1 00:00:02,934 --> 00:00:03,934 - CE SOIR... 2 00:00:03,934 --> 00:00:04,934 - WITCHY [bip] Caca, Soyez tranquille. 3 00:00:04,934 --> 00:00:08,574 - VOUS N'ÊTES QU'UNE DÉCHET. 4 00:00:08,567 --> 00:00:13,067 - LE TROIS PARTIE LA RÉUNION DE BEVERLY HILLS COMMENCE... 5 00:00:13,066 --> 00:00:14,296 - VOUS POUVEZ MANIPULER N'IMPORTE QUI. - OH. 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,730 J'ADORE ÇA. MERCI. - N'IMPORTE QUI. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,204 - J'AI ÉTÉ UN TRÈS BON AMI À VOUS. 8 00:00:18,200 --> 00:00:19,500 - OUI, ET VOUS L'AVEZ ÉTÉ UN TRÈS [bip] AMI 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,370 EN MÊME TEMPS. 10 00:00:21,367 --> 00:00:23,567 - C'EST UNE CHOSE DANS LA SOBRIÉTÉ, 11 00:00:23,567 --> 00:00:25,197 SI J'AI BESOIN DE LUI, Je vais l'appeler. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,830 OÙ QUE JE SUIS. 13 00:00:26,834 --> 00:00:28,104 - JE PEUX TE DÉPASSER TOUTE LA JOURNÉE. 14 00:00:28,100 --> 00:00:29,100 JE NE VEUX PAS PERDRE MA [bip] VOIX. 15 00:00:29,100 --> 00:00:30,330 - JE PEUX PARLER AUSSI. - D'ACCORD. 16 00:00:30,333 --> 00:00:32,073 - JE PEUX PARLER AUSSI. - EST-CE QUE VOUS LAISSEZ JAMAIS QUELQUE... 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,326 JE DÉTESTERAIS POUR ÊTRE MARIÉ AVEC VOUS. 18 00:00:34,333 --> 00:00:35,673 - C'EST FAUX, ALORS AU MOINS ADMETTRE 19 00:00:35,667 --> 00:00:36,767 UNE CHOSE QUE VOUS AVEZ FAIT DE MAL. 20 00:00:36,767 --> 00:00:39,797 NE POUVEZ-VOUS PAS DIRE UNE CHOSE ? 21 00:00:39,800 --> 00:00:41,700 - POURQUOI VOULEZ-VOUS ÊTRE MON AMI ? 22 00:00:41,700 --> 00:00:43,730 - JE SUIS UNE ACTRICE-- - VOUS AGISSEZ MAINTENANT. 23 00:00:43,734 --> 00:00:44,804 LES PATINS À GLACE SONT LÀ. TU POURRAIS Y ALLER. 24 00:00:44,800 --> 00:00:45,970 - [rires] 25 00:00:45,967 --> 00:00:47,297 - L'APPEL DE SOTCHI. 26 00:00:47,300 --> 00:00:50,500 - JE N'EN PARLE PAS LE PIPI DE VOTRE MARI. 27 00:00:50,500 --> 00:00:52,330 - C'EST BEAU, C'EST GRAND. 28 00:00:52,333 --> 00:00:53,673 OUI, J'EN SUIS FIER. 29 00:00:53,667 --> 00:00:55,427 COMME VOUS ÊTES FIER DE VOTRE ÂNE. 30 00:00:55,433 --> 00:00:56,703 [rires] 31 00:00:56,700 --> 00:00:58,430 - TU ES UN MENTEUR Et tu es un hypocrite. 32 00:00:58,433 --> 00:00:59,573 - OUAIS. - Et tu es un faux. 33 00:00:59,567 --> 00:01:01,427 - Et tu es un bigot. - ET UNE FRAUDE. 34 00:01:01,433 --> 00:01:02,703 - Tu faisais le tour 35 00:01:02,700 --> 00:01:04,630 DIRE QUE VOUS ÊTES Un très bon ami à moi, 36 00:01:04,633 --> 00:01:07,373 MAIS ME ICI, VERROUILLÉ DANS LA MAISON PENDANT 18 MOIS, 37 00:01:07,367 --> 00:01:09,197 Et tu es venu me voir une fois. 38 00:01:09,200 --> 00:01:10,500 - VOUS ÊTES PLEIN DE [bip] EN CE MOMENT. 39 00:01:10,500 --> 00:01:12,000 Tu es un grand menteur. 40 00:01:12,000 --> 00:01:15,600 - C'EST DUR. 41 00:01:15,600 --> 00:01:18,330 Je me sentais tellement blessé, ouais. 42 00:01:18,333 --> 00:01:19,903 - C'EST POURQUOI JE NE T'AIME PAS. 43 00:01:19,900 --> 00:01:21,370 VOUS ÊTES IMPOLI. Je n'ai pas fini. 44 00:01:21,367 --> 00:01:22,727 JE NE SAIS PAS. 45 00:01:22,734 --> 00:01:23,974 VOUS ÊTES TELLEMENT OBSÉDÉ À PROPOS DE MA RELIGION. 46 00:01:23,967 --> 00:01:25,127 - JE NE DONNE PAS UN VOL [bip] À PROPOS DE VOUS. 47 00:01:25,133 --> 00:01:29,133 - [pleurant] ELLE ME MANQUE TOUJOURS CHAQUE JOUR. 48 00:01:29,133 --> 00:01:30,303 ELLE ME MANQUE. 49 00:01:30,300 --> 00:01:32,170 - SI IL Y AVAIT UN INCENDIE 50 00:01:32,166 --> 00:01:33,866 Et nous y étions tous les deux... Il y a Scheana et il y a moi. 51 00:01:33,867 --> 00:01:37,227 ET VOUS POURRIEZ SAUVER UNE PERSONNE, QUI VA-TU SAUVER ? 52 00:01:41,266 --> 00:01:42,796 - Salut tout le monde. 53 00:01:42,800 --> 00:01:44,670 BIENVENUE CHEZ LES VRAIES FEMMES AU FOYER DE LA RÉUNION DE BEVERLY HILLS. 54 00:01:44,667 --> 00:01:47,597 JE S'appelle ANDY COHEN, REJOINT PAR L'ÉBLOUISSANT 55 00:01:47,600 --> 00:01:50,100 ET DAMES DIVINES DE BEVERLY HILLS. 56 00:01:50,100 --> 00:01:52,130 Salut Lisa. - Salut, Andy. 57 00:01:52,133 --> 00:01:53,773 - EN ROSE. - COMME TOUJOURS. 58 00:01:53,767 --> 00:01:55,227 - Salut, Carlton. - BONJOUR. 59 00:01:55,233 --> 00:01:58,133 - UNE COULEUR RARE POUR VOUS. - JE SAIS. 60 00:01:58,133 --> 00:01:59,573 Je donnais des coups de pied et je criais À PROPOS DE CELUI-CI. 61 00:01:59,567 --> 00:02:00,567 - Ah. - [rires] 62 00:02:00,567 --> 00:02:02,497 - BONJOUR, YOLANDE. - SALUT. 63 00:02:02,500 --> 00:02:04,000 - RAVI DE VOUS VOIR. - RAVI DE VOUS VOIR. 64 00:02:04,000 --> 00:02:05,730 - J'AIME TES CHEVEUX COURTS. - MERCI. 65 00:02:05,734 --> 00:02:07,234 - EN PARLANT DE CHEVEUX, Salut, Joyce. 66 00:02:07,233 --> 00:02:09,203 - BONJOUR. - BON DE VOUS VOIR. 67 00:02:09,200 --> 00:02:11,130 - Ravi de vous voir aussi. 68 00:02:11,133 --> 00:02:12,803 - KYLE RICHARDS. - BONJOUR, ANDY. 69 00:02:12,800 --> 00:02:13,930 - Salut, Brandi. 70 00:02:13,934 --> 00:02:14,934 - Salut, Andy. 71 00:02:14,934 --> 00:02:16,934 - VOUS ÊTES TRÈS... années 40 ? 72 00:02:16,934 --> 00:02:18,634 - EUH, POURQUOI AVEZ-VOUS PARLER DE MON ÂGE ? 73 00:02:18,633 --> 00:02:19,703 - Années 1940. - [rires] 74 00:02:19,700 --> 00:02:21,870 [rires] 75 00:02:21,867 --> 00:02:24,227 - Salut, Kim. - Salut, Andy. 76 00:02:24,233 --> 00:02:26,203 - Ravi de vous voir. - Content de vous voir aussi. 77 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 - VOUS AIMEZ LES TORTUES AUJOURD'HUI ? 78 00:02:27,800 --> 00:02:29,970 - J'AIME LES TORTUES TOUS LES JOURS. - BIEN. 79 00:02:29,967 --> 00:02:31,227 [rires] 80 00:02:31,233 --> 00:02:33,033 C'EST ÉTÉ UNE SAISON VRAIMENT DRAMATIQUE. 81 00:02:33,033 --> 00:02:34,933 NOUS AVONS BEAUCOUP DE SUJETS À PARLER. 82 00:02:34,934 --> 00:02:36,404 AVANT D'ENTRER DANS QUELQUES TRUCS AMUSANTS, 83 00:02:36,400 --> 00:02:39,500 VOUS VENEZ TOUS DE VOIR LES DERNIERS ÉPISODES DE COUPLE. 84 00:02:39,500 --> 00:02:40,970 QU'AS-TU PENSÉ ? 85 00:02:40,967 --> 00:02:43,497 - Hum, très dramatique. 86 00:02:43,500 --> 00:02:45,630 UN PEU TRISTE. 87 00:02:45,633 --> 00:02:47,803 ET IL Y AVAIT DES MOMENTS AMUSANTS AUSSI. A PUERTO RICO, tu sais, 88 00:02:47,800 --> 00:02:49,370 On s'est bien amusés, MAIS C'ÉTAIT TRISTE, 89 00:02:49,367 --> 00:02:51,367 VOUS SAVEZ, Pour voir quelqu'un blessé ou contrarié. 90 00:02:51,367 --> 00:02:53,267 TOUT CELA. - DIFFICILE À REGARDER ? 91 00:02:53,266 --> 00:02:54,996 - OUAIS, JE LE PENSE. 92 00:02:55,000 --> 00:02:58,030 Je veux dire, à l'époque, OH, MON DIEU. 93 00:02:58,033 --> 00:03:01,233 APRÈS QUE TOUT EST ARRIVÉ, PENDANT UN MOIS, 94 00:03:01,233 --> 00:03:03,333 Je crois que j'ai pleuré à chaque fois J'y ai pensé. 95 00:03:03,333 --> 00:03:05,973 Mais maintenant, tu sais, J'en ai un peu fini. 96 00:03:05,967 --> 00:03:08,697 MAIS ALORS POUR LE REGARDER À NOUVEAU, C'EST COMME...[gémissements] 97 00:03:08,700 --> 00:03:11,570 - ÉTAIT-CE DUR PARCE QUE VOUS Vous vous sentez éloigné des femmes ? 98 00:03:11,567 --> 00:03:15,367 - OUAIS, J'AI SENTI CELA Je ne l'ai pas vu venir, 99 00:03:15,367 --> 00:03:16,497 MAIS, VOUS SAVEZ, Quand c'est arrivé avant, 100 00:03:16,500 --> 00:03:18,100 JE NE LE VOIS JAMAIS VENIR. 101 00:03:18,100 --> 00:03:21,670 Alors je me sentais juste gentil DE MYSTIFIÉ ET BLESSÉ ET... 102 00:03:21,667 --> 00:03:22,867 JE NE SAIS PAS. C'ÉTAIT TRÈS DIFFICILE. 103 00:03:22,867 --> 00:03:24,927 - BRANDI, ET POUR TOI ? 104 00:03:24,934 --> 00:03:26,874 - JE PENSE JUSTE QUE C'ÉTAIT BEAUCOUP À PRENDRE. 105 00:03:26,867 --> 00:03:29,497 ET J'AI BEAUCOUP D'ANXIÉTÉ À PROPOS DE TOUT. 106 00:03:29,500 --> 00:03:32,870 JE NE SUIS PAS NÉCESSAIREMENT FIER DE TOUTES MES ACTIONS. 107 00:03:32,867 --> 00:03:36,767 MAIS AUSSI, CELA RAMENE ENCORE LA COLÈRE. 108 00:03:36,767 --> 00:03:38,927 - JE DOIS PENSER QUE 109 00:03:38,934 --> 00:03:40,234 AUCUN DE VOUS N'ÉTEZ 110 00:03:40,233 --> 00:03:41,873 DANS L'attente d'AUJOURD'HUI, OU PEUT-ÊTRE QUE VOUS ÊTES 111 00:03:41,867 --> 00:03:43,927 PARCE QUE C'EST UNE OPPORTUNITÉ 112 00:03:43,934 --> 00:03:45,834 POUR Rétablir le record ENTRE VOUS DEUX. 113 00:03:45,834 --> 00:03:47,374 - JE NE PENSE À AUCUN DE NOUS 114 00:03:47,367 --> 00:03:49,197 J'attends vraiment avec impatience aujourd'hui. [tous rient] 115 00:03:49,200 --> 00:03:50,300 JE PRÉFÈRE ALLER SUR UN CHANTIER 116 00:03:50,300 --> 00:03:52,330 OU FAIRE AUTRE CHOSE QUE... - C'est vrai. 117 00:03:52,333 --> 00:03:54,073 - Je veux dire, c'est comme ça. 118 00:03:54,066 --> 00:03:55,996 - Je n'ai définitivement pas dormi LA NUIT DERNIÈRE. 119 00:03:56,000 --> 00:03:57,400 JE PENSE LÀ-- 120 00:03:57,400 --> 00:04:02,330 LA PLUPART DE MON ANXIÉTÉ C'EST À CAUSE... DE LISA 121 00:04:02,333 --> 00:04:04,873 ET NOTRE AMITIÉ ET SA DÉTÉRIORATION. 122 00:04:04,867 --> 00:04:07,067 ET TOUTES LES CHOSES CE QUE NOUS AVONS DÉCOUVERT. 123 00:04:07,066 --> 00:04:09,026 ET NOUS N'AVONS PAS EU UNE CONVERSATION APPROPRIÉE À CE SUJET, 124 00:04:09,033 --> 00:04:10,373 ET C'EST LA VÉRITÉ. 125 00:04:10,367 --> 00:04:12,967 NOUS N'AVONS PAS PARLÉ. Je lui ai envoyé un email une fois. 126 00:04:12,967 --> 00:04:15,527 - MAIS AUJOURD'HUI SUR RADAR ONLINE VOUS AVEZ DIT 127 00:04:15,533 --> 00:04:19,673 QUE JE VIVAIS PROFONDEMENT DANS LA VALLÉE SUR VOTRE PODCAST. 128 00:04:19,667 --> 00:04:20,797 - Je n'ai pas dit ça aujourd'hui. Je l'ai dit il y a des semaines. 129 00:04:20,800 --> 00:04:21,830 - Je vivais profondément DANS LA VALLÉE 130 00:04:21,834 --> 00:04:23,174 ET J'AI DÉPOSÉ UNE FAILLITE. 131 00:04:23,166 --> 00:04:24,196 Je n'ai jamais vécu profondément DANS LA VALLÉE 132 00:04:24,200 --> 00:04:25,370 OU DÉPOSÉ EN FAILLITE. 133 00:04:25,367 --> 00:04:27,997 - KYLE ? [rires] 134 00:04:28,000 --> 00:04:29,070 - J'AI DÉPOSÉ UNE FAILLITE ? 135 00:04:29,066 --> 00:04:30,066 - JE N'AI JAMAIS DIT DÉPOSÉ POUR FAILLITE. 136 00:04:30,066 --> 00:04:31,066 - Eh bien, non. 137 00:04:31,066 --> 00:04:32,566 VOUS... OK, ALORS, KYLE M'A DIT 138 00:04:32,567 --> 00:04:34,267 Vous viviez à Calabasas. - Je n'ai jamais vécu à Calabasas. 139 00:04:34,266 --> 00:04:35,296 - KEN A DIT ÇA. 140 00:04:35,300 --> 00:04:36,570 - Eh bien, vous l'aviez fait. [bavardage qui se chevauche] 141 00:04:36,567 --> 00:04:38,197 - LES CALABASAS NE L'EST PAS, VOUS SAVEZ... - MAIS, NON, NON. 142 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 J'AI DÉMÉNAGÉ DE FRANCE AU PARC BEVERLY. 143 00:04:40,200 --> 00:04:41,730 - TOUT D'ABORD, C'est ce qu'on m'a dit, 144 00:04:41,734 --> 00:04:42,734 QUE VOUS VIVIEZ À CALABASAS, ET TU AVAIS L'habitude de... 145 00:04:42,734 --> 00:04:44,104 - QUI, MOI ? - OUI. 146 00:04:44,100 --> 00:04:45,400 - J'habitais à CALABASAS ? - ET J'AI RECHERCHÉ. 147 00:04:45,400 --> 00:04:47,170 J'ai payé 9,99 $ et vous l'avez fait. 148 00:04:47,166 --> 00:04:48,696 MAIS je... 149 00:04:48,700 --> 00:04:50,300 - BIEN, NOUS AVONS EU DE NOMBREUSES PROPRIÉTÉS ICI 150 00:04:50,300 --> 00:04:51,630 QUE NOUS AVONS ACHETÉ ET VENDU, MAIS... 151 00:04:51,633 --> 00:04:53,403 - Y A-T-IL QUELQUE CHOSE DE MAUVAIS À PROPOS DE VIVRE À CALABASAS ? 152 00:04:53,400 --> 00:04:54,530 - NON, MAIS JE N'AI PAS VIVÉ À CALABASAS. 153 00:04:54,533 --> 00:04:55,803 J'AI DÉMÉNAGÉ DE FRANCE À ICI. 154 00:04:55,800 --> 00:04:57,900 - Voici ce qui ne va pas. 155 00:04:57,900 --> 00:05:00,230 QUAND ELLE DOIT VENIR DANS MA MAISON DANS LA VALLÉE, 156 00:05:00,233 --> 00:05:02,303 VOUS AVEZ L'habitude de dire : "J'AI BESOIN UN PASSEPORT À VENIR." 157 00:05:02,300 --> 00:05:03,470 - OH, C'EST UNE BLAGUE. 158 00:05:03,467 --> 00:05:04,867 - " JE NE RÉPONDS MÊME PAS CET INDICATION RÉGIONALE." 159 00:05:04,867 --> 00:05:05,967 - TU DITES QUE TU VOULAIS DORMIR AVEC MON MARI. 160 00:05:05,967 --> 00:05:07,167 - OUAIS, MAIS C'ÉTAIT À CHAQUE FOIS. 161 00:05:07,166 --> 00:05:08,466 - C'était une blague. OH D'ACCORD. D'ACCORD. 162 00:05:08,467 --> 00:05:09,667 - ET AUSSI POUR VOUS CONNAÎTRE J'avais l'habitude de vivre à Calabasas, 163 00:05:09,667 --> 00:05:10,927 J'étais juste comme... - Je n'ai jamais vécu à Calabasas. 164 00:05:10,934 --> 00:05:12,874 Juste parce que tu le dis, Cela ne veut pas dire que c'est vrai. 165 00:05:12,867 --> 00:05:14,027 J'AI DÉMÉNAGÉ DE FRANCE-- 166 00:05:14,033 --> 00:05:16,003 - PAS LES KARDASHIENS VIVRE À CALABASAS? 167 00:05:16,000 --> 00:05:17,400 - NON, MAIS JE N'AI PAS VIVÉ LÀ. - ET JUSTIN BIEBER. 168 00:05:17,400 --> 00:05:19,270 - C'EST JUSTE COMME... - TOUT LE MONDE VIT À CALABASAS. 169 00:05:19,266 --> 00:05:20,426 C'EST UN BON ENDROIT POUR VIVRE. - OUAIS, MAIS JE NE SAIS PAS... 170 00:05:20,433 --> 00:05:21,833 - C'EST UN BEL ENDROIT. 171 00:05:21,834 --> 00:05:22,874 - OUAIS, MAIS SI J'AI VÉCU LÀ... 172 00:05:22,867 --> 00:05:23,927 - JE DÉMÉNAGE À CALABASAS. 173 00:05:23,934 --> 00:05:25,004 - Je dirais, "J'habite à Calabasas." 174 00:05:25,000 --> 00:05:26,200 PARCE QUE J'AI VÉCU DANS CERTAINS 175 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 BEAUCOUP PLUS GRAND [bip] QUE CALABASAS. 176 00:05:27,600 --> 00:05:29,600 J'étais toujours le seul QUI VOUS EST VENU 177 00:05:29,600 --> 00:05:31,330 ET CONDUITE TOUT LE CHEMIN VERS LA VALLÉE 178 00:05:31,333 --> 00:05:32,973 OU OÙ VOUS VIVEZ QUAND TU M'AS APPELÉ 179 00:05:32,967 --> 00:05:34,327 Dire: "Je meurs." 180 00:05:34,333 --> 00:05:36,173 Et je suis monté dans l'ambulance AVEC VOUS. 181 00:05:36,166 --> 00:05:37,426 CE N'A JAMAIS ÉTÉ TROP LOIN. 182 00:05:37,433 --> 00:05:38,473 - Je suis d'accord avec toi. 183 00:05:38,467 --> 00:05:39,927 ET JE DIT MERCI POUR CELA. 184 00:05:39,934 --> 00:05:42,004 VOUS ÊTES UN BON AMI. - VOUS L'AVEZ TOUJOURS... ALORS, OUAIS. 185 00:05:42,000 --> 00:05:43,670 Quand tu plaisantes A propos de coucher avec mon mari, 186 00:05:43,667 --> 00:05:45,797 JE NE SUIS PAS CENSÉ-- VENEZ. 187 00:05:45,800 --> 00:05:47,470 - VOUS L'AVEZ ENCOURAGÉ. VOUS AVEZ AIMÉ. 188 00:05:47,467 --> 00:05:49,127 - OH, S'IL VOUS PLAÎT... DORMIR AVEC MON MARI ? 189 00:05:49,133 --> 00:05:50,573 JE PLAISANTE. C'EST UNE BLAGUE. - VOUS M'ENCOURAGEZ 190 00:05:50,567 --> 00:05:52,267 PLAISIR AVEC LUI. - ET QUAND VOUS... 191 00:05:52,266 --> 00:05:53,966 - COMME TON PETIT AMI. Je suis comme, "OÙ EST MON PETIT AMI?" 192 00:05:53,967 --> 00:05:54,967 - OUAIS, EXACTEMENT. - C'était une blague. 193 00:05:54,967 --> 00:05:56,467 - C'est une blague. 194 00:05:56,467 --> 00:05:58,527 Eh bien, quand je suis sur le point de le faire MON RENOUVELLEMENT DE VOEUX, ET VOUS DITES, 195 00:05:58,533 --> 00:06:01,773 "TU MIEUX DESCENDRE PARCE QUE VOTRE MARI VA BIENTÔT MOURIR," 196 00:06:01,767 --> 00:06:04,527 PARFOIS, CE N'EST PAS SI DRÔLE. Je dis juste. 197 00:06:04,533 --> 00:06:05,633 MAIS, D'accord. J'en rigole toujours. 198 00:06:05,633 --> 00:06:06,673 - AVEC VOUS AUSSI. 199 00:06:06,667 --> 00:06:07,967 BEAUCOUP DE CHOSES QUE VOUS DITES... - OUI. 200 00:06:07,967 --> 00:06:09,667 - COMME LES EX-FEMMES LE MÉRITENT ÊTRE SUR LEUR PROPRE PLANÈTE ? 201 00:06:09,667 --> 00:06:11,327 - OUI. - PAS SI DRÔLE. 202 00:06:11,333 --> 00:06:12,933 - D'ACCORD. 203 00:06:12,934 --> 00:06:14,004 - MAIS ÇA RESSEMBLE VOUS DEUX 204 00:06:14,000 --> 00:06:15,670 SUIVEZ LA LIGNE LES UNS AVEC LES AUTRES... - OUAIS. 205 00:06:15,667 --> 00:06:17,367 - ET ONT MONTÉ LA LIGNE LES UNS AVEC LES AUTRES. 206 00:06:17,367 --> 00:06:19,167 Et ça ressemble à vous deux, 207 00:06:19,166 --> 00:06:20,626 PAS SEULEMENT CETTE SAISON, 208 00:06:20,633 --> 00:06:22,033 MAIS D'AUTRES SAISONS ONT DITES CHOSES 209 00:06:22,033 --> 00:06:23,203 OÙ VOUS AVEZ ALORS DIT, 210 00:06:23,200 --> 00:06:24,400 "Je plaisantais, je plaisantais." 211 00:06:24,400 --> 00:06:26,230 - OUI, MAIS JE NE LE FAIS PAS MÊME EN PARLER 212 00:06:26,233 --> 00:06:27,773 SI VOUS AVEZ DIT : « C'EST MON MARI JE VA MOURIR BIENTÔT, " 213 00:06:27,767 --> 00:06:29,627 PARCE QUE JE SAIS QUE CE N'EST PAS VENU D'UN LIEU DE MÉCHERIE. 214 00:06:29,633 --> 00:06:31,033 - VOUS ÊTES TOMBE DE RIRE QUAND J'AI DIT ÇA. 215 00:06:31,033 --> 00:06:33,203 - OUAIS, je ne le suis pas... - VOUS L'AVEZ FAIT. 216 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 - POURTANT, JE POURRAIS PRENDRE Un véritable ombrage à ça. 217 00:06:35,200 --> 00:06:36,270 - DROITE. DROITE. 218 00:06:36,266 --> 00:06:37,466 - ET VOUS AVEZ DIT DES CHOSES POUR MOI AUSSI. 219 00:06:37,467 --> 00:06:38,727 - EXACTEMENT. - NOUS AVONS LA MÊME... 220 00:06:38,734 --> 00:06:40,974 PERSO--MÊME HUMOUR. 221 00:06:40,967 --> 00:06:42,297 LE MÊME, COMMENT L'APPELLES-TU ? SENS DE L'HUMOUR. 222 00:06:42,300 --> 00:06:44,070 - PAS DE PERSONNALITÉ. SENS DE L'HUMOUR. 223 00:06:44,066 --> 00:06:45,296 OUAIS. - OH. 224 00:06:45,300 --> 00:06:48,000 C'EST VRAI. PAS LA MÊME PERSONNALITÉ. 225 00:06:51,200 --> 00:06:52,700 -YOLANDE, QU'AS-TU PENSÉ 226 00:06:52,700 --> 00:06:54,000 DES DERNIERS ÉPISODES ? 227 00:06:54,000 --> 00:06:56,330 - TU SAIS, C'ÉTAIT BEAUCOUP À digérer, bien sûr. 228 00:06:56,333 --> 00:07:00,473 ET POUR MOI, MON SEUL PROBLÈME ÉTAIT VRAIMENT AVEC LISA 229 00:07:00,467 --> 00:07:03,467 ET ELLE NE RECONNAÎT PAS LA PETITE CHOSE 230 00:07:03,467 --> 00:07:04,767 DONT JE VOULAIS DISCUTER AVEC NOUS, 231 00:07:04,767 --> 00:07:07,867 QUEL ÉTAIT VRAIMENT LE GÉNÉRAL AMITIÉ DE NOUS. 232 00:07:07,867 --> 00:07:09,327 - TU DITES QUE TU VOULAIS A SAVOIR 233 00:07:09,333 --> 00:07:12,003 SI TU ÉTAIS LA VRAIE LISA AMI OU SON AMI D'HOLLYWOOD. 234 00:07:12,000 --> 00:07:13,030 QUE VOULEZ-VOUS VEILLER ? - OUAIS. 235 00:07:13,033 --> 00:07:14,873 BIEN, je viens de... 236 00:07:14,867 --> 00:07:16,727 VOUS SAVEZ, EN TRAVERSANT MA BATAILLE, 237 00:07:16,734 --> 00:07:19,204 CE QUI EST VRAIMENT, VOUS SAVEZ, PAS IMPORTANT 238 00:07:19,200 --> 00:07:20,700 À QUELQU'UN D'AUTRE, MAIS VOUS SAVEZ... 239 00:07:20,700 --> 00:07:22,270 - CE N'EST PAS VRAI. - POUR MOI. 240 00:07:22,266 --> 00:07:24,096 Alors, tu sais, j'ai eu affaire AVEC LA MALADIE DE LYME, 241 00:07:24,100 --> 00:07:26,300 ET JE viens de le découvrir avec reconnaissance 242 00:07:26,300 --> 00:07:28,870 IL Y A DEUX MOIS, QU'IL AVAIT PARALYSÉ 243 00:07:28,867 --> 00:07:30,597 UNE PARTIE DE MON CERVEAU, ET J'AI VIVÉ 244 00:07:30,600 --> 00:07:32,700 AVEC SEULEMENT UN CINQUIÈME DE MA FONCTION CÉRÉBRALE 245 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 QUE LES GENS NORMAUX. 246 00:07:34,600 --> 00:07:36,530 DONC J'AI ÉTÉ LITTÉRAILEMENT VERROUILLÉ DANS LA MAISON PENDANT 18 MOIS 247 00:07:36,533 --> 00:07:38,673 NE SAVANT PAS CE QUI ÉTAIT VRAIMENT FAUX. 248 00:07:38,667 --> 00:07:40,967 Je me sens bien, Alors, merci mon Dieu, je suis là. 249 00:07:40,967 --> 00:07:43,227 TU SAIS, J'AI VRAIMENT PRIS INVENTAIRE DANS MA VIE 250 00:07:43,233 --> 00:07:45,173 DES GENS QUI Y ÉTAIT, 251 00:07:45,166 --> 00:07:47,266 Et j'ai juste ressenti ça, 252 00:07:47,266 --> 00:07:48,696 VOUS SAVEZ, J'AI BEAUCOUP D'AMIS 253 00:07:48,700 --> 00:07:49,930 Cela ne s'est vraiment pas manifesté. 254 00:07:49,934 --> 00:07:51,774 DANS, DANS, VOUS SAVEZ, LES DEUX DERNIÈRES ANNÉES 255 00:07:51,767 --> 00:07:53,267 QUE J'AI ÉTÉ À LA MAISON. 256 00:07:53,266 --> 00:07:55,566 VOUS SAVEZ, COMME TRISTE D'UN PROCESSUS 257 00:07:55,567 --> 00:07:57,227 COMME C'ÉTAIT, PARCE QUE VOUS RÉALISEZ 258 00:07:57,233 --> 00:07:58,733 VOUS PENSEZ QUE VOUS AIMEZ LES GENS, ET, VOUS SAVEZ, 259 00:07:58,734 --> 00:08:00,574 ILS NE SE PRÉSENTENT PAS... C'EST AUSSI 260 00:08:00,567 --> 00:08:01,897 UNE SORTE DE LIBÉRATION POUR SAVOIR QUE, VOUS SAVEZ, 261 00:08:01,900 --> 00:08:04,170 J'AI UN TOUT AUTRE COMPARTIMENT DANS MON COEUR 262 00:08:04,166 --> 00:08:06,566 QUE JE POURRAIS METTRE LES AMIS D'HOLLYWOOD, 263 00:08:06,567 --> 00:08:10,667 ET J'AI SENTI--JE PENSÉ Cette Lisa était ma véritable amie. 264 00:08:10,667 --> 00:08:12,497 VOUS SAVEZ, PENDANT... À L'HÔPITAL-- 265 00:08:12,500 --> 00:08:14,830 - JE NE POUVAIS PAS. Je-je-- - NON, NON, CE QUI EST BIEN. 266 00:08:14,834 --> 00:08:16,404 Je ne dis pas... - Je ne pouvais pas y aller. 267 00:08:16,400 --> 00:08:17,870 - Mais c'est là le point. Tu aurais pu, tu sais, 268 00:08:17,867 --> 00:08:20,167 UN APPEL POUR DIRE : "HÉ, JE SUIS OCCUPÉ. JE CONSTRUIS UN NOUVEAU... 269 00:08:20,166 --> 00:08:21,826 - Oh. - NOUS AVONS TRÈS PEU PARLÉ. 270 00:08:21,834 --> 00:08:23,534 Je voulais juste que tu dises, " VOUS SAVEZ QUOI, 271 00:08:23,533 --> 00:08:26,273 JE SUIS TROP OCCUPÉ POUR PARTICIPER EN CE MOMENT DANS LA RELATION, " 272 00:08:26,266 --> 00:08:27,966 OU " JE NE PEUX PAS VENIR ET VOUS APPORTER STARBUCK--" 273 00:08:27,967 --> 00:08:29,327 QUOI QUE CE SOIT. - VOUS SAVEZ, 274 00:08:29,333 --> 00:08:30,903 J'étais bouleversé, très bouleversé 275 00:08:30,900 --> 00:08:33,230 À PROPOS DE LA FÊTE DE PEINTURE. 276 00:08:33,233 --> 00:08:34,473 - MAIS SI VOUS ÊTES AMIS COMME CE QUE JE PENSAIS... 277 00:08:34,467 --> 00:08:36,097 - OUAIS. - TU M'APPELLERAIS 278 00:08:36,100 --> 00:08:37,170 LA NUIT AVANT, 279 00:08:37,166 --> 00:08:38,666 SAVANT QUE JE SUIS LE GENRE DE PERSONNE 280 00:08:38,667 --> 00:08:41,697 C'EST MOI-MÊME CUISINIER, J'AI FAIT GUACAMOLE, J'AI FAIT LES FLEURS, 281 00:08:41,700 --> 00:08:43,130 J'AI MIS LE... VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ? 282 00:08:43,133 --> 00:08:44,203 J'en ai fait une grosse affaire PARCE QUE C'ÉTAIT TRÈS IMPORTANT. 283 00:08:44,200 --> 00:08:45,500 - Je n'avais pas réalisé que c'était le cas. 284 00:08:45,500 --> 00:08:47,100 Je pensais que c'était juste pour venir, PEINTURE DANS LE JARDIN. 285 00:08:47,100 --> 00:08:48,930 ET J'AI ENVOYÉ UN TEXTE. - MAIS MÊME APRÈS, 286 00:08:48,934 --> 00:08:50,004 POURQUOI NE M'AS-TU PAS APPELÉ LE LENDEMAIN 287 00:08:50,000 --> 00:08:51,870 ET DITES : " YO, J'AI ENTENDU DANS TA VOIX 288 00:08:51,867 --> 00:08:53,197 Que tu es vraiment contrarié. 289 00:08:53,200 --> 00:08:54,600 Je suis désolé de t'avoir blessé" ? 290 00:08:54,600 --> 00:08:55,930 COMME, VOUS LE REJETEZ JUSTE Comme si ce n'était rien. 291 00:08:55,934 --> 00:08:57,174 ET VOTRE VIE CONTINUE. 292 00:08:57,166 --> 00:08:58,396 - JE N'AI PAS PENSÉ... - ET J'AI ÉTÉ LAISSÉ DERRIÈRE, 293 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 ALLANT COMME, "LA PERSONNE CE QUE JE PENSAIS 294 00:08:59,800 --> 00:09:01,470 ÉTAIT MON AMI N'EST-CE PAS MON AMI." 295 00:09:01,467 --> 00:09:03,297 ET C'ÉTAIT VRAIMENT QUELQUE CHOSE IMPORTANT POUR MOI 296 00:09:03,300 --> 00:09:04,970 Parce que c'était ma Gigi qui partait, 297 00:09:04,967 --> 00:09:06,527 ET CELA AURAIT ÉTÉ VRAIMENT IMPORTANT POUR ELLE 298 00:09:06,533 --> 00:09:08,533 POUR AVOIR VOTRE PEINTURE SUR PLACE PARCE QUE ELLE T'AIME. 299 00:09:08,533 --> 00:09:09,673 Je pleurais presque. 300 00:09:09,667 --> 00:09:11,097 Quand je regarde cette cassette, 301 00:09:11,100 --> 00:09:12,530 JE PEUX VOIR MA BOUCHE FRISSONS, 302 00:09:12,533 --> 00:09:14,273 Parce que j'ai été honnêtement blessé. 303 00:09:14,266 --> 00:09:16,966 - [soupir] 304 00:09:16,967 --> 00:09:19,627 - À VENIR... - C'EST UNE CHOSE DANS LA SOBRIÉTÉ, 305 00:09:19,633 --> 00:09:20,973 SI J'AI BESOIN DE LUI, Je vais l'appeler. 306 00:09:20,967 --> 00:09:22,697 OÙ QUE JE SUIS. 307 00:09:22,700 --> 00:09:24,970 - VOUS N'AVEZ PAS À FAIRE DES EXCUSES POUR VOULOIR PRIER. 308 00:09:31,667 --> 00:09:33,027 - BIENVENUE À 309 00:09:33,033 --> 00:09:35,003 LES VRAIES FEMMES AU FOYER DE LA RÉUNION DE BEVERLY HILLS. 310 00:09:35,000 --> 00:09:39,100 AMANT DES TORTUES, WRANGLER DE CHIENS, PILOTE DE VOITURE DE COURSE. 311 00:09:39,100 --> 00:09:41,900 VOUS NE POUVEZ PAS DÉFINIR KIM RICHARDS. 312 00:09:41,900 --> 00:09:44,830 ET CETTE ANNÉE, ELLE ÉTAIT AU TOP DE SON JEU. 313 00:09:44,834 --> 00:09:47,204 [tours du moteur] 314 00:09:47,200 --> 00:09:51,030 - QUI ! JE L'AIME. 315 00:09:51,033 --> 00:09:52,473 [rires] 316 00:09:52,467 --> 00:09:55,667 CELA A ÉTÉ UNE PÉRIODE DE TRANSITION POUR MOI DANS MA SOBRIÉTÉ. 317 00:09:55,667 --> 00:09:56,827 QUI ! 318 00:09:56,834 --> 00:09:58,834 JE PENSE AUX VOITURES DE COURSE N'EST QUE LE DÉBUT 319 00:09:58,834 --> 00:10:01,004 DU NOUVEAU CAMP ALPHA. 320 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 - AÏ ! 321 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 [rires] 322 00:10:03,000 --> 00:10:04,230 Descendez ! 323 00:10:04,233 --> 00:10:05,873 - OUAIS, KIM ! [rires] 324 00:10:05,867 --> 00:10:07,867 AGRÉABLE. BEAU. 325 00:10:07,867 --> 00:10:10,597 QUI ! - LA TORTURE EST PRESQUE TERMINÉE. 326 00:10:12,066 --> 00:10:13,066 [rires] 327 00:10:13,066 --> 00:10:14,896 - VOUS LES GARS. 328 00:10:14,900 --> 00:10:17,030 - LA POLICE ARRIVE ! SORTEZ, SORTEZ. 329 00:10:17,033 --> 00:10:18,303 - JE NE LES CONNAIS PAS. 330 00:10:18,300 --> 00:10:19,430 - AAH ! - [rires] 331 00:10:19,433 --> 00:10:20,573 - OK, juste là. 332 00:10:20,567 --> 00:10:21,897 CALME-TOI. OH, MON DIEU. ATTENDEZ, ATTENDEZ. 333 00:10:21,900 --> 00:10:23,500 TOUS CES ÉCUREUILS. 334 00:10:23,500 --> 00:10:24,530 ILS SONT TELLEMENT MIGNONS. 335 00:10:24,533 --> 00:10:25,633 OOH. 336 00:10:25,633 --> 00:10:26,673 - QU'EST-CE QUE C'EST? AH ! 337 00:10:26,667 --> 00:10:28,597 - LAISSEZ-MOI VOIR. - FERMEZ-LA! 338 00:10:28,600 --> 00:10:29,670 Kim, assieds-toi ! JE VAIS TE TUER. 339 00:10:29,667 --> 00:10:32,697 - OH OUAIS. [rires] 340 00:10:32,700 --> 00:10:34,370 AH ! - TU NE VEUX PAS FAIRE CELA. 341 00:10:34,367 --> 00:10:35,827 [wooh] 342 00:10:35,834 --> 00:10:38,004 [chants] OHMM... 343 00:10:38,000 --> 00:10:39,200 QUI ! OUH ! 344 00:10:39,200 --> 00:10:40,630 [rires] AAH ! 345 00:10:40,633 --> 00:10:42,873 [rires, couine] 346 00:10:42,867 --> 00:10:46,667 Quoi qu'il en soit, je veux dire, tu sais... [frappe] 347 00:10:46,667 --> 00:10:48,427 QUOI QUE CE SOIT. 348 00:10:48,433 --> 00:10:50,533 [inspire] AIR FRAIS. 349 00:10:50,533 --> 00:10:53,303 QUI ! QUI ! 350 00:10:53,300 --> 00:10:55,800 [soupirs] 351 00:10:55,800 --> 00:10:59,700 [bruit] [rires] 352 00:11:01,100 --> 00:11:03,900 - QUE FAIT KIM PRIER DANS LE COIN ? 353 00:11:03,900 --> 00:11:05,130 - Elle a perdu la tête. 354 00:11:05,133 --> 00:11:06,333 - ELLE PRIE À LA POUBELLE. 355 00:11:06,333 --> 00:11:07,503 - QUOI? OH, ALLEZ, LES GARS. 356 00:11:07,500 --> 00:11:09,170 CE N'ÉTAIT PAS-- - QUE FAISAIS-TU ? 357 00:11:09,166 --> 00:11:11,026 ELLE PRIE QUE LA POUBELLE DOIT ÊTRE VIDE ? 358 00:11:11,033 --> 00:11:13,203 POURQUOI PRIE-T-ELLE ? 359 00:11:13,200 --> 00:11:15,100 Je ne peux pas porter de jugement. 360 00:11:15,100 --> 00:11:16,100 - OUAF. 361 00:11:16,100 --> 00:11:17,930 VOUS... CECI N'EST PAS À VOUS. 362 00:11:17,934 --> 00:11:19,634 AW, VOUS DÉJÀ J'ai mangé un trou là-dedans 363 00:11:19,633 --> 00:11:21,273 Et tu lui as enlevé les yeux. 364 00:11:21,266 --> 00:11:22,666 KINGSLEY. 365 00:11:22,667 --> 00:11:23,727 QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE DE TOI ? 366 00:11:23,734 --> 00:11:26,004 CERTAINEMENT KINGSLEY A ÉTÉ 367 00:11:26,000 --> 00:11:28,700 L'UNE DES PLUS GRANDES PIÈCES DE MA CROISSANCE. 368 00:11:28,700 --> 00:11:33,070 Je ne sais pas si je l'ai déjà été QUI JE SUIS AUJOURD'HUI... 369 00:11:33,066 --> 00:11:35,726 JE SUIS DÉSOLÉ. 370 00:11:35,734 --> 00:11:37,204 MEC. 371 00:11:37,200 --> 00:11:39,800 Je veux dire, je sais que je suis de retour. 372 00:11:39,800 --> 00:11:41,270 JE SUIS DÉSOLÉ. C'EST À PROPOS DU CHIEN. 373 00:11:41,266 --> 00:11:42,326 [rires] 374 00:11:42,333 --> 00:11:43,803 Kingsley, Kingsley, vérifiez. 375 00:11:43,800 --> 00:11:45,270 KINGSLEY, KINGSLEY. 376 00:11:45,266 --> 00:11:46,826 KINGSLEY. 377 00:11:46,834 --> 00:11:48,034 BIEN. VÉRIFIER. 378 00:11:48,033 --> 00:11:49,433 BON CHIEN-- [rires] 379 00:11:49,433 --> 00:11:51,773 [rires] BON CHIEN, KINGSLEY ! 380 00:11:51,767 --> 00:11:52,827 BON-- [rires] 381 00:11:52,834 --> 00:11:54,334 Je plaisante. 382 00:11:54,333 --> 00:11:56,273 AW. Je plaisante. 383 00:11:56,266 --> 00:11:58,266 OH, MON DIEU ! 384 00:11:58,266 --> 00:11:59,966 JIMMY. 385 00:11:59,967 --> 00:12:01,927 COMMENT VAS-TU? 386 00:12:01,934 --> 00:12:03,804 JIMMY MCNICHOL. 387 00:12:03,800 --> 00:12:06,370 - Je suis tellement fan de toi, 388 00:12:06,367 --> 00:12:08,927 ET JE N'AI JAMAIS MANQUÉ UN ÉPISODE Bonjour, Larry. 389 00:12:08,934 --> 00:12:09,934 - VRAIMENT? 390 00:12:09,934 --> 00:12:11,734 MES FANS, ILS ME DIT TOUJOURS, 391 00:12:11,734 --> 00:12:13,374 " TU SAIS, TU NE SAIS PAS CE QUE TU AS FAIT POUR MOI 392 00:12:13,367 --> 00:12:14,867 DANS MA VIE." 393 00:12:14,867 --> 00:12:18,897 ET JE DIT JUSTE : " VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE TU AS FAIT POUR MOI. » 394 00:12:18,900 --> 00:12:20,870 - C'ÉTAIT UNE BONNE SAISON POUR VOUS, N'EST-CE PAS ? 395 00:12:20,867 --> 00:12:22,527 - C'EST UNE GRANDE SAISON POUR MOI. 396 00:12:22,533 --> 00:12:23,703 Je me suis tellement amusé. 397 00:12:23,700 --> 00:12:26,470 Je me sentais en confiance, Je me sentais VIVANT, 398 00:12:26,467 --> 00:12:30,067 Je me sens PUISSANT, ET J'AIME MA VIE 399 00:12:30,066 --> 00:12:31,996 ET MA FAMILLE ET MES AMIS. 400 00:12:32,000 --> 00:12:35,330 - VOUS SAVEZ, À DIFFÉRENTES ÉTAPES DE TRAITEMENT 401 00:12:35,333 --> 00:12:38,473 AVEC ABUS DE SUBSTANCES POUR LES TROIS DERNIÈRES SAISONS, 402 00:12:38,467 --> 00:12:40,167 À QUOI ÇA RESSEMBLE 403 00:12:40,166 --> 00:12:44,396 AVOIR UNE SAISON COMPLÈTE DE KIM SOBRE ? 404 00:12:44,400 --> 00:12:46,570 - VRAIMENT, POUR MOI, C'EST LA PREMIÈRE VRAIE SAISON 405 00:12:46,567 --> 00:12:48,697 QUE VOUS OBTENEZ VRAIMENT POUR VOIR QUI JE SUIS. 406 00:12:48,700 --> 00:12:51,200 ET PEUT-ÊTRE Je pense que je me sens 407 00:12:51,200 --> 00:12:55,870 PLUS LIBRE D'ÊTRE LA PERSONNE KOOKY ET AMUSANTE 408 00:12:55,867 --> 00:12:56,927 QUE JE SENS QUE JE PEUX ÊTRE. 409 00:12:56,934 --> 00:12:59,374 Je pense depuis trop longtemps, 410 00:12:59,367 --> 00:13:01,597 QUE J'AI TOUJOURS SENTI QUE JE DEVAIS ÊTRE UN PEU DE GARDÉ, 411 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 ET JE N'AI PAS SENSÉ COMME JE POURRAIS JAMAIS... 412 00:13:03,200 --> 00:13:04,730 LÂCHEZ-VOUS ! [rires] 413 00:13:04,734 --> 00:13:07,504 SOYEZ CE QUE JE PEUX FAIRE LES BLAGUES QUE JE VEUX FAIRE. 414 00:13:07,500 --> 00:13:08,770 ET, VOUS SAVEZ, JE PENSE QUE 415 00:13:08,767 --> 00:13:10,667 C'EST CE QUE TOUT LE MONDE A VOIR. 416 00:13:10,667 --> 00:13:13,897 ET... MES ENFANTS diront, "OH, MAMAN. 417 00:13:13,900 --> 00:13:15,630 ALORS--OH, MON DIEU. POURQUOI TU FAIS CELA ?" 418 00:13:15,633 --> 00:13:17,403 Je dis "Parce que je peux". TU SAIS? JE PEUX. 419 00:13:17,400 --> 00:13:22,230 - ALORS KYLE, OBTENONS-NOUS MAINTENANT POUR VOIR LA VRAIE KIM ? 420 00:13:22,233 --> 00:13:24,403 - OUI. - POUR LA PREMIÈRE FOIS ? 421 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 - OUI. ABSOLUMENT. 422 00:13:25,400 --> 00:13:28,700 - Je veux dire, le dernier... - UNE KIM PLUS COOKIE. 423 00:13:28,700 --> 00:13:29,830 Je ne pense pas que je savais que Kim était Alors, comme, KOOKY 424 00:13:29,834 --> 00:13:30,874 QUAND NOUS AVONS GRANDI. 425 00:13:30,867 --> 00:13:32,167 - VRAIMENT? 426 00:13:32,166 --> 00:13:34,026 - OUAIS, ET MES FILLES, ILS REGARDENT. 427 00:13:34,033 --> 00:13:35,933 ET ILS MEURENT DE RIRE À TOUT CE QUE ELLE DIT. 428 00:13:35,934 --> 00:13:38,774 Je suis comme, je ne m'en souviens pas QUAND NOUS ÉTIONS PETITS. 429 00:13:38,767 --> 00:13:40,827 Mais toi, tu es devenu plus fou. [rires] 430 00:13:40,834 --> 00:13:42,534 - [rires] 431 00:13:42,533 --> 00:13:43,773 - VOTRE RELATION AVEC KYLE 432 00:13:43,767 --> 00:13:47,867 SEMBLE ÊTRE AUSSI BON COMME NOUS L'AVONS VU. 433 00:13:47,867 --> 00:13:50,927 - NOUS... ÇA A VRAIMENT PRIS LONGTEMPS. 434 00:13:50,934 --> 00:13:52,604 NOUS N'ÉTONS PAS AU BON ENDROIT AVANT LE SPECTACLE. 435 00:13:52,600 --> 00:13:55,100 ET PUIS ÉVIDEMMENT, NOUS SOMMES ALLÉS À TRAVERS UNE PÉRIODE TRÈS DIFFICILE 436 00:13:55,100 --> 00:13:57,100 PENDANT LE SPECTACLE, CE QUE TOUT LE MONDE CONNAIT. 437 00:13:57,100 --> 00:13:58,970 ET PUIS APRÈS. 438 00:13:58,967 --> 00:14:02,867 MAIS MAINTENANT, C'EST COMME UNE RELATION COMPLÈTEMENT NOUVELLE. 439 00:14:02,867 --> 00:14:04,567 C'EST COMME UNE NOUVELLE RELATION. 440 00:14:04,567 --> 00:14:05,967 UNE RELATION DIFFÉRENTE. 441 00:14:05,967 --> 00:14:08,427 MAIS NOUS NOUS AMUSONS COMME NOUS L'avons fait QUAND NOUS ÉTIONS ADOLESCENTS. 442 00:14:08,433 --> 00:14:10,273 NOUS RIRE, VOUS SAVEZ, NOUS NOUS APPELONS, 443 00:14:10,266 --> 00:14:12,096 RIRE HYSTÉRIQUEMENT À PROPOS DES CHOSES 444 00:14:12,100 --> 00:14:13,370 ET ENVOYEZ-VOUS DES TEXTES À PROPOS DES CHOSES. 445 00:14:13,367 --> 00:14:15,597 ET NOUS APPRÉCIONS VRAIMENT LES AUTRES 446 00:14:15,600 --> 00:14:17,470 ET JUSTE AVOIR VRAIMENT LE DOS DE L'AUTRE 447 00:14:17,467 --> 00:14:19,327 ET ÊTRE LÀ. DONC C'EST AGRÉABLE. 448 00:14:19,333 --> 00:14:21,773 - MÉLODIE DE COLUMBIA, CAROLINE DU SUD, A DIT : 449 00:14:21,767 --> 00:14:24,827 "LISA, tu as regardé KIM PRIEZ PAR LA POUBELLE 450 00:14:24,834 --> 00:14:27,334 ET DIT, "Je ne peux pas porter de jugement." 451 00:14:27,333 --> 00:14:29,603 CELA M'A SEMBLÉ JUGEMENT." 452 00:14:29,600 --> 00:14:31,730 - Eh bien, parce que je n'ai jamais Je l'ai vue prier, 453 00:14:31,734 --> 00:14:33,904 Et tout à coup, elle prie AVEC TOUTES LES CAMÉRAS, 454 00:14:33,900 --> 00:14:35,100 Et c'est près d'une poubelle. 455 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 ET JE SUIS COMME... 456 00:14:36,100 --> 00:14:37,400 Je veux dire, je pensais juste, 457 00:14:37,400 --> 00:14:38,700 « QUE FAIT-ELLE SUR TERRE ? 458 00:14:38,700 --> 00:14:39,770 - MAIS QU'EST-CE QUE... 459 00:14:39,767 --> 00:14:41,497 VOUS M'AVEZ VU TOMBER LES ESCALIERS, 460 00:14:41,500 --> 00:14:44,200 VOUS M'AVEZ VU TOMBER ET SOYEZ ivre. 461 00:14:44,200 --> 00:14:45,900 Vous nous avez déjà vu saouler. 462 00:14:45,900 --> 00:14:48,100 QUE FERAIT-- QU'EST-CE QUI EST LE PLUS ÉTRANGE POUR VOUS ? 463 00:14:48,100 --> 00:14:50,470 QUE JE SERAIS ivre OU CELA 464 00:14:50,467 --> 00:14:52,797 JE POURRAIS CHOISIR UN MOMENT POUR PRIER ? Je veux dire... 465 00:14:52,800 --> 00:14:54,300 - ELLE N'A PAS RÉALISÉ Elle était près d'une poubelle. 466 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 - Tu sais ce que je dis ? MAIS VOUS POUVEZ FAIRE... 467 00:14:55,300 --> 00:14:56,570 - NON, NON, NON, NON, NON. 468 00:14:56,567 --> 00:14:57,997 Je ne te jugerais pas en tombant ET ÊTRE IVRÉ. 469 00:14:58,000 --> 00:14:59,700 - NOUS LE LUI AVONS DIT APRÈS... - JE PRÉFÈRE QUE TU ME JUGEES 470 00:14:59,700 --> 00:15:01,030 D'ÊTRE ivre QUE... - NON, NON, MAIS JE PENSAIS 471 00:15:01,033 --> 00:15:02,433 C'ÉTAIT TRÈS ÉTRANGE. 472 00:15:02,433 --> 00:15:04,403 J'AI ÉTÉ TU TOMBE SOUDAINEMENT À GENOUX ET PRIEZ. 473 00:15:04,400 --> 00:15:05,830 - MAIS JE SUIS SOBRE AUJOURD'HUI. 474 00:15:05,834 --> 00:15:07,574 ET À CE POINT DE MA VIE, 475 00:15:07,567 --> 00:15:10,967 SI JE RESSENS UN BESOIN J'AI JUSTE BESOIN DE DIEU... 476 00:15:10,967 --> 00:15:12,767 C'EST UNE CHOSE EN SOBRIÉTÉ, 477 00:15:12,767 --> 00:15:14,627 SI J'AI BESOIN DE LUI, JE VAIS L'APPELER 478 00:15:14,633 --> 00:15:16,103 OÙ QUE JE SUIS. 479 00:15:16,100 --> 00:15:17,230 - VOUS N'AVEZ PAS POUR FAIRE DES EXCUSES 480 00:15:17,233 --> 00:15:19,373 POUR VOULOIR PRIER. - DROITE. 481 00:15:19,367 --> 00:15:21,097 - Eh bien, Nicole de Providence, RHODE ISLAND, A DIT, 482 00:15:21,100 --> 00:15:23,330 "KIM, JE SUIS INQUIET JE VAIS RAMASSER LE PAPIER 483 00:15:23,333 --> 00:15:26,103 UN MATIN ET LIRE SUR VOTRE CHIEN VOUS A MANGER." 484 00:15:26,100 --> 00:15:29,200 KYLE, ÊTES-VOUS CONCERNÉ À PROPOS DE KIM ET KINSLEY ? 485 00:15:29,200 --> 00:15:31,930 - Je m'inquiète un peu, POUR ÊTRE HONNÊTE. 486 00:15:31,934 --> 00:15:33,774 MAIS, VOUS SAVEZ, VOUS ENTENDEZ CES HISTOIRES, 487 00:15:33,767 --> 00:15:34,997 ET JE PENSE, OH, MON GOSH. VOUS SAVEZ, 488 00:15:35,000 --> 00:15:37,470 QUAND ELLE NE RÉPOND PAS SON TÉLÉPHONE OU UN SMS... 489 00:15:37,467 --> 00:15:39,367 Je m'inquiète que le chien Peut-être qu'il a fait quelque chose. 490 00:15:39,367 --> 00:15:40,767 [bavardage qui se chevauche] - ELLE M'APPELLERA... 491 00:15:40,767 --> 00:15:42,097 - IL A FAIT "HA" AU FORMATEUR. 492 00:15:42,100 --> 00:15:45,070 Je suis devenu nerveux, tu sais ? 493 00:15:45,066 --> 00:15:46,226 JUSTE À CAUSE DES HISTOIRES J'AI ENTENDU. 494 00:15:46,233 --> 00:15:47,833 TU SAIS, RIEN D'après ce que j'ai vu. 495 00:15:47,834 --> 00:15:50,074 - ELLE M'APPELLERA ET JE NE LE FAIS PAS RÉPONDRE AU TÉLÉPHONE, 496 00:15:50,066 --> 00:15:51,266 ET ELLE APPELLERA À NOUVEAU. 497 00:15:51,266 --> 00:15:52,926 ET UNE QUESTION DE, COMME, Moi, je ne l'étais tout simplement pas, 498 00:15:52,934 --> 00:15:54,504 Comme, tu sais, dans la cuisine, 499 00:15:54,500 --> 00:15:56,370 OU DANS LE BAIN, ET JE VAIS, COMME, SORTIR 500 00:15:56,367 --> 00:15:57,397 Et il y a deux messages, APPELS MANQUÉS. 501 00:15:57,400 --> 00:15:59,500 ET PUIS UN TEXTE, « TU VA BIEN ? 502 00:15:59,500 --> 00:16:00,630 LE CHIEN VOUS A MANGÉ ? » 503 00:16:00,633 --> 00:16:01,933 Je me dis : "Ça va ?" 504 00:16:01,934 --> 00:16:03,404 SÉRIEUSEMENT, KYLE. 505 00:16:03,400 --> 00:16:05,670 - P.J. D'ODESSA, TEXAS, DIT, 506 00:16:05,667 --> 00:16:08,367 "KIM, KINGSLEY EST GRAND, FIDÈLE ET CÂLIN." 507 00:16:08,367 --> 00:16:11,627 - C'EST EXACT. - " MAIS C'EST UN CHIEN. 508 00:16:11,633 --> 00:16:13,703 QUAND VA-TU REPARTIR LÀ ET TROUVER UN HOMME ? » 509 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 - [rires] 510 00:16:14,700 --> 00:16:16,030 - QUI A DIT CELA ? 511 00:16:16,033 --> 00:16:17,333 - [rires] 512 00:16:17,333 --> 00:16:18,733 - P.J. D'ODESSA, TEXAS. - Eh bien, P.J., 513 00:16:18,734 --> 00:16:19,734 Je ne te vois pas intervenir. 514 00:16:19,734 --> 00:16:20,734 OÙ ES-TU? 515 00:16:20,734 --> 00:16:21,734 [rire] - CA C'EST DRÔLE. 516 00:16:21,734 --> 00:16:22,874 - NON, C'EST VRAI. 517 00:16:22,867 --> 00:16:25,467 Je passe la plupart de mon temps AVEC MON CHIEN 518 00:16:25,467 --> 00:16:27,197 ET AU GYM EN CE MOMENT. 519 00:16:27,200 --> 00:16:28,600 ET JE PENSE QUE C'ÉTAIT JUSTE UNE QUESTION DE MOI 520 00:16:28,600 --> 00:16:30,170 SE CONCENTRER SUR MOI PENDANT UN TEMPS. 521 00:16:30,166 --> 00:16:31,266 Après le départ de Kimberly, J'étais comme, 522 00:16:31,266 --> 00:16:32,266 "BIEN, JE VAIS OBTENIR-- 523 00:16:32,266 --> 00:16:34,126 Je vais commencer à sortir ensemble." MM-MM. 524 00:16:34,133 --> 00:16:36,103 - JIMMY MCNICHOL EST-IL CÉLIBATAIRE ? - [rires] 525 00:16:36,100 --> 00:16:37,830 - J'AI RENCONTRÉ JIMMY MCN-- 526 00:16:37,834 --> 00:16:39,304 NON, je plaisante. - [rires] 527 00:16:39,300 --> 00:16:40,630 - [parle silencieusement] - Et il avait l'air bien. 528 00:16:40,633 --> 00:16:42,073 Je plaisante. 529 00:16:42,066 --> 00:16:43,566 NON, je ne le suis pas... - Je vais lui trouver quelqu'un. 530 00:16:43,567 --> 00:16:45,667 Je sors ici et là, UN PEU, 531 00:16:45,667 --> 00:16:47,297 MAIS PAS JIMMY MCNICHOL. 532 00:16:47,300 --> 00:16:51,970 - YOLANDA, VOUS VOUS AVEZ COUPÉ LA TÊTE AVEC KIM EN DÉBUT DE CETTE SAISON. 533 00:16:51,967 --> 00:16:55,367 VOUS AVEZ ÉCRIT DANS VOTRE BLOG À PROPOS DE L'ÉCOLE CIRQUE, 534 00:16:55,367 --> 00:16:56,927 "Je m'en fiche particulièrement POUR LE CHEMIN 535 00:16:56,934 --> 00:16:58,534 "ELLE M'A PARLÉ ET À PLUSIEURS reprises NOUS A DIT 536 00:16:58,533 --> 00:17:00,303 "COMMENT SE COMPORTER UN APRES-MIDI 537 00:17:00,300 --> 00:17:02,370 DE LA GYMNASTIQUE FÉMININE ADULTE." 538 00:17:02,367 --> 00:17:03,497 - [rires] 539 00:17:03,500 --> 00:17:04,630 - COMMENT EST VOTRE RELATION AVEC ELLE MAINTENANT ? 540 00:17:04,633 --> 00:17:05,803 - C'EST BIEN. 541 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 VOUS SAVEZ, JE PENSE QUE C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS 542 00:17:08,000 --> 00:17:09,730 J'AI VU KIM APRÈS LA RÉUNION DE L'ANNÉE DERNIÈRE. 543 00:17:09,734 --> 00:17:11,004 - MM. 544 00:17:11,000 --> 00:17:12,970 - ET, VOUS SAVEZ, IL Y AVAIT Juste une certaine attitude, 545 00:17:12,967 --> 00:17:14,427 ET JE... VOUS SAVEZ, Comme je l'ai dit, je veux dire, 546 00:17:14,433 --> 00:17:16,233 J'AI ÉTÉ... CE MATIN, Je pourrais à peine 547 00:17:16,233 --> 00:17:18,303 SORTEZ DU LIT ET J'étais grincheux 548 00:17:18,300 --> 00:17:19,470 ET TROP SENSIBLE. 549 00:17:19,467 --> 00:17:21,427 Et je me souviens, tu sais, VENIR LÀ 550 00:17:21,433 --> 00:17:23,603 Et elle était plutôt, VOUS SAVEZ, 551 00:17:23,600 --> 00:17:25,230 DONNER UN PEU D'UNE ATTITUDE, 552 00:17:25,233 --> 00:17:27,103 ET J'ÉTAIS SENSIBLE À CELA. 553 00:17:27,100 --> 00:17:28,630 ET--MAIS NOUS AVONS TRAVAILLÉ PAR CELA. 554 00:17:28,633 --> 00:17:31,103 Je veux dire, c'est... c'est... VOUS SAVEZ. 555 00:17:31,100 --> 00:17:33,000 - Je pense que pour moi, c'était... 556 00:17:33,000 --> 00:17:35,070 JE VOULAIS TELLEMENT Parce qu'il y avait eu 557 00:17:35,066 --> 00:17:36,396 QUELQUES CHOSES QUE NOUS AVONS ALLÉES, 558 00:17:36,400 --> 00:17:38,330 ET TOUT LE MONDE ÉTAIT SUR LES BORDS ET ARGUER. 559 00:17:38,333 --> 00:17:41,673 ET JE VOULAIS TELLEMENT PARTIR À QUELQUE CHOSE 560 00:17:41,667 --> 00:17:42,867 QUE J'AVAIS ASSEMBLÉ. 561 00:17:42,867 --> 00:17:43,927 JE PENSAIS QUE CE SERAIT UN ENDROIT PARFAIT 562 00:17:43,934 --> 00:17:45,534 POUR NOUS TOUS LES FILLES À PARTIR. 563 00:17:45,533 --> 00:17:47,533 C'ÉTAIT COMME COMMENT FAIRE DE L'EXERCICE ET AMUSANT 564 00:17:47,533 --> 00:17:49,303 ET COMMENT CELA SERAIT UNE GRANDE EXPÉRIENCE. 565 00:17:49,300 --> 00:17:51,430 TOUS CES COMBATS ONT DURÉ SUR PARMI NOUS TOUS 566 00:17:51,433 --> 00:17:53,033 À CE POINT. - NON, MAIS AU DÉBUT, 567 00:17:53,033 --> 00:17:54,633 AUCUN COMBAT N'A EU ENCORE EU LIEU. 568 00:17:54,633 --> 00:17:55,873 - Pas encore, avant d'y arriver. - NOUS VENONS D'ARRIVER... 569 00:17:55,867 --> 00:17:57,027 - ET J'AI DIT "ATTENDEZ". 570 00:17:57,033 --> 00:17:58,803 IL Y AVAIT DÉJÀ EU UN PEU DE CHOSES, 571 00:17:58,800 --> 00:18:01,030 Et je suppose que Brandi avait ENTRÉ ET DIT, 572 00:18:01,033 --> 00:18:02,433 "OH, tu sais, il y a quelque chose À PROPOS DES PAPARAZZI." 573 00:18:02,433 --> 00:18:03,773 ET J'AI DIT : "OH, NE FAISONS PAS CELA, S'IL VOUS PLAIT. 574 00:18:03,767 --> 00:18:05,097 JE VEUX JUSTE QUE ÇA SE PASSE BIEN." 575 00:18:05,100 --> 00:18:06,170 ET ELLE DIT : "Eh bien, 576 00:18:06,166 --> 00:18:07,996 LES PAPARAZZI... ET ILS SONT VENUS VERS MOI." 577 00:18:08,000 --> 00:18:09,300 ET J'AI DISÉ "S'IL VOUS PLAÎT". 578 00:18:09,300 --> 00:18:10,470 Et puis Yolande dit : "Eh bien, LAISSEZ-LA PARLER. » 579 00:18:10,467 --> 00:18:12,767 ET J'AI DISÉ : "POUVONS-NOUS JUSTE--" 580 00:18:12,767 --> 00:18:13,927 - N'EN PARLE PAS. - PAS AUJOURD'HUI. PAS AUJOURD'HUI. 581 00:18:13,934 --> 00:18:15,334 ET JE–Je l’ai fait. - MAIS--MAIS-- 582 00:18:15,333 --> 00:18:18,303 CE QUI MONTRE QUE TOUT LE MONDE AFFAIRE AVEC LEUR, VOUS SAVEZ, 583 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 DES PROBLÈMES DIFFÉRENTS. 584 00:18:19,300 --> 00:18:20,570 Elle m'a dit "Ne parle pas". 585 00:18:20,567 --> 00:18:21,567 Je suis du genre à... - SORTONS-LE. 586 00:18:21,567 --> 00:18:22,727 - CE QUE VOUS VOYEZ C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ. 587 00:18:22,734 --> 00:18:24,074 Disons-le simplement ET PUIS NOUS POUVONS PARTIR 588 00:18:24,066 --> 00:18:25,496 ET ACCROCHER, BALANCER DANS LES CORDES 589 00:18:25,500 --> 00:18:26,870 ET NOUS POUVONS AVANCER, MAIS NOUS AVONS JUSTE UNE DIFFÉRENTE... 590 00:18:26,867 --> 00:18:28,197 - ET JE SUIS AUTORITAIRE 591 00:18:28,200 --> 00:18:29,670 PARCE QUE JE VOULAIS JUSTE AVOIR UNE CHOSE 592 00:18:29,667 --> 00:18:31,827 PARS MON CHEMIN POUR UNE FOIS, 593 00:18:31,834 --> 00:18:33,704 Et donc, tu sais, ELLE EST COMME, 594 00:18:33,700 --> 00:18:35,200 "NE ME DITES PAS QUOI FAIRE." ET JE SUIS COMME... 595 00:18:35,200 --> 00:18:38,800 DONC C'EST DEVENU UN PEU... MAIS, VOUS SAVEZ. 596 00:18:38,800 --> 00:18:39,830 - Alors tu as été dans l'émission QUATRE SAISONS, 597 00:18:39,834 --> 00:18:41,934 DEUX D'entre eux sont vraiment durs. 598 00:18:41,934 --> 00:18:46,004 - MM-HMM. - UN BRUT ET UN GRAND. 599 00:18:46,000 --> 00:18:48,530 LE SPECTACLE A-T-IL ÉTÉ UNE BONNE CHOSE POUR VOUS 600 00:18:48,533 --> 00:18:49,733 OU PAS UNE BONNE CHOSE ? 601 00:18:49,734 --> 00:18:53,574 - LE SPECTACLE A ÉTÉ VRAIMENT MERVEILLEUX POUR MOI. 602 00:18:53,567 --> 00:18:57,997 Je sens que le spectacle a aidé NON SEULEMENT 603 00:18:58,000 --> 00:19:02,430 GARDEZ-MOI SOBRE ET RESPONSABLE POUR MOI-MÊME, 604 00:19:02,433 --> 00:19:05,403 MAIS CELA M'A AIDÉ AIDEZ D'AUTRES PERSONNES. 605 00:19:05,400 --> 00:19:08,200 J'AIME MA FAMILLE ICI. 606 00:19:08,200 --> 00:19:11,000 J'ADORE... 607 00:19:11,000 --> 00:19:13,330 SE SENTIR IMPORTANT 608 00:19:13,333 --> 00:19:14,873 ET FAIRE SOURIRE LES GENS ET RIRE. 609 00:19:14,867 --> 00:19:16,727 ET... 610 00:19:16,734 --> 00:19:19,904 ET J'AI L'IMPRESSION AVEC TOUS LES GENS LÀ-BAS 611 00:19:19,900 --> 00:19:22,330 QUI M'ONT DIT JE SUIS UNE INSPIRATION, 612 00:19:22,333 --> 00:19:23,973 VOUS M'AIDEZ À GARDER SOBRE AUJOURD'HUI 613 00:19:23,967 --> 00:19:26,667 EN PARTAGEANT MON HISTOIRE. 614 00:19:26,667 --> 00:19:27,867 AIMER. 615 00:19:27,867 --> 00:19:29,967 C'EST JUSTE... VOUS LES GARS M'AI SAUVÉ LA VIE. 616 00:19:29,967 --> 00:19:33,197 - OUAH. C'EST SUPER. 617 00:19:33,200 --> 00:19:34,530 À VENIR... 618 00:19:34,533 --> 00:19:36,933 - Eh bien, je suis désolé. LES JEUX OLYMPIQUES ONT COMMENCÉ HIER. 619 00:19:36,934 --> 00:19:38,004 ET VOS PATINS À GLACE SONT LÀ. TU POURRAIS Y ALLER. 620 00:19:38,000 --> 00:19:39,300 - Tu devrais y aller. [rires] 621 00:19:39,300 --> 00:19:41,130 - POURQUOI, TU PENSES QUE ELLE A L'AIR COMME UN PATINEUR SUR GLACE ? 622 00:19:41,133 --> 00:19:43,573 - OUAIS. - COMME DANS SA TENUE ? 623 00:19:43,567 --> 00:19:45,597 - OUI. L'APPEL DE SOTCHI. 624 00:19:53,633 --> 00:19:55,773 - JOYCE, je veux me tourner vers toi. 625 00:19:55,767 --> 00:19:59,267 VOUS ÊTES NOTRE PREMIÈRE LATINA FEMME AU FOYER DE BEVERLY HILLS. 626 00:19:59,266 --> 00:20:00,896 QU'AVEZ-VOUS SENTIMENT DE CELA ? 627 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 - Je me sentais bien. 628 00:20:02,100 --> 00:20:03,900 Je veux dire, c'est génial d'être LA PREMIÈRE LATINE 629 00:20:03,900 --> 00:20:06,330 ET POUR REPRÉSENTER MA CULTURE. 630 00:20:06,333 --> 00:20:07,973 - Eh bien, en tant que petit nouveau SUR LE BLOC, 631 00:20:07,967 --> 00:20:10,027 LA VIE PEUT ÊTRE DURE. 632 00:20:10,033 --> 00:20:11,703 MAIS CE MAGNIFIQUE ANCIENNE REINE DE BEAUTÉ 633 00:20:11,700 --> 00:20:15,230 RAPIDEMENT PROUVÉ QU'ELLE NE L'ÉTAIT PAS Je vais être bousculé, 634 00:20:15,233 --> 00:20:17,273 OU OSERAI-JE LE DIRE, INtimidé. 635 00:20:17,266 --> 00:20:19,096 RENCONTREZ JOYCE. 636 00:20:19,100 --> 00:20:20,100 [coups de feu] 637 00:20:20,100 --> 00:20:21,270 - POOM, POOM, POOM. 638 00:20:21,266 --> 00:20:23,926 - Eh bien, Joyce est plutôt UN ADVERSAIRE FORMIDABLE. 639 00:20:23,934 --> 00:20:25,804 Soyons honnêtes à ce sujet. 640 00:20:25,800 --> 00:20:27,430 [coup de feu] - MAINTENANT NOUS PARLONS ! 641 00:20:27,433 --> 00:20:29,403 - BRANDI M'A DIT QUE LISA 642 00:20:29,400 --> 00:20:31,000 NE PREND PAS CRITIQUE CONSTRUCTIVE. 643 00:20:31,000 --> 00:20:33,170 QU'ELLE PEUT FAIRE DES CRITIQUES, MAIS ELLE NE LE PREND PAS. 644 00:20:33,166 --> 00:20:34,866 - CE N'EST PAS CE QUE J'AI DIT. - OUI, C'ÉTAIT. 645 00:20:34,867 --> 00:20:36,627 - QUAND ai-je... - OH, WOW. D'ACCORD. 646 00:20:36,633 --> 00:20:38,473 Je t'ai donné des conseils, ET VOUS L'AVEZ PRIS, 647 00:20:38,467 --> 00:20:40,497 ET VOUS L'AVEZ TORSADÉ DANS Quelque chose que ce n'était pas. 648 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 - NON, JE NE L'AI PAS FAIT. 649 00:20:41,500 --> 00:20:42,630 - TU ES TELLEMENT STUPIDE. 650 00:20:42,633 --> 00:20:43,933 - NON, NON. Ne la traitez pas de stupide. 651 00:20:43,934 --> 00:20:45,734 NE MÊME PAS... - VOUS ÊTES STUPIDE. 652 00:20:45,734 --> 00:20:48,104 - J'ai perdu un chien avant, alors... 653 00:20:48,100 --> 00:20:50,900 CE N'EST PAS Une [bip] COMPÉTITION, JOYCE. 654 00:20:50,900 --> 00:20:53,930 POURQUOI A-T-IL TOUJOURS POUR ÊTRE À PROPOS DE VOUS? 655 00:20:53,934 --> 00:20:55,034 JACQUELINE. 656 00:20:55,033 --> 00:20:57,033 AVONS-NOUS DES BOISSONS ? EXISTE-T-IL UN MOYEN DE... 657 00:20:57,033 --> 00:20:58,873 - Joyce, bébé. JOYE. - OH, je suis désolé. 658 00:20:58,867 --> 00:20:59,867 - JOYCE. 659 00:20:59,867 --> 00:21:01,167 - "YOYCE" ? - JOYCE. 660 00:21:01,166 --> 00:21:02,496 -JACQUELINE, DITES-NOUS CE QUE VOUS AIMERIEZ FAIRE. 661 00:21:02,500 --> 00:21:05,970 LA MOITIÉ DU TEMPS QUAND J'APPELLE JOYCE "JACQUELINE", 662 00:21:05,967 --> 00:21:09,327 C'EST DIEU HONNÊTE UN ACCIDENT. 663 00:21:09,333 --> 00:21:10,773 ELLE NE RESSEMBLE PAS À UNE "JOYCE". 664 00:21:10,767 --> 00:21:12,267 "JOYCE" est un gros et gros cochon. 665 00:21:12,266 --> 00:21:13,596 - [rires] 666 00:21:13,600 --> 00:21:14,900 VOUS NE POUVEZ PAS DIRE CELA. 667 00:21:14,900 --> 00:21:15,900 - Je peux le dire. 668 00:21:15,900 --> 00:21:17,200 L'AUTRE MOITIÉ DU TEMPS, 669 00:21:17,200 --> 00:21:19,370 Je le fais pour l'ennuyer Parce que je la trouve ennuyeuse. 670 00:21:19,367 --> 00:21:20,927 JACQUELINE, ENTREZ DANS LA PISCINE [bip]. 671 00:21:20,934 --> 00:21:22,904 Je ne sais pas nager. - VOUS ÊTES UNE PERSONNE NOIRE. 672 00:21:25,300 --> 00:21:28,800 - Est-ce que ça vient vraiment de sortir DE TA BOUCHE ? 673 00:21:28,800 --> 00:21:30,930 - [rires] - C'est mauvais ? 674 00:21:30,934 --> 00:21:32,404 - VOUS ÊTES RACISTE, UN BULLY. 675 00:21:32,400 --> 00:21:33,670 - N'y allez même pas. - JE SUIS RACISTE ? 676 00:21:33,667 --> 00:21:34,667 - VOUS ÊTES RACISTE. 677 00:21:34,667 --> 00:21:35,767 JE SUIS NOIR. 678 00:21:35,767 --> 00:21:37,067 LES PORTORICAINS SONT NOIRS, ILS SONT INDIENS, 679 00:21:37,066 --> 00:21:38,296 ET ILS SONT ESPAGNOL. - LES CUBAINS AUSSI, 680 00:21:38,300 --> 00:21:40,830 ET C'EST QUI je [bip] MARIÉ, 681 00:21:40,834 --> 00:21:43,234 ET C'EST CE QUE MES [bip] ENFANTS ÊTES, ALORS FERMER LE [bip]. 682 00:21:43,233 --> 00:21:44,433 SOMMES D'ACCORD. 683 00:21:44,433 --> 00:21:45,873 JE NE T'AIME PAS, TU NE M'AIMES PAS. 684 00:21:45,867 --> 00:21:47,267 - JE N'AI PAS BESOIN DE T'AIMER. 685 00:21:47,266 --> 00:21:48,396 - Je ne suis pas un tyran. 686 00:21:48,400 --> 00:21:49,430 SI J'ÉTAIS UN BULLY, J'aurais frappé 687 00:21:49,433 --> 00:21:51,103 VOTRE [bip] DENTS OUT MAINTENANT. 688 00:21:51,100 --> 00:21:53,500 - SI DIEU PEUT PARDONNER QUELLE HUMANITÉ 689 00:21:53,500 --> 00:21:55,400 FAIT À SON FILS, QUI SUIS-JE NE PAS PARDONNER À BRANDI 690 00:21:55,400 --> 00:21:59,800 POUR ÊTRE TEL Une petite salope stupide ? 691 00:21:59,800 --> 00:22:02,700 - LIAM, D'IOWA CITY, IOWA, A DIT, 692 00:22:02,700 --> 00:22:03,700 "BRANDI, tu pensais que Joyce A TOUJOURS ÉTÉ 693 00:22:03,700 --> 00:22:04,870 "J'essaie de vous surpasser. 694 00:22:04,867 --> 00:22:06,527 "QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT À PROPOS DE JOYCE 695 00:22:06,533 --> 00:22:08,033 CELA VOUS A DÉRANGE DÈS LE DÉBUT ?" 696 00:22:08,033 --> 00:22:10,033 - EN VRAIMENT, JE L'AImais AU DÉBUT 697 00:22:10,033 --> 00:22:12,733 JUSQU'À L'INCIDENT DE RETOURNEMENT DES CHEVEUX. 698 00:22:12,734 --> 00:22:15,434 J'ai appelé Joyce et j'ai dit : "ÉCOUTEZ, 699 00:22:15,433 --> 00:22:17,173 "LISA EST TRÈS, TRÈS SENSIBLE. 700 00:22:17,166 --> 00:22:19,166 " DONC IL EST MIEUX NE PAS LAISSER CECI EST INCONTRÔLABLE. 701 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 "ET EMMENEZ-LA, EN INDIVIDUEL, 702 00:22:21,166 --> 00:22:22,326 ET PARLEZ-LUI." 703 00:22:22,333 --> 00:22:24,603 ET LA FAÇON ELLE L'A FAIT SUR LE TOIT 704 00:22:24,600 --> 00:22:26,070 PENDANT NOTRE ARGUMENTATION 705 00:22:26,066 --> 00:22:27,696 ENTRE KYLE ET MOI ET LISA 706 00:22:27,700 --> 00:22:29,170 ET N'AVAIT RIEN À VOIR AVEC ELLE ? 707 00:22:29,166 --> 00:22:32,396 J'avais l'impression que c'était un moyen POUR EN PARLER D'ELLE. 708 00:22:32,400 --> 00:22:35,300 Et elle a réagi de manière excessive 709 00:22:35,300 --> 00:22:38,030 ET EXAGÉRER CE QUE LISA A FAIT CHEZ CARLTON. 710 00:22:38,033 --> 00:22:39,333 COMME, LE RETOURNEMENT, COMME... 711 00:22:39,333 --> 00:22:41,303 Elle dit : "Tu étais très, TRÈS IMPOLI AVEC MOI." 712 00:22:41,300 --> 00:22:45,400 Je n'ai pas dit à Joyce de retourner SES CHEVEUX ET AGIR COMME CELA. 713 00:22:45,400 --> 00:22:47,370 C'ÉTAIT SUR ELLE. - ÉCOUTER. AVEZ-VOUS FINI ? 714 00:22:47,367 --> 00:22:48,467 PARCE QUE JE NE VEUX PAS POUR VOUS INTERROMPRE. 715 00:22:48,467 --> 00:22:50,127 AVEZ-VOUS FINI ? - OUI, MADAME. 716 00:22:50,133 --> 00:22:51,533 - D'ACCORD. 717 00:22:51,533 --> 00:22:53,273 CE QUI EST VRAIMENT ARRIVÉ, C'EST Juste après ce jour-là, 718 00:22:53,266 --> 00:22:54,396 BRANDI M'APPELLE ET ELLE DIT, 719 00:22:54,400 --> 00:22:55,930 "OH, j'appelais juste POUR VOUS SURVEILLER." 720 00:22:55,934 --> 00:22:57,804 Et j'ai dit : "Wow, comme c'est doux." 721 00:22:57,800 --> 00:23:00,330 Et puis elle entre dans, "WOW, LISA ÉTAIT TELLEMENT IMPROVEMENT AVEC TOI." 722 00:23:00,333 --> 00:23:01,673 - CE N'EST PAS COMME JE--NON. - Eh bien, devinez quoi. 723 00:23:01,667 --> 00:23:02,667 VOUS AVEZ PROUVÉ PLUS ÊTRE UN MENTEUR QUE JE LE SUIS. 724 00:23:02,667 --> 00:23:03,927 - Lisa et moi allions bien. 725 00:23:03,934 --> 00:23:05,834 NON, JE NE L'AI PAS fait. NON, JE NE L'AI PAS fait. EST-CE QUE VOUS PLAISANTEZ? 726 00:23:05,834 --> 00:23:06,834 - ALORS C'EST À LISA POUR LE CROIRE OU PAS. 727 00:23:06,834 --> 00:23:08,004 C'EST À LISA DE CROIRE 728 00:23:08,000 --> 00:23:09,100 QUI DIT LA VÉRITÉ ICI OU PAS. 729 00:23:09,100 --> 00:23:11,370 Et puis elle a clairement dit : 730 00:23:11,367 --> 00:23:13,297 "LISA PEUT DONNER DES CRITIQUES, MAIS ELLE N'EN PEUT PAS. 731 00:23:13,300 --> 00:23:15,230 Alors je t'appelle juste POUR VOUS AVERTIR DE CELA." 732 00:23:15,233 --> 00:23:17,173 ELLE NE ME L'A JAMAIS DIT Pour mettre Lisa de côté. 733 00:23:17,166 --> 00:23:18,466 C'était moi, c'était moi. 734 00:23:18,467 --> 00:23:20,767 ELLE NE M'A JAMAIS DIT D'ALLER PARLER À LISA EN INDIVIDUEL. 735 00:23:20,767 --> 00:23:22,597 Elle n'a jamais dit rien de tout ça. 736 00:23:22,600 --> 00:23:24,600 - JE L'AI FAIT. Alors pourquoi je t'appellerais ? 737 00:23:24,600 --> 00:23:26,270 - ET CE QUE J'AI FINI Dire était, 738 00:23:26,266 --> 00:23:28,366 "BRANDI, MERCI POUR M'APPELER, 739 00:23:28,367 --> 00:23:30,667 "MAIS JE L'APPRÉCIERAIS SI NOUS gardons CECI ENTRE NOUS 740 00:23:30,667 --> 00:23:32,097 " PARCE QUE JE NE VEUX PAS FAIRE 741 00:23:32,100 --> 00:23:34,130 UN PETIT LYCÉE TELLEMENT STUPIDE UN INCIDENT, UNE GROSSE AFFAIRE." 742 00:23:34,133 --> 00:23:36,133 - ALORS POURQUOI ? POURQUOI AVEZ-VOUS LE FAIRE SUR LE TOIT ? 743 00:23:36,133 --> 00:23:38,373 - PARCE QUE YOLANDA L'A APPORTÉ AU DÉJEUNER. YOLANDE. 744 00:23:38,367 --> 00:23:39,767 - ALORS VOUS FAITES CE QUE TOUT LE MONDE VOUS DIT DE FAIRE ? 745 00:23:39,767 --> 00:23:40,797 - NON, NON, NON. JE NE FAIS QUOI Quelqu'un me dit de le faire. 746 00:23:40,800 --> 00:23:41,930 - ALORS POURQUOI VOUS FAITES LE TOIT ? 747 00:23:41,934 --> 00:23:42,974 - PARCE QUE YOLANDA AVAIT UN DÉJEUNER AVEC MOI, 748 00:23:42,967 --> 00:23:44,297 Et Yolande en a parlé. 749 00:23:44,300 --> 00:23:45,900 - VOUS ÊTES RESPONSABLE POUR VOS PROPRES ACTIONS. 750 00:23:45,900 --> 00:23:46,900 - JE SUIS RESPONSABLE. ET VOUS SAVEZ POURQUOI ? 751 00:23:46,900 --> 00:23:48,070 PARCE QUE J'ÉTAIS... JE SUIS RESPONSABLE. 752 00:23:48,066 --> 00:23:49,196 - ALORS PRENDRE LA RESPONSABILITÉ POUR LA FAÇON QUE VOUS AVEZ AGISSÉ 753 00:23:49,200 --> 00:23:50,370 SUR LE TOIT. - JE N'ALAIS PAS LAISSER LISA 754 00:23:50,367 --> 00:23:52,367 DÉCOUVREZ SIX MOIS SUR LA ROUTE... 755 00:23:52,367 --> 00:23:53,627 - JE PEUX TE DÉPASSER TOUTE LA JOURNÉE. 756 00:23:53,633 --> 00:23:55,503 JE NE VEUX PAS PERDEZ MA [bip] VOIX. 757 00:23:55,500 --> 00:23:56,770 - JE PEUX PARLER AUSSI. 758 00:23:56,767 --> 00:23:57,967 - PARCE QUE TU PEUX JUSTE ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ. 759 00:23:57,967 --> 00:23:59,567 - BRANDI, SUR VOTRE BLOG SUR BRAVOTV.COM, 760 00:23:59,567 --> 00:24:01,427 VOUS AVEZ ÉCRIT SUR JOYCE ET SON MARI. 761 00:24:01,433 --> 00:24:03,773 VOUS AVEZ DIT "LA DIFFÉRENCE ENTRE MOI ET JOYCE 762 00:24:03,767 --> 00:24:06,427 C'EST QUE JE NE VAIS PAS SE RÉGLER." - HMM. 763 00:24:06,433 --> 00:24:08,473 - "JE DOIS ÊTRE PHYSIQUEMENT ATTIRÉ PAR LES HOMMES AVEC QUE JE SORT. 764 00:24:08,467 --> 00:24:11,067 "SI JE VOULAIS JUSTE ME MARIER UN TYPE PETIT ET RICHE 765 00:24:11,066 --> 00:24:12,896 " CELA A PROMIS POUR ME RENDRE CÉLÈBRE, 766 00:24:12,900 --> 00:24:14,930 J'aurais pu faire ça IL Y A LONGTEMPS." 767 00:24:14,934 --> 00:24:17,204 JOYCE, QUELLE A ÉTÉ TA RÉACTION À CELA ? 768 00:24:17,200 --> 00:24:18,970 - TOUT D'ABORD, MICHAEL N'EST PAS PETIT. 769 00:24:18,967 --> 00:24:20,397 IL EST ABSOLUMENT MAGNIFIQUE. 770 00:24:20,400 --> 00:24:22,570 J'AI VU SON RENDEZ-VOUS DES HOMMES VIEUX, PETITS, LAIDS. 771 00:24:22,567 --> 00:24:23,567 - L'AVEZ-VOUS ? - ALORS, OUAIS. 772 00:24:23,567 --> 00:24:24,597 - NON, VOUS NE L'AVEZ PAS. 773 00:24:24,600 --> 00:24:25,630 - Je t'ai vu embrasser un mec 774 00:24:25,633 --> 00:24:26,903 QUAND VOTRE TAMPON EST TRAÎNÉ 775 00:24:26,900 --> 00:24:28,070 DE VOTRE PARTIE PRIVÉE. 776 00:24:28,066 --> 00:24:29,296 - C'est mon GAY-GENT. 777 00:24:29,300 --> 00:24:30,600 C'EST UN HOMME GAY. 778 00:24:30,600 --> 00:24:32,030 - D'accord, alors je m'embrasse Un GAY-GENT ou quoi que ce soit. 779 00:24:32,033 --> 00:24:33,803 - ET NE LE TRAITE PAS LAID. - Vous étiez en train de vous embrasser... 780 00:24:33,800 --> 00:24:35,030 - NON, je l'ai embrassé. - Oh. 781 00:24:35,033 --> 00:24:38,033 - ELLE COLLAIT JUSTE SA GORGE... SA LANGUE... 782 00:24:38,033 --> 00:24:39,473 - VOUS LE SAVEZ ? VOUS LE CONNAISSEZ ? 783 00:24:39,467 --> 00:24:40,897 - NON, je viens de le voir. Je viens de le voir. 784 00:24:40,900 --> 00:24:42,400 - NON, chérie, Je ne suis jamais sorti avec un homme laid. 785 00:24:42,400 --> 00:24:43,770 - Je viens de le voir dans tous vos MAUVAIS PRESSE QUE VOUS AVEZ LÀ-BAS. 786 00:24:43,767 --> 00:24:44,967 - DÉSOLÉ. -Alors de toute façon, 787 00:24:44,967 --> 00:24:46,127 Pour qu'elle dise ça, 788 00:24:46,133 --> 00:24:48,203 PREMIÈREMENT, ELLE SAIT À PEINE MON MARI. 789 00:24:48,200 --> 00:24:49,400 Donc pour qu'elle dise ça, ELLE DEVRAIT FAIRE 790 00:24:49,400 --> 00:24:51,330 UN PEU PLUS DE RECHERCHE ET SAVOIR QUE 791 00:24:51,333 --> 00:24:52,503 JE GAGNE MON PROPRE ARGENT. 792 00:24:52,500 --> 00:24:54,630 JE GAGNE PROBABLEMENT PLUS D'ARGENT QU'ELLE 793 00:24:54,633 --> 00:24:56,303 AVANT DE SE MARIER AVEC SON MARI. 794 00:24:56,300 --> 00:24:59,330 Donc si vous dites "règlez-vous", FAITES VOTRE RECHERCHE D'ABORD 795 00:24:59,333 --> 00:25:01,533 PARCE QUE JE SUIS UNE ACTRICE, Je suis une actrice qui travaille, 796 00:25:01,533 --> 00:25:02,673 JE SUIS PHILANTHROPE. 797 00:25:02,667 --> 00:25:04,527 Je le fais... - Fais-moi confiance, tu agis maintenant. 798 00:25:04,533 --> 00:25:06,373 - Je n'agis pas. VOUS AGISSEZ. 799 00:25:06,367 --> 00:25:07,527 VOUS AGISSEZ COMME UN... 800 00:25:07,533 --> 00:25:08,673 VOUS ESSAYEZ D'AGIR COMME UNE DAME, 801 00:25:08,667 --> 00:25:09,967 MAIS CELA SORTIE JUSTE DE VOS PORES. 802 00:25:09,967 --> 00:25:11,627 - BIEN, JE SUIS DÉSOLÉ, LES JEUX OLYMPIQUES COMMENCÉ HIER. 803 00:25:11,633 --> 00:25:13,133 ET VOS PATINS À GLACE SONT LÀ. VOUS POUVEZ Y ALLER. 804 00:25:13,133 --> 00:25:14,373 - Tu aurais dû être là-bas. 805 00:25:14,367 --> 00:25:16,627 - POURQUOI, TU PENSES QUE ELLE A L'AIR COMME UN PATINEUR SUR GLACE ? 806 00:25:16,633 --> 00:25:18,533 - OUAIS. - COMME DANS SA TENUE ? 807 00:25:18,533 --> 00:25:22,603 - OUI. L'APPEL DE SOTCHI. 808 00:25:22,600 --> 00:25:24,300 - [rires] 809 00:25:24,300 --> 00:25:26,770 - OK, je veux en parler, BRANDI, CE QUE TU DITES À JOYCE 810 00:25:26,767 --> 00:25:28,197 DANS LA PISCINE À PALM SPRINGS. 811 00:25:28,200 --> 00:25:31,400 C'ÉTAIT UN COMMENTAIRE QUI A GÉNÉRÉ 812 00:25:31,400 --> 00:25:33,670 BEAUCOUP DE NÉGATIVITÉ. 813 00:25:33,667 --> 00:25:36,767 VOUS AVEZ DIT QUE LES NOIRS Je ne sais pas nager. 814 00:25:36,767 --> 00:25:38,997 - Je sais ce que j'ai dit. - OUI. 815 00:25:39,000 --> 00:25:40,400 VOUS AVEZ ÉTÉ TRAITÉ DE RACISTE. 816 00:25:40,400 --> 00:25:44,500 ET LES GENS ÉTAIT EXTRÊMEMENT... - Ma maison a été détruite. 817 00:25:44,500 --> 00:25:46,130 - VOTRE MAISON EST ŒUE ? 818 00:25:46,133 --> 00:25:47,533 - J'AI ÉTÉ MENACÉ AVEC MES ENFANTS. 819 00:25:47,533 --> 00:25:48,933 NOUS ÉTIONS DANS UN MAGASIN À DOMICILE. 820 00:25:48,934 --> 00:25:51,974 C'ÉTAIT VRAIMENT DUR PARCE QUE J'AI FAIT UN COMMENTAIRE STUPIDE, 821 00:25:51,967 --> 00:25:53,097 Et je n'aurais pas dû le dire. 822 00:25:53,100 --> 00:25:55,600 ET J'AI CERTAINEMENT PAYÉ LE PRIX. 823 00:25:55,600 --> 00:25:58,900 ET JE SUIS LE MOINS RACISTE DANS LA PLANÈTE. 824 00:25:58,900 --> 00:26:01,100 ET J'AI DIT DES CHOSES STUPIDES BEAUCOUP, 825 00:26:01,100 --> 00:26:02,400 Et c'était exagéré. 826 00:26:02,400 --> 00:26:03,730 JE NE SUIS PAS RACISTE. 827 00:26:03,734 --> 00:26:05,474 Carlton n'est pas antisémite. 828 00:26:05,467 --> 00:26:07,927 C'EST JUSTE QUE LES GENS JETENT CES ÉTIQUETTES SORTIES 829 00:26:07,934 --> 00:26:09,504 ET ILS NE COMPRENNENT PAS... - Puis-je juste dire quelque chose ? 830 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 - OUAIS. 831 00:26:10,500 --> 00:26:12,200 - LE PROBLÈME DU JET 832 00:26:12,200 --> 00:26:14,430 TITRES OU ÉTIQUETTES COMME ANTISÉMIQUE 833 00:26:14,433 --> 00:26:17,203 OU RACISTE, VOUS NE POUVEZ PAS JUSTE LES JETER 834 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 SANS AUCUNE CONSÉQUENCE. 835 00:26:18,400 --> 00:26:19,630 ILS SONT ENDOMMAGANTS. - EXACTEMENT. 836 00:26:19,633 --> 00:26:22,303 - ALORS NE FAITES PAS DE REMARQUES CELA VOUS FAIT 837 00:26:22,300 --> 00:26:24,170 RESSEMBLE À L'ÉTIQUETTE Cela vous est jeté. 838 00:26:24,166 --> 00:26:25,166 - SOYEZ SILENCIEUX. 839 00:26:25,166 --> 00:26:26,326 - LE PEUPLE AVEC QUE JE SORTIE 840 00:26:26,333 --> 00:26:27,573 SONT DE TOUS DES HISTORIQUES DIFFÉRENTS. 841 00:26:27,567 --> 00:26:30,027 La plupart de mes amis sont latins. 842 00:26:30,033 --> 00:26:31,973 J'ai des copines noires, J'AI DES COPINES BLANCHES. 843 00:26:31,967 --> 00:26:34,127 MAIS... ET PETITS AMIS. 844 00:26:34,133 --> 00:26:37,133 Alors nous plaisantons tous AVEC LES AUTRES 845 00:26:37,133 --> 00:26:38,933 À PROPOS DE... COMME, ILS BLAGENT AVEC MOI SUR MON RYTHME 846 00:26:38,934 --> 00:26:40,474 ET COMME, DES CHOSES SUBTILES 847 00:26:40,467 --> 00:26:42,097 ET JE NE PEUX PAS PLAISIR COMME CELA. 848 00:26:42,100 --> 00:26:43,300 - OUAIS. 849 00:26:43,300 --> 00:26:46,170 - ET JE SUIS DÉSOLÉ. 850 00:26:46,166 --> 00:26:47,696 - OK, je veux passer à autre chose. 851 00:26:47,700 --> 00:26:50,570 JOYCE, tu as fait une blague À propos de ton vagin serré. 852 00:26:50,567 --> 00:26:52,927 ET APRES VOIR LA RÉACTION DE CARLTON... 853 00:26:52,934 --> 00:26:53,934 - [rires] 854 00:26:53,934 --> 00:26:55,634 - VOUS AVEZ ÉCRIT SUR VOTRE BLOG, 855 00:26:55,633 --> 00:26:58,003 "SI CARLTON RESSENT LE BESOIN VOMIR, 856 00:26:58,000 --> 00:26:59,200 "ELLE AURAIT DÛ LE FAIRE. 857 00:26:59,200 --> 00:27:01,430 Et elle aurait dû me le dire À MON VISAGE." 858 00:27:01,433 --> 00:27:03,433 - NOUS EN PARLONS TOUS. - OUAIS, NOUS L'ÉTONS. 859 00:27:03,433 --> 00:27:04,703 - Donc, si... pour qu'elle dise, 860 00:27:04,700 --> 00:27:06,130 "OH, j'ai envie de vomir À cause de ce que Joyce a dit," 861 00:27:06,133 --> 00:27:08,073 On en parlait tous, Alors vomissez pour le groupe. 862 00:27:08,066 --> 00:27:09,896 NE SOYEZ PAS SI HYPOCRITIQUE 863 00:27:09,900 --> 00:27:11,500 QUAND PUIS DEUX SECONDES PLUS TARD, VOUS DITES, 864 00:27:11,500 --> 00:27:13,100 " MON MARI EST ACCROCHÉ COMME UN ÂNE, 865 00:27:13,100 --> 00:27:14,330 MAIS JE NE LE DIT PAS AU MONDE." [rires] 866 00:27:14,333 --> 00:27:15,603 - NON, j'ai dit que non... - VENEZ. 867 00:27:15,600 --> 00:27:16,900 - FAIRE LE CIRCUIT EN DIT À MON MARI-- - Donnez-moi une pause. 868 00:27:16,900 --> 00:27:20,100 - JE N'EN PARLE PAS LE PIPI DE VOTRE MARI. 869 00:27:20,100 --> 00:27:22,330 - JE PEUX PARLER TOUT CE QUE JE VEUX À propos du pipi de mon mari. 870 00:27:22,333 --> 00:27:23,803 J'EN SUIS FIER. 871 00:27:23,800 --> 00:27:25,970 C'EST BEAU, C'EST GRAND. OUI, J'EN SUIS FIER. 872 00:27:25,967 --> 00:27:27,027 - ALLONS DANSER. 873 00:27:27,033 --> 00:27:29,503 - COMME TU ES FIER DE VOTRE ÂNE. 874 00:27:29,500 --> 00:27:31,200 - JE NE VEUX JAMAIS VOIR SOIT UN DE CES HOMMES ENCORE. 875 00:27:31,200 --> 00:27:34,030 HONNÊTEMENT. - C'EST BEAUCOUP TROP D'INFORMATIONS 876 00:27:34,033 --> 00:27:37,033 QUE NOUS AVONS BESOIN DE SAVOIR. 877 00:27:37,033 --> 00:27:38,373 - À VENIR... 878 00:27:38,367 --> 00:27:39,827 - Ils ont ce petit genre, C'était comme si c'était une équipe. 879 00:27:39,834 --> 00:27:41,274 NOUS SORTONS, ILS ÉTAIENT ENSEMBLE 880 00:27:41,266 --> 00:27:42,326 ET UN PEU, COMME, FAIRE LEUR CHOSE, 881 00:27:42,333 --> 00:27:45,703 ET NOUS ÉTONS TRÈS ALIÉNÉS. 882 00:27:50,967 --> 00:27:51,867 - JE VEUX CHANGER DE VITESSE ET VOUS DEMANDER 883 00:27:51,867 --> 00:27:53,627 À PROPOS DE VOTRE MAQUILLAGE AVEC BRANDI. 884 00:27:53,633 --> 00:27:55,433 - OUI. - COMMENT ÇA EST ARRIVÉ ? 885 00:27:55,433 --> 00:27:58,673 - NOUS BUVONS, NOUS ÉTIONS DANS LE JACUZZI. 886 00:27:58,667 --> 00:28:00,697 NOUS AVONS UN GRAND CŒUR À COEUR. 887 00:28:00,700 --> 00:28:03,330 - OUI. - ET PUIS, ON s'est embrassé. 888 00:28:03,333 --> 00:28:05,573 - MAIS J'AIME CHOQUER LISA 889 00:28:05,567 --> 00:28:07,067 PARCE QUE ELLE... JE PARLE TOUJOURS À propos des baisers de filles. 890 00:28:07,066 --> 00:28:08,766 ET ELLE EST COMME, « POURQUOI LE VOULEZ-VOUS ? » 891 00:28:08,767 --> 00:28:10,127 - JE SAIS, JE SAIS. - Eh bien, parce que tu as essayé 892 00:28:10,133 --> 00:28:11,773 POUR M'embrasser 100 fois. Je veux dire, descends. 893 00:28:11,767 --> 00:28:14,197 - JE NE CROIS PAS L'avoir JAMAIS J'ai coincé ma langue dans ta bouche. 894 00:28:14,200 --> 00:28:16,700 - NON, MAIS... - VOUS ESSAYEZ, VOUS ESSAYEZ. 895 00:28:16,700 --> 00:28:19,100 - JE NE LE FAIS PAS... JE LE DIT À TOUT LE MONDE TOUT 896 00:28:19,100 --> 00:28:21,300 À moins qu'ils me disent de ne pas le faire. 897 00:28:21,300 --> 00:28:23,170 - Je ne savais pas que tu l'avais POUR PRÉFACE CELA PENSÉ. 898 00:28:23,166 --> 00:28:25,896 - Le truc, c'est que POUR MOI DE DIRE ÇA 899 00:28:25,900 --> 00:28:27,830 ET POUR VOUS REGARDER AVEC VOTRE NANNY ET TOUT, 900 00:28:27,834 --> 00:28:29,404 Je ne pense pas que ce soit une grosse affaire. 901 00:28:29,400 --> 00:28:30,830 - QUEL ÉTAIT LE PROBLÈME... 902 00:28:30,834 --> 00:28:33,274 Je me dis "PUTAIN DE MERDE. CELA VA ÊTRE SUR T-- 903 00:28:33,266 --> 00:28:35,326 ELLE VIENT DE METTRE CECI LÀ À LA TÉLÉ. » 904 00:28:35,333 --> 00:28:38,433 JE VEUX ÊTRE CELUI QUI DIT LE PREMIER À MES ENFANTS, 905 00:28:38,433 --> 00:28:39,903 "MAMAN EST FAIT AVEC UNE FILLE." 906 00:28:39,900 --> 00:28:42,070 ET ILS ÉTAIT COMME, "D'accord." 907 00:28:42,066 --> 00:28:43,126 Je veux dire, c'était comme si, WHOOSH. 908 00:28:43,133 --> 00:28:44,133 - COMMENT VOTRE MARI A-T-IL RÉAGIR À CELA ? 909 00:28:44,133 --> 00:28:46,173 - IL A SOURIÉ. 910 00:28:46,166 --> 00:28:48,726 QUE PUIS-JE DIRE ? [rires] 911 00:28:54,800 --> 00:28:56,170 - BIENVENUE À 912 00:28:56,166 --> 00:28:58,626 LES VRAIES FEMMES AU FOYER DE LA RÉUNION DE BEVERLY HILLS. 913 00:28:58,633 --> 00:29:01,603 LA BEAUTÉ NÉERLANDAISE, LA ROSE ANGLAISE, 914 00:29:01,600 --> 00:29:02,870 ET LE CANON DE VÉRITÉ. 915 00:29:02,867 --> 00:29:05,597 CETTE ANNÉE, YOLANDA, LISA, ET BRANDI 916 00:29:05,600 --> 00:29:08,300 A CROISÉ LEURS CŒURS ET DES FORCES UNIES 917 00:29:08,300 --> 00:29:10,400 POUR CRÉER UNE ÉQUIPE DE RÊVE. 918 00:29:10,400 --> 00:29:14,430 MAIS ÇA N'A PAS PRIS LONGTEMPS AVANT CETTE ÉQUIPE ÉTAIT DANS LES CORDES. 919 00:29:14,433 --> 00:29:15,973 - D'ACCORD. - OK, on ​​y va. 920 00:29:15,967 --> 00:29:17,067 - Peu importe ce que je fais, 921 00:29:17,066 --> 00:29:18,366 VOUS LES GARS ÊTES TOUJOURS VA CÔTÉ 922 00:29:18,367 --> 00:29:19,567 Parce que vous êtes une équipe. 923 00:29:19,567 --> 00:29:21,367 - NON, CE NE L'EST PAS. - VOUS ÊTES UN GANG. 924 00:29:21,367 --> 00:29:22,797 - NOUS NE SOMMES PAS UNE ÉQUIPE. - JE COMPRENDS. 925 00:29:22,800 --> 00:29:24,400 - CHÉRIE, J'AI PRESQUE 50 ANS. 926 00:29:24,400 --> 00:29:25,770 - SI NOUS VOULONS VOUS Blesser... - NOUS NE FAISONS PAS D'ÉQUIPE. 927 00:29:25,767 --> 00:29:28,967 ET NOUS NE LE FAISONS PAS... NOUS NE SOMMES PAS AU LYCÉE. 928 00:29:28,967 --> 00:29:30,297 - ATTENDEZ, LAISSEZ-MOI JUSTE OBTENEZ CECI DROIT. 929 00:29:30,300 --> 00:29:33,670 CARLTON, BRANDI, ET LISA A UN COEUR. 930 00:29:33,667 --> 00:29:34,667 - OUI, MON ÉQUIPE. 931 00:29:34,667 --> 00:29:38,067 L'ÉQUIPE DE RÊVE. [rires] 932 00:29:38,066 --> 00:29:40,366 - QUI CONSTITUE LES ÉQUIPES ? 933 00:29:40,367 --> 00:29:41,597 Je veux dire, donne-moi une pause. 934 00:29:41,600 --> 00:29:43,900 - C'EST BON À SAVOIR C'EST DES ÉQUIPES. 935 00:29:43,900 --> 00:29:45,800 L'ÉQUIPE DE RÊVE ? JE NE PENSE PAS. 936 00:29:45,800 --> 00:29:48,200 Je pense qu'ils le sont UNE ÉQUIPE DE CAUCHEMAR. 937 00:29:48,200 --> 00:29:49,330 - Comment vas-tu avec Kyle ? 938 00:29:49,333 --> 00:29:50,533 - SAVEZ-VOUS, ELLE N'A VRAIMENT PAS 939 00:29:50,533 --> 00:29:52,333 TOUTES LES PETITES AMIES OU, VOUS SAVEZ, 940 00:29:52,333 --> 00:29:53,503 QUELQU'UN À CÔTÉ D'ELLE ? 941 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 - ECOUTEZ, ELLE A ETE UN BON AMI POUR... 942 00:29:54,500 --> 00:29:55,830 Eh bien, peut-être pas Adrienne. 943 00:29:55,834 --> 00:29:58,474 Je pense que c'était un peu UN PEU DE SUPERFICIEL. 944 00:29:58,467 --> 00:29:59,697 TU DOIS JUSTE METTRE TA MAISON SUR LE MARCHÉ. 945 00:29:59,700 --> 00:30:01,470 Et tu vas créer des liens VRAIMENT RAPIDE. 946 00:30:01,467 --> 00:30:04,667 [rires] 947 00:30:04,667 --> 00:30:06,397 OH, DIEU. 948 00:30:06,400 --> 00:30:08,670 - JE N'AI JAMAIS VU PERSONNE S'évanouir TELLEMENT JOLIE ET PARFAITE. 949 00:30:08,667 --> 00:30:09,667 [rires] 950 00:30:09,667 --> 00:30:11,367 C'était une princesse évanouie. 951 00:30:11,367 --> 00:30:12,467 ELLE EST TOMBE COMME ÇA. 952 00:30:12,467 --> 00:30:14,467 [soupirs] - [rires] 953 00:30:14,467 --> 00:30:15,967 - UN PEU DE CONTROVERSE DANS LA VOITURE EN CHEMIN 954 00:30:15,967 --> 00:30:18,027 À PROPOS DE SI VOUS VOUS AVEZ ÉVOUÉ POUR DU RÉEL OU POUR PAS RÉEL ? 955 00:30:18,033 --> 00:30:19,603 - OH, DIEU. 956 00:30:19,600 --> 00:30:23,130 N'avons-nous rien d'autre de garce PARLER DE MOI À PARTIR ? 957 00:30:23,133 --> 00:30:24,603 Je savais que j'aurais dû arriver ici PLUS TÔT. 958 00:30:24,600 --> 00:30:26,100 VOUS PENSEZ PEUT-ÊTRE VOS AMIS SERAIT SOUTIEN 959 00:30:26,100 --> 00:30:28,230 OU EST-CE QUE CE SERA TROP DEMANDER? 960 00:30:28,233 --> 00:30:29,933 VOUS N'AVEZ PAS CELA. DONNEZ-MOI ÇA. 961 00:30:29,934 --> 00:30:31,734 - [rires] - DONNE-LE-MOI MAINTENANT. 962 00:30:31,734 --> 00:30:33,674 DONNEZ-LE-MOI MAINTENANT. VOUS NE FAITES PAS CELA. 963 00:30:33,667 --> 00:30:35,997 - JE NE VEUX PAS DE TOI POUR ÉLABORER PLUS DE STRATÉGIE. 964 00:30:36,000 --> 00:30:37,270 - D'ACCORD. 965 00:30:37,266 --> 00:30:38,866 - D'accord, d'accord. 966 00:30:38,867 --> 00:30:40,667 - Euh.... 967 00:30:40,667 --> 00:30:42,397 - JE SUIS UNE GRANDE FILLE. JE VAIS BIEN. 968 00:30:42,400 --> 00:30:43,630 - JE NE PENSE PAS QUE VOUS L'ÊTES. - D'ACCORD. 969 00:30:43,633 --> 00:30:45,803 - LISA AIME FAIRE NOTER MES FAIBLESSES BEAUCOUP 970 00:30:45,800 --> 00:30:48,170 POUR ME RAPPELER QU'ELLE EST PLUS FORTE QUE MOI. 971 00:30:48,166 --> 00:30:49,966 - JE SUIS VRAIMENT SURPRIS 972 00:30:49,967 --> 00:30:51,197 DE COMMENT TOUT D'UN SOUDAIN, 973 00:30:51,200 --> 00:30:52,830 LA DYNAMIQUE A CHANGÉ DANS CE GROUPE. 974 00:30:52,834 --> 00:30:54,234 - COMPLÈTEMENT CHANGÉ. 975 00:30:54,233 --> 00:30:58,173 [carillons du téléphone] 976 00:30:58,166 --> 00:31:02,296 - QUAND JE REÇOIS UN TEXTE DE LISA À 15h28, 977 00:31:02,300 --> 00:31:03,730 Je suis un peu choqué. 978 00:31:03,734 --> 00:31:04,734 Je veux dire, tu annules maintenant ? 979 00:31:04,734 --> 00:31:06,234 - Chéri, je suis désolé. 980 00:31:06,233 --> 00:31:08,333 - Je pensais que nous étions plus proches QUE CELA. 981 00:31:08,333 --> 00:31:12,373 LISA ANNULÉE, COMME, À 15h30. 982 00:31:12,367 --> 00:31:14,367 - Je suis surpris par l'un des LES MEMBRES DE LA DREAM TEAM 983 00:31:14,367 --> 00:31:16,797 N'EST PAS ICI ET YOLANDA EST TELLEMENT contrarié à ce sujet. 984 00:31:16,800 --> 00:31:17,930 Je veux dire, s'ils sont meilleurs amis, 985 00:31:17,934 --> 00:31:19,304 ILS auraient dû parler AU TÉLÉPHONE. 986 00:31:19,300 --> 00:31:20,570 - JE NE VEUX PAS FAIRE CELA. 987 00:31:20,567 --> 00:31:22,897 - CELA POURRAIT ÊTRE UNE ÉTAPE DANS LA BONNE DIRECTION. 988 00:31:22,900 --> 00:31:25,870 - NON, NON. LISA, C'EST MA La fête de départ de ma fille. 989 00:31:25,867 --> 00:31:28,067 NOUS NE GÉRONS RIEN MAINTENANT. 990 00:31:28,066 --> 00:31:29,466 - D'AILLEURS, NOUS NE VOULONS PAS FAIRE CELA ICI. 991 00:31:29,467 --> 00:31:30,467 - NON. 992 00:31:30,467 --> 00:31:31,727 - BESOINS DE LISA POUR RESTER EN DEHORS 993 00:31:31,734 --> 00:31:34,134 PARCE QUE INCONSCIEMENT, ELLE A ÉTÉ INIMIDÉE 994 00:31:34,133 --> 00:31:35,303 LES FILLES DE CE GROUPE. 995 00:31:35,300 --> 00:31:36,730 Je trouve ça épuisant. 996 00:31:36,734 --> 00:31:38,334 - YOLANDA EST-ELLE ICI ? 997 00:31:38,333 --> 00:31:39,873 - ELLE L'AVAIT RÉCEPTION DE MARIAGE DE LA FILLE. 998 00:31:39,867 --> 00:31:41,297 - NON, PAS SA FILLE. - OH. 999 00:31:41,300 --> 00:31:42,900 - C'est sa belle-fille. - LE MARIAGE DE SA BELLE-FILLE. 1000 00:31:42,900 --> 00:31:44,930 OUAIS, OUAIS. - LE MÊME NUIT ? 1001 00:31:44,934 --> 00:31:46,904 - OUAIS, OUAIS. - OH. 1002 00:31:46,900 --> 00:31:49,100 - LISA A FAIT UNE FÊTE LA MÊME NUIT. 1003 00:31:49,100 --> 00:31:51,370 - OH, BIEN, ELLE M'A DEMANDÉ POUR VENIR À-- 1004 00:31:51,367 --> 00:31:54,297 - SA FÊTE. - Peut-être qu'elle a juste oublié. 1005 00:31:54,300 --> 00:31:55,370 ELLE A... CONTINUE, Il se passe tellement de choses. 1006 00:31:55,367 --> 00:31:57,127 -AMNÉSIE. 1007 00:31:57,133 --> 00:31:59,173 - ET VOUS N'ÊTES PAS INVITÉ ? 1008 00:31:59,166 --> 00:32:00,726 VOUS ÊTES UNE PARTIE DE SON ÉQUIPE DE RÊVE. 1009 00:32:00,734 --> 00:32:01,934 VOUS DEVRIEZ ÊTRE INVITÉ. 1010 00:32:01,934 --> 00:32:03,274 - Eh bien, clairement pas. 1011 00:32:03,266 --> 00:32:05,196 - POUR LE MOINS INTÉRESSANT. 1012 00:32:05,200 --> 00:32:09,130 Euh...d'accord. 1013 00:32:09,133 --> 00:32:12,573 - D'accord, évidemment, LES CHOSES ÉCLATÉES 1014 00:32:12,567 --> 00:32:14,727 DANS L'ÉQUIPE DE RÊVE AU COURS DE LA SAISON. 1015 00:32:14,734 --> 00:32:17,034 MAIS JE VEUX SAVOIR, Quand vous étiez tous amis, 1016 00:32:17,033 --> 00:32:18,503 QUELLE ÉTAIT LA DYNAMIQUE ? 1017 00:32:18,500 --> 00:32:21,070 - L'ÉQUIPE DE RÊVE VRAIMENT COMMENCÉ PARCE 1018 00:32:21,066 --> 00:32:23,826 KYLE A COMMENCÉ À DIRE, "OH, IL EST DIVISÉ EN ÉQUIPES." 1019 00:32:23,834 --> 00:32:26,904 ET PUIS J'AI PANIQUE ET JE SUIS ALLÉ, "OH, MON DIEU, 1020 00:32:26,900 --> 00:32:28,300 "J'ai donné des coeurs à quelques filles, ET CERTAINS NE L'ONT PAS FAIT, 1021 00:32:28,300 --> 00:32:29,630 CE QUI ÉTAIT UNE GROSSE ERREUR." 1022 00:32:29,633 --> 00:32:31,673 ET ALORS JE SUIS ALLÉ, "OK, L'ÉQUIPE DE RÊVE." 1023 00:32:31,667 --> 00:32:34,297 ET CELA A EN quelque sorte CONTINUÉ DE LÀ. 1024 00:32:34,300 --> 00:32:35,370 VOUS SAVEZ, JE PENSE... 1025 00:32:35,367 --> 00:32:37,697 CE QUE NOUS OUBLIONS, C'EST 1026 00:32:37,700 --> 00:32:40,200 QUE CE GROUPE, LA DYNAMIQUE ICI 1027 00:32:40,200 --> 00:32:41,330 C'EST VRAIMENT LA VRAIE VIE. 1028 00:32:41,333 --> 00:32:42,803 VOUS SAVEZ, VOUS OBTENEZ POUR SE CONNAÎTRE, 1029 00:32:42,800 --> 00:32:44,130 VOUS ÊTES ATTIRÉS PAR CERTAINS. 1030 00:32:44,133 --> 00:32:45,873 JE PENSE QUE C'EST NATUREL QUE VOUS NE FAITES PAS JUSTE, 1031 00:32:45,867 --> 00:32:48,027 VOUS SAVEZ, ÊTES LOVEY-DOVEY AVEC TOUT LE MONDE. 1032 00:32:48,033 --> 00:32:50,803 - NOUS N'AVONS PAS UN PACTE OU UNE ALLIANCE, 1033 00:32:50,800 --> 00:32:52,070 Je veux dire, à part le fait 1034 00:32:52,066 --> 00:32:53,696 QUE NOUS AVONS APPRÉCIÉ EACH OTHER'S COMPANY. 1035 00:32:53,700 --> 00:32:57,030 AND I KNOW I CARED ABOUT LISA A TON. 1036 00:32:57,033 --> 00:32:58,273 AND I LOVE THEM BOTH. 1037 00:32:58,266 --> 00:32:59,696 ILS SONT JUSTE... ILS SONT QUELQUE CHOSE POUR MOI 1038 00:32:59,700 --> 00:33:01,430 TO ASPIRE TO BE. 1039 00:33:01,433 --> 00:33:04,133 J'AIMERAIS ÊTRE CONTRÔLÉ AND PERFECT 1040 00:33:04,133 --> 00:33:06,873 AND NOT BE SO "BLAH" ALL THE TIME. 1041 00:33:06,867 --> 00:33:08,367 BUT THAT'S NOT WHO I AM. 1042 00:33:08,367 --> 00:33:09,527 BUT I--YOU KNOW, I LOOK UP TO THEM. 1043 00:33:09,533 --> 00:33:10,903 THEY'RE INSPIRING. 1044 00:33:10,900 --> 00:33:13,670 - DOUTEZ-VOUS QU'ELLE ÉTAIT REALLY YOUR FRIEND THEN? 1045 00:33:13,667 --> 00:33:16,397 - NO, I JUST FEEL LIKE I HAD A ROLE, 1046 00:33:16,400 --> 00:33:19,900 ET MON RÔLE ÉTAIT DANS LA SÉRIE FOR HER TO MOTHER ME. 1047 00:33:19,900 --> 00:33:23,400 Je pensais que notre amitié avait changé QUAND LES CAMÉRAS S'ALLUMENT 1048 00:33:23,400 --> 00:33:25,470 ET CE N'ÉTAIT PAS NOTRE VÉRITABLE AMITIÉ. 1049 00:33:25,467 --> 00:33:28,067 Quand nous étions devant la caméra, TU EST DEVENUE LA LISA 1050 00:33:28,066 --> 00:33:31,196 QUI AVAIT UN VERRE DE VIN ROUGE ET UNE VODKA. 1051 00:33:31,200 --> 00:33:33,200 ET LE TRÈS... - ECOUTEZ, JE TRAVAILLE TOUS LES NUIT 1052 00:33:33,200 --> 00:33:34,530 DANS UN RESTAURANT. 1053 00:33:34,533 --> 00:33:36,173 Je ne me saoule pas. VOUS NE POUVEZ PAS INSINUER CELA. 1054 00:33:36,166 --> 00:33:37,296 - Je me suis assis et j'ai bu avec toi 1055 00:33:37,300 --> 00:33:38,600 JUSQU'À 4H DU MATIN. 1056 00:33:38,600 --> 00:33:39,670 - OUAIS, CHEZ MA MAISON. 1057 00:33:39,667 --> 00:33:41,267 - NON, CHEZ VOUS ET À SUR. 1058 00:33:41,266 --> 00:33:42,966 - CE QUE ELLE DIT C'EST QUE VOUS ÊTES DIFFÉRENT 1059 00:33:42,967 --> 00:33:44,967 SUR CAMÉRA QUE VOUS ÊTES HORS CAMÉRA. 1060 00:33:44,967 --> 00:33:46,927 - QUAND TU ME DITES CELA DEVANT LES AUTRES FILLES, 1061 00:33:46,934 --> 00:33:49,104 VOUS LE DITES DEVANT DE MILLIONS DE PERSONNES. 1062 00:33:49,100 --> 00:33:50,470 ET C'EST COMME, QUOI ? 1063 00:33:50,467 --> 00:33:52,527 C'EST POURQUOI JE T'AI DIT... - NON, J'ÉTAIS TRÈS SUBTIL. 1064 00:33:52,533 --> 00:33:53,903 Je te pousserais un verre. 1065 00:33:53,900 --> 00:33:55,330 - POURQUOI GARDEZ-VOUS Vous en parlez ? 1066 00:33:55,333 --> 00:33:56,733 Ça me fait du mal. 1067 00:33:56,734 --> 00:33:58,304 SI VOUS N'EN PARLEZ PAS QUAND NOUS NE TIRONS PAS... 1068 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 - PARCE QUE JE NE VEUX PAS LE MONDE POUR VOUS VOIR ivre. 1069 00:34:00,000 --> 00:34:01,570 Je ne voulais pas que le monde voie Tu bois à la bouteille. 1070 00:34:01,567 --> 00:34:02,567 - ALORS DITES-MOI QUAND NOUS NE TIRONS PAS. 1071 00:34:02,567 --> 00:34:03,827 - MAIS JE DOIS LE DIRE MAINTENANT. 1072 00:34:03,834 --> 00:34:05,504 - DITES-LE DEMAIN ? "PAS D'ALCOOL." 1073 00:34:05,500 --> 00:34:08,970 MA FRUSTRATION PERSONNELLE EST QUE JE VEUX DE LA COHÉRENCE. 1074 00:34:08,967 --> 00:34:10,527 JE NE LE FAIS PAS - SI TU VAS FAITES-LE NOTER, 1075 00:34:10,533 --> 00:34:12,773 FAITES-LE NOTER QUAND NOUS SOMMES AU SALON POLO 1076 00:34:12,767 --> 00:34:13,897 ET IL N'Y A PAS DE CAMÉRAS ET DITES, 1077 00:34:13,900 --> 00:34:15,100 "OK, BRANDI, DEMAIN, 1078 00:34:15,100 --> 00:34:16,200 "Je sais que tu n'as pas LES ENFANTS, 1079 00:34:16,200 --> 00:34:17,330 " MAIS PAS DE BOIRE. 1080 00:34:17,333 --> 00:34:18,573 PEU IMPORTE QUOI." 1081 00:34:18,567 --> 00:34:19,927 NE LE INDIQUEZ PAS QUAND NOUS SOMMES DEVANT LA CAMÉRA 1082 00:34:19,934 --> 00:34:21,634 ASSIS LÀ. - MAIS VOUS NE COMPRENEZ PAS. 1083 00:34:21,633 --> 00:34:22,733 - JE NE LE FAIS PAS PARCE... - J'ai essayé de... 1084 00:34:22,734 --> 00:34:24,734 - CELA N'A PAS DE SENS POUR MOI 1085 00:34:24,734 --> 00:34:26,234 QUAND NOUS LE FAISONS SUR CAMÉRA. 1086 00:34:26,233 --> 00:34:27,773 - Chérie, je ne veux pas de toi BOIRE TROP À TOUT MOMENT. 1087 00:34:27,767 --> 00:34:28,897 SUR CAMÉRA, HORS CAMÉRA. 1088 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 - J'ai 41 ans. CELA VA ARRIVER. 1089 00:34:31,500 --> 00:34:33,870 -TIFFANY DE SANTA MONICA Il a dit : "BRANDI, 1090 00:34:33,867 --> 00:34:35,667 "APRÈS LE DÎNER À SUR, YOLANDA VOUS L'A DIT 1091 00:34:35,667 --> 00:34:37,167 "QUE TU DEVAIS CHANGER LA FAÇON QUE VOUS AGISSEZ. 1092 00:34:37,166 --> 00:34:38,226 " ET VOUS ÊTES D'ACCORD. 1093 00:34:38,233 --> 00:34:40,233 "MAIS LISA VOUS EST MÈRE, ET VOUS DEVENEZ FOLLE ? 1094 00:34:40,233 --> 00:34:41,533 QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ? » 1095 00:34:41,533 --> 00:34:43,533 - LA COHÉRENCE DE YOLANDA CAMÉRA ON ET OFF. 1096 00:34:43,533 --> 00:34:46,573 - JOYCE, DANS VOTRE BLOG SUR BRAVOTV.COM, 1097 00:34:46,567 --> 00:34:49,467 VOUS AVEZ DIT : "L'ÉQUIPE DE RÊVE DE YOLANDA EST UN CAUCHEMAR. 1098 00:34:49,467 --> 00:34:52,167 "C'EST LE COMPORTEMENT D'une méchante fille de sororité. 1099 00:34:52,166 --> 00:34:54,196 "NOUS VOUS APPRENONS QUELQUE CHOSE À PROPOS D'ÊTRE UN BON HÔTE. 1100 00:34:54,200 --> 00:34:56,830 "PEU IMPORTE LA BELLE QUE VOTRE LA MAISON ET VOTRE TABLE EST MISE, 1101 00:34:56,834 --> 00:34:58,774 "SI VOUS INVITEZ VOS INVITÉS AVEC L'INTENTION CLAIRE 1102 00:34:58,767 --> 00:35:00,567 "Pour qu'ils se sentent au deuxième niveau, 1103 00:35:00,567 --> 00:35:03,197 C'EST SANS CLASSE ET C'EST SANS GOÛT." 1104 00:35:03,200 --> 00:35:04,470 - MM-HMM. 1105 00:35:04,467 --> 00:35:06,427 PARCE QUE ELLE A DIT QUE J'ÉTAIS UN MAUVAIS HÔTE À PALM SPRINGS 1106 00:35:06,433 --> 00:35:07,933 POUR NE PAS SAUTER DANS LA PISCINE. 1107 00:35:07,934 --> 00:35:09,774 Alors je la rembourse. 1108 00:35:09,767 --> 00:35:11,497 C'EST CE QUI EST UN MAUVAIS HÔTE EST. 1109 00:35:11,500 --> 00:35:13,100 - C'EST BON. JE PEUX LE PRENDRE. 1110 00:35:13,100 --> 00:35:14,330 - Eh bien, elle a déjà dit désolée. 1111 00:35:14,333 --> 00:35:15,403 - C'est ce que font les enfants. 1112 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 [rires] 1113 00:35:16,400 --> 00:35:18,870 - NON, LES ENFANTS DIVISENT LES ÉQUIPES. 1114 00:35:18,867 --> 00:35:20,327 - Elle s'est déjà excusée. - Je me suis déjà excusé. 1115 00:35:20,333 --> 00:35:22,773 - BIEN, JE DOIS L'ÉCRIRE DANS MON BLOG, 1116 00:35:22,767 --> 00:35:24,227 COMME TOUT LE MONDE L'A DÉCLARÉ 1117 00:35:24,233 --> 00:35:25,533 QUE NOUS DEVONS ÉCRIRE NOTRE BLOG. 1118 00:35:25,533 --> 00:35:26,573 - EST-CE QUE VOUS LAISSEZ JAMAIS QUELQUE... - COMME VOUS L'AVEZ DIT... 1119 00:35:26,567 --> 00:35:29,227 - JE DÉTESTERAIS ÊTRE MARIÉ À VOUS. 1120 00:35:29,233 --> 00:35:32,303 - KYLE, QU'EST-CE QUI TE FAIT RÉFLÉCHIR QUE VOUS VOYEZ 1121 00:35:32,300 --> 00:35:34,030 UNE ALLIANCE ENTRE LES TROIS ? 1122 00:35:34,033 --> 00:35:35,103 - VOUS POUVEZ LE SENTIR. 1123 00:35:35,100 --> 00:35:37,470 C'ÉTAIT CLAIR COMME LE JOUR. - COMMENT? 1124 00:35:37,467 --> 00:35:38,667 - NOUS SERONS EN GROUPE. 1125 00:35:38,667 --> 00:35:40,067 ILS SERONT ASSEMBLÉS ET RIRE. 1126 00:35:40,066 --> 00:35:42,526 ET ILS ONT CELA, VOUS SAVEZ, CAMARADERIE ENSEMBLE, 1127 00:35:42,533 --> 00:35:43,803 ET JUSTE EN quelque sorte, COMME... 1128 00:35:43,800 --> 00:35:45,500 - MAIS C'EST UNE CAMARADERIE, NOT AN ALLIANCE. 1129 00:35:45,500 --> 00:35:47,100 C'est que nous sommes amis. 1130 00:35:47,100 --> 00:35:49,070 COMME, VOUS ÊTES ATTIRÉ PAR LES GENS PLUS QUE D'AUTRES PERSONNES. 1131 00:35:49,066 --> 00:35:50,426 - ET PUIS ILS ONT EU CE PETIT ÉQUIPE, C'EST JUSTE COMME. 1132 00:35:50,433 --> 00:35:51,973 Et puis on sortait, 1133 00:35:51,967 --> 00:35:53,227 ILS ÉTAIENT ENSEMBLE, ET UN PEU, COMME, 1134 00:35:53,233 --> 00:35:55,173 FAIRE LEUR CHOSE, ET NOUS ÉTONS TRÈS ALIÉNÉS. 1135 00:35:55,166 --> 00:35:57,926 - BETTY DE TOPEKA, KANSAS, DIT, 1136 00:35:57,934 --> 00:36:01,074 " KYLE A-T-IL VU À QUELLE QUALITÉ LISA, YOLANDA ET BRANDI ÉTAIT 1137 00:36:01,066 --> 00:36:02,096 "AT THEIR LUNCH? 1138 00:36:02,100 --> 00:36:04,670 THEY SAID SHE HAD PAS D'AMIS." 1139 00:36:04,667 --> 00:36:07,127 KYLE, LISA A TOUJOURS DIT QUE Je voulais que tu la soutiennes. 1140 00:36:07,133 --> 00:36:09,303 Alors, comment avez-vous vu ce déjeuner ? VOUS FAIT SENTIR ? 1141 00:36:09,300 --> 00:36:11,600 - C'ÉTAIT UNE AUTRE OPPORTUNITÉ Pour essayer de me faire tomber 1142 00:36:11,600 --> 00:36:14,670 ET DE DIRE, BIEN SÛR, SI VOUS VOULEZ VOUS FAIRE UN AMI, 1143 00:36:14,667 --> 00:36:15,967 TU SAIS, METTRE TA MAISON SUR LE MARCHÉ. 1144 00:36:15,967 --> 00:36:16,967 JE SEULEMENT VOUS RENCONTRÉ-- 1145 00:36:16,967 --> 00:36:18,397 - Je n'aurais pas dû dire ça. 1146 00:36:18,400 --> 00:36:20,100 TU AS RAISON. MAIS... - JE T'AI RENCONTRÉ... 1147 00:36:20,100 --> 00:36:21,300 - J'AI EN quelque sorte SENTI, VOUS SAVEZ, 1148 00:36:21,300 --> 00:36:22,730 NOUS AVONS EU LA DISCUSSION À LA RÉUNION. 1149 00:36:22,734 --> 00:36:24,374 Je n'aurais pas dû le dire. C'était une remarque désinvolte. 1150 00:36:24,367 --> 00:36:26,367 - MAIS CELA A ÉTÉ INVENTÉ AUSSI Pour donner une mauvaise image à mon mari. 1151 00:36:26,367 --> 00:36:27,527 C'ÉTAIT UNE INVENTION Pour donner une mauvaise image à mon mari. 1152 00:36:27,533 --> 00:36:28,703 - OUAIS, C'ÉTAIT UNE REMARQUE FLIPPANTE. 1153 00:36:28,700 --> 00:36:30,030 - VOULEZ-VOUS VOUS EXCUSER ? 1154 00:36:30,033 --> 00:36:31,203 - OUAIS, je m'excuse. Je n'aurais pas dû dire ça. 1155 00:36:31,200 --> 00:36:32,700 - Je t'ai rencontré par l'intermédiaire de MAURICIO. - OUAIS. 1156 00:36:32,700 --> 00:36:35,770 - J'AI RENCONTRÉ ADRIENNE PAR MAU-- J'ai rencontré CAMILLE PAR MAURICIO. 1157 00:36:35,767 --> 00:36:38,167 Je n'avais pas besoin de m'installer confortablement. C'étaient les clients de mon mari. 1158 00:36:38,166 --> 00:36:42,626 J'apprécie donc les excuses ET JE LE PRENDRAI. 1159 00:36:42,633 --> 00:36:44,503 - LISA, C'ÉTAIT BEAUCOUP AMUSANT VOUS REGARDER 1160 00:36:44,500 --> 00:36:47,900 EN TANT QUE PREMIÈRE FEMME AU FOYER EN CONCURRENCE SUR DANSE AVEC LES STARS. 1161 00:36:47,900 --> 00:36:49,400 NOUS AVONS EU BEAUCOUP DE QUESTIONS DES TÉLÉSPECTATEURS À PROPOS DE CELA. 1162 00:36:49,400 --> 00:36:51,370 - C'était si dur. 1163 00:36:51,367 --> 00:36:52,967 - ROSE D'ATLANTA, GÉORGIE, DIT, 1164 00:36:52,967 --> 00:36:55,397 "J'AI ÉTÉ INFIRMIÈRE DEPUIS PLUS DE 30 ANS. 1165 00:36:55,400 --> 00:36:58,330 "Je n'ai jamais vu Un évanouissement si gracieux. 1166 00:36:58,333 --> 00:37:00,733 "Les gens ne tombent pas comme QUI PLIENT LES GENOUX 1167 00:37:00,734 --> 00:37:02,874 "ET TENDRE LA TENDRE À QUELQU'UN POUR LES AIDER 1168 00:37:02,867 --> 00:37:04,227 TOMBE DOUCEMENT AU SOL." 1169 00:37:04,233 --> 00:37:06,603 - Eh bien, il me tenait la main À l'époque, n'est-ce pas ? 1170 00:37:06,600 --> 00:37:08,200 - A QUOI PENSES-TU 1171 00:37:08,200 --> 00:37:11,370 LA RÉPONSE DES FILLES À VOTRE évanouissement ? 1172 00:37:11,367 --> 00:37:13,227 - Eh bien, je pensais que c'était TRÈS MÉCHANT ET TRÈS BLESSABLE. 1173 00:37:13,233 --> 00:37:14,833 J'avais du mal. 1174 00:37:14,834 --> 00:37:15,874 Je veux dire, dans trois jours, 1175 00:37:15,867 --> 00:37:17,767 J'ai dansé sept heures par jour. 1176 00:37:17,767 --> 00:37:19,967 J'ai pris... j'ai fait trois shows live. 1177 00:37:19,967 --> 00:37:22,627 ET JE SUIS ALLÉ À NEW YORK ET RETOUR SUR LES YEUX ROUGES. 1178 00:37:22,633 --> 00:37:23,633 C'ÉTAIT FOLLE. 1179 00:37:23,633 --> 00:37:24,733 - C'est pour ça que j'ai plaisanté. 1180 00:37:24,734 --> 00:37:25,774 J'aurais fait semblant de m'évanouir. 1181 00:37:25,767 --> 00:37:27,097 Je n'aurais pas pu faire ça. 1182 00:37:27,100 --> 00:37:28,430 ALORS C'EST POURQUOI J'étais, COMME... 1183 00:37:28,433 --> 00:37:29,533 - Alors, quand ils faisaient C'est comme si je faisais semblant... 1184 00:37:29,533 --> 00:37:31,103 - MAIS TU NE PEUX PAS FAIRE FAIRE FAUX. 1185 00:37:31,100 --> 00:37:32,130 Je veux dire, c'est IMPOSSIBLE. 1186 00:37:32,133 --> 00:37:33,133 - ALORS QUAND... - JE PENSE. 1187 00:37:33,133 --> 00:37:34,203 [rires] - Vraiment ? 1188 00:37:34,200 --> 00:37:36,230 - JE L'AI FAIT. - VRAIMENT? 1189 00:37:36,233 --> 00:37:37,373 - BIEN SÛR QUE VOUS L'AVEZ. 1190 00:37:37,367 --> 00:37:38,497 - ALORS, OUAIS. 1191 00:37:38,500 --> 00:37:39,670 J'ai eu des scanners cérébraux POUR LES Étourdissements. 1192 00:37:39,667 --> 00:37:40,867 J'AI ÉTÉ À L'HÔPITAL PENDANT UNE SEMAINE 1193 00:37:40,867 --> 00:37:42,167 AVEC DES PROBLEMES D'OREILLE INTERNE. 1194 00:37:42,166 --> 00:37:44,496 DONC QUI A COMPROMIS MA VIE. 1195 00:37:44,500 --> 00:37:46,170 Et j'ai eu une panne d'électricité DANS LA VILLA ROSE. 1196 00:37:46,166 --> 00:37:47,596 Ma tension artérielle est trop basse. 1197 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 90 SUR 60. 1198 00:37:48,600 --> 00:37:49,770 Vais-je m'évanouir encore ? 1199 00:37:49,767 --> 00:37:51,667 100% SI JE NE PRENDS PAS SOIN DE MOI-MÊME. 1200 00:37:51,667 --> 00:37:53,467 C'EST TOUCHER ET PARTIR. 1201 00:37:53,467 --> 00:37:54,867 - SCOTTY DE MOBILE, ALABAMA... - [rires] TOUCHER ET PARTIR. 1202 00:37:54,867 --> 00:37:56,027 - Eh bien, c'est vrai. BIEN, CE N'EST PAS... 1203 00:37:56,033 --> 00:37:57,673 - UN PEU AGRESSIF. TOUCHEZ ET PARTEZ. 1204 00:37:57,667 --> 00:37:59,527 - Je ne dis pas... NON, je ne dis pas 1205 00:37:59,533 --> 00:38:00,833 JE SUIS EN MALSAINE. - DROITE. 1206 00:38:00,834 --> 00:38:01,834 - Je dis juste... - J'AI REÇU LES PAGAIES. 1207 00:38:01,834 --> 00:38:03,634 NE T'INQUIÈTE PAS. 1208 00:38:03,633 --> 00:38:04,633 - BIEN, MERCI POUR VOTRE SOUTIEN. 1209 00:38:04,633 --> 00:38:07,303 - VOUS ÊTES LES BIENVENUS. 1210 00:38:07,300 --> 00:38:08,900 - Je dois te demander, Certes, 1211 00:38:08,900 --> 00:38:11,070 PAR VOTRE ADMISSION... - OUI. 1212 00:38:11,066 --> 00:38:12,966 - ET C'EST QUELQUE CHOSE CELA EST ARRIVÉ 1213 00:38:12,967 --> 00:38:14,797 À CES RÉUNIONS CHAQUE ANNÉE 1214 00:38:14,800 --> 00:38:16,700 OÙ J'AI ÉVOQUÉ LES CHOSES QUE VOUS AVEZ DIT 1215 00:38:16,700 --> 00:38:18,530 À PROPOS DES AUTRES FEMMES ET VOUS AVEZ DIT, 1216 00:38:18,533 --> 00:38:20,533 "Je plaisantais. Je plaisantais." 1217 00:38:20,533 --> 00:38:21,903 ET LES AUTRES FEMMES ONT DIT, 1218 00:38:21,900 --> 00:38:23,130 "OUI, MAIS TOI Ça me fait un peu mal. 1219 00:38:23,133 --> 00:38:24,233 - OUAIS. 1220 00:38:24,233 --> 00:38:26,673 - VOUS SENTEZ-VOUS SI KYLE ET KIM 1221 00:38:26,667 --> 00:38:28,297 ON RIrait A VOS FRAIS 1222 00:38:28,300 --> 00:38:31,170 À PROPOS DE L’ÉVOUMENT ET FAIRE LE FAUX ÉVOUEMENT 1223 00:38:31,166 --> 00:38:32,626 DANS LEUR INTERVIEW ET TOUT CELA, 1224 00:38:32,633 --> 00:38:34,503 VOUS SENTEZ-VOUS DANS LA MÊME-- 1225 00:38:34,500 --> 00:38:35,930 - CE N'ÉTAIT PAS UNE QUESTION DE PRENDRE C'est chiant. 1226 00:38:35,934 --> 00:38:37,874 C'ÉTAIT À PROPOS D'ILS ÉTAIENT MISE AU DÉFI DE MON INTÉGRITÉ 1227 00:38:37,867 --> 00:38:38,897 Je dis que j'ai fait semblant. 1228 00:38:38,900 --> 00:38:40,130 - VOUS SENTEZ QUE VOUS POUVEZ PRENDRE UNE BLAGUE ? 1229 00:38:40,133 --> 00:38:42,633 - JE DIS TOUJOURS CHOSES D'AUTO-DÉRIVATION 1230 00:38:42,633 --> 00:38:43,733 SUR CAMÉRA. 1231 00:38:43,734 --> 00:38:45,634 Je dis toujours des choses À PROPOS DE MOI-MÊME. 1232 00:38:45,633 --> 00:38:46,973 - VOUS L'ÊTES, MAIS MA QUESTION EST... VOUS L’ÊTES DÉFINITIVEMENT. 1233 00:38:46,967 --> 00:38:49,197 - OUI, MON HUMOUR EST ANGLAIS. 1234 00:38:49,200 --> 00:38:50,230 - LA QUESTION EST, QUAND... - C'est tellement autodépréciant. 1235 00:38:50,233 --> 00:38:51,333 - JE SAIS. - MAIS QUAND je... 1236 00:38:51,333 --> 00:38:52,333 - ET TU FAIS DES BLAGUES SUR LES AUTRES AUSSI. 1237 00:38:52,333 --> 00:38:54,103 C'EST DRÔLE, D'ailleurs. - OUAIS. 1238 00:38:54,100 --> 00:38:56,000 - MAIS PARFOIS BLESSÉ LES SENTIMENTS DES AUTRES. 1239 00:38:56,000 --> 00:38:57,270 - DROITE. - DONC MA QUESTION EST... 1240 00:38:57,266 --> 00:38:58,366 - COMME LE SABOT DE MALOOF. 1241 00:38:58,367 --> 00:38:59,297 - QUAND LES AUTRES FONT DES BLAGUES À PROPOS DE VOUS-- 1242 00:38:59,300 --> 00:39:00,730 - OUAIS, MAIS MALOOF SABOT C'ÉTAIT DRÔLE. 1243 00:39:00,734 --> 00:39:02,234 - OUAIS, À TOI, MAIS PAS À ADRIENNE. 1244 00:39:02,233 --> 00:39:05,703 - OUI, je me suis excusé POUR CELA AUSSI. 1245 00:39:05,700 --> 00:39:07,670 - NON, MAIS VOUS VOUS AVEZ EXCUTÉ BEAUCOUP, ALORS JE DIS JUSTE... 1246 00:39:07,667 --> 00:39:09,627 - Eh bien, tu sais quoi, JE NE VAIS JAMAIS 1247 00:39:09,633 --> 00:39:11,173 DITES TOUT DE DRÔLE À LA CAMÉRA. - NON, NON. 1248 00:39:11,166 --> 00:39:12,466 - C'EST UN SENS DIFFÉRENT D'HUMOUR. 1249 00:39:12,467 --> 00:39:14,967 - NON, NON. Ce n'est pas le sujet, LISA. 1250 00:39:14,967 --> 00:39:16,967 - JE VOUS DEMANDE SI VOUS POUVEZ LE PRENDRE 1251 00:39:16,967 --> 00:39:20,667 Comme si vous pouviez le servir. 1252 00:39:20,667 --> 00:39:21,897 À VENIR... 1253 00:39:21,900 --> 00:39:22,970 J'ai l'impression qu'à la fin, 1254 00:39:22,967 --> 00:39:26,367 VOUS ÊTES TOUS Je vais faire un câlin. 1255 00:39:32,400 --> 00:39:36,670 - JE TE DEMANDE SI TU PEUX PRENDRE C'est comme si tu pouvais le servir. 1256 00:39:36,667 --> 00:39:40,397 PARCE QUE JE PENSE QUE VOS COSTARS NE PENSEZ PAS QUE VOUS POUVEZ. 1257 00:39:40,400 --> 00:39:42,300 - BIEN, je PRENDS LA PISSER D'ELLE. 1258 00:39:42,300 --> 00:39:43,370 - TERRIBLEMENT. - Je ne pense pas que ce soit une grosse affaire. 1259 00:39:43,367 --> 00:39:44,697 - OUAIS, je le fais. - Je veux dire, honnêtement. 1260 00:39:44,700 --> 00:39:46,030 PARCE QUE HONNÊTEMENT, JE PENSE... - Eh bien, je le fais, cependant. 1261 00:39:46,033 --> 00:39:47,473 - ET JE NE PENSE PAS QUE CELA FAIT VOUS ÊTES UNE MAUVAISE PERSONNE. 1262 00:39:47,467 --> 00:39:50,167 VOUS POUVEZ DIRE : "Peut-être que je plaisante, ET JE SUIS PLUS SENSIBLE 1263 00:39:50,166 --> 00:39:51,566 QUAND CELA EST DIRIGÉ VERS MOI." 1264 00:39:51,567 --> 00:39:52,627 Ce n'est pas une grosse affaire. 1265 00:39:52,633 --> 00:39:54,073 - QUELQUE CHOSE À PROPOS DES FAIMS, 1266 00:39:54,066 --> 00:39:55,496 OUI, J'ÉTAIS SENSIBLE À CELA. 1267 00:39:55,500 --> 00:39:56,970 - ET VOUS DEVEZ L'ÊTRE. 1268 00:39:56,967 --> 00:40:00,767 CE N'EST PAS QUE TU ES PLUS PARFAIT OU MOINS PARFAIT 1269 00:40:00,767 --> 00:40:02,827 QUE PERSONNE ICI. NOUS TOUS... 1270 00:40:02,834 --> 00:40:04,804 AUCUN D’ENTRE NOUS N’EST PARFAIT. NOUS FAISONS TOUS DES ERREURS 1271 00:40:04,800 --> 00:40:07,030 CHAQUE JOUR, ET PARFOIS NOUS AVONS JUSTE 1272 00:40:07,033 --> 00:40:08,203 BESOIN DE RECONNAÎTRE. 1273 00:40:08,200 --> 00:40:11,630 MON POINT ÉTAIT QUE Tu faisais le tour 1274 00:40:11,633 --> 00:40:13,933 Dire que tu es vraiment bon AMI À MOI. 1275 00:40:13,934 --> 00:40:15,434 VOUS CONNAISSEZ SI BIEN MES ENFANTS. - OUAIS. 1276 00:40:15,433 --> 00:40:16,773 - VOUS ÊTES AVEC MA FAMILLE. 1277 00:40:16,767 --> 00:40:18,697 VOUS AVEZ DES DÎNERS DE NOËL AVEC NOUS. 1278 00:40:18,700 --> 00:40:21,430 MAIS ME ICI, VERROUILLÉ DANS LA MAISON PENDANT 18 MOIS 1279 00:40:21,433 --> 00:40:22,803 Et tu es venu me voir une fois. 1280 00:40:22,800 --> 00:40:24,300 VOUS N'ÊTES JAMAIS ALLÉ VERS MOI ET VOUS DITES... 1281 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 - POUVEZ-VOUS M'EXPLIQUER MAIS ? 1282 00:40:25,300 --> 00:40:26,800 - TU N'ES JAMAIS VENU MOI ET DIT, 1283 00:40:26,800 --> 00:40:28,170 "YOLANDE, JE SUIS DÉSOLÉE. 1284 00:40:28,166 --> 00:40:30,966 JE SUIS TON AMI, JE JUSTE Je n'ai pas le temps de me présenter." 1285 00:40:30,967 --> 00:40:32,827 OU "JE N'AI PAS LE TEMPS POUR VOUS APPELER." 1286 00:40:32,834 --> 00:40:34,774 OU "JE N'AI PAS LE TEMPS POUR VOUS ENVOYER UN SMS." 1287 00:40:34,767 --> 00:40:36,797 RECONNAISSEZ JUSTE CE QUE... - OUAIS, MAIS PUIS-JE-- 1288 00:40:36,800 --> 00:40:39,270 - C'est avant tout une question d'avoir... UNE FOIS QUELQU'UN DIT, 1289 00:40:39,266 --> 00:40:41,326 "JE RECONNAÎT CE QUE VOUS RESSENTEZ," 1290 00:40:41,333 --> 00:40:42,473 Alors nous pourrons passer à autre chose. 1291 00:40:42,467 --> 00:40:44,897 NOUS N'AVONS PAS AVANCÉ PARCE QU'À CHAQUE FOIS 1292 00:40:44,900 --> 00:40:47,370 J'ai essayé d'avoir LA CONVERSATION AVEC VOUS, 1293 00:40:47,367 --> 00:40:48,697 VOUS L'AVEZ MINIMISÉ Et tu étais comme, 1294 00:40:48,700 --> 00:40:50,670 "OH, OUAIS, OH, OUAIS." TU SAIS. ET VOUS NE... 1295 00:40:50,667 --> 00:40:53,027 Tu ne m'as pas vraiment entendu. ET J'avais besoin d'être entendu. 1296 00:40:53,033 --> 00:40:55,873 - Eh bien, je suis descendu Quelques fois, 1297 00:40:55,867 --> 00:40:57,367 Peut-être que Yolanda est oubliée, 1298 00:40:57,367 --> 00:40:58,867 Parce que je suis descendu m'asseoir SUR LE LIT AVEC ELLE 1299 00:40:58,867 --> 00:41:00,267 ET PASSÉ LA JOURNÉE AVEC ELLE. 1300 00:41:00,266 --> 00:41:03,796 Une autre fois, je suis descendu pour avoir DÎNER AVEC ELLE, DAVID ET KEN. 1301 00:41:03,800 --> 00:41:06,000 NOUS SOMMES DESCENDUS DANS UN RESTAURANT EN FACE DE NOBU. 1302 00:41:06,000 --> 00:41:08,200 VOUS SOUVENEZ-VOUS DE CELA ? - OUI, je m'en souviens. 1303 00:41:08,200 --> 00:41:09,500 - Je l'ai appelée plusieurs fois. 1304 00:41:09,500 --> 00:41:11,170 Je sais que je suis surchargé. 1305 00:41:11,166 --> 00:41:13,726 Je sais quand je dis que je suis occupé ET CE N'EST PAS UNE COMPÉTITION. 1306 00:41:13,734 --> 00:41:15,934 PARCE QUE SI C'EST UNE COMPÉTITION DE QUI EST LE PLUS OCCUPÉ, 1307 00:41:15,934 --> 00:41:16,934 ALORS JE PERDS. 1308 00:41:16,934 --> 00:41:18,434 PARCE QUE JE N'AI PAS LE TEMPS 1309 00:41:18,433 --> 00:41:19,773 POUR FAIRE TOUTES LES CHOSES QUE JE VEUX À FAIRE. 1310 00:41:19,767 --> 00:41:21,667 J'AI JUSTE LUTTE ESSAYER DE RESTER À FLOT, 1311 00:41:21,667 --> 00:41:23,727 TU SAIS, AVEC TOUT CONTINUE. 1312 00:41:23,734 --> 00:41:25,974 MAIS JE SUIS DÉSOLÉ QUE VOUS AVEZ SENTI COMME CELA. 1313 00:41:25,967 --> 00:41:28,097 JE NE VEUX PAS DE TOI POUR VOUS FAIRE SENTIR COMME CELA. 1314 00:41:28,100 --> 00:41:29,370 - J'ACCEPTE ÇA. 1315 00:41:29,367 --> 00:41:31,727 J'aimerais juste que tu le fasses M'A DIT ÇA, 1316 00:41:31,734 --> 00:41:34,874 Vous savez, il y a sept mois. 1317 00:41:34,867 --> 00:41:37,127 Je suis sûr que j'étais vraiment difficile POUR S'ENTENDRE AVEC 1318 00:41:37,133 --> 00:41:39,833 CES DEUX DERNIÈRES ANNÉES PARCE QUE Je ne pouvais tout simplement pas fonctionner. 1319 00:41:39,834 --> 00:41:41,634 ET PEUT-ÊTRE QUE J'ÉTAIS ENNUYANT OU grincheux. 1320 00:41:41,633 --> 00:41:43,303 ET OUI, J'aurais pu l'être SENSIBLE AUX CHOSES 1321 00:41:43,300 --> 00:41:45,670 QUE JE NE LE ferais généralement pas SOYEZ SENSIBLE À 1322 00:41:45,667 --> 00:41:48,767 OU JE POURRAIS NE PAS M'EN SOUVENIR LES CHOSES COMPLÈTEMENT. 1323 00:41:48,767 --> 00:41:50,897 MAIS JE Viens TOUJOURS D'UN ENDROIT DE BONNES INTENTIONS. 1324 00:41:50,900 --> 00:41:52,670 - EXACTEMENT, VOUS NE VOUS SOUVENEZ PAS J'étais là tous les jours 1325 00:41:52,667 --> 00:41:54,097 TENANT VOTRE MAIN-- 1326 00:41:54,100 --> 00:41:55,100 [rires] - D'accord. 1327 00:41:55,100 --> 00:41:57,170 - CA C'EST DRÔLE. - C'EST BON. 1328 00:41:57,166 --> 00:41:58,766 J'AIME ÇA. J'ai l'impression qu'à la fin, 1329 00:41:58,767 --> 00:42:00,797 VOUS ALLEZ TOUS SE FAIRE DES Câlins. - POUAH. 1330 00:42:00,800 --> 00:42:04,130 - C'est ce que je ressens. C'EST EXACT. 1331 00:42:04,133 --> 00:42:06,973 LA SEMAINE PROCHAINE, LA RÉUNION CONTINUE. 1332 00:42:06,967 --> 00:42:08,397 - JE NE VEUX PAS AVOIR UN VISAGE. 1333 00:42:08,400 --> 00:42:11,570 JE NE VEUX PAS FINIR COMME... 1334 00:42:11,567 --> 00:42:14,667 - J'AI MANQUÉ UN ÉNORME MORCEAU DE MA [bip] VIE. 1335 00:42:14,667 --> 00:42:16,697 - D'accord, mais ce n'est pas mon... - ET LA VIE DE MES ENFANTS. 1336 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 - JE COMPRENDS. - ET JE SUIS DÉSOLÉ 1337 00:42:18,000 --> 00:42:20,200 SI J'AI MANQUÉ UNE FÊTE OU DEUX. 1338 00:42:20,200 --> 00:42:22,600 - JE N'AI JAMAIS DE MA VIE APPELÉ PAPARAZZI. 1339 00:42:22,600 --> 00:42:24,370 - [rires] - ET JE NE LE FAIS PAS. 1340 00:42:24,367 --> 00:42:26,027 - TU ES UN MENTEUR Et tu es un hypocrite. 1341 00:42:26,033 --> 00:42:27,573 - QUOI, JE VAIS COMMENCER À DEMANDER VOUS PARLEZ DE VOTRE RELIGION ? 1342 00:42:27,567 --> 00:42:30,027 - POURSUIVRE! JE M'EN FICHE. J'EN SUIS FIER. 1343 00:42:30,033 --> 00:42:31,303 - BIEN, JE SUIS FIER DE MA RELIGION. 1344 00:42:31,300 --> 00:42:34,470 - QUE DOIS-JE FAIRE? VOUS interrogez sur vos jouets sexuels ? 1345 00:42:34,467 --> 00:42:36,227 - JE NE SUIS PAS DANS LA SALLE DE BAINS FAIRE DE LA COCAÏNE, 1346 00:42:36,233 --> 00:42:37,333 Je ne suis pas dans la voiture à fumer du pot. 1347 00:42:37,333 --> 00:42:38,703 J'AIME MON VIN. 1348 00:42:38,700 --> 00:42:40,770 - JE PENSE QUE BRANDI LE PREND TROP LOIN. 1349 00:42:40,767 --> 00:42:42,697 - BRANDI, CROIS-TU QUE DIT LISA ? 1350 00:42:42,700 --> 00:42:43,830 - NON. 1351 00:42:43,834 --> 00:42:45,234 - POURQUOI VOULEZ-VOUS ÊTRE MON AMI ? 1352 00:42:45,233 --> 00:42:48,833 - IL FAUT COMPRENDRE COMME VOUS ÊTES INSULTANT. 1353 00:42:48,834 --> 00:42:52,034 - ELLE ME MANQUE. 1354 00:42:52,033 --> 00:42:54,033 - VOUS VOULEZ QUOI DE KYLE ? 1355 00:42:54,033 --> 00:42:55,973 - RIEN. 1356 00:42:55,967 --> 00:42:56,967 - [pleurer] TU SAIS QUE JE T'AIME. 1357 00:42:56,967 --> 00:42:58,097 - NON, je le sais. 1358 00:42:58,100 --> 00:43:00,070 MAIS VOUS AVEZ DIT Des choses horribles.