1 00:00:57,400 --> 00:00:59,800 Σε αυτές τις ανεξερεύνητες ζούγκλες 2 00:00:59,800 --> 00:01:02,600 ζουν οι ιθαγενείς φυλές που για γενιές 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,800 είχε κυβερνηθεί από ένας μεγάλος ηγέτης: 4 00:01:04,800 --> 00:01:09,800 The Phantom, the Ghost Who Walks, ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 5 00:01:09,800 --> 00:01:12,400 Ο ανώτατος ηγεμόνας που, όλα αυτά τα χρόνια, 6 00:01:12,400 --> 00:01:16,000 τους έχει μάθει να ζουν μαζί με ειρήνη και αρμονία. 7 00:01:16,000 --> 00:01:18,800 Αλλά μια μέρα, η ειρηνική ηρεμία της ζούγκλας 8 00:01:18,800 --> 00:01:21,600 σπάει από το παράξενο και απαίσιος ήχος 9 00:01:21,600 --> 00:01:25,200 των γηγενών ταμ-ταμ που είχε από καιρό σιωπήσει. 10 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 Είναι ένα μήνυμα από το Φάντασμα, 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,000 λέγοντας στους ηγέτες όλων των φυλών 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,800 να μαζευτούμε μαζί για μια σημαντική συνάντηση. 13 00:01:31,800 --> 00:01:35,600 Και σύντομα, στο χωριό Τόνγκα, το σπίτι του The Phantom, 14 00:01:35,600 --> 00:01:39,400 οι αρχηγοί, οι γιατροί, αρχιερείς και μάγοι 15 00:01:39,400 --> 00:01:41,600 αρχίζουν να μαζεύονται να περιμένουμε την εμφάνιση 16 00:01:41,600 --> 00:01:43,800 του αρχηγού και του συμβούλου τους. 17 00:02:12,400 --> 00:02:14,600 Μοιάζει με επιχείρηση μαζεύει. 18 00:02:14,600 --> 00:02:16,600 Νιώθω μια ανανέωση έρχεται η διάθεση. 19 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 Πάμε στο μπαρ και έχουν μια γροθιά. 20 00:02:18,200 --> 00:02:19,600 Αυτό είναι μια ιδέα. 21 00:02:27,000 --> 00:02:28,200 Τέσσερις γροθιές, παρακαλώ. 22 00:02:28,200 --> 00:02:29,800 Ναι, κύριε καθηγητά Ντέιβιντσον, 23 00:02:29,800 --> 00:02:31,800 πώς σου αρέσει το παράξενό μας χώρα αυτή τη στιγμή; 24 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 Πολύ μάλιστα, τι ελάχιστα το έχω δει. 25 00:02:34,400 --> 00:02:35,800 Έχεις καμιά λέξη ακόμα από τον κύριο Σμιθ; 26 00:02:35,800 --> 00:02:37,800 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος θα επιστρέψει σήμερα. 27 00:02:37,800 --> 00:02:39,600 Θα σας ενημερώσω ως μόλις φτάσει. 28 00:02:39,600 --> 00:02:42,000 Πες μου, ξέρεις γιατί χτυπάνε αυτά τα τύμπανα; 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Κάποιο είδος εγγενούς τελετουργίας, Δεν ξέρω πολλά για αυτό. 30 00:02:44,000 --> 00:02:45,800 Ήμουν μόνο εδώ λίγο καιρό τον εαυτό μου. 31 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 Ω, είναι ο Δρ Μπρέμερ. 32 00:02:50,400 --> 00:02:51,800 Έχει πάει στο εσωτερικό πολλές φορές. 33 00:02:51,800 --> 00:02:53,600 Μάλλον μπορεί να πει όλα για αυτό. 34 00:02:53,600 --> 00:02:54,600 Δόκτωρ Μπρέμερ! 35 00:02:57,800 --> 00:02:59,200 Θα ήθελα να σε έχω συναντήστε τον καθηγητή Davidson 36 00:02:59,200 --> 00:03:00,400 του Πανεπιστημίου Melville. 37 00:03:00,400 --> 00:03:01,800 Πώς τα πάτε, κύριε καθηγητά; 38 00:03:01,800 --> 00:03:03,400 Ο γιατρός είναι ο μόνος μας γιατρός εδώ στο Σάι Πανά. 39 00:03:03,400 --> 00:03:05,200 Και αυτό είναι δικό μου ανιψιά, κα Πάλμερ, 40 00:03:05,200 --> 00:03:07,800 και ο κύριος Άντερσον, ο κ. Πρέσκοτ, οι δύο βοηθοί μου. 41 00:03:07,800 --> 00:03:08,600 Πώς τα πάτε, κύριοι; 42 00:03:08,600 --> 00:03:10,200 Καλώς ήρθατε στο Sai Pana. 43 00:03:10,200 --> 00:03:12,600 Ο καθηγητής θέλει να μάθει το νόημα εκείνων ταμ-ταμ. 44 00:03:12,600 --> 00:03:15,000 Α, λοιπόν, είσαι περίεργος για τα ντραμς μας; 45 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Λοιπόν, είναι τι χρησιμοποιούν οι ιθαγενείς 46 00:03:16,000 --> 00:03:18,600 για έναν τηλέγραφο ζούγκλας όταν, ε, 47 00:03:18,600 --> 00:03:21,000 Α, αλλά δεν υποθέτω ότι εσύ έχετε ακούσει ποτέ για το The Phantom. 48 00:03:21,000 --> 00:03:24,200 Δεν είναι αυτός ο γηγενής θρύλος για τον άνθρωπο που δεν πεθαίνει ποτέ; 49 00:03:24,200 --> 00:03:25,600 Ακριβώς. 50 00:03:25,600 --> 00:03:27,800 Όποτε υπάρχει πρόβλημα ζυθοποιώντας, χρησιμοποιεί αυτά τα τύμπανα 51 00:03:27,800 --> 00:03:30,200 να συγκαλέσει μια συνάντηση του όλοι οι αρχηγοί των φυλών. 52 00:03:30,200 --> 00:03:32,000 Υπάρχει πράγματι τέτοιος άνθρωπος; 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,600 Α, ναι, το κάνει. 54 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 Και οι ιθαγενείς πραγματικά τον πιστεύεις ότι είναι αθάνατος; 55 00:03:35,600 --> 00:03:37,600 Το κάνουν πράγματι, αλλά φυσικά, 56 00:03:37,600 --> 00:03:39,800 ξέρουμε ότι δεν είναι τίποτα περισσότερο από έναν έξυπνο σόουμαν 57 00:03:39,800 --> 00:03:43,400 που εκμεταλλεύεται τους αδαείς ο δεισιδαιμονικός φόβος των αγρίων. 58 00:03:43,400 --> 00:03:44,800 Πού μένει αυτό το Φάντασμα; 59 00:03:44,800 --> 00:03:47,400 Στο χωριό Τόνγκα, περίπου μιας ημέρας ταξίδι 60 00:03:47,400 --> 00:03:48,400 στο εσωτερικό. 61 00:03:48,400 --> 00:03:49,800 Πολύ ενδιαφέρον πράγματι. 62 00:03:49,800 --> 00:03:51,600 Θα ήθελα να τρέξω απέναντί του κάποια στιγμή. 63 00:03:51,600 --> 00:03:55,800 Νομίζω ότι θα το βρεις μάλλον δύσκολο, κύριε καθηγητά. 64 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Αρχηγοί, αρχηγοί, άνδρες της σοφίας και της γνώσης, 65 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Σε έχω πάρει τηλέφωνο μαζί γιατί φοβάμαι 66 00:04:42,800 --> 00:04:47,200 υπάρχουν δυνάμεις που θα απειλούν την ειρήνη και την ευτυχία σας. 67 00:04:47,200 --> 00:04:50,400 Δεν έχει υπάρξει πόλεμος μεταξύ οποιουδήποτε από εσάς, 68 00:04:51,800 --> 00:04:56,200 αλλά έχω λόγους να πιστεύω ότι υπάρχουν κακές επιρροές 69 00:04:56,200 --> 00:04:59,200 προσπαθώντας να καταστρέψει ο τρόπος ζωής 70 00:04:59,200 --> 00:05:02,400 κάτω από το οποίο έχετε έζησε και ευημερούσε. 71 00:05:04,000 --> 00:05:05,600 Είναι γνωστό εδώ και πολύ καιρό... 72 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Όχι, Σούμπα. 73 00:05:23,800 --> 00:05:25,600 ηγέτες. 74 00:05:25,600 --> 00:05:29,600 Μείνετε εδώ στην Τόνγκα μέχρι Επιστρέφω για να σας πω περισσότερα. 75 00:06:12,000 --> 00:06:14,200 Δάσκαλε, σε είδα χτυπημένο από δηλητηριώδες βέλος. 76 00:06:14,200 --> 00:06:15,800 Έφερε χυμό από λουλούδι tubiana. 77 00:06:15,800 --> 00:06:17,400 Πρέπει να πιείτε γρήγορα. 78 00:06:17,400 --> 00:06:19,600 Όχι, δεν ωφελεί, μόνο θα καθυστερήσει 79 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 η δράση του δηλητήριο για μικρό χρονικό διάστημα. 80 00:06:22,200 --> 00:06:24,600 Moku ψάξε για άνθρωπο που πυροβολούν δηλητηριώδες βέλος. 81 00:06:24,600 --> 00:06:26,600 Όχι, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 82 00:06:26,600 --> 00:06:28,000 Στυλό και χαρτί. 83 00:06:28,000 --> 00:06:31,200 Πάω να στείλω ένα μήνυμα στον γιο μου. 84 00:06:32,800 --> 00:06:37,000 Moku, θέλω να το πάρεις αυτό σημείωμα στον Ράστι στο Σάι Πανά 85 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Έλα μέσα. 86 00:07:02,600 --> 00:07:05,200 Phantom στείλει μήνυμα σε σας. 87 00:07:12,000 --> 00:07:15,600 Κάμπελ γιε μου στο Πανεπιστήμιο Melville. 88 00:07:15,600 --> 00:07:19,200 Πες του να πάρει αεροπλάνο στο Σάι Πάνα αμέσως. 89 00:07:43,800 --> 00:07:46,200 Βάλτε το με το υπόλοιπες αναφορές του Z-17. 90 00:07:50,600 --> 00:07:52,400 Ω, έλα μέσα, Λονγκ. 91 00:07:53,200 --> 00:07:55,000 Γεια, Kriss. 92 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Λοιπόν, ξεφορτώθηκες του αθάνατου Φάντασμα; 93 00:07:57,000 --> 00:07:59,400 Ναι, το κατάλαβε από εκεί το κοτόπουλο παίρνει το τσεκούρι. 94 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Ωραία δουλειά, κάτσε. 95 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 Τώρα, με το Phantom έξω από το δρόμο, 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 θα μπορέσουμε να αναγκάσουμε οι ντόπιοι να μας βοηθήσουν 97 00:08:07,800 --> 00:08:10,400 με την κατασκευή του η μυστική αεροπορική μας βάση στο Zoloz. 98 00:08:10,400 --> 00:08:12,200 Αυτό θα έπρεπε να είναι μια ώθηση. 99 00:08:12,200 --> 00:08:14,200 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 100 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 Υπάρχει ένας καθηγητής Ντέιβιντσον 101 00:08:17,000 --> 00:08:19,600 σταματώντας στο Ξενοδοχείο Trade Winds. 102 00:08:19,600 --> 00:08:21,800 Ετοιμάζεται να πάρει ένα αποστολή στη ζούγκλα, 103 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 αλλά δεν θα φύγει παρά μόνο μετά 104 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 είχε συνάντηση με τον Σμιθ. 105 00:08:24,400 --> 00:08:25,800 Ετσι; 106 00:08:25,800 --> 00:08:28,400 Θέλω να μάθετε τι ένας καθηγητής πανεπιστημίου θέλει 107 00:08:28,400 --> 00:08:30,800 με απατεώνα σαν τον Σιγκαπούρη Σμιθ. 108 00:08:30,800 --> 00:08:32,200 Θα βάλω τα δυνατά μου. 109 00:08:36,200 --> 00:08:37,000 Ποιος είναι; 110 00:08:37,000 --> 00:08:37,800 Τζο Μίλερ. 111 00:08:37,800 --> 00:08:39,000 Ω, έλα μέσα! 112 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 Γεια, Σιγκαπούρη. 113 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 Θέλω να γνωριστούμε Ο καθηγητής Ντέιβιντσον. 114 00:08:42,600 --> 00:08:44,000 Περίμενε μια εβδομάδα για να επιστρέψεις. 115 00:08:44,000 --> 00:08:45,600 Ω, συγγνώμη που το κρατάω περιμένεις, κύριε καθηγητά. 116 00:08:45,600 --> 00:08:47,000 Θα τα πούμε αργότερα. 117 00:08:47,000 --> 00:08:48,400 Αφού το έχουμε αντιστοιχούσε τόσο καιρό, 118 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 Χαίρομαι που σας γνωρίζω από κοντά. 119 00:08:50,200 --> 00:08:51,400 Έφερες τα κλειδιά; 120 00:08:51,400 --> 00:08:52,800 Τα έχω εδώ. 121 00:08:52,800 --> 00:08:56,600 Ωραία, τότε ας δούμε πώς ταιριάζουν με τα δικά μου. 122 00:09:01,400 --> 00:09:02,600 Α, κάτσε. 123 00:09:08,200 --> 00:09:11,000 Τώρα, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 124 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 Εκεί, εκεί είναι. 125 00:09:20,400 --> 00:09:22,000 Λείπει ένα κομμάτι. 126 00:09:22,000 --> 00:09:25,200 Ήξερα ότι θα χρειαζόταν επτά κομμάτια για να συμπληρώσετε αυτόν τον χάρτη, 127 00:09:25,200 --> 00:09:28,400 αλλά ένιωθα σίγουρος ότι, με τα τρία σου και τα τρία μου, 128 00:09:28,400 --> 00:09:30,200 θα ήταν αρκετό να δώστε μας την τοποθεσία 129 00:09:30,200 --> 00:09:32,400 της Χαμένης Πόλης του Ζολόζ. 130 00:09:32,400 --> 00:09:34,000 Φαίνεται ότι σκέφτηκες λάθος. 131 00:09:34,000 --> 00:09:37,600 Βλέπω τώρα ότι είναι απολύτως απαραίτητο 132 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 να έχει το έβδομο κλειδί για τον προσδιορισμό 133 00:09:39,800 --> 00:09:42,200 τη θέση του θησαυρού. 134 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Λοιπόν, όντας έτσι, 135 00:09:43,200 --> 00:09:45,000 μπορεί και εμείς ξεχάστε το όλο θέμα. 136 00:09:45,000 --> 00:09:47,200 Δεν έχω ιδέα πού αυτό το κλειδί μπορεί να βρεθεί. 137 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Σύμφωνα με θρύλος, θα έπρεπε να είναι 138 00:09:49,200 --> 00:09:50,800 στην κατοχή μιας από τις φυλές 139 00:09:50,800 --> 00:09:52,600 κάπου εδώ σε αυτές τις ζούγκλες. 140 00:09:52,600 --> 00:09:55,200 Δεν θα έπαιζα στοίχημα πάρα πολύ σε έναν μύθο. 141 00:09:55,200 --> 00:09:56,400 Υπάρχουν πάνω από 50 διαφορετικές φυλές 142 00:09:56,400 --> 00:09:58,400 ζώντας σε αυτό χώρα μαστισμένη από πανούκλα. 143 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 Μερικοί από αυτούς είναι κανένας πολύ φιλικός. 144 00:10:00,000 --> 00:10:02,400 Παρ' όλα αυτά, είμαι αποφασισμένος να πάρει 145 00:10:02,400 --> 00:10:06,400 η αποστολή μου εκεί, ακόμα και χωρίς τη βοήθειά σου. 146 00:10:07,400 --> 00:10:09,600 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 147 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Πότε θέλετε να ξεκινήσετε; 148 00:10:10,600 --> 00:10:12,600 Το συντομότερο δυνατό. 149 00:10:12,600 --> 00:10:15,000 Νομίζω ότι μπορώ να παρατάξω ένα πακέτο τρένο για εσάς μέχρι αύριο. 150 00:10:15,000 --> 00:10:16,400 Καλός. 151 00:10:16,400 --> 00:10:18,600 Θα ενημερώσω τα μέλη του το κόμμα μου για αυτό. 152 00:10:18,600 --> 00:10:22,200 Α, βάλε καλύτερα πίσω στο χρηματοκιβώτιο. 153 00:10:22,200 --> 00:10:23,600 Δεν με κάνουν καλά. 154 00:10:23,600 --> 00:10:24,800 Εδώ. 155 00:10:24,800 --> 00:10:28,200 Τα κρατάς μέχρι βρίσκεις το έβδομο. 156 00:10:29,200 --> 00:10:30,800 Ορίστε. 157 00:10:30,800 --> 00:10:33,200 Τι είναι το Χαμένο Πόλη του Zoloz; 158 00:10:33,200 --> 00:10:34,800 Πριν από αιώνες, όταν το Zoloz 159 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 ήταν ένα πλούσιο και ισχυρό έθνος, 160 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 η χώρα τους ήταν εισέβαλαν ανελέητα. 161 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 Ο ανώτατος αρχηγός μαζεύτηκε τους θησαυρούς της χώρας 162 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 στην κύρια τους πόλη, μετά την κάλυψε 163 00:10:43,200 --> 00:10:45,400 με νερό δίπλα καταστρέφοντας το φράγμα. 164 00:10:45,400 --> 00:10:48,000 Ο πληθυσμός λοιπόν σκορπισμένα στους λόφους. 165 00:10:48,000 --> 00:10:50,600 Χώρισαν στα επτά ομάδες και τον αρχηγό 166 00:10:50,600 --> 00:10:54,800 από κάθε ομάδα δόθηκε ένα μέρος αυτού του ασυνήθιστου χάρτη. 167 00:10:54,800 --> 00:10:56,800 Αυτό έγινε έτσι ώστε θα ήταν απαραίτητο 168 00:10:56,800 --> 00:10:58,800 για να είμαστε όλοι μαζί όταν ήθελαν 169 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 να ανακτήσει τον θησαυρό αφού έφυγε ο εισβολέας. 170 00:11:01,200 --> 00:11:02,400 Ωραία ιδέα. 171 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορούσαν διπλοσταυρώνονται μεταξύ τους. 172 00:11:04,000 --> 00:11:06,800 Ναι, αλλά προφανώς το σχέδιο δεν πέτυχε, 173 00:11:06,800 --> 00:11:08,600 και ο θησαυρός έχει δεν ανακτήθηκε ποτέ. 174 00:11:17,000 --> 00:11:18,200 Έλα μέσα, Τζέφρι. 175 00:11:18,200 --> 00:11:19,400 καταλαβαίνω από Σιγκαπούρη Σμιθ 176 00:11:19,400 --> 00:11:21,200 ξεκινάμε αύριο. 177 00:11:21,200 --> 00:11:22,600 Αυτό είναι σωστό. 178 00:11:22,600 --> 00:11:24,200 Προσωπικά δεν νομίζω Η Νταϊάνα πρέπει να πάει μαζί μας. 179 00:11:24,200 --> 00:11:25,400 Τι νομίζεις, Τζέφ; 180 00:11:25,400 --> 00:11:27,000 έχω την τάση να συμφωνώ μαζί σου. 181 00:11:27,000 --> 00:11:29,200 Η ζούγκλα δεν είναι μέρος για μια ελκυστική νεαρή κοπέλα. 182 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 Είμαι ικανός φροντίζοντας τον εαυτό μου 183 00:11:31,200 --> 00:11:33,200 όπως και οποιοσδήποτε από εσάς, και καθόλου επιχειρήματα 184 00:11:33,200 --> 00:11:34,800 πρόκειται να κάνει αλλάζω γνώμη! 185 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 Αλλά άκου, Νταϊάνα -- 186 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 Κράτα την ανάσα σου, Βύρωνα. 187 00:11:37,200 --> 00:11:40,000 Μπορεί να αρραβωνιαστείτε Η Νταϊάνα, αλλά ως θείος της, 188 00:11:40,000 --> 00:11:42,200 να σου πω, μόνο σπαταλάς 189 00:11:42,200 --> 00:11:45,200 ο χρόνος σου να προσπαθείς να της αλλάξει γνώμη. 190 00:11:50,800 --> 00:11:53,000 Καμία απάντηση ακόμη αυτό το καλωδιακό που έστειλα; 191 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Όχι ακόμα, Ράστι. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Ευχαριστώ. 193 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Έτοιμοι, αγάπη μου; 194 00:12:02,400 --> 00:12:03,600 Α-χα. 195 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Σίγουρα δεν θα αλλάξεις γνώμη 196 00:12:04,600 --> 00:12:06,000 και να έρθετε να επισκεφτείτε μαζί μας; 197 00:12:06,000 --> 00:12:07,400 Θετικό, πρέπει να πάρω κάποια γράμματα γραμμένα 198 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 πριν φύγουμε το πρωί. 199 00:12:09,000 --> 00:12:09,800 Καληνύχτα. 200 00:12:09,800 --> 00:12:10,600 Καληνύχτα. 201 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Τα λέμε αργότερα, Τζέφ. 202 00:12:27,400 --> 00:12:28,800 Γεια σου, διάβολε, παλιόπαιδο. 203 00:12:28,800 --> 00:12:30,000 Πώς είσαι, ε; 204 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Τι κάνετε; 205 00:12:34,200 --> 00:12:38,200 Εντάξει, φίλε, τακτοποιήσου κάτω, έχω δουλειά να κάνω. 206 00:13:03,000 --> 00:13:04,800 Τι συμβαίνει, διάβολε, ε; 207 00:13:36,400 --> 00:13:38,200 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 208 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 Α, κάναμε λάθος. 209 00:13:40,000 --> 00:13:41,200 Νομίζαμε ότι αυτό ήταν -- 210 00:13:41,200 --> 00:13:42,600 Τι είστε ρε παιδιά κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 211 00:13:42,600 --> 00:13:43,400 Λοιπόν, εμείς... 212 00:14:50,600 --> 00:14:51,800 Τι συμβαίνει εδώ πάνω; 213 00:14:51,800 --> 00:14:53,000 Έπιασα αυτούς τους τρεις να προσπαθούν 214 00:14:53,000 --> 00:14:54,400 εισβάλουν στον καθηγητή Το δωμάτιο του Davidson! 215 00:14:54,400 --> 00:14:57,000 Α, λίγο δευτερόλεπτο έργο ιστορίας, ε; 216 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Θα τους κλείσω στο γραφείο μου 217 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 μέχρι να φτάσει η αστυνομία εδώ. 218 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 Έλα, εσύ, προχώρα. 219 00:15:01,000 --> 00:15:03,200 Αναφέρετε τα άλλα δύο. 220 00:15:11,800 --> 00:15:15,200 Ωραία κίνηση, Πρέσκοτ, αλλά εγώ υποθέτω ότι μπορώ να τα χειριστώ τώρα. 221 00:15:15,200 --> 00:15:17,000 Λυπάμαι για αυτό, αλλά σε διαβεβαιώνω, 222 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 δεν θα γίνει στο ξενοδοχείο μου ξανά. 223 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 Χρειάζεσαι οποιαδήποτε βοήθεια, Είμαι στην υπηρεσία σας. 224 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 Σας ευχαριστώ. 225 00:15:27,600 --> 00:15:31,600 Λοιπόν, οι τρεις σας δεν μπορούσατε χειριστείτε έναν άντρα και έναν σκύλο. 226 00:15:32,600 --> 00:15:34,600 Πριν τα βάλεις όλα, 227 00:15:34,600 --> 00:15:37,000 μπορεί το ίδιο καλά ξέρεις, δεν μας έπιασε 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,600 μέχρι που φεύγαμε το δωμάτιο του καθηγητή. 229 00:15:43,200 --> 00:15:45,000 ζητώ συγγνώμη. 230 00:15:45,000 --> 00:15:46,800 Ωραία δουλειά παιδιά. 231 00:15:46,800 --> 00:15:48,200 Σου λέω τι θα κάνεις. 232 00:15:48,200 --> 00:15:52,400 Κρυφτείτε μέχρι εμείς όλοι φεύγουν από την πόλη αύριο. 233 00:15:59,400 --> 00:16:02,200 Ω, κύριε Πρέσκοτ, ήμουν ανεβαίνοντας στο δωμάτιό σου. 234 00:16:02,200 --> 00:16:04,200 Αυτό ακριβώς το καλωδιακό μπήκε για σένα. 235 00:16:04,200 --> 00:16:05,800 Ω, ευχαριστώ. 236 00:16:05,800 --> 00:16:08,600 Απλώς μοιάζει να είχε ένα πολύ κόπο να σε βρω. 237 00:16:08,600 --> 00:16:11,000 Χμ, εμπρός, SS Βασιλικός Πρίγκιπας, εμπρός, 238 00:16:11,000 --> 00:16:14,400 Ξενοδοχείο Trade Winds, Sai Pana, ευχαριστώ. 239 00:16:18,200 --> 00:16:19,600 Ο πατέρας σου αρρώστησε πολύ. 240 00:16:19,600 --> 00:16:20,800 Πάρτε το πρώτο αεροπλάνο για το Sai Pana 241 00:16:20,800 --> 00:16:24,200 και επικοινωνήστε μαζί μου για περαιτέρω οδηγίες. 242 00:16:26,400 --> 00:16:29,200 Πού μπορώ να βρω α Ο κύριος Φέντον σε αυτή την πόλη; 243 00:16:29,200 --> 00:16:31,200 Φέντον, Φέντον; 244 00:16:31,200 --> 00:16:34,000 Α, ναι, αυτό το μήνυμα υπογράφεται Rusty Fenton. 245 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Ράστι, σίγουρα, όλοι τον ξέρουν. 246 00:16:37,000 --> 00:16:38,800 Κατεβαίνετε προς το ποτάμι. 247 00:16:38,800 --> 00:16:40,600 Θα περάσετε αποθήκη. 248 00:16:40,600 --> 00:16:43,800 Πρώτο μονοπάτι στα αριστερά σας, εσείς σε πάει κατευθείαν σε μια καλύβα. 249 00:16:43,800 --> 00:16:45,400 Βλέπω, ευχαριστώ. 250 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 Ναι; 251 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Είσαι ο Ράστι Φέντον; 252 00:16:59,200 --> 00:17:00,000 Αυτή είναι η λαβή. 253 00:17:00,000 --> 00:17:01,200 Είμαι ο Τζέφρι Πρέσκοτ. 254 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 Έλαβα αυτό τηλεγράφημα στο ξενοδοχείο. 255 00:17:03,400 --> 00:17:04,600 Λοιπόν, έλα μέσα! 256 00:17:06,000 --> 00:17:08,600 Πες, το έστειλα τηλεγράφημα προς Μέλβιλ. 257 00:17:08,600 --> 00:17:10,800 Σωστά, αλλά έφτασε εγώ εδώ στο Σάι Πανά. 258 00:17:10,800 --> 00:17:13,200 Ω, ήσουν στο δρόμο σου για να εκπλήξω τον μπαμπά, ε; 259 00:17:13,200 --> 00:17:15,000 Ήρθα εδώ με μια αποστολή. 260 00:17:15,000 --> 00:17:16,200 Νόμιζα ότι θα ήταν δώσε μου μια ευκαιρία 261 00:17:16,200 --> 00:17:18,000 να πέσει πάνω στον πατέρα μου και τον εκπλήσσει, 262 00:17:18,000 --> 00:17:21,200 αλλά αυτό το μήνυμα παίρνει όλη η χαρά από αυτό. 263 00:17:21,200 --> 00:17:22,600 Ναι, το ξέρω. 264 00:17:22,600 --> 00:17:24,200 Τώρα, έχω έναν εγγενή οδηγό περιμένω να σε πάρω μέσα, 265 00:17:24,200 --> 00:17:27,200 και θα σε συμβούλευα να φτάσεις εκεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 266 00:17:27,200 --> 00:17:28,800 Μπορούμε να περάσουμε απόψε; 267 00:17:28,800 --> 00:17:30,600 Λοιπόν, είναι φεγγαρόφωτο, γιατί όχι; 268 00:17:30,600 --> 00:17:32,000 Ωραία, έχω μερικά επιχείρηση να παρευρεθεί 269 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 πρώτα στο ξενοδοχείο, και θα τα πούμε αργότερα. 270 00:17:34,000 --> 00:17:37,200 Εντάξει, το ο οδηγός θα περιμένει. 271 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Αλλά τα έξι κλειδιά δεν μας κάνουν καλό 272 00:17:42,000 --> 00:17:44,400 μέχρι τον Καθηγητή βρίσκει το έβδομο. 273 00:17:44,400 --> 00:17:45,800 Και μετά τι; 274 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 Λοιπόν, ως οδηγός τους, 275 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 θα είσαι εκεί όταν συμβεί αυτό. 276 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Θα ανέβει σε εσένα να πιάσεις 277 00:17:55,200 --> 00:17:57,400 αυτού και φέρτε πίσω εδώ σε μένα. 278 00:17:59,200 --> 00:18:00,400 Ποιος είναι; 279 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Μπορώ να σε δω α λεπτό, κύριε Σμιθ; 280 00:18:01,400 --> 00:18:02,800 Αυτός είναι ο Πρέσκοτ. 281 00:18:08,000 --> 00:18:09,200 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 282 00:18:09,200 --> 00:18:10,600 κάνω check out. 283 00:18:10,600 --> 00:18:11,800 Τίποτα λάθος, ελπίζω; 284 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 Α, όχι, απλά έλαβε ένα μήνυμα 285 00:18:13,400 --> 00:18:15,200 που το καθιστά επιβεβλημένο για να φύγω αμέσως. 286 00:18:15,200 --> 00:18:16,600 Α, δείτε το Ο καθηγητής Ντέιβιντσον 287 00:18:16,600 --> 00:18:18,400 παίρνει αυτή τη σημείωση ως μόλις επιστρέψει; 288 00:18:18,400 --> 00:18:19,200 Γιατί, σίγουρα. 289 00:18:19,200 --> 00:18:20,400 Ευχαριστώ, έλα, αγόρι. 290 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Καλή τύχη. 291 00:18:25,200 --> 00:18:27,800 Συμβαίνουν πράγματα γρήγορα, έτσι δεν είναι; 292 00:18:35,600 --> 00:18:38,000 Για λόγους που Δεν μπορώ να εξηγήσω, 293 00:18:38,000 --> 00:18:41,600 Πρέπει να παραιτηθώ από η αποστολή. 294 00:18:41,600 --> 00:18:44,200 Ξέρω ότι αυτό θα προκαλέσει έχετε κάποια ταλαιπωρία, 295 00:18:44,200 --> 00:18:46,400 αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 296 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 Καλή τύχη και επιτυχία. 297 00:18:48,200 --> 00:18:50,800 Με εκτίμηση, G. Prescott. 298 00:18:50,800 --> 00:18:54,200 Λοιπόν, αυτό βγαίνει απλά τέλειο για εμάς. 299 00:19:01,000 --> 00:19:02,400 Θα είσαι εντάξει, μπαμπά. 300 00:19:02,400 --> 00:19:04,800 Έχω μελετήσει τα δηλητήρια και αυτά θεραπείες στο Melville και εγώ -- 301 00:19:04,800 --> 00:19:07,800 Δεν ωφελεί, υπάρχει καμία θεραπεία για το δηλητήριο Inee. 302 00:19:07,800 --> 00:19:09,000 Αλλά μπαμπά, μπορώ... 303 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Τώρα μη μιλάς, γιε μου, αλλά άκου. 304 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Υπάρχουν τόσα πολλά να πούμε, και τόσο λίγος χρόνος για να το πω. 305 00:19:15,000 --> 00:19:17,200 Έμαθες τις γλώσσες των ανθρώπων της ζούγκλας; 306 00:19:17,200 --> 00:19:18,800 Τα έχω μελετήσει όπως παρήγγειλες, 307 00:19:18,800 --> 00:19:20,600 αλλά δεν είμαι και πολύ σίγουρος από κανένα από αυτά ακόμα. 308 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 Αυτό θα έρθει με την εξάσκηση. 309 00:19:22,600 --> 00:19:25,200 Τώρα, υπάρχει άλλος πράγμα που πρέπει να μάθετε: 310 00:19:25,200 --> 00:19:28,400 τα μυστικά της μαγείας όπως ασκείται από τον Ιατρικό Άνθρωπο. 311 00:19:28,400 --> 00:19:30,000 Μαγεία; 312 00:19:30,000 --> 00:19:33,400 Ναι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο έτσι ταλαντεύεται το εγγενές μυαλό 313 00:19:33,400 --> 00:19:36,000 ως μερικά απλά κόλπα και ψευδαισθήσεις. 314 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 Ο Σούμπα θα σε μάθει. 315 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 Έλα, δώσε μου το χέρι σου, γιε μου. 316 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 Αυτοί είναι οι θησαυροί αποθηκεύονται μέσω 317 00:19:54,200 --> 00:19:56,800 τους αιώνες από τους προγόνους σου. 318 00:20:01,200 --> 00:20:04,600 Γιατί, υπάρχει μια περιουσία εδώ σε κοσμήματα και χρυσό. 319 00:20:04,600 --> 00:20:08,400 Είναι δικό σου, τώρα, σε χρήση εναντίον του εχθρού 320 00:20:08,400 --> 00:20:12,600 που έρχεται στις ζούγκλες μας για κάποιο μυστήριο λόγο. 321 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Τώρα, στον τάφο των προγόνων σου. 322 00:20:14,600 --> 00:20:16,600 Μείνε εδώ, Διάβολε. 323 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Εδώ, γιε μου. 324 00:20:29,600 --> 00:20:33,600 Και ορκίζεσαι επίσημα πριν τους τάφους των προγόνων σου 325 00:20:33,600 --> 00:20:35,600 που θα κουβαλάς με την εκδίκηση 326 00:20:35,600 --> 00:20:38,800 ενάντια σε κάθε πειρατεία, απληστία και σκληρότητα. 327 00:20:40,200 --> 00:20:41,600 το ορκίζομαι. 328 00:20:41,600 --> 00:20:45,200 Αυτό το δαχτυλίδι είναι το σύμβολο του φάντασμα. 329 00:20:45,200 --> 00:20:46,000 Φορέστε το. 330 00:20:47,200 --> 00:20:50,400 Γιε μου, είσαι τώρα ο ηγεμόνας και προστάτης 331 00:20:51,800 --> 00:20:54,400 όλων των ανθρώπων σε αυτές τις ζούγκλες. 332 00:21:06,200 --> 00:21:08,400 Είναι αυτό το χωριό Τόνγκα; 333 00:21:13,200 --> 00:21:15,400 Δεν θα εμφανιστεί. 334 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Ετοιμαστείτε να ανακοινώσετε το δικό του θάνατος σε όλες τις φυλές, 335 00:21:17,400 --> 00:21:19,600 τότε θα έχουμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο. 336 00:21:26,800 --> 00:21:31,000 Δάσκαλε, οι ιθαγενείς πολύ ανυπόμονος για να εμφανιστείς. 337 00:21:31,000 --> 00:21:32,600 Είμαι έτοιμος, Σούμπα. 338 00:21:36,600 --> 00:21:38,600 Σου λέω, αυτός δεν θα φανεί. 339 00:21:44,200 --> 00:21:45,800 Έλα, πήγαινε. 340 00:21:45,800 --> 00:21:48,600 Περιμένετε να καπνίσει ο Σούμπα. 341 00:21:56,600 --> 00:21:59,200 Τώρα έρχεται καπνός, πρόσεχε. 342 00:22:16,600 --> 00:22:18,200 Γιατί, αυτό δεν μπορεί γίνε το πραγματικό Φάντασμα. 343 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 Ξέρω ότι τον σκότωσα! 344 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 Αυτό είναι απλώς ένα κόλπο για να κοροϊδέψουν τους ιθαγενείς. 345 00:22:21,800 --> 00:22:24,600 Ω, όχι, αυτός Φάντασμα, αυτός Φάντασμα! 346 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 Το φάντασμα δεν πεθαίνει ποτέ! 347 00:22:29,400 --> 00:22:30,800 Μου μοιάζει με αυτόν. 348 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Γιατί, δεν μπορεί να είναι! 349 00:22:33,800 --> 00:22:35,600 Είναι πολύ νεότερος και ψηλότερος τύπος από το πραγματικό Phantom! 350 00:22:35,600 --> 00:22:37,400 σου λέω, αυτός ο τύπος είναι ψεύτικος! 351 00:22:37,400 --> 00:22:40,200 Μοιάζει σαν να σου έλειψε, Λονγκ. 352 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 Ας το πούμε στους ιθαγενείς αυτός ο τύπος είναι ψεύτικος. 353 00:22:41,800 --> 00:22:43,000 Ναι; 354 00:22:43,000 --> 00:22:44,800 Και όταν ρωτούν εμείς πως ξέρουμε, 355 00:22:44,800 --> 00:22:46,600 του λέμε ότι σκότωσες το αληθινό Φάντασμα; 356 00:22:46,600 --> 00:22:49,600 Γιατί να έχεις το κεφάλι σου πετά πάνω από μια φωτιά σε χρόνο μηδέν. 357 00:22:49,600 --> 00:22:51,400 Ας φύγουμε από εδώ. 358 00:23:10,400 --> 00:23:13,400 Λοιπόν, διάβολε, γέρο αγόρι, μέχρι εδώ, τόσο καλά. 359 00:23:13,400 --> 00:23:17,600 Φαίνεται ότι κατεβήκαμε για μια καλή αρχή, χμμ; 360 00:23:17,600 --> 00:23:20,400 Δάσκαλε, ο Σούμπα ανησυχούσε πολύ. 361 00:23:20,400 --> 00:23:21,800 Τι συμβαίνει; 362 00:23:21,800 --> 00:23:24,200 Τσότα, αρχηγός της φυλής Μόλα, μην έρθετε ποτέ στη συνάντηση. 363 00:23:24,200 --> 00:23:25,600 Είναι κάτι αυτό να ανησυχείς; 364 00:23:25,600 --> 00:23:29,000 Ναι, η φυλή των Μόλα είναι πολύ κακή, αρέσει να πολεμάς και να σκοτώνεις. 365 00:23:29,000 --> 00:23:32,600 Αν δεν έρθει ο Τσότα, εννοείται ετοιμάζεσαι να ξεκινήσεις προβλήματα. 366 00:23:32,600 --> 00:23:33,800 Τότε ας νικήσουμε τον στη γροθιά. 367 00:23:33,800 --> 00:23:35,400 Αν θέλει πόλεμο, θα του δώσουμε πόλεμο. 368 00:23:35,400 --> 00:23:36,600 Ο πόλεμος δεν είναι καλός. 369 00:23:36,600 --> 00:23:40,000 Πρέπει να πάτε να δείτε την Chota και πες του να μην τσακωθείς. 370 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Εντάξει, Σούμπα, θα το κάνω βάλε τον Μόκου να με πάει εκεί. 371 00:23:42,000 --> 00:23:43,400 Όχι, πρέπει να πας μόνος σου. 372 00:23:43,400 --> 00:23:44,200 Πώς μπορώ; 373 00:23:44,200 --> 00:23:45,400 Δεν ξέρω τη ζούγκλα. 374 00:23:45,400 --> 00:23:47,000 Δεν θα έβρισκα ποτέ το χωριό Μόλα. 375 00:23:47,000 --> 00:23:49,200 Μονοπάτι σήμα Moku για εσάς. 376 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 Εντάξει, διάβολε, πάμε. 377 00:23:50,400 --> 00:23:52,600 Όχι, πρέπει να πας μόνος σου! 378 00:23:52,600 --> 00:23:55,000 Συγγνώμη, παλιόπαιδο, εσύ πρέπει να μείνουμε εδώ. 379 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 Είμαι έτοιμος, Σούμπα, δείξε μου το μονοπάτι. 380 00:23:57,800 --> 00:24:00,600 Κρατήστε το σπίτι Φωτιές καίνε αγόρι μου. 381 00:24:01,400 --> 00:24:03,200 Το χωριό Μόλα έτσι. 382 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 Ακολουθήστε τα δέντρα που επισημαίνονται έτσι. 383 00:24:08,400 --> 00:24:10,000 Σίγουρα δεν μπορώ να χάσω αυτά τα σημάδια. 384 00:24:10,000 --> 00:24:12,200 Θα επιστρέψω σύντομα. 385 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Πάρτε ένα καλό σφιχτό δέστε σε αυτό, τώρα. 386 00:24:31,600 --> 00:24:34,200 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε περί οργανωμένων, κύριε Σμιθ. 387 00:24:34,200 --> 00:24:37,400 Ναι, μοιάζει όλα είναι τέλεια έτοιμα. 388 00:24:37,400 --> 00:24:39,600 Έχω ειδοποιήσει τις αρχές σε όλες τις παραθαλάσσιες πόλεις 389 00:24:39,600 --> 00:24:41,400 να πάρει τον Πρέσκοτ αν αυτός προσπαθεί να φύγει από τη χώρα. 390 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 Ωραία και αν είναι στη ζούγκλα, 391 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 οι πιθανότητες είναι, θα τρέξουμε μέσα του αργά ή γρήγορα. 392 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τζοφ είναι κλέφτης. 393 00:24:47,200 --> 00:24:49,200 Ποιος άλλος θα μπορούσε κλέψατε τα κλειδιά; 394 00:24:49,200 --> 00:24:50,600 Έπρεπε να το ξέρω είχε ετοιμάσει κάτι 395 00:24:50,600 --> 00:24:52,800 όταν τον έπιασα να ακούει έξω από το δωμάτιό μου χθες. 396 00:24:52,800 --> 00:24:55,000 Είμαστε όλοι έτοιμοι να ξεκινήσουμε όποτε είστε, καθηγητή. 397 00:24:55,000 --> 00:24:56,600 Να προσέχετε καλά από αυτούς, ο Λάρκιν. 398 00:24:56,600 --> 00:24:58,800 Καλό κυνήγι, κύριε καθηγητά. 399 00:24:58,800 --> 00:24:59,600 Ευχαριστώ. 400 00:25:20,800 --> 00:25:23,200 Παίρνεις, σημάδι εξωφύλλου. 401 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 Άλλα το δέντρο. 402 00:25:25,400 --> 00:25:26,200 Ετσι. 403 00:25:49,800 --> 00:25:50,600 Διορθώνεις το σημάδι; 404 00:25:50,600 --> 00:25:51,600 Όλα καλυμμένα. 405 00:25:51,600 --> 00:25:54,200 Ωραία, τώρα ακολουθεί αυτό το μονοπάτι. 406 00:25:54,200 --> 00:25:56,600 Έλα, κρυβόμαστε εδώ. 407 00:26:19,000 --> 00:26:20,600 Λοιπόν, πήρε το λάθος μονοπάτι, εντάξει. 408 00:26:20,600 --> 00:26:22,600 Σίγουρα, η Chota έχει ιδέες. 409 00:26:22,600 --> 00:26:24,800 Αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο Devil's Swamp. 410 00:26:24,800 --> 00:26:27,400 Το κακό πνεύμα δεν τον αφήνει να ξεφύγει. 411 00:26:31,400 --> 00:26:34,200 Από ψηλά στο δέντρο, παρακολουθούμε. 412 00:26:58,400 --> 00:27:00,800 Το Phantom θα φύγει σύντομα. 413 00:27:00,800 --> 00:27:03,400 Δεν θα φύγει ποτέ από εκεί. 414 00:27:09,200 --> 00:27:10,800 Κοίτα, αλιγάτορα! 415 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 Λοιπόν, δεν χρειάζεται ανησυχείτε πια γι' αυτόν. 416 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Έλα, πήγαινε στο χωριό, ηχητικά τύμπανα. 417 00:27:27,800 --> 00:27:30,800 Πες σε όλες τις φυλές ο Φάντομ νεκρός. 418 00:27:59,400 --> 00:28:02,200 Τι συμβαίνει να είναι η επόμενη κίνηση του Chota; 419 00:28:02,200 --> 00:28:05,800 Είναι η αποστολή Davidson ασφαλείς από περαιτέρω επίθεση; 420 00:28:05,800 --> 00:28:09,200 Θα μπορέσουν οι παράνομοι να διαλύσει το σαφάρι; 421 00:28:09,200 --> 00:28:11,800 Μη χάσετε το The Man Ποιος δεν πεθαίνει ποτέ, 422 00:28:11,800 --> 00:28:14,600 το επόμενο συναρπαστικό επεισόδιο του The Phantom, 423 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 424 00:29:16,600 --> 00:29:18,600 Καθηγητής Ο Davidson κατέχει μέρος του 425 00:29:18,600 --> 00:29:22,800 μόνο χάρτης που δείχνει πώς να φτάσετε στη χαμένη πόλη του Zoloz. 426 00:29:22,800 --> 00:29:25,000 Για να πάρει το δικό του αποστολή εκεί, 427 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 πρέπει να βρει το λείπει μέρος του χάρτη. 428 00:29:27,800 --> 00:29:30,400 Σιγκαπούρη Smith, σίγουρα υπάρχει ένας θησαυρός 429 00:29:30,400 --> 00:29:34,000 θαμμένος στο Zoloz, σχέδια να διπλοσταυρώσει τον Ντέιβιντσον. 430 00:29:34,000 --> 00:29:37,200 Εν τω μεταξύ, το The Phantom είναι παγιδευμένος από άλλη παράταξη 431 00:29:37,200 --> 00:29:39,800 με επικεφαλής τον Δρ. Bremmer, ένας μυστικός πράκτορας 432 00:29:39,800 --> 00:29:42,400 και κεφάλι ενός δαχτυλιδιού των ξένων σαμποτέρ. 433 00:29:42,400 --> 00:29:43,800 Ξαφνικά... 434 00:29:47,600 --> 00:29:50,000 Το Phantom θα φύγει σύντομα. 435 00:29:50,000 --> 00:29:51,800 Δεν θα φύγει ποτέ από εκεί. 436 00:29:58,600 --> 00:30:00,000 Κοίτα, αλιγάτορα! 437 00:30:14,600 --> 00:30:16,800 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί ανησυχείτε πια γι' αυτόν. 438 00:30:16,800 --> 00:30:19,600 Έλα, πήγαινε στο χωριό, ηχητικά τύμπανα. 439 00:32:10,600 --> 00:32:11,800 Αποστολή μηνύματος. 440 00:32:11,800 --> 00:32:13,600 Phantom make πνεύμα του βάλτου θυμωμένος. 441 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 Spirit of swamp kill Phantom. 442 00:32:15,600 --> 00:32:17,000 Είσαι σίγουρος ότι ο Φάντομ πέθανε; 443 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Ο Φάντασμα δεν ξαναπερπάτησε ποτέ. 444 00:32:18,400 --> 00:32:20,600 Πήγαινε, κάνε ντραμς να μιλάνε δυνατά! 445 00:32:24,200 --> 00:32:26,800 Το λέει σε όλους τους ανθρώπους της ζούγκλας. 446 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Τι συμβαίνει, Λάρκιν; 447 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Αυτά τα τύμπανα, λένε του θανάτου του The Phantom. 448 00:32:54,600 --> 00:32:56,400 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 449 00:32:56,400 --> 00:32:58,200 Λοιπόν, οι αχθοφόροι είναι φοβούνται να τολμήσουν και μακρύτερα 450 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 στη ζούγκλα χωρίς Η προστασία του Φάντασμα. 451 00:33:00,200 --> 00:33:01,400 Αυτό είναι ανοησία. 452 00:33:01,400 --> 00:33:03,400 περνάμε Επικράτεια Μόλα. 453 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 Ξέρεις αυτή τη φυλή για να μην ξεγελιόμαστε. 454 00:33:05,200 --> 00:33:07,800 Οι Μόλας δεν έχουν επιτέθηκε σε κανέναν για χρόνια. 455 00:33:07,800 --> 00:33:09,000 Αυτό είναι σωστό, αλλά μόνο επειδή 456 00:33:09,000 --> 00:33:10,600 φοβόντουσαν το οργή του φάντασμα. 457 00:33:10,600 --> 00:33:12,600 Τι κάνουν οι αχθοφόροι θέλουν να κάνουν; 458 00:33:12,600 --> 00:33:14,000 Θέλουν να γυρίσουμε πίσω. 459 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 460 00:33:16,000 --> 00:33:19,200 Δεν γυρνάμε πίσω, Φάντασμα ή κανένα Φάντασμα. 461 00:33:19,200 --> 00:33:21,000 Πες το στους αχθοφόρους αυτό, Λάρκιν. 462 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Ξυπνώ! 463 00:33:37,400 --> 00:33:39,200 Πιστεύετε ότι το Μπορεί ο Μόλας να μας επιτεθεί; 464 00:33:39,200 --> 00:33:42,600 Μπορεί και εμείς να είστε σε επιφυλακή. 465 00:33:42,600 --> 00:33:44,000 Ας ξεκινήσουμε. 466 00:33:50,000 --> 00:33:50,800 Κύριος! 467 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Τι συνέβη; 468 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 Κάποιος άλλαξε το μονοπάτι έτσι που με οδήγησε στο βάλτο. 469 00:33:55,600 --> 00:33:58,400 Ναι, βρίσκουμε πού βρίσκονται καλύπτω σημάδια από μαχαίρι κάνω. 470 00:33:58,400 --> 00:34:01,200 Πρέπει να είναι έργο του Chota, ή κάποιος άλλος άνθρωπος Μόλα! 471 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Ξεκινάω ξανά, αμέσως, για το χωριό Μόλα, 472 00:34:03,000 --> 00:34:04,600 και αυτή τη φορά είμαι σίγουρα θα φτάσετε εκεί. 473 00:34:06,000 --> 00:34:09,600 Δάσκαλε, πολύ καλύτερα εμφανίζεσαι πρώτος, 474 00:34:09,600 --> 00:34:13,600 και δείξτε αυτό στους ανθρώπους της Τόνγκα τα τύμπανα της ζούγκλας έχουν πει ψέματα. 475 00:34:13,600 --> 00:34:15,000 Ίσως έχεις δίκιο, Σούμπα. 476 00:34:15,000 --> 00:34:15,800 Έλα διάβολε. 477 00:34:15,800 --> 00:34:17,200 Κάτι ακόμα, Δάσκαλε. 478 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 Ανησυχούσα για τον σκύλο. 479 00:34:19,200 --> 00:34:23,600 Οι άνθρωποι της Τόνγκα μπορεί να αναρωτιούνται πού Το Phantom βρήκε ένα τέτοιο πιστό κατοικίδιο. 480 00:34:23,600 --> 00:34:26,400 Δεν το προτείνεις Ξεφορτώνομαι τον Διάβολο, εσύ; 481 00:34:26,400 --> 00:34:27,800 Ναι, Δάσκαλε. 482 00:34:27,800 --> 00:34:29,000 Φώναξε τους ανθρώπους σου μαζί, 483 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 και θα μιλήσω τους από το βωμό. 484 00:35:09,000 --> 00:35:12,200 Οι άνθρωποι της Τόνγκα, οι σου είπαν ψέματα τα τύμπανα. 485 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 Οι εχθροί της ζούγκλας έχουν προσπάθησε να σε κάνει να πιστέψεις 486 00:35:15,200 --> 00:35:18,200 ότι το κακό πνεύμα του ο βάλτος με είχε καταργήσει, 487 00:35:18,200 --> 00:35:20,600 αλλά όπως βλέπεις, Το Φάντασμα ζει. 488 00:35:22,400 --> 00:35:25,200 Ενώ μέσα από τη ζούγκλα, Είδα αυτό το φιλικό σκυλί 489 00:35:25,200 --> 00:35:27,800 κρατείται από το κακό πνεύμα της άμμου που βυθίζεται. 490 00:35:27,800 --> 00:35:30,400 Πολέμησα το κακό πνεύμα, και να τους νικήσει. 491 00:35:30,400 --> 00:35:32,400 Μετά τον βγάζω από το βάλτο 492 00:35:32,400 --> 00:35:35,400 και τον έφερε εδώ για να δείτε. 493 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Ηχήστε τα τύμπανα και πείτε όλες οι φυλές της ζούγκλας 494 00:35:40,000 --> 00:35:42,400 Το Φάντασμα είναι ακόμα ένας άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ, 495 00:35:42,400 --> 00:35:45,800 και ότι η ειρήνη του η ζούγκλα δεν πρέπει να σπάσει. 496 00:35:45,800 --> 00:35:46,600 Suba. 497 00:36:21,800 --> 00:36:24,600 Αυτό είναι ένα βέλος Mola που σκότωσε αυτόν τον αχθοφόρο. 498 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Κάλυψε! 499 00:36:42,200 --> 00:36:45,600 Η όρασή σας πρέπει να είναι εξαιρετικά καλός, Λάρκιν. 500 00:36:45,600 --> 00:36:47,000 Δεν είδα τίποτα. 501 00:36:47,000 --> 00:36:48,200 Ούτε εγώ. 502 00:36:48,200 --> 00:36:50,600 Πυροβόλησα μόνο ελπίζοντας για να τους τρομάξει. 503 00:36:50,600 --> 00:36:52,600 Μόλα οι πολεμιστές πάλη από ενέδρα. 504 00:36:52,600 --> 00:36:54,200 Συνήθως μένουν μακριά από τα μάτια. 505 00:36:54,200 --> 00:36:58,800 Πώς μπορείς να πολεμήσεις κανέναν που δεν μπορείς να δεις; 506 00:37:01,800 --> 00:37:03,600 Ακριβώς μέσα από το στήθος. 507 00:37:03,600 --> 00:37:05,800 Ω, Βύρωνα, αυτό είναι τρομερό. 508 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Μου κάνει πολύ ζέστη εδώ γύρω, βγαίνω έξω! 509 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 Ένα δόρυ! 510 00:37:17,800 --> 00:37:19,600 Πλησιάζουν! 511 00:37:19,600 --> 00:37:21,400 Θα προσπαθήσουν να κρατήσουν είμαστε σε απόσταση μέχρι το σκοτάδι, 512 00:37:21,400 --> 00:37:24,000 και μετά θα κλείσουν σε εμάς από όλες τις πλευρές. 513 00:37:24,000 --> 00:37:26,400 Μοιάζει με το δικό μας η χήνα μαγειρεύεται. 514 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Τύμπανα! 515 00:37:38,800 --> 00:37:41,000 Τι είναι όλα αυτά τσαχπινιά για; 516 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Τους λένε ντραμς ότι το Φάντασμα είναι ζωντανό 517 00:37:43,000 --> 00:37:45,800 και ότι δεν πρέπει να υπάρχει πολεμώντας στη ζούγκλα. 518 00:37:45,800 --> 00:37:47,000 Λοιπόν, κάντε αυτά ιθαγενείς που είναι 519 00:37:47,000 --> 00:37:49,600 μας επιτίθεται το ξέρεις κι αυτό; 520 00:37:56,800 --> 00:37:58,600 Λοιπόν, ιδού το δικό σου απαντήστε κύριε καθηγητά. 521 00:37:58,600 --> 00:38:02,800 Ο αρχηγός της φυλής είναι αποκαλώντας τους πολεμιστές του. 522 00:38:05,400 --> 00:38:08,000 Κοίτα, εκεί, μέσα από τα δέντρα! 523 00:38:11,400 --> 00:38:12,800 Μείνε στην άκρη, άσε με πάρε μια χαραμάδα μαζί του! 524 00:38:12,800 --> 00:38:14,200 Όχι, όχι, παρακαλώ. 525 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Καλύτερα αρκετά καλά μόνος. 526 00:38:15,400 --> 00:38:16,600 Ναι, αν το Φάντασμα επιμένει στην ειρήνη, 527 00:38:16,600 --> 00:38:18,400 ας το συμμορφωθούμε κι εμείς. 528 00:38:18,400 --> 00:38:19,200 Λοιπόν, δεν είσαι αρχίζουν να το πιστεύουν 529 00:38:19,200 --> 00:38:20,600 Κουκέτα φάντασμα, εσύ; 530 00:38:20,600 --> 00:38:21,800 Κουκέτα ή όχι, δική του παραγγελίες σίγουρα 531 00:38:21,800 --> 00:38:24,000 μας έβγαλε από μια άσχημη κατάσταση. 532 00:38:24,000 --> 00:38:26,600 Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε τώρα, με ασφάλεια. 533 00:38:39,600 --> 00:38:42,600 Αντίο παλιόφιλε και αυτή τη φορά, μείνε στη θέση σου. 534 00:38:42,600 --> 00:38:45,400 Δείτε ότι θα μείνει εδώ και μην ανησυχείς. 535 00:38:45,400 --> 00:38:48,600 Δεν θα μου λείψει το μονοπάτι αυτή τη φορά. 536 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 Είναι πολύ γενναίος και δυνατός. 537 00:38:51,600 --> 00:38:54,400 Είναι άξιος διάδοχος στον μεγάλο του πατέρα, 538 00:38:54,400 --> 00:38:56,600 αλλά έχει πολλά να μάθει. 539 00:38:56,600 --> 00:39:00,600 Ακολούθησέ τον και είσαι έτοιμος αν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 540 00:39:07,000 --> 00:39:09,800 Σου είπα ότι ήθελα τον Ντέιβιντσον και το κόμμα του συνελήφθη, 541 00:39:09,800 --> 00:39:11,200 και δεν σε ήθελα επιστρέφοντας με οποιοδήποτε 542 00:39:11,200 --> 00:39:13,600 ψεύτικες δικαιολογίες για τον The Ο Φάντασμα είναι ακόμα ζωντανός. 543 00:39:13,600 --> 00:39:17,000 Chota συγγνώμη, αλλά ντραμς πες το Phantom δεν είναι νεκρό. 544 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Chota θέλει να συνεχίσει, αλλά οι πολεμιστές φοβούνται. 545 00:39:20,000 --> 00:39:22,800 Ίσως την επόμενη φορά, Chota κάνει καλύτερα. 546 00:39:22,800 --> 00:39:24,400 Δεν θα υπάρχει να είναι οποιαδήποτε επόμενη φορά. 547 00:39:24,400 --> 00:39:27,000 Θα κυνηγήσω τον Davidson ο ίδιος. 548 00:39:27,000 --> 00:39:28,400 Γεια σας παιδιά! 549 00:39:31,800 --> 00:39:32,800 Εντάξει, σπάστε το επάνω, αγόρια, ελάτε. 550 00:39:32,800 --> 00:39:34,400 Έχουμε πράγματα να κάνουμε. 551 00:39:34,400 --> 00:39:36,400 Έλα, έλα, ας βουτήξουμε. 552 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 έρχομαι. 553 00:39:55,000 --> 00:39:56,200 Φάντασμα! 554 00:39:56,200 --> 00:39:57,400 Έλα φάντασμα! 555 00:39:57,400 --> 00:39:59,000 Έλα φάντασμα! 556 00:39:59,000 --> 00:40:01,600 Φάντασμα, Φάντασμα, Φάντασμα έλα! 557 00:40:02,600 --> 00:40:03,400 Φάντασμα! 558 00:40:20,400 --> 00:40:22,800 Καλώς ήρθατε στη Μόλα χωριό, ω μεγάλο. 559 00:40:22,800 --> 00:40:25,200 Σας ευχαριστούμε πολύ τιμήστε μας με την επίσκεψη. 560 00:40:25,200 --> 00:40:27,400 Γιατί δεν παρευρεθήκατε στο συνάντηση των αρχηγών των φυλών; 561 00:40:27,400 --> 00:40:30,000 Κακοί λευκοί στο χωριό Μόλα δεν άφηνε τον Τσότα να παρευρεθεί. 562 00:40:30,000 --> 00:40:31,200 Είναι εδώ τώρα; 563 00:40:31,200 --> 00:40:33,600 Όχι, όχι, αυτοί φύγε, πήγαινε μακριά. 564 00:40:33,600 --> 00:40:36,400 Τσότα πες τους ότι δεν θέλει τέτοιοι άντρες στο χωριό Μόλα. 565 00:40:36,400 --> 00:40:37,200 Ποιοι είναι αυτοί; 566 00:40:37,200 --> 00:40:38,800 Οι έμποροι; 567 00:40:38,800 --> 00:40:40,600 Chota δεν ξέρω, μια μέρα έρχονται στο χωριό Μόλα. 568 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 Μένουν και κάνουν πολλά προβλήματα. 569 00:40:42,800 --> 00:40:46,600 Η Τσότα θυμώνει πολύ, και πες ότι θα πει στον Φάντομ. 570 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 Οι κακοί λευκοί φοβούνται Φάντασμα που περπατά, 571 00:40:49,200 --> 00:40:51,400 έτσι φεύγουν, ο καθένας. 572 00:40:59,800 --> 00:41:01,400 Τσώτα, είπες ψέματα. 573 00:41:01,400 --> 00:41:04,200 Όχι, όχι, σκέφτηκε ο Τσότα όλοι οι λευκοί είχαν φύγει! 574 00:41:04,200 --> 00:41:07,200 Η Chota δεν λέει ποτέ ψέματα στο Phantom! 575 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 Πνεύμα φωτιάς, αν ο Τσότα είπε ψέματα, 576 00:41:10,400 --> 00:41:12,400 κάψει το χωριό Μόλα! 577 00:41:15,200 --> 00:41:17,600 Ω, Δάσκαλε, Τσότα ποτέ ξανά ψέματα! 578 00:41:17,600 --> 00:41:20,000 Πείτε στους άνδρες να σβήσουν τη φωτιά! 579 00:41:20,000 --> 00:41:22,600 Σώστε το χωριό Μόλα από καύση! 580 00:41:22,600 --> 00:41:23,800 Σβήστε τη φωτιά! 581 00:41:36,600 --> 00:41:38,200 Τσότα! 582 00:41:38,200 --> 00:41:39,800 Άλλοι λευκοί άνδρες κρύβεται εδώ έξω; 583 00:41:39,800 --> 00:41:42,800 Όχι, Δάσκαλε, είναι μόνο ένας αριστερά, όλα τα υπόλοιπα έχουν φύγει. 584 00:41:42,800 --> 00:41:44,000 Πού πήγαν; 585 00:41:44,000 --> 00:41:45,400 Πηγαίνουν για να συναντήσουν σαφάρι που έρχεται μέσα από τη ζούγκλα. 586 00:41:45,400 --> 00:41:46,600 Θέλουν να δουν τι τρεις λευκοί άνδρες 587 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 και όμορφη κοπέλα ψάχνουν. 588 00:41:48,600 --> 00:41:50,000 Πού είναι αυτό σαφάρι κατευθύνεται προς; 589 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Στο μονοπάτι, στο χωριό Longa! 590 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Τον κρατάς αιχμάλωτο μέχρι να επιστρέψω! 591 00:41:53,600 --> 00:41:54,400 Ναί. 592 00:42:01,400 --> 00:42:02,600 Θυμηθείτε τις παραγγελίες σας. 593 00:42:02,600 --> 00:42:04,400 Πάρτε πρώτα τους ιθαγενείς. 594 00:42:05,600 --> 00:42:09,200 Εντάξει, παιδιά, σκορπίστε πίσω από αυτούς τους βράχους. 595 00:42:21,400 --> 00:42:22,400 Κάλυψε! 596 00:42:24,800 --> 00:42:26,400 Αυτό ήταν πυροβολισμός! 597 00:42:26,400 --> 00:42:30,400 Ναι, δεν ήταν επάνω εναντίον ιθαγενών αυτή τη φορά. 598 00:42:36,800 --> 00:42:40,400 Κοίτα, Βύρωνα, ο πιο τολμηρός στην άκρη του πινέλου! 599 00:43:02,200 --> 00:43:03,600 Σκότωσαν άλλον έναν! 600 00:43:30,200 --> 00:43:31,400 Είσαι χτυπημένος; 601 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 602 00:43:32,600 --> 00:43:33,600 Συνέχισε να πυροβολείς. 603 00:43:49,000 --> 00:43:51,400 Μου έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 604 00:43:51,400 --> 00:43:52,800 Ω, κοίτα, Βύρων, Το Φάντασμα! 605 00:43:52,800 --> 00:43:54,200 Μην είσαι ανόητος! 606 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 Δεν βλέπω τίποτα. 607 00:44:02,600 --> 00:44:04,000 Α, έφυγε! 608 00:44:32,400 --> 00:44:33,200 Δώσε μου μερικά κοχύλια. 609 00:44:33,200 --> 00:44:34,400 Δεν έχω καν όπλο. 610 00:44:34,400 --> 00:44:35,800 Είναι νεκρός; 611 00:44:35,800 --> 00:44:39,000 Δεν ξέρω, αλλά κοιτάξτε το πρόσωπό του. 612 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 The Mark of The Phantom. 613 00:44:41,200 --> 00:44:42,400 Φεύγω από εδώ. 614 00:44:42,400 --> 00:44:44,000 Δεν θέλω μπερδευτείτε ξανά μαζί του. 615 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Έλα, Γκρόγκαν, είμαστε φεύγοντας από εδώ. 616 00:45:10,600 --> 00:45:14,800 Καλύτερα να πάω πίσω και να δω αν μας έμεινε κανένας αχθοφόρος. 617 00:46:40,600 --> 00:46:43,200 Έχετε το Κέρδισαν οι αποστάτες της ζούγκλας; 618 00:46:43,200 --> 00:46:45,800 Είναι το σαφάρι Davidson καταδικασμένο; 619 00:46:45,800 --> 00:46:48,400 Ποια είναι τα σχέδια του Δρ Μπρέμερ; 620 00:46:48,400 --> 00:46:51,000 Μην παραλείψετε να δείτε Ο κώδικας ενός προδότη, 621 00:46:51,000 --> 00:46:53,200 το επόμενο συναρπαστικό επεισόδιο του The Phantom, 622 00:46:53,200 --> 00:46:55,000 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 623 00:47:54,800 --> 00:47:56,600 Το Φάντασμα ανακαλύπτει ότι μια σειρά από 624 00:47:56,600 --> 00:48:00,000 λευκοί παράνομοι σχεδιάζουν να επιτεθούν η αποστολή Davidson. 625 00:48:00,000 --> 00:48:01,800 Καταφέρνει να σώσει το σαφάρι 626 00:48:01,800 --> 00:48:04,800 και κυνηγάει τη ζούγκλα απελπίζεται όταν ξαφνικά... 627 00:49:26,800 --> 00:49:27,600 Δάσκαλε! 628 00:49:27,600 --> 00:49:28,800 Moku! 629 00:49:28,800 --> 00:49:31,000 Πώς συνέβη να έρθω από εδώ; 630 00:49:31,000 --> 00:49:32,200 Moku έξω για κυνήγι. 631 00:49:32,200 --> 00:49:33,600 Γιατί έρχεσαι εδώ, Δάσκαλε; 632 00:49:33,600 --> 00:49:35,600 Κυνηγούσα κάποιους αποστάτες 633 00:49:35,600 --> 00:49:38,600 που είχε επιτεθεί Η αποστολή του Ντέιβιντσον. 634 00:49:38,600 --> 00:49:40,200 Τα ίχνη οδηγούν στο χωριό Μόλα. 635 00:49:40,200 --> 00:49:41,400 Ακολουθούμε; 636 00:49:41,400 --> 00:49:42,600 Αργότερα. 637 00:49:42,600 --> 00:49:44,800 Πρώτα πρέπει να κάνω σίγουρος ότι ο καθηγητής 638 00:49:44,800 --> 00:49:47,000 και το κόμμα του είναι εντάξει. 639 00:50:01,400 --> 00:50:03,400 Δεν έχει υπάρξει α πυροβόλησε τώρα για πέντε λεπτά. 640 00:50:03,400 --> 00:50:04,200 Όχι. 641 00:50:06,000 --> 00:50:10,000 Καλύτερα να τσεκάρω και να δω πόσοι άντρες μας έχουν μείνει. 642 00:50:15,000 --> 00:50:16,600 Έχεις πληγωθεί, άσε με να κοιτάξω το μπράτσο σου. 643 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 Α, δεν είναι τίποτα. 644 00:50:17,800 --> 00:50:19,400 Αναρωτιέμαι γιατί αυτοί σταμάτησε τόσο ξαφνικά. 645 00:50:19,400 --> 00:50:21,000 Άλλα λίγα λεπτά, αυτοί θα μας είχε όλους. 646 00:50:21,000 --> 00:50:23,200 Το Φάντασμα μας έσωσε, εγώ τον είδε να τσακώνεται με αυτούς τους άντρες. 647 00:50:23,200 --> 00:50:24,200 Το Φάντασμα; 648 00:50:24,200 --> 00:50:25,600 Γιατί, αυτό είναι παράλογο. 649 00:50:25,600 --> 00:50:27,000 Είναι μόνο ένας θρύλος πιστεύουν οι ηλίθιοι ιθαγενείς. 650 00:50:27,000 --> 00:50:28,600 Είσαι αναστατωμένος, καλή μου. 651 00:50:28,600 --> 00:50:30,800 Αφήνω τη φαντασία σας πάρε το καλύτερο από σένα. 652 00:50:30,800 --> 00:50:34,000 Λυπάμαι, πρέπει διαφωνούν με αυτό. 653 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Δεν εννοούσαμε προσβολή. 654 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 Εμείς ειλικρινά εκτιμώ τη βοήθειά σας. 655 00:50:37,600 --> 00:50:39,000 Ευχαριστούμε που μας σώσατε. 656 00:50:39,000 --> 00:50:40,800 Δάσκαλε, Δάσκαλε! 657 00:50:40,800 --> 00:50:43,000 Moku βρείτε τρία λευκά άνδρες που βρίσκονται στη ζούγκλα. 658 00:50:43,000 --> 00:50:44,600 Θα τους σκοτώσει ο Μόκου; 659 00:50:44,600 --> 00:50:47,000 Όχι, πάρε τα Το χωριό της Τόνγκα, λοιπόν για να τους κρίνω. 660 00:50:47,000 --> 00:50:48,400 Ναι, Δάσκαλε. 661 00:50:48,400 --> 00:50:50,000 Σας προτείνω να κατασκηνώσετε εδώ μέχρι να μπορέσω να σας στείλω 662 00:50:50,000 --> 00:50:52,800 νέοι αχθοφόροι να πάρουν το τόπος αυτών που έχασες. 663 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 Περίμενε, θέλω να ρωτήσω έχεις μερικές ερωτήσεις! 664 00:50:54,800 --> 00:50:58,600 Κάποια άλλη φορά, είμαι σίγουρος θα ξαναβρεθούμε σύντομα! 665 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 Πες, δουλεύει γρήγορα, έτσι δεν είναι; 666 00:51:01,600 --> 00:51:05,400 Μου θυμίζει κάποιον που όλοι γνωρίζουμε. 667 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 Απλώς δεν μπορώ να τον τοποθετήσω. 668 00:51:14,800 --> 00:51:16,200 Άκου τώρα, Τσότα. 669 00:51:16,200 --> 00:51:17,800 Τσότα δεν θέλω να σου μιλήσω. 670 00:51:17,800 --> 00:51:20,400 Φάντασμα σε βρίσκει εδώ, αυτός κάψει το χωριό Μόλα. 671 00:51:20,400 --> 00:51:21,800 Πήγαινε τώρα! 672 00:51:21,800 --> 00:51:23,600 Δεν θα φύγουμε από εδώ μέχρι μας βρίσκεις νέο στέκι. 673 00:51:23,600 --> 00:51:25,600 Και αν γίνεσαι σκληρός αυτό, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε 674 00:51:25,600 --> 00:51:27,600 για το Φάντασμα καίγοντας αυτή την άρθρωση. 675 00:51:27,600 --> 00:51:29,800 Θα το κάνουμε μόνοι μας. 676 00:51:40,000 --> 00:51:41,200 Όχι. 677 00:51:41,200 --> 00:51:42,400 Τσότα πες πήγαινε. 678 00:51:43,800 --> 00:51:45,600 Λοιπόν, πού αλλού σε αυτό ζούγκλα μπορούμε να κρυφτούμε; 679 00:51:45,600 --> 00:51:46,800 Chota καμία σημασία. 680 00:51:46,800 --> 00:51:48,400 Πήγαινε τώρα. 681 00:51:48,400 --> 00:51:50,600 Τώρα, άκουσέ με, Τσότα, δώσε μας ένα διάλειμμα, θέλεις; 682 00:51:50,600 --> 00:51:52,400 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος. 683 00:51:52,400 --> 00:51:54,600 Πας στο Blackie's. 684 00:51:54,600 --> 00:51:57,000 Πες του ότι σε έστειλε ο Φάντομ. 685 00:51:57,000 --> 00:51:59,800 Ghost Who Walk ποτέ να σε ψάξω εκεί. 686 00:51:59,800 --> 00:52:02,000 Ας πούμε, αυτό μπορεί να είναι έξυπνο παιχνίδι. 687 00:52:02,000 --> 00:52:04,200 Εντάξει, Τσότα, θα πάμε. 688 00:52:04,200 --> 00:52:08,600 Αλλά θυμηθείτε, αν το Φάντασμα εμφανίζεται, δεν μας είδες. 689 00:52:08,600 --> 00:52:10,600 Τσότα όχι βλάκας. 690 00:52:10,600 --> 00:52:12,400 Chota δεν θέλει κόπο. 691 00:52:13,800 --> 00:52:18,000 (πνιχτά φωνάζοντας}Βοήθεια, βοήθεια! 692 00:52:19,800 --> 00:52:20,600 Βοηθήστε με! 693 00:52:27,200 --> 00:52:30,000 Είμαι σίγουρος ότι σε χαίρομαι παιδιά έφτασαν εδώ. 694 00:52:33,000 --> 00:52:34,200 Δεν τον παίρνεις. 695 00:52:34,200 --> 00:52:35,400 Σώπα. 696 00:52:35,400 --> 00:52:36,600 Ποιος σε έκλεισε εκεί μέσα; 697 00:52:36,600 --> 00:52:38,000 Τσότα. 698 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Το Φάντασμα τον έκανε υποσχεθείτε ότι δεν θα με αφήσετε να φύγω. 699 00:52:40,000 --> 00:52:40,800 Το Φάντασμα; 700 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Ναι! 701 00:52:41,800 --> 00:52:43,000 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν... 702 00:52:43,000 --> 00:52:46,800 Δείτε το εμπορικό σήμα τον χαστούκισε. 703 00:52:46,800 --> 00:52:48,200 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου ευκαιρία να κάνετε μια απόδραση. 704 00:52:48,200 --> 00:52:50,400 Όχι, μην τον πάρεις. 705 00:52:50,400 --> 00:52:52,400 Ο Φάντασμα λέει ότι θα μείνει εδώ. 706 00:52:54,800 --> 00:52:58,400 Είπες ότι έπρεπε πήγαινε μαζί μας, έτσι δεν είναι; 707 00:52:59,400 --> 00:53:00,800 Πάει μαζί σου. 708 00:53:00,800 --> 00:53:03,600 Λοιπόν, τι είναι περιμένεις; 709 00:53:06,600 --> 00:53:08,600 Θέλεις να κρατήσεις για τη ζωή, Chota, 710 00:53:08,600 --> 00:53:11,400 καλύτερα να μην προσπαθήσεις να μας ακολουθήσεις. 711 00:53:15,800 --> 00:53:16,600 Όχι, περίμενε! 712 00:53:18,400 --> 00:53:20,200 Θα τον φτιάξουμε άλλη φορά. 713 00:53:25,000 --> 00:53:26,400 80 θήκες πυρομαχικών. 714 00:53:26,400 --> 00:53:27,600 Ελεγχος. 715 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 20 θήκες χειροβομβίδων. 716 00:53:29,400 --> 00:53:30,800 Ελεγχος. 717 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 200 τουφέκια. 718 00:53:31,800 --> 00:53:32,600 Ελεγχος. 719 00:53:39,600 --> 00:53:41,000 Ω, Μίλερ, έλα μέσα. 720 00:53:41,000 --> 00:53:42,200 Γεια σας, Doc. 721 00:53:43,400 --> 00:53:44,600 Γνωρίστε τον κόμη Σιλέντο. 722 00:53:44,600 --> 00:53:45,600 Τι κάνετε; 723 00:53:45,600 --> 00:53:47,000 Τι κάνετε; 724 00:53:47,000 --> 00:53:49,400 Ο Μίλερ είναι ένας από τους καλύτερους μου και τα πιο πολύτιμα βοηθήματα. 725 00:53:49,400 --> 00:53:51,800 Είναι ο μάνατζερ του το ξενοδοχείο Trade Winds. 726 00:53:51,800 --> 00:53:54,400 Ένα εξαιρετικό μέρος για να επιλέξετε up πληροφορίες, θα έλεγα. 727 00:53:54,400 --> 00:53:57,000 Ο Σιλέντο μας φέρνει το όπλα για να οπλίσουν τους ιθαγενείς. 728 00:53:57,000 --> 00:53:58,800 Ω, αυτά είναι καλά νέα! 729 00:53:58,800 --> 00:54:00,400 Ναι, σε λίγες μέρες, θα γίνει πολύς αγώνας 730 00:54:00,400 --> 00:54:02,600 στη ζούγκλα, όχι λευκό ο άνθρωπος θα τολμήσει να μπει μέσα του. 731 00:54:02,600 --> 00:54:05,600 Αλλά ακούω ότι υπάρχει ένα Ο καθηγητής Ντέιβιντσον τώρα. 732 00:54:05,600 --> 00:54:08,400 Δεν τον φοβάσαι μπορεί να σκοντάψει σε η μυστική σας αεροπορική βάση; 733 00:54:08,400 --> 00:54:11,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι ήδη επιστρέφει στο Σάι Πανά. 734 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Νεκρός ή ζωντανός; 735 00:54:14,000 --> 00:54:16,800 Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι εντάξει με εμένα. 736 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Αναρωτιέμαι πόσο περισσότερο θα πρέπει 737 00:54:17,800 --> 00:54:19,400 καθίστε γύρω από αυτό το μέρος. 738 00:54:20,400 --> 00:54:21,600 Γειά σου; 739 00:54:21,600 --> 00:54:22,800 Τι είναι αυτό; 740 00:54:24,600 --> 00:54:27,200 Φέρνω νέους αχθοφόρους, σαν Φάντασμα υπόσχεση. 741 00:54:27,200 --> 00:54:28,200 Εξοχος! 742 00:54:29,600 --> 00:54:32,800 Δώστε τους τα πακέτα τους, Larkin, και μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά. 743 00:54:32,800 --> 00:54:34,200 Εντάξει. 744 00:54:34,200 --> 00:54:36,000 Πες μας στον αφέντη σου εκτιμώ τη βοήθειά του. 745 00:54:36,000 --> 00:54:38,400 Phantom say Moku σας καθοδηγήσει στο ταξίδι. 746 00:54:38,400 --> 00:54:39,800 Είναι μια χαρά. 747 00:54:39,800 --> 00:54:42,800 Αλλά ο κύριος Λάρκιν καθοδηγεί εμείς στο χωριό Longo και εγώ -- 748 00:54:42,800 --> 00:54:44,800 Θα είσαι σε καλά χέρια με αυτόν τον άνθρωπο, κύριε καθηγητά. 749 00:54:44,800 --> 00:54:46,800 Ξέρει τη ζούγκλα καλύτερα από μένα. 750 00:54:46,800 --> 00:54:48,200 Και με αυτό το μπράτσο μου, εγώ... 751 00:54:48,200 --> 00:54:50,600 Ναι, ναι, φυσικά. 752 00:54:50,600 --> 00:54:53,600 Καλύτερα να γυρίσεις στο Σάι Pana και να το φροντίσουν. 753 00:54:53,600 --> 00:54:55,600 Ο κύριος Σμιθ με διέταξε να μείνω μαζί σου, αλλά... 754 00:54:55,600 --> 00:54:57,400 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 755 00:54:57,400 --> 00:55:00,200 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε για λίγο χωρίς εσένα. 756 00:55:00,200 --> 00:55:01,200 Καλύτερα να πας. 757 00:55:01,200 --> 00:55:02,400 Ευχαριστώ. 758 00:55:02,400 --> 00:55:04,000 Θα προσπαθήσω και θα επανέλθω στο χωριό Longo. 759 00:55:04,000 --> 00:55:06,600 Πάρτε έναν από τους αχθοφόρους να κουβαλάς τα υπάρχοντά σου. 760 00:55:06,600 --> 00:55:08,400 Εντάξει, θα το κάνω. 761 00:55:08,400 --> 00:55:10,600 Μπορούμε να φτάσουμε στο Χωριό Longo τη νύχτα; 762 00:55:10,600 --> 00:55:12,200 Όχι, πολύ μακριά. 763 00:55:12,200 --> 00:55:13,800 Απόψε κατασκήνωση στο Blackie's. 764 00:55:13,800 --> 00:55:15,400 Ποιος είναι ο Blackie; 765 00:55:15,400 --> 00:55:17,800 Παγιδεύει ζώα για τον Rusty, καλός άνθρωπος, φίλος του Φάντασμα. 766 00:55:17,800 --> 00:55:19,200 Πολύ καλά. 767 00:55:19,200 --> 00:55:21,400 Φορτώστε τους αχθοφόρους σας και θα είμαστε στο δρόμο μας. 768 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Ξέρεις, υπάρχει ένα πράγμα που με ανησυχεί. 769 00:55:28,000 --> 00:55:29,600 Ναι, τι; 770 00:55:29,600 --> 00:55:31,200 Ας υποθέσουμε ότι το Φάντασμα πρέπει να κάνει τον Τσότα να του το πει 771 00:55:31,200 --> 00:55:33,400 ότι πήραμε αυτό το μονοπάτι και κατευθύνεστε προς το Blackie's; 772 00:55:33,400 --> 00:55:35,000 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πολύ κακό για εμάς. 773 00:55:35,000 --> 00:55:38,200 Και δεν έχω άγχος να τον ξανασυναντήσω. 774 00:55:38,200 --> 00:55:39,400 Φάντασμα! 775 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 Φάντασμα! 776 00:55:40,400 --> 00:55:41,600 Φάντασμα! 777 00:55:41,600 --> 00:55:43,000 Έλα φάντασμα! 778 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Φάντασμα! 779 00:55:44,000 --> 00:55:45,600 Έλα φάντασμα! 780 00:55:45,600 --> 00:55:46,400 Φάντασμα! 781 00:55:59,200 --> 00:56:01,200 Καλώς ήρθες, o Ghost Who Walks, Man Who Never -- 782 00:56:01,200 --> 00:56:03,200 Δεν έχω χρόνο για κανένα παλαβέρ τώρα. 783 00:56:03,200 --> 00:56:05,800 Πού είναι αυτός ο άνθρωπος εγώ σου ζήτησε να κρατήσεις; 784 00:56:05,800 --> 00:56:07,600 Πού είναι; 785 00:56:07,600 --> 00:56:09,400 Δραπέτευσε, βρήκε όπλο και... 786 00:56:09,400 --> 00:56:10,800 Ναι, λες ψέματα. 787 00:56:10,800 --> 00:56:12,200 Όχι, Δάσκαλε. 788 00:56:12,200 --> 00:56:16,000 Μακάρι το προσωπικό μου να γίνει α φίδι αν λέει ψέματα η Τσότα. 789 00:56:22,000 --> 00:56:23,200 Πού είναι; 790 00:56:25,000 --> 00:56:27,800 Άλλοι λευκοί άντρες επιστρέφουν, βρες τον και μετά πάρε τον. 791 00:56:27,800 --> 00:56:29,600 Παίρνουν τα ίχνη στο Blackie's. 792 00:56:29,600 --> 00:56:32,000 Chota πες την αλήθεια τώρα! 793 00:56:32,000 --> 00:56:33,800 θα δούμε. 794 00:56:33,800 --> 00:56:34,800 Σήκωσε το ραβδί σου! 795 00:56:59,200 --> 00:57:00,800 Τώρα σε ξέρω είπε την αλήθεια, 796 00:57:00,800 --> 00:57:02,800 αλλά θα έπρεπε ποτέ πες μου ψέματα πάλι, 797 00:57:02,800 --> 00:57:05,000 θα υποφέρετε όλοι για αυτό! 798 00:57:56,400 --> 00:57:57,800 Κύριος! 799 00:57:57,800 --> 00:57:58,600 Ω, Δάσκαλε! 800 00:57:59,800 --> 00:58:01,000 Γιατί έφυγες το πάρτι του καθηγητή; 801 00:58:01,000 --> 00:58:02,400 Σου είπα να μείνεις μαζί τους! 802 00:58:02,400 --> 00:58:04,800 Καθηγητής και φίλοι κρατούμενοι στο σπίτι του Blackie. 803 00:58:04,800 --> 00:58:05,600 Στο Blackie's; 804 00:58:05,600 --> 00:58:06,800 Ναι, Δάσκαλε. 805 00:58:06,800 --> 00:58:08,200 Moku κάντε σαφάρι εκεί. 806 00:58:08,200 --> 00:58:10,400 Blackie πολύ χαρούμενος, ξεκινήστε τη γιορτή μαγειρικής, 807 00:58:10,400 --> 00:58:13,600 μετά έρχονται κακοί, σκοτώνουν Blackie, σκότωσε τους αχθοφόρους! 808 00:58:13,600 --> 00:58:15,200 Πόσο μακριά είναι Ο Blackie είναι από εδώ; 809 00:58:15,200 --> 00:58:17,000 Αν βιαστείτε, μπορείτε να πάρετε εκεί μέχρι τη δύση του ηλίου! 810 00:58:17,000 --> 00:58:19,400 Τότε ας μην χάνουμε χρόνο! 811 00:58:26,600 --> 00:58:28,400 Με τον γέρο Blackie έξω από το δρόμο, 812 00:58:28,400 --> 00:58:30,600 τι λέτε να πάρουμε για τη γούνα του, ε; 813 00:58:30,600 --> 00:58:31,600 Μπορείς να το έχεις, Μάρσντεν. 814 00:58:31,600 --> 00:58:33,200 Ναι, θα πω. 815 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Κοίτα, φίλε σε επιφυλακή. 816 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 σουτ Moku. 817 00:58:58,000 --> 00:58:59,400 Όχι, μην τον σκοτώσεις. 818 00:58:59,400 --> 00:59:02,200 Moku χρησιμοποιεί thunderhead βέλος, βλέπεις; 819 00:59:10,000 --> 00:59:14,000 Κοιτάξτε, κύριε καθηγητά, είναι χτυπήθηκε με βέλος. 820 00:59:16,000 --> 00:59:17,600 Φάντασμα! 821 00:59:17,600 --> 00:59:18,800 Ευχαριστώ τον Παράδεισο που έφτασες εδώ! 822 00:59:18,800 --> 00:59:20,000 Πού είναι η ανιψιά σου; 823 00:59:20,000 --> 00:59:21,200 Σε αυτό το τελευταίο καλύβα, αλλά έχουν 824 00:59:21,200 --> 00:59:23,000 μια γηγενής γυναίκα που τη φυλάει! 825 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Πού είναι η υπόλοιπη συμμορία του; 826 00:59:24,400 --> 00:59:26,200 Στην καλύβα του Blackie, αυτός στα ξυλοπόδαρα. 827 00:59:26,200 --> 00:59:30,400 Γρήγορα, Μόκου, και περίμενε για μένα κοντά σε εκείνη την τελευταία καλύβα. 828 01:00:00,000 --> 01:00:02,200 Γεια, ακούω πράγματα; 829 01:00:19,000 --> 01:00:20,600 Δάσκαλε, Δάσκαλε! 830 01:00:26,600 --> 01:00:29,000 Πάρτε τους στη ζούγκλα! 831 01:01:03,600 --> 01:01:07,400 Μείνετε εδώ έξω για να κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 832 01:02:03,400 --> 01:02:05,600 Χτυπήστε το, Kriss, ιθαγενείς! 833 01:02:17,200 --> 01:02:18,000 Στάση! 834 01:02:28,400 --> 01:02:31,600 Και αυτό θα πάρει φροντίδα του The Phantom! 835 01:02:45,800 --> 01:02:48,800 Θα το σαμποτέρ κυβερνούν τη ζούγκλα τώρα; 836 01:02:48,800 --> 01:02:52,200 Will Professor Davidson μάθετε για την προδοσία του Λάρκιν; 837 01:02:52,200 --> 01:02:55,600 Τι φέρνει αυτός ο άνθρωπος του μυστηρίου για τον Σάι Πανά; 838 01:02:55,600 --> 01:02:57,800 Μην χάσετε το The έδρα της κρίσης, 839 01:02:57,800 --> 01:03:00,600 το νέο που κόβει την ανάσα επεισόδιο του The Phantom, 840 01:03:00,600 --> 01:03:02,400 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 841 01:04:02,000 --> 01:04:03,400 Φοβούμενος ότι ο καθηγητής Ντέιβιντσον 842 01:04:03,400 --> 01:04:06,600 και οι συνεργάτες του θα μαθαίνει τα μυστικά του σχέδια, 843 01:04:06,600 --> 01:04:09,600 Ο Δρ Μπρέμερ έχει τους άντρες του καταλάβετε την αποστολή. 844 01:04:09,600 --> 01:04:11,400 Το Phantom έρχεται στη διάσωση 845 01:04:11,400 --> 01:04:15,400 και δίνει μάχη στο εχθρός όταν ξαφνικά... 846 01:04:39,000 --> 01:04:40,600 Χτυπήστε το, Kriss, ιθαγενείς! 847 01:04:53,000 --> 01:04:54,400 Στάση! 848 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Και αυτό θα πάρει φροντίδα του The Phantom! 849 01:05:26,600 --> 01:05:30,800 Υποθέτω ότι δώσαμε το ιθαγενείς το γλίστρημα, εντάξει. 850 01:05:32,400 --> 01:05:33,600 Μην πυροβολείτε! 851 01:05:33,600 --> 01:05:34,800 Είμαι εγώ, Γκρόγκαν! 852 01:05:37,600 --> 01:05:39,000 Πώς ήξερα ότι ήσουν εσύ; 853 01:05:39,000 --> 01:05:40,400 Λοιπόν, πρέπει φύγε από εδώ. 854 01:05:40,400 --> 01:05:41,600 Θα επιστρέψουμε στο Sai Pana 855 01:05:41,600 --> 01:05:43,200 και πες στον Μπρέμερ Το Φάντασμα είναι νεκρό. 856 01:05:43,200 --> 01:05:44,600 Σίγουρα θα το κάνει να είσαι πιο τρελός από έναν σφήκα 857 01:05:44,600 --> 01:05:46,200 όταν ακούει δεν καταλάβαμε αυτά τα κλειδιά από τον Ντέιβιντσον. 858 01:05:46,200 --> 01:05:48,200 Πώς θα μπορούσαμε να τα αποκτήσουμε όταν δεν τα είχε; 859 01:05:56,000 --> 01:05:57,200 Περιμένετε! 860 01:05:57,200 --> 01:05:58,800 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το The Φάντασμα σαν αυτό! 861 01:05:58,800 --> 01:06:00,200 Μα αγαπητέ μου! 862 01:06:00,200 --> 01:06:02,600 Αυτός μας έσωσε και εμείς δεν έχουν δικαίωμα να ξεφύγουν! 863 01:06:02,600 --> 01:06:04,400 Έλα, Βύρωνα, ας πήγαινε πίσω και βοήθησέ τον! 864 01:06:04,400 --> 01:06:06,200 Και να σκοτωθούμε; 865 01:06:09,200 --> 01:06:10,600 Εντάξει, θα πάω μόνος μου! 866 01:06:10,600 --> 01:06:11,400 Κύριος! 867 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 Κύριος! 868 01:06:13,400 --> 01:06:15,000 Τους φοβόμουν μπορεί να σε σκοτώσει! 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,200 Θυμάστε τον θρύλο; 870 01:06:16,200 --> 01:06:17,600 Το Φάντασμα είναι το Ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 871 01:06:17,600 --> 01:06:19,000 Και πάλι είμαστε να ευχαριστώ για -- 872 01:06:19,000 --> 01:06:20,200 Αυτή τη στιγμή, πρέπει φτάσετε σε ασφαλές μέρος. 873 01:06:20,200 --> 01:06:21,600 Λοιπόν, πού να προτείνεις να πάμε; 874 01:06:21,600 --> 01:06:23,000 Ελάτε στο χωριό Τόνγκα, από εκεί μπορώ... 875 01:06:23,000 --> 01:06:24,200 Ανοησίες! 876 01:06:24,200 --> 01:06:26,000 Θα είναι πιο ασφαλές να επιστροφή στο Sai Pana. 877 01:06:26,000 --> 01:06:27,200 Είναι πολύ μακριά από εδώ για να το φτιάξω 878 01:06:27,200 --> 01:06:28,400 χωρίς προμήθειες ή αχθοφόρους! 879 01:06:28,400 --> 01:06:30,200 Έχει δίκιο, Βύρωνα. 880 01:06:30,200 --> 01:06:31,200 Ακολουθήστε με! 881 01:06:32,800 --> 01:06:34,800 Ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα, κύριε καθηγητά; 882 01:06:34,800 --> 01:06:36,200 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 883 01:06:36,200 --> 01:06:38,000 Είμαι αναποφάσιστος αν αξίζει τον κόπο 884 01:06:38,000 --> 01:06:39,400 να συνεχίσουμε χωρίς τον χάρτη μας. 885 01:06:39,400 --> 01:06:40,800 Τι χάρτη; 886 01:06:40,800 --> 01:06:43,800 Είχαμε έξι κομμάτια ελεφαντόδοντο γνωστό ως "κλειδιά", 887 01:06:43,800 --> 01:06:45,400 που όταν διαμορφωθεί σε χάρτη, 888 01:06:45,400 --> 01:06:47,600 δείχνουν τη θέση του η χαμένη πόλη του Zoloz. 889 01:06:47,600 --> 01:06:49,200 Αν αυτός ο φίλος Πρέσκοτ δεν το είχε κλέψει, 890 01:06:49,200 --> 01:06:50,800 δεν θα βρισκόμασταν σε αυτό το δίλημμα. 891 01:06:50,800 --> 01:06:52,200 Ποιος είναι ο Prescott; 892 01:06:52,200 --> 01:06:54,200 Ήταν ο τέταρτος μέλος του κόμματός μας. 893 01:06:54,200 --> 01:06:56,200 Έκλεψε τα κλειδιά και εξαφανίστηκε 894 01:06:56,200 --> 01:06:59,200 το προηγούμενο βράδυ φύγαμε από το Sai Pana. 895 01:06:59,200 --> 01:07:01,800 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο αυτός ο Πρέσκοτ ήταν κλέφτης; 896 01:07:01,800 --> 01:07:04,400 Αυτός και τα κλειδιά εξαφανίστηκε ταυτόχρονα. 897 01:07:04,400 --> 01:07:06,800 Ακόμα κι έτσι, δεν το πιστεύω Ο Τζέφρι τα έκλεψε. 898 01:07:06,800 --> 01:07:08,400 Ένας έντιμος άνθρωπος δεν θα έφευγε 899 01:07:08,400 --> 01:07:10,400 έτσι ξαφνικά χωρίς λέγοντας μια λέξη. 900 01:07:10,400 --> 01:07:11,600 Είσαι σίγουρος δεν σε άφησε 901 01:07:11,600 --> 01:07:13,600 ένα μήνυμα που εξηγεί γιατί έφυγε; 902 01:07:13,600 --> 01:07:15,600 ρώτησα για ότι στο ξενοδοχείο, 903 01:07:15,600 --> 01:07:17,800 και του είπαν θετικά δεν είχε. 904 01:07:17,800 --> 01:07:20,000 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήσουν λάθος να έχουμε τη Σιγκαπούρη Σμιθ 905 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 ορκιστεί ένα ένταλμα για τη σύλληψή του. 906 01:07:22,000 --> 01:07:24,200 Δάσκαλε, ήρθε η ώρα να κρίνεις τους τρεις 907 01:07:24,200 --> 01:07:27,000 λευκοί άνδρες που επιτέθηκε αποστολή. 908 01:07:27,000 --> 01:07:28,400 Φέρτε τα πριν η έδρα της κρίσης, 909 01:07:28,400 --> 01:07:31,800 ότι μπορεί να έχουν α δίκαιη και ανοιχτή δίκη. 910 01:07:34,000 --> 01:07:36,400 Γιατί επιτέθηκες η αποστολή; 911 01:07:36,400 --> 01:07:37,400 Απάντησέ μου! 912 01:07:37,400 --> 01:07:38,800 Πληρωθήκαμε για να το κάνουμε. 913 01:07:38,800 --> 01:07:40,200 Ποιος σε προσέλαβε; 914 01:07:40,200 --> 01:07:41,600 Ένας τύπος από το Sai Pana. 915 01:07:41,600 --> 01:07:43,600 Το όνομά του είναι Andy Kriss. 916 01:07:43,600 --> 01:07:46,400 Γιατί ήθελε να επιτεθείς η αποστολή του καθηγητή; 917 01:07:46,400 --> 01:07:48,200 Δεν μας είπε, και δεν ρωτήσαμε. 918 01:07:48,200 --> 01:07:52,200 Γιατί δεν σταματάς να γελάς και να μας πετάξει το βιβλίο; 919 01:07:52,200 --> 01:07:54,600 Πολύ καλά, εδώ είναι η κρίση μου. 920 01:07:54,600 --> 01:07:58,000 Θα αφεθείτε ελεύθερος αυτή τη στιγμή να επιστρέψει στο Σάι Πανά. 921 01:07:58,000 --> 01:08:01,200 Αν όμως μπεις ξανά αυτό το τμήμα της ζούγκλας, 922 01:08:01,200 --> 01:08:04,200 οι ζωές σας θα χαθούν στη φυλή Τόνγκα. 923 01:08:04,200 --> 01:08:06,000 Φρουροί, αυτοί θα ληφθούν κρατούμενοι 924 01:08:06,000 --> 01:08:08,600 στο μονοπάτι Sai Pana και απελευθερώθηκε! 925 01:08:21,800 --> 01:08:26,000 Γιατί, σχεδόν βασιλιάς, με δύναμη ζωής και θανάτου! 926 01:08:37,800 --> 01:08:39,200 Κύριος. 927 01:08:39,200 --> 01:08:41,400 Ήταν σοφό να ελευθερωθούν αυτοί οι άνδρες; 928 01:08:41,400 --> 01:08:42,600 Ναι, Σούμπα. 929 01:08:42,600 --> 01:08:43,800 Είμαι σίγουρος ότι θα με οδηγήσουν 930 01:08:43,800 --> 01:08:45,000 ο άνθρωπος που είναι μέσα πίσω από όλα αυτά. 931 01:08:45,000 --> 01:08:46,800 Γι' αυτό είμαι αναχωρώντας για το Σάι Πανά. 932 01:08:46,800 --> 01:08:48,200 Σάι Πάνα; 933 01:08:48,200 --> 01:08:49,600 Πρέπει να βρω τον άντρα που πλήρωνε αυτούς τους μισθωτούς 934 01:08:49,600 --> 01:08:52,000 να επιτεθεί στον αποστολή Davidson. 935 01:08:52,000 --> 01:08:53,600 Ο Σούμπα καταλαβαίνει. 936 01:08:53,600 --> 01:08:54,600 Καλός. 937 01:08:54,600 --> 01:08:56,400 Δεν θα φύγω για πολύ. 938 01:08:56,400 --> 01:08:58,600 Α, και οι καλεσμένοι. 939 01:08:58,600 --> 01:09:00,400 Τους αφήνω στη φροντίδα σας. 940 01:09:00,400 --> 01:09:03,000 Δεν χρειάζεται να πεις πού πήγα. 941 01:09:10,000 --> 01:09:12,800 Και λες ότι είσαι θετικό Το Phantom είναι νεκρό; 942 01:09:12,800 --> 01:09:15,200 Κανείς δεν μπορούσε να βγει από εκείνη την έκρηξη ζωντανός. 943 01:09:15,200 --> 01:09:17,800 Αλλά δεν κατάφερες να πάρεις τα κλειδιά από τον Davidson; 944 01:09:17,800 --> 01:09:20,000 Σου είπα, έψαξα ο καθένας στην αποστολή του, 945 01:09:20,000 --> 01:09:22,400 και κανένας τους δεν είχε τίποτα που τους έμοιαζαν κιόλας. 946 01:09:22,400 --> 01:09:24,800 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 947 01:09:24,800 --> 01:09:28,400 Ο Λονγκ είδε τη Σιγκαπούρη Σμιθ να δίνει τους στον Ντέιβιντσον στο ξενοδοχείο. 948 01:09:28,400 --> 01:09:29,600 Ίσως το παλιό απατεώνας διπλοσταυρωμένος 949 01:09:29,600 --> 01:09:32,600 ο καθηγητής και έκλεψε τους ξανά αργότερα. 950 01:09:32,600 --> 01:09:34,000 Λοιπόν, δεν είχα το σκέφτηκε αυτό. 951 01:09:37,800 --> 01:09:40,000 Λοιπόν, έλα μέσα, Κόμη. 952 01:09:40,000 --> 01:09:41,800 Κόμη Σιλέντο, γνώρισε τον Άντι Κρις. 953 01:09:41,800 --> 01:09:42,800 Γειά σου. 954 01:09:42,800 --> 01:09:44,200 Γεια. 955 01:09:44,200 --> 01:09:45,800 Ο Κρις είναι ο άνθρωπος που έστειλα για να πείσει τον Ντέιβιντσον 956 01:09:45,800 --> 01:09:47,800 θα ήταν παράλογο για το δικό του η αποστολή να συνεχίσει. 957 01:09:47,800 --> 01:09:49,800 Το έκανε ο καθηγητής δεχτείτε τη συμβουλή σας; 958 01:09:49,800 --> 01:09:51,000 Νομίζω ότι εμείς τον εμπόδισε από οποιαδήποτε 959 01:09:51,000 --> 01:09:53,600 περαιτέρω επιθυμία να πηγαίνετε στη ζούγκλα. 960 01:09:53,600 --> 01:09:55,600 Έχω και κάποια καλά νέα. 961 01:09:55,600 --> 01:09:57,600 Τα πυρομαχικά έφτασαν με ασφάλεια και μπορεί να είναι 962 01:09:57,600 --> 01:09:59,200 παραλήφθηκε από την αποθήκη. 963 01:09:59,200 --> 01:10:00,600 Είναι μια χαρά. 964 01:10:00,600 --> 01:10:01,800 Κρις, πάρε το δικό σου αγόρια μαζί και 965 01:10:01,800 --> 01:10:04,000 μαζέψτε τα πράγματα στο η αποθήκη απόψε. 966 01:10:04,000 --> 01:10:05,400 Βάλτε τους στο ζούγκλα αμέσως 967 01:10:05,400 --> 01:10:07,200 και αρχίστε να ξεσηκώνετε τους ιθαγενείς. 968 01:10:07,200 --> 01:10:08,000 Δικαίωμα. 969 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 Ποιος είναι; 970 01:10:34,600 --> 01:10:35,800 The Phantom, Rusty. 971 01:10:35,800 --> 01:10:37,200 Λοιπόν, έλα μέσα! 972 01:10:38,800 --> 01:10:41,200 Λοιπόν, τι είσαι κάνει στο Sai Pana, 973 01:10:41,200 --> 01:10:43,600 και γιατί σε αυτή τη μεταμφίεση; 974 01:10:43,600 --> 01:10:45,200 Είναι κάποιος εδώ μέσα πόλη ανυπομονεί να απαλλαγεί 975 01:10:45,200 --> 01:10:46,800 του The Phantom και ξεσηκώνουν τους ιθαγενείς. 976 01:10:46,800 --> 01:10:48,400 Γι' αυτό ήρθα σε αυτό το ρούχο. 977 01:10:48,400 --> 01:10:49,800 Και το όνομα είναι Walker. 978 01:10:49,800 --> 01:10:52,800 Κύριε Walker, στην υπηρεσία σας. 979 01:10:52,800 --> 01:10:54,200 Τώρα, ποιον υποπτεύεστε; 980 01:10:54,200 --> 01:10:56,800 Λοιπόν, ίσως τα καταφέρω για να σας πω για αυτό αργότερα. 981 01:10:56,800 --> 01:10:59,200 Εν τω μεταξύ, θέλω άσε τον Διάβολο εδώ μαζί σου, 982 01:10:59,200 --> 01:11:01,800 ενώ πληρώνω τον κλέφτη Smith μια αιφνιδιαστική επίσκεψη. 983 01:11:01,800 --> 01:11:03,400 Εντάξει, θα το κάνω φροντίστε τον σκύλο. 984 01:11:03,400 --> 01:11:04,800 Διάβολε, μείνε με τον Ράστι. 985 01:11:04,800 --> 01:11:05,800 Τα λέμε αργότερα. 986 01:11:05,800 --> 01:11:08,200 Βάζετε στοίχημα, και καλή τύχη. 987 01:11:53,000 --> 01:11:55,400 Ελπίζω να μην είμαι παρείσακτος, κύριε Σμιθ. 988 01:11:55,400 --> 01:11:56,400 Ποιος είσαι; 989 01:11:56,400 --> 01:11:57,200 Τι θέλετε; 990 01:11:57,200 --> 01:11:58,400 Το όνομά μου είναι Walker. 991 01:11:58,400 --> 01:12:00,800 Θα ήθελα να έχω ένα κοιτάξτε στο χρηματοκιβώτιο σας. 992 01:12:00,800 --> 01:12:02,200 Σίγουρα. 993 01:12:02,200 --> 01:12:04,600 Πάντα χαίρομαι που ανοίγω το ασφαλές μου για τους ξένους. 994 01:12:07,000 --> 01:12:08,600 Τώρα θα ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο; 995 01:12:08,600 --> 01:12:09,400 Και κράτα την παγίδα σου κλειστή! 996 01:12:09,400 --> 01:12:10,400 Εντάξει. 997 01:12:15,000 --> 01:12:16,200 Να τα λεφτά. 998 01:12:16,200 --> 01:12:18,000 Τοποθετήστε το στο πάτωμα. 999 01:12:19,600 --> 01:12:23,800 Βγάλε τα όλα και βάλε το κάτω δίπλα στα χρήματα. 1000 01:12:32,400 --> 01:12:34,400 Πιάσε άλλο ένα, Larkin, είναι στο σπίτι. 1001 01:12:34,400 --> 01:12:35,800 Θα πάρω ένα raincheck. 1002 01:12:35,800 --> 01:12:37,000 Πρέπει να μπω και μιλήστε στη Σιγκαπούρη. 1003 01:12:37,000 --> 01:12:38,400 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, και θα μπω μαζι σου. 1004 01:12:38,400 --> 01:12:39,400 ασφαλιστήρια συμβόλαια. 1005 01:12:39,400 --> 01:12:40,600 Βάλτε τα κάτω. 1006 01:12:46,600 --> 01:12:48,000 Ελπίδα Σιγκαπούρη έχει καλό χιούμορ. 1007 01:12:48,000 --> 01:12:49,200 Φοβάσαι ότι θα το κάνεις να απογοητευτείς. 1008 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Γνώριζε όλη μέρα. 1009 01:12:53,600 --> 01:12:55,000 Υπάρχουν τα πάντα Έχω μπει στο χρηματοκιβώτιο. 1010 01:12:55,000 --> 01:12:56,800 Τώρα πάρε αυτό που έχεις θέλεις και φύγε! 1011 01:12:56,800 --> 01:12:59,800 Δεν έχεις δείξει με τι ήρθα μετά ακόμα. 1012 01:12:59,800 --> 01:13:01,800 Βγάλε αυτό το μικρό κουτί. 1013 01:13:07,600 --> 01:13:11,000 Τι έκανες έλα μετά, κύριε; 1014 01:13:13,800 --> 01:13:15,200 Βγάλτε τα παρωπίδες, και ίσως 1015 01:13:15,200 --> 01:13:18,200 μπορείτε να δείτε τι Το έχω στα χέρια μου. 1016 01:13:31,400 --> 01:13:32,600 Πού είναι το όπλο μου, Θα τον κυνηγάω! 1017 01:13:32,600 --> 01:13:35,400 Καλύτερα όχι, είναι σκληρό μωρό! 1018 01:13:36,600 --> 01:13:38,400 Γεια, ποιος είναι ο τύπος, και για τι θα ερχόταν; 1019 01:13:38,400 --> 01:13:41,000 Δεν ξέρω, εγώ δεν τον είχα ξαναδεί! 1020 01:13:41,000 --> 01:13:43,800 Τέλος πάντων, δεν πήρε τίποτα. 1021 01:13:49,400 --> 01:13:51,000 Χο, χαμπ, χο, χο! 1022 01:13:52,600 --> 01:13:54,000 Πίσω στο καλάθι σας εδώ μέσα, Μάρσντεν. 1023 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Θα βγάλουμε τα πράγματα. 1024 01:14:02,600 --> 01:14:05,400 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι. 1025 01:14:05,400 --> 01:14:09,000 Όλα σημειωμένα «κονσέρβες». 1026 01:14:09,000 --> 01:14:10,400 Αίθουσα υποκαπνισμού. 1027 01:14:10,400 --> 01:14:11,600 Κίνδυνος. 1028 01:14:11,600 --> 01:14:13,000 Εντάξει, παιδιά, ας βγάλε αυτά τα πράγματα. 1029 01:14:13,000 --> 01:14:15,200 Γεια, ποιος χρησιμοποιεί αυτό το δωμάτιο; 1030 01:14:15,200 --> 01:14:19,800 Rusty Fenton, αυτός υποκαπνίζει τις γούνες του εδώ μέσα. 1031 01:14:19,800 --> 01:14:21,400 Όμορφα δέρματα. 1032 01:14:21,400 --> 01:14:22,800 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 1033 01:14:22,800 --> 01:14:23,600 Ναι. 1034 01:15:09,200 --> 01:15:11,400 Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 1035 01:15:16,800 --> 01:15:19,200 Λοιπόν, αυτό είμαι τηλεφωνική υπηρεσία, Rusty. 1036 01:15:19,200 --> 01:15:21,400 Και ο Διάβολος να ξέρεις τα βήματά σου. 1037 01:15:21,400 --> 01:15:23,000 Πώς είσαι φίλε; 1038 01:15:23,000 --> 01:15:24,200 Πώς βγήκες; 1039 01:15:24,200 --> 01:15:26,000 Ε, όχι τύχη. 1040 01:15:26,000 --> 01:15:27,800 Κάτσε καλύτερα και να φάτε λίγο δείπνο. 1041 01:15:27,800 --> 01:15:29,200 Μπορεί επίσης. 1042 01:15:31,800 --> 01:15:35,000 Πες, ε, τι κάνουν κρατήστε σε εκείνη την παλιά αποθήκη 1043 01:15:35,000 --> 01:15:36,600 στην άκρη του εκκαθάριση, Ράστι; 1044 01:15:36,600 --> 01:15:37,800 Ω, τα περισσότερα, υποθέτω. 1045 01:15:37,800 --> 01:15:40,000 Έχω μερικές γούνες εκεί ο ίδιος. 1046 01:15:40,000 --> 01:15:41,200 Γιατί; 1047 01:15:41,200 --> 01:15:43,400 Ω, είδα κάτι παιδιά φέρνοντας κουτιά 1048 01:15:43,400 --> 01:15:45,000 και φορτώνοντάς τα σε ένα κάρο με βόδι. 1049 01:15:45,000 --> 01:15:46,200 Αυτή την ώρα της νύχτας; 1050 01:15:46,200 --> 01:15:47,400 Ναι. 1051 01:15:47,400 --> 01:15:48,800 Γι' αυτό μου φάνηκε αστείο. 1052 01:15:48,800 --> 01:15:50,400 Πες, αυτές οι γούνες του τα δικά μου είναι πολύτιμα. 1053 01:15:50,400 --> 01:15:52,800 καλύτερα να πάω εκεί και δείτε αν είναι όλα καλά. 1054 01:15:52,800 --> 01:15:55,200 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 1055 01:15:55,200 --> 01:15:56,400 Όχι, διάβολε, μείνε εδώ. 1056 01:15:56,400 --> 01:15:58,000 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 1057 01:16:22,200 --> 01:16:24,800 Δεν είναι γούνες που φορτώνουν. 1058 01:16:27,400 --> 01:16:28,800 Τώρα τι είσαι προσπαθεί να κάνει, να με σκοτώσει; 1059 01:16:28,800 --> 01:16:30,200 Α, σκάσε αυτά τα όπλα δεν είναι γεμάτα! 1060 01:16:30,200 --> 01:16:32,000 Όχι, αλλά αν αυτό το κλουβί ήταν φορτωμένο με δυναμίτη -- 1061 01:16:32,000 --> 01:16:32,800 Λοιπόν, δεν θα το έκανα το έχουν πέσει. 1062 01:16:32,800 --> 01:16:33,800 Έλα, πιάσε, πάμε 1063 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 αυτό το φορτίο με τουφέκια έξω από εδώ. 1064 01:16:35,600 --> 01:16:37,000 Τοφέκια, ε; 1065 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Έχω ξαναδεί αυτούς τους άντρες. 1066 01:16:39,000 --> 01:16:40,200 Είναι μέλη του α ομάδα που προσπαθεί 1067 01:16:40,200 --> 01:16:41,600 να καταστρέψει το ειρήνη της ζούγκλας! 1068 01:16:41,600 --> 01:16:42,600 Θα το κάνουν, επίσης, αν ποτέ 1069 01:16:42,600 --> 01:16:44,000 πάρτε όπλα σε αυτούς τους ιθαγενείς. 1070 01:16:44,000 --> 01:16:45,600 Είναι στο χέρι μου να δείτε ότι δεν το κάνουν. 1071 01:16:45,600 --> 01:16:47,400 Από εδώ και πέρα, εγώ εργάζονται ως The Phantom. 1072 01:16:47,400 --> 01:16:49,600 Σκουριασμένος, γλιστράς και καλύψτε τους άνδρες στο κάρο. 1073 01:16:49,600 --> 01:16:51,400 Θα μπω στην αποθήκη και καλύψτε τα άλλα. 1074 01:16:51,400 --> 01:16:52,400 Εντάξει. 1075 01:16:56,400 --> 01:16:58,200 Δεν θα τα πάρουμε ποτέ όλα αυτά τα πράγματα σε ένα καλάθι. 1076 01:16:58,200 --> 01:16:59,800 Θα πω ότι δεν θα το κάνουμε. 1077 01:16:59,800 --> 01:17:02,600 Με λίγη τύχη μπορούμε κάντε τρία ταξίδια αυτή την εβδομάδα. 1078 01:17:02,600 --> 01:17:03,600 Κράτα το! 1079 01:17:03,600 --> 01:17:05,400 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 1080 01:17:09,200 --> 01:17:10,400 Σταμάτα εκεί που είσαι! 1081 01:17:10,400 --> 01:17:11,200 Εκταση! 1082 01:17:12,200 --> 01:17:13,400 Φέρε τα μέσα, Ράστι! 1083 01:17:13,400 --> 01:17:14,200 Ερχομαι. 1084 01:17:23,800 --> 01:17:25,200 Έλα εδώ Ράστι, και να τους πάρουν τα όπλα. 1085 01:18:00,800 --> 01:18:02,000 Άσε με σε αυτόν. 1086 01:18:02,000 --> 01:18:03,400 Περιμένετε. 1087 01:18:03,400 --> 01:18:06,600 Θα ξεσηκώσετε τους κατοίκους της πόλης. 1088 01:18:06,600 --> 01:18:10,200 Θα απαλλαγούμε από τον ήσυχο τρόπο. 1089 01:18:10,200 --> 01:18:11,000 Πού είναι ο άλλος; 1090 01:18:11,000 --> 01:18:12,800 Είναι έξω κρύος. 1091 01:18:15,800 --> 01:18:20,000 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι γυρίστε αυτή τη μικρή βαλβίδα. 1092 01:18:38,600 --> 01:18:41,400 Υποθέτω ότι θα γίνει φροντίστε τον. 1093 01:18:44,200 --> 01:18:47,000 Εντάξει, παιδιά, ας τελειώσουμε φόρτωση και φύγε από εδώ. 1094 01:19:06,800 --> 01:19:09,800 Ποιος θα μπορέσει για να σταματήσει τώρα τον Δρ Μπρέμερ, 1095 01:19:09,800 --> 01:19:12,600 και τι θα γίνει του σαφάρι Davidson; 1096 01:19:12,600 --> 01:19:15,400 Μην παραλείψετε να δείτε Το φάντασμα που περπατά, 1097 01:19:15,400 --> 01:19:18,200 το επόμενο γεμάτο συγκίνηση επεισόδιο του The Phantom, 1098 01:19:18,200 --> 01:19:20,200 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 1099 01:20:19,200 --> 01:20:20,800 Σε μια προσπάθεια εξεύρεσης της κλοπής 1100 01:20:20,800 --> 01:20:24,200 των ιβουάρ κλειδιών, Το Ο Φάντομ μεταμφιέζεται. 1101 01:20:24,200 --> 01:20:27,600 Κάνοντας αυτό, μαθαίνει ενός οικοπέδου με πυροβολισμούς. 1102 01:20:27,600 --> 01:20:30,200 Μόνος και υπεράριθμος πολλές φορές, 1103 01:20:30,200 --> 01:20:33,600 προσπαθεί να σταματήσει το παράνομος όταν ξαφνικά... 1104 01:21:03,200 --> 01:21:04,200 Άσε με σε αυτόν. 1105 01:21:04,200 --> 01:21:05,800 Περιμένετε. 1106 01:21:05,800 --> 01:21:08,200 Θα ξεσηκώσετε τους κατοίκους της πόλης. 1107 01:21:09,400 --> 01:21:12,600 Θα απαλλαγούμε από τον ήσυχο τρόπο. 1108 01:21:12,600 --> 01:21:13,400 Πού είναι ο άλλος; 1109 01:21:13,400 --> 01:21:14,800 Είναι έξω κρύος. 1110 01:21:18,200 --> 01:21:20,800 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι γυρίστε αυτή τη μικρή βαλβίδα. 1111 01:21:41,200 --> 01:21:43,400 Υποθέτω ότι θα γίνει φρόντισε τον! 1112 01:21:46,600 --> 01:21:49,200 Εντάξει, παιδιά, ας τελειώσουμε φόρτωση και φύγε από εδώ. 1113 01:22:08,800 --> 01:22:11,600 Ετοιμαστείτε να τράβα έξω, Μάρσντεν. 1114 01:22:22,000 --> 01:22:23,400 Εντάξει, παιδιά, ας φύγε από εδώ. 1115 01:22:43,000 --> 01:22:45,200 Τι κάνεις εδώ; 1116 01:22:45,200 --> 01:22:46,800 Πού είναι το Φάντασμα; 1117 01:23:29,000 --> 01:23:30,800 Σκουριασμένοι, ξεφεύγουν; 1118 01:23:30,800 --> 01:23:32,000 Φοβάμαι ότι το έκαναν. 1119 01:23:46,400 --> 01:23:48,200 περίμενα πάνω από μια ώρα. 1120 01:23:48,200 --> 01:23:49,400 Τι σας κράτησε; 1121 01:23:49,400 --> 01:23:50,600 Φάντασμα. 1122 01:23:50,600 --> 01:23:51,600 Κρις, είπες εμένα φρόντισες 1123 01:23:51,600 --> 01:23:53,000 του στη θέση του Blackie. 1124 01:23:53,000 --> 01:23:55,800 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς αυτός βγήκε από εκείνη την έκρηξη. 1125 01:23:55,800 --> 01:23:57,200 Τι έγινε στην αποθήκη; 1126 01:23:57,200 --> 01:23:58,200 Το Φάντασμα και Ο Ράστι μας πήδηξε 1127 01:23:58,200 --> 01:23:59,600 ενώ φορτώναμε τα πράγματα. 1128 01:23:59,600 --> 01:24:00,400 Έγινε καυγάς. 1129 01:24:00,400 --> 01:24:01,600 Και μετά τι; 1130 01:24:01,600 --> 01:24:03,400 Ξεπεράσαμε την μυστηριώδης, δυνατός άντρας 1131 01:24:03,400 --> 01:24:05,600 και τον σκότωσε στον θάλαμο αερίων του Rusty. 1132 01:24:05,600 --> 01:24:07,200 Λοιπόν, δεν πειράζει, αλλά τι γίνεται με τον Ράστι; 1133 01:24:07,200 --> 01:24:08,800 Γιατί να ανησυχείς γι' αυτόν; 1134 01:24:08,800 --> 01:24:10,000 Αν δούλευε με το φάντασμα, 1135 01:24:10,000 --> 01:24:11,400 υπάρχει κάποιο δέσιμο ανάμεσά τους. 1136 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 Θα πει σε όλη την πόλη ότι είμαστε 1137 01:24:12,400 --> 01:24:14,400 τρέχοντας όπλα στη ζούγκλα. 1138 01:24:14,400 --> 01:24:17,200 Κρις, δες αν μπορείς να πας και να τον προσέχεις, έτσι; 1139 01:24:17,200 --> 01:24:18,600 Κατευθύνεστε προς το φαράγγι Amda. 1140 01:24:18,600 --> 01:24:19,800 Οι αχθοφόροι θα σας συναντήσουν εκεί για να ξεφορτώσει το κάρο 1141 01:24:19,800 --> 01:24:21,800 και κουβαλήστε τα πράγματα στη ζούγκλα. 1142 01:24:21,800 --> 01:24:24,000 Αλλά θέλω να βιαστείς θα φτάσεις μέχρι το πρωί. 1143 01:24:24,000 --> 01:24:24,800 Δικαίωμα. 1144 01:24:32,800 --> 01:24:35,400 Γιατί να θέλουν τρέξει όπλα στη ζούγκλα; 1145 01:24:35,400 --> 01:24:36,800 Υπάρχει μόνο ένα απάντηση σε αυτό. 1146 01:24:36,800 --> 01:24:38,600 Προσπαθούν να ξεσηκώσουν προβλήματα μεταξύ των ιθαγενών. 1147 01:24:38,600 --> 01:24:40,400 Το ξέρω, αλλά για ποιο λόγο; 1148 01:24:40,400 --> 01:24:42,400 Δεν ξέρω, Ράστι. 1149 01:24:42,400 --> 01:24:44,200 Αλλά είναι καθήκον μου να μάθω. 1150 01:24:51,200 --> 01:24:53,600 Τι συμβαίνει, διάβολε; 1151 01:24:53,600 --> 01:24:54,400 Ταλαιπωρία; 1152 01:25:12,400 --> 01:25:14,400 Όχι, μην σβήνεις αυτό το φως! 1153 01:26:13,800 --> 01:26:14,800 Έλα εδώ Ράστι. 1154 01:26:14,800 --> 01:26:17,000 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1155 01:26:18,400 --> 01:26:20,000 Τρεις τρύπες από σφαίρες, ακριβώς μέσα από το κρανίο του. 1156 01:26:20,000 --> 01:26:23,200 Αγόρι ω αγόρι, αυτό ήταν γρήγορη σκέψη από την πλευρά σας. 1157 01:26:23,200 --> 01:26:24,600 Τον αναγνωρίσατε; 1158 01:26:24,600 --> 01:26:26,600 Λοιπόν, το πρόσωπό του σε αυτό φως παραθύρου, πώς θα μπορούσα να χάσω; 1159 01:26:26,600 --> 01:26:28,800 Είναι ένας από τους άντρες που μας πήδηξε στην αποθήκη. 1160 01:26:28,800 --> 01:26:30,000 Για ποιον δουλεύει; 1161 01:26:30,000 --> 01:26:31,800 Λοιπόν, αυτό δεν το ξέρω. 1162 01:26:31,800 --> 01:26:33,600 Λοιπόν, ας υποθέσουμε προσπαθείς να μάθεις; 1163 01:26:33,600 --> 01:26:34,600 Τώρα που νομίζει ότι είσαι νεκρός, 1164 01:26:34,600 --> 01:26:36,600 μπορεί να βγει στα ανοιχτά. 1165 01:26:36,600 --> 01:26:38,400 Θα αφήσω τον Διάβολο εδώ μαζί σου. 1166 01:26:38,400 --> 01:26:39,600 Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα από αυτόν μόλις 1167 01:26:39,600 --> 01:26:41,400 ανακαλύπτεις ποιος είναι ο δολοφόνος δουλεύει για. 1168 01:26:41,400 --> 01:26:42,600 Ναι, αλλά που θα είσαι; 1169 01:26:42,600 --> 01:26:43,800 Πάω στην Τόνγκα χωριό για να πάρει το Moku 1170 01:26:43,800 --> 01:26:45,200 και μερικοί από τους ιθαγενείς για να με βοηθήσει να μάθω 1171 01:26:45,200 --> 01:26:47,400 όπου εκείνα τα όπλα μεταφέρονται σε. 1172 01:26:47,400 --> 01:26:48,200 Εντάξει. 1173 01:26:48,200 --> 01:26:49,200 Όχι αυτή τη φορά, Διάβολε. 1174 01:26:49,200 --> 01:26:51,200 Μείνετε εδώ με τον Ράστι. 1175 01:27:00,600 --> 01:27:02,600 Δεν μπορώ να δω καμία έννοια κάθομαι εδώ μια άλλη μέρα. 1176 01:27:02,600 --> 01:27:03,600 Το έχω βαρεθεί. 1177 01:27:03,600 --> 01:27:05,000 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1178 01:27:05,000 --> 01:27:06,000 Ανοησίες! 1179 01:27:06,000 --> 01:27:07,200 Ξεκινήσαμε σε αυτή τη ζούγκλα 1180 01:27:07,200 --> 01:27:09,400 να βρεις τη χαμένη πόλη, και μας είπε το The Phantom 1181 01:27:09,400 --> 01:27:10,800 θα παρείχε ο οδηγός εμείς με τους αχθοφόρους. 1182 01:27:10,800 --> 01:27:12,400 Το έκανε, σκοτώθηκαν! 1183 01:27:12,400 --> 01:27:13,800 Αφήστε τον λοιπόν να μας πάρει κι άλλα. 1184 01:27:13,800 --> 01:27:15,400 Τι λέτε για αυτό; 1185 01:27:15,400 --> 01:27:17,800 Φάντασμα λένε να μην δίνουν καινούργια κομιστές μέχρι να επιστρέψει. 1186 01:27:17,800 --> 01:27:19,000 Που πήγε; 1187 01:27:19,000 --> 01:27:20,000 Moku δεν ξέρω. 1188 01:27:20,000 --> 01:27:21,400 Νομίζω ότι λες ψέματα. 1189 01:27:21,400 --> 01:27:23,400 Moku υπάκουος στο Phantom! 1190 01:27:23,400 --> 01:27:25,200 Ας υποθέσουμε ότι πάω στο Sai Pana εγώ 1191 01:27:25,200 --> 01:27:27,000 και να δω αν μπορώ να βρω τον Larkin; 1192 01:27:27,000 --> 01:27:28,200 Δεν στρογγυλεύει ανεβάστε μερικούς νέους αχθοφόρους 1193 01:27:28,200 --> 01:27:30,000 μέχρι αυτή τη στιγμή, θα πάρε μερικά δικά μου. 1194 01:27:30,000 --> 01:27:31,200 Αλλά ο Βύρωνας! 1195 01:27:31,200 --> 01:27:32,400 Ή έκανε το The Phantom να σου πω να μην το κάνεις 1196 01:27:32,400 --> 01:27:34,200 ας πάμε και στο Σάι Πανά; 1197 01:27:34,200 --> 01:27:35,400 Φάντασμα να μην πω. 1198 01:27:35,400 --> 01:27:36,800 Εντάξει, τότε οδηγήστε με εκεί. 1199 01:27:36,800 --> 01:27:39,200 Σε δέκα λεπτά θα είμαι έτοιμος. 1200 01:27:45,000 --> 01:27:46,400 Περίμενε ένα λεπτό. 1201 01:27:49,200 --> 01:27:50,000 Αυτό το ιερό πουλί! 1202 01:27:50,000 --> 01:27:51,600 Δεν σκοτώνεις! 1203 01:27:51,600 --> 01:27:53,200 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 1204 01:27:57,600 --> 01:28:01,200 Δείτε καλύτερα ποιος είναι κάνοντας αυτό το σουτ. 1205 01:28:01,200 --> 01:28:02,400 Το πουλί πετάξει μακριά. 1206 01:28:04,000 --> 01:28:05,600 Πες μου άλλη μια φορά τι να κάνεις και τι να μην κάνεις, 1207 01:28:05,600 --> 01:28:07,800 και θα το χρησιμοποιήσω εσύ, κατάλαβες; 1208 01:28:07,800 --> 01:28:09,000 Τώρα, προχωρήστε. 1209 01:28:17,200 --> 01:28:19,600 Είναι αυτός ο φίλος, Βύρωνας, και ιθαγενής! 1210 01:28:19,600 --> 01:28:20,800 Ποιος είναι ο Βύρων; 1211 01:28:20,800 --> 01:28:22,600 Ένα από τα παιδιά του η στολή Davidson. 1212 01:28:22,600 --> 01:28:23,800 Ήταν στο χωριό όταν το Φάντασμα 1213 01:28:23,800 --> 01:28:25,800 μας έδιωξαν στη ζούγκλα! 1214 01:28:25,800 --> 01:28:27,800 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε όπλο που ετοιμάζει. 1215 01:28:27,800 --> 01:28:29,000 Και πώς! 1216 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 Λοιπόν, ας το πάρουμε. 1217 01:29:10,000 --> 01:29:10,800 Ερχομαι. 1218 01:29:17,400 --> 01:29:19,200 Ας τελειώσει αυτός ο τύπος! 1219 01:29:19,200 --> 01:29:20,400 Το Φάντασμα! 1220 01:29:22,400 --> 01:29:24,200 Ας φύγουμε από εδώ! 1221 01:29:35,800 --> 01:29:37,000 Καλύτερα να πάρεις αυτό το τουφέκι. 1222 01:29:37,000 --> 01:29:40,000 Όχι εγώ, αυτό ο ντόπιος έχει ένα πιστόλι! 1223 01:29:48,200 --> 01:29:49,600 Ο άνθρωπος που κλέβει τουφέκι νεκρός. 1224 01:29:49,600 --> 01:29:50,800 Καλή δουλειά, Μόκου. 1225 01:29:50,800 --> 01:29:52,600 Πέθανε κι αυτός; 1226 01:29:52,600 --> 01:29:55,600 Έχει πολύ κακή πληγή στο τριχωτό της κεφαλής. 1227 01:30:02,600 --> 01:30:05,800 Τούμπανο λέει ότι οι αχθοφόροι συναντιούνται λευκός στο φαράγγι Amda, 1228 01:30:05,800 --> 01:30:07,600 και κουβαλήστε κουτιά στη ζούγκλα! 1229 01:30:07,600 --> 01:30:08,800 Ναι, το ξέρω. 1230 01:30:08,800 --> 01:30:10,000 Αυτά είναι τα τουφέκια και τα πυρομαχικά 1231 01:30:10,000 --> 01:30:11,400 που έβγαλαν της αποθήκης! 1232 01:30:11,400 --> 01:30:12,800 Πάρτε τον στο χωριό Τόνγκα! 1233 01:30:12,800 --> 01:30:13,600 Ναι, Δάσκαλε. 1234 01:30:17,600 --> 01:30:21,400 Αν όχι για εσάς, βοηθήστε το Moku Δάσκαλος στο φαράγγι Amda. 1235 01:30:24,800 --> 01:30:26,200 Το καταλαβαίνεις; 1236 01:30:26,200 --> 01:30:27,400 Εδώ έρχεται ο Long. 1237 01:30:27,400 --> 01:30:29,000 Εντάξει, παιδιά, ας πάμε. 1238 01:30:29,000 --> 01:30:30,600 Οι αχθοφόροι θα περιμένουν για εμάς πάνω στην κορυφογραμμή. 1239 01:31:16,800 --> 01:31:18,400 Η γέφυρα είναι ακριβώς γύρω η στροφή εκεί, Γκρόγκαν. 1240 01:31:18,400 --> 01:31:22,000 Καλύτερα να τρέξεις μπροστά και δείτε αν όλα είναι ξεκάθαρα. 1241 01:31:31,200 --> 01:31:32,200 Αυτό είναι. 1242 01:31:35,200 --> 01:31:37,600 Είναι όλα ξεκάθαρα, αλλά δεν υπάρχουν αχθοφόροι εδώ! 1243 01:31:37,600 --> 01:31:40,000 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 1244 01:31:40,000 --> 01:31:42,800 Θα έπρεπε να έχουν ήταν εδώ μέχρι τώρα. 1245 01:31:44,000 --> 01:31:47,200 Λοιπόν, το μόνο πράγμα μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 1246 01:31:52,200 --> 01:31:53,800 Αναρωτηθείτε τι θα μπορούσε να είναι κρατώντας ψηλά αυτούς τους αχθοφόρους. 1247 01:31:53,800 --> 01:31:55,400 Α, ξέρεις πώς είναι. 1248 01:31:55,400 --> 01:31:57,200 Θα είναι μαζί πολύ σύντομα. 1249 01:31:57,200 --> 01:31:59,800 Γεια, πού είναι ο Γκρόγκαν; 1250 01:31:59,800 --> 01:32:02,200 Εκείνος στεκόταν εκεί γέφυρα πριν από ένα λεπτό. 1251 01:32:02,200 --> 01:32:03,000 Γκρόγκαν! 1252 01:32:04,000 --> 01:32:05,600 Γεια, Γκρόγκαν! 1253 01:32:32,200 --> 01:32:33,000 Γκρόγκαν! 1254 01:32:39,800 --> 01:32:41,400 Γεια σας, παιδιά, ελάτε εδώ, γρήγορα! 1255 01:32:46,800 --> 01:32:48,200 Που είσαι; 1256 01:32:48,200 --> 01:32:49,400 Εδώ πέρα. 1257 01:32:55,400 --> 01:32:56,600 Τι έπαθε; 1258 01:32:56,600 --> 01:32:57,400 Ματιά. 1259 01:33:00,000 --> 01:33:02,600 The Mark of The Phantom! 1260 01:33:02,600 --> 01:33:03,800 Το Φάντασμα; 1261 01:33:06,200 --> 01:33:07,600 Γιατί, δεν μπορεί να είναι... 1262 01:33:07,600 --> 01:33:09,400 Αυτό μόλις συνέβη, πρέπει να είσαι κάπου εδώ. 1263 01:33:09,400 --> 01:33:11,600 Ας σκορπίσουμε να τον βρούμε. 1264 01:33:52,800 --> 01:33:54,000 Πρέπει να είναι τα όπλα για τους ιθαγενείς. 1265 01:33:54,000 --> 01:33:57,000 Ναι, αναρωτιέμαι όπου είναι η συμμορία. 1266 01:33:58,000 --> 01:34:00,600 Δίπλα στη γέφυρα, υποθέτω. 1267 01:34:32,600 --> 01:34:33,600 Γεια σου, Λονγκ! 1268 01:34:34,600 --> 01:34:35,400 Μάρσντεν! 1269 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 Σίγουρα πήραμε τον εαυτό μας σε μια τσέπη. 1270 01:34:56,000 --> 01:34:58,800 Ελπίζω να ξέρεις που πάμε! 1271 01:34:58,800 --> 01:35:00,000 Θα περάσουμε. 1272 01:35:00,000 --> 01:35:02,800 Είμαστε αρκετά κοντά στη γέφυρα τώρα. 1273 01:35:02,800 --> 01:35:04,200 Κοίτα, Σιλέντο! 1274 01:35:09,600 --> 01:35:10,400 Τι συμβαίνει, Σιλέντο; 1275 01:35:10,400 --> 01:35:11,400 Τι συνέβη; 1276 01:35:11,400 --> 01:35:12,200 Πού είναι; 1277 01:35:12,200 --> 01:35:13,000 Πού είναι ποιος; 1278 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 Το Φάντασμα! 1279 01:35:14,000 --> 01:35:15,000 Το Φάντασμα; 1280 01:36:20,200 --> 01:36:21,600 είναι οι αποστάτες της ζούγκλας 1281 01:36:21,600 --> 01:36:23,600 τώρα ασφαλής από τη δικαιοσύνη; 1282 01:36:23,600 --> 01:36:26,800 Και σε ποιον μπορεί να παρέμβει να ματαιώσει τα σχέδια του Μπρέμερ; 1283 01:36:26,800 --> 01:36:30,000 Μάθετε την απάντηση στο Jungle Whispers, 1284 01:36:30,000 --> 01:36:32,600 το επόμενο συναρπαστικό επεισόδιο του The Phantom, 1285 01:36:32,600 --> 01:36:34,800 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 1286 01:37:34,400 --> 01:37:36,400 Βύρωνας και Moku, στο δρόμο τους 1287 01:37:36,400 --> 01:37:39,400 στον Σάι Πανά, έπεσε σε ενέδρα. 1288 01:37:39,400 --> 01:37:40,800 Το Φάντασμα τους σώζει, 1289 01:37:40,800 --> 01:37:43,200 και μαθαίνει για το τα σχέδια των πυροβολητών. 1290 01:37:43,200 --> 01:37:47,200 Τρέχει για να τους αποτρέψει Φαράγγι Amda όταν ξαφνικά... 1291 01:38:01,800 --> 01:38:04,000 Σίγουρα πήραμε τον εαυτό μας σε μια τσέπη. 1292 01:38:04,000 --> 01:38:06,800 Ελπίζω να ξέρεις που πάμε. 1293 01:38:06,800 --> 01:38:08,000 Θα περάσουμε. 1294 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Είμαστε αρκετά κοντά στη γέφυρα τώρα. 1295 01:38:11,000 --> 01:38:12,200 Κοίτα, Σιλέντο. 1296 01:38:17,600 --> 01:38:18,400 Τι συμβαίνει, Σιλέντο; 1297 01:38:18,400 --> 01:38:19,200 Τι συνέβη; 1298 01:38:19,200 --> 01:38:20,200 Πού είναι; 1299 01:38:20,200 --> 01:38:21,200 Πού είναι ποιος; 1300 01:38:21,200 --> 01:38:22,000 Το Φάντασμα. 1301 01:38:22,000 --> 01:38:23,200 Το Φάντασμα; 1302 01:39:33,000 --> 01:39:34,800 Λοιπόν, αυτό είναι τέλος του Φάντασμα. 1303 01:39:34,800 --> 01:39:37,000 Ναι, και ο Κόλινς και ο Παύλος επίσης. 1304 01:39:37,000 --> 01:39:39,800 Ναι, αλλά πώς θα το κάνεις να περάσει τα πυρομαχικά; 1305 01:39:39,800 --> 01:39:41,000 Λοιπόν, θα έχουμε να ακολουθήσει αυτή την τράπεζα 1306 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 μέχρι να φτάσουμε σε άλλο γέφυρα ή οχυρό. 1307 01:39:43,000 --> 01:39:44,200 Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 1308 01:39:44,200 --> 01:39:45,600 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 1309 01:40:09,200 --> 01:40:11,000 Θα βγούμε με αυτόν τον τρόπο, υποθέτω. 1310 01:42:04,600 --> 01:42:06,600 Δεν ξέρω αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό ή όχι. 1311 01:42:06,600 --> 01:42:08,400 Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε. 1312 01:42:15,000 --> 01:42:17,200 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 1313 01:42:17,200 --> 01:42:18,800 Θα πρέπει να τραβήξουμε αυτό το φορτίο, αγόρια και περάστε το απέναντι, 1314 01:42:18,800 --> 01:42:20,400 αδειάστε το και φορτώστε το πάλι από την άλλη πλευρά. 1315 01:42:20,400 --> 01:42:22,200 Γιατί δεν διορθώνουμε λίγο τρύπα πρώτα; 1316 01:42:22,200 --> 01:42:23,200 Πες, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1317 01:42:23,200 --> 01:42:25,000 Χαίρομαι που το σκέφτηκα. 1318 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Καλύτερα να ξεκόψεις τα βόδια, αφήστε τα να βοσκήσουν λίγο. 1319 01:42:27,000 --> 01:42:28,400 Δώσε μου ένα χέρι, Γκρόγκαν. 1320 01:42:28,400 --> 01:42:29,600 Έλα, Σιλέντο, πιάσε λίγο 1321 01:42:29,600 --> 01:42:30,600 από αυτό το ξύλο και θα βάλουμε φωτιά. 1322 01:42:30,600 --> 01:42:31,600 Εντάξει. 1323 01:42:31,600 --> 01:42:33,000 Πιάσε αυτή την καρφίτσα. 1324 01:43:09,400 --> 01:43:10,200 Σιλέντο! 1325 01:43:11,800 --> 01:43:12,600 Σιλέντο! 1326 01:43:14,000 --> 01:43:15,000 Που πήγε; 1327 01:43:15,000 --> 01:43:16,600 Δεν ξέρω, εδώ είναι το καπέλο του. 1328 01:43:40,800 --> 01:43:42,600 Που πήγε; 1329 01:43:42,600 --> 01:43:45,800 Κοίτα, απολύθηκε μια ασφάλεια στο καλάθι! 1330 01:43:54,200 --> 01:43:55,800 Γρήγορα, Γκρόγκαν! 1331 01:43:57,400 --> 01:43:58,400 Προσέξτε! 1332 01:43:58,400 --> 01:43:59,800 Δεν τα καταφέρνεις, έλα πίσω! 1333 01:44:07,800 --> 01:44:11,400 Λοιπόν, μοιάζει με το τέλος της διαδρομής για εμάς. 1334 01:44:12,400 --> 01:44:14,600 Αυτή η έκρηξη έπληξε και τον Γκρόγκαν. 1335 01:44:14,600 --> 01:44:16,800 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 1336 01:44:16,800 --> 01:44:17,800 Φεύγω από εδώ. 1337 01:44:17,800 --> 01:44:19,000 Χόρτασα αυτό το Phantom. 1338 01:44:19,000 --> 01:44:20,600 Και αντιμετωπίζω τον Μπρέμερ μετά τι έγινε; 1339 01:44:20,600 --> 01:44:22,600 Λοιπόν, προτιμώ να το κάνω αυτό παρά αντιμετωπίσω κάποιον που δεν μπορώ να παλέψω! 1340 01:44:22,600 --> 01:44:23,800 Ο Λονγκ έχει δίκιο. 1341 01:44:23,800 --> 01:44:25,400 Δεν θα αντέχαμε α ευκαιρία σε αυτή τη ζούγκλα. 1342 01:44:25,400 --> 01:44:27,000 Το Φάντασμα θα μας έπαιρνε πριν τον δούμε ποτέ. 1343 01:44:27,000 --> 01:44:30,200 Εντάξει, λοιπόν ας φύγουμε από εδώ. 1344 01:44:40,800 --> 01:44:42,000 Ζολόζ. 1345 01:44:42,000 --> 01:44:44,200 Πρέπει να φτάσω στο Zoloz. 1346 01:44:49,800 --> 01:44:51,800 Είσαι σίγουρος αυτός ο άνθρωπος είπε ο Ζολόζ; 1347 01:44:51,800 --> 01:44:53,200 Είμαι θετικός. 1348 01:44:53,200 --> 01:44:55,000 Γιατί να χαθεί η πόλη είναι τόσο σημαντική 1349 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 σε κανέναν εκτός από αρχαιολόγο; 1350 01:44:57,000 --> 01:44:58,600 Δεν ξέρω. 1351 01:44:58,600 --> 01:45:01,200 Αλλά η αποστολή σας που ορίστηκε έξω για να ανακαλύψει ότι σταμάτησε. 1352 01:45:01,200 --> 01:45:02,600 Οι άντρες που είναι μετακινώντας τα πυρομαχικά 1353 01:45:02,600 --> 01:45:04,000 είναι τα ίδια που σου επιτέθηκε. 1354 01:45:04,000 --> 01:45:05,400 Αυτό σημαίνει για όποιον κι αν δουλεύουν 1355 01:45:05,400 --> 01:45:06,800 δεν το θέλει αυτό ανακαλύφθηκε μέρος. 1356 01:45:06,800 --> 01:45:08,200 Δεν βλέπω κανένα λόγος για αυτό. 1357 01:45:08,200 --> 01:45:10,200 Ούτε εγώ, ακόμα. 1358 01:45:10,200 --> 01:45:11,800 Επιστρέφω στο Sai Pana. 1359 01:45:11,800 --> 01:45:13,600 Ίσως ο Ράστι να έχει κάτι να μου πεις μέχρι αυτή την ώρα. 1360 01:45:13,600 --> 01:45:14,800 Λοιπόν, όσο είσαι εκεί, μπορείς να δεις 1361 01:45:14,800 --> 01:45:16,200 τι συνέβη ο οδηγός μας, Λάρκιν. 1362 01:45:16,200 --> 01:45:17,400 Δεν θέλετε να καθίσετε στην Τόνγκα 1363 01:45:17,400 --> 01:45:18,600 τον περιμένει για την υπόλοιπη ζωή μας. 1364 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 Θα το κάνω αυτό. 1365 01:45:20,000 --> 01:45:21,600 Εν τω μεταξύ, παρακαλώ μείνε εδώ στο χωριό. 1366 01:45:21,600 --> 01:45:23,400 Όχι άλλο τρέξιμο τη ζούγκλα μόνος σου. 1367 01:45:23,400 --> 01:45:24,600 Δικαίωμα. 1368 01:45:24,600 --> 01:45:25,600 Επιστρέψτε το συντομότερο όπως μπορώ, κύριε καθηγητά. 1369 01:45:25,600 --> 01:45:26,600 Καλή τύχη. 1370 01:45:28,000 --> 01:45:29,200 Λοιπόν, το κάναμε καλύτερα ξέραμε πώς. 1371 01:45:29,200 --> 01:45:30,600 Το όλο πράγμα απλά δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 1372 01:45:30,600 --> 01:45:34,200 Δεν ωφελεί κλαίει πάνω από το χυμένο γάλα. 1373 01:45:34,200 --> 01:45:38,000 Ένα πράγμα, όμως, γίνεται πιο σίγουρο κάθε στιγμή. 1374 01:45:38,000 --> 01:45:40,000 Υπάρχουν δύο άντρες που πρέπει να είναι ξέφυγε γρήγορα από τη μέση 1375 01:45:40,000 --> 01:45:42,600 αν περιμένουμε ποτέ να ολοκληρώσουμε το αεροδρόμιο μας στο Zoloz. 1376 01:45:42,600 --> 01:45:44,200 Εννοείς το Φάντασμα και Ράστι; 1377 01:45:44,200 --> 01:45:45,400 Φυσικά, τους εννοώ. 1378 01:45:45,400 --> 01:45:46,800 Αυτοί οι δύο συνεργάζονται, 1379 01:45:46,800 --> 01:45:49,200 Το Φάντασμα στη ζούγκλα και ο Ράστι εδώ στην πόλη. 1380 01:45:49,200 --> 01:45:51,000 Και οι δύο τα ξέρουν όλα εσύ, και αργά ή γρήγορα, 1381 01:45:51,000 --> 01:45:52,200 πρόκειται να ανιχνεύστε με μέσα από εσάς. 1382 01:45:52,200 --> 01:45:55,200 Τώρα, αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 1383 01:45:55,200 --> 01:45:57,000 Τι θέλετε να κάνουμε; 1384 01:45:57,000 --> 01:45:59,000 Θέλω να ξεκαθαρίσετε όλοι έξω από την πόλη και να πάει στο Zoloz. 1385 01:45:59,000 --> 01:46:02,000 Πριν φύγετε από το Sai Pana, φρόντισε τον Ράστι. 1386 01:46:02,000 --> 01:46:03,000 Εντάξει, αφεντικό. 1387 01:46:03,000 --> 01:46:04,400 Δεν θα χάσουμε αυτή τη φορά. 1388 01:46:04,400 --> 01:46:06,000 Καλύτερα όχι. 1389 01:46:07,600 --> 01:46:08,800 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1390 01:46:08,800 --> 01:46:09,600 Ξέρεις πού είναι ζει, έτσι δεν είναι; 1391 01:46:09,600 --> 01:46:10,200 Συνεχίστε, προχωρήστε! 1392 01:46:24,600 --> 01:46:25,600 Έλα, ας πλήθος πάνω του. 1393 01:46:25,600 --> 01:46:27,200 Περιμένετε. 1394 01:46:27,200 --> 01:46:28,800 Λοιπόν, διάβολε, πώς είσαι; 1395 01:46:28,800 --> 01:46:30,600 Δεν έμεινα πολύ, σωστά; 1396 01:46:30,600 --> 01:46:33,600 Όχι, δες, παλιό Τα πριόνια με καθήλωσαν. 1397 01:46:33,600 --> 01:46:34,400 Ναι. 1398 01:46:35,600 --> 01:46:37,400 Εσύ και ο Σιλέντο κρύβονται τον εαυτό σου πίσω από αυτούς τους βράχους. 1399 01:46:37,400 --> 01:46:39,600 Marsden, καλύψτε το την άλλη πλευρά του σπιτιού. 1400 01:46:39,600 --> 01:46:41,200 Θα γλιστρήσω πάνω του όταν είσαι έτοιμος. 1401 01:46:41,200 --> 01:46:42,000 Δικαίωμα. 1402 01:47:03,000 --> 01:47:03,800 Τι συμβαίνει, φίλε, τι είσαι... 1403 01:47:12,800 --> 01:47:13,800 Ναι! 1404 01:47:38,600 --> 01:47:39,800 Πρέπει να τον έχουμε πέσει. 1405 01:47:39,800 --> 01:47:42,000 Δεν πυροβολεί. 1406 01:47:42,000 --> 01:47:43,200 Πήρε το Silento, ε; 1407 01:47:43,200 --> 01:47:44,200 Ναι. 1408 01:47:58,000 --> 01:48:01,200 Θέλω να το πάρεις αυτό σημείωση για το Φάντασμα. 1409 01:48:01,200 --> 01:48:03,200 Να είσαι προσεκτικός στο δρόμο σου, γιε μου. 1410 01:48:03,200 --> 01:48:04,800 Μείνε εδώ. 1411 01:48:06,800 --> 01:48:08,200 Καλό παιδί, τελείωσε! 1412 01:48:42,000 --> 01:48:42,800 Μάρσντεν! 1413 01:48:53,000 --> 01:48:54,400 Οπότε τον τελείωσες, ε; 1414 01:48:54,400 --> 01:48:55,800 Γεια σου, Κρις! 1415 01:48:55,800 --> 01:48:57,400 Ο σκύλος του Φάντασμα μόλις έφυγε από εδώ. 1416 01:48:57,400 --> 01:48:58,600 Τι άφησες αυτός να φύγει για; 1417 01:48:58,600 --> 01:49:01,000 Λοιπόν, έριξα μια βολή αυτός, αλλά μου έλειψε, αλλά 1418 01:49:01,000 --> 01:49:03,400 είχε μόνο ένα κομμάτι χαρτί δεμένο γύρω από τον γιακά του. 1419 01:49:03,400 --> 01:49:06,000 Προσπαθώ να λάβω ένα μήνυμα μέχρι το Φάντασμα. 1420 01:49:06,000 --> 01:49:07,800 Λοιπόν, αυτό δεν είναι απλά σκέτο; 1421 01:49:07,800 --> 01:49:09,200 Τι εννοείς; 1422 01:49:09,200 --> 01:49:10,200 Ω, κατάλαβα! 1423 01:49:10,200 --> 01:49:11,400 Ξαπλώνουμε εδώ και τον περιμένουμε! 1424 01:49:11,400 --> 01:49:14,600 Έχετε ακούσει ποτέ μιας παγίδας; 1425 01:49:14,600 --> 01:49:16,600 Marsden, δέστε το άντρας ψηλά τα χέρια και τα πόδια. 1426 01:49:16,600 --> 01:49:18,600 Φέρτε αυτό το ράφι μαζί σας, Θα σου δείξω ένα κόλπο. 1427 01:49:18,600 --> 01:49:19,600 Εντάξει, Κρις. 1428 01:49:43,800 --> 01:49:44,800 Δέστε το τέλος σας σε αυτή τη σκανδάλη. 1429 01:49:44,800 --> 01:49:45,600 Καλά. 1430 01:49:48,000 --> 01:49:49,800 Πάρτε αυτό το τέλος, εσείς δέστε το στη ζώνη του, 1431 01:49:49,800 --> 01:49:51,200 και τα παίρνεις όλα το χαλαρό από αυτό. 1432 01:49:51,200 --> 01:49:53,400 Και όταν μπαίνει το Φάντασμα, 1433 01:49:53,400 --> 01:49:55,200 το πρώτο πράγμα που βλέπει είναι ο τύπος ξαπλωμένος εκεί στο έδαφος. 1434 01:49:55,200 --> 01:49:57,200 Θέλει να μάθει τι του συμβαίνει, 1435 01:49:57,200 --> 01:50:01,200 οπότε το πρώτο πράγμα που κάνει, γυρίστε τον, έτσι. 1436 01:50:01,200 --> 01:50:04,000 Μπουμ, αυτό παίρνει φροντίδα και των δύο. 1437 01:50:04,000 --> 01:50:05,600 Εντάξει, Λονγκ, θα το δοκιμάσουμε. 1438 01:50:05,600 --> 01:50:09,200 Κόκορε αυτό το κυνηγετικό όπλο και φτιάξε Σίγουρα δεν έχει κοχύλια! 1439 01:50:09,200 --> 01:50:10,000 Είστε έτοιμοι; 1440 01:50:10,000 --> 01:50:10,800 Ναι. 1441 01:50:10,800 --> 01:50:11,800 Καλά. 1442 01:50:13,400 --> 01:50:14,400 Εκείνη κάνει κλικ! 1443 01:50:14,400 --> 01:50:15,200 Αυτό είναι όλο. 1444 01:50:15,200 --> 01:50:16,800 Φορτώστε την! 1445 01:50:27,400 --> 01:50:29,800 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 1446 01:50:34,600 --> 01:50:37,400 Εντάξει, ας φύγε από εδώ. 1447 01:50:48,400 --> 01:50:50,400 Μείνε εδώ φίλε. 1448 01:51:13,800 --> 01:51:15,600 Σκουριασμένος, Σκουριασμένος! 1449 01:51:20,000 --> 01:51:21,800 Ορίστε φίλε, ορίστε φίλε! 1450 01:51:28,600 --> 01:51:29,800 Σκουριασμένος, Σκουριασμένος! 1451 01:51:34,400 --> 01:51:35,400 Να έχετε τους αποστάτες 1452 01:51:35,400 --> 01:51:37,400 και οι σαμποτέρ ένωσαν τις δυνάμεις τους; 1453 01:51:37,400 --> 01:51:40,200 Θα κυβερνήσουν οι παράνομοι η ζούγκλα τώρα; 1454 01:51:40,200 --> 01:51:43,000 Δείτε τι γίνεται μέσα The Mystery Well, 1455 01:51:43,000 --> 01:51:46,200 η επόμενη δράση γεμάτη επεισόδιο του The Phantom, 1456 01:51:46,200 --> 01:51:48,000 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 1457 01:52:47,400 --> 01:52:48,600 Ο γιατρός Μπρέμερ σχεδιάζει 1458 01:52:48,600 --> 01:52:51,200 να απορρίψει τον Ράστι και το Φάντασμα. 1459 01:52:51,200 --> 01:52:53,600 Με τον Rusty ως το Έλα, μια παγίδα στήνεται, 1460 01:52:53,600 --> 01:52:55,800 και το Φάντασμα περπατάει εν αγνοία του 1461 01:52:55,800 --> 01:52:58,400 όλο και πιο κοντά στον χαμό του. 1462 01:52:59,800 --> 01:53:01,000 Μείνε εδώ φίλε. 1463 01:53:25,000 --> 01:53:26,400 Σκουριασμένος, Σκουριασμένος! 1464 01:53:40,600 --> 01:53:42,600 Ορίστε φίλε, ορίστε φίλε! 1465 01:53:46,400 --> 01:53:47,200 Σκουριασμένος! 1466 01:54:01,600 --> 01:54:03,600 Ωραία δουλειά αγόρι μου, ωραία δουλειά. 1467 01:54:08,000 --> 01:54:09,800 Σκουριασμένο, έλα, Ράστι! 1468 01:54:09,800 --> 01:54:12,400 Έπεσα κάτω από το, Φάντασμα; 1469 01:54:12,400 --> 01:54:13,400 Τι ήταν αυτό... 1470 01:54:13,400 --> 01:54:14,200 Δεν πειράζει, όλα είναι εντάξει. 1471 01:54:14,200 --> 01:54:15,200 Ποιος σε έδεσε; 1472 01:54:15,200 --> 01:54:16,400 Ποιος ευθύνεται για αυτό; 1473 01:54:16,400 --> 01:54:17,600 Λοιπόν, δεν ξέρω, Το έβγαζα έξω 1474 01:54:17,600 --> 01:54:19,200 με τον Κρις και τη συμμορία του και -- 1475 01:54:19,200 --> 01:54:20,400 Το έμαθες για ποιον δουλευουν? 1476 01:54:20,400 --> 01:54:22,400 Ναι, τριγυρίζουν το ξενοδοχείο Trade Winds 1477 01:54:22,400 --> 01:54:25,200 τις περισσότερες φορές, εγώ σκεφτείτε τη Σιγκαπούρη Σμιθ 1478 01:54:25,200 --> 01:54:27,000 θα μπορούσε να απαντήσει σε πολλές ερωτήσεις. 1479 01:54:27,000 --> 01:54:29,600 Λοιπόν, θα πληρώσω Επίσκεψη στη Σιγκαπούρη Smith. 1480 01:54:29,600 --> 01:54:30,800 Ω, το κεφάλι μου. 1481 01:54:32,000 --> 01:54:35,200 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι εμείς φτάστε στο θέμα. 1482 01:54:35,200 --> 01:54:38,000 Ξέρω ότι έχεις έξι από τα επτά τμήματα 1483 01:54:38,000 --> 01:54:40,200 ή πλήκτρα που δείχνουν έναν χάρτη 1484 01:54:40,200 --> 01:54:42,600 η τοποθεσία του Η χαμένη πόλη του Zoloz. 1485 01:54:42,600 --> 01:54:44,000 τα θέλω. 1486 01:54:44,000 --> 01:54:45,200 Δοκιμάστε και αποκτήστε τα. 1487 01:54:45,200 --> 01:54:46,400 Λοιπόν, δεν έχω αντίρρηση 1488 01:54:46,400 --> 01:54:49,200 βάζοντάς μας σε επιχειρηματική βάση. 1489 01:54:49,200 --> 01:54:51,800 Θα μου τα πουλήσεις; 1490 01:54:51,800 --> 01:54:53,400 Όλα εξαρτώνται. 1491 01:54:54,600 --> 01:54:55,600 Εντάξει. 1492 01:54:57,200 --> 01:54:59,200 Να πούμε 5000$; 1493 01:54:59,200 --> 01:55:00,800 Μην είσαι γελοίος. 1494 01:55:00,800 --> 01:55:04,000 Τι είναι 5000 $ για μια ευκαιρία να βρεις αληθινό θησαυρό; 1495 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 Εντάξει, θα το κάνω 20, 1496 01:55:05,000 --> 01:55:06,800 και μπορείς να το πάρεις ή να το αφήσεις. 1497 01:55:06,800 --> 01:55:10,200 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1498 01:55:10,200 --> 01:55:13,200 Δεν άκουσες λέω 20, Ρόκο; 1499 01:55:13,200 --> 01:55:14,800 Αυτό είναι μου ακουγόταν. 1500 01:55:22,000 --> 01:55:24,000 Εντάξει, δώσε μου τα λεφτά. 1501 01:55:26,800 --> 01:55:28,800 Τώρα θα πάρω τα κλειδιά. 1502 01:55:28,800 --> 01:55:31,600 Δεν τα έχω εδώ. 1503 01:55:31,600 --> 01:55:34,800 Τι εννοείς εσύ δεν τα εχεις εδω? 1504 01:55:34,800 --> 01:55:36,000 Δεν νομίζεις Είμαι αρκετά ανόητος 1505 01:55:36,000 --> 01:55:37,200 για να τους κρατήσει γύρω όπου τύποι σαν εσάς 1506 01:55:37,200 --> 01:55:39,400 μπορείς να τα πάρεις χωρίς αμοιβή; 1507 01:55:39,400 --> 01:55:41,000 Λοιπόν, που τα έβαλες; 1508 01:55:41,000 --> 01:55:43,600 Ξέρεις αυτό το σπιτάκι Είμαι ιδιοκτήτης στο τέλος της πόλης; 1509 01:55:43,600 --> 01:55:44,800 Φυσικά. 1510 01:55:44,800 --> 01:55:46,400 Λοιπόν, είναι κρυμμένα κάτω από το τέταρτο 1511 01:55:46,400 --> 01:55:49,200 σκαλοπάτι που οδηγεί στην πίσω βεράντα. 1512 01:55:49,200 --> 01:55:52,000 Τώρα, δεν θα λες ψέματα σε μένα, θα ήθελες, Σμιθ; 1513 01:55:52,000 --> 01:55:53,200 Γιατί να το κάνω; 1514 01:55:54,200 --> 01:55:55,600 Με πλήρωσες παραπάνω από αρκετά για να το φτιάξεις 1515 01:55:55,600 --> 01:55:58,000 αξίζει τον κόπο μου πες την αλήθεια! 1516 01:56:03,800 --> 01:56:05,400 Ένα bullseye. 1517 01:56:05,400 --> 01:56:06,400 Βλάκα. 1518 01:56:08,200 --> 01:56:10,000 Σου είπα να περιμένεις μέχρι Σου έδωσα το σήμα. 1519 01:56:10,000 --> 01:56:12,600 Ανακάλυψα τι ήθελες να μάθεις. 1520 01:56:12,600 --> 01:56:14,600 Δεν τον χρειαζόσουν πια. 1521 01:56:14,600 --> 01:56:16,200 Να υποθέσουμε ότι είπε ψέματα; 1522 01:56:16,200 --> 01:56:17,600 Ήθελα να παίξω ασφαλής, ας μας πάρει 1523 01:56:17,600 --> 01:56:19,800 στο μέρος όπου έκρυψε τα πράγματα. 1524 01:56:19,800 --> 01:56:21,400 Δεν είπε ψέματα. 1525 01:56:21,400 --> 01:56:23,000 Όχι για 20 γραμμάρια. 1526 01:56:23,000 --> 01:56:25,800 Για χάρη σου, εγώ ελπίζω να έχεις δίκιο. 1527 01:56:25,800 --> 01:56:28,000 Τώρα πήγαινε εκεί και μάθε. 1528 01:56:28,000 --> 01:56:28,800 Δικαίωμα. 1529 01:57:39,200 --> 01:57:41,200 Α, σε είδα ελάτε σε αυτό το γραφείο. 1530 01:57:41,200 --> 01:57:43,800 Τελικά τον πήρες, ε; 1531 01:57:43,800 --> 01:57:46,000 Μπορεί και να βρω έξω ποιος είσαι. 1532 01:57:46,000 --> 01:57:48,200 Βγάλε αυτά τα γυαλιά. 1533 01:57:48,200 --> 01:57:50,000 Τότε θα τα βγάλω μόνος μου! 1534 01:57:52,000 --> 01:57:53,200 Τώρα άκουσέ με. 1535 01:57:53,200 --> 01:57:54,600 Δεν επιτέθηκα στον Σμιθ. 1536 01:57:54,600 --> 01:57:56,600 Ναι, υποθέτω θα σε στηρίξει. 1537 01:57:56,600 --> 01:57:59,000 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, το συντομότερο καθώς ανακτά τις αισθήσεις του. 1538 01:57:59,000 --> 01:58:01,000 Λοιπόν, αφού είσαι έτσι ανυπομονείς να ξεκαθαρίσεις τον εαυτό σου, 1539 01:58:01,000 --> 01:58:02,400 Καλύτερα να πάω να φέρω το γιατρό για να μπορεί 1540 01:58:02,400 --> 01:58:04,000 βγάλτε τον Σμιθ από τη λιποθυμία του! 1541 01:58:04,000 --> 01:58:05,800 Φαίνομαι ανόητος αρκετά για να σε αφήσω να φύγεις, 1542 01:58:05,800 --> 01:58:08,000 για να φέρεις την αστυνομία; 1543 01:58:08,000 --> 01:58:09,800 Δαχτυλίδι για το σπιτικό. 1544 01:58:14,600 --> 01:58:16,600 Τώρα, όταν αυτό το σπιτικό αποκτήσει εδώ, καμία επιχείρηση μαϊμού, 1545 01:58:16,600 --> 01:58:19,600 σαν να τον έχω ενημερώστε την αστυνομία. 1546 01:58:21,000 --> 01:58:21,800 Έλα μέσα. 1547 01:58:22,800 --> 01:58:24,200 Κουδουνίζεις; 1548 01:58:24,200 --> 01:58:25,400 Θέλω να το κάνετε πήγαινε στον γιατρό Μπρέμερ 1549 01:58:25,400 --> 01:58:26,600 και πες του να το κάνει έλα εδώ γρήγορα. 1550 01:58:26,600 --> 01:58:28,400 Ο κύριος Σμιθ χρειάζεται την προσοχή του. 1551 01:58:28,400 --> 01:58:30,200 Πήγαινε, πολύ γρήγορα. 1552 01:58:33,800 --> 01:58:37,800 Σύστησέ με τον Δρ. Μπρέμερ ως Walker, καταλαβαίνεις; 1553 01:58:37,800 --> 01:58:40,400 Βοηθήστε με να βάλω τον Σμιθ στον καναπέ. 1554 01:58:50,000 --> 01:58:52,000 Μη μου πεις, το ξέρω δεν ήταν εκεί. 1555 01:58:52,000 --> 01:58:53,200 Οχι. 1556 01:58:53,200 --> 01:58:56,200 Αυτοικανοποιημένη κοκαλιάρα. 1557 01:58:56,200 --> 01:58:58,200 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε υπάκουσε τις εντολές μου. 1558 01:58:58,200 --> 01:58:59,400 Τότε θα μπορούσαμε να έχουμε έκανε τον Σμιθ να μας πάρει 1559 01:58:59,400 --> 01:59:01,400 εκεί που πραγματικά έκρυψε τα πράγματα. 1560 01:59:01,400 --> 01:59:04,400 Αλλά γιατρέ, σκέφτηκα Σε βοηθούσα! 1561 01:59:04,400 --> 01:59:05,600 Σκέφτηκες; 1562 01:59:07,200 --> 01:59:10,200 Από πότε έχω σε πλήρωσε να σκεφτείς; 1563 01:59:11,600 --> 01:59:14,600 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 1564 01:59:14,600 --> 01:59:16,800 Αλλά όχι, δεν θα το έκανες αυτό. 1565 01:59:16,800 --> 01:59:19,800 Έπρεπε να σκοτώσεις έναν άνδρας, με μαχαίρι. 1566 01:59:26,400 --> 01:59:28,400 Τώρα, γιατρέ, μη, γιατρέ! 1567 01:59:29,400 --> 01:59:30,600 Όχι, γιατρέ! 1568 01:59:30,600 --> 01:59:31,800 Όχι, γιατρέ! 1569 01:59:32,800 --> 01:59:33,800 Παρακαλώ, όχι! 1570 01:59:37,200 --> 01:59:39,000 Δρ Μπρέμερ, Δρ Μπρέμερ! 1571 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Ποιος είναι; 1572 01:59:40,000 --> 01:59:41,400 Houseboy από το ξενοδοχείο! 1573 01:59:41,400 --> 01:59:44,000 Κύριε Μίλερ πείτε για εσάς ελάτε στο γραφείο του κυρίου Σμιθ! 1574 01:59:44,000 --> 01:59:45,200 Είναι πολύ άρρωστος! 1575 01:59:45,200 --> 01:59:47,000 Λέτε να σας έστειλε ο Μίλερ; 1576 01:59:47,000 --> 01:59:50,200 Α, ναι, λέει για να έρθεις πολύ γρήγορα 1577 01:59:50,200 --> 01:59:52,600 για να σωθεί η ζωή του κυρίου Σμιθ! 1578 01:59:52,600 --> 01:59:55,200 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 1579 01:59:58,800 --> 02:00:00,600 Αυτό το σπιτικό σε έσωσε τη ζωή. 1580 02:00:00,600 --> 02:00:03,000 Χαίρομαι που ο Σμιθ δεν πέθανε. 1581 02:00:06,200 --> 02:00:07,000 Τώρα ίσως μπορείς πάρε τον να πει 1582 02:00:07,000 --> 02:00:09,200 την αλήθεια για αυτά τα κλειδιά. 1583 02:00:09,200 --> 02:00:10,200 Ισως. 1584 02:00:11,000 --> 02:00:12,400 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 1585 02:00:12,400 --> 02:00:14,600 Μπορεί να είσαι περπατώντας σε μια παγίδα. 1586 02:00:14,600 --> 02:00:16,000 Είμαι πολύ μπροστά σου. 1587 02:00:16,000 --> 02:00:18,200 Αχ, Σιγκαπούρη Σμιθ είναι αρκετά δύσκολο. 1588 02:00:18,200 --> 02:00:19,600 Το ξέρω αυτό. 1589 02:00:19,600 --> 02:00:21,800 Πάρτε μερικά αγόρια και πήγαινε στο ξενοδοχείο. 1590 02:00:21,800 --> 02:00:25,400 Αν δεν είμαι έξω από το Smith γραφείο σε 20 λεπτά, 1591 02:00:25,400 --> 02:00:26,600 χτυπήστε την πόρτα. 1592 02:00:26,600 --> 02:00:27,600 Καλά. 1593 02:00:28,400 --> 02:00:31,000 Από εδώ και πέρα ​​ισχύει αυτό που λες. 1594 02:00:38,400 --> 02:00:40,200 Άσε με να σε ακούσω να το λες. 1595 02:00:40,200 --> 02:00:41,800 Ο κύριος Γουόκερ και Βρήκα τη Σιγκαπούρη 1596 02:00:41,800 --> 02:00:43,600 ακριβώς εκεί με ένα τραύμα από μαχαίρι στην πλάτη του. 1597 02:00:43,600 --> 02:00:45,000 Πες το ξανά. 1598 02:00:45,000 --> 02:00:46,600 Ο κύριος Γουόκερ και Βρήκα τη Σιγκαπούρη 1599 02:00:46,600 --> 02:00:49,000 ακριβώς εκεί με ένα τραύμα από μαχαίρι στην πλάτη του. 1600 02:00:49,000 --> 02:00:50,600 Ωραία, μην ξεχνάς. 1601 02:00:52,800 --> 02:00:54,200 Smith, Σιγκαπούρη! 1602 02:01:11,200 --> 02:01:13,400 Δρ Μπρέμερ, αυτός είναι ο κύριος Γουόκερ. 1603 02:01:13,400 --> 02:01:14,600 Τι κάνετε. 1604 02:01:14,600 --> 02:01:16,000 Ο κύριος Γουόκερ και Βρήκα τη Σιγκαπούρη 1605 02:01:16,000 --> 02:01:18,000 ακριβώς εκεί κάτω με ένα τραύμα από μαχαίρι στην πλάτη του. 1606 02:01:18,000 --> 02:01:19,800 Σιγκαπούρη, μαχαιρωμένη; 1607 02:01:21,600 --> 02:01:23,600 Ελπίζω να τον φέρεις βγήκε από το κώμα γιατρέ, 1608 02:01:23,600 --> 02:01:27,800 ώστε να μάθουμε το όνομα του ο άνθρωπος που του επιτέθηκε. 1609 02:01:36,400 --> 02:01:37,600 Η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. 1610 02:01:37,600 --> 02:01:39,400 Εσείς άνδρες καλύτερα να περιμένετε έξω. 1611 02:01:39,400 --> 02:01:40,600 Α, ίσως είσαι σωστά γιατρέ, 1612 02:01:40,600 --> 02:01:43,000 αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να λείψει οτιδήποτε 1613 02:01:43,000 --> 02:01:44,800 Ο Smith μπορεί να πει όταν έρθει στο μυαλό του. 1614 02:01:44,800 --> 02:01:47,400 Δεν υπάρχει χρόνος για διαφωνία, τώρα, θα κάνω ότι μπορώ. 1615 02:01:47,400 --> 02:01:48,600 Κάτω από το περιστάσεις, θα είναι 1616 02:01:48,600 --> 02:01:52,000 θαύμα αν αυτός μιλάει ποτέ ξανά. 1617 02:01:55,800 --> 02:01:57,200 Smith, με ακούς; 1618 02:01:57,200 --> 02:01:58,200 Σιδηρουργός; 1619 02:01:58,200 --> 02:02:00,000 (μουρμουρίζοντας}Δεν του είπα. 1620 02:02:00,000 --> 02:02:01,000 Δεν του είπα. 1621 02:02:01,000 --> 02:02:02,600 Δεν του είπα. 1622 02:02:02,600 --> 02:02:06,000 Είναι έξω από το μυαλό του, εσύ δεν μπορεί να εξαρτάται από το τι θα κάνει. 1623 02:02:06,000 --> 02:02:07,600 Αυτό θα τον ανακουφίσει όμως. 1624 02:02:07,600 --> 02:02:08,800 Ορίστε, Σμιθ. 1625 02:02:08,800 --> 02:02:09,600 Σιδηρουργός. 1626 02:02:11,200 --> 02:02:13,000 Θα πάρω άλλη μια δόση. 1627 02:02:17,400 --> 02:02:18,800 Τι προσπαθείς να πεις; 1628 02:02:18,800 --> 02:02:20,800 Δεν του είπε, Δεν του το είπα! 1629 02:02:20,800 --> 02:02:24,400 Στην κατάστασή του, δεν μπορείς πιστέψτε οτιδήποτε θα πει. 1630 02:02:24,400 --> 02:02:26,200 Δεν του είπα. 1631 02:02:26,200 --> 02:02:28,600 Δεν του είπες τι; 1632 02:02:28,600 --> 02:02:29,800 Σχετικά με τα κλειδιά. 1633 02:02:31,000 --> 02:02:32,400 Τον κορόιδεψα! 1634 02:02:32,400 --> 02:02:33,400 Τον κορόιδεψα! 1635 02:02:33,400 --> 02:02:35,000 Ξεγέλασε ποιον; 1636 02:02:35,000 --> 02:02:38,400 Του είπε, κλειδιά κάτω από πέτρες. 1637 02:02:42,600 --> 02:02:44,200 Ποιος είσαι προσπαθεί να μιλήσει για; 1638 02:02:44,200 --> 02:02:47,000 Μιλάμε, μιλάμε για... 1639 02:02:47,000 --> 02:02:49,000 Αφήστε με να μπω σε αυτό. 1640 02:02:49,000 --> 02:02:50,200 Ναι, Σμιθ; 1641 02:02:51,800 --> 02:02:54,200 Πού είναι τα κλειδιά, τα κλειδιά; 1642 02:02:54,200 --> 02:02:55,800 Πού είναι τα κλειδιά; 1643 02:03:01,800 --> 02:03:03,000 στο πίσω μέρος του -- 1644 02:03:06,400 --> 02:03:07,400 Ναι, πίσω από τι; 1645 02:03:07,400 --> 02:03:09,000 Πίσω μέρος της αποθήκης. 1646 02:03:12,800 --> 02:03:14,800 Σμιθ, Σμιθ! 1647 02:03:14,800 --> 02:03:15,600 Σιγκαπούρη! 1648 02:03:29,000 --> 02:03:30,200 Αν υπάρχει παρηγοριά σε σένα, 1649 02:03:30,200 --> 02:03:34,200 το φάρμακο δεν θα έκανε του έκαναν καλό. 1650 02:03:34,200 --> 02:03:37,600 Τώρα, τι εννοούσε "κλειδιά" και "αποθήκη;" 1651 02:03:37,600 --> 02:03:39,800 Τίποτα αυτό θα σε ενδιέφερε. 1652 02:03:39,800 --> 02:03:40,600 Ω; 1653 02:03:42,000 --> 02:03:45,000 Κρίμα που δεν το έκανε ονομάστε τον δολοφόνο. 1654 02:03:45,000 --> 02:03:46,400 Παρεμπιπτόντως, φαντάζομαι τις αρχές 1655 02:03:46,400 --> 02:03:48,000 θα θέλει να σε ρωτήσει. 1656 02:03:48,000 --> 02:03:49,400 Το γνωρίζω καλά. 1657 02:03:51,400 --> 02:03:53,200 Περίμενε ένα λεπτό. 1658 02:03:53,200 --> 02:03:55,400 Ελπίζω να συγχωρήσεις εγω για αυτο γιατρε. 1659 02:03:57,400 --> 02:03:59,200 Μπορείτε να ανοίξετε το πόρτα αφού φύγω. 1660 02:03:59,200 --> 02:04:00,800 Δεν φεύγεις! 1661 02:04:02,200 --> 02:04:05,200 Πέτα το όπλο και σηκώστε τα χέρια σας. 1662 02:04:07,400 --> 02:04:09,000 Έλα, άνοιξε! 1663 02:04:13,800 --> 02:04:15,200 Βράδυ, κύριοι. 1664 02:04:15,200 --> 02:04:16,600 Ω, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι να σας δω παιδια. 1665 02:04:16,600 --> 02:04:18,000 Εδώ είναι ο τύπος δολοφόνησε τον Σιγκαπούρη Σμιθ! 1666 02:04:18,000 --> 02:04:19,600 Παράδωσέ τον στην αστυνομία! 1667 02:04:19,600 --> 02:04:20,600 Ευχαρίστως. 1668 02:04:20,600 --> 02:04:21,600 Θα πάρω την πλάκα μου. 1669 02:04:29,200 --> 02:04:30,800 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 1670 02:04:30,800 --> 02:04:32,800 Γιατί να σπαταλάς τον χρόνο σου κυνηγώντας τον; 1671 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 Θα πάει στην αποθήκη ψάχνοντας για τα κλειδιά. 1672 02:04:35,000 --> 02:04:36,200 Ω, σίγουρα, αυτό είναι σωστό! 1673 02:04:36,200 --> 02:04:38,400 Κόλλησε τη Σιγκαπούρη Ο Σμιθ μια φορά στο παρελθόν, 1674 02:04:38,400 --> 02:04:40,000 και αυτό είναι ακριβώς τι ήθελε! 1675 02:04:40,000 --> 02:04:41,400 Δώστε του μια ευκαιρία για να φτάσω εκεί πρώτα. 1676 02:04:41,400 --> 02:04:42,600 Αν βρει το κλειδιά, θα είσαι εκεί 1677 02:04:42,600 --> 02:04:45,000 σε άφθονο χρόνο για να πάρε τα μακριά του. 1678 02:04:45,000 --> 02:04:46,800 Ό,τι πεις, αφεντικό. 1679 02:04:46,800 --> 02:04:48,200 Εντάξει. 1680 02:05:39,200 --> 02:05:42,200 Μείνετε εδώ έξω για όσο διάστημα Ο Μπράντοκ κι εγώ ψάχνουμε μέσα. 1681 02:06:15,600 --> 02:06:17,800 Άναψε τη λάμπα, Μπράντοκ. 1682 02:07:05,400 --> 02:07:06,800 Είναι το Φάντασμα. 1683 02:07:06,800 --> 02:07:08,400 Τον έβαλα στη γωνία σε εκείνο το παλιό πηγάδι. 1684 02:07:08,400 --> 02:07:10,000 Κρατήστε το δικό σας όπλα πάνω του από εδώ 1685 02:07:10,000 --> 02:07:11,600 και θα γλιστρήσω μέσα από τη βούρτσα. 1686 02:07:11,600 --> 02:07:12,400 Δικαίωμα. 1687 02:07:38,800 --> 02:07:40,200 Πρέπει να τον έριξε. 1688 02:07:40,200 --> 02:07:41,600 Ερχομαι. 1689 02:07:53,600 --> 02:07:54,800 Αυτό πρέπει να έχει σταλεί τον μέχρι κάτω! 1690 02:07:54,800 --> 02:07:56,000 Ναι! 1691 02:07:56,000 --> 02:07:57,800 Και θα φτιάξω σίγουρα θα μείνει εκεί! 1692 02:07:57,800 --> 02:08:00,600 Έλα, δώσε μου ένα χέρι με αυτό! 1693 02:08:15,000 --> 02:08:16,800 Πάρτε την άλλη πλευρά! 1694 02:08:28,400 --> 02:08:29,800 Θα γίνει η Νταϊάνα 1695 02:08:29,800 --> 02:08:32,400 το επόμενο θύμα του αδίστακτου Μπρέμερ; 1696 02:08:32,400 --> 02:08:35,000 Να γυρίσουν οι σαμποτέρ εναντίον του αρχηγού τους; 1697 02:08:35,000 --> 02:08:38,800 Μάθετε την απάντηση στο Στο Quest of the Keys, 1698 02:08:38,800 --> 02:08:41,600 η επόμενη δυναμική επεισόδιο του The Phantom, 1699 02:08:41,600 --> 02:08:43,400 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 1700 02:09:42,000 --> 02:09:44,200 Δρ Μπρέμερ αποτυγχάνει να μάθει την κρυψώνα 1701 02:09:44,200 --> 02:09:47,400 των κλεμμένων κλειδιών από ελεφαντόδοντο από τη Σιγκαπούρη Smith. 1702 02:09:47,400 --> 02:09:50,200 Όταν το Φάντασμα βρίσκει αυτοί, οι άντρες του Μπρέμερ 1703 02:09:50,200 --> 02:09:52,400 κοντά του, ξαφνικά... 1704 02:10:07,800 --> 02:10:09,200 Είναι το Φάντασμα. 1705 02:10:09,200 --> 02:10:10,800 Τον έβαλα στη γωνία σε εκείνο το παλιό πηγάδι. 1706 02:10:10,800 --> 02:10:12,200 Κρατήστε το δικό σας όπλα πάνω του από εδώ, 1707 02:10:12,200 --> 02:10:14,000 και θα γλιστρήσω μέσα από τη βούρτσα. 1708 02:10:14,000 --> 02:10:14,800 Δικαίωμα. 1709 02:10:41,200 --> 02:10:42,600 Πρέπει να τον έριξε. 1710 02:10:42,600 --> 02:10:44,200 Ερχομαι. 1711 02:10:55,800 --> 02:10:57,200 Αυτό πρέπει να έχει σταλεί τον μέχρι κάτω! 1712 02:10:57,200 --> 02:10:58,400 Ναι! 1713 02:10:58,400 --> 02:11:00,200 Και θα φτιάξω σίγουρα θα μείνει εκεί. 1714 02:11:00,200 --> 02:11:02,200 Έλα, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 1715 02:11:29,600 --> 02:11:31,800 Ας δούμε ότι θα προσπαθήσεις φύγε από αυτό, Φάντασμα! 1716 02:11:31,800 --> 02:11:35,000 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 1717 02:11:35,000 --> 02:11:36,400 Ναι, Μπρέμερ σίγουρα θα είναι περήφανος 1718 02:11:36,400 --> 02:11:38,000 για να ξέρετε ότι το Phantom's made for. 1719 02:11:38,000 --> 02:11:40,600 Ναι, αλλά τι γίνεται με το κλειδιά ήρθαμε εδώ να βρούμε; 1720 02:11:40,600 --> 02:11:42,400 Λοιπόν, ψάχνετε τους αν σας αρέσουν. 1721 02:11:42,400 --> 02:11:43,400 Ο Braddock κι εγώ έχουμε κάνει αρκετά 1722 02:11:43,400 --> 02:11:44,600 για αυτά που μας πληρώνει ο Μπρέμερ. 1723 02:11:44,600 --> 02:11:46,400 Ναι, το είπες. 1724 02:12:05,800 --> 02:12:08,200 Τώρα, άκου, άσε το χειρίζομαι εγώ αυτό. 1725 02:12:08,200 --> 02:12:09,400 Ξέρω τον γιατρό καλύτερα από εσένα, 1726 02:12:09,400 --> 02:12:12,800 και νομίζω ότι μπορώ να κρατήσω τον από την ανατίναξη. 1727 02:12:19,200 --> 02:12:22,800 Υπέροχα νέα, αρχηγέ, εμείς χτύπησε το The Phantom. 1728 02:12:22,800 --> 02:12:24,200 Το Φάντασμα; 1729 02:12:24,200 --> 02:12:25,400 Λοιπόν, μου είπαν ο Λονγκ και ο Κρις 1730 02:12:25,400 --> 02:12:27,000 φρόντισαν τον στην παράγκα του Ράστι. 1731 02:12:27,000 --> 02:12:29,600 Λοιπόν, δεν φέρουμε ευθύνη για αυτά που λένε. 1732 02:12:29,600 --> 02:12:31,800 Το μόνο που ξέρω είναι, έδειξε επάνω στην αποθήκη. 1733 02:12:31,800 --> 02:12:33,600 Ναι, στρίψαμε τον στο παλιό πηγάδι 1734 02:12:33,600 --> 02:12:35,600 και τον έθαψε μέσα σε αυτό. 1735 02:12:35,600 --> 02:12:36,800 Χα. 1736 02:12:36,800 --> 02:12:39,400 Αναρωτηθείτε τι ήταν ψάχνει εκεί. 1737 02:12:39,400 --> 02:12:40,200 Κλειδιά, ίσως. 1738 02:12:40,200 --> 02:12:41,400 Θα μπορούσε να είναι. 1739 02:12:41,400 --> 02:12:43,400 Ψάχνοντας τα χωρίς γνωρίζοντας από πού να ξεκινήσω 1740 02:12:43,400 --> 02:12:46,000 είναι σαν το κυνήγι του α βελόνα σε μια θημωνιά. 1741 02:12:46,000 --> 02:12:49,000 Που σημαίνει ότι εσύ ούτε τα βρήκα. 1742 02:12:49,000 --> 02:12:51,400 Τι συνέβη στον άντρα που μας κράτησε στο ξενοδοχείο; 1743 02:12:51,400 --> 02:12:53,000 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1744 02:12:53,000 --> 02:12:54,800 Δεν το νομίζω φίλε έψαχνε τα κλειδιά. 1745 02:12:54,800 --> 02:12:56,400 Όχι, ήταν πιθανό ψάχνοντας για τα μετρητά 1746 02:12:56,400 --> 02:12:59,600 που ο Σμιθ διατηρεί στο χρηματοκιβώτιο του. 1747 02:12:59,600 --> 02:13:01,000 Λοιπόν, εντάξει. 1748 02:13:01,000 --> 02:13:03,800 Τώρα, σας θέλω όλους να ετοιμαστείτε να φύγετε 1749 02:13:03,800 --> 02:13:05,400 μαζί μου για τον Ζολόζ το πρωί. 1750 02:13:05,400 --> 02:13:06,600 σε νόμιζα ήθελε να φροντίσουμε 1751 02:13:06,600 --> 02:13:08,200 της αποστολής Davidson στη συνέχεια; 1752 02:13:08,200 --> 02:13:09,800 Όχι, θα πέσω πάνω τους ο ίδιος 1753 02:13:09,800 --> 02:13:11,800 στο χωριό Τόνγκα και αποθαρρύνετε τον καθηγητή 1754 02:13:11,800 --> 02:13:14,800 από τη συνέχιση της αναζήτησής του για το έβδομο κλειδί. 1755 02:13:14,800 --> 02:13:18,800 Ναι, αλλά ας υποθέσουμε ότι αυτοί δεν τρομαζεις τοσο ευκολα? 1756 02:13:18,800 --> 02:13:21,800 Θα πρέπει να δοκιμάσω μερικά κατά τα άλλα, αυτό είναι όλο. 1757 02:13:21,800 --> 02:13:23,800 Αυτή η σόμπα ρίχνει πολλή ζέστη. 1758 02:13:23,800 --> 02:13:24,800 Ναι. 1759 02:13:24,800 --> 02:13:26,000 Τι συμβαίνει, Ράστι; 1760 02:13:26,000 --> 02:13:29,800 Δυσκολεύομαι με αυτό το παζλ; 1761 02:13:29,800 --> 02:13:31,600 Γεια, κοίτα, το κατάλαβα! 1762 02:13:31,600 --> 02:13:33,800 Ταιριάζουν έξι κομμάτια μαζί τέλεια. 1763 02:13:33,800 --> 02:13:35,400 Αλλά υπάρχει μια τρύπα στη μέση. 1764 02:13:35,400 --> 02:13:37,800 Σωστά, η επόμενη δουλειά μας είναι βρίσκοντας αυτό το τμήμα που λείπει. 1765 02:13:37,800 --> 02:13:39,600 Α, κατάλαβα. 1766 02:13:39,600 --> 02:13:41,200 Χωρίς αυτό το τμήμα που λείπει, 1767 02:13:41,200 --> 02:13:42,800 δεν μπορούσες να βρεις τον Zoloz, σωστά; 1768 02:13:42,800 --> 02:13:43,800 Αυτό είναι όλο. 1769 02:13:45,000 --> 02:13:47,000 Κάπως, κάπου, θα το βρούμε. 1770 02:13:47,000 --> 02:13:49,400 Τουλάχιστον ο καθηγητής Ντέιβιντσον θα χαρούν να τα αποκτήσουν. 1771 02:13:49,400 --> 02:13:50,800 Α-χα. 1772 02:13:50,800 --> 02:13:53,800 Παρεμπιπτόντως, πριν από εγώ ξεχάστε, τι έγινε με τον Λάρκιν; 1773 02:13:53,800 --> 02:13:55,600 Α, άφησε το παλιό χωριό σήμερα με προμήθειες 1774 02:13:55,600 --> 02:13:58,600 και οι αχθοφόροι να επανέλθουν στον καθηγητή Η αποστολή του Ντέιβιντσον. 1775 02:13:58,600 --> 02:13:59,800 Καλός. 1776 02:13:59,800 --> 02:14:01,000 Λοιπόν, ευχαριστώ για τα πάντα, Ράστι. 1777 02:14:01,000 --> 02:14:03,000 Ω, καλώς ήρθες, και πολλή καλή τύχη. 1778 02:14:03,000 --> 02:14:04,400 Έλα διάβολε. 1779 02:14:11,400 --> 02:14:12,200 Φάντασμα! 1780 02:14:13,800 --> 02:14:15,000 Ερχομός! 1781 02:14:15,000 --> 02:14:15,800 Σούμπα! 1782 02:14:16,600 --> 02:14:17,800 Έλα φάντασμα! 1783 02:14:27,800 --> 02:14:28,800 Εντάξει, Σούμπα. 1784 02:14:28,800 --> 02:14:30,200 Καλώς ήρθες ξένε! 1785 02:14:30,200 --> 02:14:32,400 Οι ιθαγενείς λένε ότι πάντα επιστρέψτε όταν χρειάζεστε περισσότερο. 1786 02:14:32,400 --> 02:14:33,200 Τους πιστεύω τώρα. 1787 02:14:33,200 --> 02:14:34,200 Τίποτα λάθος; 1788 02:14:34,200 --> 02:14:35,800 Μόνο που έμεινα πίσω. 1789 02:14:35,800 --> 02:14:37,000 Τι εννοείς; 1790 02:14:37,000 --> 02:14:38,200 Λοιπόν, θείος μου και ο Μπάιρον δεν θα το έκανε 1791 02:14:38,200 --> 02:14:39,400 σε περιμενω καμια περισσότερο και έφυγαν 1792 02:14:39,400 --> 02:14:41,600 πριν από λίγο για το χωριό Αστάρι. 1793 02:14:41,600 --> 02:14:42,800 Για ποιο λόγο πήγε εκεί; 1794 02:14:42,800 --> 02:14:44,400 Ο καθηγητής, αυτός πείτε πρέπει να δείτε τη Ζάρκα. 1795 02:14:44,400 --> 02:14:46,200 Οι ιθαγενείς σας εδώ είπαν Ο θείος για εκείνον τον παλιό αρχηγό 1796 02:14:46,200 --> 02:14:48,000 ποιος μπορεί να θυμηθεί τόσα χρόνια πίσω. 1797 02:14:48,000 --> 02:14:49,600 βλέπω. 1798 02:14:49,600 --> 02:14:51,400 Νομίζει ότι ο Ζάρκα μπορεί να μπορέσει να του το πει 1799 02:14:51,400 --> 02:14:52,600 κάτι για το κλειδί που λείπει. 1800 02:14:52,600 --> 02:14:53,800 Αυτό είναι, ακριβώς. 1801 02:14:53,800 --> 02:14:55,200 Έτσι τράβηξε ως μόλις ο κύριος Λάρκιν 1802 02:14:55,200 --> 02:14:56,800 επέστρεψε από το Σάι Πανά. 1803 02:14:56,800 --> 02:14:58,400 Τον λυπάμαι δεν με περίμενε. 1804 02:14:58,400 --> 02:15:00,200 Αλλά έβαλε στοίχημα ότι θα πιάσεις μαζί του στο μονοπάτι. 1805 02:15:00,200 --> 02:15:01,800 Τότε καλύτερα μην τον απογοητεύεις. 1806 02:15:01,800 --> 02:15:02,800 Έλα διάβολε. 1807 02:15:02,800 --> 02:15:04,200 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1808 02:15:04,200 --> 02:15:06,400 Δεν είναι αυτός ο Τζέφρι Ο σκύλος του Πρέσκοτ; 1809 02:15:06,400 --> 02:15:08,400 Δεν ξέρω, τον βρήκα χαμένο 1810 02:15:08,400 --> 02:15:10,800 στη ζούγκλα και γίναμε φιλαράκια. 1811 02:15:10,800 --> 02:15:12,400 Τότε πώς έκανες ξέρεις το σωστό του όνομα; 1812 02:15:12,400 --> 02:15:14,600 Το λέει στο γιακά. 1813 02:15:14,600 --> 02:15:15,400 Ω. 1814 02:15:17,000 --> 02:15:19,200 Ξέρεις, συχνά αναρωτιέμαι τι έγινε με τον καημένο τον Τζέφρι. 1815 02:15:19,200 --> 02:15:22,400 Από τότε δεν τον έχουμε ακούσει Ο θείος τον κατηγόρησε για ληστεία. 1816 02:15:22,400 --> 02:15:24,400 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανα ξέρω, αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω 1817 02:15:24,400 --> 02:15:27,000 δεν έκλεψε αυτά τα κλειδιά, γιατί τα ανάκτησα 1818 02:15:27,000 --> 02:15:28,600 από τη Σιγκαπούρη Smith χθες το βράδυ. 1819 02:15:28,600 --> 02:15:30,000 Ω, χαίρομαι. 1820 02:15:30,000 --> 02:15:31,400 Χαίρομαι για χάρη του Τζέφρι. 1821 02:15:31,400 --> 02:15:32,600 Ανυπομονώ να το πω στον θείο. 1822 02:15:32,600 --> 02:15:33,600 Θα του το πω για σένα. 1823 02:15:33,600 --> 02:15:34,800 Ω, όχι, πάρε με μαζί σου. 1824 02:15:34,800 --> 02:15:36,000 Ο μόνος λόγος που με άφησε εδώ 1825 02:15:36,000 --> 02:15:37,600 ήταν επειδή δεν ήσουν με το σαφάρι. 1826 02:15:37,600 --> 02:15:39,600 Λυπάμαι, Νταϊάνα, είσαι πιο ασφαλής εδώ. 1827 02:15:39,600 --> 02:15:43,000 Σούμπα, θα αφήσω την κα. Palmer στη φροντίδα σας. 1828 02:15:46,000 --> 02:15:47,000 Τώρα, περιμένετε εδώ, όλοι σας. 1829 02:15:47,000 --> 02:15:48,200 Πάω στο χωριό Τόνγκα 1830 02:15:48,200 --> 02:15:50,200 και μίλα σε αυτό πεισματάρης καθηγητής. 1831 02:15:50,200 --> 02:15:53,000 Ρίξε του έναν φόβο για μένα. 1832 02:15:53,000 --> 02:15:54,400 δεν με νοιάζει τι λες Σουμπα. 1833 02:15:54,400 --> 02:15:57,600 Φάντασμα ή όχι Φάντασμα, είμαι θα προσπαθήσω να ενωθώ στον θείο μου. 1834 02:15:57,600 --> 02:15:59,000 Φάντασμα λέει ότι μείνεις εδώ. 1835 02:15:59,000 --> 02:16:01,200 Λοιπόν, το Phantom δεν έχει δικαίωμα να μου πεις τι να κάνω. 1836 02:16:01,200 --> 02:16:04,200 Ghost Who Walks είναι νόμος στη ζούγκλα. 1837 02:16:21,800 --> 02:16:22,800 Δόκτωρ Μπρέμερ! 1838 02:16:23,800 --> 02:16:25,600 κα Πάλμερ. 1839 02:16:25,600 --> 02:16:27,200 Λοιπόν, είμαι σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. 1840 02:16:27,200 --> 02:16:28,600 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 1841 02:16:28,600 --> 02:16:30,000 Λοιπόν, ήμουν στο δρόμο μου στο χωριό Longa, 1842 02:16:30,000 --> 02:16:32,400 Απλώς σκέφτηκα να περάσω μίλα με τον θείο σου. 1843 02:16:32,400 --> 02:16:34,000 Λοιπόν, είσαι απλά λίγο αργά. 1844 02:16:34,000 --> 02:16:35,200 Αυτός και το Φάντασμα βρίσκονται στο δρόμο τους 1845 02:16:35,200 --> 02:16:37,000 να επισκεφτεί τη φυλή Αστάρι. 1846 02:16:37,000 --> 02:16:39,200 Λες The Phantom's με το σαφάρι; 1847 02:16:39,200 --> 02:16:40,000 Είσαι σίγουρος; 1848 02:16:40,000 --> 02:16:41,600 Λοιπόν, ναι. 1849 02:16:41,600 --> 02:16:43,200 Έφυγε από εδώ για λίγο πριν να τον συνοδεύσουμε στο μονοπάτι. 1850 02:16:43,200 --> 02:16:44,400 Λοιπόν, σε αυτό περίπτωση, αν βιάζομαι, 1851 02:16:44,400 --> 02:16:45,800 Ίσως να μπορέσω πιάστε τους πριν 1852 02:16:45,800 --> 02:16:47,600 περνούν τη στροφή μου για το χωριό Longa. 1853 02:16:47,600 --> 02:16:49,400 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 1854 02:16:49,400 --> 02:16:51,000 Γιατί δεν το έκανες πας με τον θείο σου; 1855 02:16:51,000 --> 02:16:53,000 Λοιπόν, δεν με άφηνε, αυτός σκέφτηκε ότι ήταν πολύ επικίνδυνο. 1856 02:16:53,000 --> 02:16:54,400 Τότε λυπάμαι, κυρία Πάλμερ. 1857 02:16:54,400 --> 02:16:56,800 δεν άντεξα αυτή η ευθύνη. 1858 02:16:56,800 --> 02:16:59,000 Αλλά θα σου πω θείε σε είδα. 1859 02:16:59,000 --> 02:16:59,800 Αντίο. 1860 02:17:11,600 --> 02:17:12,600 Σούμπα! 1861 02:17:12,600 --> 02:17:14,000 Ναί; 1862 02:17:14,000 --> 02:17:15,800 Είναι εντάξει αν πάω για μπάνιο; 1863 02:17:15,800 --> 02:17:18,400 Σίγουρα, κυρία Πάλμερ, πηγαίνετε να κολυμπήσετε. 1864 02:17:18,400 --> 02:17:20,000 Ευχαριστώ, Σούμπα. 1865 02:17:22,000 --> 02:17:24,400 Γεια, έρχεται Ο Μπρέμερ στο διπλό. 1866 02:17:24,400 --> 02:17:26,400 Κάτι πρέπει να συνέβη. 1867 02:17:26,400 --> 02:17:28,000 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 1868 02:17:28,000 --> 02:17:29,400 Λοιπόν, ηλίθιοι. 1869 02:17:29,400 --> 02:17:31,400 Μόλις έμαθα το The Το Phantom είναι ακόμα ζωντανό. 1870 02:17:31,400 --> 02:17:32,200 Ζωντανός; 1871 02:17:32,200 --> 02:17:33,000 Γιατί, αυτό είναι αδύνατο. 1872 02:17:33,000 --> 02:17:34,000 Τον είδαμε να πνίγεται. 1873 02:17:34,000 --> 02:17:35,600 Είσαι τρελός. 1874 02:17:35,600 --> 02:17:37,000 Παίρνει το αποστολή Davidson στο χωριό Αστάρι, 1875 02:17:37,000 --> 02:17:38,800 και αν φτάσει εκεί, όλα τα σχέδιά μου θα καταστραφούν. 1876 02:17:38,800 --> 02:17:40,800 Λοιπόν, τι είναι τόσο σημαντικό για το χωριό Αστάρι; 1877 02:17:40,800 --> 02:17:43,600 Έχω κάποιον στημένο εκεί να κυβερνήσω τους ιθαγενείς με τον τρόπο μου. 1878 02:17:43,600 --> 02:17:44,800 Είναι πιθανό να επαναστατήσουν αν το κάνουν 1879 02:17:44,800 --> 02:17:46,600 ανακαλύψτε το Το Phantom είναι ακόμα ζωντανό. 1880 02:17:46,600 --> 02:17:49,000 Τώρα, πρέπει ξεφορτωθείτε τον. 1881 02:17:49,000 --> 02:17:50,600 Τώρα, ο μόνος τρόπος το σαφάρι 1882 02:17:50,600 --> 02:17:52,400 μπορεί να βγει από αυτή την κοιλάδα περνά από το πέρασμα Matu. 1883 02:17:52,400 --> 02:17:53,800 Εσύ, Μπράντοκ, και Γουάτσον πάμε εκεί 1884 02:17:53,800 --> 02:17:55,600 και ανατινάξτε την πάσα καθώς περνούν. 1885 02:17:55,600 --> 02:17:57,200 Πιστεύετε ότι μπορούμε να φτάσω εκεί εγκαίρως; 1886 02:17:57,200 --> 02:17:58,600 Οι αχθοφόροι πρέπει ξεκουράζεστε κάθε τόσο. 1887 02:17:58,600 --> 02:18:00,400 Ταξιδεύεις ελαφρά, εσύ μπορεί να κόψει μπροστά τους. 1888 02:18:00,400 --> 02:18:01,200 Προχωρώ. 1889 02:18:01,200 --> 02:18:02,000 Δικαίωμα. 1890 02:18:04,600 --> 02:18:08,800 Τώρα, εσείς οι τρεις, του Ντέιβιντσον Η ανιψιά είναι πίσω στο χωριό Τόνγκα, 1891 02:18:10,200 --> 02:18:13,200 και της ταιριάζει κάπως στο σχέδιο των πραγμάτων μου. 1892 02:18:13,200 --> 02:18:15,200 Έλα μαζί μου. 1893 02:18:15,200 --> 02:18:18,800 Λυπάμαι, αλλά εγώ πρέπει να ξεκουραστεί ξανά. 1894 02:18:21,000 --> 02:18:23,400 Είναι καλή ιδέα να ξεκουραστείτε λίγο, κύριε καθηγητά, 1895 02:18:23,400 --> 02:18:26,000 γιατί από εδώ και πέρα το μονοπάτι ανηφορίζει προς το πέρασμα Matu. 1896 02:18:26,000 --> 02:18:29,000 Πόσο μακριά είναι το Astari χωριό από το πέρασμα; 1897 02:18:29,000 --> 02:18:30,600 Θα πρέπει να πάρουμε εκεί μέχρι απόψε. 1898 02:18:30,600 --> 02:18:32,800 Μέχρι στιγμής οι προβλέψεις σου είχαν δίκιο, Λάρκιν. 1899 02:18:32,800 --> 02:18:35,400 Ελπίζω να είναι και αυτό. 1900 02:18:35,400 --> 02:18:38,800 Σίγουρα σε χαίρομαι ανέκτησε αυτά τα έξι τμήματα. 1901 02:18:38,800 --> 02:18:41,000 Αν μπορούμε να πάρουμε το έβδομος από τη Ζάρκα, 1902 02:18:41,000 --> 02:18:43,200 θα είμαστε στο δρόμο μας στο Zoloz μέχρι αύριο. 1903 02:18:43,200 --> 02:18:45,400 Λοιπόν, ελπίζω, για εσάς χάρη, που το έχει ο Ζάρκα. 1904 02:18:45,400 --> 02:18:47,400 Τέλος πάντων, χρωστάς στον Τζέφρι Ο Πρέσκοτ ζητά συγγνώμη. 1905 02:18:47,400 --> 02:18:48,400 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί 1906 02:18:48,400 --> 02:18:50,600 δεν έφερες την Νταϊάνα μαζί σου. 1907 02:18:50,600 --> 02:18:51,800 Δεν διατρέχει κανένα κίνδυνο μαζί σου εδώ. 1908 02:18:51,800 --> 02:18:53,200 Όχι από τους ιθαγενείς. 1909 02:18:53,200 --> 02:18:54,600 Οι εχθροί μας δεν είναι ιθαγενείς. 1910 02:18:54,600 --> 02:18:57,800 Αλλά η Νταϊάνα είναι πιο ασφαλής πίσω στο χωριό Τόνγκα. 1911 02:19:04,200 --> 02:19:06,600 Δεν μας έχει δει, είμαι σίγουρος. 1912 02:19:06,600 --> 02:19:09,000 Τώρα, κοίτα, θα σου πω ακριβώς αυτό που θέλω να κάνεις. 1913 02:19:12,400 --> 02:19:13,600 Καταλαβαίνω; 1914 02:19:13,600 --> 02:19:16,000 Επιστρέψτε εκεί και μείνετε χαμηλά. 1915 02:19:25,800 --> 02:19:27,000 κυρία Πάλμερ! 1916 02:19:27,000 --> 02:19:28,400 Ω! 1917 02:19:28,400 --> 02:19:30,800 Ω, Δρ Μπρέμερ, με τρόμαξες. 1918 02:19:30,800 --> 02:19:31,800 λυπάμαι. 1919 02:19:33,400 --> 02:19:35,000 Χαίρομαι που σταμάτησες για να ξεκουραστώ όμως. 1920 02:19:35,000 --> 02:19:37,000 προσπαθούσα να σε προλάβω. 1921 02:19:37,000 --> 02:19:39,800 Οπότε επιμένεις με τον θείο σου; 1922 02:19:39,800 --> 02:19:42,800 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά ακόμα δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 1923 02:19:42,800 --> 02:19:44,800 Λοιπόν, δεν είμαι επιστρέφοντας στην Τόνγκα. 1924 02:19:44,800 --> 02:19:48,800 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα πολύ Τότε μπορώ να το κάνω. 1925 02:19:54,000 --> 02:19:56,200 Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό. 1926 02:19:56,200 --> 02:19:58,000 Απλά πού είσαι νομίζεις ότι πας; 1927 02:19:58,000 --> 02:19:59,600 Τι δουλειά είναι δικό σου; 1928 02:19:59,600 --> 02:20:01,600 Κράτα τα χέρια σου μακριά της! 1929 02:20:12,200 --> 02:20:15,000 Λιποθύμησε, εντάξει, Γιατρέ, όπως είπες! 1930 02:20:15,000 --> 02:20:16,800 Ναι, καλή δουλειά, παιδιά. 1931 02:20:16,800 --> 02:20:18,400 Θα έρθει σε ένα λεπτό. 1932 02:20:18,400 --> 02:20:19,800 Όταν το κάνει, πες της πέταξε το σώμα μου στο βάλτο, 1933 02:20:19,800 --> 02:20:21,800 ή οτιδήποτε εσύ θέλει να της πει. 1934 02:20:21,800 --> 02:20:25,000 Απλά κρατήστε την εδώ και κρατήστε την τα μάτια σου ανοίγουν για το The Phantom. 1935 02:20:25,000 --> 02:20:26,400 Το Φάντασμα; 1936 02:20:26,400 --> 02:20:27,200 Ναι, θα τον στείλω πίσω εδώ για να τραβήξετε μια διάσωση. 1937 02:20:27,200 --> 02:20:28,600 Το καταλαβαίνεις; 1938 02:20:28,600 --> 02:20:31,400 Εντάξει, αυτό ώρα, μην το χάσετε. 1939 02:20:34,200 --> 02:20:36,600 Θα πάρω λίγο νερό να τη φέρεις. 1940 02:20:40,800 --> 02:20:42,200 Γεια σου, Ντέιβιντσον! 1941 02:20:43,000 --> 02:20:44,600 Ο καθηγητής Ντέιβιντσον! 1942 02:20:44,600 --> 02:20:46,800 Γιατί, είναι ο Δρ Μπρέμερ! 1943 02:20:46,800 --> 02:20:49,600 Ντέιβιντσον, κα Πάλμερ, εμείς επέστρεψαν στο μονοπάτι -- 1944 02:20:49,600 --> 02:20:50,800 Νταϊάνα; 1945 02:20:50,800 --> 02:20:52,000 Ναι, ναι, γνώρισα την πλάτη της στο μονοπάτι 1946 02:20:52,000 --> 02:20:53,600 αφού πέρασα Χωριό Τόνγκα. 1947 02:20:53,600 --> 02:20:55,200 Μας επιτέθηκαν, έχουν κάνει την πήρε αιχμάλωτη! 1948 02:20:55,200 --> 02:20:56,400 Πού έγινε αυτό γιατρέ; 1949 02:20:56,400 --> 02:20:57,800 Πίσω στο μονοπάτι, ακριβώς κάτω από τους βάλτους, 1950 02:20:57,800 --> 02:20:59,200 μόλις πριν από λίγο! 1951 02:20:59,200 --> 02:21:00,200 Τότε δεν έχουν έφτασε πολύ μακριά. 1952 02:21:00,200 --> 02:21:01,000 Έλα διάβολε! 1953 02:21:01,000 --> 02:21:01,800 Θα πάω μαζί σου! 1954 02:21:01,800 --> 02:21:03,000 Όχι, καλύτερα να πάω μόνος μου. 1955 02:21:03,000 --> 02:21:04,200 Συνεχίζετε στο Matu Pass. 1956 02:21:04,200 --> 02:21:07,200 Θα σε καλύψω αργότερα. 1957 02:21:10,800 --> 02:21:13,400 Πόσο καιρό είσαι θα με κρατήσεις εδώ; 1958 02:21:13,400 --> 02:21:15,400 Δεν είμαστε σίγουροι, αδερφή. 1959 02:21:15,400 --> 02:21:18,200 Ας πούμε, θα έπρεπε να ακούμε εκείνη η έκρηξη πολύ σύντομα. 1960 02:21:18,200 --> 02:21:19,600 Τι έκρηξη; 1961 02:21:20,800 --> 02:21:22,800 Το Matu Pass δεν είναι πολύ μακριά από εδώ, 1962 02:21:22,800 --> 02:21:24,400 και θα την ανατινάξουν. 1963 02:21:24,400 --> 02:21:25,800 Πήγαινε να τον πάρεις, συνέχισε! 1964 02:21:25,800 --> 02:21:26,800 Πήγαινε να τον πάρεις! 1965 02:21:27,800 --> 02:21:30,000 Κοίτα, ο σκύλος του Φάντασμα! 1966 02:21:40,800 --> 02:21:43,000 Νταϊάνα, εδώ! 1967 02:21:46,600 --> 02:21:48,200 Μείνε εδώ! 1968 02:21:48,200 --> 02:21:50,800 Αφού φύγω, τηλεφωνείς Διάβολε, και φώναξέ τον δυνατά! 1969 02:21:50,800 --> 02:21:51,800 Εντάξει. 1970 02:21:57,400 --> 02:21:58,600 Ορίστε, διάβολε! 1971 02:21:58,600 --> 02:21:59,800 Έλα αγόρι μου! 1972 02:22:09,800 --> 02:22:11,000 Γεια, το άκουσες; 1973 02:22:11,000 --> 02:22:12,800 Εκείνο το κορίτσι αποκάλεσε το σκυλί! 1974 02:22:12,800 --> 02:22:15,200 Α, τώρα πρέπει στρογγυλέψτε την ξανά! 1975 02:22:15,200 --> 02:22:16,600 Όχι εγώ αδερφέ! 1976 02:22:16,600 --> 02:22:18,200 Δεν θέλω κανένα περισσότερο από αυτό το σκυλί! 1977 02:22:18,200 --> 02:22:21,000 Πες, ίσως αυτό είναι ένα το κόλπο των The Phantom's! 1978 02:22:21,000 --> 02:22:22,600 Δεν θέλω κανένα περισσότερο από αυτόν, ούτε! 1979 02:22:22,600 --> 02:22:24,000 Φεύγω από εδώ! 1980 02:22:24,000 --> 02:22:25,800 Μπορείτε να βγείτε από εδώ αν θέλεις, 1981 02:22:25,800 --> 02:22:27,800 αλλά θα πάρω αυτό το κορίτσι. 1982 02:22:27,800 --> 02:22:28,800 Έλα, Βασιλιά. 1983 02:22:59,000 --> 02:23:00,800 Δες που είσαι σε πήρε το πείσμα; 1984 02:23:00,800 --> 02:23:02,200 Σου είπα να μείνεις στο χωριό. 1985 02:23:02,200 --> 02:23:03,200 λυπάμαι. 1986 02:23:03,200 --> 02:23:04,400 Καλύτερα να πάω στον θείο σου 1987 02:23:04,400 --> 02:23:06,000 και να τον σταματήσει περνώντας από το πέρασμα. 1988 02:23:06,000 --> 02:23:07,600 Μπορώ να ταξιδέψω πιο γρήγορα μόνος. 1989 02:23:07,600 --> 02:23:09,800 Οπότε θα αφήσω τον Διάβολο εσύ, και ακολουθείς πίσω. 1990 02:23:09,800 --> 02:23:12,600 Το κύριο μονοπάτι, προς τα πάνω. 1991 02:23:24,600 --> 02:23:26,600 Εντάξει, αγόρια, περάστε το καλώδιο μέχρι 1992 02:23:26,600 --> 02:23:28,800 την άκρη αυτού του λόφου και ρυθμίστε τον πυροκροτητή. 1993 02:23:28,800 --> 02:23:30,200 Θα την πατήσω. 1994 02:23:30,200 --> 02:23:32,000 Εντάξει. 1995 02:23:39,800 --> 02:23:41,000 Α, ας το συνδέσουμε εδώ. 1996 02:23:41,000 --> 02:23:43,200 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετά μακριά. 1997 02:23:53,000 --> 02:23:54,200 Βιαστείτε, παιδιά. 1998 02:23:54,200 --> 02:23:55,400 Το σαφάρι κατευθύνεται κοντά στο πέρασμα. 1999 02:23:55,400 --> 02:23:56,200 Καλός. 2000 02:23:56,200 --> 02:23:57,400 Πρακτικά είμαστε έτοιμοι. 2001 02:24:02,200 --> 02:24:04,400 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να τραβήξετε το έμβολο προς τα πάνω 2002 02:24:04,400 --> 02:24:07,600 και να το αντέξετε όταν Σου δίνω το σήμα. 2003 02:24:31,800 --> 02:24:33,800 Μπορεί να χτυπήσεις τον Μπράντοκ! 2004 02:24:44,000 --> 02:24:46,800 Αυτό είναι το τέλος του Μπράντοκ επίσης. 2005 02:24:47,800 --> 02:24:48,600 Ματιά! 2006 02:24:52,000 --> 02:24:54,800 Bury The Phantom and the σαφάρι ταυτόχρονα. 2007 02:24:54,800 --> 02:24:56,000 Επιστρέφεις στο έμβολο. 2008 02:24:56,000 --> 02:24:58,200 Όταν πέσει το χέρι μου, άφησέ το να φύγει. 2009 02:25:09,800 --> 02:25:10,800 Επιστρέφω! 2010 02:25:10,800 --> 02:25:11,600 Κίνδυνος! 2011 02:25:11,600 --> 02:25:12,400 Επιστρέφω! 2012 02:25:25,400 --> 02:25:27,000 Είναι η αποστολή Davidson 2013 02:25:27,000 --> 02:25:29,000 περπατώντας σε άλλη παγίδα; 2014 02:25:29,000 --> 02:25:32,200 Θα γίνει πραγματικά ο Μπρέμερ ο κυβερνήτης της ζούγκλας; 2015 02:25:32,200 --> 02:25:36,000 Μη χάσετε το The Fire Princess, το επόμενο συγκλονιστικό επεισόδιο 2016 02:25:36,000 --> 02:25:39,000 του The Phantom, στο αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 2017 02:26:38,200 --> 02:26:39,600 Προσπάθεια να σταματήσει τον Ντέιβιντσον 2018 02:26:39,600 --> 02:26:42,200 από τη συνέχιση το ταξίδι του στο Zoloz, 2019 02:26:42,200 --> 02:26:46,200 Οι άνδρες του Δρ. Μπρέμερ προετοιμάζονται μια ενέδρα στο πέρασμα Matu. 2020 02:26:46,200 --> 02:26:48,600 Το Φάντασμα, μετά τη διάσωση της Νταϊάνα, 2021 02:26:48,600 --> 02:26:51,600 ιπποδρομίες στο πάσο προς προειδοποιήστε την αποστολή. 2022 02:26:51,600 --> 02:26:52,800 Ας το συνδέσουμε εδώ. 2023 02:26:52,800 --> 02:26:54,200 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετά μακριά. 2024 02:27:04,600 --> 02:27:05,800 Βιαστείτε, παιδιά. 2025 02:27:05,800 --> 02:27:07,200 Το σαφάρι κατευθύνεται κοντά στο πέρασμα. 2026 02:27:07,200 --> 02:27:08,000 Καλός. 2027 02:27:08,000 --> 02:27:08,800 Πρακτικά είμαστε έτοιμοι. 2028 02:27:14,000 --> 02:27:16,200 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να τραβήξετε το έμβολο προς τα πάνω 2029 02:27:16,200 --> 02:27:19,400 και να το αντέξετε όταν Σου δίνω το σήμα. 2030 02:27:40,200 --> 02:27:41,400 Το Φάντασμα! 2031 02:27:43,400 --> 02:27:45,000 Μπορεί να χτυπήσεις τον Μπράντοκ! 2032 02:27:55,600 --> 02:27:58,400 Αυτό είναι το τέλος του Μπράντοκ επίσης. 2033 02:27:59,600 --> 02:28:00,600 Ματιά! 2034 02:28:03,600 --> 02:28:06,400 Bury The Phantom and the σαφάρι ταυτόχρονα. 2035 02:28:06,400 --> 02:28:07,800 Επιστρέφεις στο έμβολο. 2036 02:28:07,800 --> 02:28:09,600 Όταν πέσει το χέρι μου, άφησέ την να φύγει. 2037 02:28:21,600 --> 02:28:22,400 Επιστρέφω! 2038 02:28:22,400 --> 02:28:23,200 Κίνδυνος! 2039 02:28:23,200 --> 02:28:24,000 Επιστρέφω! 2040 02:28:32,400 --> 02:28:34,400 Αυτό θα έπρεπε να ικανοποιήσει τον Bremmer. 2041 02:28:34,400 --> 02:28:37,400 Ναι, θα τον χτυπούσα για αύξηση όταν επιστρέψουμε. 2042 02:28:37,400 --> 02:28:40,000 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 2043 02:28:43,800 --> 02:28:46,400 Κοίτα, Φάντασμα ζωντανός! 2044 02:28:46,400 --> 02:28:48,000 Μείνε, Moku βοήθεια! 2045 02:28:53,000 --> 02:28:54,800 Δάσκαλε, Moku έλα βοήθεια! 2046 02:29:21,600 --> 02:29:23,200 Βλέπετε, το Phantom δεν μπορεί να πεθάνει! 2047 02:29:23,200 --> 02:29:24,600 Είχες μια στενή απόδραση, φίλε. 2048 02:29:24,600 --> 02:29:26,000 Ναι, όντως ήταν. 2049 02:29:26,000 --> 02:29:27,800 Οι άνδρες που είναι υπεύθυνοι για αυτή την έκρηξη 2050 02:29:27,800 --> 02:29:29,600 είναι η ίδια συμμορία που σου επιτέθηκε γιατρέ. 2051 02:29:29,600 --> 02:29:31,400 Μα Νταϊάνα, πού είναι; 2052 02:29:31,400 --> 02:29:33,000 Μην ανησυχείς, είναι εντάξει. 2053 02:29:33,000 --> 02:29:35,800 Την άφησα πίσω στην κύρια μονοπάτι με τον σκύλο μου για να την φυλάω. 2054 02:29:35,800 --> 02:29:38,600 Έπρεπε να ταξιδέψω γρήγορα, ελπίζοντας για να αποτρέψει αυτή την έκρηξη. 2055 02:29:38,600 --> 02:29:39,800 Λοιπόν, πώς τα πήγες γνωρίζουν την έκρηξη 2056 02:29:39,800 --> 02:29:41,200 επρόκειτο να πραγματοποιηθεί; 2057 02:29:41,200 --> 02:29:42,600 Κάποια τα άκουσα των ανδρών που μιλάνε, 2058 02:29:42,600 --> 02:29:43,800 που είχε αιχμαλωτίσει την Νταϊάνα. 2059 02:29:43,800 --> 02:29:45,600 Σπρώχνεις. 2060 02:29:45,600 --> 02:29:46,600 Θα προλάβω εσύ πολύ πριν 2061 02:29:46,600 --> 02:29:48,600 θα φτάσετε στον ποταμό Αστάρι. 2062 02:29:48,600 --> 02:29:50,200 Θα πάω πίσω για την Νταϊάνα τώρα. 2063 02:29:50,200 --> 02:29:51,400 Καλή τύχη γιατρέ. 2064 02:29:51,400 --> 02:29:52,600 Τα λέμε αργότερα, κύριε καθηγητά. 2065 02:29:52,600 --> 02:29:53,400 Έλα, Μόκου. 2066 02:29:53,400 --> 02:29:54,800 Ω, ευχαριστώ! 2067 02:29:54,800 --> 02:29:57,600 Δεν θα ξεχάσω τι έκανες για εμάς. 2068 02:29:57,600 --> 02:30:02,000 Λοιπόν, το ελπίζω ειλικρινά είναι το τέλος των προβλημάτων μας, 2069 02:30:02,000 --> 02:30:05,000 και ότι θα βρούμε αυτό το έβδομο κλειδί στο χωριό Αστάρι. 2070 02:30:05,000 --> 02:30:06,800 Για χάρη σου, Κύριε καθηγητά, το ελπίζω κι εγώ. 2071 02:30:06,800 --> 02:30:08,200 Λοιπόν, καλύτερα να ταξιδέψω τώρα. 2072 02:30:08,200 --> 02:30:10,400 Είναι ακόμα αρκετά ταξίδι από εδώ στο χωριό Longa. 2073 02:30:10,400 --> 02:30:11,800 Δεν θα έπαιρνες καλύτερα ένα ζευγάρι από τους αχθοφόρους μας; 2074 02:30:11,800 --> 02:30:13,800 Ω, όχι ευχαριστώ, είμαι παλιό καπέλο στη ζούγκλα. 2075 02:30:13,800 --> 02:30:16,200 Αυτό δεν είναι το πρώτο καιρό που έχω ταξιδέψει μόνος. 2076 02:30:16,200 --> 02:30:17,600 Καλή τύχη, κύριε καθηγητά. 2077 02:30:17,600 --> 02:30:18,600 Αντίο Βύρωνα. 2078 02:30:18,600 --> 02:30:20,000 Αντίο. 2079 02:30:20,000 --> 02:30:21,800 Εντάξει, Λάρκιν, ας ξεκινήστε τους αχθοφόρους. 2080 02:30:38,400 --> 02:30:39,400 Γεια, γιατρέ! 2081 02:30:43,600 --> 02:30:45,200 Ποιος ήταν ο ανόητος που μίλησε τόσο δυνατά 2082 02:30:45,200 --> 02:30:47,200 δυναμώνοντας το πέρασμα έτσι Ο Το Phantom θα μπορούσε να το κρυφακούσει; 2083 02:30:47,200 --> 02:30:48,400 Λοιπόν, όχι εμείς, γιατρ. 2084 02:30:48,400 --> 02:30:49,400 Δεν ήμασταν καν εκεί εκείνη την ώρα. 2085 02:30:49,400 --> 02:30:51,200 Αυτή είναι απλά η καλή σου τύχη. 2086 02:30:51,200 --> 02:30:53,600 Περίμενε να πάρω τα χέρια μου σε αυτούς τους άλλους ηλίθιους. 2087 02:30:53,600 --> 02:30:55,800 Κρίμα που το έχεις ακόμα εκείνο το Φάντασμα να ανησυχεί. 2088 02:30:55,800 --> 02:30:57,200 θα φροντίσω αυτόν ταυτόχρονα 2089 02:30:57,200 --> 02:30:59,600 εξαλείφω το καθηγητή και το κόμμα του. 2090 02:30:59,600 --> 02:31:01,200 Είναι καλό πράγμα Είχα την προνοητικότητα 2091 02:31:01,200 --> 02:31:03,800 να κανονίσουμε μια δεξίωση για τους στο χωριό Αστάρι. 2092 02:31:03,800 --> 02:31:05,400 Μπορούμε να έρθουμε και δείτε τα πυροτεχνήματα; 2093 02:31:05,400 --> 02:31:06,800 Όχι, γυρνάς πίσω και ενώσου με τους άλλους, 2094 02:31:06,800 --> 02:31:08,400 τότε όλοι πηγαίνετε στο Zoloz. 2095 02:31:08,400 --> 02:31:10,400 Θα σε συναντήσω εκεί σε λίγες μέρες. 2096 02:31:10,400 --> 02:31:13,000 Έλα, δώσε μου ένα χέρι, εδώ. 2097 02:31:19,000 --> 02:31:21,000 Ευχάριστο ταξίδι, γιατρέ! 2098 02:31:28,200 --> 02:31:30,200 κουράζομαι. 2099 02:31:30,200 --> 02:31:31,800 Ας ξεκουραστούμε. 2100 02:31:37,400 --> 02:31:40,200 Υπάρχει κάτι ανατριχιαστικό για αυτό το μέρος της ζούγκλας. 2101 02:31:40,200 --> 02:31:41,800 Τι εννοείς; 2102 02:31:41,800 --> 02:31:44,200 Χωρίς ήχους, χωρίς ζωή, είναι απλά εκεί. 2103 02:31:44,200 --> 02:31:45,600 Μην ανησυχείς. 2104 02:31:45,600 --> 02:31:48,600 Η Νταϊάνα θα είναι εδώ σε λίγο για να σας φτιάξουμε τη διάθεση. 2105 02:31:48,600 --> 02:31:50,600 Αναρωτιέμαι τι κρατάει αυτή και το Φάντασμα. 2106 02:31:50,600 --> 02:31:51,800 Αυτοί ταξιδεύουν φως, θα έπρεπε 2107 02:31:51,800 --> 02:31:53,000 έχουν κάνει καλύτερα χρόνο από ό,τι κάναμε. 2108 02:31:53,000 --> 02:31:54,600 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 2109 02:31:54,600 --> 02:31:57,000 Όλη αυτή η επικράτεια ανήκει στη φυλή Αστάρι. 2110 02:31:57,000 --> 02:31:58,200 Είναι πολύ φιλικοί. 2111 02:31:58,200 --> 02:31:59,600 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 2112 02:31:59,600 --> 02:32:01,400 Υπήρξαν κάτω από το The Ο κανόνας του Φάντασμα για χρόνια. 2113 02:32:01,400 --> 02:32:03,000 Πεινάω. 2114 02:32:03,000 --> 02:32:04,600 Ας ανάψουμε φωτιά και ας προετοιμαστούμε 2115 02:32:04,600 --> 02:32:06,200 λίγο φαγητό όσο περιμένουμε. 2116 02:32:06,200 --> 02:32:07,200 Εντάξει. 2117 02:32:20,200 --> 02:32:22,800 Ο εξοπλισμός είναι εδώ, εγώ αναρωτιέστε πού βρίσκονται. 2118 02:32:31,200 --> 02:32:32,800 Αυτό είναι αστείο. 2119 02:32:32,800 --> 02:32:36,000 Αναρωτιέστε τι στον κόσμο θα μπορούσε να τους συμβεί. 2120 02:32:38,200 --> 02:32:39,800 Τι συμβαίνει, διάβολε; 2121 02:32:46,400 --> 02:32:50,200 Είναι ο Λάρκιν, σκοτωμένος από ένα δηλητηριώδες βέλος. 2122 02:32:50,200 --> 02:32:51,600 Τι έχει συμβεί ο θείος μου και ο Βύρων; 2123 02:32:51,600 --> 02:32:53,400 Πρέπει να τα βρούμε! 2124 02:32:53,400 --> 02:32:55,200 Βέλος που εκτοξεύτηκε από τον πολεμιστή Astari. 2125 02:32:55,200 --> 02:32:56,200 Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 2126 02:32:56,200 --> 02:32:58,000 Να είσαι σίγουρος Δάσκαλε, κοίτα! 2127 02:32:58,000 --> 02:33:00,800 Μας το είπε όμως ο κύριος Λάρκιν η φυλή Astari ήταν φιλική! 2128 02:33:00,800 --> 02:33:02,200 Πρέπει να φτάσουμε στο χωριό Αστάρι αμέσως 2129 02:33:02,200 --> 02:33:05,200 για να βρεις τι είναι γίνετε του σαφάρι του! 2130 02:33:09,600 --> 02:33:11,600 Moku, πήγαινε να ψάξεις κανό ή σχεδία! 2131 02:33:11,600 --> 02:33:12,600 Ναι, Δάσκαλε. 2132 02:33:12,600 --> 02:33:14,000 Και πάρε τον Διάβολο μαζί σου! 2133 02:33:14,000 --> 02:33:18,600 Εσύ κι εγώ πάμε να το δούμε αυτό τρόπο, δείτε τι μπορούμε να βρούμε. 2134 02:33:33,000 --> 02:33:34,800 Τι λένε τα τύμπανα; 2135 02:33:34,800 --> 02:33:37,800 Καλούν όλο τον Αστάρι να προσκυνήσει την Πριγκίπισσα της Φωτιάς. 2136 02:33:37,800 --> 02:33:38,600 Η Πριγκίπισσα της Φωτιάς; 2137 02:33:38,600 --> 02:33:40,200 Ποια είναι αυτή; 2138 02:33:40,200 --> 02:33:43,000 Η ιστορία λέει ότι, πολλοί πριν από χρόνια, η φυλή Astari 2139 02:33:43,000 --> 02:33:46,600 κυβερνήθηκε από μια γνωστή γυναίκα ως Πριγκίπισσα της Φωτιάς. 2140 02:33:46,600 --> 02:33:50,200 Την πίστεψαν να είσαι θεά, α απόγονος του ήλιου. 2141 02:33:50,200 --> 02:33:51,600 Τους κυβέρνησε σοφά και καλά, 2142 02:33:51,600 --> 02:33:54,800 και έγιναν παντοδύναμος στη ζούγκλα. 2143 02:33:54,800 --> 02:33:57,400 Αφήνοντας τη δουλειά της η γη ολοκληρώθηκε, 2144 02:33:57,400 --> 02:34:00,000 εξαφανίστηκε και επέστρεψε στη θέση της στον ουρανό, 2145 02:34:00,000 --> 02:34:03,000 αφού τους υποσχέθηκε ότι, μια μέρα, θα επέστρεφε. 2146 02:34:03,000 --> 02:34:05,000 Αλλά σίγουρα δεν το κάνετε πιστεύεις αυτόν τον θρύλο; 2147 02:34:05,000 --> 02:34:07,000 Όχι βέβαια, αλλά οι ιθαγενείς το κάνουν. 2148 02:34:07,000 --> 02:34:08,600 Γι' αυτό όποια τηλεφωνεί στον εαυτό της 2149 02:34:08,600 --> 02:34:11,600 η Πριγκίπισσα της Φωτιάς τώρα μπορεί εκμεταλλευτείτε τους. 2150 02:34:11,600 --> 02:34:13,600 Μπορεί να είναι υπεύθυνη για τη δολοφονία του Λάρκιν 2151 02:34:13,600 --> 02:34:15,000 και την εξαφάνιση του σαφάρι. 2152 02:34:15,000 --> 02:34:17,800 Α, τότε πρέπει να φτάσουμε χωριό όσο πιο γρήγορα γίνεται! 2153 02:34:25,800 --> 02:34:27,000 Κοίτα, ένα κανό! 2154 02:34:33,800 --> 02:34:35,000 Εσείς κρατούμενοι! 2155 02:34:35,000 --> 02:34:36,200 Τι νόημα έχει αυτό; 2156 02:34:36,200 --> 02:34:37,800 You Phantom, Ghost Who Walks. 2157 02:34:37,800 --> 02:34:39,800 Έτσι είναι, λοιπόν ρίξτε αυτά τα δόρατα. 2158 02:34:39,800 --> 02:34:43,800 Όχι, διατάζει η Πριγκίπισσα της Φωτιάς σε φέρνουμε κοντά της. 2159 02:34:43,800 --> 02:34:44,800 Θα πάρω ένα ευκαιρία στη ζωή σου 2160 02:34:44,800 --> 02:34:46,400 αν προσπαθήσω να τους αποφύγω. 2161 02:34:46,400 --> 02:34:47,800 Θα πω ότι θα το έκανες. 2162 02:34:47,800 --> 02:34:49,200 Σήκωσε τα χέρια ψηλά και γύρισε. 2163 02:34:52,400 --> 02:34:53,600 Και ποιος είσαι; 2164 02:34:53,600 --> 02:34:56,000 Ένας πορτοφολάς από το Μπρούκλιν. 2165 02:34:58,200 --> 02:35:00,400 Τώρα μπείτε σε αυτό κανό και οι δύο. 2166 02:35:00,400 --> 02:35:01,200 Προχωρώ! 2167 02:35:34,400 --> 02:35:37,000 Τι πρέπει να κάνω μετά; 2168 02:35:37,000 --> 02:35:39,000 Απλά περιμένετε μέχρι το Φάντασμα 2169 02:35:39,000 --> 02:35:40,800 φτάνει εδώ και μετά πηγαίνει στη δουλειά. 2170 02:35:40,800 --> 02:35:43,000 Δεν θα σε παρακαλώ να αλλάξεις γνώμη; 2171 02:35:43,000 --> 02:35:44,400 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα να προσποιηθείς 2172 02:35:44,400 --> 02:35:47,000 να είσαι θεά της φωτιάς να χαζεύω ένα σωρό ιθαγενείς, 2173 02:35:47,000 --> 02:35:50,400 αλλά άλλο να σκόπιμα παρασύρει έναν άντρα στο θάνατο. 2174 02:35:50,400 --> 02:35:52,600 Θα κάνεις ακριβώς όπως σου λένε. 2175 02:35:52,600 --> 02:35:54,600 Και αν δεν το κάνω; 2176 02:35:54,600 --> 02:35:56,600 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω αναγκαστείτε να το πείτε στους ιθαγενείς 2177 02:35:56,600 --> 02:35:59,200 δεν είσαι παρά φτηνός χορεύτρια που πήρα στο Sai Pana. 2178 02:35:59,200 --> 02:36:01,600 Μόνο θα σε ξεσκίσουν. 2179 02:36:01,600 --> 02:36:03,800 Εντάξει, κερδίζεις. 2180 02:36:03,800 --> 02:36:05,800 Αυτό είναι καλύτερο. 2181 02:36:05,800 --> 02:36:07,400 Τώρα, κάποτε το The Phantom's έξω από το δρόμο, 2182 02:36:07,400 --> 02:36:09,400 θα κυβερνήσεις τη ζούγκλα, 2183 02:36:09,400 --> 02:36:11,000 και θα μου δώσεις με όλη την εγγενή βοήθεια 2184 02:36:11,000 --> 02:36:13,600 Πρέπει να φτιάξω το δικό μου αεροπορική βάση στο Zoloz. 2185 02:36:20,600 --> 02:36:21,400 Έλα μέσα. 2186 02:36:23,400 --> 02:36:25,000 Λοιπόν, τι είναι, Perry; 2187 02:36:25,000 --> 02:36:26,600 Οι άντρες σας έχουν συνέλαβε το Φάντασμα, 2188 02:36:26,600 --> 02:36:28,400 και τα σκάφη σου είναι τώρα κοντά στην προσγείωση. 2189 02:36:28,400 --> 02:36:30,800 Πολύ καλά, μπορείτε να πάτε τώρα. 2190 02:36:36,600 --> 02:36:39,000 Λοιπόν, μέχρι εδώ, τόσο καλά. 2191 02:36:39,000 --> 02:36:42,000 Τους ήλπιζα δεν μπορούσε να τον πιάσει. 2192 02:37:31,400 --> 02:37:33,600 Προχωρήστε πάνω σε αυτό το δέντρο. 2193 02:37:37,000 --> 02:37:38,400 Τώρα, νεαρή κυρία, εσύ μπορεί να έρθει μαζί μου. 2194 02:37:38,400 --> 02:37:39,600 Που την πας; 2195 02:37:39,600 --> 02:37:41,200 Να χαιρετήσει τον θείο της και το αγόρι της. 2196 02:37:41,200 --> 02:37:43,400 Θα τους γνωρίσεις όλους αργότερα. 2197 02:38:05,200 --> 02:38:06,400 Φοβάμαι τι μπορεί να σου κάνουν. 2198 02:38:06,400 --> 02:38:08,400 Μίλα για τον εαυτό σου, Γιάννη. 2199 02:38:22,800 --> 02:38:24,600 Το Φάντασμα! 2200 02:39:49,400 --> 02:39:53,400 Οι άνθρωποι μου, έχω κατέκτησε ξανά τις φλόγες. 2201 02:39:54,400 --> 02:39:56,200 Καλώς ήρθες, Φάντασμα. 2202 02:39:56,200 --> 02:39:58,600 Έχω περιμένει πολλούς φεγγάρια για αυτή την ώρα. 2203 02:39:58,600 --> 02:40:01,000 Τώρα ξέρω τον λόγο για την παρόρμησή μου να έρθω εδώ. 2204 02:40:01,000 --> 02:40:02,800 Εγώ, η κόρη του ήλιου, πίστεψε 2205 02:40:02,800 --> 02:40:04,600 ότι κι εσύ είσαι αθάνατος. 2206 02:40:04,600 --> 02:40:06,400 Το Φάντασμα είναι το Ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 2207 02:40:06,400 --> 02:40:07,600 Απόδειξέ μου το. 2208 02:40:07,600 --> 02:40:08,600 Περάστε από αυτά φλόγες και βγαίνουν 2209 02:40:08,600 --> 02:40:10,600 άκαυστο, όπως έκανα κι εγώ. 2210 02:40:15,000 --> 02:40:16,600 Ακούστε τους. 2211 02:40:16,600 --> 02:40:21,000 Λένε ότι φοβάσαι, Το Φάντασμα δεν τολμά. 2212 02:40:21,000 --> 02:40:23,200 Θα το κάνω, με το κατανοώντας ότι, 2213 02:40:23,200 --> 02:40:27,400 αφού βγω, θα το κάνεις απελευθερώστε αμέσως τους φίλους μου. 2214 02:40:27,400 --> 02:40:30,000 Το αίτημά σας είναι η εντολή μου. 2215 02:40:30,000 --> 02:40:31,000 είμαι έτοιμος. 2216 02:40:40,400 --> 02:40:42,800 Είναι ένας άνθρωπος στο εκατομμύριο. 2217 02:41:27,600 --> 02:41:29,800 Ποιον είναι μετά από τώρα ο Μπρέμερ, 2218 02:41:29,800 --> 02:41:32,800 και ποιο είναι το μυστήριο για τον αρχηγό Αστάρι; 2219 02:41:32,800 --> 02:41:36,400 Για την απάντηση, μην το κάνετε δεσποινίς Η Κάμαρα του Θανάτου, 2220 02:41:36,400 --> 02:41:38,800 το επόμενο επεισόδιο γεμάτο ενθουσιασμό 2221 02:41:38,800 --> 02:41:41,400 του The Phantom, στο αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 2222 02:42:40,400 --> 02:42:42,800 Για να πάρετε το Η φυλή Astari κάτω από τον αντίχειρά του, 2223 02:42:42,800 --> 02:42:45,600 Ο Δρ Μπρέμερ συλλαμβάνει μια φανταστική ιδέα. 2224 02:43:02,400 --> 02:43:03,600 Φοβάμαι τι μπορεί να σου κάνουν. 2225 02:43:03,600 --> 02:43:05,200 Μίλα για τον εαυτό σου, Γιάννη. 2226 02:43:19,800 --> 02:43:21,200 Το Φάντασμα! 2227 02:44:44,800 --> 02:44:47,800 Ήταν αρκετά κοντά. 2228 02:44:53,800 --> 02:44:55,200 Τώρα, να είσαι σίγουρος και μην το αφήνεις 2229 02:44:55,200 --> 02:44:56,800 Το Phantom βγήκε μια φορά Τον βάζω εκεί μέσα. 2230 02:44:56,800 --> 02:44:58,200 Αφήστε το σε μένα. 2231 02:45:04,600 --> 02:45:09,000 Οι άνθρωποι μου, έχω κατέκτησε ξανά τις φλόγες! 2232 02:45:09,000 --> 02:45:10,600 Καλώς ήρθες, Φάντασμα. 2233 02:45:10,600 --> 02:45:13,200 Έχω περιμένει πολλούς φεγγάρια για αυτή την ώρα. 2234 02:45:13,200 --> 02:45:15,400 Τώρα ξέρω τον λόγο για την παρόρμησή μου να έρθω εδώ. 2235 02:45:15,400 --> 02:45:17,000 Εγώ, η κόρη του ήλιου, 2236 02:45:17,000 --> 02:45:19,200 πιστέψτε ότι εσείς, επίσης, είναι αθάνατοι. 2237 02:45:19,200 --> 02:45:20,800 Φάντασμα είναι το Ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 2238 02:45:20,800 --> 02:45:22,000 Απόδειξέ μου το. 2239 02:45:22,000 --> 02:45:23,200 Περάστε από αυτά φλόγες και βγαίνουν 2240 02:45:23,200 --> 02:45:25,200 άκαυστο, όπως έκανα κι εγώ. 2241 02:45:29,600 --> 02:45:31,200 Ακούστε τους. 2242 02:45:31,200 --> 02:45:35,600 Λένε ότι φοβάσαι, Το Φάντασμα δεν τολμά. 2243 02:45:35,600 --> 02:45:37,600 Θα το κάνω, με το κατανοώντας ότι, 2244 02:45:37,600 --> 02:45:41,800 αφού βγω, θα το κάνεις απελευθερώστε αμέσως τους φίλους μου. 2245 02:45:41,800 --> 02:45:44,400 Το αίτημά σας είναι η εντολή μου. 2246 02:45:44,400 --> 02:45:46,000 είμαι έτοιμος. 2247 02:45:55,000 --> 02:45:57,400 Είναι ένας άνθρωπος στο εκατομμύριο. 2248 02:47:00,200 --> 02:47:01,400 Ευχαριστώ, Μόκου. 2249 02:47:05,800 --> 02:47:07,800 Το Phantom πέθανε! 2250 02:47:07,800 --> 02:47:10,600 Στο εξής, εγώ και μόνο εγώ, 2251 02:47:10,600 --> 02:47:12,800 θα κυβερνήσει όλους λαούς της ζούγκλας. 2252 02:47:12,800 --> 02:47:14,800 Τι θα ήθελες να γίνει με τους κρατουμένους; 2253 02:47:14,800 --> 02:47:17,400 Θα είναι απορρίφθηκε αργότερα. 2254 02:47:17,400 --> 02:47:18,800 Μια στιγμή! 2255 02:47:20,800 --> 02:47:22,600 Λυπάμαι που απογοητεύω εσύ, αλλά θα πρέπει 2256 02:47:22,600 --> 02:47:24,800 απελευθερώστε τα σύμφωνα στο παζάρι μας. 2257 02:47:24,800 --> 02:47:26,600 Δεν είσαι η Πριγκίπισσα της Φωτιάς. 2258 02:47:26,600 --> 02:47:27,800 Αστάρι! 2259 02:47:27,800 --> 02:47:31,000 Αυτή η γυναίκα είναι απατεώνας, και θα το αποδείξω! 2260 02:47:32,200 --> 02:47:33,000 Ματιά! 2261 02:47:34,600 --> 02:47:38,800 Αυτή είναι η πόρτα από την οποία γλίτωσε από τις φλόγες! 2262 02:47:40,400 --> 02:47:41,600 Αστάρι! 2263 02:47:41,600 --> 02:47:42,800 Έχετε παραπλανηθεί από αυτή τη γυναίκα! 2264 02:47:42,800 --> 02:47:44,000 Θα το υποστηρίξεις; 2265 02:48:24,400 --> 02:48:26,000 Θα πρέπει να πάρουμε από εδώ αμέσως. 2266 02:48:26,000 --> 02:48:27,000 Τι συνέβη; 2267 02:48:27,000 --> 02:48:27,800 Όλα πήγαν στραβά. 2268 02:48:27,800 --> 02:48:29,200 Το Φάντασμα βγήκε από τη φωτιά, 2269 02:48:29,200 --> 02:48:30,400 και μετά έκανε μια μαϊμού έξω από την πριγκίπισσα. 2270 02:48:30,400 --> 02:48:31,600 Τους λέει τίποτα για μένα; 2271 02:48:31,600 --> 02:48:33,000 Όχι, της το άφησα να το έχει πριν της δοθεί η ευκαιρία. 2272 02:48:33,000 --> 02:48:35,600 Ωραία, τότε μπορώ ακόμα να ολοκληρώσω αυτό για το οποίο ήρθα εδώ. 2273 02:48:35,600 --> 02:48:37,000 Και αν πρόκειται να πάρουμε τα καλύτερα του The Phantom, 2274 02:48:37,000 --> 02:48:38,800 πρέπει να κάνεις όπως ακριβώς λέω. 2275 02:48:38,800 --> 02:48:39,800 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, γιατρ. 2276 02:48:39,800 --> 02:48:41,000 Ωραία, έλα. 2277 02:48:43,200 --> 02:48:45,800 Γιατί δεν βιάζονται με αυτό το φορείο; 2278 02:48:45,800 --> 02:48:47,600 Ορίστε τώρα. 2279 02:48:55,600 --> 02:48:57,600 Moku, στρογγυλοποιήστε όλα τα λευκοί άντρες σε αυτό το χωριό. 2280 02:48:57,600 --> 02:48:58,400 Θέλω να τους ρωτήσω. 2281 02:48:58,400 --> 02:48:59,600 Ναι, Δάσκαλε. 2282 02:49:15,200 --> 02:49:18,200 Περίμενε εδώ, θα το κάνω πάρτε μερικούς ιθαγενείς. 2283 02:49:21,800 --> 02:49:23,600 Πάνω στην παλέτα! 2284 02:49:32,800 --> 02:49:33,800 Σας ευχαριστώ. 2285 02:49:36,400 --> 02:49:38,200 Μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει. 2286 02:49:38,200 --> 02:49:40,400 Ψάχνουμε ο άνθρωπος που σε πυροβόλησε. 2287 02:49:40,400 --> 02:49:41,600 Σας ευχαριστώ. 2288 02:49:41,600 --> 02:49:43,600 Πες μου, ποιος είσαι; 2289 02:49:43,600 --> 02:49:44,800 Είμαι η Ruby Dawn. 2290 02:49:44,800 --> 02:49:46,800 Ήμουν χορεύτρια στο Sai Pana. 2291 02:49:46,800 --> 02:49:48,000 Έπρεπε να μείνεις εκεί, 2292 02:49:48,000 --> 02:49:50,000 αντί να προσπαθήσει αυτό το τρελό κόλπο. 2293 02:49:50,000 --> 02:49:52,200 Ένα άτομο πρέπει να φάει, ξέρετε, 2294 02:49:52,200 --> 02:49:55,800 και ο Σάι Πάνα είναι σκληρός μέρος για να βγάλεις τα προς το ζην. 2295 02:49:55,800 --> 02:49:58,800 Υποθέτω ότι αυτοί οι λευκοί άνδρες στο χωριό είσαι μαζί σου; 2296 02:49:58,800 --> 02:50:02,200 Ναι, εμείς οι τέσσερις ήρθαν εδώ μαζί. 2297 02:50:03,200 --> 02:50:05,600 Ρωτήστε την για τη Ζάρκα. 2298 02:50:05,600 --> 02:50:08,400 Ονομάζεται ένας αρχηγός Ζάρκα που κυβερνά αυτή τη φυλή. 2299 02:50:08,400 --> 02:50:10,000 Τι του έγινε; 2300 02:50:10,000 --> 02:50:12,600 Δεν ήταν εδώ όταν έφτασα. 2301 02:50:12,600 --> 02:50:14,200 Τώρα πες μου την αλήθεια. 2302 02:50:14,200 --> 02:50:15,600 Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 2303 02:50:15,600 --> 02:50:17,600 Ποιος σας έστειλε σε αυτό το μέρος; 2304 02:50:17,600 --> 02:50:18,800 Γιατί είχες το δικό μου φίλους και τον εαυτό μου 2305 02:50:18,800 --> 02:50:20,800 φέρθηκαν εδώ ως φυλακισμένοι; 2306 02:50:20,800 --> 02:50:22,800 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 2307 02:50:22,800 --> 02:50:24,200 Μπες εκεί μέσα. 2308 02:50:25,800 --> 02:50:28,800 Ξέρει κανείς εδώ αυτόν τον άνθρωπο; 2309 02:50:28,800 --> 02:50:30,000 το κάνω. 2310 02:50:30,000 --> 02:50:31,200 τον έπιασα προσπαθώντας να ξεφύγει κρυφά 2311 02:50:31,200 --> 02:50:32,800 του χωριού μόλις μπήκα. 2312 02:50:32,800 --> 02:50:34,400 Είναι ο άνθρωπος που μας ανάγκασε να μπούμε στη βάρκα 2313 02:50:34,400 --> 02:50:37,600 αφού μας περικύκλωσαν οι ιθαγενείς! 2314 02:50:37,600 --> 02:50:39,200 Πορτοφολάς από το Μπρούκλιν, ε; 2315 02:50:39,200 --> 02:50:40,400 Να τον παρακολουθείς. 2316 02:50:40,400 --> 02:50:41,600 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου, γιατρός, του κοριτσιού 2317 02:50:41,600 --> 02:50:43,200 βαριά πληγωμένοι και ανάγκες ιατρική φροντίδα. 2318 02:50:43,200 --> 02:50:44,400 Ω; 2319 02:50:44,400 --> 02:50:46,600 Αυτό είναι όντως έκπληξη! 2320 02:50:46,600 --> 02:50:48,200 Νομίζαμε ότι ήσουν στο Longo. 2321 02:50:48,200 --> 02:50:49,600 Όχι, απλά επέστρεψε από εκεί. 2322 02:50:49,600 --> 02:50:51,000 Ήμουν καθ' οδόν προς Sai Pana όταν άκουσα 2323 02:50:51,000 --> 02:50:52,400 τα τύμπανα που λένε της σύλληψής σας. 2324 02:50:52,400 --> 02:50:55,200 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 2325 02:50:55,200 --> 02:50:57,600 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν. 2326 02:50:57,600 --> 02:50:58,400 Όχι, όχι! 2327 02:51:03,600 --> 02:51:05,400 Πάλι λιποθύμησε. 2328 02:51:09,800 --> 02:51:10,800 Είναι νεκρή. 2329 02:51:17,800 --> 02:51:20,600 Λυπάμαι, υποθέτω δεν έφτασα εδώ αρκετά σύντομα. 2330 02:51:25,200 --> 02:51:27,600 Moku και Astari Οι πολεμιστές πιάνουν αυτούς τους άντρες. 2331 02:51:27,600 --> 02:51:29,000 Καλή δουλειά, Μόκου. 2332 02:51:29,000 --> 02:51:30,400 Θα τους βάλω υπό φρουρά κρίνετε τους το πρωί. 2333 02:51:35,200 --> 02:51:36,800 Τα Moku φέρνουν σημαντικά νέα. 2334 02:51:36,800 --> 02:51:38,600 Moku βρείτε τον Αρχηγό Zarka. 2335 02:51:38,600 --> 02:51:39,800 Ζάρκα, πού είναι; 2336 02:51:39,800 --> 02:51:40,800 Πολύ άρρωστος. 2337 02:51:40,800 --> 02:51:42,400 Έλα, σου δείχνω! 2338 02:51:42,400 --> 02:51:43,600 Δρ. Μπρέμερ, εσύ καλύτερα να έρθεις, 2339 02:51:43,600 --> 02:51:46,800 και οι υπόλοιποι από εσάς περίμενε εδώ, σε παρακαλώ. 2340 02:51:46,800 --> 02:51:47,800 Με αυτόν τον τρόπο, Δάσκαλε. 2341 02:51:47,800 --> 02:51:49,400 Έλα ρε φίλε. 2342 02:51:52,200 --> 02:51:53,600 Ο Ζάρκα εκεί μέσα. 2343 02:51:58,600 --> 02:52:01,400 Ζάρκα, Ζάρκα, αυτό είναι το φάντασμα! 2344 02:52:02,800 --> 02:52:03,800 Και πάλι πολύ αργά. 2345 02:52:03,800 --> 02:52:05,000 Ο καημένος είναι νεκρός. 2346 02:52:05,000 --> 02:52:06,600 Όχι, δεν είναι νεκρός. 2347 02:52:06,600 --> 02:52:09,800 Όταν τα Μόκου έρχονται πριν, ακούει τη Ζάρκα να στενάζει. 2348 02:52:09,800 --> 02:52:10,800 Θα μπορούσε, γιατρέ, 2349 02:52:10,800 --> 02:52:12,400 ότι μπορεί να ήταν ναρκωμένος; 2350 02:52:12,400 --> 02:52:14,400 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πιθανό. 2351 02:52:14,400 --> 02:52:17,600 Ο Ζάρκα ήταν αρχηγός του μια ειρηνική φυλή. 2352 02:52:17,600 --> 02:52:18,800 Moku, έχεις δίκιο! 2353 02:52:18,800 --> 02:52:20,000 Ο Ζάρκα ζει! 2354 02:52:20,000 --> 02:52:20,800 Τι; 2355 02:52:24,800 --> 02:52:27,000 Δεν έχω δει ποτέ α τρανς όπως αυτό πριν. 2356 02:52:27,000 --> 02:52:28,800 Πρέπει να φέρεις έξω από αυτό, γιατρέ. 2357 02:52:28,800 --> 02:52:30,800 Λοιπόν, θα κάνω ότι μπορώ. 2358 02:52:30,800 --> 02:52:33,400 Είναι θέμα εύρεσης το σωστό αντίδοτο. 2359 02:52:33,400 --> 02:52:34,400 Θα πάρω τα φάρμακά μου. 2360 02:52:34,400 --> 02:52:36,000 Η Moku θα σας τα πάρει. 2361 02:52:36,000 --> 02:52:39,200 Όχι ευχαριστώ, θα πρέπει ανακατέψτε μια συνταγή για αυτόν. 2362 02:52:39,200 --> 02:52:40,600 Δεν θα αργήσω. 2363 02:52:45,200 --> 02:52:46,200 Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 2364 02:52:46,200 --> 02:52:47,400 Ο Μπρέμερ θα μας βγάλει αμέσως 2365 02:52:47,400 --> 02:52:49,000 κλείνει οριστικά το στόμα του Ζάρκα. 2366 02:52:49,000 --> 02:52:50,600 Γιατί δεν τον γυάλισε μακριά στην πρώτη θέση 2367 02:52:50,600 --> 02:52:52,400 αντί απλώς να γλιστρήσει αυτός ο Μίκυ; 2368 02:52:52,400 --> 02:52:53,800 Λοιπόν, τον ήθελε να κρατήσει ως απειλή 2369 02:52:53,800 --> 02:52:56,400 πάνω από την Πριγκίπισσα της Φωτιάς περίπτωση που βγήκε από τη γραμμή. 2370 02:52:56,400 --> 02:52:58,000 Ποιος νοιάζεται για αυτό; 2371 02:52:58,000 --> 02:53:00,200 Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι να φύγεις από εδώ! 2372 02:53:32,200 --> 02:53:34,400 Τώρα ακούστε, άντρες, εγώ έπρεπε να αλλάξω τα σχέδιά μου. 2373 02:53:34,400 --> 02:53:35,600 Πρέπει να φτιάξουμε Το Φάντασμα σκέφτεται 2374 02:53:35,600 --> 02:53:37,400 που ξέφυγες και μετά με απήγαγε. 2375 02:53:37,400 --> 02:53:38,600 Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 2376 02:53:38,600 --> 02:53:39,800 Γιατί ξέρω θα σε ψάξει, 2377 02:53:39,800 --> 02:53:41,200 αλλά έχω παγίδα όλα έτοιμα για αυτόν. 2378 02:53:41,200 --> 02:53:42,800 Τι σε κάνει τόσο σίγουρα θα σε ψάξει; 2379 02:53:42,800 --> 02:53:44,200 Το Φάντασμα ξέρει Είμαι ο μόνος 2380 02:53:44,200 --> 02:53:46,600 που μπορεί να σώσει τη ζωή του Ζάρκα. 2381 02:53:55,200 --> 02:53:57,400 Τίποτα σαν να αφήνεις μια ένδειξη. 2382 02:53:57,400 --> 02:53:58,600 Ερχομαι. 2383 02:54:09,200 --> 02:54:10,600 Ένδειξη νούμερο δύο. 2384 02:54:13,200 --> 02:54:16,400 Βγαίνει μέσα από αυτό πόρτα, τον έχουμε. 2385 02:54:16,400 --> 02:54:18,400 Μέσα από εδώ. 2386 02:54:23,800 --> 02:54:25,600 Βλέπεις αυτό το σχοινί; 2387 02:54:25,600 --> 02:54:29,000 Ελέγχει μια παγίδα πόρτα στο πάτωμα, εδώ. 2388 02:54:29,000 --> 02:54:31,200 Όταν το φάντασμα το χτυπάει, θα πέσει στο πιο κάτω επίπεδο. 2389 02:54:31,200 --> 02:54:32,600 Και τι υπάρχει εκεί κάτω; 2390 02:54:32,600 --> 02:54:35,200 Απλά μια μεγάλη έκπληξη για ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 2391 02:54:35,200 --> 02:54:37,000 Γεια, πότε το έφτιαξες αυτό; 2392 02:54:37,000 --> 02:54:38,400 Δεν το έκανα. 2393 02:54:38,400 --> 02:54:39,800 Απλώς εκμεταλλεύομαι από αυτά που χρησιμοποιούν οι Astari 2394 02:54:39,800 --> 02:54:42,400 για την εκτέλεση των εγκληματιών τους. 2395 02:54:42,400 --> 02:54:44,200 Γύρνα εκεί μέσα, αγόρια και περιμένετε. 2396 02:54:44,200 --> 02:54:45,400 Ντρέικ, πηγαίνεις στην είσοδο. 2397 02:54:45,400 --> 02:54:48,200 Αν τον δεις έρχονται, ενημερώστε μας. 2398 02:54:51,200 --> 02:54:54,000 Απλώς έπρεπε να έρθω εδώ για να μάθετε πώς είναι. 2399 02:54:54,000 --> 02:54:55,600 Μην ανησυχείς, Δρ. Ο Μπρέμερ μόλις έφυγε 2400 02:54:55,600 --> 02:54:57,200 να διορθώσει το φάρμακο που πρέπει να τον βγάλει από αυτό. 2401 02:54:57,200 --> 02:54:59,000 Θα πρέπει να τον φέρει. 2402 02:54:59,000 --> 02:55:00,400 Ξέρεις, ο Ζάρκα είναι ο μόνος 2403 02:55:00,400 --> 02:55:01,800 ποιος μπορεί να μας πει πώς για να φτάσετε στο Zoloz. 2404 02:55:01,800 --> 02:55:05,200 Ναι, ναι, το ξέρω, αλλά αυτό η αναμονή δεν του κάνει καλό. 2405 02:55:05,200 --> 02:55:07,600 Ο Μπρέμερ θα πρέπει να έχει επιστρέψει τώρα. 2406 02:55:07,600 --> 02:55:10,000 Θα δω τι τον καθυστερεί. 2407 02:55:35,600 --> 02:55:36,400 Μπρέμερ! 2408 02:55:41,600 --> 02:55:43,400 Εντάξει φίλε, πήγαινε να τον βρεις! 2409 02:55:43,400 --> 02:55:45,400 Πήγαινε βρες τον Δρ Μπρέμερ! 2410 02:55:53,000 --> 02:55:55,200 Μόλις είδα το The Phantom και ο σκύλος του έρχεται από εδώ! 2411 02:55:55,200 --> 02:55:56,400 Καλός. 2412 02:55:56,400 --> 02:55:57,800 Γύρνα μέσα, κλείσε. 2413 02:56:06,400 --> 02:56:08,000 Μείνε εδώ, Διάβολε. 2414 02:56:20,000 --> 02:56:21,400 Ω, όταν το Phantom φτάσει εδώ 2415 02:56:21,400 --> 02:56:24,600 θα το πληρώσετε παιδιά! 2416 02:56:24,600 --> 02:56:25,600 Βοήθεια, βοήθεια! 2417 02:56:41,400 --> 02:56:43,000 Ξεκινήστε το windlass. 2418 02:57:01,000 --> 02:57:04,000 Γουίλ Μπρέμερ βρείτε το ιβουάρ κλειδί που λείπει; 2419 02:57:04,000 --> 02:57:07,400 Είναι αυτοί περίεργοι άντρες άλλη ομάδα σαμποτέρ; 2420 02:57:07,400 --> 02:57:10,000 Μάθετε την απάντηση στο Σμαραγδένιο Κλειδί, 2421 02:57:10,000 --> 02:57:12,400 το επόμενο συναρπαστικό επεισόδιο του The Phantom, 2422 02:57:12,400 --> 02:57:14,200 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 2423 02:58:12,800 --> 02:58:14,200 Για την πρόληψη Ο καθηγητής Ντέιβιντσον 2424 02:58:14,200 --> 02:58:16,400 από την εκμάθηση για το έβδομο ιβουάρ κλειδί, 2425 02:58:16,400 --> 02:58:20,800 Ο Δρ Μπρέμερ απήγαγε τη Ζάρκα, αρχηγός της φυλής Αστάρι. 2426 02:58:20,800 --> 02:58:23,600 Όταν το Φάντασμα βρίσκει Zarka, Dr. Bremmer, για να αποφύγετε 2427 02:58:23,600 --> 02:58:28,000 ανακάλυψη ως αρχηγός, υλοποιεί ένα άλλο σχέδιο. 2428 02:58:28,000 --> 02:58:30,000 Τίποτα σαν να αφήνεις μια ένδειξη. 2429 02:58:30,000 --> 02:58:31,400 Ερχομαι. 2430 02:58:42,200 --> 02:58:43,400 Ένδειξη νούμερο δύο. 2431 02:58:46,000 --> 02:58:49,600 Βγαίνει μέσα από αυτό πόρτα, τον έχουμε. 2432 02:58:49,600 --> 02:58:51,000 Μέσα από εδώ. 2433 02:58:56,600 --> 02:58:58,200 Βλέπεις αυτό το σχοινί; 2434 02:58:58,200 --> 02:59:01,600 Ελέγχει μια παγίδα πόρτα στο πάτωμα, εδώ. 2435 02:59:01,600 --> 02:59:04,000 Όταν το φάντασμα το χτυπάει, θα πέσει στο πιο κάτω επίπεδο. 2436 02:59:04,000 --> 02:59:05,400 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 2437 02:59:05,400 --> 02:59:08,200 Απλά μια μεγάλη έκπληξη για ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 2438 02:59:08,200 --> 02:59:09,800 Γεια, πότε το έφτιαξες αυτό; 2439 02:59:09,800 --> 02:59:11,200 Δεν το έκανα. 2440 02:59:11,200 --> 02:59:12,400 Απλώς εκμεταλλεύομαι από αυτά που χρησιμοποιούν οι Astari 2441 02:59:12,400 --> 02:59:15,200 για την εκτέλεση των εγκληματιών τους. 2442 02:59:15,200 --> 02:59:17,000 Γύρνα εκεί μέσα, αγόρια και περιμένετε. 2443 02:59:17,000 --> 02:59:18,200 Ντρέικ, πηγαίνεις στην είσοδο. 2444 02:59:18,200 --> 02:59:20,000 Αν τον δεις έρχονται, ενημερώστε μας. 2445 02:59:24,000 --> 02:59:26,800 Απλώς έπρεπε να έρθω εδώ για να μάθετε πώς είναι. 2446 02:59:26,800 --> 02:59:28,400 Μην ανησυχείς, Δρ. Ο Μπρέμερ μόλις έφυγε 2447 02:59:28,400 --> 02:59:30,200 για να φτιάξω κάποιο φάρμακο που πρέπει να τον βγάλει από αυτό. 2448 02:59:30,200 --> 02:59:31,600 Θα πρέπει να τον φέρει. 2449 02:59:31,600 --> 02:59:33,200 Ξέρεις, ο Ζάρκα είναι ο μόνος 2450 02:59:33,200 --> 02:59:34,600 ποιος μπορεί να μας πει πώς για να φτάσετε στο Zoloz. 2451 02:59:34,600 --> 02:59:35,800 Ναι, ναι, το ξέρω. 2452 02:59:35,800 --> 02:59:38,200 Αλλά αυτή η αναμονή δεν είναι να του κάνει καλό. 2453 02:59:38,200 --> 02:59:40,400 Ο Μπρέμερ θα πρέπει να έχει επιστρέψει τώρα. 2454 02:59:40,400 --> 02:59:43,600 Θα δω τι τον καθυστερεί. 2455 03:00:08,200 --> 03:00:09,000 Μπρέμερ! 2456 03:00:14,600 --> 03:00:16,000 Εντάξει φίλε, πήγαινε να τον βρεις! 2457 03:00:16,000 --> 03:00:18,400 Πήγαινε βρες τον Δρ Μπρέμερ! 2458 03:00:26,000 --> 03:00:28,000 Μόλις είδα το The Phantom και ο σκύλος του έρχεται από εδώ. 2459 03:00:28,000 --> 03:00:29,200 Καλός. 2460 03:00:29,200 --> 03:00:30,800 Γύρνα μέσα, κλείσε. 2461 03:00:39,400 --> 03:00:40,600 Μείνε εδώ, Διάβολε. 2462 03:00:53,000 --> 03:00:57,400 Όταν το Phantom φτάσει εδώ, θα το πληρώσετε παιδιά! 2463 03:00:57,400 --> 03:00:58,400 Βοήθεια, βοήθεια! 2464 03:01:14,400 --> 03:01:15,800 Ξεκινήστε το windlass. 2465 03:01:47,000 --> 03:01:50,200 Αυτή η τίγρη θα να τον κομματιάσει. 2466 03:01:50,200 --> 03:01:52,800 Αν ξεφύγει από αυτό, Θα πω ότι είναι αθάνατος. 2467 03:01:56,800 --> 03:01:59,200 Φαίνεται να είναι βγαίνοντας από αυτό. 2468 03:01:59,200 --> 03:02:00,800 Εύχομαι το Φάντασμα είχε μείνει εδώ. 2469 03:02:03,800 --> 03:02:04,800 Ακούς τον διάβολο να γαβγίζει; 2470 03:02:04,800 --> 03:02:06,600 Φάντασμα επιστρέψτε τώρα! 2471 03:02:14,000 --> 03:02:16,400 Το Phantom δεν φαίνεται. 2472 03:02:16,400 --> 03:02:18,000 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος. 2473 03:02:21,600 --> 03:02:23,200 Διάβολος πες ότι έρχομαι μαζί του! 2474 03:02:23,200 --> 03:02:24,600 Εσύ μείνε, δες Ζάρκα! 2475 03:02:24,600 --> 03:02:27,800 πάω να πάρω πολεμιστές, ψάξε για Phantom! 2476 03:02:37,000 --> 03:02:38,600 Του σκύλου του Φάντασμα οδηγώντας τους πολεμιστές εδώ. 2477 03:02:38,600 --> 03:02:39,800 Κάνω διάλειμα. 2478 03:02:39,800 --> 03:02:40,800 Θα σε συναντήσω αργότερα στο μονοπάτι. 2479 03:02:40,800 --> 03:02:42,400 Γεια, Σκοτ, περίμενε ένα λεπτό. 2480 03:02:42,400 --> 03:02:45,800 Βοήθησέ με, εγώ πρέπει να φαίνομαι χειροποίητος. 2481 03:02:48,400 --> 03:02:50,200 Εντάξει, συνεχίστε, νικήστε το. 2482 03:03:05,400 --> 03:03:06,400 Φάρμακο άνθρωπος! 2483 03:03:11,000 --> 03:03:12,200 Πονάς! 2484 03:03:12,200 --> 03:03:15,000 Ναι, Μόκου, πάλεψε με κακούς λευκούς άνδρες. 2485 03:03:15,000 --> 03:03:16,800 Πού είναι το Phantom; 2486 03:03:16,800 --> 03:03:19,400 Τον διέλυσαν. 2487 03:03:19,400 --> 03:03:21,000 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα γιατρέ. 2488 03:03:21,000 --> 03:03:23,400 Είμαι ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ, το εχεις ξεχασει αυτο? 2489 03:03:23,400 --> 03:03:25,600 Γιατί, με ξάφνιασες! 2490 03:03:25,600 --> 03:03:27,800 Μοιάζει με αυτούς σε μπέρδεψε λίγο. 2491 03:03:27,800 --> 03:03:31,400 Ναι, ρε φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω! 2492 03:03:31,400 --> 03:03:32,800 Τώρα, βιαστείτε και παρακολουθήστε τη Ζάρκα! 2493 03:03:32,800 --> 03:03:34,000 Ο Ζάρκα δεν χρειάζεται γιατρό. 2494 03:03:34,000 --> 03:03:35,600 Ζάρκα πάλι καλά. 2495 03:03:35,600 --> 03:03:36,800 Αυτό είναι σίγουρα καλά νέα. 2496 03:03:36,800 --> 03:03:38,400 Μαζί του ο καθηγητής Ντέιβιντσον. 2497 03:03:38,400 --> 03:03:40,400 Είμαι σίγουρος καθηγητής Ο Davidson είναι πολύ χαρούμενος, 2498 03:03:40,400 --> 03:03:44,200 γιατί ο Ζάρκα μπορεί τελικά τον έβαλε στο δρόμο για το Ζολόζ. 2499 03:03:44,200 --> 03:03:47,400 Το χρέος μου σε σένα είναι ένας χαλύβδινος θύλακας. 2500 03:03:47,400 --> 03:03:50,600 Τι είναι αυτές οι πληροφορίες ζητάς από μένα; 2501 03:03:50,600 --> 03:03:52,200 Ο καθηγητής Ντέιβιντσον εδώ είναι το ψάξιμο 2502 03:03:52,200 --> 03:03:54,000 για τη χαμένη πόλη του Zoloz. 2503 03:03:54,000 --> 03:03:55,200 Πιστεύει ότι μπορείς να τα καταφέρεις 2504 03:03:55,200 --> 03:03:57,400 να του πει πώς να το βρει. 2505 03:03:57,400 --> 03:03:58,200 Ζολόζ; 2506 03:03:59,600 --> 03:04:02,600 θυμάμαι το όνομα, αλλά αόριστα. 2507 03:04:02,600 --> 03:04:05,000 Ίσως αυτά σε βοηθήσουν. 2508 03:04:06,400 --> 03:04:10,800 Τώρα, εδώ είναι έξι κομμάτια ελεφαντόδοντο, περισσότερα ή λιγότερα κλειδιά, 2509 03:04:10,800 --> 03:04:14,200 που όταν τεθεί μαζί, σχηματίστε έναν χάρτη. 2510 03:04:14,200 --> 03:04:17,600 Τώρα, εδώ είναι που το το έβδομο κλειδί ανήκει. 2511 03:04:18,800 --> 03:04:20,800 Πολύ πριν, φαίνεται. 2512 03:04:20,800 --> 03:04:25,000 Τώρα θυμάμαι τέτοια ένα σπάνιο κομμάτι ελεφαντόδοντου. 2513 03:04:25,000 --> 03:04:29,800 Ναι, θυμάμαι, και είχε ένα πράσινο κόσμημα στο κέντρο. 2514 03:04:29,800 --> 03:04:31,400 Ναι, ένα σμαράγδι! 2515 03:04:32,400 --> 03:04:34,800 Μπορείτε να μας πείτε που να το βρω 2516 03:04:34,800 --> 03:04:36,400 Σκέψου, Ζάρκα, σκέψου! 2517 03:04:38,200 --> 03:04:42,400 Αυτός που κατέχει αυτό το σπάνιο κομμάτι δεν θα το αποχωριστεί ποτέ. 2518 03:04:42,400 --> 03:04:45,400 Είναι τύραννος να είσαι φοβούνται όλοι οι άντρες. 2519 03:04:45,400 --> 03:04:47,000 Πολύ χαρακτήρας, έτσι δεν είναι; 2520 03:04:47,000 --> 03:04:50,000 Δεν αναφέρεσαι Τάρταρ, κατά τύχη, εσύ; 2521 03:04:50,000 --> 03:04:52,400 Μην μιλάτε ελαφρά από αυτόν, Φάντασμα. 2522 03:04:52,400 --> 03:04:55,200 Είναι εχθρός όλων λαούς της ζούγκλας. 2523 03:04:55,200 --> 03:04:58,200 Όσο με αφορά, αυτό είναι απλώς μια άγρια ​​φήμη. 2524 03:04:58,200 --> 03:05:00,000 Αλλά είναι, φυσικά, μέχρι εσείς, καθηγητής Ντέιβιντσον, 2525 03:05:00,000 --> 03:05:02,400 να αποφασίσεις αν θέλεις πήγαινε στα Τάρταρ μαζί μου. 2526 03:05:02,400 --> 03:05:04,200 Θα μείνεις με την αποστολή; 2527 03:05:04,200 --> 03:05:05,200 Φυσικά. 2528 03:05:05,200 --> 03:05:07,000 Τότε γιατί διστάζουμε; 2529 03:05:07,000 --> 03:05:08,600 Έχεις δίκιο καλή μου. 2530 03:05:08,600 --> 03:05:11,800 Μετά από όλα όσα περάσαμε, Μισώ να τα παρατάω τώρα. 2531 03:05:11,800 --> 03:05:13,200 Έχεις δίκιο όχι παράτα, καθηγητή. 2532 03:05:13,200 --> 03:05:18,200 Αν μπορούσα να αφιερώσω χρόνο, Θα πήγαινα μαζί σου. 2533 03:05:19,400 --> 03:05:22,200 Απαντήστε στο κάλεσμα του Τατάρ, βιαστείτε! 2534 03:05:40,400 --> 03:05:41,800 Ποια είναι η χρέωση; 2535 03:05:41,800 --> 03:05:43,800 Ευγενής Τάρταρ, αυτό μίζερο πλάσμα λέει 2536 03:05:43,800 --> 03:05:46,600 χάθηκε στη ζούγκλα και πέρασε εν αγνοία του. 2537 03:05:46,600 --> 03:05:48,600 Έχει σημασία τι λέει ο βλάκας; 2538 03:05:48,600 --> 03:05:51,600 Αυτό είναι για μένα να αποφασίσω. 2539 03:05:51,600 --> 03:05:52,600 Μπορείς να μιλήσεις. 2540 03:05:57,800 --> 03:06:01,200 Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις καλύτερα από εσένα. 2541 03:06:01,200 --> 03:06:02,600 Ως εκ τούτου, θα να σου δείξουν 2542 03:06:02,600 --> 03:06:04,800 τι σημαίνει να παρακούστε τις εντολές μου. 2543 03:06:04,800 --> 03:06:06,400 Να τον εκτελέσουν. 2544 03:06:19,000 --> 03:06:19,800 Ακούω. 2545 03:06:26,200 --> 03:06:27,600 Τι είναι αυτό; 2546 03:06:27,600 --> 03:06:29,600 Ακούγεται σαν σήμα. 2547 03:06:39,600 --> 03:06:40,800 Θα ήθελα μια ευκαιρία για αναγνώριση 2548 03:06:40,800 --> 03:06:43,400 αυτή η περιοχή πριν πάμε παρακάτω. 2549 03:06:43,400 --> 03:06:44,800 Διάβολε, μείνε εδώ. 2550 03:06:44,800 --> 03:06:47,200 Όχι, έχεις ήδη πάρει πάρα πολλοί κίνδυνοι για χάρη μας. 2551 03:06:47,200 --> 03:06:49,000 Παρακαλώ μην ανησυχείτε, Θα είμαι εντάξει. 2552 03:06:49,000 --> 03:06:51,200 Moku, κάντε στρατόπεδο εδώ και περίμενε με. 2553 03:06:51,200 --> 03:06:52,400 Ναι, Δάσκαλε. 2554 03:07:16,200 --> 03:07:17,800 Τι φτιάχνεις από αυτές τις προειδοποιήσεις; 2555 03:07:17,800 --> 03:07:20,800 Μόνο που είναι άλλος άντρας καταπάτηση στον τομέα του Τατάρ. 2556 03:07:20,800 --> 03:07:21,800 Λοιπόν, για χάρη του, ελπίζω 2557 03:07:21,800 --> 03:07:23,600 δεν κατευθύνεται προς αυτό το κάστρο. 2558 03:07:23,600 --> 03:07:25,400 Λοιπόν, αν δεν έρθει εδώ με τη θέλησή του, 2559 03:07:25,400 --> 03:07:28,000 θα τον διαλέξουν οι πρόσκοποι και φέρε τον εδώ πάντως. 2560 03:07:28,000 --> 03:07:29,600 Κλείστε την πύλη! 2561 03:07:49,200 --> 03:07:52,200 Πρόσκοποι αναφέρουν έναν άλλο άνδρα έχει εισέλθει στην επικράτειά σας. 2562 03:07:52,200 --> 03:07:54,200 Φέρτε τον μπροστά μου ως μόλις συλληφθεί. 2563 03:08:08,800 --> 03:08:10,800 Μια ψεύτικη κίνηση και είσαι νεκρός, Τάρταρ. 2564 03:08:10,800 --> 03:08:12,600 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 2565 03:08:12,600 --> 03:08:15,000 Το όπλο μου είναι περισσότερο ισχυρό από το δικό σου. 2566 03:08:15,000 --> 03:08:17,800 Έρχομαι με την ησυχία μου δεν αντέχεις κανένα κακό. 2567 03:08:17,800 --> 03:08:19,600 Ανόητος άνθρωπος. 2568 03:08:19,600 --> 03:08:20,600 Δεν ξέρεις ότι έχω κανέναν 2569 03:08:20,600 --> 03:08:22,600 καταστράφηκε ποιος παραβαίνει εδώ; 2570 03:08:22,600 --> 03:08:23,800 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις 2571 03:08:23,800 --> 03:08:25,200 κάνω μια εξαίρεση στην περίπτωσή μου. 2572 03:08:25,200 --> 03:08:28,200 Χε, θαυμάζω το θάρρος σου! 2573 03:08:28,200 --> 03:08:29,400 Ποιος είσαι; 2574 03:08:29,400 --> 03:08:31,400 Είμαι το Φάντασμα. 2575 03:08:31,400 --> 03:08:33,800 Αχ, ο Άνθρωπος που Ποτέ δεν πεθαίνει, ε; 2576 03:08:33,800 --> 03:08:35,000 Γιατί έρχεσαι εδώ; 2577 03:08:35,000 --> 03:08:37,000 Να σου ζητήσω το κόσμημα από ελεφαντόδοντο, 2578 03:08:37,000 --> 03:08:39,000 το έβδομο κλειδί για ο χάρτης του Zoloz. 2579 03:08:39,000 --> 03:08:41,000 Δεν το έχω ακούσει καν. 2580 03:08:41,000 --> 03:08:43,000 Ξέρω ότι το έχεις στην κατοχή σου, 2581 03:08:43,000 --> 03:08:45,200 και είμαι διατεθειμένος να πληρώσω όποια τιμή κι αν ζητήσετε. 2582 03:08:45,200 --> 03:08:47,200 Δεν σε πιστεύω, Φάντασμα. 2583 03:08:47,200 --> 03:08:49,400 Δεν φαίνεται έχουν πολλές επιλογές. 2584 03:08:49,400 --> 03:08:52,600 Τώρα, έχουμε συμφωνία ή όχι; 2585 03:08:55,600 --> 03:08:59,400 Λυπάμαι, αλλά είναι εσύ που δεν έχεις επιλογή. 2586 03:09:01,600 --> 03:09:05,000 Οι ανθυπολοχαγοί μου θα συνοδέψουν στο θάλαμο εκτέλεσης. 2587 03:09:43,800 --> 03:09:45,000 Μπράβο. 2588 03:09:45,000 --> 03:09:47,000 Να προετοιμαστούμε την εκτέλεσή του; 2589 03:09:47,000 --> 03:09:48,400 Όχι, όχι ακόμα. 2590 03:09:48,400 --> 03:09:50,600 Οι φίλοι του είναι κοντά μας σύνορα, περιμένοντας την επιστροφή του. 2591 03:09:50,600 --> 03:09:53,400 Καράκ, πάρε λίγο από τα δικά σου άνδρες και να τους συνοδεύσουν εδώ. 2592 03:09:53,400 --> 03:09:55,200 Οι εντολές σας θα τηρηθούν! 2593 03:09:55,200 --> 03:09:57,800 Ντράβα, φύλαξε την είσοδο! 2594 03:09:57,800 --> 03:10:00,800 Ω, Φάντασμα, σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις 2595 03:10:00,800 --> 03:10:02,600 οι φίλοι σας θα σας έρθουν σύντομα. 2596 03:10:02,600 --> 03:10:04,600 Δεν θα τολμούσες να τα αγγίξεις! 2597 03:10:04,600 --> 03:10:05,800 Δεν ανήκουν στον τομέα σας! 2598 03:10:05,800 --> 03:10:07,200 Χαχαχα! 2599 03:10:07,200 --> 03:10:09,200 Βλέπεις, δυστυχώς, ο ανθυπολοχαγός μου 2600 03:10:09,200 --> 03:10:11,200 είναι πολύ φτωχή γεωγραφικά. 2601 03:10:11,200 --> 03:10:13,400 Γιατί, δεν μπορεί καν θυμηθείτε τα σύνορά μας. 2602 03:10:13,400 --> 03:10:15,000 Δεν μπορείτε να απαγάγετε τους φίλους μου! 2603 03:10:15,000 --> 03:10:16,200 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε εμένα για καθυστέρηση 2604 03:10:16,200 --> 03:10:18,400 την εκτέλεσή σας μέχρι να φτάσουν εδώ! 2605 03:11:52,400 --> 03:11:53,400 Τι νόημα έχει αυτό; 2606 03:11:53,400 --> 03:11:54,400 Τι συνέβη; 2607 03:11:54,400 --> 03:11:55,600 Το Φάντασμα, Δάσκαλε! 2608 03:11:55,600 --> 03:11:57,600 Μου επιτέθηκε και δραπέτευσε! 2609 03:11:57,600 --> 03:11:59,000 Αδέξια ανόητη! 2610 03:12:25,800 --> 03:12:27,400 Ανοίξτε την πύλη! 2611 03:12:27,400 --> 03:12:28,600 Κάποιο σημάδι του The Phantom; 2612 03:12:28,600 --> 03:12:30,000 Όχι, και σημαίνει το δικό μου λαιμό αν δεν τον πιάσουν! 2613 03:12:30,000 --> 03:12:33,600 Άνοιξε να πάρω μια ματιά παρακάτω! 2614 03:13:16,200 --> 03:13:18,800 Καπετάνιε, φέρε κάτω από την πύλη! 2615 03:13:29,200 --> 03:13:32,000 Μπορεί το έβδομο κλειδί να χαθεί για πάντα; 2616 03:13:32,000 --> 03:13:34,800 Θα βγάλει ο Τάρταρ η οργή του για την Νταϊάνα; 2617 03:13:34,800 --> 03:13:37,200 Μην χάσετε το The Οι κυνόδοντες του θηρίου, 2618 03:13:37,200 --> 03:13:39,800 η επόμενη συντριβή επεισόδιο του The Phantom, 2619 03:13:39,800 --> 03:13:41,400 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 2620 03:14:40,200 --> 03:14:41,800 Ακόμα μέσα την αναζήτησή τους για το έβδομο 2621 03:14:41,800 --> 03:14:44,800 ιβουάρ κλειδί, το Davidson Μπαίνει η αποστολή 2622 03:14:44,800 --> 03:14:48,800 ο απαγορευμένος τομέας του Τάρταρ, ηγεμόνας της Αγίλας. 2623 03:14:48,800 --> 03:14:51,200 Το Φάντασμα προσπαθεί να παζάρι με τον Τάρταρ για το 2624 03:14:51,200 --> 03:14:54,400 λείπει τμήμα στο χάρτη του Ζολόζ, όταν ξαφνικά... 2625 03:15:34,800 --> 03:15:35,800 Τι νόημα έχει αυτό; 2626 03:15:35,800 --> 03:15:36,800 Τι συνέβη; 2627 03:15:36,800 --> 03:15:38,200 Το Φάντασμα, Δάσκαλε! 2628 03:15:38,200 --> 03:15:40,000 Μου επιτέθηκε και δραπέτευσε! 2629 03:15:40,000 --> 03:15:41,400 Αδέξια ανόητη! 2630 03:16:08,200 --> 03:16:09,600 Ανοίξτε την πύλη! 2631 03:16:09,600 --> 03:16:10,800 Κάποιο σημάδι του The Phantom; 2632 03:16:10,800 --> 03:16:12,400 Όχι, και σημαίνει το δικό μου λαιμό αν δεν τον πιάσουν! 2633 03:16:12,400 --> 03:16:15,000 Άνοιξε να πάρω μια ματιά παρακάτω! 2634 03:16:58,600 --> 03:17:01,200 Καπετάνιε, φέρε κάτω από την πύλη! 2635 03:17:09,400 --> 03:17:11,600 Άνοιξε την πύλη, γρήγορα! 2636 03:17:16,000 --> 03:17:17,400 Μετά από αυτόν, γρήγορα! 2637 03:17:27,200 --> 03:17:28,600 Αφήστε τον να φύγει. 2638 03:17:28,600 --> 03:17:29,600 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 2639 03:17:29,600 --> 03:17:30,800 Πώς περιμένεις να τον βρεις 2640 03:17:30,800 --> 03:17:32,800 στη ζούγκλα στο νεκρός της νύχτας; 2641 03:17:32,800 --> 03:17:34,600 Ναι, αλλά ξέρεις τι θα μας κάνει το Τάρταρ 2642 03:17:34,600 --> 03:17:36,800 όταν ανακαλύπτει ότι εμείς αφήστε το Φάντασμα να δραπετεύσει. 2643 03:17:36,800 --> 03:17:38,000 Ξέχασες τον Καράκ, 2644 03:17:38,000 --> 03:17:39,800 που είναι καθ' οδόν προς συλλάβω το σαφάρι; 2645 03:17:39,800 --> 03:17:42,000 Ο Karak θα πάρει το The Phantom όταν επιστρέφει στους φίλους του. 2646 03:17:42,000 --> 03:17:42,800 Ερχομαι! 2647 03:17:45,000 --> 03:17:46,200 Ο Μόκου ανησύχησε. 2648 03:17:46,200 --> 03:17:48,600 Το Phantom έφυγε πάρα πολύ. 2649 03:17:48,600 --> 03:17:50,600 Μάλλον αυτός και ο Τάρταρ έχουν δημιουργήσει μια φιλία. 2650 03:17:50,600 --> 03:17:51,800 Βάζω στοίχημα ότι το πήρε έβδομο κλειδί από αυτόν, 2651 03:17:51,800 --> 03:17:53,800 και είναι στα μισά του δρόμου στο Zoloz μέχρι τώρα. 2652 03:17:53,800 --> 03:17:56,200 Δεν ξέρω γιατί εσύ πάρτε μια τόσο άσχημη στάση. 2653 03:17:56,200 --> 03:17:58,600 Το Phantom κάνει ό,τι μπορεί για να μας βοηθήσει. 2654 03:18:04,000 --> 03:18:05,200 Τι είναι, διάβολε; 2655 03:18:05,200 --> 03:18:07,000 Ίσως μυρίζει ζώα. 2656 03:18:07,000 --> 03:18:09,400 Moku πάρτε αχθοφόρους, τρομάξτε τους. 2657 03:18:19,200 --> 03:18:22,000 Μπες στη σκιά, μακριά από φωτιά! 2658 03:18:55,200 --> 03:18:57,800 Γύρνα εκεί μέσα. 2659 03:20:10,600 --> 03:20:12,000 Ευχαριστώ τον Παράδεισο που έφτασες εδώ! 2660 03:20:12,000 --> 03:20:12,800 Πού είναι η Νταϊάνα; 2661 03:20:12,800 --> 03:20:14,600 Εκεί στη σκηνή. 2662 03:20:16,400 --> 03:20:17,200 Αρτέμη. 2663 03:20:18,400 --> 03:20:19,800 Αρτέμη! 2664 03:20:19,800 --> 03:20:21,200 Ήταν εκεί μόλις πριν από λίγο! 2665 03:20:21,200 --> 03:20:22,400 Ψάχνεις εκεί. 2666 03:20:22,400 --> 03:20:25,200 Θα ρίξω μια ματιά γύρω από αυτή την πλευρά. 2667 03:20:34,000 --> 03:20:35,400 Κύριε καθηγητά, εδώ! 2668 03:20:35,400 --> 03:20:36,200 Γρήγορα! 2669 03:20:39,200 --> 03:20:41,200 Δάσκαλε, έρχονται κακοί Τάρταροι! 2670 03:20:41,200 --> 03:20:42,000 Πού είναι αυτή; 2671 03:20:42,000 --> 03:20:42,800 Πού είναι η Νταϊάνα; 2672 03:20:42,800 --> 03:20:43,800 Εδώ είναι το καπέλο της. 2673 03:20:43,800 --> 03:20:46,000 Γιατί, δεν μπορεί να είναι μακριά. 2674 03:20:46,000 --> 03:20:47,800 Ίσως την πάνε στα Τάρταρα. 2675 03:20:47,800 --> 03:20:49,400 Θα προσπαθήσω να τους οδηγήσω μακριά, αλλά αν δεν μπορώ, 2676 03:20:49,400 --> 03:20:50,600 Θα τους ακολουθήσω πίσω στο κάστρο. 2677 03:20:50,600 --> 03:20:52,600 Αλλά ο Μόκου δεν μοιάζει με εσένα γύρισε εκεί μόνος. 2678 03:20:52,600 --> 03:20:54,000 Μην ανησυχείς, Μόκου. 2679 03:20:54,000 --> 03:20:56,200 Ο Βύρωνας, ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε είναι ο Karak, 2680 03:20:56,200 --> 03:20:57,200 αρχηγός των ανδρών του Τατάρ. 2681 03:20:57,200 --> 03:20:58,800 Κρατήστε τον αιχμάλωτο! 2682 03:21:06,200 --> 03:21:07,800 Ο καθηγητής Ντέιβιντσον! 2683 03:21:07,800 --> 03:21:09,200 Διάβολε, τον πόνεσε! 2684 03:21:12,600 --> 03:21:13,600 Τον πόνεσε πολύ! 2685 03:21:15,600 --> 03:21:17,400 Τον έχουν χτυπήσει στο κεφάλι. 2686 03:21:17,400 --> 03:21:20,600 Φαίνεται να έρχεται έξω από αυτό, όμως. 2687 03:21:29,000 --> 03:21:30,400 Καμία λέξη για το The Phantom ακόμα; 2688 03:21:30,400 --> 03:21:32,000 Όχι, Δάσκαλε. 2689 03:21:32,000 --> 03:21:35,600 Ελπίζω, για χάρη του Ράπα, ότι σύντομα τον ξαναπιάνουν. 2690 03:21:38,400 --> 03:21:40,800 Κανένα σημάδι του Φάντασμα. 2691 03:21:40,800 --> 03:21:42,000 Είμαι νεκρός κουρασμένος. 2692 03:21:42,000 --> 03:21:44,400 Δεν μπορώ να ψάξω αυτόν πια. 2693 03:21:44,400 --> 03:21:45,600 Μην ανησυχείς, ο Καράκ έπιασε 2694 03:21:45,600 --> 03:21:47,000 αυτόν και τους φίλους του μέχρι αυτή τη στιγμή. 2695 03:21:47,000 --> 03:21:48,600 Θα είναι όλοι εδώ πριν την ανατολή του ηλίου. 2696 03:21:48,600 --> 03:21:50,200 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 2697 03:21:50,200 --> 03:21:52,800 Φοβάμαι να αντιμετωπίσω τον Τάρταρ και πες του ότι απέτυχα. 2698 03:21:52,800 --> 03:21:55,600 Τότε θα χαρώ να μπω μαζί σου. 2699 03:21:55,600 --> 03:21:58,000 Χαιρετισμούς, κύριοι. 2700 03:21:58,000 --> 03:21:59,000 Μπείτε μέσα! 2701 03:22:00,000 --> 03:22:01,200 Κλείστε την πύλη! 2702 03:22:04,200 --> 03:22:07,400 Ταρτάρ θα είναι σίγουρα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 2703 03:22:09,600 --> 03:22:12,000 Δάσκαλε, έχω συνέλαβε το Φάντασμα! 2704 03:22:12,000 --> 03:22:13,200 Είναι ψεύτης! 2705 03:22:13,200 --> 03:22:15,600 Επέστρεψα εδώ δική μου ελεύθερη βούληση. 2706 03:22:15,600 --> 03:22:17,400 Αν είναι αυτό αλήθεια, τότε είσαι 2707 03:22:17,400 --> 03:22:20,200 είτε ανόητος είτε ένας πολύ γενναίος άνθρωπος. 2708 03:22:20,200 --> 03:22:23,800 Ράπα, το ξέρεις συνέπειες αν λες ψέματα. 2709 03:22:25,600 --> 03:22:29,800 Το καταλάβατε πραγματικά αυτό; άνθρωπος και να τον φέρεις πίσω εδώ; 2710 03:22:29,800 --> 03:22:31,000 Όχι, Δάσκαλε. 2711 03:22:31,000 --> 03:22:32,800 Φύγε από τα μάτια μου! 2712 03:22:35,600 --> 03:22:37,000 Πες μου, Φάντασμα. 2713 03:22:38,600 --> 03:22:41,000 Γιατί επέστρεψες εδώ; 2714 03:22:41,000 --> 03:22:43,200 Να προτείνω ένα ανταλλαγή κρατουμένων. 2715 03:22:43,200 --> 03:22:45,600 Κρατάτε τη Μις Πάλμερ, και έχω τον υπολοχαγό σου. 2716 03:22:45,600 --> 03:22:47,800 Τι περιμένεις να κέρδος από αυτή την τρελή ιστορία; 2717 03:22:47,800 --> 03:22:50,200 Δεν το συνηθίζω απαγωγή γυναικών! 2718 03:22:50,200 --> 03:22:52,600 Άσε με, άσε με εσύ... 2719 03:22:52,600 --> 03:22:53,600 Όχι πολύ, δεν είσαι. 2720 03:22:53,600 --> 03:22:56,000 Φρουροί, απελευθερώστε αυτό το κορίτσι! 2721 03:22:57,000 --> 03:22:59,200 Φάντασμα, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 2722 03:23:00,200 --> 03:23:02,200 Λυπάμαι για αυτό. 2723 03:23:02,200 --> 03:23:03,600 Πιστέψτε με, έδωσα καμία παραγγελία να έχει 2724 03:23:03,600 --> 03:23:05,600 αυτό το κορίτσι συνελήφθη και έφερε εδώ. 2725 03:23:05,600 --> 03:23:06,600 Μετά αφήστε την αμέσως, και άσε με 2726 03:23:06,600 --> 03:23:09,200 πάρε την πίσω στους φίλους της. 2727 03:23:09,200 --> 03:23:10,800 Μια στιγμή. 2728 03:23:10,800 --> 03:23:12,400 Είπες κάτι πριν λίγο 2729 03:23:12,400 --> 03:23:14,400 για ανταλλαγή κρατουμένων; 2730 03:23:14,400 --> 03:23:16,200 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει τώρα, αφού, μόνος σου 2731 03:23:16,200 --> 03:23:18,800 εισδοχή, δεν το κάνετε θεωρήστε αυτό το κορίτσι φυλακισμένο. 2732 03:23:18,800 --> 03:23:21,000 Αρκετά αλήθεια, αλλά πρέπει να παραδεχτείς, 2733 03:23:21,000 --> 03:23:23,200 κάνει α πολύ καλός όμηρος. 2734 03:23:23,200 --> 03:23:24,400 Κοίτα, Τάρταρε! 2735 03:23:24,400 --> 03:23:27,000 Ήρθα εδώ αρχικά σε μια αποστολή ειρήνης. 2736 03:23:27,000 --> 03:23:29,200 Ήθελα να κάνω ένα εμπόριο μαζί σου για ένα κομμάτι ελεφαντόδοντο 2737 03:23:29,200 --> 03:23:31,000 αυτό δεν σήμαινε τίποτα εσύ αλλά πολύ για μένα! 2738 03:23:31,000 --> 03:23:32,000 Έτσι είπες. 2739 03:23:32,000 --> 03:23:33,600 Ναι, αλλά εσύ αρνήθηκε να με πιστέψει, 2740 03:23:33,600 --> 03:23:35,600 προσπάθησε να με σκοτώσει και μετά έστειλε να σκοτώσει τους φίλους μου. 2741 03:23:35,600 --> 03:23:37,200 Ξέρεις τους νόμους μου, αυτοί που παραβιάζουν 2742 03:23:37,200 --> 03:23:39,800 ο τομέας μου πρέπει να υποφέρει τις συνέπειες. 2743 03:23:39,800 --> 03:23:42,400 Η μόνη μου επιθυμία είναι να κρατήσω η ειρήνη της ζούγκλας. 2744 03:23:42,400 --> 03:23:46,600 Ο δικός σου, πιστεύω, να είσαι δίκαιος κυβερνήτης στον δικό σας τομέα. 2745 03:23:46,600 --> 03:23:48,200 Αυτό είναι σωστό. 2746 03:23:48,200 --> 03:23:51,000 Τότε γιατί να μην είμαστε σύμμαχοι αντί για εχθρούς; 2747 03:23:51,000 --> 03:23:53,000 Πολύ καλά λοιπόν, θα μείνεις εδώ 2748 03:23:53,000 --> 03:23:57,600 ως καλεσμένοι μου, όχι ως οι κρατούμενοι μου, μέχρι Ο Καράκ επιστρέφεται. 2749 03:23:57,600 --> 03:23:59,000 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 2750 03:23:59,000 --> 03:24:00,200 Θα γράψω ένα σημείωμα στους φίλους μου. 2751 03:24:00,200 --> 03:24:01,800 Δεν θα κυκλοφορήσουν Karak χωρίς αυτό. 2752 03:24:01,800 --> 03:24:03,600 Πώς θα το ξέρουν τελικα το εγραψες? 2753 03:24:03,600 --> 03:24:06,200 Θα το σφραγίσω με το δαχτυλίδι μου. 2754 03:24:06,200 --> 03:24:08,200 Εντάξει, μπορείς γράψτε το γράμμα σας. 2755 03:24:08,200 --> 03:24:10,600 Φρουρήστε, φέρτε στυλό και χαρτί! 2756 03:24:14,800 --> 03:24:16,000 Ο Τάρταρ τρελαίνεται να παραβιάζει το νόμο 2757 03:24:16,000 --> 03:24:18,200 που μας προστάτευε όλα αυτά τα χρόνια. 2758 03:24:18,200 --> 03:24:19,400 εχεις δικιο. 2759 03:24:19,400 --> 03:24:20,800 Κάνει φίλους με μερικοί ξένοι τώρα, 2760 03:24:20,800 --> 03:24:22,400 πολλά άλλα μπορεί να έρθουν αργότερα. 2761 03:24:22,400 --> 03:24:25,400 (γέλια}Ίσως έπεσε για τη γοητεία αυτού του κοριτσιού. 2762 03:24:25,400 --> 03:24:27,600 Κρίμα, υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε. 2763 03:24:27,600 --> 03:24:28,800 Ή υπάρχει; 2764 03:24:36,400 --> 03:24:39,000 Μου φαίνεται αρκετά αυθεντικό. 2765 03:24:39,000 --> 03:24:41,400 Φέρει το σήμα του Φάντασμα. 2766 03:24:42,600 --> 03:24:44,600 Είναι το σημάδι του όλο σωστά, αλλά θα μπορούσε 2767 03:24:44,600 --> 03:24:46,400 τοποθετήθηκε εκεί από κάποιον άλλο. 2768 03:24:46,400 --> 03:24:48,600 Θα πρέπει να πάρουμε μια ευκαιρία για αυτό. 2769 03:24:48,600 --> 03:24:52,400 Είναι ο μόνος τρόπος για να πάρει πίσω την Νταϊάνα. 2770 03:24:52,400 --> 03:24:55,600 Ο Καράκ θα είναι έτοιμος φύγετε μαζί σας τώρα. 2771 03:24:55,600 --> 03:24:57,600 Moku, έλα εδώ, σε παρακαλώ! 2772 03:25:01,800 --> 03:25:02,800 Τηλεφώνησες στον Μόκου; 2773 03:25:02,800 --> 03:25:04,400 Ναί. 2774 03:25:04,400 --> 03:25:08,400 Ο Κύριός σας θέλει να γυρίσουμε ο κρατούμενος μας σε αυτούς τους άντρες. 2775 03:25:08,400 --> 03:25:09,800 Θα τον πάρουν πίσω 2776 03:25:09,800 --> 03:25:12,600 όπου το Φάντασμα και η ανιψιά μου περιμένει τώρα. 2777 03:25:12,600 --> 03:25:13,800 Moku καταλαβαίνω. 2778 03:25:13,800 --> 03:25:16,600 Φάντασμα έξυπνο, φτιάξε Εμπορικός κρατούμενος ταρτάρ. 2779 03:25:16,600 --> 03:25:17,600 Ελπίζω The Phantom δεν αφήνει 2780 03:25:17,600 --> 03:25:19,000 Ταρτάρ τον κοροϊδέψτε. 2781 03:25:19,000 --> 03:25:21,000 Θα πάρω μια ευκαιρία στο The Phantom. 2782 03:25:21,000 --> 03:25:23,200 Εσείς κύριοι πηγαίνετε με τον Μόκου. 2783 03:25:23,200 --> 03:25:25,200 Θα γυρίσει το κρατούμενος κοντά σου. 2784 03:25:25,200 --> 03:25:26,000 Από εδώ. 2785 03:25:31,000 --> 03:25:33,400 Κρίνοντας από τι μόλις μου είπες, 2786 03:25:33,400 --> 03:25:34,600 οι άντρες που είναι παρεμβαίνοντας μαζί σου 2787 03:25:34,600 --> 03:25:38,800 και οι φίλοι σου όχι θέλω να φτάσεις στο Ζολόζ. 2788 03:25:38,800 --> 03:25:40,000 Πολύ πιθανό να είναι και αυτοί μετά 2789 03:25:40,000 --> 03:25:42,000 ο θησαυρός υποτίθεται να κρυφτεί εκεί. 2790 03:25:42,000 --> 03:25:44,800 Αλλά ο θείος μου δεν είναι ψάχνοντας για κανένα θησαυρό. 2791 03:25:44,800 --> 03:25:46,200 Ψάχνει για τη Χαμένη Πόλη 2792 03:25:46,200 --> 03:25:48,800 προς το συμφέρον των επιστήμη και πολιτισμό. 2793 03:25:48,800 --> 03:25:50,000 Και δεν νομίζω ότι εκείνοι οι άνδρες 2794 03:25:50,000 --> 03:25:51,800 αναζητούν οποιονδήποτε θησαυρό είτε. 2795 03:25:51,800 --> 03:25:52,600 Ω; 2796 03:25:52,600 --> 03:25:54,200 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 2797 03:25:54,200 --> 03:25:55,400 Απλά επειδή, αντί προσπαθεί να μας κρατήσει 2798 03:25:55,400 --> 03:25:57,200 από το να το πάρει, αυτό θα ήταν πιο έξυπνος 2799 03:25:57,200 --> 03:26:00,600 για να μας αφήσουν να βρούμε και μετά αφαιρέστε το. 2800 03:26:00,600 --> 03:26:03,200 Είναι δυνατόν αυτοί έχουν ήδη ανακαλύψει τον Zoloz 2801 03:26:03,200 --> 03:26:05,800 και βρήκαν μερικά μυστική χρήση για την πόλη; 2802 03:26:05,800 --> 03:26:07,600 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 2803 03:26:07,600 --> 03:26:11,400 Έχω νιώσει έτσι το για πολύ καιρό. 2804 03:26:16,600 --> 03:26:18,800 Έχουμε μόλις επέστρεψε με τον Καράκ. 2805 03:26:18,800 --> 03:26:20,600 Ωραία, φέρε τον μέσα. 2806 03:26:42,800 --> 03:26:44,600 Νόμιζα ότι είπες Ο Καράκ ήταν ζωντανός! 2807 03:26:44,600 --> 03:26:46,000 Ήταν όταν τον άφησα. 2808 03:26:46,000 --> 03:26:47,200 Ήταν νεκρός όταν τον βρήκαμε, 2809 03:26:47,200 --> 03:26:48,800 και έπρεπε να παλέψουμε να τον πάρει μακριά. 2810 03:26:48,800 --> 03:26:50,000 Αυτό είναι ψέμα! 2811 03:26:50,000 --> 03:26:51,200 Γιατί έπρεπε να ρωτήσω να του στείλεις 2812 03:26:51,200 --> 03:26:52,600 αν ήξερα ότι ήταν νεκρός; 2813 03:26:52,600 --> 03:26:55,200 Κοιτάξτε το σημάδι στο πιγούνι του. 2814 03:27:00,200 --> 03:27:02,200 Αυτό είναι το αποτύπωμα του δαχτυλιδιού σου. 2815 03:27:02,200 --> 03:27:04,000 Μου επιτέθηκε και υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου, 2816 03:27:04,000 --> 03:27:05,200 αλλά ξέρω ότι δεν τον σκότωσα. 2817 03:27:05,200 --> 03:27:06,800 Το ίδιο, δεν προτείνω 2818 03:27:06,800 --> 03:27:09,400 να ανταλλάξουμε ένα live όμηρος για έναν νεκρό. 2819 03:27:09,400 --> 03:27:10,800 Τότε δεν το κάνεις αφήστε μου οποιαδήποτε επιλογή. 2820 03:27:10,800 --> 03:27:12,400 Κάντε ένα βήμα πίσω όλοι σας. 2821 03:27:12,400 --> 03:27:14,000 Μην είσαι ανόητος. 2822 03:27:14,000 --> 03:27:16,400 Μπορείς να με πυροβολήσεις και μερικοί από τους άντρες μου. 2823 03:27:16,400 --> 03:27:17,600 Τι πιστεύεις θα σου συμβεί 2824 03:27:17,600 --> 03:27:21,000 και το κορίτσι όταν έχεις ξεμείνουν από σφαίρες; 2825 03:27:22,000 --> 03:27:23,200 Εντάξει. 2826 03:27:23,200 --> 03:27:25,200 Ποια είναι η πρότασή σας να την αφήσω να φύγει; 2827 03:27:25,200 --> 03:27:26,600 Για τη διασκέδαση του εαυτού μου και των ανδρών μου, 2828 03:27:26,600 --> 03:27:29,000 Θα ήθελα να το κάνετε πολεμήσω τον πρωταθλητή μου. 2829 03:27:29,000 --> 03:27:30,400 Δυνατός Βρούτος. 2830 03:27:32,200 --> 03:27:35,000 Εντάξει, Τάρταρ, αλλά υπό έναν όρο. 2831 03:27:35,000 --> 03:27:37,600 Νίκη, ήττα ή ισοπαλία, αυτό το κορίτσι είναι ελεύθερο. 2832 03:27:37,600 --> 03:27:39,400 Συμφωνώ, έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτήν. 2833 03:27:39,400 --> 03:27:41,000 Και, επιπλέον, θα επιτρέψεις 2834 03:27:41,000 --> 03:27:43,600 το σαφάρι του καθηγητή να συνεχίζει τον δρόμο του ανενόχλητος. 2835 03:27:43,600 --> 03:27:44,600 Σύμφωνος. 2836 03:27:44,600 --> 03:27:46,200 Τώρα, δώσε μου τα όπλα σου. 2837 03:27:46,200 --> 03:27:49,600 Ο διαγωνισμός πρέπει να είναι δίκαιο και για τους δύο αντιπάλους. 2838 03:27:49,600 --> 03:27:53,200 Σου δίνω τον λόγο μου, θα σας φέρονται δίκαια. 2839 03:27:54,800 --> 03:27:58,600 Ράπα, ήχησε το γκονγκ, στείλε στα γκαρντ στην αρένα. 2840 03:28:34,000 --> 03:28:36,200 Μέρος για τα Τάρταρ! 2841 03:28:40,400 --> 03:28:42,000 Αφήστε τον Βρούτο να μπει! 2842 03:28:52,000 --> 03:28:54,000 Το έβδομο κλειδί! 2843 03:29:05,800 --> 03:29:10,000 Γιατί, Φάντομ, δεν είσαι χάνεις τα νεύρα σου, έτσι; 2844 03:29:30,600 --> 03:29:32,200 Σταμάτα, σταμάτα! 2845 03:29:52,000 --> 03:29:54,200 Ο Μπάιρον έγινε προδότης; 2846 03:29:54,200 --> 03:29:57,600 Και θα τα καταφέρει ο Μπρέμερ με τα κακά του σχέδια; 2847 03:29:57,600 --> 03:30:00,800 Μην παραλείψετε να δείτε Ο δρόμος για το Zoloz, 2848 03:30:00,800 --> 03:30:03,600 το επόμενο απορροφητικό επεισόδιο του The Phantom, 2849 03:30:03,600 --> 03:30:05,400 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 2850 03:31:04,200 --> 03:31:06,000 Οι άντρες του Τάρταρ αιχμαλωτίζουν την Νταϊάνα 2851 03:31:06,000 --> 03:31:08,600 και φέρε την στο δικό του κάστρο στα βουνά. 2852 03:31:08,600 --> 03:31:10,800 Για να κερδίσει την ελευθερία της, Το Φάντασμα συμφωνεί 2853 03:31:10,800 --> 03:31:14,400 να πολεμήσει τον Βρούτο, ο άγριος γορίλας. 2854 03:31:49,600 --> 03:31:51,800 Μέρος για τα Τάρταρ! 2855 03:31:56,000 --> 03:31:57,600 Αφήστε τον Βρούτο να μπει! 2856 03:32:08,000 --> 03:32:09,600 Το έβδομο κλειδί! 2857 03:32:21,400 --> 03:32:24,200 Γιατί, Φάντομ, δεν είσαι χάνεις τα νεύρα σου, έτσι; 2858 03:32:46,400 --> 03:32:48,000 Σταμάτα, σταμάτα! 2859 03:33:38,000 --> 03:33:40,000 Μπράβο, μπράβο, Φάντασμα! 2860 03:33:50,800 --> 03:33:51,600 Ο Βρούτος πέθανε! 2861 03:33:51,600 --> 03:33:52,600 Ο Βρούτος πέθανε! 2862 03:33:52,600 --> 03:33:53,600 Είναι νεκρός; 2863 03:34:13,200 --> 03:34:15,600 Θα μιλήσω μαζί σου the Throne Room, Phantom. 2864 03:34:15,600 --> 03:34:16,800 Ανεβάστε τις μπάρες! 2865 03:34:23,600 --> 03:34:24,400 Ελα. 2866 03:34:27,800 --> 03:34:29,200 Αυτό θα τα καταφέρει δυνατό για εσάς 2867 03:34:29,200 --> 03:34:32,400 για να εντοπίσετε τους Χαμένους Πόλη του Zoloz. 2868 03:34:32,400 --> 03:34:34,200 Είναι αυτό που ήρθες ψάχνω, έτσι δεν είναι; 2869 03:34:34,200 --> 03:34:35,400 Ναί. 2870 03:34:35,400 --> 03:34:37,200 Το ήξερες όλη την ώρα ότι το τμήμα που λείπει 2871 03:34:37,200 --> 03:34:39,000 τριγυρνούσε ο λαιμός του γορίλα. 2872 03:34:39,000 --> 03:34:41,000 Γι' αυτό με ρώτησες να τον πολεμήσω, έτσι δεν είναι; 2873 03:34:41,000 --> 03:34:42,600 Φυσικά. 2874 03:34:42,600 --> 03:34:44,800 Ήθελα να σε σιγουρέψω άξιζαν πραγματικά. 2875 03:34:44,800 --> 03:34:46,000 Πάρτε το. 2876 03:34:46,000 --> 03:34:47,400 Το κέρδισες δίκαια. 2877 03:34:47,400 --> 03:34:48,200 Σας ευχαριστώ. 2878 03:34:48,200 --> 03:34:50,000 Κράτησες τον λόγο σου. 2879 03:34:50,000 --> 03:34:52,200 Φέρτε λαμπερό μπορντό! 2880 03:34:52,200 --> 03:34:54,400 Θα τοστάρουμε στο επιτυχία του σαφάρι σας, 2881 03:34:54,400 --> 03:34:58,600 και μετά, θα τοστάρουμε νέος υπολοχαγός, The Phantom. 2882 03:34:59,800 --> 03:35:01,600 Αλλά υποσχέθηκες να ελευθερωθούμε και οι δύο! 2883 03:35:01,600 --> 03:35:03,200 Λοιπόν, παρεξήγησες. 2884 03:35:03,200 --> 03:35:05,200 Μόνο το Φάντασμα πάλεψε για να σε ελευθερώσει. 2885 03:35:05,200 --> 03:35:07,000 Αυτό ήταν το κατανόηση, Νταϊάνα. 2886 03:35:07,000 --> 03:35:09,400 Τώρα συνειδητοποιώ το Φάντασμα πολέμησε δίκαια τον Καράκ, 2887 03:35:09,400 --> 03:35:11,400 αλλά αφού ήταν ο Καράκ ο καλύτερος μου πολεμιστής, 2888 03:35:11,400 --> 03:35:13,800 και πρέπει να τον αντικαταστήσω, γιατί όχι με το ένα 2889 03:35:13,800 --> 03:35:16,400 ποιος αποδείχθηκε ανώτερός του; 2890 03:35:16,400 --> 03:35:18,600 Αν μπορώ να το αποδείξω Δεν σκότωσα τον Καράκ, 2891 03:35:18,600 --> 03:35:20,800 θα επέμενες ακόμα με την παραμονή μου εδώ; 2892 03:35:20,800 --> 03:35:22,400 Λοιπόν, σίγουρα όχι. 2893 03:35:22,400 --> 03:35:24,800 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήσουν χωρίς καμία υποχρέωση απέναντί μου. 2894 03:35:24,800 --> 03:35:26,400 Πολύ καλά, Τάρταρ. 2895 03:35:26,400 --> 03:35:28,400 Νομίζω ότι μπορώ να σε πείσω. 2896 03:35:28,400 --> 03:35:30,200 Ένας από αυτούς τους τρεις τον σκότωσε. 2897 03:35:30,200 --> 03:35:31,600 λες ψέματα! 2898 03:35:31,600 --> 03:35:34,200 Το κρανίο από το δαχτυλίδι σου φαίνεται ακόμα στο σαγόνι του Καράκ! 2899 03:35:34,200 --> 03:35:37,000 Σκοπεύω να στηρίξω η κατηγορία μου με δοκιμασία, 2900 03:35:37,000 --> 03:35:39,400 που θα αναγκάσει τους ένοχους ο άνθρωπος να αυτοκαταδικαστεί. 2901 03:35:39,400 --> 03:35:43,000 Συνεχίστε με η δοκιμή σου, Φάντασμα. 2902 03:35:43,000 --> 03:35:45,200 Πρόσεχε προσεκτικά, Τάρταρ. 2903 03:35:48,000 --> 03:35:52,200 Όπως βλέπετε, το ίδιο βάζω ποσότητα σε κάθε ποτήρι. 2904 03:35:56,000 --> 03:35:58,400 Τώρα, επιλέξτε οποιοδήποτε από αυτά. 2905 03:36:07,800 --> 03:36:09,200 Βλέπεις; 2906 03:36:09,200 --> 03:36:10,800 Είναι ακίνδυνο για τους αθώους, 2907 03:36:10,800 --> 03:36:12,400 αλλά θα σκοτώσει τον ένοχο. 2908 03:36:12,400 --> 03:36:16,000 Τώρα, άσε με να σε δω τρεις πιείτε το κρασί σας. 2909 03:36:17,200 --> 03:36:18,800 Ακούσατε, πιείτε! 2910 03:36:19,800 --> 03:36:22,000 Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα. 2911 03:36:34,400 --> 03:36:35,200 Τώρα εσύ! 2912 03:36:46,400 --> 03:36:47,400 Τώρα εσύ, Ράπα. 2913 03:36:48,400 --> 03:36:49,400 Ποτό! 2914 03:36:50,800 --> 03:36:51,600 Όχι! 2915 03:36:51,600 --> 03:36:53,200 Φρουροί, σταματήστε τον! 2916 03:36:58,000 --> 03:36:59,400 Έλεος, Τάρταρε! 2917 03:36:59,400 --> 03:37:01,200 Δείξατε έλεος στον Καράκ; 2918 03:37:01,200 --> 03:37:04,200 Έχετε καταδικάσει τον εαυτό σας, ακριβώς όπως προέβλεψε το The Phantom! 2919 03:37:04,200 --> 03:37:05,200 Κάντε το καθήκον σας! 2920 03:37:05,200 --> 03:37:06,000 Όχι, όχι! 2921 03:37:17,200 --> 03:37:19,200 Δοκίμασε το κάποια στιγμή, Τάρταρ. 2922 03:37:19,200 --> 03:37:22,000 Η λύση βάζω στο κρασί είναι μια εξαιρετική θεραπεία για την ελονοσία. 2923 03:37:22,000 --> 03:37:23,400 Δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 2924 03:37:23,400 --> 03:37:27,000 (γέλια}Λοιπόν, τουλάχιστον απέδειξες την άποψη σου. 2925 03:37:27,000 --> 03:37:29,400 Φάντασμα, ήρθες για μένα σαν φίλο, 2926 03:37:29,400 --> 03:37:32,000 και σε αντιμετώπισα σαν εχθρό. 2927 03:37:32,000 --> 03:37:36,000 Τώρα, όταν φεύγεις από εδώ, πας σαν φίλος μου. 2928 03:37:39,800 --> 03:37:43,000 Επιτέλους, κύριε καθηγητά, αυτό μας βάζει στο δρόμο για το Zoloz. 2929 03:37:43,000 --> 03:37:46,600 Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα το βρίσκω τώρα, χάρη σε εσάς. 2930 03:37:46,600 --> 03:37:48,200 Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε που να βρεις την πόλη, 2931 03:37:48,200 --> 03:37:49,800 πώς θα πάμε εντοπίσεις τον θησαυρό; 2932 03:37:49,800 --> 03:37:53,400 Αν είναι εκεί, μάλλον θα το κάνουμε βρες το στις κατακόμβες, 2933 03:37:53,400 --> 03:37:55,800 που αναγράφονται σε αυτόν τον χάρτη. 2934 03:37:55,800 --> 03:37:57,200 Πόσο καιρό έχεις φαντάζομαι ότι θα μας πάρει 2935 03:37:57,200 --> 03:37:59,400 να φτάσετε στο Zoloz από εδώ; 2936 03:37:59,400 --> 03:38:00,800 Τι νομίζεις, Μόκου; 2937 03:38:00,800 --> 03:38:02,400 Όταν ανατέλλει ο ήλιος, ξεκινάμε. 2938 03:38:02,400 --> 03:38:04,200 Όταν δύσει ο ήλιος, είμαστε εκεί. 2939 03:38:04,200 --> 03:38:06,200 Αυτό σημαίνει ότι θα γίνει πάρτε μια ολόκληρη μέρα. 2940 03:38:06,200 --> 03:38:08,200 Προτείνω να ξεκινήσουμε με την ανατολή του ηλίου. 2941 03:38:08,200 --> 03:38:11,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ περίμενε λίγο ακόμα. 2942 03:38:11,000 --> 03:38:13,400 Ένα πράγμα θέλω να αποφασιστεί αυτή τη στιγμή, καθηγητής Davidson, 2943 03:38:13,400 --> 03:38:15,600 πόσο από το θησαυρό κάνουν σκοπεύεις να δώσεις το The Phantom; 2944 03:38:15,600 --> 03:38:18,000 Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να διεκδικήσει. 2945 03:38:18,000 --> 03:38:19,600 Του αξίζει το μεγαλύτερο μερίδιο, 2946 03:38:19,600 --> 03:38:21,200 αφού έχει φύγει μέσω για εμάς. 2947 03:38:21,200 --> 03:38:23,000 Περίμενα να πεις κάτι τέτοιο. 2948 03:38:23,000 --> 03:38:25,800 Ξέρω το ενδιαφέρον σου Το Zoloz είναι καθαρά επιστημονικό, 2949 03:38:25,800 --> 03:38:28,400 αλλά σε παρακαλώ να το καταλάβεις Είμαι σε αυτό μόνο για τα μετρητά. 2950 03:38:28,400 --> 03:38:29,600 Όσο είμαι εγώ ανησυχώ, δεν έχω 2951 03:38:29,600 --> 03:38:31,200 θέλει οποιοδήποτε μέρος αυτού του θησαυρού. 2952 03:38:31,200 --> 03:38:33,200 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 2953 03:38:33,200 --> 03:38:37,200 Και όσο για σένα, Βύρωνα, καταλάβετε μια για πάντα, 2954 03:38:37,200 --> 03:38:39,800 ότι ένα πολύτιμο αντικείμενο εμείς μπορεί να βρει θα πρέπει να είναι 2955 03:38:39,800 --> 03:38:41,600 γύρισε στο Πανεπιστήμιο Melville, 2956 03:38:41,600 --> 03:38:44,000 που χρηματοδότησε αυτή την αποστολή. 2957 03:38:44,000 --> 03:38:45,600 Αν το πανεπιστήμιο το αποφασίσει 2958 03:38:45,600 --> 03:38:49,400 σας ανταμείψει οικονομικά, αυτό θα είναι εντάξει με μένα. 2959 03:38:49,400 --> 03:38:50,400 Ευχαριστώ. 2960 03:38:52,000 --> 03:38:53,600 Λοιπόν, είναι αργά. 2961 03:38:53,600 --> 03:38:55,200 Νομίζω ότι θα πάω μέσα. 2962 03:39:03,000 --> 03:39:04,200 Εκεί, βλέπετε, ακριβώς έξω 2963 03:39:04,200 --> 03:39:06,600 οι κατακόμβες, κάτω από το αεροδρόμιο. 2964 03:39:06,600 --> 03:39:08,200 Αλλά δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε κατασκευή στον διάδρομο προσγείωσης 2965 03:39:08,200 --> 03:39:09,800 για τα αεροπλάνα μέχρι να πάρουμε ιθαγενείς 2966 03:39:09,800 --> 03:39:11,800 για να ξεκαθαρίσω μερικά εκείνης της ζούγκλας. 2967 03:39:11,800 --> 03:39:13,200 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει για να ξεκινήσετε σε αυτό 2968 03:39:13,200 --> 03:39:15,800 τον εαυτό μας αντί να περιμένουμε για να έρθει εκείνη η μέρα. 2969 03:39:15,800 --> 03:39:17,800 Μας πήρε δύο μέρες τώρα για να τραβήξω όλα αυτά τα πράγματα 2970 03:39:17,800 --> 03:39:21,600 από το εξωτερικό και το σήραγγες, και τα τούνελ εδώ. 2971 03:39:21,600 --> 03:39:23,200 Μένουμε για πάντα υπόγεια; 2972 03:39:23,200 --> 03:39:24,800 Κράτα την ανάσα σου, Ρόκο. 2973 03:39:24,800 --> 03:39:26,800 Με αυτό το underground διάταξη και τις επιπλέον σήραγγες 2974 03:39:26,800 --> 03:39:28,000 πιέζουμε μέσω, αυτό θα είναι 2975 03:39:28,000 --> 03:39:30,200 το μεγαλύτερο οπλοστάσιο γνωστός στον κόσμο. 2976 03:39:30,200 --> 03:39:31,600 Σίγουρα θα γίνει. 2977 03:39:31,600 --> 03:39:33,000 Αλλά δεν μας στέλνουν ένας μηχανικός σύντομα, 2978 03:39:33,000 --> 03:39:35,000 υπάρχει υπόχρεος για να είσαι μια σπηλιά εδώ. 2979 03:39:35,000 --> 03:39:36,600 Δεν ξέρουμε τίποτα για ανασκαφές! 2980 03:39:36,600 --> 03:39:38,800 Θα με αφήσεις ανησυχείτε για αυτό; 2981 03:39:38,800 --> 03:39:42,400 Απλά φέρτε τα υπόλοιπα από αυτά εδώ μέσα. 2982 03:39:47,600 --> 03:39:50,000 Γιατί να φύγει κρυφά ο Μπάιρον στη μέση της νύχτας; 2983 03:39:50,000 --> 03:39:52,800 Αν ήθελε να μας αφήσει, γιατί δεν το έκανε ανοιχτά; 2984 03:39:52,800 --> 03:39:54,000 Τι είναι, Μόκου; 2985 03:39:54,000 --> 03:39:56,000 Moku βρείτε κομμάτια, πάει το μονοπάτι έτσι! 2986 03:39:56,000 --> 03:39:58,000 Βάζω στοίχημα ότι το προσπαθεί φτάστε στο Zoloz μπροστά μας! 2987 03:39:58,000 --> 03:39:59,600 Ελπίζει να βάλει τα δικά του χέρια σε αυτόν τον θησαυρό 2988 03:39:59,600 --> 03:40:01,000 πριν καν εμείς ρίξε μια ματιά! 2989 03:40:01,000 --> 03:40:02,800 Φοβάμαι ότι είσαι σωστά, Νταϊάνα. 2990 03:40:02,800 --> 03:40:04,600 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, αλλά φοβάμαι 2991 03:40:04,600 --> 03:40:07,200 Ο Μπάιρον δεν κατάλαβε ότι μπορεί να είναι άλλοι εκεί μπροστά του. 2992 03:40:07,200 --> 03:40:08,400 Ποιοι θα μπορούσαν να είναι; 2993 03:40:08,400 --> 03:40:09,400 Ίσως αυτοί οι άντρες που προσπάθησαν να 2994 03:40:09,400 --> 03:40:10,800 σταματήστε μας να φτάσουμε στο Zoloz. 2995 03:40:10,800 --> 03:40:12,000 Τότε τι κάνεις πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε 2996 03:40:12,000 --> 03:40:13,800 υπό τις περιστάσεις; 2997 03:40:13,800 --> 03:40:15,400 Θα προσπαθήσω να ξεφύγω από τον Βύρωνα. 2998 03:40:15,400 --> 03:40:16,400 Ακολουθείς πίσω. 2999 03:40:16,400 --> 03:40:18,400 Moku, παίρνεις χρέωση του σαφάρι. 3000 03:40:18,400 --> 03:40:19,800 Έλα αγόρι μου. 3001 03:40:19,800 --> 03:40:21,800 Γρήγορα, Μόκου, ας κινηθούμε. 3002 03:40:21,800 --> 03:40:24,200 Το Moku κάνει τους αχθοφόρους να πάνε γρήγορα. 3003 03:40:25,400 --> 03:40:27,000 Βλέπετε, θα είναι ένα πολύ σύντομο πέρασμα. 3004 03:40:27,000 --> 03:40:30,200 Δεν νομίζω ότι θα γίνει χρειάζεται πολύ ξυλεία. 3005 03:40:30,200 --> 03:40:31,200 Αν μπούμε εκεί... 3006 03:40:40,000 --> 03:40:43,400 Λοιπόν, καλά, αν είναι δεν είναι καλός ο παλιός Βύρων. 3007 03:40:43,400 --> 03:40:47,400 τι κάνεις εδώ, Δρ Μπρέμερ; 3008 03:40:47,400 --> 03:40:49,400 Κλείσε την πόρτα, Ρόκο. 3009 03:40:53,200 --> 03:40:54,800 Μείνε τριγύρω, φίλε. 3010 03:40:56,400 --> 03:40:58,600 Καλώς ήρθατε στο Zoloz, Byron. 3011 03:40:59,800 --> 03:41:03,000 Έλα, κάτσε, θα κάνουμε μια κουβέντα. 3012 03:41:03,000 --> 03:41:05,000 Συνεχίστε, βολευτείτε. 3013 03:41:09,600 --> 03:41:11,000 Σαφάρι του καθηγητή πρέπει να έχει πάρει 3014 03:41:11,000 --> 03:41:12,600 έξω από τα Τάρταρα συμπλέκτες τελικά. 3015 03:41:12,600 --> 03:41:14,000 Ναι, και μπορώ νιώσε το Φάντασμα 3016 03:41:14,000 --> 03:41:15,600 αναπνέοντας ξανά στον λαιμό μου. 3017 03:41:15,600 --> 03:41:17,600 Θα ησυχάσετε εσείς οι δύο; 3018 03:41:19,000 --> 03:41:23,800 Τώρα κοίτα, Βύρωνα, θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 3019 03:41:27,400 --> 03:41:30,400 Λοιπόν, Διάβολε, Ζολόζ επιτέλους. 3020 03:41:30,400 --> 03:41:34,400 Πάμε κάτω να πάρουμε μια ματιά, ε; 3021 03:42:36,200 --> 03:42:38,600 Τώρα, μη μου σπαταλάς ώρα όντας αγανακτισμένος. 3022 03:42:38,600 --> 03:42:40,800 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου. 3023 03:42:40,800 --> 03:42:42,400 Πού είναι το Φάντασμα; 3024 03:42:42,400 --> 03:42:44,400 Ήταν με το σαφάρι όταν έφυγα. 3025 03:42:44,400 --> 03:42:46,000 Γνωρίζει το δρόμος για Zoloz επίσης; 3026 03:42:46,000 --> 03:42:48,600 Σίγουρα, ο Τάρταρ τον έκανε α παρόν του έβδομου κλειδιού, 3027 03:42:48,600 --> 03:42:51,400 δείχνοντας το ακριβές τοποθεσία αυτού του τόπου. 3028 03:42:51,400 --> 03:42:54,600 Πιθανώς, το Φάντασμα και Ο Davidson είναι στο δρόμο τους τώρα. 3029 03:42:54,600 --> 03:42:58,200 Marsden, εσύ και ο Watson φρουρούν έξω. 3030 03:42:58,200 --> 03:43:00,200 Κρις, πάρε τον Σκοτ και τον Ρόκο και κοιτάξτε μέσα από τα τούνελ. 3031 03:43:00,200 --> 03:43:01,400 Γρήγορα, τώρα. 3032 03:43:08,600 --> 03:43:10,000 Λοιπόν, ορίστε που σε αφήνουμε. 3033 03:43:10,000 --> 03:43:11,600 Εντάξει, αν δεις κανέναν έξω, έλα να μας πάρεις. 3034 03:43:11,600 --> 03:43:13,800 Θα είμαστε στις κατακόμβες. 3035 03:43:13,800 --> 03:43:15,200 Τώρα, κοίτα! 3036 03:43:15,200 --> 03:43:17,200 Θέλω να μάθω τι έκανε ξεμείνετε στο σαφάρι! 3037 03:43:17,200 --> 03:43:19,200 Ήθελα να είμαι ο πρώτος να δει τον θησαυρό. 3038 03:43:19,200 --> 03:43:20,800 Αυτό που εννοείς είναι αυτό σκέφτηκες να το κρύψεις 3039 03:43:20,800 --> 03:43:22,800 πριν από τους φίλους σου θα μπορούσε να φτάσει εδώ! 3040 03:43:22,800 --> 03:43:26,000 Όχι, δεν ήθελα να μείνει έξω στο κρύο. 3041 03:43:26,000 --> 03:43:27,400 Χεχ. 3042 03:43:27,400 --> 03:43:29,800 Λοιπόν, έχεις δυνατότητες. 3043 03:43:29,800 --> 03:43:31,200 Κρίμα που δεν είσαι μηχανικός ορυχείων. 3044 03:43:31,200 --> 03:43:33,400 Αυτό πραγματικά χρειάζομαι. 3045 03:43:33,400 --> 03:43:36,600 Όπως είναι, φοβάμαι ξέρεις πάρα πολλά. 3046 03:43:36,600 --> 03:43:39,400 Συνέχισε, ξεφορτώσου τον, Λονγκ. 3047 03:43:39,400 --> 03:43:41,800 Περιμένετε, μπορεί να σας φανώ χρήσιμος! 3048 03:43:41,800 --> 03:43:42,600 Εσείς; 3049 03:43:42,600 --> 03:43:43,600 Ναί! 3050 03:43:43,600 --> 03:43:44,400 Αν χρειάζεστε τον μηχανικό, μπορώ 3051 03:43:44,400 --> 03:43:45,400 μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ένα. 3052 03:43:45,400 --> 03:43:46,200 Τώρα, μη μου πεις... 3053 03:43:46,200 --> 03:43:47,800 Αυτός του καθηγητή Davidson! 3054 03:43:47,800 --> 03:43:49,200 Ντέιβιντσον; 3055 03:43:49,200 --> 03:43:51,000 Ναι, σπούδασε μεταλλευτική μηχανική 3056 03:43:51,000 --> 03:43:54,600 για να τον βοηθήσει να λύσει αρχαιολογικά προβλήματα εκσκαφής. 3057 03:43:54,600 --> 03:43:58,800 Λοιπόν, πες, ίσως μπορούμε μιλάμε για δουλειά τελικά. 3058 03:43:59,800 --> 03:44:02,200 Πήγαινε, κάτσε πάλι, Βύρωνα. 3059 03:44:06,000 --> 03:44:09,200 Έτσι, ο Davidson σπούδασε μηχανική, ε; 3060 03:44:19,200 --> 03:44:22,000 Κράτα τα μάτια σου ξεφλουδίστηκε εδώ. 3061 03:44:22,000 --> 03:44:23,400 Παρακολουθήστε αυτό το μονοπάτι. 3062 03:44:29,400 --> 03:44:33,000 Το Φάντασμα. 3063 03:44:44,200 --> 03:44:46,600 Είσαι σε λάθος περιοχή, έτσι δεν είναι; 3064 03:44:46,600 --> 03:44:47,800 Σήκωσε τα όπλα του. 3065 03:45:24,200 --> 03:45:25,400 Marsden, τράβα αυτό το μοχλό! 3066 03:45:54,200 --> 03:45:57,000 Λοιπόν, αυτό πρέπει να πάρει φροντίδα του ανθρώπου που δεν πεθαίνει ποτέ. 3067 03:45:57,000 --> 03:45:59,200 Ναι, θα πω. 3068 03:45:59,200 --> 03:46:01,000 Ρίξτε μια ματιά στον Watson. 3069 03:46:09,400 --> 03:46:12,200 Έλα, θα πάρουμε μπαίνεις στο Μπρέμερ. 3070 03:46:23,000 --> 03:46:25,800 Ο Γουίλ Μπάιρον και Ο Μπρέμερ τώρα συνεργάζονται; 3071 03:46:25,800 --> 03:46:29,000 Έχει τον καθηγητή Davidson πέτυχε επιτέλους τον στόχο του; 3072 03:46:29,000 --> 03:46:32,400 Μη χάσετε το The Lost City, η επόμενη γεμάτη δράση 3073 03:46:32,400 --> 03:46:35,600 επεισόδιο του The Phantom, σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 3074 03:47:35,000 --> 03:47:37,200 Πρόθυμοι να φτάσετε στη χαμένη πόλη του Zoloz 3075 03:47:37,200 --> 03:47:40,000 πριν από οποιοδήποτε από τα άλλοι, ο Μπάιρον φεύγει κρυφά 3076 03:47:40,000 --> 03:47:42,400 από την αποστολή μέσα στη νύχτα. 3077 03:47:42,400 --> 03:47:44,000 Το Φάντασμα παίρνει τα ίχνη του, 3078 03:47:44,000 --> 03:47:47,200 που οδηγεί απευθείας σε Το κρησφύγετο του γιατρού Μπρέμερ. 3079 03:48:43,400 --> 03:48:45,800 Τώρα, μη μου σπαταλάς ώρα όντας αγανακτισμένος. 3080 03:48:45,800 --> 03:48:48,000 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου. 3081 03:48:48,000 --> 03:48:49,800 Πού είναι το Φάντασμα; 3082 03:48:49,800 --> 03:48:51,800 Ήταν με το σαφάρι όταν έφυγα. 3083 03:48:51,800 --> 03:48:53,200 Γνωρίζει το δρόμος για Zoloz επίσης; 3084 03:48:53,200 --> 03:48:54,600 Σίγουρος. 3085 03:48:54,600 --> 03:48:56,000 Ο Τάρταρ του έκανε δώρο του έβδομου κλειδιού, 3086 03:48:56,000 --> 03:48:58,800 δείχνοντας το ακριβές τοποθεσία αυτού του τόπου. 3087 03:48:58,800 --> 03:49:02,000 Πιθανώς το Φάντασμα και Ο Davidson είναι στο δρόμο τους τώρα. 3088 03:49:02,000 --> 03:49:05,400 Marsden, εσύ και ο Watson φρουρούν έξω. 3089 03:49:05,400 --> 03:49:07,400 Κρις, πάρε τον Σκοτ και τον Ρόκο και κοιτάξτε μέσα από τα τούνελ. 3090 03:49:07,400 --> 03:49:08,600 Γρήγορα, τώρα. 3091 03:49:15,800 --> 03:49:17,400 Λοιπόν, ορίστε που σε αφήνουμε. 3092 03:49:17,400 --> 03:49:18,800 Εντάξει, αν δεις κανέναν έξω, έλα να μας πάρεις. 3093 03:49:18,800 --> 03:49:21,000 Θα είμαστε στις κατακόμβες. 3094 03:49:21,000 --> 03:49:22,600 Τώρα, κοίτα! 3095 03:49:22,600 --> 03:49:24,600 Θέλω να μάθω τι έκανε ξεμείνετε στο σαφάρι! 3096 03:49:24,600 --> 03:49:26,600 Ήθελα να είμαι ο πρώτος να δει τον θησαυρό. 3097 03:49:26,600 --> 03:49:28,000 Αυτό που εννοείς είναι αυτό σκέφτηκες να το κρύψεις 3098 03:49:28,000 --> 03:49:30,200 πριν από τους φίλους σου θα μπορούσε να φτάσει εδώ. 3099 03:49:30,200 --> 03:49:33,200 Όχι, δεν ήθελα να μείνει έξω στο κρύο. 3100 03:49:33,200 --> 03:49:34,800 Χεχ. 3101 03:49:34,800 --> 03:49:37,200 Λοιπόν, έχεις δυνατότητες. 3102 03:49:37,200 --> 03:49:38,400 Κρίμα που δεν είσαι μηχανικός ορυχείων. 3103 03:49:38,400 --> 03:49:40,600 Αυτό πραγματικά χρειάζομαι. 3104 03:49:40,600 --> 03:49:43,800 Όπως είναι, φοβάμαι ξέρεις πάρα πολλά. 3105 03:49:43,800 --> 03:49:46,600 Συνέχισε, ξεφορτώσου τον, Λονγκ. 3106 03:49:46,600 --> 03:49:49,000 Περιμένετε, μπορεί να σας φανώ χρήσιμος! 3107 03:49:49,000 --> 03:49:49,800 Εσείς; 3108 03:49:49,800 --> 03:49:50,800 Ναί! 3109 03:49:50,800 --> 03:49:51,600 Αν χρειάζεστε τον μηχανικό, μπορώ 3110 03:49:51,600 --> 03:49:52,600 μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ένα. 3111 03:49:52,600 --> 03:49:53,600 Τώρα, μη μου το πεις... 3112 03:49:53,600 --> 03:49:55,200 Αυτός του καθηγητή Davidson! 3113 03:49:55,200 --> 03:49:56,000 Ντέιβιντσον; 3114 03:49:56,000 --> 03:49:57,000 Ναί! 3115 03:49:57,000 --> 03:49:58,400 Σπούδασε μηχανικός ορυχείων, 3116 03:49:58,400 --> 03:50:02,200 για να τον βοηθήσει να λύσει αρχαιολογικά προβλήματα εκσκαφής. 3117 03:50:02,200 --> 03:50:06,200 Λοιπόν, πες, ίσως μπορούμε μιλάμε για δουλειά τελικά. 3118 03:50:07,200 --> 03:50:09,600 Πήγαινε, κάτσε πάλι, Βύρωνα. 3119 03:50:13,200 --> 03:50:16,400 Έτσι, ο Davidson σπούδασε μηχανική, ε; 3120 03:50:26,600 --> 03:50:29,400 Κράτα τα μάτια σου ξεφλουδίστηκε εδώ. 3121 03:50:29,400 --> 03:50:30,800 Παρακολουθήστε αυτό το μονοπάτι. 3122 03:50:36,800 --> 03:50:39,200 Το Φάντασμα. 3123 03:50:51,600 --> 03:50:54,000 Είσαι σε λάθος περιοχή, έτσι δεν είναι; 3124 03:50:54,000 --> 03:50:55,000 Σήκωσε τα όπλα του. 3125 03:51:31,600 --> 03:51:33,200 Marsden, τράβα αυτό το μοχλό! 3126 03:52:01,600 --> 03:52:04,200 Λοιπόν, αυτό πρέπει να πάρει φροντίδα του ανθρώπου που δεν πεθαίνει ποτέ. 3127 03:52:04,200 --> 03:52:06,400 Ναι, θα πω. 3128 03:52:06,400 --> 03:52:08,800 Ρίξτε μια ματιά στον Watson. 3129 03:52:16,800 --> 03:52:18,200 Λοιπόν, ο Watson τελείωσε. 3130 03:52:18,200 --> 03:52:20,600 Δώσε μου ένα χέρι με τον Σκοτ. 3131 03:52:22,000 --> 03:52:24,400 Άνοιξε αυτή την πόρτα, βάλε λίγη μπαίνει στο The Phantom. 3132 03:52:24,400 --> 03:52:25,600 Θα βυθιστεί πιο γρήγορα. 3133 03:52:25,600 --> 03:52:28,600 Ναι, το καπέλο είναι καλή ιδέα. 3134 03:52:35,200 --> 03:52:36,800 Πώς σου φαίνεται εκεί κάτω; 3135 03:52:48,400 --> 03:52:50,600 Έχει μια γυμνοσάλιαγκα στα δικά του στήθος, τον τρύπησε το Φάντασμα. 3136 03:52:50,600 --> 03:52:51,600 Το Φάντασμα; 3137 03:52:51,600 --> 03:52:53,000 Και να τον αφήσεις να φύγει; 3138 03:52:53,000 --> 03:52:54,200 Σίγουρα δεν το κάναμε. 3139 03:52:54,200 --> 03:52:57,000 Ο Μάρσντεν κι εγώ τον σπρώξαμε κάτω από μια κρυφή στέρνα. 3140 03:53:01,200 --> 03:53:02,000 Βοήθεια, βοήθεια! 3141 03:53:03,000 --> 03:53:03,800 Βοήθεια! 3142 03:53:04,800 --> 03:53:06,800 Βγες έξω, γρήγορα. 3143 03:53:13,200 --> 03:53:14,800 Πρόσεχε, θα χτυπήσεις τον Μάρσντεν! 3144 03:53:18,800 --> 03:53:21,000 Δώσε μου ένα χέρι. 3145 03:53:22,400 --> 03:53:23,800 Ωραία δουλειά φίλε. 3146 03:53:23,800 --> 03:53:27,400 Φροντίζεις τον Μάρσντεν, και θα πάρω αυτόν τον σκύλο. 3147 03:54:15,400 --> 03:54:16,800 Τι είναι όλα τα γυρίσματα; 3148 03:54:16,800 --> 03:54:18,400 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, Το Phantom'll σε τρυπήσει. 3149 03:54:18,400 --> 03:54:19,600 Το Φάντασμα; 3150 03:54:21,200 --> 03:54:25,000 Ίσως έχει τρέξει έξω από πυρομαχικά. 3151 03:54:25,000 --> 03:54:26,200 Ας τον κλείσουμε. 3152 03:54:26,200 --> 03:54:27,800 Μην είσαι χυμός. 3153 03:54:27,800 --> 03:54:30,600 Μείνετε εδώ και φυλάξτε το τούνελ. 3154 03:54:32,000 --> 03:54:33,200 Τώρα, θυμήσου, περιμένω... 3155 03:54:33,200 --> 03:54:34,800 Γεια, Doc. 3156 03:54:34,800 --> 03:54:36,400 Σίγουρα πήραμε το Φάντασμα σε μια τσέπη. 3157 03:54:36,400 --> 03:54:38,200 Είναι παγιδευμένος σε αυτό αδιέξοδο σήραγγα. 3158 03:54:38,200 --> 03:54:40,600 Νόμιζα ότι είχε πνιγεί σε εκείνη την παλιά στέρνα. 3159 03:54:40,600 --> 03:54:41,800 Πρέπει να έχει βγήκε από αυτό 3160 03:54:41,800 --> 03:54:43,400 με κάποιο τρόπο αλλά είναι σίγουρα θα πάει τώρα. 3161 03:54:43,400 --> 03:54:44,800 Θα πάρω τον λόγο σου για αυτό όταν το βλέπω, 3162 03:54:44,800 --> 03:54:46,800 και τέλος πάντων, πώς ξέρω δεν θα ξεφύγει ξανά; 3163 03:54:46,800 --> 03:54:47,800 Α, χαλάρωσε, γιατρ. 3164 03:54:47,800 --> 03:54:48,800 Αν προσπαθήσει να βγει, τρέχει 3165 03:54:48,800 --> 03:54:50,400 χτύπησε στην κάννη του όπλου του Λονγκ. 3166 03:54:50,400 --> 03:54:52,400 Εντάξει, θα το κάνω πάρε το λόγο σου. 3167 03:54:52,400 --> 03:54:54,000 Τώρα, Βύρωνα, όσο πιο γρήγορα παίρνεις τον Ντέιβιντσον 3168 03:54:54,000 --> 03:54:55,400 και η ανιψιά του σε οι κατακόμβες, 3169 03:54:55,400 --> 03:54:57,200 τόσο καλύτερα είναι θα είναι για σένα. 3170 03:54:57,200 --> 03:54:58,800 Λοιπόν, το σαφάρι δεν μπορεί να είναι μακριά. 3171 03:54:58,800 --> 03:55:00,800 Θα τα έχω εδώ πριν το καταλάβεις. 3172 03:55:00,800 --> 03:55:02,400 Γεια σου Μάρσντεν. 3173 03:55:02,400 --> 03:55:04,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν παίρνεις υπάρχει ευκαιρία να εμπιστευτείς αυτόν τον τύπο; 3174 03:55:04,000 --> 03:55:07,200 Είμαι, το υπέροχο είναι πιο δυνατό παρά δίκαιο σε μερικούς ανθρώπους. 3175 03:55:07,200 --> 03:55:09,800 Μην ξεχνάς, θέλει ο Βύρων για να μπει σε αυτόν τον θησαυρό. 3176 03:55:24,400 --> 03:55:27,400 Παρεμπιπτόντως, γιατρέ, ε, πού είναι αυτός θαμμένος θησαυρός; 3177 03:55:27,400 --> 03:55:29,000 Ναι, αυτό είναι Θα ήθελα να ξέρω. 3178 03:55:29,000 --> 03:55:30,600 Έχουμε σκάψει τριγύρω εδώ για πολύ καιρό, 3179 03:55:30,600 --> 03:55:31,800 και μέχρι στιγμής έχουμε δεν αποκάλυψε τίποτα 3180 03:55:31,800 --> 03:55:33,800 αλλά ένα σωρό μούμιες και σκελετοί. 3181 03:55:33,800 --> 03:55:35,000 Το ξέρω και προσωπικά, 3182 03:55:35,000 --> 03:55:37,400 Νομίζω ότι είναι ο θησαυρός μόνο στο μυαλό του Βύρωνα. 3183 03:55:37,400 --> 03:55:39,400 Μα γιατί να κρατήσει τον καθηγητή και η ανιψιά του εδώ; 3184 03:55:39,400 --> 03:55:40,800 Γιατί; 3185 03:55:40,800 --> 03:55:43,000 Ο Davidson είναι μηχανικός ορυχείων καθώς και αρχαιολόγος. 3186 03:55:43,000 --> 03:55:44,200 Αυτός είναι; 3187 03:55:44,200 --> 03:55:45,400 Ναι, και είμαι σίγουρος θα χαρεί να μας βοηθήσει 3188 03:55:45,400 --> 03:55:47,400 επαγγελματικά με την ανασκαφή μας. 3189 03:55:47,400 --> 03:55:49,000 Αρκεί να κρατάμε το κορίτσι. 3190 03:55:49,000 --> 03:55:51,000 Αυτό λέω εγώ να πάρει έναν ειδικό φθηνά! 3191 03:55:51,000 --> 03:55:52,800 Τώρα, Μάρσντεν, Ι θέλω εσένα και την Κρις 3192 03:55:52,800 --> 03:55:54,400 να λειτουργήσει ως επιτροπή υποδοχής 3193 03:55:54,400 --> 03:55:57,000 όταν ο Μπάιρον επιστρέψει εδώ με τον Ντέιβιντσον και την κα Πάλμερ. 3194 03:55:57,000 --> 03:55:59,200 Να τους φέρεσαι πολύ όμορφα, δείξτε τους όλα τα αξιοθέατα, 3195 03:55:59,200 --> 03:56:02,600 και μετά κλειδώστε τα επάνω στις κατακόμβες. 3196 03:56:02,600 --> 03:56:04,000 Αλλά γιατί να κρατήσει Βύρων εδώ γύρω; 3197 03:56:04,000 --> 03:56:05,800 Θα τον απογοητεύσουμε αργότερα. 3198 03:56:05,800 --> 03:56:07,400 Και ξεφορτωθείτε Το σώμα του Watson πριν 3199 03:56:07,400 --> 03:56:09,600 Ο Davidson και το κορίτσι φτάνουν εδώ! 3200 03:56:09,600 --> 03:56:11,000 Ο άσωτος επιστρέφει. 3201 03:56:11,000 --> 03:56:12,400 Κύριε καθηγητά, θέλω να σας πω 3202 03:56:12,400 --> 03:56:14,400 πόσο λυπάμαι σε εγκατέλειψα όπως έκανα εγώ. 3203 03:56:14,400 --> 03:56:16,400 Χαίρομαι με το The Phantom με έκανε να επιστρέψω. 3204 03:56:16,400 --> 03:56:17,600 Λοιπόν, γιατί όχι θα έρθει μαζί σου; 3205 03:56:17,600 --> 03:56:21,800 Μας περιμένει εκεί, στις κατακόμβες. 3206 03:56:21,800 --> 03:56:24,000 Moku, το Phantom λέει για σένα 3207 03:56:24,000 --> 03:56:25,600 και οι αχθοφόροι να κατασκηνώσουν εδώ. 3208 03:56:25,600 --> 03:56:27,200 Moku καταλαβαίνω. 3209 03:56:27,200 --> 03:56:29,400 Κάνουμε κατασκήνωση στη ζούγκλα. 3210 03:56:30,800 --> 03:56:33,400 Θα σου δείξω τον δρόμο, Νταϊάνα. 3211 03:56:34,600 --> 03:56:36,200 Εδώ έρχεται με το γέρος και το κορίτσι. 3212 03:56:36,200 --> 03:56:38,600 Ναι, ο Μπάιρον είναι το είδος που θα διπλοσταύρωνε 3213 03:56:38,600 --> 03:56:41,200 τη δική του μητέρα αν τον πλήρωσες για αυτό. 3214 03:56:41,200 --> 03:56:42,400 Ναι. 3215 03:56:42,400 --> 03:56:44,000 Ερχομαι. 3216 03:56:59,600 --> 03:57:00,600 Τώρα, εδώ είναι το κύριο σπήλαιο. 3217 03:57:00,600 --> 03:57:01,600 Ξέρεις πού είναι αυτό; 3218 03:57:01,600 --> 03:57:03,000 Ναι. 3219 03:57:03,000 --> 03:57:04,000 Εκεί είναι το τούνελ που οδηγεί προς τα δεξιά. 3220 03:57:04,000 --> 03:57:05,400 Το κατάλαβες; 3221 03:57:05,400 --> 03:57:08,600 Βάλτε τη χρέωση σας εκεί, ακριβώς μέσα στο πέρασμα 3222 03:57:08,600 --> 03:57:12,600 στη γκαλερί με θέα τις κατακόμβες. 3223 03:57:12,600 --> 03:57:13,600 Λοιπόν; 3224 03:57:13,600 --> 03:57:15,000 Λειτουργούσε εντάξει. 3225 03:57:15,000 --> 03:57:16,600 Ο Μπάιρον τα έχει πάρει δρόμο για τις κατακόμβες τώρα. 3226 03:57:16,600 --> 03:57:17,800 Καλός. 3227 03:57:17,800 --> 03:57:19,000 Αν με θέλεις, Θα είμαι με τον Drake 3228 03:57:19,000 --> 03:57:21,200 στην γκαλερί πάνω από τις κατακόμβες. 3229 03:57:24,200 --> 03:57:26,000 Λοιπόν, τι κάνεις Σκέψου το, καθηγητή; 3230 03:57:26,000 --> 03:57:27,200 Είναι καταπληκτικό! 3231 03:57:32,800 --> 03:57:35,600 Κοίτα, Νταϊάνα, εδώ είναι μια επιρροή 3232 03:57:35,600 --> 03:57:38,000 εντυπωσιακά παρόμοια με των Μάγια! 3233 03:57:38,000 --> 03:57:39,200 Ετσι νομίζω. 3234 03:57:40,400 --> 03:57:41,200 Ξέρεις, υπάρχει κάτι για 3235 03:57:41,200 --> 03:57:42,400 αυτό το μέρος που με τρομάζει. 3236 03:57:42,400 --> 03:57:43,800 Ανοησίες, αγαπητέ μου. 3237 03:57:43,800 --> 03:57:46,400 Είναι απλώς η αντίδραση από όλο τον ενθουσιασμό. 3238 03:57:46,400 --> 03:57:47,800 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις νιώθουν αρκετά διαφορετικά 3239 03:57:47,800 --> 03:57:50,800 μόλις το έχεις είδα το Φάντασμα. 3240 03:57:56,400 --> 03:57:57,400 Μου, μου. 3241 03:58:00,000 --> 03:58:02,000 Λαβύρινθος τούνελ. 3242 03:58:02,000 --> 03:58:03,800 Που πάμε τώρα; 3243 03:58:04,800 --> 03:58:08,000 Eenie, meenie, miney, moe. 3244 03:58:19,200 --> 03:58:21,800 Οι κατακόμβες είναι έτσι. 3245 03:58:28,000 --> 03:58:30,200 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 3246 03:58:30,200 --> 03:58:31,800 Κατακόμβες! 3247 03:58:31,800 --> 03:58:33,400 Μόνο ένα πολύ μικρό μέρος τους, αγαπητέ μου. 3248 03:58:33,400 --> 03:58:35,000 Προκαλεί δέος! 3249 03:58:40,800 --> 03:58:45,000 Νταϊάνα, έλα εδώ και κοίτα σε αυτά τα ιερογλυφικά! 3250 03:58:48,800 --> 03:58:50,400 Είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 3251 03:58:50,400 --> 03:58:51,600 Αυτά είναι τελείως διαφορετικά 3252 03:58:51,600 --> 03:58:54,800 είτε από το Μάγια ή Αιγύπτιο! 3253 03:59:42,800 --> 03:59:44,400 Αρτέμη! 3254 03:59:44,400 --> 03:59:46,600 Ω, χαίρομαι που είσαι εδώ. 3255 03:59:46,600 --> 03:59:48,000 Ναι, χαίρομαι που σε βρήκα, αλλά... 3256 03:59:48,000 --> 03:59:50,000 Αυτό είναι ακόμα περισσότερο ενδιαφέρον από ότι περίμενα! 3257 03:59:50,000 --> 03:59:52,000 Ναι, κύριε καθηγητά, αλλά έχουμε να φύγω αμέσως από εδώ! 3258 03:59:52,000 --> 03:59:53,200 Γιατί, τι βιασύνη; 3259 03:59:53,200 --> 03:59:54,400 Τι, τελικά το κόπο που 3260 03:59:54,400 --> 03:59:55,800 έχουμε περάσει να φτάσω εδώ -- 3261 03:59:55,800 --> 03:59:57,200 Και τι γίνεται με το θησαυρό που ήρθαμε εδώ για να -- 3262 03:59:57,200 --> 03:59:59,600 Βύρωνα, υπάρχει μια ερώτηση Θα ήθελα να σε ρωτήσω. 3263 03:59:59,600 --> 04:00:02,200 Κλείστε αυτή την πόρτα και βιδώστε την! 3264 04:00:11,800 --> 04:00:14,400 Είναι σίγουρο ότι δεν μπορούμε βγες από αυτή την πόρτα. 3265 04:00:16,800 --> 04:00:19,000 Έλα, Ντρέικ, βιάσου. 3266 04:00:19,000 --> 04:00:20,200 Γεια, άκου. 3267 04:00:20,200 --> 04:00:23,400 Με τέτοια πράγματα, Παίρνω το χρόνο μου. 3268 04:00:23,400 --> 04:00:25,600 Τι θα κάνουμε; 3269 04:00:27,800 --> 04:00:29,600 Θα ρίξω μια ματιά εκεί ψηλά, Ίσως βρω διέξοδο. 3270 04:00:29,600 --> 04:00:31,200 Στο μεταξύ, θα το κάνουμε ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. 3271 04:00:31,200 --> 04:00:34,000 Μέρη σαν κι αυτά είναι συνήθως κηρήθρα με σήραγγες. 3272 04:00:34,000 --> 04:00:35,600 Μπορεί να βρούμε ένα. 3273 04:00:35,600 --> 04:00:38,400 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω εκεί, κύριε καθηγητά. 3274 04:00:49,800 --> 04:00:51,400 Πες τους ότι υπάρχει δεν υπάρχει διέξοδος εδώ πάνω. 3275 04:00:51,400 --> 04:00:52,800 αλλά εγώ... 3276 04:00:52,800 --> 04:00:56,400 Γύρνα πίσω και πες τους δεν υπάρχει διέξοδος εδώ πάνω! 3277 04:01:09,400 --> 04:01:10,400 Υπάρχει έξοδος εκεί πάνω; 3278 04:01:10,400 --> 04:01:12,200 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 3279 04:01:13,400 --> 04:01:14,400 Αυτή η πόρτα μέσα από το τούνελ 3280 04:01:14,400 --> 04:01:15,600 φαίνεται η μόνη διέξοδος από εδώ. 3281 04:01:15,600 --> 04:01:17,200 Τότε τι θα κάνουμε; 3282 04:01:17,200 --> 04:01:20,400 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε αλλά περίμενε να δεις τι θα γίνει. 3283 04:01:20,400 --> 04:01:21,800 Το Φάντασμα είναι εκεί κάτω με τους υπόλοιπους. 3284 04:01:21,800 --> 04:01:23,000 Τι θα έλεγες να με επιτρέψεις να τον πυροβολήσω; 3285 04:01:23,000 --> 04:01:24,400 Σίγουρα όχι. 3286 04:01:24,400 --> 04:01:26,800 Ας το μάθουν όλοι υπάρχει άλλη έξοδος εδώ πάνω; 3287 04:01:26,800 --> 04:01:28,000 Βιαστείτε με αυτή τη χρέωση! 3288 04:01:28,000 --> 04:01:29,600 Είμαι σχεδόν έτοιμος. 3289 04:01:29,600 --> 04:01:31,400 Τώρα θα φύγουμε από εδώ και αφήστε τον Ντρέικ να τελειώσει τη δουλειά του. 3290 04:01:31,400 --> 04:01:32,600 Και κάντε το καλό! 3291 04:01:32,600 --> 04:01:33,800 Θα ήθελα να δω ένα μυρμήγκι να σέρνεται 3292 04:01:33,800 --> 04:01:36,000 από εδώ μετά η έκρηξη. 3293 04:01:36,000 --> 04:01:38,400 Με την ευκαιρία, πώς έγινε βρίσκεις τον δρόμο σου εδώ; 3294 04:01:38,400 --> 04:01:39,800 μας έδειξε ο Βύρων. 3295 04:01:39,800 --> 04:01:41,000 Είπε ότι ήσουν στις κατακόμβες 3296 04:01:41,000 --> 04:01:42,400 μας περιμένει, λοιπόν ήρθαμε μαζί του. 3297 04:01:42,400 --> 04:01:43,600 Αυτό είναι ψέμα! 3298 04:01:43,600 --> 04:01:44,800 Δεν τον είδα ποτέ από την ώρα που ξέφυγε κρυφά 3299 04:01:44,800 --> 04:01:47,400 μέχρι που επέστρεψε μαζί σου τώρα! 3300 04:01:47,400 --> 04:01:49,000 Μιλώντας για μένα δεν θα σε βοηθήσει καθόλου. 3301 04:01:49,000 --> 04:01:50,400 Άσε κάτω αυτό το όπλο. 3302 04:01:50,400 --> 04:01:52,200 Δουλεύω για έναν άντρα τώρα ποιος δεν πρόκειται 3303 04:01:52,200 --> 04:01:54,400 δώσε όλο το Zoloz θησαυρός σε ένα πανεπιστήμιο. 3304 04:01:54,400 --> 04:01:56,800 Γύρνα εκεί, εσύ! 3305 04:01:56,800 --> 04:01:59,800 Είσαι ανόητος σαν και προδότης! 3306 04:01:59,800 --> 04:02:01,800 σε ξεγέλασα να έρθει εδώ. 3307 04:02:01,800 --> 04:02:03,000 Σε σταμάτησα για αρκετό καιρό 3308 04:02:03,000 --> 04:02:05,000 οπότε δεν μπορούσες να πάρεις έξω από εκείνη την πόρτα. 3309 04:02:05,000 --> 04:02:06,600 Και τώρα, φεύγω από ένα τούνελ 3310 04:02:06,600 --> 04:02:08,200 που σου είπα ότι δεν ήταν εκεί. 3311 04:02:08,200 --> 04:02:09,600 Είσαι τρελός, σου λέω! 3312 04:02:09,600 --> 04:02:10,800 Ο άνθρωπος που δουλεύεις γιατί θα σε σκοτώσει 3313 04:02:10,800 --> 04:02:12,800 μόλις είναι τελείωσε να σε χρησιμοποιώ! 3314 04:02:12,800 --> 04:02:14,400 Ναί; 3315 04:02:14,400 --> 04:02:16,600 Προτιμώ να ρισκάρω μαζί του παρά με σένα. 3316 04:02:30,400 --> 04:02:32,200 Όχι, όχι, καλή μου. 3317 04:02:32,200 --> 04:02:34,400 Το Φάντασμα θα φροντίζει τον εαυτό του. 3318 04:02:57,400 --> 04:02:58,800 Έχει χάσει η Avidson 3319 04:02:58,800 --> 04:03:00,800 μετά από όλα αυτά που πέρασε; 3320 04:03:00,800 --> 04:03:03,200 Ο Δρ Μπρέμερ και η συμμορία των σαμποτέρ του 3321 04:03:03,200 --> 04:03:05,600 τώρα αποκτήσεις τον έλεγχο της ζούγκλας; 3322 04:03:05,600 --> 04:03:08,800 Δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε Ειρήνη στη ζούγκλα, 3323 04:03:08,800 --> 04:03:11,000 το τελευταίο επεισόδιο του Φάντασμα, 3324 04:03:11,000 --> 04:03:13,000 σε αυτό το θέατρο την επόμενη εβδομάδα! 3325 04:04:12,000 --> 04:04:14,200 Ο Βύρων, ο προδότης, έχει δελεάσει 3326 04:04:14,200 --> 04:04:16,400 η αποστολή Davidson στην παγίδα του Μπρέμερ 3327 04:04:16,400 --> 04:04:18,600 στις κατακόμβες του Ζολόζ. 3328 04:04:18,600 --> 04:04:21,400 Το Phantom προσπαθεί για να τους σώσει. 3329 04:04:24,200 --> 04:04:25,800 Το Φάντασμα είναι εκεί κάτω με τους υπόλοιπους. 3330 04:04:25,800 --> 04:04:27,000 Τι θα έλεγες να με επιτρέψεις να τον πυροβολήσω; 3331 04:04:27,000 --> 04:04:28,400 Σίγουρα όχι. 3332 04:04:28,400 --> 04:04:30,800 Ας το μάθουν όλοι υπάρχει άλλη έξοδος εδώ πάνω; 3333 04:04:30,800 --> 04:04:32,000 Βιαστείτε με αυτή τη χρέωση. 3334 04:04:32,000 --> 04:04:33,400 Είμαι σχεδόν έτοιμος. 3335 04:04:33,400 --> 04:04:35,400 Λοιπόν, θα φύγουμε από εδώ και αφήστε τον Ντρέικ να τελειώσει τη δουλειά του. 3336 04:04:35,400 --> 04:04:36,400 Και κάντε το καλό! 3337 04:04:36,400 --> 04:04:37,600 Θα ήθελα να δω ένα μυρμήγκι να σέρνεται 3338 04:04:37,600 --> 04:04:40,000 από εδώ μετά η έκρηξη. 3339 04:04:40,000 --> 04:04:42,400 Με την ευκαιρία, πώς έγινε βρίσκεις τον δρόμο σου εδώ; 3340 04:04:42,400 --> 04:04:43,600 μας έδειξε ο Βύρων. 3341 04:04:43,600 --> 04:04:45,000 Είπε ότι ήσουν στις κατακόμβες 3342 04:04:45,000 --> 04:04:46,400 μας περιμένει, λοιπόν ήρθαμε μαζί του. 3343 04:04:46,400 --> 04:04:47,600 Αυτό είναι ψέμα! 3344 04:04:47,600 --> 04:04:48,800 Δεν τον είδα ποτέ από την ώρα που ξέφυγε κρυφά 3345 04:04:48,800 --> 04:04:51,200 μέχρι που επέστρεψε μαζί σου τώρα. 3346 04:04:51,200 --> 04:04:53,200 Μιλώντας για μένα δεν θα σε βοηθήσει καθόλου. 3347 04:04:53,200 --> 04:04:54,400 Άσε κάτω αυτό το όπλο. 3348 04:04:54,400 --> 04:04:56,200 Δουλεύω για έναν άντρα τώρα ποιος δεν πρόκειται 3349 04:04:56,200 --> 04:04:58,400 δώσε όλο το Zoloz θησαυρός σε ένα πανεπιστήμιο. 3350 04:04:58,400 --> 04:05:00,800 Γύρνα εκεί, εσύ! 3351 04:05:00,800 --> 04:05:03,600 Είσαι ανόητος σαν και προδότης! 3352 04:05:03,600 --> 04:05:05,600 σε ξεγέλασα να έρθει εδώ. 3353 04:05:05,600 --> 04:05:07,000 Σε σταμάτησα για αρκετό καιρό 3354 04:05:07,000 --> 04:05:09,000 οπότε δεν μπορούσες να πάρεις έξω από εκείνη την πόρτα. 3355 04:05:09,000 --> 04:05:10,600 Και τώρα φεύγω από ένα τούνελ 3356 04:05:10,600 --> 04:05:12,200 που σου είπα ότι δεν ήταν εκεί. 3357 04:05:12,200 --> 04:05:13,600 Είσαι τρελός, σου λέω. 3358 04:05:13,600 --> 04:05:14,800 Ο άνθρωπος που δουλεύεις γιατί θα σε σκοτώσει 3359 04:05:14,800 --> 04:05:16,600 μόλις είναι τελείωσε να σε χρησιμοποιώ! 3360 04:05:16,600 --> 04:05:17,400 Ναί; 3361 04:05:19,000 --> 04:05:20,600 Προτιμώ να ρισκάρω μαζί του παρά με σένα. 3362 04:05:34,600 --> 04:05:36,200 Όχι, όχι, καλή μου. 3363 04:05:36,200 --> 04:05:38,400 Το Φάντασμα θα φροντίζει τον εαυτό του. 3364 04:06:16,800 --> 04:06:18,200 Ω, έρχεται. 3365 04:06:18,200 --> 04:06:19,600 Χαλαρώστε, τώρα. 3366 04:06:19,600 --> 04:06:21,600 Έχεις πληγωθεί πολύ. 3367 04:06:25,400 --> 04:06:26,800 Γεια, φίλε. 3368 04:06:26,800 --> 04:06:28,200 Είσαι καλά, παλιόπαιδο; 3369 04:06:28,200 --> 04:06:30,600 Είναι θαύμα και τα δύο από εσάς δεν σκοτωθείτε. 3370 04:06:30,600 --> 04:06:32,800 Βύρωνα, τι έπαθε; 3371 04:06:32,800 --> 04:06:34,200 Δεν θα έπρεπε ποτέ τον άφησαν να έρθει 3372 04:06:34,200 --> 04:06:35,800 μαζί μας σε αυτή την αποστολή. 3373 04:06:35,800 --> 04:06:37,800 Δεν είναι ώρα για σκέψου το τώρα. 3374 04:06:37,800 --> 04:06:40,600 Ας δούμε τι έχουμε μπορεί να κάνει για αυτόν. 3375 04:06:48,000 --> 04:06:50,000 Εντελώς μπλοκαρισμένο! 3376 04:06:50,000 --> 04:06:51,200 Ο Μπάιρον τελείωσε για. 3377 04:06:51,200 --> 04:06:52,400 Ω, λυπάμαι. 3378 04:06:52,400 --> 04:06:54,200 Υπάρχει περίπτωση να φύγουμε από εδώ; 3379 04:06:54,200 --> 04:06:55,400 Μην εγκαταλείπετε ποτέ την ελπίδα, κύριε καθηγητά. 3380 04:06:55,400 --> 04:06:56,600 Δεν το κάνω ποτέ. 3381 04:06:56,600 --> 04:07:00,400 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε έναν τρόπο από εδώ, με κάποιο τρόπο. 3382 04:07:02,200 --> 04:07:03,400 Λοιπόν, έκανα εξαιρετική δουλειά, γιατρέ, 3383 04:07:03,400 --> 04:07:05,000 πρέπει να το παραδεχτώ κι εγώ. 3384 04:07:05,000 --> 04:07:07,800 Λοιπόν, τι είναι τόσο υπέροχο για την ανατίναξη σήραγγας; 3385 04:07:07,800 --> 04:07:09,600 Λοιπόν, αυτό είναι που εγώ σημαίνει, εκτός από τη σφράγιση 3386 04:07:09,600 --> 04:07:12,600 Ο Ντέιβιντσον και το κορίτσι και γκρέμισε τον Βύρωνα και το Φάντασμα. 3387 04:07:12,600 --> 04:07:14,000 Είσαι σίγουρος, ή έχεις πιάσει 3388 04:07:14,000 --> 04:07:15,600 η ασθένεια που ονομάζεται "Δεν υπάρχει άλλο Phantoma;" 3389 04:07:15,600 --> 04:07:17,000 Σταμάτα τον κλόουν σου, γιατρ. 3390 04:07:17,000 --> 04:07:18,600 Γιατί, είδα αυτά τα δύο παιδιά θαμμένα κάτω από τόνους 3391 04:07:18,600 --> 04:07:21,000 από βράχο και χώμα θα βάλουν ποτέ δεν ξεθάβουν τον εαυτό τους. 3392 04:07:21,000 --> 04:07:22,600 Λοιπόν, δεν πειράζει, Ντρέικ. 3393 04:07:22,600 --> 04:07:24,600 Είχα σχεδόν αρχίσει να πιστέψω κι εγώ αυτή την κουκέτα, 3394 04:07:24,600 --> 04:07:26,600 για το Φάντασμα όντας αθάνατος. 3395 04:07:26,600 --> 04:07:28,600 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας, γιατρέ; 3396 04:07:28,600 --> 04:07:30,600 Λοιπόν, πρέπει τελειώστε αυτό το αεροδρόμιο, 3397 04:07:30,600 --> 04:07:33,000 αλλά για να το κάνουμε αυτό, εμείς χρειάζονται εγγενή εργασία. 3398 04:07:33,000 --> 04:07:34,200 Λοιπόν, το Phantom το έφτιαξε 3399 04:07:34,200 --> 04:07:35,600 έτσι οι ιθαγενείς δεν θα λειτουργήσει για εμάς. 3400 04:07:35,600 --> 04:07:37,600 Αυτό είναι σωστό. 3401 04:07:37,600 --> 04:07:40,200 Αλλά το νέο Phantom's πρόκειται να αλλάξει τα πράγματα. 3402 04:07:40,200 --> 04:07:41,600 Το νέο Phantom; 3403 04:07:41,600 --> 04:07:42,400 Ναι. 3404 04:07:43,600 --> 04:07:46,200 Το είχα ειδικά φτιαγμένο για την περίσταση. 3405 04:07:46,200 --> 04:07:48,600 Βλέπετε, θέλω να το κάνουν οι ιθαγενείς να είστε χαρούμενοι με το Φάντασμα τους, 3406 04:07:48,600 --> 04:07:52,000 αλλά αυτή τη φορά είναι θα γίνει ο άνθρωπός μου. 3407 04:07:52,000 --> 04:07:54,000 Το Φάντασμα είναι νεκρό. 3408 04:07:54,000 --> 04:07:56,600 Ζήτω το Φάντασμα. 3409 04:07:56,600 --> 04:07:58,400 Προχώρα, δοκίμασέ το, Κρις. 3410 04:07:59,800 --> 04:08:01,600 Ωραία σκέψη, Doc. 3411 04:08:09,800 --> 04:08:13,800 Έλα εδώ και δείτε τι ανακάλυψα! 3412 04:08:13,800 --> 04:08:16,400 Μοιάζει με τη γωνία ενός παλιού στήθους! 3413 04:08:16,400 --> 04:08:18,600 Η έκρηξη πρέπει έχουν χαλαρώσει αυτό το μπλοκ! 3414 04:08:18,600 --> 04:08:21,200 Ας δούμε αν μπορούμε να το βγάλουμε. 3415 04:08:26,600 --> 04:08:28,000 Το σεντούκι του θησαυρού! 3416 04:08:28,000 --> 04:08:29,600 Μόνο η τύχη μας να το βρούμε και 3417 04:08:29,600 --> 04:08:32,800 δεν μπορεί να πάρει από εδώ με αυτό. 3418 04:08:38,200 --> 04:08:39,400 Είναι άδειο! 3419 04:08:39,400 --> 04:08:40,800 Περίμενε ένα λεπτό. 3420 04:08:40,800 --> 04:08:42,600 Το σημάδι του φάντασμα! 3421 04:08:42,600 --> 04:08:44,200 Ένας από τους προπάτορές μου πρέπει να έχει αφαιρεθεί 3422 04:08:44,200 --> 04:08:47,000 όποιος θησαυρός υπήρχε και άφησε τη σφραγίδα μας ως απόδειξη! 3423 04:08:47,000 --> 04:08:48,400 Γιατί όμως απόδειξη; 3424 04:08:48,400 --> 04:08:50,800 Ο νόμος επιτρέπει σε όσους βρείτε τον θησαυρό να τον κρατήσετε! 3425 04:08:50,800 --> 04:08:53,400 Ναι, το ξέρω, αλλά Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι 3426 04:08:53,400 --> 04:08:55,000 ότι ο θησαυρός της Τόνγκα, που έχει τεθεί 3427 04:08:55,000 --> 04:08:57,400 στην κηδεμονία μου, προερχόταν αρχικά από εδώ. 3428 04:08:57,400 --> 04:08:58,800 Αυτό ακούγεται λογικό. 3429 04:08:58,800 --> 04:09:00,800 Ίσως μπορώ να τεκμηριώσω η θεωρία σου, 3430 04:09:00,800 --> 04:09:02,400 όταν δείχνεις το δικό σου θησαυρός για μένα. 3431 04:09:02,400 --> 04:09:04,400 Παρεμπιπτόντως, σε ποιον ανήκει ο θησαυρός; 3432 04:09:04,400 --> 04:09:06,200 Εσείς ή οι ντόπιοι; 3433 04:09:06,200 --> 04:09:07,600 Μου το γύρισε ο πατέρας μου 3434 04:09:07,600 --> 04:09:08,800 με την κατανόηση, ωστόσο, 3435 04:09:08,800 --> 04:09:11,200 ότι το χρησιμοποιώ μόνο για να βοηθήσει τους ιθαγενείς. 3436 04:09:11,200 --> 04:09:12,200 Μιλώντας για το ιθαγενείς, μακάρι 3437 04:09:12,200 --> 04:09:14,600 ήταν εδώ για να μας βοηθήσουν τώρα. 3438 04:09:14,600 --> 04:09:16,600 Ναι, το ίδιο και εγώ. 3439 04:09:16,600 --> 04:09:18,400 Λοιπόν, πώς φαίνομαι; 3440 04:09:20,000 --> 04:09:21,000 Είσαι το δίδυμο του. 3441 04:09:21,000 --> 04:09:22,600 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 3442 04:09:26,000 --> 04:09:28,000 Γεια, τι γίνεται με το The Το σήμα κατατεθέν του Phantom; 3443 04:09:28,000 --> 04:09:28,800 Τι εννοείς; 3444 04:09:28,800 --> 04:09:30,400 Το δαχτυλίδι, ηλίθιε! 3445 04:09:30,400 --> 04:09:32,800 Ορίστε, πιάστε. 3446 04:09:32,800 --> 04:09:34,000 Γιατρέ, το έκανες μια υπέροχη δουλειά 3447 04:09:34,000 --> 04:09:35,800 αντιγραφή της στολή, αλλά η φωνή της Κρις 3448 04:09:35,800 --> 04:09:37,200 δεν ακούγεται πια όπως του The Phantom's 3449 04:09:37,200 --> 04:09:39,000 παρά ακούγεται ένας λύκος σαν καναρίνι. 3450 04:09:39,000 --> 04:09:42,200 Δεν πειράζει, περίμενε αυτή τη δυσκολία. 3451 04:09:42,200 --> 04:09:44,000 Τώρα, ο Ρόκο και Ντρέικ, σε κρατάω 3452 04:09:44,000 --> 04:09:46,400 υπεύθυνος για Ο Ντέιβιντσον και η ανιψιά του. 3453 04:09:46,400 --> 04:09:49,400 Ταΐστε τους, αλλά μην οδηγείτε τους έξω από τις κατακόμβες. 3454 04:09:49,400 --> 04:09:51,200 Λονγκ, εσύ και ο Μάρσντεν έλα με τον Κρις και εμένα, 3455 04:09:51,200 --> 04:09:53,800 και μην αφήσετε να φανείτε. 3456 04:10:00,600 --> 04:10:02,400 μπορώ να σταθώ πηγαίνοντας χωρίς φαγητό, 3457 04:10:02,400 --> 04:10:04,200 αλλά μακάρι να το έκαναν δώσε μας λίγο νερό. 3458 04:10:04,200 --> 04:10:06,400 Και σας το εύχομαι είχε λάβει τη συμβουλή μου, 3459 04:10:06,400 --> 04:10:08,800 και έμεινε στην Τόνγκα αντί να με παρακούσουν. 3460 04:10:08,800 --> 04:10:10,400 Μην το λες αυτό. 3461 04:10:10,400 --> 04:10:14,800 Ό,τι κι αν συμβεί, είμαι χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σας. 3462 04:10:14,800 --> 04:10:15,800 Ακόμα νομίζεις ότι ξέρεις έναν τρόπο 3463 04:10:15,800 --> 04:10:17,200 για να μας βγάλουν εδώ, έτσι δεν είναι; 3464 04:10:17,200 --> 04:10:18,400 το κάνω. 3465 04:10:18,400 --> 04:10:19,600 Το σχέδιό μου εξαρτάται εξ ολοκλήρου σε κάποιον 3466 04:10:19,600 --> 04:10:21,400 κατεβαίνοντας εδώ να δεις τι μας συνέβη. 3467 04:10:21,400 --> 04:10:23,200 Εννοείς ότι έφυγαν εμείς εδώ κάτω για να πεθάνουμε; 3468 04:10:23,200 --> 04:10:24,600 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 3469 04:10:24,600 --> 04:10:26,400 Σε περίπτωση που κάποιος πρέπει να κατέβει εδώ, 3470 04:10:26,400 --> 04:10:28,200 ορίστε τι θα κάνουμε. 3471 04:10:31,800 --> 04:10:35,000 Τώρα και οι δύο καταλαβαινεις τι εννοω? 3472 04:10:35,000 --> 04:10:38,800 Ελπίζω να μην το κάνουν γκρινιάζω για το γκρίνια. 3473 04:10:38,800 --> 04:10:42,400 Και μην ξεχνάς, να είσαι έτοιμο με το όπλο σου. 3474 04:10:43,600 --> 04:10:46,400 Άνοιξε την πόρτα, εγώ γέμισε τα χέρια μου. 3475 04:10:53,000 --> 04:10:54,200 Λοιπόν, αν το είχαμε γνωστό The Phantom 3476 04:10:54,200 --> 04:10:56,600 σου έκανε παρέα, θα ερχόμασταν νωρίτερα. 3477 04:10:56,600 --> 04:10:58,600 (κλαίγοντας}Αυτός, είναι νεκρός. 3478 04:10:58,600 --> 04:11:00,800 Δεν χρειάζεται να μου πεις, Είμαι αυτός που τον σκότωσε. 3479 04:11:00,800 --> 04:11:02,200 Τότε τουλάχιστον να είσαι αρκετά αξιοπρεπής 3480 04:11:02,200 --> 04:11:03,400 να βγάλει το σώμα από εδώ. 3481 04:11:03,400 --> 04:11:05,200 (κλαίγοντας}Ναι, πάρε τον από εδώ. 3482 04:11:05,200 --> 04:11:08,000 Θα τον κουβαλήσω αν το κάνει κάποιος βοηθήστε με να τον σηκώσω. 3483 04:11:17,800 --> 04:11:19,000 Εντάξει, ας φύγε από εδώ! 3484 04:11:19,000 --> 04:11:20,000 Άντε φίλε! 3485 04:11:21,400 --> 04:11:22,200 Έλα διάβολε! 3486 04:11:22,200 --> 04:11:23,000 Έλα αγόρι μου! 3487 04:11:23,000 --> 04:11:24,200 Έλα αγόρι μου! 3488 04:11:29,800 --> 04:11:31,400 Πόσο κακό είσαι; 3489 04:11:31,400 --> 04:11:33,200 Πάρτε το γιατρό, γρήγορα. 3490 04:11:34,600 --> 04:11:36,800 Ο Μπρέμερ δεν έρχεται πίσω, ούτε κι εγώ 3491 04:11:36,800 --> 04:11:38,600 αν μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος. 3492 04:11:38,600 --> 04:11:40,400 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 3493 04:11:40,400 --> 04:11:41,600 Δεν έχω χρόνο να σέρνεται 3494 04:11:41,600 --> 04:11:43,600 τριγυρνάτε μέσα στη ζούγκλα. 3495 04:11:50,200 --> 04:11:51,400 Χε, εσύ... 3496 04:11:52,800 --> 04:11:54,400 δεν είναι... 3497 04:11:54,400 --> 04:11:56,400 περνώντας από καμία ζούγκλα. 3498 04:12:00,400 --> 04:12:01,800 Φάντασμα, έλα! 3499 04:12:02,800 --> 04:12:04,000 Καλώς ήλθατε, Δρ Μπρέμερ. 3500 04:12:04,000 --> 04:12:05,800 Καλώς ήρθες πίσω, Δάσκαλε. 3501 04:12:05,800 --> 04:12:07,200 Το Phantom δεν είναι καλά, Moku. 3502 04:12:07,200 --> 04:12:08,600 Ο λαιμός πολύ κακός. 3503 04:12:08,600 --> 04:12:10,800 Μιλάω για αυτόν, κατάλαβες; 3504 04:12:10,800 --> 04:12:12,400 Τι έγινε Φάντασμα; 3505 04:12:12,400 --> 04:12:14,800 Πετούσα από το Σάι Pana στο thunderbird. 3506 04:12:14,800 --> 04:12:17,600 Το αεροπλάνο μου πήρε φωτιά, και συνετρίβη στη ζούγκλα. 3507 04:12:17,600 --> 04:12:19,600 Ήρθε το Φάντασμα εκεί και με έσωσε. 3508 04:12:19,600 --> 04:12:21,400 Δάσκαλος πολύ γενναίος άνθρωπος. 3509 04:12:21,400 --> 04:12:22,800 Είναι πράγματι, ο Μόκου. 3510 04:12:22,800 --> 04:12:24,000 Για να με σώσει, έπρεπε να αναπνεύσει 3511 04:12:24,000 --> 04:12:26,000 φλόγες που έκαιγαν το λαιμό του. 3512 04:12:26,000 --> 04:12:27,600 Τον φτιάχνεις με ιατρική του λευκού; 3513 04:12:27,600 --> 04:12:30,400 Ω, ναι, ναι, θα είναι εντάξει σε λίγες μέρες, 3514 04:12:30,400 --> 04:12:33,600 αλλά η φωνή του μπορεί να μην ακούγεται το ίδιο στην αρχή. 3515 04:12:33,600 --> 04:12:36,800 Moku πολύ χαρούμενος Το Phantom σε συναντάμε ξανά. 3516 04:12:36,800 --> 04:12:38,600 Πού είναι ο Διάβολος και τρεις φίλοι; 3517 04:12:38,600 --> 04:12:41,200 Α, είναι με τον καθηγητή και οι άλλοι πίσω στο Ζολόζ. 3518 04:12:41,200 --> 04:12:42,400 Τους περιμένουμε εδώ; 3519 04:12:42,400 --> 04:12:44,200 Όχι, ξεκινάμε πίσω για την Τόνγκα απόψε. 3520 04:12:44,200 --> 04:12:46,800 Έχουμε πολλούς πολεμιστές να βοηθήστε τους με μεγάλες ανασκαφές. 3521 04:12:46,800 --> 04:12:48,000 Μπορώ, εύκολα! 3522 04:12:48,000 --> 04:12:50,000 Suba καλούν όλες τις φυλές, αποκτήστε πολλούς δυνατούς άντρες! 3523 04:12:50,000 --> 04:12:51,600 Πάμε πολύ γρήγορα! 3524 04:12:51,600 --> 04:12:53,200 Ωραία, Μόκου. 3525 04:13:30,600 --> 04:13:31,800 Ο ντράμερ λέει Phantom call all 3526 04:13:31,800 --> 04:13:34,200 αρχηγοί όλων των φυλών στην Τόνγκα. 3527 04:13:34,200 --> 04:13:37,400 Τελευταία φορά Phantom τηλεφώνησε, Chota μην πάει. 3528 04:13:37,400 --> 04:13:40,600 Φάντασμα έλα στο χωριό Μόλα και κάνουν μπελάδες στον Τσότα. 3529 04:13:40,600 --> 04:13:44,400 Αυτή τη φορά, η Τσότα πάει στην Τόνγκα, κάνετε μπελάδες για το Phantom! 3530 04:13:44,400 --> 04:13:45,800 Καλέστε όλους τους πολεμιστές! 3531 04:13:45,800 --> 04:13:47,400 Πάμε! 3532 04:13:58,600 --> 04:14:00,200 Έλα, ακολουθήστε τον Chota! 3533 04:14:12,000 --> 04:14:13,400 Τώρα καταλαβαίνω γιατί Moku 3534 04:14:13,400 --> 04:14:15,000 και οι αχθοφόροι δεν μας περίμενε. 3535 04:14:15,000 --> 04:14:16,600 Σας το είπαν τα ντραμς; 3536 04:14:16,600 --> 04:14:18,400 Λένε το Φάντασμα καλεί τους αρχηγούς 3537 04:14:18,400 --> 04:14:20,600 όλων των φυλών να Τόνγκα για συμβούλιο. 3538 04:14:20,600 --> 04:14:21,800 Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό; 3539 04:14:21,800 --> 04:14:23,000 Πολύ απλό, κάποιος είναι πεπεισμένος 3540 04:14:23,000 --> 04:14:24,800 Είμαι νεκρός και πήρα τη θέση μου. 3541 04:14:24,800 --> 04:14:26,200 Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 3542 04:14:26,200 --> 04:14:28,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι ο άντρας που είναι πίσω από όλα μας τα προβλήματα. 3543 04:14:28,000 --> 04:14:29,200 Λοιπόν, εσύ πρέπει να φτάσετε στην Τόνγκα 3544 04:14:29,200 --> 04:14:30,600 αμέσως και διεκδίκησε το δίκιο σου! 3545 04:14:30,600 --> 04:14:32,600 Ελάτε, ας βιαστείτε! 3546 04:14:45,000 --> 04:14:46,200 Δεν μπορείτε να δείτε το Phantom! 3547 04:14:46,200 --> 04:14:48,400 Είναι η τρίτη φορά μου το είπες. 3548 04:14:48,400 --> 04:14:49,800 Δάσκαλος άρρωστος! 3549 04:14:49,800 --> 04:14:51,400 Δεν μπορώ να μιλήσω! 3550 04:14:51,400 --> 04:14:54,400 Είδες τον Μόκου, σου λέει γιατί Phantom call αρχηγοί! 3551 04:14:54,400 --> 04:14:56,000 Τώρα, φαίνεται να ξεχάστε ότι το Φάντασμα 3552 04:14:56,000 --> 04:14:58,200 είναι ο καλύτερός μου φίλος και εγώ να ξέρεις ότι θα χαρεί να με δει! 3553 04:14:58,200 --> 04:15:00,600 Ο Δάσκαλος λέει ότι δεν μπορεί δες Ράστι τώρα. 3554 04:15:00,600 --> 04:15:02,600 Θα δούμε μετά το συμβούλιο. 3555 04:15:02,600 --> 04:15:03,600 Το έκανε, ε; 3556 04:15:05,000 --> 04:15:06,400 Περιμένετε εδώ, με τον λαό. 3557 04:15:06,400 --> 04:15:08,400 Σε βλέπει μετά την τελετή. 3558 04:15:08,400 --> 04:15:10,200 Βάζετε στοίχημα ότι θα με δει. 3559 04:15:19,000 --> 04:15:21,400 Λοιπόν, ελπίζω ο Μπρέμερ και Κρις φύγε με αυτό. 3560 04:15:32,600 --> 04:15:34,600 Εδώ, βάλε τη μάσκα σου. 3561 04:15:38,800 --> 04:15:41,200 Λοιπόν, εσύ σίγουρα φαίνονται αυθεντικά. 3562 04:15:41,200 --> 04:15:44,000 Ίσως και να το συνηθίσεις. 3563 04:15:44,000 --> 04:15:46,600 Είσαι το Φάντασμα από εδώ και πέρα. 3564 04:15:48,000 --> 04:15:51,000 Δάσκαλε, οι αρχηγοί πολύ ανυπομονώ να εμφανιστείς. 3565 04:15:51,000 --> 04:15:54,000 Εντάξει, Σούμπα, δεν θα το κάνω κρατήστε τα άλλο. 3566 04:15:54,000 --> 04:15:57,000 Λοιπόν, ευχαριστώ α πολλά για όλα. 3567 04:15:58,600 --> 04:16:00,200 Εντάξει, Φάντασμα, κάνε τα πράγματά σου. 3568 04:16:00,200 --> 04:16:02,800 Θα σε παρακολουθώ. 3569 04:16:13,400 --> 04:16:15,200 Δεν είμαστε πολύ μακριά από το χωριό τώρα. 3570 04:16:15,200 --> 04:16:16,600 Αυτοί οι άντρες θα πάρουν είσαι εκεί με ασφάλεια. 3571 04:16:16,600 --> 04:16:17,800 Μείνε εδώ, Διάβολε. 3572 04:16:17,800 --> 04:16:19,000 Τα λέμε αργότερα. 3573 04:17:03,200 --> 04:17:06,600 Αρχηγοί όλων των φυλές, σου είπε ο Σούμπα 3574 04:17:06,600 --> 04:17:09,000 γιατί το Phantom δεν μπορεί να σου μιλήσω σήμερα. 3575 04:17:09,000 --> 04:17:12,200 Η φωνή του αρχηγού σας είναι σε α κατάσταση προσωρινής κατάρρευσης. 3576 04:17:12,200 --> 04:17:14,800 Είμαι ο Δρ. Μπρέμερ, εκ μέρους του 3577 04:17:14,800 --> 04:17:17,200 αρχηγός σου αυτά λόγια σοφίας. 3578 04:17:17,200 --> 04:17:18,600 Ακούστε τους καλά και υπακούστε 3579 04:17:18,600 --> 04:17:21,800 τις διαταγές των Ο άνθρωπος που δεν πεθαίνει ποτέ. 3580 04:17:23,200 --> 04:17:26,000 Ο αρχηγός σας μόλις το ανακάλυψε η χαμένη πόλη του Zoloz. 3581 04:17:28,600 --> 04:17:31,000 Θέλει να ξαναχτίσει αυτή την πόλη, 3582 04:17:31,000 --> 04:17:35,200 αλλά χρειάζεται πολλούς πολεμιστές για να τον βοηθήσει να καθαρίσει τη ζούγκλα. 3583 04:17:52,600 --> 04:17:53,800 Γεια, εδώ μπήκε. 3584 04:17:53,800 --> 04:17:56,600 Ναι, και αυτό είναι που βγαίνουμε. 3585 04:17:56,600 --> 04:17:58,000 Δεν νομίζω. 3586 04:17:58,000 --> 04:17:59,400 Έλα, φτάσε. 3587 04:17:59,400 --> 04:18:01,400 Από εδώ και οι δύο. 3588 04:18:01,400 --> 04:18:02,400 Ερχομαι. 3589 04:18:06,400 --> 04:18:08,600 Εντάξει, εντάξει, έλα. 3590 04:18:10,400 --> 04:18:12,600 Άντε, στάσου στα πόδια σου! 3591 04:18:27,800 --> 04:18:31,000 Αρχηγοί, αρχηγοί, άνδρες της σοφίας και της γνώσης. 3592 04:18:31,000 --> 04:18:32,800 Σε έχω πάρει τηλέφωνο εδώ για να σας διαβεβαιώσω, 3593 04:18:32,800 --> 04:18:36,600 για άλλη μια φορά, ότι η ειρήνη της ζούγκλας θα κρατηθεί! 3594 04:18:36,600 --> 04:18:39,000 Έχω καταστρέψει όλες τις κακές δυνάμεις 3595 04:18:39,000 --> 04:18:41,400 που προσπάθησαν να δημιουργήστε αναταραχή μεταξύ σας! 3596 04:18:41,400 --> 04:18:44,600 Ο αρχηγός τους εδώ βρίσκεται ηττημένος. 3597 04:18:44,600 --> 04:18:47,200 Φέρει το σημάδι μου μέσα πληρωμή για την προδοσία του. 3598 04:18:49,800 --> 04:18:50,600 Suba. 3599 04:19:05,400 --> 04:19:09,000 Θέλω να θυμάσαι εγώ πάντα με αυτό το νόημα. 3600 04:19:09,000 --> 04:19:10,800 Από τον θησαυρό του φάντασμα. 3601 04:19:10,800 --> 04:19:12,800 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 3602 04:19:12,800 --> 04:19:14,200 Αλλά δεν φεύγω από εδώ. 3603 04:19:14,200 --> 04:19:15,400 Σκοπεύω να μείνω με τον θείο 3604 04:19:15,400 --> 04:19:17,400 ενώ συνεχίζει το έργο του στο Zoloz. 3605 04:19:17,400 --> 04:19:19,000 Και μην τολμήσεις ξεχάστε να μπείτε 3606 04:19:19,000 --> 04:19:21,400 στο Rusty όποτε επισκέπτεστε το Sai Pana!