1
00:00:00,000 --> 00:00:02,726
در قسمت های قبلی

2
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
اینجا تالیسین است با ابروی درخشان

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
و در صدای او خواهد بود
پادشاهی تابستان متولد می شود

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
سلام، تالیسین، من
اعتراف می کنم که دوست ندارم

5
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
فرصت مبارزه را از دست بده
یک بار دیگر به برکت شما

6
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
سپس آن را خواهید داشت.

7
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
آه!

8
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
پدرت داد
عمومی برای یک گروه بزرگ

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
انگلیسی هایی با لباس های عجیب

10
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
پدر ما مورگانا

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
پادشاه الفین آپ گویدنو،

12
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
با دخترم آشنا شو

13
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
شاهزاده چاریس ناجی مردم ما.

14
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
قیمتش رو میدونم
قدرتی که نشان می دهید

15
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
من هرگز برای قدرت خون نخواهم ریخت.

16
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
تو باند من خواهی بود و من پادشاهی خود را اعلام خواهم کرد

17
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
در دنیای مردان

18
00:00:54,245 --> 00:00:56,173
آنچه افتاده است را بردارید

19
00:00:56,198 --> 00:00:58,169
و دنیا مال تو خواهد بود

20
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
تالیسین.

21
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
تو پدر منی، اون یکی
خدایان باید برای روح من بجنگند

22
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
گنج پسر من است، الف
بارد با استعداد خارق العاده

23
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ هووها ♪

24
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
قصد من نبود

25
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
در افکار شما نفوذ کند

26
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
تو آن را در روح من کاشته ای

27
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
می دانم که خدای گاو نر به تو چه پیشنهادی داد،

28
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
سرنونوس هم به من پیشنهاد داد.

29
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
و؟

30
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
من هم مثل شما انتخاب کردم

31
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
بعد هر دو نفرین شدند

32
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
قدرت واقعی است
دختر کوچولو آنچه را که دوست داری بکش

33
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
اجازه نده که تو را بکشد.

34
00:01:41,992 --> 00:01:43,909
مرگ قبل از بردگی!

35
00:02:10,279 --> 00:02:14,817
الفین، تو نمیتونی این اجازه رو بدی
این اتفاق می افتد

36
00:02:14,900 --> 00:02:17,587
الفین، نه، ما آن را نداریم
برای انجام آن در حال حاضر. بیا

37
00:02:17,670 --> 00:02:19,827
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

38
00:02:19,910 --> 00:02:20,661
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم!

39
00:02:20,744 --> 00:02:23,576
عقب بایست، عقب بایست، عقب بایست!

40
00:02:24,879 --> 00:02:27,948
تو باید پادشاه ما باشی!

41
00:03:01,814 --> 00:03:03,428
پدر، وقت آن است!

42
00:03:06,781 --> 00:03:08,648
دوران ما تمام شده است.

43
00:03:08,661 --> 00:03:10,529
نه. کشتی ها می آیند.

44
00:03:10,553 --> 00:03:13,478
نه، آه!

45
00:03:17,301 --> 00:03:18,541
آنوبی!

46
00:03:20,113 --> 00:03:24,711
کمکم کن

47
00:03:29,905 --> 00:03:31,905
ملکه.

48
00:04:07,784 --> 00:04:09,765
برو! برو به ساحل!

49
00:04:29,445 --> 00:04:31,058
نگهت میدارم

50
00:04:53,048 --> 00:04:54,248
نگهت میدارم....

51
00:06:36,710 --> 00:06:38,679
چشم انداز تالیزین

52
00:06:45,480 --> 00:06:46,887
من با پروردگارم در آسمانها بودم

53
00:06:46,970 --> 00:06:49,137
وقتی لوسیفر به اعماق جهنم افتاد.

54
00:06:49,220 --> 00:06:50,847
من یک بنر را قبل از اسکندر حمل کردم.

55
00:06:50,930 --> 00:06:52,615
در هر یک از آنها ستاره ها را به نام صدا کردم

56
00:06:52,698 --> 00:06:54,545
از شمال به جنوب

57
00:06:54,628 --> 00:06:56,735
من معمار برج نمرود بودم.

58
00:06:56,818 --> 00:06:59,529
من سه بار آنجا بوده ام
زندان آریانرود

59
00:06:59,612 --> 00:07:02,953
من شاهد تخریب بودم
سدوم و عموره

60
00:07:03,036 --> 00:07:05,463
من در آن سوی دریا از موسی حمایت کردم.

61
00:07:05,546 --> 00:07:09,711
من در کنار پروردگارم بودم
آخور گاوان و الاغ.

62
00:07:09,794 --> 00:07:12,852
ستاره ها را به نام صدا زدم
از شمال به جنوب

63
00:07:12,935 --> 00:07:14,808
من معمار برج نمرود بودم.

64
00:07:14,891 --> 00:07:18,285
من هیبت خود را دریافت کردم
از دیگ سریدون.

65
00:07:18,368 --> 00:07:25,368
در دوران تاریک مردان می توانند
او را پیدا کن و نور را ببین.

66
00:07:25,848 --> 00:07:30,848
در دوران تاریک مردان.

67
00:07:41,562 --> 00:07:45,229
من هیبت خود را دریافت کردم
از دیگ سریدون.

68
00:07:47,006 --> 00:07:48,120
تالیسین؟

69
00:07:48,203 --> 00:07:49,887
برخی مرا شاعر و بارد می نامند،

70
00:07:49,970 --> 00:07:54,357
از این به بعد شناخته خواهم شد
من به عنوان پیامبر طلیسین هستم،

71
00:07:54,440 --> 00:07:56,633
و نام من تا روز قیامت خواهد ماند.

72
00:07:58,520 --> 00:08:00,387
چه کار کردی؟
پروردگارا، ما کم کاری کرده ایم

73
00:08:00,470 --> 00:08:02,692
اما تمام شب به اظهارات او گوش دهید.

74
00:08:02,775 --> 00:08:04,673
تالیسین، تالیسین؟

75
00:08:05,840 --> 00:08:08,032
اینجا هستی حفگان

76
00:08:08,943 --> 00:08:11,967
پدر، من نور بزرگ را ملاقات کردم،

77
00:08:12,050 --> 00:08:14,607
روح عالی،
پروردگار همه جهانیان

78
00:08:14,690 --> 00:08:16,827
ارواح زیادی وجود دارد، تالیسین.

79
00:08:16,910 --> 00:08:18,812
با این حال پروردگار من بر همه آنها حکومت می کند.

80
00:08:18,895 --> 00:08:20,961
من می دانم که خدایان برای تو می جنگند، پسر.

81
00:08:21,044 --> 00:08:22,617
خدای من برای من مرد.

82
00:08:22,700 --> 00:08:26,277
شاید اینطور باشد، اما من الان به تو نیاز دارم.

83
00:08:26,360 --> 00:08:28,163
مسائل فوری در دست است.

84
00:08:29,090 --> 00:08:29,841
مسائل فوری؟

85
00:08:29,924 --> 00:08:33,177
پدر، ملت ها هنوز نه
متولد شده باید آن را بشناسد.

86
00:08:33,260 --> 00:08:34,317
بس است!

87
00:08:34,400 --> 00:08:35,850
ما میریم پسر

88
00:08:38,180 --> 00:08:39,177
چه اتفاقی افتاد؟

89
00:08:39,260 --> 00:08:41,067
پادشاه آتلانتیس
آنها ما را برده می کردند.

90
00:08:41,150 --> 00:08:42,837
آوالاچ از روی نادانی صحبت کرد.

91
00:08:42,920 --> 00:08:45,087
مردان گلوی خود را با قیمت بسیار کمتری بریده اند.

92
00:08:45,170 --> 00:08:47,570
بیا ما دیگه نیستیم
به این سرزمین ها خوش آمدید

93
00:09:32,406 --> 00:09:34,317
منجی قومش نباید این کار را بکند

94
00:09:34,400 --> 00:09:36,353
در یک دخمه پنهان شود

95
00:09:38,030 --> 00:09:39,080
من را اینطور صدا نکن

96
00:09:40,405 --> 00:09:41,487
نباید خجالت بکشی

97
00:09:41,570 --> 00:09:43,347
از نامی که به دست آورده اید

98
00:09:43,430 --> 00:09:45,477
برادرت کشتی ها را ایمن کرده است.

99
00:09:45,560 --> 00:09:47,453
فقط بخاطر اینکه عذابش دادی

100
00:09:49,820 --> 00:09:51,623
هیچ یک از ما پیشگویی شما را باور نکردیم.

101
00:09:57,260 --> 00:10:00,593
خدای متاسفم که طلب می کند
خون مردمش

102
00:10:05,600 --> 00:10:07,643
و مردم متاسفم که آن را می دهند.

103
00:10:09,916 --> 00:10:10,840
و با این حال،

104
00:10:13,010 --> 00:10:14,697
اگر خودم را به بل داده بودم...

105
00:10:14,780 --> 00:10:19,257
نه، غرور بود

106
00:10:19,340 --> 00:10:20,813
که آتلانتیس را محکوم کرد.

107
00:10:23,210 --> 00:10:24,390
غرور من

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,540
و آیا دوباره ما را محکوم می کنید؟

109
00:10:32,540 --> 00:10:34,167
چرا سیمری را فرستادی؟

110
00:10:34,250 --> 00:10:38,183
من به آنها هدیه بزرگی ارائه کردم، شروعی جدید.

111
00:10:39,440 --> 00:10:40,857
زمین همه مال آنها.

112
00:10:40,940 --> 00:10:42,923
تو بهشون پیشنهاد بردی پدر

113
00:10:44,870 --> 00:10:49,403
من فقط خواستم که از مردم ما دفاع کنند.

114
00:10:50,840 --> 00:10:52,677
بالاخره آنها یک نژاد جنگجو هستند.

115
00:10:52,760 --> 00:10:53,903
و ما چی هستیم؟

116
00:10:55,310 --> 00:10:59,183
ما؟ ما به اندازه کافی جنگ دیده ایم.

117
00:11:00,860 --> 00:11:04,080
آنچه شما خواسته اید او انجام می دهد
آنها را کمتر از یک قوم ساخت

118
00:11:05,390 --> 00:11:06,777
و الفین کمتر از یک پادشاه.

119
00:11:06,860 --> 00:11:09,267
پادشاه بدون زمین اصلاً پادشاه نیست.

120
00:11:25,048 --> 00:11:27,465
این همه توهم است،

121
00:11:28,909 --> 00:11:30,803
پژواک صدای مرده

122
00:11:33,917 --> 00:11:35,693
و به زودی آن پژواک متوقف خواهد شد.

123
00:11:42,170 --> 00:11:43,470
اما هنوز متوقف نشده است.

124
00:11:51,350 --> 00:11:52,500
اونوقت دوستش داری؟

125
00:11:56,483 --> 00:11:57,733
من نمی دانم.

126
00:12:29,690 --> 00:12:31,992
شما با هدف رهبری می کنید، سینگر.

127
00:12:32,075 --> 00:12:34,958
چاریس، من باید تو را می دیدم.

128
00:12:36,103 --> 00:12:37,461
و همینطور هم شد.

129
00:12:49,343 --> 00:12:50,260
چیست؟

130
00:12:55,360 --> 00:12:56,871
مردم من این سرزمین ها را ترک می کنند و...

131
00:12:56,954 --> 00:12:59,454
ش، هر مشکلی پیش آمد،

132
00:13:01,379 --> 00:13:04,887
ما می توانیم با هم همه چیز را درست کنیم.

133
00:13:21,097 --> 00:13:21,957
ماکیویا.

134
00:13:28,955 --> 00:13:30,205
چرا، مورگانا؟

135
00:13:31,150 --> 00:13:32,633
برای نشان دادن تو، عشق من،

136
00:13:35,973 --> 00:13:37,133
من هم قدرت دارم

137
00:13:39,890 --> 00:13:41,783
به این فکر کنید که چه چیزی می توانیم با هم باشیم.

138
00:13:43,721 --> 00:13:44,971
کاری که ما توانستیم انجام دهیم.

139
00:13:47,535 --> 00:13:49,910
و کره شما؟

140
00:13:49,993 --> 00:13:51,773
اونی که در بدو تولد نجات دادیم؟

141
00:13:53,360 --> 00:13:54,193
من آن را احساس نمی کنم.

142
00:13:57,560 --> 00:13:58,733
او خواب است.

143
00:14:00,080 --> 00:14:03,053
من می خواهم ببینم.
فدای من را مسخره نکن

144
00:14:09,200 --> 00:14:10,523
مردا ضعیفن تالیسین

145
00:14:11,870 --> 00:14:14,070
حاضر به پرداخت نیست
قیمت برای دنیای بهتر

146
00:14:15,549 --> 00:14:16,382
اما شما نه.

147
00:14:18,380 --> 00:14:20,753
هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

148
00:14:21,800 --> 00:14:25,767
اما شما، هدایای شما به همین راحتی بدست می آیند.

149
00:14:25,850 --> 00:14:27,750
فرض نکن میدونی
چیزی که فدا کردم

150
00:14:27,833 --> 00:14:30,563
من می دانم. من شما را می شناسم.

151
00:14:31,850 --> 00:14:33,443
راه های شما را می دانم

152
00:14:35,496 --> 00:14:37,163
من همسرت خواهم بود، تالیسین،

153
00:14:38,180 --> 00:14:40,493
معشوق و ملکه شما

154
00:14:41,690 --> 00:14:43,407
با هم می توانستیم بسازیم
قدرتمندترین جهان

155
00:14:43,490 --> 00:14:44,873
از خود آتلانتیس

156
00:14:47,600 --> 00:14:49,993
آتلانتیس در پایین قرار دارد
از دریا، مورگین.

157
00:14:56,390 --> 00:14:58,857
قدرت جدیدی در دنیا در حال کار است.

158
00:14:58,940 --> 00:14:59,773
من آن را دیدم.

159
00:15:00,860 --> 00:15:02,667
خدایی که از ما قربانی نمی خواهد

160
00:15:02,750 --> 00:15:06,683
چه چیزی را دوست داریم، اما چه کسی
آنچه را که او دوست دارد برای ما قربانی کند.

161
00:15:17,930 --> 00:15:19,137
من دعا می کنم که او را پیدا کنید.

162
00:16:30,685 --> 00:16:34,581
آه!

163
00:17:15,815 --> 00:17:16,648
کاریس؟

164
00:17:30,135 --> 00:17:32,457
من قبلاً این مردان را ندیده بودم.

165
00:17:32,540 --> 00:17:33,503
گرگ های دریایی ایرلندی.

166
00:17:35,240 --> 00:17:38,667
بدون شک از مور آمده اند
هافرن به دنبال یک غارت آسان است.

167
00:17:38,750 --> 00:17:40,150
آنها به وضوح آن را پیدا نکردند.

168
00:17:42,230 --> 00:17:43,347
اگر مرا در میدان می دیدی،

169
00:17:43,430 --> 00:17:45,130
اینطوری به من نگاه نمیکنی

170
00:17:55,551 --> 00:17:57,134
با من ازدواج کن چاریس

171
00:17:58,827 --> 00:17:59,578
چی؟

172
00:17:59,661 --> 00:18:01,271
من از تو جدا نمی شوم،

173
00:18:02,660 --> 00:18:04,073
نه از پدرم و نه از تو.

174
00:18:05,870 --> 00:18:07,013
پس شنیدی

175
00:18:07,850 --> 00:18:09,700
حتی الان هم مردم من برای رفتن آماده می شوند.

176
00:18:12,800 --> 00:18:13,750
چاریس، به من نگاه کن.

177
00:18:18,620 --> 00:18:19,453
دوستت دارم

178
00:18:22,420 --> 00:18:23,577
با من از عشق حرف نمیزنی؟

179
00:18:23,660 --> 00:18:26,423
چرا؟ آیا لیاقتش را ندارید؟

180
00:18:28,580 --> 00:18:31,407
بهت گفتم زندگی من اون بیرون تموم شده

181
00:18:31,490 --> 00:18:35,093
اما اینجا، چاریس. اینجا دوباره می رویم.

182
00:18:37,550 --> 00:18:39,717
به هر یک از ما فقط یک زندگی داده شده است، سینگر.

183
00:18:39,800 --> 00:18:42,060
نه، یکی دیگر به ما داده شده است

184
00:18:43,190 --> 00:18:44,140
اگر آن را دریافت کردیم

185
00:18:47,780 --> 00:18:50,817
کلمات زیبا، شاید شما باید آنها را بگویید

186
00:18:50,900 --> 00:18:51,927
در یکی از آهنگ های شما

187
00:18:52,010 --> 00:18:53,500
چاریس، گوش کن...

188
00:19:24,050 --> 00:19:25,947
چاریس، چی شد؟

189
00:19:26,030 --> 00:19:28,051
هنگام رانندگی به من حمله شد.

190
00:19:28,134 --> 00:19:31,107
Cymry، در حالی که شما به آنها سخاوت نشان می دهید،

191
00:19:31,190 --> 00:19:32,967
علیه شما توطئه می کنند

192
00:19:33,050 --> 00:19:35,750
او احمقی است که نمی تواند
دیگر دوست را از دشمن تشخیص نمی دهد.

193
00:19:36,994 --> 00:19:39,244
این سیمری نبود
اما مهاجمان ایرلندی

194
00:19:41,750 --> 00:19:43,763
پدر، من دوست دارم تنها با تو صحبت کنم.

195
00:20:07,670 --> 00:20:09,687
ذهنت را مسموم می کند پدر

196
00:20:09,770 --> 00:20:10,870
شما خارج از خط هستید.

197
00:20:15,498 --> 00:20:16,581
آیا شما مجروح هستید؟

198
00:20:18,170 --> 00:20:19,870
اگر خواننده آنجا نبود...

199
00:20:21,380 --> 00:20:23,930
اگر خواننده آنجا نبود
آنجا، من اینجا نبودم

200
00:20:26,210 --> 00:20:28,737
دوست دارید چه جایزه ای به او بدهم؟

201
00:20:28,820 --> 00:20:31,917
این با چیزی که من دارم قابل مقایسه است
آیا او قبلاً به مردم خود پیشنهاد داده است؟

202
00:20:32,000 --> 00:20:35,067
تالیسین به دنبال پاداش نیست،
او هیچ کدام را نمی پذیرد.

203
00:20:35,150 --> 00:20:35,983
پس چی؟

204
00:20:37,670 --> 00:20:40,167
باید تجدید نظر کنی
پیشنهاد شما به سیمری

205
00:20:40,250 --> 00:20:41,997
وظیفه؟

206
00:20:42,080 --> 00:20:45,267
زمین را به آنها بدهید
فارغ از هر شرایطی

207
00:20:45,350 --> 00:20:46,137
وظیفه؟

208
00:20:46,220 --> 00:20:47,637
ما بدون آنها زنده نخواهیم ماند

209
00:20:47,720 --> 00:20:48,553
بس است!

210
00:20:58,400 --> 00:21:00,953
می دانم که برای تو تنها بوده است.

211
00:21:02,540 --> 00:21:05,453
تالیسین یک متحد است. هیچ چیز بیشتر.

212
00:21:07,880 --> 00:21:08,713
قسم میخوری؟

213
00:21:14,090 --> 00:21:14,923
مم

214
00:21:20,810 --> 00:21:24,563
شما مجبور نیستید آن را ترک کنید
دوباره قصر تا زمانی که آنها را ترک کنند.

215
00:21:26,240 --> 00:21:28,227
آیا شما به من یک
زندانی در خانه من؟

216
00:21:28,310 --> 00:21:30,143
ما مردم شریفی هستیم.

217
00:21:31,310 --> 00:21:33,567
نژاد ما یک نژاد شریف است.

218
00:21:33,650 --> 00:21:35,333
لازم نیست اینطور باشد!

219
00:21:37,040 --> 00:21:41,273
من مال خودم را نمی دهم
دختر یک بربر

220
00:21:42,699 --> 00:21:43,887
اگر می خواهید ازدواج کنید،

221
00:21:43,970 --> 00:21:46,823
من کسی را پیدا خواهم کرد، یکی از هم نوعان ما.

222
00:21:47,870 --> 00:21:49,437
در خانه برادرم خیلی هستند

223
00:21:49,520 --> 00:21:51,053
که با کمال میل با شما ازدواج می کند

224
00:21:53,810 --> 00:21:55,103
با درایت گذاشتن بابا

225
00:21:55,970 --> 00:21:57,207
شاید اگر من بودم بیشتر سپاسگزار بودم

226
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
از مادیان های تو

227
00:22:12,230 --> 00:22:13,853
قبلاً یک بار مرا از خودت بردی

228
00:22:14,810 --> 00:22:15,643
یادت هست؟

229
00:22:20,690 --> 00:22:25,043
لطفا، لطفا این کار را نکنید
دوباره منو ببر

230
00:22:27,200 --> 00:22:30,057
اجازه بده آزادانه به سراغش بروم

231
00:22:30,140 --> 00:22:31,827
تا بتوانم آزادانه برگردم.

232
00:22:31,910 --> 00:22:33,897
این برای من تلخ تر از مرگ است.

233
00:22:33,980 --> 00:22:36,533
نه، شما نمی توانید مرا مقید کنید
به تو با یک احساس کاذب

234
00:22:40,070 --> 00:22:41,603
من اینجا دارم میمیرم پدر

235
00:22:43,400 --> 00:22:44,993
هر روز کمی بیشتر میمیرم.

236
00:22:50,237 --> 00:22:52,133
و من می گویم تو نمی روی.

237
00:23:28,490 --> 00:23:31,497
تالیسین، بالاخره.

238
00:23:31,580 --> 00:23:32,847
پدر، من باید با شما صحبت کنم.

239
00:23:32,930 --> 00:23:34,347
می توانستیم در طول مسیر صحبت کنیم.

240
00:23:34,430 --> 00:23:35,967
امشب کار هست

241
00:23:36,050 --> 00:23:37,437
آیا به این زودی می روید؟

242
00:23:37,520 --> 00:23:38,997
نه به این زودی

243
00:23:39,080 --> 00:23:40,827
ما هنوز هم می توانیم این شکاف را ترمیم کنیم.

244
00:23:40,910 --> 00:23:41,967
من با چاریس صحبت کردم.

245
00:23:42,050 --> 00:23:42,801
شاهزاده خانم؟

246
00:23:42,884 --> 00:23:44,097
او از طرف ما با پدرش صحبت خواهد کرد.

247
00:23:44,180 --> 00:23:45,327
پیرمرد دیوانه خم نمی شود.

248
00:23:45,410 --> 00:23:46,617
این حرف خشم شماست

249
00:23:46,700 --> 00:23:47,600
من گوش نمیدم

250
00:23:48,680 --> 00:23:51,297
از قوم فائر است، فقط این:

251
00:23:51,380 --> 00:23:56,380
مردان مسلح ضعیف و کم خون
حاضر نیستند برای خودشان بجنگند

252
00:23:58,130 --> 00:23:59,513
کلمات را خرد نکنید

253
00:24:01,220 --> 00:24:04,047
ما باید زمین مورد نیاز خود را بدست آوریم.

254
00:24:04,130 --> 00:24:05,217
ما دزد نیستیم

255
00:24:05,300 --> 00:24:08,517
نه ما کمتر از دزدیم.

256
00:24:08,600 --> 00:24:10,797
پدر، این مردم جنگ را شناخته اند

257
00:24:10,880 --> 00:24:12,807
فراتر از هر چیزی که تا به حال دیده ایم

258
00:24:12,890 --> 00:24:14,933
آنها ترسو هستند.

259
00:24:17,060 --> 00:24:19,677
میدونی چرا؟
آیا آولاچ با لنگی راه می رود؟

260
00:24:19,760 --> 00:24:21,867
پادشاهان برادرش به او خیانت کردند

261
00:24:21,950 --> 00:24:23,397
در یک جنگ داخلی وحشتناک

262
00:24:24,626 --> 00:24:29,127
آولاچ رو در رو بسته بود
با پسر مرده خودش

263
00:24:29,210 --> 00:24:32,127
سه روز طولانی در گرما دراز کشید،

264
00:24:32,210 --> 00:24:34,707
در بوی تعفن در انتظار مردن

265
00:24:34,790 --> 00:24:36,053
اون ترسو نیست

266
00:24:38,300 --> 00:24:41,517
تحمل مشکلات نه
یکی را مرد شرافتمند بساز

267
00:24:41,600 --> 00:24:43,800
آیا او از دزدی و جنگ می گوید؟

268
00:24:45,530 --> 00:24:47,907
چون اینجاست
لکه در چشم برادرت،

269
00:24:47,990 --> 00:24:50,362
اما آیا تیری را که در مال شماست در نظر نمی گیرید؟

270
00:24:59,810 --> 00:25:00,897
من کمتر از یک پادشاه خواهم بود

271
00:25:00,980 --> 00:25:04,733
اگر توهین های آشکار را نادیده گرفتم
به مردم ما، تالیسین.

272
00:25:08,600 --> 00:25:09,593
وقت رفتن است.

273
00:25:25,400 --> 00:25:28,853
زنی با زیبایی
و روح، گنج.

274
00:25:33,170 --> 00:25:34,797
شما لازم نیست تالیسین بزرگ باشید

275
00:25:34,880 --> 00:25:37,197
عشق نوشته شده روی صورتت را ببین

276
00:25:37,280 --> 00:25:41,451
درست است. من عاشق پرنسس چاریس هستم.

277
00:25:43,070 --> 00:25:43,970
من با او ازدواج خواهم کرد.

278
00:25:45,861 --> 00:25:47,589
آیا او همان معما است که به شما یاد داده است؟

279
00:25:47,672 --> 00:25:50,993
نه دوست قدیمی
از نور بزرگ می آید.

280
00:25:52,370 --> 00:25:54,533
من او را در دنیای دیگر ملاقات کردم.

281
00:25:56,360 --> 00:25:57,837
من می بینم.

282
00:25:57,920 --> 00:25:58,970
او است، حفگان.

283
00:26:00,110 --> 00:26:01,463
مم
من از آن مطمئن هستم.

284
00:26:03,156 --> 00:26:05,764
او مردی در میان مردان شرق زندگی می کرد.

285
00:26:05,847 --> 00:26:07,347
در مورد آن فکر کنید.

286
00:26:07,430 --> 00:26:09,537
یاد سالمندان افتادم
به من در مورد این خدا مرد می گوید

287
00:26:09,620 --> 00:26:10,453
به سمت شرق،

288
00:26:12,200 --> 00:26:13,703
اما خدایان زیادی هستند.

289
00:26:14,930 --> 00:26:16,407
آیا بهتر نیست این را عبادت کنیم؟

290
00:26:16,490 --> 00:26:18,087
در کنار بقیه؟

291
00:26:18,170 --> 00:26:20,920
چرا مخلوق را می پرستیم
وقتی خالق حضور دارد؟

292
00:26:23,030 --> 00:26:27,773
و با این حال به پشت کردن
خدایان پدران ما؟

293
00:26:33,170 --> 00:26:35,220
من پرنسس چاریس را رها نمی کنم.

294
00:26:39,320 --> 00:26:41,993
راه تو هرگز نداشت
مال تو بود، تالیسین.

295
00:26:43,310 --> 00:26:46,227
از کجا آمده ای، هیچ کس نمی داند.

296
00:26:46,310 --> 00:26:49,313
کجا می روی، کسی نمی تواند بگوید.

297
00:27:04,093 --> 00:27:05,700
اما دلمون برات تنگ میشه

298
00:27:06,800 --> 00:27:08,750
از کسانی که شما را تا اینجا رساندند

299
00:28:05,960 --> 00:28:08,817
شما باید اصطبل را بشناسید
آنها بسته و تحت نظر خواهند بود.

300
00:28:08,900 --> 00:28:11,500
اگر برنامه ریزی می کردید
تلاش برای فرار از قصر

301
00:28:13,040 --> 00:28:15,068
تو آهنگ بارد رو میخونی

302
00:28:15,151 --> 00:28:16,551
به نظر من موسیقی او آرامش بخش است.

303
00:28:18,590 --> 00:28:19,523
درست نیست؟

304
00:28:26,043 --> 00:28:27,943
من با تو دعوا ندارم، مورگین،

305
00:28:32,150 --> 00:28:34,347
اما بیایید سعی کنیم یکدیگر را درک کنیم.

306
00:28:34,430 --> 00:28:37,613
توافق، چرا؟

307
00:28:38,540 --> 00:28:39,623
درباره تالیسین

308
00:28:43,580 --> 00:28:45,353
او به من ابراز عشق کرد.

309
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
و این آرزوی اوست
ما باید ازدواج کنیم

310
00:29:01,940 --> 00:29:02,773
گاوچران.

311
00:29:06,914 --> 00:29:09,087
اگر آنها را خوب نپزید،

312
00:29:09,170 --> 00:29:10,370
شما قربانی آنها می شوید

313
00:29:12,560 --> 00:29:15,893
انگار از باطن تو را می خوردند.

314
00:29:20,270 --> 00:29:21,957
غرق می شدی
در سواحل ساراس

315
00:29:22,040 --> 00:29:22,883
اگر برای من نبود

316
00:29:24,020 --> 00:29:25,523
تو را در آغوشم گرفتم

317
00:29:27,230 --> 00:29:29,187
تو بدنه دلداریت دادم
از آن کشتی بدبخت

318
00:29:29,270 --> 00:29:32,367
و باید از شما تشکر کنم
برای این زندگی که دارم

319
00:29:32,450 --> 00:29:34,253
نادیده گرفته شده و فراموش شده است؟

320
00:29:36,290 --> 00:29:37,977
آیا باید مثل بقیه به تو احترام بگذارم؟

321
00:29:38,060 --> 00:29:39,293
و تو را ناجی خطاب کند؟

322
00:29:41,090 --> 00:29:43,576
من شما را از دخالت در امور من نهی می کنم.

323
00:29:43,659 --> 00:29:44,492
اوه

324
00:29:47,660 --> 00:29:49,943
اما شما از شک خفه شده اید، نه؟

325
00:29:53,390 --> 00:29:54,940
خیلی به خودت مطمئنی

326
00:30:01,250 --> 00:30:02,083
من هستم؟

327
00:30:04,766 --> 00:30:07,510
پدر، این کار را نکن!

328
00:30:09,357 --> 00:30:10,840
پدر!

329
00:31:09,796 --> 00:31:11,796
چطوری اینجا بلند شدی؟

330
00:31:12,643 --> 00:31:14,693
چه، یک رقصنده گاو نر که از سرگیجه رنج می برد؟

331
00:31:17,690 --> 00:31:18,940
سعی کردم بیام پیشت

332
00:31:19,940 --> 00:31:21,696
مردم من صبح خواهند رفت

333
00:31:25,490 --> 00:31:27,440
و پدرم دلش را سخت کرد.

334
00:31:29,420 --> 00:31:30,503
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

335
00:31:32,660 --> 00:31:33,987
مردم ما امشب دلیل نمی بینند،

336
00:31:34,070 --> 00:31:37,763
اما ممکن است اگر ما برویم،

337
00:31:41,510 --> 00:31:44,603
آیا خانه ات را ترک می کنی؟

338
00:31:46,490 --> 00:31:48,540
اینجا برای من زندگی نیست، تالیسین.

339
00:31:52,760 --> 00:31:53,633
بدون تو نه

340
00:32:18,123 --> 00:32:19,760
صبر می کنم تا ازدواج کنیم

341
00:32:22,580 --> 00:32:24,030
در مسیر مسیحیان

342
00:32:25,820 --> 00:32:28,170
من مطمئن هستم که می توانم به شما اعتماد کنم
خدای دیگر، تالیسین.

343
00:32:32,510 --> 00:32:33,460
پس به من اعتماد کن

344
00:32:37,010 --> 00:32:37,843
صبر کن

345
00:32:55,539 --> 00:32:56,877
من این شمشیر را برای پدرم ساخته بودم

346
00:32:56,960 --> 00:32:58,433
از آهنگر شاه عالی.

347
00:33:04,280 --> 00:33:05,980
مطمئناً دیگر مانند آن وجود ندارد.

348
00:33:07,910 --> 00:33:09,910
حتی در میان مردم من او رقیبی ندارد.

349
00:33:11,090 --> 00:33:12,353
هنری گم شده در دریا،

350
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
مثل هر چیز دیگری در خانه ما

351
00:33:17,000 --> 00:33:18,473
پدرم این هدیه را رد کرد.

352
00:33:19,580 --> 00:33:20,860
خیلی دور بودیم و...

353
00:33:24,992 --> 00:33:25,825
اما الان

354
00:33:27,483 --> 00:33:28,941
به شوهرم پیشنهاد میکنم

355
00:33:52,577 --> 00:33:53,994
نوشته می گوید:

356
00:33:55,167 --> 00:33:56,567
"من را ببر بالا."

357
00:33:59,117 --> 00:33:59,950
و اینجا،

358
00:34:08,176 --> 00:34:13,176
من را کنار بگذار

359
00:34:15,906 --> 00:34:17,053
من را کنار بگذار

360
00:34:18,890 --> 00:34:20,290
آیا می توانید زبان ما را بخوانید؟

361
00:34:22,580 --> 00:34:23,880
شاید اینجوری بهتر باشه

362
00:34:26,150 --> 00:34:29,513
آن را با چیزهای دیگر خود اینجا بگذارید،

363
00:34:31,490 --> 00:34:33,727
بنابراین ممکن است پدر شما باشد
مطمئن از بازگشت ما

364
00:34:43,639 --> 00:34:45,389
مرا ببخش پدر

365
00:35:05,644 --> 00:35:07,561
داداش هی

366
00:37:35,622 --> 00:37:40,622
در هیچ یک از Patris، et
Filii، et Spiritus Sancti

367
00:37:41,020 --> 00:37:41,853
آمین

368
00:39:17,097 --> 00:39:18,503
کجایی عشقم

369
00:39:22,203 --> 00:39:24,103
جایی که هرگز نرفته ام

370
00:39:25,548 --> 00:39:26,381
رایگان.

371
00:39:30,620 --> 00:39:33,687
وقتی رفتم یه چیزی ترکم کرد

372
00:39:33,770 --> 00:39:35,410
دیشب به آب، من ...

373
00:39:37,250 --> 00:39:39,447
یک شکنجه گر که آنجا بود
همراه همیشگی من برای

374
00:39:39,530 --> 00:39:40,830
تا زمانی که یادم می آید

375
00:39:42,350 --> 00:39:45,207
عیسی با شما شریک نخواهد شد
با روح گذشته

376
00:39:45,290 --> 00:39:47,153
برای آزادی است که شما را آزاد کرده است.

377
00:39:49,550 --> 00:39:52,313
چطوری اینقدر میدونی؟
از راه های خدای خوب

378
00:39:53,630 --> 00:39:56,030
از هر کجا که می آیم،
برای این منظور بود،

379
00:39:57,410 --> 00:39:58,243
او را بشناس

380
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
و آن را اعلام کند.

381
00:40:08,330 --> 00:40:10,103
من چیزی برای ارائه ندارم، عشق من.

382
00:40:11,960 --> 00:40:13,553
هدیه عروسی جز خودم نیست

383
00:40:14,870 --> 00:40:18,205
نه خانه، نه زمین.

384
00:40:22,430 --> 00:40:25,680
تمام دنیا مال ماست خانم من

385
00:40:32,600 --> 00:40:33,850
پس کجا خواهیم رفت؟

386
00:40:36,770 --> 00:40:39,417
دفید کشیش خویشاوندانی در غرب دارد.

387
00:40:39,500 --> 00:40:41,450
شاید به نام او از ما پذیرایی کنند.

388
00:40:44,990 --> 00:40:46,347
چیست؟

389
00:40:46,430 --> 00:40:47,263
من نیستم...

390
00:40:48,470 --> 00:40:49,993
چی پیدا کردی؟

391
00:40:53,516 --> 00:40:54,349
یک شاهین

392
00:40:56,529 --> 00:40:58,192
یک مرلین

393
00:41:00,349 --> 00:41:01,647
آه!
آسان.

394
00:41:01,730 --> 00:41:03,023
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

395
00:41:12,102 --> 00:41:12,935
ش.

396
00:41:32,180 --> 00:41:33,930
ما با شما چه خواهیم کرد؟

397
00:41:36,050 --> 00:41:40,587
بیشتر چیزهای وحشی نمی توانند
خوب باش، چاریس، آنها خواهند مرد.

398
00:41:46,880 --> 00:41:47,797
من این کار را نکردم.

399
00:43:25,281 --> 00:43:30,031
لرد پنداران، بارد
تالیسین اثر الفین و گوئینت.

400
00:43:44,050 --> 00:43:47,286
دیک را پیشنهاد می کنی یا دختر؟

401
00:43:49,430 --> 00:43:51,030
به تو آهنگی پیشنهاد میکنم شاه پنداران

402
00:43:52,010 --> 00:43:54,357
و درود بر خویشاوندت دفید

403
00:43:54,440 --> 00:43:56,123
کاهن عیسی، اعلی.

404
00:43:57,860 --> 00:43:59,093
دفید احمق است.

405
00:44:00,560 --> 00:44:01,823
او در مورد شما خوب صحبت کرد.

406
00:44:04,700 --> 00:44:08,367
فقط بریم وجود دارد
دیگرانی که از ما استقبال می کنند.

407
00:44:08,450 --> 00:44:10,017
گویا شاه پنداران از کمبودی رنج می برد

408
00:44:10,100 --> 00:44:11,273
ادب مشترک

409
00:44:12,320 --> 00:44:15,687
نگران نباش، حتی اگر برایت مهم است
دردناک است، به ندرت کشنده است.

410
00:44:15,770 --> 00:44:19,317
بخوان گدا، تو هستی
شروع کردم به آزمایش سخاوتم!

411
00:44:19,400 --> 00:44:20,727
جدی ترین مشکل ما، واقعا

412
00:44:20,810 --> 00:44:22,704
زمانی که واضح است که شما خیلی کم برای خرج کردن دارید.

413
00:44:32,636 --> 00:44:34,287
پروردگار پنداران، من چیزی در این مورد می دانم

414
00:44:34,370 --> 00:44:37,121
به اصطلاح مردان مقدس دروید.

415
00:44:43,250 --> 00:44:47,243
هر مردی می تواند بازی کند
چنگ و خود را بارد می نامد.

416
00:44:49,580 --> 00:44:52,583
بگذارید قبل از خواندن او را امتحان کنم.

417
00:45:05,300 --> 00:45:08,153
اگه میشه بهم بگو

418
00:45:10,910 --> 00:45:13,717
کیفیت های

419
00:45:13,800 --> 00:45:16,553
نه طنز بدن

420
00:45:19,010 --> 00:45:21,447
تو از آن سوء استفاده ناعادلانه می کنی، مرد.

421
00:45:21,530 --> 00:45:25,394
حکمت درویدی اینطور نیست
چنین دروغ های توخالی را در آغوش بگیر

422
00:45:25,477 --> 00:45:29,067
مرد باطل را باور می کند

423
00:45:29,150 --> 00:45:31,516
چیزی که او نمی داند

424
00:45:33,110 --> 00:45:34,073
پس به من بگو،

425
00:45:36,530 --> 00:45:39,000
ایثار درست چیست؟

426
00:45:40,760 --> 00:45:42,540
برای بازگرداندن مردانگی

427
00:45:45,530 --> 00:45:47,993
و برای چه خدایی ساخته شده است؟

428
00:45:49,130 --> 00:45:51,207
فقط یک خدای واقعی وجود دارد

429
00:45:51,290 --> 00:45:53,817
و یک بارد واقعی هیچ فداکاری نمی کند

430
00:45:53,900 --> 00:45:57,217
برای آنچه می تواند باشد
درمان با گیاهان ساده

431
00:45:58,700 --> 00:46:01,469
مرد می گوید گیاهان دارویی.

432
00:46:03,530 --> 00:46:06,207
پروردگار پنداران، آن مرد دروغگو است.

433
00:46:06,290 --> 00:46:10,103
و بدتر از آن، او یک کفرگو است!

434
00:46:12,080 --> 00:46:13,493
بنابراین شما در معرض دید قرار می گیرید.

435
00:46:15,230 --> 00:46:16,980
شلاق می خوری و رانده می شوی،

436
00:46:20,312 --> 00:46:21,683
ولی خانمت میمونه

437
00:46:25,430 --> 00:46:27,027
اگر مردی می تواند توسط دادگاه شما شلاق بخورد

438
00:46:27,110 --> 00:46:27,957
برای گفتن حقیقت،

439
00:46:28,040 --> 00:46:29,727
پس من فکر می کنم شما به اندازه کافی گوش داده اید

440
00:46:29,810 --> 00:46:31,401
به این کشیش دروغین

441
00:46:32,780 --> 00:46:36,327
زبانت را می برم گدا.

442
00:46:36,410 --> 00:46:39,837
تا زمانی که مال خودت را نداری، پسر دروغ، ش!

443
00:46:45,191 --> 00:46:47,758
شاخه سلامتی فلسک!

444
00:46:52,837 --> 00:46:57,129
راسمو فلسک سالم!

445
00:46:58,412 --> 00:46:59,245
پرچم Mlur درج شد.

446
00:47:03,367 --> 00:47:05,073
شاخه سلامتی فلسک!

447
00:47:10,905 --> 00:47:15,905
میکو رلومی رلومی!

448
00:47:17,258 --> 00:47:18,055
ش، ش، ش، ش، ش، ش.

449
00:47:18,138 --> 00:47:19,107
رلومی!

450
00:47:19,190 --> 00:47:21,643
ممکن است نیاز به یادگیری داشته باشید
دوباره مثل یک مرد صحبت کن،

451
00:47:22,567 --> 00:47:24,477
اما حداقل به هر حال آن را انجام خواهید داد
زبان خود را برای انجام آن داشته باشید،

452
00:47:24,560 --> 00:47:26,857
که بیشتر از چیزی است که به من می دادی.

453
00:47:26,940 --> 00:47:28,035
بس است!

454
00:47:41,429 --> 00:47:46,285
♪ نور تابستان به مرور زمان محو می شود ♪

455
00:47:46,368 --> 00:47:48,817
♪ هوای سرد مدعی است ♪

456
00:47:48,900 --> 00:47:51,213
♪ برگ ها، برگ ها ♪

457
00:47:51,296 --> 00:47:53,994
♪ و بسیاری از زنان ♪

458
00:47:54,077 --> 00:47:56,716
♪ کسی که منتظر یک کلمه است ♪

459
00:47:56,799 --> 00:48:01,799
♪ هزینه فصل مبارزه ♪

460
00:48:02,094 --> 00:48:07,094
♪ هزینه فصل مبارزه ♪

461
00:48:09,098 --> 00:48:12,081
♪ ریاضی ap Mathonwy ♪

462
00:48:12,164 --> 00:48:14,624
♪ بر سرزمین های غربی حکومت می کرد ♪

463
00:48:14,707 --> 00:48:19,707
♪ گوئیند، دیفد ای
لوگر در دستانش ♪

464
00:48:20,155 --> 00:48:24,761
♪ چشمانش را بگیر، نگه دار ♪

465
00:48:24,844 --> 00:48:29,844
♪ و همه مردم پادشاهی او بودند ♪

466
00:48:29,956 --> 00:48:34,956
♪ وقتی شبنم آفرینش ♪

467
00:48:35,041 --> 00:48:40,041
♪ هنوز روی زمین تازه بود ♪

468
00:48:43,510 --> 00:48:48,510
♪ دختر زیبا، گووین نامش بود ♪

469
00:48:48,737 --> 00:48:53,685
♪ سپس به دون پبین، به سمت غرب آمد

470
00:48:53,768 --> 00:48:58,443
♪ به نظر می رسید او آن را پیشنهاد می کرد، به نظر می رسید ♪

471
00:48:58,526 --> 00:49:03,526
♪ زندگی ابدی برای پادشاه ♪

472
00:49:03,935 --> 00:49:08,593
♪ تا آن باکره شیرین ♪

473
00:49:08,676 --> 00:49:13,676
♪ تحمل کرد و شرم نداشت ♪

474
00:49:16,920 --> 00:49:21,648
♪ نور تابستان به مرور زمان محو می شود ♪

475
00:49:21,731 --> 00:49:24,645
♪ هوای سرد مدعی است ♪

476
00:49:24,728 --> 00:49:26,890
♪ برگ ها، برگ ها ♪

477
00:49:26,973 --> 00:49:30,292
♪ و بسیاری از زنان ♪

478
00:49:30,375 --> 00:49:33,370
♪ صبر کنید تا هزینه را بدانید ♪

479
00:49:33,453 --> 00:49:37,526
♪ از فصل مبارزه ♪

480
00:49:37,609 --> 00:49:42,609
♪ هزینه فصل مبارزه ♪

481
00:49:45,297 --> 00:49:50,085
♪ ریاضی از جنگ به خانه برگشت تا ♪ را پیدا کند

482
00:49:50,168 --> 00:49:55,138
♪ جادوی دوشیزه اش
وقت مبارزه داشتم ♪

483
00:49:55,221 --> 00:49:58,267
♪ به زور ادعا شد ♪

484
00:49:58,350 --> 00:50:00,520
♪ با قدرت و حیله ♪

485
00:50:00,603 --> 00:50:05,416
♪ جادو به سرقت رفته از دختر کوچک زیبا ♪

486
00:50:05,499 --> 00:50:07,886
♪ حالا نه حتی پادشاه ♪

487
00:50:07,969 --> 00:50:10,816
♪ حتی دختر هم نمیدونست ♪

488
00:50:10,899 --> 00:50:15,899
♪ زندگی قدیم ♪

489
00:50:19,120 --> 00:50:23,657
♪ نور تابستان به مرور زمان محو می شود ♪

490
00:50:23,740 --> 00:50:26,175
♪ هوای سرد مدعی است ♪

491
00:50:26,258 --> 00:50:28,781
♪ برگ ها، برگ ها ♪

492
00:50:28,864 --> 00:50:33,864
♪ و بسیاری از زنان منتظر یک کلمه هستند ♪

493
00:50:34,582 --> 00:50:41,582
♪ هزینه فصل مبارزه ♪

494
00:51:08,266 --> 00:51:10,640
من خادم تو هستم شاه پنداران.

495
00:51:10,723 --> 00:51:13,107
نه، نه، تو ارباب همه مردها هستی

496
00:51:13,190 --> 00:51:14,813
در صدای تو

497
00:51:16,070 --> 00:51:19,553
من در برابر شما شرمنده و ذلیل هستم.

498
00:51:22,280 --> 00:51:27,147
از اینجا بدانید که تالیسین در اینجا ساکن خواهد شد

499
00:51:27,230 --> 00:51:29,037
به عنوان یک بارد برای من،

500
00:51:29,120 --> 00:51:31,467
و شما آن را دریافت خواهید کرد و آن را گرامی خواهید داشت

501
00:51:31,550 --> 00:51:32,693
به عنوان استاد شما

502
00:51:35,390 --> 00:51:36,293
به همین دلیل است.

503
00:52:05,795 --> 00:52:07,977
مرلین بی قرار است.

504
00:52:08,060 --> 00:52:09,898
فکر می کنم او آماده پرواز است.

505
00:52:18,140 --> 00:52:20,192
آیا باید به او فرصتی برای اثبات آن بدهیم؟

506
00:53:07,470 --> 00:53:09,270
من فراتر از آن کوه ها بزرگ شدم.

507
00:53:15,740 --> 00:53:17,990
من هرگز در مورد شما نشنیده ام
در مورد خانه خود صحبت کنید

508
00:53:19,730 --> 00:53:21,030
ما هنوز آن را پیدا نکردیم.

509
00:53:24,073 --> 00:53:24,906
اما من آن را می بینم.

510
00:53:26,270 --> 00:53:29,400
سرزمینی را دیدم که از خوبی می درخشید

511
00:53:31,370 --> 00:53:33,927
جایی که هر مردی از آن محافظت می کند
شأن برادرش

512
00:53:34,010 --> 00:53:34,960
و همچنین او،

513
00:53:36,050 --> 00:53:39,897
جایی که جنگ و نیاز متوقف شده است

514
00:53:39,980 --> 00:53:43,287
و همه انسانها تحت یک قانون زندگی می کنند

515
00:53:43,370 --> 00:53:46,373
از عشق و افتخار

516
00:53:47,390 --> 00:53:48,330
زمینی را دیدم

517
00:53:50,120 --> 00:53:51,240
روشن با حقیقت

518
00:53:53,030 --> 00:53:54,567
جایی که حرف مرد ودیعه اوست

519
00:53:54,650 --> 00:53:57,567
و دروغ از بین می رود،

520
00:53:57,650 --> 00:54:01,317
جایی که کودکان با خیال راحت می خوابند

521
00:54:01,400 --> 00:54:02,367
در آغوش مادرشان

522
00:54:02,450 --> 00:54:05,370
و هرگز ترس را نشناس

523
00:54:07,359 --> 00:54:08,192
یا درد

524
00:54:09,830 --> 00:54:13,257
سرزمینی را دیدم که در آن پادشاهان
دستت را به نشانه عدالت دراز کن

525
00:54:13,340 --> 00:54:14,940
به جای گرفتن شمشیر،

526
00:54:16,640 --> 00:54:19,347
جایی که رحمت، مهربانی،

527
00:54:19,430 --> 00:54:22,797
شفقت مانند آب عمیق جاری است

528
00:54:22,880 --> 00:54:23,713
بالای زمین،

529
00:54:25,394 --> 00:54:26,573
و مردان فضیلت را گرامی می دارند،

530
00:54:27,830 --> 00:54:30,803
به حقیقت احترام بگذارید، به زیبایی احترام بگذارید،

531
00:54:31,790 --> 00:54:36,790
بالاتر از راحتی، لذت یا سود خودخواهانه.

532
00:54:39,110 --> 00:54:42,207
سرزمینی که در آن صلح حاکم است

533
00:54:42,290 --> 00:54:45,357
در دل انسان ها و ایمان می سوزد

534
00:54:45,440 --> 00:54:46,977
یک فانوس دریایی از هر تپه

535
00:54:47,060 --> 00:54:49,313
و مانند آتشی از هر کوره ای عشق بورز.

536
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
جایی که خدای واقعی

537
00:54:52,430 --> 00:54:55,703
او مورد ستایش و اوست
راه ها را همه ادعا می کنند.

538
00:54:58,340 --> 00:54:59,389
این یک رویای فوق العاده است.

539
00:54:59,472 --> 00:55:03,900
نه، این یک رویا نیست.

540
00:55:03,983 --> 00:55:07,559
این دنیای واقعی است.

541
00:55:07,642 --> 00:55:09,725
اما این دنیای ما نیست.

542
00:55:11,565 --> 00:55:14,515
نه، هنوز نه.

543
00:55:17,030 --> 00:55:18,380
این پادشاهی تابستانی است.

544
00:55:20,780 --> 00:55:21,830
پادشاهی که خواهد

545
00:55:22,700 --> 00:55:25,707
مثل خورشیدها اینطور بدرخش
که همه مردها بدانند

546
00:55:25,790 --> 00:55:29,213
و ببینید چه چیزی خوب است
خدا خواست این اتفاق بیفتد.

547
00:55:32,432 --> 00:55:34,349
و من پادشاه آن خواهم بود.

548
00:55:37,979 --> 00:55:41,780
کاریس، کاریس؟

549
00:55:45,496 --> 00:55:47,750
هل بده دختر

550
00:56:06,906 --> 00:56:08,823
عیسی برای من اتفاق افتاد.

551
00:56:16,786 --> 00:56:21,319
لطفا

552
00:56:22,330 --> 00:56:23,163
لطفا

553
00:56:40,193 --> 00:56:43,516
حفگان؟

554
00:56:45,767 --> 00:56:47,667
دفید؟ اینجا چیکار میکنی؟

555
00:56:47,750 --> 00:56:49,467
ما خبر صلح را در میان مردم خود می آوریم

556
00:56:49,550 --> 00:56:50,753
و شاه آوالاخ.

557
00:56:51,620 --> 00:56:52,647
صلح؟

558
00:56:52,730 --> 00:56:55,377
پادشاه آتلانتیس
از شر خود پشیمان شد

559
00:56:55,460 --> 00:56:57,507
و از عیسی طلب بخشش کرد.

560
00:56:57,590 --> 00:56:59,157
و پدرت

561
00:56:59,240 --> 00:57:02,277
جستجوی مشابه از
تو و خانمش

562
00:57:02,360 --> 00:57:05,330
او پادشاهی خود را به شما پیشنهاد می کند، Taliesin.

563
00:57:06,590 --> 00:57:09,207
تو پادشاه خواهی شد
سرزمین های تابستان، تالیسین.

564
00:57:10,130 --> 00:57:11,453
پادشاهی تابستانی؟

565
00:57:12,860 --> 00:57:16,703
شاه آوالاخ این را می فرستد
به نشانه صداقت او

566
00:57:36,297 --> 00:57:39,472
لیدی چاریس، همسر من،

567
00:57:43,271 --> 00:57:44,950
او خوب نیست

568
00:57:46,912 --> 00:57:48,365
هلش بده دختر!

569
00:57:54,591 --> 00:57:55,579
من اینجا هستم.
فشارش بده

570
00:57:55,662 --> 00:57:56,726
من همین جا هستم.

571
00:57:56,809 --> 00:57:57,642
ها، ها!

572
00:58:01,354 --> 00:58:02,430
اکنون به کنار بروید.

573
00:58:02,513 --> 00:58:06,540
آه! حفگان؟

574
00:58:08,767 --> 00:58:13,767
ها، ها!

575
00:58:18,746 --> 00:58:20,163
دفید، دفید، آه!

576
00:58:24,196 --> 00:58:27,675
برو دیگه میبینم خانوم فشار بده!

577
00:58:27,758 --> 00:58:29,169
همین الان فشارش بده بیرون

578
00:58:38,252 --> 00:58:42,619
خیر

579
00:58:48,077 --> 00:58:49,340
بچه مرده

580
00:58:51,949 --> 00:58:53,032
نه، نه، نه!

581
00:58:56,572 --> 00:58:59,822
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

582
00:59:08,596 --> 00:59:11,639
نه، نه، نه، نه!

583
00:59:13,973 --> 00:59:18,938
نهم.

584
00:59:19,021 --> 00:59:20,604
نه، نه، نه، نه، نه.

585
00:59:35,588 --> 00:59:38,171
نه، تالیسین، تالیسین، نه، نه!

586
00:59:43,373 --> 00:59:45,040
تالیسین؟

587
00:59:52,813 --> 00:59:54,979
نه، تالیسین!
تالیسین؟

588
00:59:56,434 --> 00:59:57,267
تالیسین؟

589
01:00:10,819 --> 01:00:11,652
عیسی!

590
01:00:15,274 --> 01:00:16,107
عیسی!

591
01:00:17,119 --> 01:00:18,036
تالیسین!

592
01:00:55,029 --> 01:00:56,673
خدا در بهشت

593
01:01:42,379 --> 01:01:45,046
پسرم چشم شاهین دارد.

594
01:01:46,940 --> 01:01:47,857
یک مرلین

595
01:02:17,634 --> 01:02:18,467
نهم.

596
01:02:19,569 --> 01:02:22,445
بمیر!

597
01:02:22,528 --> 01:02:24,713
نه!

598
01:02:31,076 --> 01:02:34,078
نه!

599
01:03:49,970 --> 01:03:51,837
مرلین امریس بازگشته است

600
01:03:51,920 --> 01:03:53,220
به سرزمین زندگان

601
01:03:55,130 --> 01:03:57,057
آنها می گویند که مرلین یکی از ترسناک هاست،

602
01:03:57,140 --> 01:04:00,777
پادشاه من، او را بی نهایت، جاودانه می خوانند.

603
01:04:00,860 --> 01:04:03,537
مرلین قبلا یک اسطوره بود
حتی پدر ما به دنیا آمد

604
01:04:03,620 --> 01:04:06,387
اما در این سرزمین ها افسانه است.

605
01:04:06,470 --> 01:04:08,603
این تقریباً یک موجود ماورایی است.

606
01:04:09,740 --> 01:04:11,727
مرلین خیلی قبل از تو مرد

607
01:04:11,810 --> 01:04:13,893
و من به دنیا آمدم

608
01:04:16,380 --> 01:04:18,867
تاریکی بزرگی وجود دارد
افتادن به این زمین

609
01:04:18,950 --> 01:04:22,257
تا زمانی که این جزیره توسط یکی اداره شود،

610
01:04:22,340 --> 01:04:24,147
صلح نخواهد بود

611
01:04:24,230 --> 01:04:27,237
اینجا امید شماست و
امید مردم ما

612
01:04:27,320 --> 01:04:31,197
پادشاهی برخواهد خاست تا حکومت کند
تمام بریتانیای کبیر در دستان اوست.

613
01:04:31,280 --> 01:04:34,114
یک پادشاه عالی خواهد بود
شگفتی جهان

614
01:04:39,729 --> 01:04:40,562
شما