49:09,260 --> 00:49:11,850 Nilivaa The Commodores. Shida hiyo ilikuja tu. 644 00:49:12,220 --> 00:49:14,850 Kuna mtu tafadhali anaweza kukata ujinga huo? 645 00:49:15,520 --> 00:49:19,440 -Tulifanya bora tuliloweza kufanya. -Huwezi kupata pointi kwa kujaribu. 646 00:49:19,650 --> 00:49:22,070 Wacha tukubaliane nayo, wavulana, tumekasirisha ulevi leo. 647 00:49:25,150 --> 00:49:27,160 Haya, wapo! 648 00:49:27,410 --> 00:49:28,870 Mabibi na mabwana... 649 00:49:29,070 --> 00:49:32,120 ...Walinzi wako wa Washington! 650 00:49:35,080 --> 00:49:39,380 Yeye ndiye mtu mwenye bahati zaidi hapa. Angalau hakuweza kusikia kelele leo! 651 00:49:41,090 --> 00:49:43,720 Habari! Mtu yeyote nyumbani? Je, nilisikia mwangwi? 652 00:49:44,550 --> 00:49:47,260 McGinty alipata wapi Rain Man? Olimpiki Maalum? 653 00:49:47,390 --> 00:49:50,970 Si ajabu hawakuweza kushinda. Hawezi hata kuagiza kinywaji! 654 00:49:56,100 --> 00:49:57,820 -Iay mbali. -Imarisha. 655 00:49:58,020 --> 00:49:59,480 Sio kama anaweza kusikia. 656 00:49:59,730 --> 00:50:00,780 Naweza. 657 00:50:06,280 --> 00:50:07,330 Unasemaje hayo? 658 00:50:08,410 --> 00:50:12,250 "Jambo moja nzuri kuhusu kuwa kiziwi, unaweza kuwapuuza wapumbavu." 659 00:50:13,580 --> 00:50:16,460 Mpumbavu wewe. 660 00:50:18,210 --> 00:50:19,260 Hiyo inachekesha. 661 00:50:25,350 --> 00:50:27,020 Ni poa! 662 00:50:29,770 --> 00:50:31,060 Ulikuwa na kutosha? 663 00:50:32,400 --> 00:50:35,610 Una shit kwa akili, lakini una mipira. 664 00:50:35,780 --> 00:50:36,780 Asante. 665 00:50:38,780 --> 00:50:42,410 Danny, kumbuka nilichokuambia kuhusu mashati nyekundu katika mazoezi? 666 00:50:42,490 --> 00:50:43,120 Ndiyo. 667 00:50:43,200 --> 00:50:45,040 - Kusahau kuhusu hilo. -Sawa. 668 00:50:45,250 --> 00:50:46,410 Martel. 669 00:50:53,630 --> 00:50:57,050 Mwanaume ni nani? Mwanaume ni nani? 670 00:50:57,260 --> 00:50:58,840 Haya! Haya! 671 00:51:03,930 --> 00:51:06,020 Njoo, njoo! Acha! 672 00:51:07,690 --> 00:51:09,650 Wacha tucheze mpira, jamani! 673 00:51:14,740 --> 00:51:16,820 Sisi sote ni watoto wa Mungu hapa! 674 00:51:29,670 --> 00:51:33,550 "Na kukukabidhi mikononi ya wanaume wajinga"... 675 00:51:39,560 --> 00:51:41,730 Ezekieli 21:31 . 676 00:51:46,860 --> 00:51:48,690 Huu ni ujinga mwingine zaidi! 677 00:51:48,860 --> 00:51:50,860 Ni zaidi ya kuja nyumbani kwako. 678 00:51:51,030 --> 00:51:52,950 Utakuwa mtu mcheshi? 679 00:51:53,160 --> 00:51:56,200 Bateman! Wilkinson! Njoo, wavulana, unafanya nini? 680 00:51:57,410 --> 00:51:59,040 Je, hatuwezi tu kuelewana? 681 00:52:02,380 --> 00:52:03,380 Njoo. 682 00:52:03,880 --> 00:52:06,880 Kwa nini ni sisi pekee katika jela hii? 683 00:52:07,050 --> 00:52:10,390 -Rahisi. Wao ni washindi. - Kuzimu, hapana. Sio usiku wa leo. 684 00:52:10,550 --> 00:52:14,180 Hiyo ilikuwa tamu sana, umeketi juu ya kichwa cha Wilson, Jumbo. 685 00:52:15,600 --> 00:52:17,060 Asante, Jamal. 686 00:52:23,440 --> 00:52:25,650 Hakuwa yeye pekee ambaye alipiga punda usiku wa leo. 687 00:52:25,740 --> 00:52:28,160 Wewe ndiye mtu usiku wa leo, Clifford Franklin! 688 00:52:29,870 --> 00:52:30,910 Je! 689 00:52:30,990 --> 00:52:33,410 Ulikuwa umejificha nyuma ya jukebox. Si yeye? 690 00:52:37,000 --> 00:52:40,590 Mwanzoni, nakubali, niliogopa. 691 00:52:41,550 --> 00:52:44,550 - Shit, nilishangaa. - Ulikuwa umechanganyikiwa? 692 00:52:44,880 --> 00:52:47,510 "Fikiria 'singeweza kuishi kamwe bila wewe kando yangu" 693 00:52:48,720 --> 00:52:51,350 -Bwana yuko upande wako. -Kuwa na huruma. 694 00:52:52,060 --> 00:52:56,060 "Na kisha nilikaa usiku mwingi fikiria jinsi umenifanya vibaya 695 00:52:58,230 --> 00:52:59,820 "Na nilikua na nguvu" 696 00:53:00,110 --> 00:53:02,360 Unajua nachukia wimbo huu mbaya. 697 00:53:02,570 --> 00:53:05,410 "Nilijifunza jinsi ya kuishi pamoja Na kwa hivyo umerudi 698 00:53:05,570 --> 00:53:07,410 "kutoka anga za juu 699 00:53:07,580 --> 00:53:11,580 “Nimeingia tu kukukuta hapa kwa sura hiyo ya huzuni juu ya uso wako 700 00:53:11,750 --> 00:53:15,670 "Ningebadilisha kufuli hiyo ya kijinga Nilipaswa kukufanya uache ufunguo wako 701 00:53:15,920 --> 00:53:19,800 "Kama ningejua kwa sekunde moja tu ungerudi kunisumbua 702 00:53:20,010 --> 00:53:21,180 "Nenda, sasa, nenda 703 00:53:22,050 --> 00:53:23,430 "Toka nje ya mlango 704 00:53:24,090 --> 00:53:27,810 “Geuka sasa hivi maana hukaribishwi tena" 705 00:53:28,180 --> 00:53:29,230 Unakumbuka hili? 706 00:53:29,310 --> 00:53:32,100 "Si wewe ndiye nani alijaribu kuniumiza kwa kuniaga? 707 00:53:32,270 --> 00:53:36,780 "Je, nilianguka? Ulifikiri ningelala na kufa? 708 00:53:36,940 --> 00:53:39,780 "Oh, hapana, sio mimi nitaokoka 709 00:53:41,030 --> 00:53:44,580 "Ilimradi najua jinsi ya kupenda Najua nitaendelea kuwa hai 710 00:53:44,790 --> 00:53:48,460 "Nina maisha yangu yote ya kuishi Nina upendo wangu wote wa kutoa 711 00:53:48,960 --> 00:53:50,460 "Na nitaokoka 712 00:53:50,830 --> 00:53:52,000 "Nitapona 713 00:53:53,090 --> 00:53:54,630 "Haya, haya! 714 00:54:09,940 --> 00:54:13,230 "Ilichukua nguvu zote nilizokuwa nazo si kuanguka mbali 715 00:54:13,570 --> 00:54:17,530 "Nimejaribu sana kurekebisha vipande ya moyo wangu uliovunjika 716 00:54:17,740 --> 00:54:21,740 "Na nilitumia usiku mwingi sana Najionea huruma tu 717 00:54:21,950 --> 00:54:25,830 "Nilikuwa nalia Lakini sasa ninainua kichwa changu juu 718 00:54:26,000 --> 00:54:28,750 - "Na unaniona" - nne, tano! 719 00:54:30,960 --> 00:54:32,010 Sawa, sawa. 720 00:54:36,430 --> 00:54:37,550 Frankie. 721 00:54:42,980 --> 00:54:46,520 Ikiwa chochote kama vita hii ya baa hutokea tena... 722 00:54:46,730 --> 00:54:49,480 ...hakutakuwa na mahali kwenye timu kwa yeyote kati yenu. 723 00:54:51,030 --> 00:54:53,950 -Je, ninajiweka wazi kabisa? - Ndiyo, bwana. 724 00:54:54,450 --> 00:54:56,200 Kwa rekodi tu... 725 00:54:57,370 --> 00:55:00,710 ...ningependa kuona Martel anapigwa punda. 726 00:55:00,920 --> 00:55:02,210 Hebu tuondoke hapa! 727 00:55:10,130 --> 00:55:11,300 Habari, Shane. 728 00:55:13,390 --> 00:55:14,850 Unafanya nini? 729 00:55:15,310 --> 00:55:16,470 Kazi yangu. 730 00:55:17,560 --> 00:55:21,310 -Wewe ni mchezaji wa kulipwa wa mpira wa miguu. - Kweli, wiki hii. 731 00:55:21,610 --> 00:55:24,070 Hayo yote yakiisha, unajua... 732 00:55:24,270 --> 00:55:27,860 ...Nitarudi hapa. Sitaki kupoteza wateja wangu. 733 00:55:29,490 --> 00:55:32,490 Nilikuwa nikielekea kazini. Je, unahitaji usafiri? 734 00:55:32,780 --> 00:55:33,950 Mimi ni mzuri. 735 00:55:35,000 --> 00:55:38,250 -Nilirudisha lori langu. -Ni jinsi gani? 736 00:55:38,830 --> 00:55:42,170 Flatter. Lakini inaendesha. 737 00:55:44,300 --> 00:55:47,470 Na wewe? Unakimbiaje jana usiku? 738 00:55:49,510 --> 00:55:50,760 Ulisikia kuhusu hilo? 739 00:55:51,010 --> 00:55:53,230 Nadhani mji mzima ulisikia kuhusu hilo. 740 00:55:53,430 --> 00:55:55,640 Hiyo ni kutoka kwa mchezo au mapigano? 741 00:55:56,690 --> 00:55:59,940 Sina hakika. Yote yametiwa ukungu katika pigo moja kubwa. 742 00:56:01,480 --> 00:56:03,780 Habari njema ni kwamba, nyie mmeingia kwenye rhythm... 743 00:56:04,030 --> 00:56:07,530 ...mbali na jambo hilo la kutapika, ambayo ilikuwa kwenye Kituo cha Michezo. 744 00:56:07,990 --> 00:56:09,160 Ee Mungu. 745 00:56:10,040 --> 00:56:12,250 Baada ya hapo, timu ilikuwa ikibofya sana. 746 00:56:14,210 --> 00:56:16,250 Ndio, ilianza kuja pamoja. 747 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Ndiyo. 748 00:56:19,800 --> 00:56:22,260 - Unataka kukaa chini? - Hapana, ni lazima niende. 749 00:56:23,840 --> 00:56:25,300 Asante kwa kuja. 750 00:56:27,220 --> 00:56:29,270 -Wow. Lo! -Je! 751 00:56:29,470 --> 00:56:31,020 Lo! Lo! 752 00:56:31,560 --> 00:56:32,810 Yesu! 753 00:56:33,020 --> 00:56:35,770 - Inaonekana mbaya zaidi kuliko inavyohisi. - Inaonekana kama kuzimu. 754 00:56:36,400 --> 00:56:39,740 -Kisha inaonekana kama inavyohisi. -Hapa. 755 00:56:42,820 --> 00:56:43,990 Nyama mwitu? 756 00:56:44,240 --> 00:56:45,330 Ndiyo. 757 00:56:45,910 --> 00:56:50,880 Usicheke, inafanya kazi. Ni nzuri kwa misuli na michubuko. 758 00:56:51,540 --> 00:56:54,550 - Ninaitumia kila wakati. - Sio lazima kufanya hivyo. 759 00:56:54,840 --> 00:56:58,680 Je, utaiweka? Unaweza kusonga kidogo. Hii itakuwa kidogo ... 760 00:56:58,880 --> 00:57:01,430 -Baridi! - Samahani, samahani. 761 00:57:03,100 --> 00:57:04,720 Hapa, mabega yako. 762 00:57:08,310 --> 00:57:09,400 Afadhali? 763 00:57:09,730 --> 00:57:10,900 Bora zaidi. 764 00:57:21,030 --> 00:57:23,410 Wewe ndiye mchezaji wa kwanza ninayeweza kukumbuka ... 765 00:57:23,620 --> 00:57:26,290 ...nani anawajali zaidi wenzake kuliko yeye mwenyewe. 766 00:57:27,920 --> 00:57:31,590 Hiyo ni kitu ambacho timu hii imekuwa kukosa kwa muda mrefu sana. 767 00:57:33,130 --> 00:57:35,260 Ni jambo jema ulifanya jana usiku. 768 00:57:36,140 --> 00:57:37,300 Ilikuwa ni ujinga tu. 769 00:57:40,810 --> 00:57:41,980 Asante. 770 00:57:46,190 --> 00:57:48,730 - Nitachelewa kazini. -Mazoezi? 771 00:57:48,980 --> 00:57:50,360 Hapana, kwa kweli, nina kazi. 772 00:57:50,780 --> 00:57:54,700 Tunatengeneza $50 pekee kwa mchezo. Lazima ulipe bili, sivyo? 773 00:57:54,950 --> 00:57:58,370 Mac, chini kwenye Mtaa. Ingia, nitakununulia bia. 774 00:57:59,040 --> 00:58:00,500 Sawa, nitafanya hivyo. 775 00:58:04,080 --> 00:58:05,710 Endelea kuweka hiyo yam juu. 776 00:58:23,610 --> 00:58:24,770 Jamani! 777 00:58:33,330 --> 00:58:34,950 Lazima uwe unatania. 778 00:58:35,410 --> 00:58:37,200 Sikuegesha kwenye nafasi yako. 779 00:58:37,460 --> 00:58:39,330 Hapana, hapana. 780 00:58:39,580 --> 00:58:42,420 Lakini, kwa bahati mbaya, uliegesha kwenye nafasi ya Lamont. 781 00:58:42,790 --> 00:58:47,680 -Yeye si karibu kama mpole kama mimi. - Kwenye tatu, marafiki. 782 00:58:54,890 --> 00:58:58,900 - Tulipata hii. Tumepata hii. -Unataka kurudisha gari nyuma? 783 00:58:59,070 --> 00:59:00,940 Hii sio kazi yako. 784 00:59:01,730 --> 00:59:02,980 Shane ni biashara yetu. 785 00:59:03,240 --> 00:59:06,070 - Sisi ni walinzi. -Na sisi kulinda robo wetu. 786 00:59:08,780 --> 00:59:12,200 Hii ni funny kwao bozos. Una mzaha? Una mzaha? 787 00:59:12,620 --> 00:59:14,920 Hiyo ndiyo safari yako hapo, sivyo? 788 00:59:15,920 --> 00:59:16,750 Ndiyo. 789 00:59:22,680 --> 00:59:23,930 Hicho ndicho kioo changu cha mbele! 790 00:59:24,090 --> 00:59:26,350 -Sasa, rudisha gari. - Mwana wa mbuzi! 791 00:59:27,260 --> 00:59:28,520 Mwana wa... 792 00:59:28,890 --> 00:59:32,390 Oh, mtoto wa bitch? Mimi ni mtoto wa mbuzi? 793 00:59:34,650 --> 00:59:36,190 Acha, acha! 794 00:59:36,400 --> 00:59:37,940 Njoo, goddamn it, nisaidie! 795 00:59:39,280 --> 00:59:40,820 Utalipa kwa hili! 796 00:59:41,030 --> 00:59:45,160 Hapana, mimi si. Acheni fujo na mtu wangu, hiyo ni pamoja na safari yake. 797 00:59:45,370 --> 00:59:46,740 Na nta huyo mama mjanja. 798 00:59:47,330 --> 00:59:49,200 Ifanyie marekebisho, pia. 799 00:59:50,960 --> 00:59:52,580 Je, uko tayari kwenda kufanya mazoezi? 800 00:59:53,250 --> 00:59:54,960 Ndio, tufanye hivyo. 801 00:59:55,170 --> 00:59:57,550 -Uko mkono gani huo? -Nzuri. 802 00:59:58,260 --> 00:59:59,510 Ni harufu gani hiyo? 803 00:59:59,880 --> 01:00:01,050 Nyama mwitu. 804 01:00:01,430 --> 01:00:03,640 - Hiyo ni nzuri. - Unapenda hivyo? 805 01:00:05,140 --> 01:00:09,270 Na hivyo, wavulana na wasichana, kama kuna mtu ana silaha... 806 01:00:09,520 --> 01:00:12,060 ... unahitaji kuwaingiza haraka iwezekanavyo. 807 01:00:12,320 --> 01:00:13,650 Hakuna maswali yaliyoulizwa. 808 01:00:15,190 --> 01:00:16,450 Inaeleweka? 809 01:00:23,080 --> 01:00:23,830 Sawa. 810 01:00:24,790 --> 01:00:26,830 Sawa, kocha, yote ni yako. 811 01:00:34,130 --> 01:00:38,350 Jumapili iliyopita, niliona timu uwanjani kucheza kwa bidii wawezavyo... 812 01:00:38,600 --> 01:00:40,470 ... kushinda mchezo wa soka. 813 01:00:40,810 --> 01:00:44,640 Tumepoteza. Sio kwa sababu ya bidii au hamu ... 814 01:00:44,890 --> 01:00:49,110 ...lakini kwa sababu ya kukosa uongozi na uaminifu. Moja imetatuliwa. 815 01:00:49,360 --> 01:00:52,950 Lakini uongozi hauna maana ikiwa timu haiamini kila mmoja. 816 01:00:53,240 --> 01:00:56,820 Wachezaji hutumia miaka pamoja kabla hawajajenga uaminifu. 817 01:00:57,080 --> 01:01:00,660 Ninakuuliza uifanye baada ya wiki, sio ombi la busara, lakini ... 818 01:01:00,830 --> 01:01:03,120 ... hizi sio nyakati za busara. 819 01:01:04,000 --> 01:01:08,050 Najua nyote mna wasiwasi kuhusu Jumapili hii. 820 01:01:11,680 --> 01:01:13,130 Lakini mwanaume wa kweli ... 821 01:01:16,680 --> 01:01:18,020 ...anakubali hofu yake. 822 01:01:20,520 --> 01:01:22,810 Ninakuomba ufanye hivyo hapa, usiku wa leo. 823 01:01:25,360 --> 01:01:26,820 Nani anataka kuanza? 824 01:01:27,190 --> 01:01:28,570 Wacha tuzungumze juu ya hofu. 825 01:01:29,320 --> 01:01:30,700 Hofu. 826 01:01:36,580 --> 01:01:38,870 Ninaogopa buibui, kocha. 827 01:01:40,580 --> 01:01:44,250 -Hiyo sio niliyomaanisha. - Ninaogopa buibui, pia. 828 01:01:44,630 --> 01:01:47,300 Buibui wa Mungu wananishtua, pia, wenzangu. 829 01:01:48,720 --> 01:01:50,180 Naam, sikumaanisha hivyo. 830 01:01:50,390 --> 01:01:53,470 Pata moja ya buibui hao kutambaa juu ya mkono wako? 831 01:01:53,680 --> 01:01:55,560 -Kutambaa juu yako? -Jamani! 832 01:01:55,810 --> 01:01:59,060 Asante, Jumbo. Unaweza tu nisaidie kulala usiku wa leo. 833 01:02:00,320 --> 01:02:05,030 Sawa, hiyo ni nzuri, lakini ninazungumza kuhusu kile kinachotutisha uwanjani. 834 01:02:06,240 --> 01:02:07,950 Kama buibui kwenye uwanja? 835 01:02:08,820 --> 01:02:11,120 Je, tunaweza kufika zaidi ya buibui, tafadhali? 836 01:02:12,750 --> 01:02:13,580 Nyuki. 837 01:02:14,410 --> 01:02:15,420 Nyuki? 838 01:02:15,670 --> 01:02:17,040 -Nyuki? -Nyuki. 839 01:02:19,500 --> 01:02:22,760 Mtu yeyote hapa anaogopa ya kitu kingine chochote isipokuwa wadudu? 840 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 Njoo. 841 01:02:25,590 --> 01:02:26,600 Mchanga mwepesi. 842 01:02:27,800 --> 01:02:31,140 Shit, ndio! Quicksand ni mama wa kutisha, mtu. 843 01:02:31,350 --> 01:02:34,770 Inakuvuta ndani na hata ukipiga kelele unapata uchafu huo... 844 01:02:34,980 --> 01:02:36,770 Sidhani ndivyo hivyo. 845 01:02:38,360 --> 01:02:40,320 Hilo silo alilokuwa nalo akilini. 846 01:02:40,690 --> 01:02:43,240 -Anazungumza nini basi? -Muulize. 847 01:02:46,410 --> 01:02:47,490 Kuna nini, Shane? 848 01:02:50,410 --> 01:02:51,750 Unacheza... 849 01:02:52,330 --> 01:02:56,630 ... na unadhani kila kitu kinakwenda sawa. Lakini basi jambo moja linaenda vibaya ... 850 01:02:56,880 --> 01:02:57,970 ...na mwingine... 851 01:02:59,260 --> 01:03:00,510 ...na mwingine. 852 01:03:00,760 --> 01:03:05,310 Unajaribu kupigana nyuma, lakini ngumu zaidi unapigana, ndivyo unavyozidi kuzama. 853 01:03:06,140 --> 01:03:07,520 Mpaka huwezi kusonga. 854 01:03:09,520 --> 01:03:10,900 Huwezi kupumua... 855 01:03:12,650 --> 01:03:14,690 ... kwa sababu uko juu ya kichwa chako ... 856 01:03:16,650 --> 01:03:17,900 ...kama mchanga mwepesi. 857 01:03:25,250 --> 01:03:28,420 Hiyo ni shit ya kina. 858 01:03:32,250 --> 01:03:33,880 Kitu kingine chochote unachoogopa? 859 01:03:35,550 --> 01:03:38,010 -Kurudi kwenye mini-mart. - Uwanja wa meli. 860 01:03:38,090 --> 01:03:39,350 Kiwanda cha magari. 861 01:03:40,010 --> 01:03:41,180 Gereza. 862 01:03:42,020 --> 01:03:43,470 Naam, sawa. 863 01:03:48,360 --> 01:03:51,070 Ukweli ni kwamba, nyie mmepewa kitu... 864 01:03:51,280 --> 01:03:53,150 ... ambayo kila mwanariadha anaota: 865 01:03:54,530 --> 01:03:56,320 Nafasi ya pili. 866 01:03:57,030 --> 01:03:58,740 Na unaogopa kupuliza. 867 01:03:59,620 --> 01:04:00,700 Sisi sote tuko. 868 01:04:00,870 --> 01:04:03,790 Lakini sasa hofu yetu inashirikiwa na tunaweza kuishinda pamoja. 869 01:04:04,210 --> 01:04:07,790 Tupoteze hofu hiyo Jumapili hii na kuiweka San Diego! 870 01:04:08,550 --> 01:04:09,710 Haya! 871 01:04:19,310 --> 01:04:22,060 Hit nyingine mbaya na All-Pro Hank Morris. 872 01:04:22,230 --> 01:04:24,020 Hiyo ni mara yake ya tatu ya mchezo. 873 01:04:24,270 --> 01:04:25,900 Ni mimi tu, Dickhead. 874 01:04:26,070 --> 01:04:29,150 nakuambia, anamtia uchungu sana Falco. 875 01:04:29,490 --> 01:04:32,240 Sina hakika ni kiasi gani zaidi ya unyanyasaji huu anaweza kuchukua. 876 01:04:33,740 --> 01:04:35,120 Ungana! 877 01:04:35,330 --> 01:04:36,700 Ungana! 878 01:04:38,580 --> 01:04:41,830 Cheza sawa, isipokuwa acha Morris apite. Hakuna mtu kumgusa. 879 01:04:42,630 --> 01:04:45,250 -Ni 16-0 tayari. -Nilisema amruhusu apite! 880 01:04:47,920 --> 01:04:50,840 Pata kupenya, Morris! Pata kupenya! 881 01:04:51,050 --> 01:04:52,850 Bluu 88! 882 01:05:06,490 --> 01:05:07,740 Sasa, hiyo ni hit! 883 01:05:11,990 --> 01:05:13,000 Shit mtakatifu! 884 01:05:13,120 --> 01:05:16,370 Hebu tuvute punda, pande zote kijana! Nifuate! Nifuate! 885 01:05:21,050 --> 01:05:23,170 Shit mtakatifu! 886 01:05:26,140 --> 01:05:27,510 Nenda! 887 01:05:28,310 --> 01:05:29,470 Rukia mgongoni mwake! 888 01:05:30,140 --> 01:05:32,270 Inakuja! Napitia! 889 01:05:33,230 --> 01:05:34,310 Rukia mgongoni mwake! 890 01:05:39,320 --> 01:05:41,440 Alama za Fumiko! 891 01:05:41,690 --> 01:05:43,990 Ninapenda kuona alama ya mtu mnene! 892 01:05:44,200 --> 01:05:45,530 Kwa nini? 893 01:05:45,740 --> 01:05:49,790 Kwa sababu unapata spike ya mtu mnene, halafu unapata densi ya watu mnene. 894 01:05:52,670 --> 01:05:54,710 Wali wa nguruwe! 895 01:05:59,970 --> 01:06:01,590 Hilo halipo kwenye kitabu cha kucheza. 896 01:06:02,680 --> 01:06:03,680 Ndiyo. 897 01:06:04,390 --> 01:06:06,010 Labda tunapaswa kuiweka. 898 01:06:09,640 --> 01:06:11,020 Kuanza! 899 01:06:41,260 --> 01:06:44,850 Kwa hivyo, Annabelle, unapenda nini, fikiria marafiki zetu? 900 01:06:45,850 --> 01:06:47,230 Nadhani... 901 01:06:48,270 --> 01:06:49,730 ... ni wa kirafiki. 902 01:06:50,360 --> 01:06:51,610 Najua! Si wao? 903 01:06:52,110 --> 01:06:53,440 Ndiyo. 904 01:07:05,210 --> 01:07:07,250 Tutazinyoosha hapa hapa. 905 01:07:11,550 --> 01:07:13,090 kijani 95! 906 01:07:15,590 --> 01:07:16,600 Kijani... 907 01:07:18,310 --> 01:07:19,390 ...95! 908 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 Kuzimu nini? 909 01:07:28,610 --> 01:07:30,820 Anza mpira! Ondoa mpira! 910 01:07:32,570 --> 01:07:34,450 Shikilia saa ya kucheza. 911 01:07:39,750 --> 01:07:41,790 Anzisha mpira kwenye saa ya kucheza. 912 01:07:49,090 --> 01:07:51,220 Kuanza kwa uwongo kwenye kosa. 913 01:07:51,470 --> 01:07:54,970 Nambari 72, Nambari 77, Nambari 60... 914 01:07:55,220 --> 01:07:58,230 ...Nambari 61, Namba 87 na Namba 53. 915 01:07:58,440 --> 01:07:59,690 Yadi tano. 916 01:07:59,900 --> 01:08:01,770 Bado wa kwanza chini. 917 01:08:02,020 --> 01:08:06,070 Huo ni ujinga! Msichana mmoja alimpiga kofi msichana mwingine juu ya punda, Jimmy. 918 01:08:06,280 --> 01:08:07,450 Unaniua! 919 01:08:07,950 --> 01:08:10,660 Unataka kuona yangu? Nimepata kitu kwa ajili yako. 920 01:08:18,290 --> 01:08:20,340 - Haya tunaenda. - Usitupe! 921 01:08:29,050 --> 01:08:30,930 Jamani! Walifanya tena! 922 01:08:32,140 --> 01:08:34,850 Ray Smith pamoja na kukatiza. 923 01:08:35,060 --> 01:08:37,190 Kwanza chini, Washington. 924 01:08:39,900 --> 01:08:41,530 - Nzuri kwenda! -Unaniua! 925 01:08:41,740 --> 01:08:43,860 - Ulinzi, toka huko! - Ni kwenda. 926 01:08:46,660 --> 01:08:49,370 Mzuie asitikise punda wake kwa dakika mbili! 927 01:08:51,000 --> 01:08:51,910 98 Tikisa. 928 01:08:52,330 --> 01:08:53,330 98 Tikisa! 929 01:08:58,090 --> 01:08:59,420 kijani 99! 930 01:09:21,660 --> 01:09:22,740 Sio mbaya, Falco. 931 01:09:25,950 --> 01:09:28,250 Touchdown, Brian Murphy. 932 01:09:30,540 --> 01:09:34,380 Kila mtu kwenye uwanja anajua kwamba teke la onside linakuja... 933 01:09:34,590 --> 01:09:36,550 ...zikiwa zimesalia sekunde 55 kuwasha kwa saa. 934 01:09:36,800 --> 01:09:41,010 Zikiwa zimesalia sekunde 55 tu, Washington inabidi kurejesha mpira... 935 01:09:41,260 --> 01:09:45,020 ...piga simu haraka, kwa hivyo Gruff atakuwa na shuti kwenye lango la uwanja. 936 01:09:51,480 --> 01:09:53,190 Big Bateman anaishia na mpira! 937 01:09:53,530 --> 01:09:54,530 Danny, nenda chini! 938 01:09:55,450 --> 01:09:57,160 Hakuna mtu atakayemshughulikia. 939 01:09:57,410 --> 01:09:58,870 Anageuza uwanja wake! 940 01:09:59,080 --> 01:10:00,870 Amesahau saa inaisha. 941 01:10:01,120 --> 01:10:03,580 Vema, anajaribu kuzima saa. 942 01:10:04,000 --> 01:10:07,080 Danny, nenda chini! Unatumia saa! 943 01:10:09,590 --> 01:10:11,130 Hutaona hilo kila siku. 944 01:10:11,340 --> 01:10:12,800 Muda umeisha! Muda umeisha! 945 01:10:13,300 --> 01:10:16,390 Wimbo mzuri, Shane! 946 01:10:18,260 --> 01:10:19,350 Unafikiri nini? 947 01:10:19,770 --> 01:10:22,140 Hatuachi saa, imekwisha. 948 01:10:22,390 --> 01:10:23,940 Nipe nafasi, nimechoka. 949 01:10:24,600 --> 01:10:27,440 Unaangalia lengo la uwanja wa yadi 65. 950 01:10:28,570 --> 01:10:31,490 Wewe shikilia tu, na nitaondoa piss ya umwagaji damu nje yake. 951 01:10:34,030 --> 01:10:35,030 Kuzimu nini? 952 01:10:35,450 --> 01:10:36,450 Nini kuzimu! 953 01:10:36,950 --> 01:10:38,290 Lengo la uwanja! 954 01:10:45,630 --> 01:10:49,920 McGinty atamruhusu Gruff jaribu bao hili la uwanjani kutoka umbali wa yadi 65 kutoka nje! 955 01:10:50,220 --> 01:10:52,180 Sijui kama ana mguu wa kutosha. 956 01:10:52,390 --> 01:10:54,100 Nadhani anavuta sigara uwanjani. 957 01:10:54,350 --> 01:10:56,720 Kuvuta sigara? Nina hakika ulifikiria tu hilo. 958 01:10:56,930 --> 01:10:59,940 Hapana, niliona moshi na kila kitu. 959 01:11:12,490 --> 01:11:14,200 Vito! Angalia nani yuko kwenye TV! 960 01:11:14,450 --> 01:11:17,790 Anataka kuweka baa yake, ataacha kupiga mateke! 961 01:11:19,000 --> 01:11:20,500 Nawaambia, huyo ndiye. 962 01:11:46,200 --> 01:11:49,530 Imenyooka vya kutosha. ikiwa ina umbali ... 963 01:11:49,660 --> 01:11:53,120 Ina umbali! Ni nzuri! Washington inashinda! 964 01:11:55,710 --> 01:11:59,920 Jaribio la goli la umbali wa yadi 65 ni mzuri na Nigel Gruff. 965 01:12:03,180 --> 01:12:08,180 Matokeo ya mwisho: Washington 17, San Diego 16. 966 01:12:15,310 --> 01:12:18,240 - Wewe ndiye mwanaume! - Ah, viboko! 967 01:12:22,030 --> 01:12:23,030 Njoo hapa! 968 01:12:27,080 --> 01:12:29,210 Pole jamani. Samahani, samahani. 969 01:12:29,670 --> 01:12:32,750 Sawa. Mchezo mzuri. Tulipita kwenye hiyo. 970 01:12:33,040 --> 01:12:34,420 - Nitaichukua. -Sawa. 971 01:12:34,750 --> 01:12:37,220 Nitaichukua. Hongera. 972 01:12:41,680 --> 01:12:44,060 - Una maoni gani kuhusu timu mpya? - Ni nzuri! 973 01:12:44,310 --> 01:12:45,770 Hawa jamaa ni kama sisi. 974 01:12:45,930 --> 01:12:49,230 Mgomo huu hauhusu watu kama mimi. Inawahusu mastaa hao... 975 01:12:49,480 --> 01:12:52,900 ... wanaotaka $8 milioni badala ya milioni 7. Kuzimu pamoja nao. 976 01:12:53,150 --> 01:12:57,160 Hii ndiyo furaha zaidi ambayo nimepata katika soka kwa miaka mingi. Nenda kwa Falco! 977 01:12:58,700 --> 01:13:01,580 Sawa. Twende, mtoto, twende! 978 01:13:01,830 --> 01:13:05,750 -Nakupenda, Annabelle. -Najua unafanya hivyo, Alan. Tumefungwa. 979 01:13:07,250 --> 01:13:08,630 Oh, hujambo! 980 01:13:09,460 --> 01:13:11,420 - Unaweza kuingia. - Ingia, rafiki! 981 01:13:11,630 --> 01:13:13,090 Unaenda. 982 01:13:13,470 --> 01:13:14,720 Nje, nje! 983 01:13:14,970 --> 01:13:16,130 Wewe ni Shane Falco. 984 01:13:17,010 --> 01:13:20,560 - Njia ya kwenda. nyie mnapiga teke! -Asante. 985 01:13:20,810 --> 01:13:23,980 - Njia ya kwenda. -Kwaheri! Jihadharini. 986 01:13:24,940 --> 01:13:25,940 Habari. 987 01:13:26,980 --> 01:13:30,650 Hakika ni sawa? Sitaki kukupata katika shida na bosi wako. 988 01:13:32,780 --> 01:13:34,570 Hapana, hatajali. 989 01:13:34,950 --> 01:13:36,780 Ingia ndani. Unataka bia? 990 01:13:37,120 --> 01:13:38,160 Hakika. 991 01:13:39,450 --> 01:13:43,210 Tulikuwa tumebanwa sana. Tulikuwa na furaha sana humu ndani. 992 01:13:43,460 --> 01:13:46,630 Tangu nikiwa na miaka mitano, Nimekaa kwenye viti hivyo. 993 01:13:48,300 --> 01:13:51,590 Na kisha baada ya kufa, nilichukua nafasi. 994 01:13:52,970 --> 01:13:54,430 Huyo ni wewe na yeye? 995 01:13:56,520 --> 01:13:57,970 Ndiyo. 996 01:13:59,350 --> 01:14:02,060 Alikuwa shabiki mkubwa wa Washington umewahi kuona. 997 01:14:02,440 --> 01:14:06,360 Watoto wengine walipata hadithi za kulala, Nilipata hadithi za mpira wa miguu. 998 01:14:10,360 --> 01:14:12,320 Alikuwa akiongea kila wakati ... 999 01:14:12,530 --> 01:14:15,830 ... kuhusu siku za utukufu wa soka. 1000 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Alisema jinsi walivyokuwa ... 1001 01:14:18,080 --> 01:14:19,830 ... wamekwenda milele. 1002 01:14:21,840 --> 01:14:24,300 Natamani angekuwa hapa kuwaona nyie mkicheza. 1003 01:14:26,130 --> 01:14:28,180 - Sijui kuhusu hilo. -Nafanya. 1004 01:14:28,430 --> 01:14:29,590 Mchezo mzuri leo. 1005 01:14:30,100 --> 01:14:31,100 Asante. 1006 01:14:44,490 --> 01:14:45,860 Imechelewa. 1007 01:14:46,700 --> 01:14:47,990 Ndiyo. 1008 01:14:51,040 --> 01:14:52,660 Sisi watoto tunahitaji kupumzika kwetu. 1009 01:14:52,950 --> 01:14:54,420 Ndio, unafanya. 1010 01:14:54,620 --> 01:14:57,630 Samahani, lakini kati ya wavulana uwanjani... 1011 01:14:57,710 --> 01:15:00,800 ... na wavulana kwenye baa, girI's gotta kuweka ulinzi wake juu. 1012 01:15:00,880 --> 01:15:02,050 Yeah, mimi kufikiria. 1013 01:15:02,300 --> 01:15:03,680 Ndiyo. 1014 01:15:06,390 --> 01:15:08,510 Je, unakuja kwenye mchezo Jumapili? 1015 01:15:08,720 --> 01:15:10,890 Hapana, hatusafiri na timu. 1016 01:15:14,770 --> 01:15:17,320 Je, ninaweza kukuona nikirudi? 1017 01:15:19,940 --> 01:15:20,940 Hakika. 1018 01:15:25,790 --> 01:15:27,540 Usiku mwema, Annabelle. 1019 01:15:28,950 --> 01:15:30,210 Usiku mwema. 1020 01:16:16,130 --> 01:16:19,550 - Unafanya nini hapa, John? - Unaenda kwa hiyo. Huna budi kufanya hivyo. 1021 01:16:20,180 --> 01:16:24,310 Lakini Falco imefungwa kwa utetezi huu mchana wote. 1022 01:16:28,020 --> 01:16:30,320 Lakini nitakuambia hii, yote inachukua ... 1023 01:16:30,570 --> 01:16:33,990 ...ni mchezo mmoja mkubwa wa kumrudisha katika mchezo wa mpira. 1024 01:16:36,700 --> 01:16:38,990 Na hapa huenda Falco. 1025 01:16:49,380 --> 01:16:52,470 Alama za Falco! Alama za Falco! 1026 01:16:58,600 --> 01:17:03,480 Hapa ni kwa Falco. Atajaribu kubadilisha mhimili, geuka na utoke hapa. 1027 01:17:03,770 --> 01:17:07,820 Lakini kwa kufanya hivyo, mlinzi wake wa kushoto, André Jackson, anaenda kuvuta... 1028 01:17:08,030 --> 01:17:10,910 ...na Falco atampiga na mpira nyuma. 1029 01:17:11,700 --> 01:17:13,830 Kisha itazunguka ardhini. 1030 01:17:13,990 --> 01:17:17,540 Huyu hapa Cochran anakuja, atapiga teke. Franklin ataichukua. 1031 01:17:17,750 --> 01:17:20,040 Franklin atapigwa hapa. 1032 01:17:21,040 --> 01:17:25,340 Mpira utaruka angani. Falco ataichukua... 1033 01:17:25,590 --> 01:17:28,510 ...na yule jamaa aliyeanzisha mchezo huo, Falco... 1034 01:17:28,720 --> 01:17:31,470 ...itaishia nayo katika eneo la mwisho kwa mguso! 1035 01:17:31,680 --> 01:17:34,640 -Karibu kupiga mpira wa miguu. -Na Falco ya ajabu. 1036 01:17:35,060 --> 01:17:36,770 Ikiwa wanaweza kushinda dhidi ya Dallas ... 1037 01:17:36,850 --> 01:17:41,020 ... watafanya kile Washington haijafanya kwa zaidi ya miaka saba: 1038 01:17:41,270 --> 01:17:42,440 Nenda kwenye mchujo. 1039 01:17:52,950 --> 01:17:54,330 Muda umeisha! Muda umeisha! 1040 01:17:54,500 --> 01:17:55,500 Muda umeisha! 1041 01:17:56,290 --> 01:17:58,420 Muda umeisha Washington. 1042 01:17:58,580 --> 01:18:01,130 Franklin, njoo hapa, njoo hapa. 1043 01:18:01,340 --> 01:18:02,340 Nilidhani nilikuwa nayo... 1044 01:18:02,460 --> 01:18:04,680 Nyamaza. Nipe Fimbo. 1045 01:18:06,430 --> 01:18:09,260 -Hiyo ni kinyume cha sheria. -Fikiria utaenda jela ya soka? 1046 01:18:09,760 --> 01:18:12,140 Sasa, unajua hii haionekani ya asili. 1047 01:18:12,310 --> 01:18:16,190 Usizungumze. Tutaendesha mchezo sawa. Utashika mpira. 1048 01:18:16,770 --> 01:18:18,730 Naonekana kama nimemteka tembo tu! 1049 01:18:18,980 --> 01:18:20,320 Sema umeelewa. 1050 01:18:21,240 --> 01:18:22,240 Ninaelewa. 1051 01:18:22,450 --> 01:18:25,620 Nenda huko nje na kukamata mpira kwa mabadiliko, sawa? 1052 01:18:32,580 --> 01:18:34,880 Jamani! Kikombe hiki kimekwama! 1053 01:18:35,540 --> 01:18:37,670 Nitahitaji muda kwa hili. 1054 01:18:37,880 --> 01:18:40,970 Hapa sisi kwenda. Mchezo sawa. Pro Right, Badilisha 9... 1055 01:18:41,130 --> 01:18:42,680 Franklin! 1056 01:18:42,930 --> 01:18:45,310 Siwezi kupata kikombe damn mbali! 1057 01:18:45,930 --> 01:18:47,480 Unaweza kufanya hivi. 1058 01:18:49,520 --> 01:18:50,940 Ni moja kwa moja. Tayari? 1059 01:19:00,070 --> 01:19:01,700 Tayari! 1060 01:19:01,950 --> 01:19:03,410 Bluu 89! 1061 01:19:03,660 --> 01:19:05,120 Bluu 89! 1062 01:19:21,510 --> 01:19:23,470 Franklin anashika mpira! 1063 01:19:23,730 --> 01:19:26,560 Nani angefikiria? Hawahi kushika mpira. 1064 01:19:26,810 --> 01:19:28,440 Lakini alishika mpira! 1065 01:19:28,690 --> 01:19:30,980 Hiyo inafanya alama 21 hadi 20. 1066 01:19:31,190 --> 01:19:34,950 Hekima ya kawaida inasema piga hatua ya ziada, funga mchezo... 1067 01:19:35,200 --> 01:19:38,700 ...na kwenda katika muda wa ziada. Hasa na mechi za mchujo kwenye mstari. 1068 01:19:38,910 --> 01:19:42,870 Lakini Jimmy McGinty ni chochote lakini mtu wa kawaida. 1069 01:19:43,080 --> 01:19:44,830 Na McGinty anasema, "Nenda kwa hilo." 1070 01:19:45,040 --> 01:19:46,580 Twende kwa ushindi! 1071 01:19:48,340 --> 01:19:50,760 Nahitaji mpokeaji! 1072 01:19:51,380 --> 01:19:54,510 4-22 Y Msalaba, sawa? Tunapaswa kuwa nayo! 1073 01:20:00,480 --> 01:20:03,020 Tayari? Nenda! Tayari! 1074 01:20:07,230 --> 01:20:11,860 Hali ya aina hii haijawa Hatua kali ya Falco hapo awali. 1075 01:20:12,070 --> 01:20:14,410 Falco anajikunja kushoto kwake na kurusha... 1076 01:20:15,780 --> 01:20:18,500 ...mikononi mwa beki. 1077 01:20:18,710 --> 01:20:22,630 Na anaidondosha moja kwa moja kwenye mikono isiyo na uhakika ya Clifford Franklin! 1078 01:20:22,840 --> 01:20:24,090 Washington inashinda! 1079 01:20:24,300 --> 01:20:28,220 Ni mapumziko ya bahati gani kwa Shane Falco, ambaye alipiga pasi mbaya ... 1080 01:20:28,470 --> 01:20:30,840 ...hilo lingeweza kusababisha mchezo kwa Washington. 1081 01:20:46,320 --> 01:20:47,700 Achana na hayo. 1082 01:20:47,910 --> 01:20:49,370 Ni ushindi. 1083 01:20:50,120 --> 01:20:51,740 Bahati nzuri kuliko nzuri? 1084 01:20:51,950 --> 01:20:53,370 Sawa. 1085 01:21:01,920 --> 01:21:03,300 Shane Falco. 1086 01:21:03,550 --> 01:21:06,090 - Mchezo mzuri huko nje leo. -Asante. 1087 01:21:06,340 --> 01:21:10,390 Unahusisha nini timu hii kuongezeka kwa ghafla katika wiki chache zilizopita? 1088 01:21:10,600 --> 01:21:14,390 Unajua, unapaswa kuzungumza na Franklin. Yeye ndiye shujaa leo. 1089 01:21:15,440 --> 01:21:17,480 Clifford Franklin. Siku kali leo. 1090 01:21:17,690 --> 01:21:20,440 Ndio, leo ilikuwa siku nzuri kwa Clifford Franklin. 1091 01:21:20,610 --> 01:21:22,820 Clifford Franklin hawezi kusubiri hadi kesho. 1092 01:21:22,950 --> 01:21:25,620 Clifford Franklin anaonekana kuwa bora zaidi kila siku. 1093 01:21:26,660 --> 01:21:30,410 Tunaanza kuchana uso ya vipaji vya Clifford Franklin. 1094 01:21:30,660 --> 01:21:33,920 Clifford Franklin ana hatua hata Clifford Franklin bado hajaonekana. 1095 01:21:34,670 --> 01:21:37,460 Ulituonyesha hatua chache leo dhidi ya Phoenix... 1096 01:21:37,590 --> 01:21:40,220 ...lakini inaweza kuwa hadithi tofauti dhidi ya Dallas. 1097 01:21:40,300 --> 01:21:42,760 Hiyo ni hadithi sawa, sura tofauti. 1098 01:21:42,930 --> 01:21:46,810 Soka ni kama baridi ya mtu mmoja kwa Clifford Franklin. 1099 01:21:47,060 --> 01:21:51,190 Clifford Franklin ndiye pekee anayeipata na kushuka nayo. 1100 01:21:58,610 --> 01:21:59,820 Hongera, jamani. 1101 01:22:00,070 --> 01:22:02,030 Nadhani tumeipata. 1102 01:22:04,490 --> 01:22:05,830 Kwa ushindi! 1103 01:22:07,250 --> 01:22:10,670 Anahisi vizuri, sivyo? Mechi moja kabla ya mechi za mchujo? 1104 01:22:10,920 --> 01:22:14,840 Na kuwinda? Pete hiyo iko karibu sana unaweza karibu kuhisi kwenye kidole chako. 1105 01:22:15,090 --> 01:22:16,880 -Unafanya nini? -Je! 1106 01:22:17,090 --> 01:22:20,550 Siwezi kufurahishwa na siku zijazo wa timu yangu? 1107 01:22:21,970 --> 01:22:25,060 Sawa, nimepata habari njema. 1108 01:22:25,270 --> 01:22:28,440 Martel na Carr wamevuka mstari wa picket. 1109 01:22:29,060 --> 01:22:32,650 Kwa mpango huo niliwafanya wameze, Siwezi kumudu kutozirudisha. 1110 01:22:32,860 --> 01:22:33,940 Hapana. 1111 01:22:34,450 --> 01:22:35,820 Hapana nini? 1112 01:22:36,780 --> 01:22:38,660 Ninaambatana na Falco. 1113 01:22:38,870 --> 01:22:40,660 Jimmy, njoo. 1114 01:22:41,040 --> 01:22:42,750 Umesoma gazeti? 1115 01:22:44,120 --> 01:22:47,130 Timu nzima ya Dallas amevuka mstari wa kashfa. 1116 01:22:47,380 --> 01:22:49,750 Usiku wa shukrani tunacheza na mabingwa wa dunia. 1117 01:22:50,460 --> 01:22:53,550 Tuna mpango. Hakuna kuingiliwa na kufundisha kwangu. 1118 01:22:53,800 --> 01:22:56,720 Muda wote mgomo unaendelea, Falco ndiye beki wangu wa pembeni. 1119 01:22:57,010 --> 01:22:59,890 Tunapaswa kuwashinda Dallas kuingia katika hatua ya mtoano. 1120 01:23:00,560 --> 01:23:03,480 Falco hawezi kufanya hivyo. Umeona kilichotokea jana. 1121 01:23:03,730 --> 01:23:05,520 Yesu Kristo! 1122 01:23:05,770 --> 01:23:09,030 Je, unafikiri atakuwa nayo bahati hiyo dhidi ya Dallas, pia? 1123 01:23:09,280 --> 01:23:11,950 -Watamuua! -Anarudisha mchezo wake tu. 1124 01:23:12,110 --> 01:23:14,570 Anaanguka wakati wowote mchezo uko kwenye mstari! 1125 01:23:14,740 --> 01:23:17,080 Hiyo imekuwa rap yake tangu bakuli la Sukari. 1126 01:23:19,000 --> 01:23:22,210 Kuna watu wengine 21 ambao waliweka imani yao kwako ili uwaongoze. 1127 01:23:22,330 --> 01:23:24,710 Wangevunjika moyo kama umewaacha... 1128 01:23:24,790 --> 01:23:27,000 ...kabla ya mchezo mkubwa wa maisha yao. 1129 01:23:29,760 --> 01:23:32,550 Kweli wewe ni mtoto wa kichaa, unajua hilo? 1130 01:23:41,360 --> 01:23:42,520 Unafanya nini? 1131 01:23:42,650 --> 01:23:45,360 Sitaki kufanya kosa lile lile nililofanya huko Phoenix. 1132 01:23:45,440 --> 01:23:47,820 Tunaweza kuishia katika hali hiyo na Dallas. 1133 01:23:48,950 --> 01:23:50,990 Wanapenda kutuma usalama wao... 1134 01:23:52,660 --> 01:23:54,040 ...weka shinikizo. 1135 01:23:55,080 --> 01:23:56,330 Ndio, kocha? 1136 01:23:57,460 --> 01:23:58,830 Imekwisha. 1137 01:23:59,210 --> 01:24:00,290 Martel alivuka. 1138 01:24:04,720 --> 01:24:06,090 samahani. 1139 01:24:21,400 --> 01:24:24,490 "Husonga na mchezo kwenye mstari." Ndivyo alivyosema O'Neil? 1140 01:24:32,500 --> 01:24:33,870 Ni sawa. 1141 01:24:34,670 --> 01:24:36,380 Ni bora kwa timu, sivyo? 1142 01:24:36,880 --> 01:24:38,500 Namaanisha, Martel ... 1143 01:24:39,380 --> 01:24:42,300 ...yeye ndiye bora zaidi. Mwanaume ana kila kitu. 1144 01:24:42,680 --> 01:24:44,010 Hapana. 1145 01:24:45,180 --> 01:24:46,890 Hana moyo. 1146 01:24:49,060 --> 01:24:50,310 Unafanya. 1147 01:24:55,110 --> 01:24:57,070 Imekuwa ni fursa. 1148 01:24:59,400 --> 01:25:00,660 Asante kwa kuamini. 1149 01:25:13,630 --> 01:25:15,380 Unawapa kuzimu siku ya Alhamisi. 1150 01:25:42,450 --> 01:25:45,460 Nilitaka kukuambia tu kabla ya kuondoka ... 1151 01:25:46,960 --> 01:25:47,960 samahani. 1152 01:25:48,840 --> 01:25:50,710 -Asante. - Hapana, kwa kweli. 1153 01:25:51,630 --> 01:25:54,090 Nadhani ni mbaya wanafanya nini kwenu. 1154 01:25:57,090 --> 01:26:00,850 Wanakufanya uamini kwamba wewe ni bora kuliko ulivyo kweli. 1155 01:26:01,060 --> 01:26:03,190 Kisha wanavuta zulia kutoka chini yako. 1156 01:26:05,810 --> 01:26:09,440 Jambo la kikatili zaidi kwamba wanaweza kuwapa watu kama wewe ... 1157 01:26:10,110 --> 01:26:11,070 ...ni matumaini. 1158 01:26:16,950 --> 01:26:19,410 Wewe ni mtu wa darasa la kweli, Martel ... 1159 01:26:21,000 --> 01:26:23,040 ...kitendo cha darasani kweli. 1160 01:26:24,710 --> 01:26:26,340 Anastahili bora zaidi. 1161 01:26:27,960 --> 01:26:31,550 Wewe ni meli inayozama. Usimburute na wewe. 1162 01:26:34,100 --> 01:26:35,970 Chunga vijana wangu. 1163 01:26:40,100 --> 01:26:41,900 Njoo, wavulana, twende! 1164 01:26:42,730 --> 01:26:45,480 Hakuna chochote zaidi ya maji yaliyobaki hapa. Twende zetu. 1165 01:26:45,730 --> 01:26:47,360 Nina tarehe. 1166 01:26:47,530 --> 01:26:50,990 -Lakini nakupenda, Annabelle. -Najua unafanya hivyo, Alan. 1167 01:26:51,240 --> 01:26:53,370 'Kwaheri, nyie. Kuwa mwangalifu! 1168 01:27:48,680 --> 01:27:50,390 Huyu hapa! 1169 01:27:50,680 --> 01:27:52,640 Mabibi na mabwana... 1170 01:27:52,980 --> 01:27:55,690 ...Namba 16 katika programu zako... 1171 01:27:55,860 --> 01:27:58,530 ...Namba 1 mioyoni mwenu! 1172 01:27:58,940 --> 01:28:01,410 Shane Falco! 1173 01:28:04,030 --> 01:28:05,200 Falco! Falco! 1174 01:28:12,420 --> 01:28:13,790 Hongera. Mungu akubariki. 1175 01:28:13,880 --> 01:28:15,210 - Cheers. - Cheers. 1176 01:28:24,060 --> 01:28:25,220 Uko sawa? 1177 01:28:28,600 --> 01:28:29,900 Nimemaliza. 1178 01:28:30,060 --> 01:28:31,060 Je! 1179 01:28:31,940 --> 01:28:33,730 Martel alivuka. 1180 01:28:33,900 --> 01:28:35,320 Kuzimu yenye damu. 1181 01:28:36,900 --> 01:28:38,740 Utawaambia lini vijana? 1182 01:28:39,200 --> 01:28:41,410 - Sitaki kuharibu ... - Hapana, hapana, subiri. 1183 01:28:41,910 --> 01:28:45,750 Kata muziki huo! Kata! Zima muziki! Kata! 1184 01:28:46,120 --> 01:28:48,250 Shane ana jambo la kukuambia. 1185 01:28:50,840 --> 01:28:52,710 Nina habari njema. 1186 01:28:53,420 --> 01:28:56,510 Alhamisi hii utakuwa pamoja beki bora zaidi wa ligi. 1187 01:28:56,640 --> 01:28:58,510 Jamani sawa. 1188 01:29:01,140 --> 01:29:02,600 Martel. 1189 01:29:03,390 --> 01:29:04,560 Alivuka. 1190 01:29:08,690 --> 01:29:10,280 Martel alivuka. 1191 01:29:14,950 --> 01:29:17,870 Huku nyie mnapigwa kutoka kwa Dallas... 1192 01:29:19,120 --> 01:29:20,290 ...kutania tu... 1193 01:29:21,710 --> 01:29:24,080 ...nitakuwa nakunywa bia kwenye boti yangu. 1194 01:29:24,670 --> 01:29:26,130 Kurudi nyuma. 1195 01:29:29,010 --> 01:29:30,470 Walinzi... 1196 01:29:31,130 --> 01:29:33,010 ... inua miwani yako. 1197 01:29:33,800 --> 01:29:35,430 Hapa ni kwa Shane Falco. 1198 01:29:36,640 --> 01:29:38,020 Yeye ndiye mlinzi wetu. 1199 01:29:38,430 --> 01:29:40,020 Yeye ni kiongozi wetu. 1200 01:29:41,020 --> 01:29:44,270 Lakini zaidi ya yote, yeye ni rafiki yetu. Hii ni kwa ajili yako, mtu. 1201 01:29:44,690 --> 01:29:45,730 Kwa Falco! 1202 01:29:49,650 --> 01:29:50,990 Asante. 1203 01:29:51,530 --> 01:29:52,870 Asante. 1204 01:29:54,370 --> 01:29:55,830 Imekuwa furaha. 1205 01:31:20,010 --> 01:31:23,350 Karibu tena kwenye Uwanja wa Nextel katika mji mkuu wa taifa letu. 1206 01:31:23,600 --> 01:31:26,770 Mimi ni Pat Summerall na mimi, kama kawaida, ni John Madden. 1207 01:31:27,020 --> 01:31:30,270 Inaonekana kwamba mgomo inakaribia mwisho. 1208 01:31:30,440 --> 01:31:33,440 Martel itaanza tena nafasi ya robo usiku wa leo. 1209 01:31:33,650 --> 01:31:35,860 Lazima nikubali, nilitarajia ... 1210 01:31:35,990 --> 01:31:39,320 ...ili kuona Falco anaweza kufanya nini na mchezo mmoja zaidi. 1211 01:31:39,410 --> 01:31:42,330 Alifanya maendeleo ya ajabu wiki chache zilizopita... 1212 01:31:42,450 --> 01:31:44,580 ...chini ya ulezi wa Jimmy McGinty. 1213 01:31:44,660 --> 01:31:45,660 Alifanya kweli. 1214 01:31:45,870 --> 01:31:50,000 Lakini usiku wa leo itakuwa Martel akiongoza Washington dhidi ya Dallas. 1215 01:31:59,390 --> 01:32:01,770 Sikuwahi kufikiria ningesema hivi, lakini ... 1216 01:32:02,020 --> 01:32:04,770 ...nitakosa namna fulani michezo ya uingizwaji hiyo. 1217 01:32:04,980 --> 01:32:06,940 Rudisha Falco! 1218 01:32:07,310 --> 01:32:11,360 mabibi na mabwana, unawaongoza Walinzi wako wa Washington leo... 1219 01:32:11,570 --> 01:32:14,910 ...karibu tena Nambari 7, Eddie Martel. 1220 01:32:19,080 --> 01:32:20,330 Endeleeni, wavulana! 1221 01:32:36,560 --> 01:32:38,020 nyekundu 21! 1222 01:32:43,900 --> 01:32:46,650 Njoo, Martel. Sogeza! 1223 01:32:47,940 --> 01:32:49,650 Labda unapaswa kujaribu kutambaa. 1224 01:32:50,570 --> 01:32:52,530 Kipaji. Vipi kuhusu teke la haraka? 1225 01:33:10,890 --> 01:33:12,350 Habari, Butler. 1226 01:33:15,060 --> 01:33:17,100 - Nyekundu 38! - Hey, mtu. 1227 01:33:17,310 --> 01:33:20,730 Ikiwa sio shida yoyote, Ningependa kupata autograph yako baada ya. 1228 01:33:20,980 --> 01:33:22,940 Unaitaka, umeipata, kipele! 1229 01:33:23,190 --> 01:33:24,440 Sawa. 1230 01:33:43,420 --> 01:33:46,590 Cochran anaupapasa mpira, Dallas anapata nafuu. 1231 01:33:46,760 --> 01:33:49,600 Kwanza chini na lengo kwenye mstari wa yadi mbili. 1232 01:33:52,640 --> 01:33:53,810 Hawk 9, Kaa! 1233 01:33:54,060 --> 01:33:57,320 Bateman! Hawk 9, Kaa! 1234 01:33:57,520 --> 01:33:59,900 Hawk 9, Kaa! 1235 01:34:00,990 --> 01:34:02,450 Nimerudi! 1236 01:34:07,830 --> 01:34:09,620 Gusa chini, Dallas. 1237 01:34:13,120 --> 01:34:15,960 Wanakuacha! 1238 01:34:23,970 --> 01:34:25,140 dhahabu 41! 1239 01:34:38,190 --> 01:34:41,120 Pasi iliyokusudiwa kwa Brian Murphy, haijakamilika. 1240 01:34:41,870 --> 01:34:43,490 Tupa kulia, unaenda kushoto! 1241 01:34:43,700 --> 01:34:45,580 Kweli, sawa, sawa. 1242 01:34:45,790 --> 01:34:48,080 Ulienda kushoto, nataka uende kulia! 1243 01:34:49,120 --> 01:34:50,460 Hapana, sawa! 1244 01:34:50,630 --> 01:34:51,880 Kweli, mjinga! 1245 01:34:53,840 --> 01:34:55,720 Hey, rahisi! 1246 01:35:17,320 --> 01:35:20,490 Brian Murphy alidaka mpira. Dallas anapata nafuu. 1247 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 Mikono mizuri. 1248 01:35:25,210 --> 01:35:27,500 Uchawi wa tatu-mbili, Rack Zero. 1249 01:35:27,710 --> 01:35:29,670 Kuzimu hiyo ilikuwa juu ya nini? 1250 01:35:44,190 --> 01:35:45,980 Gusa chini, Dallas. 1251 01:36:24,230 --> 01:36:26,280 Gruff, amka! 1252 01:36:36,580 --> 01:36:37,580 Nini... 1253 01:36:37,790 --> 01:36:40,250 Kupita bila kukamilika kwa Eddie Martel. 1254 01:36:45,800 --> 01:36:47,850 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 1255 01:36:48,140 --> 01:36:49,600 Ninazungumza na wewe! 1256 01:36:49,810 --> 01:36:51,430 Ninaita michezo nje ya uwanja. 1257 01:36:51,600 --> 01:36:53,980 -Hivyo sivyo ninavyofundisha. -Sipendi chochote ... 1258 01:36:54,100 --> 01:36:56,310 ... kwa sababu ndivyo ninavyocheza. 1259 01:36:56,860 --> 01:36:59,230 Huo ndio mwisho wa kipindi cha kwanza... 1260 01:36:59,440 --> 01:37:01,900 ...na alama za Dallas 17, Washington 0. 1261 01:37:02,110 --> 01:37:03,110 Kocha McGinty! 1262 01:37:03,320 --> 01:37:05,990 Washington itahitaji nini kurudi kwenye mchezo huu? 1263 01:37:07,450 --> 01:37:10,160 -Moyo. -Samahani? 1264 01:37:10,660 --> 01:37:11,920 Lazima uwe na moyo. 1265 01:37:12,080 --> 01:37:13,630 Je, unaweza kufafanua? 1266 01:37:16,500 --> 01:37:17,880 Maili na maili ya moyo. 1267 01:37:19,550 --> 01:37:22,970 Hapo unayo, kwa neno moja, kutoka kwa Kocha McGinty... 1268 01:37:23,180 --> 01:37:26,350 ... Washington itahitaji "moyo" kurejea katika hili... 1269 01:37:30,480 --> 01:37:33,020 Nilikimbia kama ulivyosema! Umenidharau tu! 1270 01:37:33,270 --> 01:37:36,610 Hii si wimbo kukutana, pumbavu. Inabidi utafute mpira! 1271 01:37:37,440 --> 01:37:39,740 Nitakutoa nje ya uwanja, wewe spoiIt punk. 1272 01:37:41,200 --> 01:37:45,740 Je, O'Neil atashirikiana na kocha aliyechoka sana au mtu anayeweka mashabiki viwanjani? 1273 01:37:46,080 --> 01:37:47,080 Mwana wa mbwembwe! 1274 01:37:48,410 --> 01:37:51,500 Unafikiria nini? Tuna mchezo wa kucheza! 1275 01:37:51,750 --> 01:37:54,300 -Hakuna anayeweza kumshinda Dallas na walioshindwa hawa! -naweza. 1276 01:37:58,050 --> 01:38:01,470 Falco, nimefurahi kukuona. Sasa, pata kuzimu nje ya chumba changu cha kubadilishia nguo! 1277 01:38:01,720 --> 01:38:03,600 -Kocha? - Ni nini kilikuchukua muda mrefu? 1278 01:38:04,060 --> 01:38:05,060 Trafiki. 1279 01:38:06,020 --> 01:38:07,270 Suti juu! 1280 01:38:07,770 --> 01:38:08,350 Je! 1281 01:38:09,860 --> 01:38:12,610 -O'Neil atawasha moto punda wako! - Haitakuwa mara ya kwanza! 1282 01:38:12,780 --> 01:38:14,990 Huu ni ujinga! Nitaimaliza hii sasa hivi. 1283 01:38:15,240 --> 01:38:16,860 Njoo uchukue! 1284 01:38:20,910 --> 01:38:22,700 Wewe mafuta makubwa! 1285 01:38:30,710 --> 01:38:32,260 Hii haibadilishi chochote. 1286 01:38:32,420 --> 01:38:35,260 Mimi ni mtetezi wa All-Pro! Nina pete mbili za Super Bowl! 1287 01:38:35,390 --> 01:38:37,350 Wewe si zaidi ya mbadala. 1288 01:38:37,550 --> 01:38:38,720 Ndiyo. 1289 01:38:40,220 --> 01:38:41,930 Naweza kuishi na hilo. 1290 01:38:44,150 --> 01:38:47,570 Ndugu zangu, kuna mtu tafadhali mwondoe huyu mpuuzi hapa? 1291 01:38:49,360 --> 01:38:51,320 Ondosha mikono yako kwangu, sokwe wewe! 1292 01:39:01,580 --> 01:39:05,170 Jimmy McGinty ni chochote lakini mtu wa kawaida. 1293 01:39:05,630 --> 01:39:09,050 Na McGinty anasema, na mechi za mchujo kwenye mstari, "Nenda kwa hiyo." 1294 01:39:09,260 --> 01:39:11,720 Nenda kwenye mchujo. Kitu Washington... 1295 01:39:11,970 --> 01:39:15,220 ...sijaweza kufanya dhidi ya Dallas katika miaka saba. 1296 01:39:29,780 --> 01:39:30,950 Falco? 1297 01:39:32,700 --> 01:39:34,580 Anafanya nini jamani? 1298 01:39:35,120 --> 01:39:37,580 Tazama, Falco anakuja! Falco amerudi! 1299 01:39:37,960 --> 01:39:39,290 Nini kilitokea kwa Martel? 1300 01:39:39,500 --> 01:39:41,710 Sijui, lakini jinsi Falco anavyoendesha ... 1301 01:39:41,840 --> 01:39:45,510 ... na sura hiyo anayo machoni mwake, anadhani atacheza. 1302 01:39:50,010 --> 01:39:51,010 samahani. 1303 01:39:52,980 --> 01:39:55,980 Wanacheza zone huko nje na unaweza kuwatenganisha... 1304 01:39:56,060 --> 01:39:57,690 ... ukiwa umefungua macho... 1305 01:39:57,770 --> 01:40:02,150 Anaonekana kuwa na shingo mshangiliaji huyo! Ndicho anachofanya! 1306 01:40:03,030 --> 01:40:06,530 Wachezaji hawatakiwi kuwa akishirikiana na washangiliaji. 1307 01:40:06,740 --> 01:40:09,410 Ndio, lakini watafanya nini? Amfukuze kazi? 1308 01:40:10,000 --> 01:40:12,370 -Unanipa nguvu. -Umechelewa kazini. 1309 01:40:14,790 --> 01:40:15,960 Piga punda, Falco! 1310 01:40:19,130 --> 01:40:22,300 Je, kusherehekea kunahusu nini? Tuko chini 17-0. 1311 01:40:22,680 --> 01:40:24,140 Ni mbaya huko nje. 1312 01:40:24,390 --> 01:40:26,680 Ndio maana wasichana hawachezi mchezo, kocha. 1313 01:40:26,930 --> 01:40:31,140 Sikiliza. Wakati huu kesho, mgomo utaisha rasmi. 1314 01:40:31,890 --> 01:40:34,980 Dallas amefanya kosa kubwa. Hawajakuogopa. 1315 01:40:35,230 --> 01:40:38,570 Wanapaswa kuwa, kwa sababu una silaha yenye nguvu inayofanya kazi kwako. 1316 01:40:38,780 --> 01:40:40,820 Hakuna kesho kwako. 1317 01:40:41,070 --> 01:40:43,620 Hiyo inawafanya nyote kuwa watu hatari sana! 1318 01:40:50,960 --> 01:40:52,290 Piga punda kwenye moja. Tayari? 1319 01:41:00,890 --> 01:41:03,890 Clifford Franklin anatafuta nyumba mpya. 1320 01:41:04,890 --> 01:41:06,520 Uko tayari kwa maumivu? 1321 01:41:06,730 --> 01:41:08,810 -Ilete. -Inakuja. 1322 01:41:09,190 --> 01:41:10,650 Inakuja. 1323 01:41:10,860 --> 01:41:12,570 Unamuona anakuja kwa mwendo? 1324 01:41:16,700 --> 01:41:18,490 Sijawahi kuona kitu kama hiki! 1325 01:41:18,700 --> 01:41:19,870 Ajabu! 1326 01:41:21,200 --> 01:41:24,870 Kuna angalau bendera tano, sita huko nje. Kofia, kila kitu! 1327 01:41:25,080 --> 01:41:27,540 Hivi ndivyo unavyoita melee wa kizamani. 1328 01:41:27,750 --> 01:41:30,840 Ukali usio wa lazima, Nambari 16 na 34. 1329 01:41:31,090 --> 01:41:33,840 Yadi kumi na tano, kwa hivyo, subiri ... 1330 01:41:34,050 --> 01:41:36,260 ...45...30... 1331 01:41:39,390 --> 01:41:41,020 Yadi ngapi hadi sasa? 1332 01:41:41,230 --> 01:41:43,520 Wanadhani wanacheza nani hapa? 1333 01:41:50,070 --> 01:41:51,700 Twende! Haya! 1334 01:42:17,600 --> 01:42:18,600 Goti langu! 1335 01:42:19,440 --> 01:42:20,440 Ni goti langu! 1336 01:42:24,480 --> 01:42:26,190 Nadhani niliivunja. 1337 01:42:30,780 --> 01:42:32,160 Je, nilifanya hivyo? Je, nilifunga? 1338 01:42:32,370 --> 01:42:34,910 - Ndio, ulifanya. - Mungu, inaumiza! 1339 01:42:35,160 --> 01:42:36,080 samahani. 1340 01:42:36,330 --> 01:42:39,670 Usijutie. Kwenda nje mbele ya watu 80,000 sio mbaya. 1341 01:42:41,170 --> 01:42:43,630 Unamaliza ulichoanza. 1342 01:42:49,300 --> 01:42:50,760 nyeupe 24! 1343 01:43:07,370 --> 01:43:09,410 Bluu 15! Kibanda, kibanda! 1344 01:43:38,030 --> 01:43:40,320 Kwanza chini, Washington. 1345 01:43:42,860 --> 01:43:44,990 - Kazi nzuri. - Nilipata ujuzi. 1346 01:43:45,200 --> 01:43:48,290 -Je, unajisikia kama kukimbia mpira? -Bora mpe Wilkinson. 1347 01:43:49,040 --> 01:43:50,210 Anaenda jela. 1348 01:43:51,120 --> 01:43:54,130 -Nitafungua njia. - Niko nyuma yako. 1349 01:43:55,250 --> 01:43:56,880 Tunaihitaji! 1350 01:44:09,060 --> 01:44:13,280 Faida ya yadi 20 na Ray Smith. Kwanza chini. 1351 01:44:19,910 --> 01:44:22,450 Najua umechoka. Najua unaumia. 1352 01:44:22,660 --> 01:44:25,580 Natamani niseme kitu ya kifahari na ya kutia moyo ... 1353 01:44:25,750 --> 01:44:27,460 ...lakini haingekuwa mtindo wetu. 1354 01:44:29,920 --> 01:44:31,250 Maumivu huponya. 1355 01:44:31,590 --> 01:44:33,300 Vifaranga huchimba makovu. 1356 01:44:33,720 --> 01:44:36,180 Utukufu unadumu milele. 1357 01:44:36,430 --> 01:44:37,590 Sawa, Shane. 1358 01:44:37,800 --> 01:44:40,260 Sawa, mtoto! 1359 01:44:40,510 --> 01:44:42,480 Shotgun, DC Kulia. 1360 01:44:42,680 --> 01:44:45,770 Flip 90, Chimba, katikati. Tayari? 1361 01:45:01,790 --> 01:45:05,290 Tunaangalia timu tofauti hapa katika nusu ya pili. 1362 01:45:05,460 --> 01:45:09,510 Kabisa. Washington inacheza kama hakuna kesho... 1363 01:45:09,760 --> 01:45:11,300 ... kwa sababu hakuna. 1364 01:45:12,390 --> 01:45:13,930 Gusa, mtoto! 1365 01:45:14,180 --> 01:45:15,180 Mwana wa mbwembwe! 1366 01:45:17,470 --> 01:45:19,690 Risasi zisizo za kawaida, chanjo ya blitz! 1367 01:45:29,490 --> 01:45:32,990 Daniel Bateman anakuja na kituo kikubwa cha tatu na moja. 1368 01:45:33,160 --> 01:45:34,540 Hiyo inalazimisha punti ya Dallas. 1369 01:45:34,660 --> 01:45:39,620 Pat, zikiwa zimesalia sekunde 28, Washington inahitaji kurudi kwa heshima ... 1370 01:45:40,000 --> 01:45:43,170 ...ili kutoa Gruff risasi ya kufunga mchezo. 1371 01:46:06,400 --> 01:46:08,280 Zikiwa zimesalia sekunde 12... 1372 01:46:08,530 --> 01:46:10,990 -Ni yako, Nigel. -...bao la umbali wa yadi 32... 1373 01:46:11,200 --> 01:46:13,160 ...itatuma mchezo huu katika muda wa ziada. 1374 01:46:13,370 --> 01:46:16,040 Yadi thelathini na mbili ni sawa Chip risasi kwa Gruff. 1375 01:46:32,230 --> 01:46:33,310 Uko sawa? 1376 01:46:34,940 --> 01:46:36,020 samahani. 1377 01:46:36,230 --> 01:46:39,230 Nilikuwa na pesa lakini nilikasirika mbali chini ya wimbo tena. 1378 01:46:39,400 --> 01:46:41,780 Je! Unazungumzia nini? 1379 01:46:41,990 --> 01:46:43,780 Wataniondoa baa yangu. 1380 01:46:43,950 --> 01:46:45,580 Ni yote nimepata. 1381 01:46:46,370 --> 01:46:47,990 Njoo, Shane! 1382 01:47:00,930 --> 01:47:04,010 Ni bandia! Falco bado anayo! Anakimbia nayo! 1383 01:47:13,360 --> 01:47:15,320 Gusa chini, Falco! 1384 01:47:28,790 --> 01:47:31,880 Kushikilia! Nambari 68 juu ya kosa. 1385 01:47:32,130 --> 01:47:34,800 Adhabu ya yadi kumi. Rudia kwanza chini. 1386 01:47:35,010 --> 01:47:36,720 Ni wito mbaya kama nini! 1387 01:47:36,970 --> 01:47:38,430 Muda umeisha! 1388 01:47:41,810 --> 01:47:44,480 -Uko sawa? - Nilivunjika mkono. 1389 01:47:45,020 --> 01:47:46,730 Hongera. Umeokoa punda wangu. 1390 01:47:47,310 --> 01:47:48,400 Jihadharini. 1391 01:47:48,650 --> 01:47:51,190 Itabidi unifafanulie hiyo ilikuwa inahusu nini. 1392 01:47:53,190 --> 01:47:54,360 Je, itakuwaje? 1393 01:47:55,200 --> 01:47:56,820 Nataka mpira. 1394 01:47:57,820 --> 01:47:59,160 Washindi daima hufanya. 1395 01:48:00,160 --> 01:48:01,790 Kueneza malezi. 1396 01:48:09,510 --> 01:48:10,760 Jamani! 1397 01:48:17,720 --> 01:48:20,100 Samahani, Shane. Samahani, kila mtu. 1398 01:48:20,350 --> 01:48:23,190 Hakuna tatizo. Pasua tu kichwa cha mtu kwenye hii. 1399 01:48:23,400 --> 01:48:24,480 Fikiria kuwa imefanywa. 1400 01:48:24,690 --> 01:48:28,690 Sawa. Kwa hivyo zaidi yangu, nani anataka mpira kweli? 1401 01:48:30,200 --> 01:48:31,740 Ndio, unataka, Brian. 1402 01:48:31,990 --> 01:48:35,740 Hebu tuunganishe. DC Kushoto, Mwendo Mzima, Vita 88. 1403 01:48:35,950 --> 01:48:37,120 Waungwana... 1404 01:48:41,380 --> 01:48:44,630 Imekuwa heshima kushiriki uwanja wa vita na wewe. 1405 01:49:12,040 --> 01:49:13,410 Hatutapoteza mchezo huu. 1406 01:49:34,730 --> 01:49:35,730 kijani 86! 1407 01:49:40,820 --> 01:49:42,700 kijani 86! 1408 01:50:18,530 --> 01:50:21,280 Gusa chini, Brian Murphy! 1409 01:50:22,410 --> 01:50:26,080 Nilijua! Nilijua wakati wote! 1410 01:50:26,290 --> 01:50:29,790 Jimmy, wewe mwana mrembo! Nilijua unaweza kuifanya! 1411 01:50:30,040 --> 01:50:34,260 Matokeo ya mwisho: Washington 20, Dallas 17. 1412 01:50:34,460 --> 01:50:37,800 Washington huenda kwenye mchujo! 1413 01:50:47,400 --> 01:50:48,400 Ulifanya hivyo! 1414 01:50:49,980 --> 01:50:50,980 Ulifanya hivyo! 1415 01:51:58,060 --> 01:52:02,360 Wakati wachezaji badala kwani Walinzi waliondoka uwanjani... 1416 01:52:02,610 --> 01:52:04,570 ...hakukuwa na gwaride la kanda ya tiki... 1417 01:52:04,820 --> 01:52:07,280 ...hakuna mikataba ya uidhinishaji kwa viatu... 1418 01:52:07,530 --> 01:52:10,370 ...au soda pop au nafaka ya kifungua kinywa... 1419 01:52:10,570 --> 01:52:12,950 ...locker tu la kusafishwa... 1420 01:52:13,200 --> 01:52:15,250 ...na safari ya kwenda nyumbani kukamata. 1421 01:52:15,500 --> 01:52:17,370 Lakini kile ambacho hawakujua ... 1422 01:52:17,630 --> 01:52:20,380 ...hayo ndio yalikuwa maisha yao itabadilishwa milele ... 1423 01:52:20,590 --> 01:52:23,420 ... kwa sababu walikuwa sehemu ya kitu kikubwa. 1424 01:52:23,920 --> 01:52:26,930 Na ukuu, haijalishi ni mfupi kiasi gani ... 1425 01:52:27,130 --> 01:52:29,100 ... anakaa na mwanaume. 1426 01:52:29,600 --> 01:52:32,430 Kila mwanariadha ana ndoto ya nafasi ya pili. 1427 01:52:32,930 --> 01:52:34,890 Wanaume hawa waliishi.